# Uradni list L 329/4. n

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 329 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 474. november 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 329

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 474. november 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1916/2004 z dne 3. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1917/2004 z dne 2. novembra 2004 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1918/2004 z dne 3. novembra 2004 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1210/2004, za tržno leto 2004/2005 | 9 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1919/2004 z dne 3. novembra 2004 o spremembah uvoznih dajatev za žita | 11 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1916/2004 z dne 3. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1917/2004 z dne 2. novembra 2004 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

3

Uredba Komisije (ES) št. 1918/2004 z dne 3. novembra 2004 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1210/2004, za tržno leto 2004/2005

9

Uredba Komisije (ES) št. 1919/2004 z dne 3. novembra 2004 o spremembah uvoznih dajatev za žita

11

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/747/ES:Odločba Komisije z dne 26. oktobra 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o prireji in populaciji ovac in koz
  (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4092)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

2004/747/ES:Odločba Komisije z dne 26. oktobra 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o prireji in populaciji ovac in koz
  (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4092)

   (
  1
  )

(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4092)

1

14

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Skupno stališče Sveta 2004/748/SZVP z dne 2. novembra 2004 o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije | 20 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

Skupno stališče Sveta 2004/748/SZVP z dne 2. novembra 2004 o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 329/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1916/2004

z dne 3. novembra 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. novembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 3. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 53,6 |
| 204 | 68,7 |
| 999 | 61,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,2 |
| 204 | 54,8 |
| 388 | 34,1 |
| 999 | 58,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,2 |
| 624 | 93,1 |
| 999 | 83,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 60,9 |
| 388 | 35,0 |
| 524 | 64,5 |
| 528 | 46,8 |
| 999 | 51,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 96,9 |
| 400 | 192,7 |
| 508 | 248,9 |
| 624 | 179,5 |
| 999 | 179,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 58,3 |
| 388 | 101,4 |
| 400 | 97,0 |
| 404 | 87,1 |
| 512 | 82,6 |
| 720 | 64,5 |
| 800 | 198,6 |
| 804 | 106,7 |
| 999 | 99,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 114,0 |
| 720 | 48,0 |
| 999 | 81,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

53,6

204

68,7

999

61,2

0707 00 05

052

96,8

999

96,8

0709 90 70

052

86,2

204

54,8

388

34,1

999

58,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,2

624

93,1

999

83,7

0805 50 10

052

60,9

388

35,0

524

64,5

528

46,8

999

51,8

0806 10 10

052

96,9

400

192,7

508

248,9

624

179,5

999

179,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

58,3

388

101,4

400

97,0

404

87,1

512

82,6

720

64,5

800

198,6

804

106,7

999

99,5

0808 20 50

052

114,0

720

48,0

999

81,0

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 329/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1917/2004

z dne 2. novembra 2004

o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2), in zlasti člena 173(1) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi.

| (2) | Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 5. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. novembra 2004

Za Komisijo

Olli REHN

Član Komisije

---

(1)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kokor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 17).

1

(2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kokor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Tarifna št. | Poimenovanje | Znesek vrednosti na enoto za 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Vrsta, sorte, oznaka KN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nov krompir
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Čebula (razen sadik)
  0703 10 19 | 38,49 | 22,19 | 1 213,78 | 286,08 | 602,24 | 9 470,08 |
| 132,90 | 25,97 | 16,59 | 166,46 | 9 230,67 | 1 537,29 |
| 348,45 | 26,78 | | | | |
| 1.40 | Česen
  0703 20 00 | 104,36 | 60,17 | 3 291,10 | 775,69 | 1 632,93 | 25 677,55 |
| 360,35 | 70,42 | 44,97 | 451,35 | 25 028,41 | 4 168,27 |
| 944,80 | 72,60 | | | | |
| 1.50 | Por
  ex 0703 90 00 | 66,37 | 38,26 | 2 092,98 | 493,30 | 1 038,46 | 16 329,67 |
| 229,16 | 44,79 | 28,60 | 287,04 | 15 916,85 | 2 650,82 |
| 600,85 | 46,17 | | | | |
| 1.60 | Cvetača
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Belo in rdeče zelje
  0704 90 10 | 22,04 | 12,71 | 695,03 | 163,81 | 344,85 | 5 422,72 |
| 76,10 | 14,87 | 9,50 | 95,32 | 5 285,63 | 880,28 |
| 199,53 | 15,33 | | | | |
| 1.90 | Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,41 | 1 937,20 | 456,58 | 961,17 | 15 114,24 |
| 212,11 | 41,45 | 26,47 | 265,67 | 14 732,14 | 2 453,51 |
| 556,13 | 42,73 | | | | |
| 1.100 | Kitajsko zelje
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,45 | 2 376,48 | 560,12 | 1 179,13 | 18 541,57 |
| 260,20 | 50,85 | 32,47 | 325,92 | 18 072,84 | 3 009,88 |
| 682,23 | 52,42 | | | | |
| 1.110 | Solata (v glavah)
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Korenje
  ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,42 | 843,25 | 198,75 | 418,39 | 6 579,11 |
| 92,33 | 18,04 | 11,52 | 115,65 | 6 412,79 | 1 068,00 |
| 242,08 | 18,60 | | | | |
| 1.140 | Redkev
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,37 | 1 387,86 | 327,11 | 688,61 | 10 828,22 |
| 151,96 | 29,70 | 18,96 | 190,33 | 10 554,48 | 1 757,76 |
| 398,42 | 30,62 | | | | |
| 1.160 | Grah (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 438,62 | 252,86 | 13 831,82 | 3 260,07 | 6 862,88 | 107 917,57 |
| 1 514,46 | 295,98 | 189,00 | 1 896,94 | 105 189,37 | 17 518,40 |
| 3 970,81 | 305,12 | | | | |
| 1.170 | Fižol | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Tarifna št.

Poimenovanje

Znesek vrednosti na enoto za 100 kg

Vrsta, sorte, oznaka KN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nov krompir

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Čebula (razen sadik)

0703 10 19

38,49

22,19

1 213,78

286,08

602,24

9 470,08

132,90

25,97

16,59

166,46

9 230,67

1 537,29

348,45

26,78

1.40

Česen

0703 20 00

104,36

60,17

3 291,10

775,69

1 632,93

25 677,55

360,35

70,42

44,97

451,35

25 028,41

4 168,27

944,80

72,60

1.50

Por

ex 0703 90 00

66,37

38,26

2 092,98

493,30

1 038,46

16 329,67

229,16

44,79

28,60

287,04

15 916,85

2 650,82

600,85

46,17

1.60

Cvetača

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Belo in rdeče zelje

0704 90 10

22,04

12,71

695,03

163,81

344,85

5 422,72

76,10

14,87

9,50

95,32

5 285,63

880,28

199,53

15,33

1.90

Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

61,43

35,41

1 937,20

456,58

961,17

15 114,24

212,11

41,45

26,47

265,67

14 732,14

2 453,51

556,13

42,73

1.100

Kitajsko zelje

ex 0704 90 90

75,36

43,45

2 376,48

560,12

1 179,13

18 541,57

260,20

50,85

32,47

325,92

18 072,84

3 009,88

682,23

52,42

1.110

Solata (v glavah)

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Korenje

ex 0706 10 00

26,74

15,42

843,25

198,75

418,39

6 579,11

92,33

18,04

11,52

115,65

6 412,79

1 068,00

242,08

18,60

1.140

Redkev

ex 0706 90 90

44,01

25,37

1 387,86

327,11

688,61

10 828,22

151,96

29,70

18,96

190,33

10 554,48

1 757,76

398,42

30,62

1.160

Grah (Pisum sativum)

0708 10 00

438,62

252,86

13 831,82

3 260,07

6 862,88

107 917,57

1 514,46

295,98

189,00

1 896,94

105 189,37

17 518,40

3 970,81

305,12

1.170

Fižol

1.170.1

—

Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

113,54

65,46

3 580,60

843,93

1 776,57

27 936,32

392,04

76,62

48,93

491,05

27 230,07

4 534,94

1 027,91

78,99

1.170.2

| — | Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

202,57

116,78

6 388,04

1 505,62

3 169,53

49 840,32

699,43

136,69

87,29

876,07

48 580,34

8 090,65

1 833,87

140,92

1.180

Bob

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Okrogle artičoke

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Beluši:

1.200.1

| — | zeleni
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zeleni

ex 0709 20 00

235,88

135,98

7 438,33

1 753,17

3 690,65

58 034,81

814,43

159,17

101,64

1 020,11

56 567,66

9 420,87

2 135,38

164,09

1.200.2

| — | drugo
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0709 20 00

502,84

289,89

15 857,13

3 737,42

7 867,77

123 719,27

1 736,21

339,32

216,67

2 174,69

120 591,59

20 083,51

4 552,23

349,80

1.210

Jajčevci

0709 30 00

101,91

58,75

3 213,75

757,46

1 594,56

25 074,11

351,88

68,77

43,91

440,74

24 440,22

4 070,31

922,60

70,89

1.220

Rebrasta zelena (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

83,53

48,16

2 634,12

620,85

1 306,96

20 551,72

288,41

56,37

35,99

361,25

20 032,16

3 336,19

756,20

58,11

1.230

Lisičke

0709 59 10

553,21

318,93

17 445,48

4 111,79

8 655,86

136 111,79

1 910,12

373,31

238,38

2 392,52

132 670,82

22 095,21

5 008,21

384,84

1.240

Paprike iz rodu Capiscum, sladke

0709 60 10

99,37

57,29

3 133,54

738,56

1 554,76

24 448,31

343,10

67,05

42,82

429,74

23 830,24

3 968,73

899,57

69,12

1.250

Janež

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Sladki krompir, cel, svež (za prehrano ljudi)

0714 20 10

76,23

43,94

2 403,76

566,55

1 192,67

18 754,47

263,19

51,44

32,85

329,66

18 280,35

3 044,44

690,07

53,03

2.10

Kostanji (Castanea spp.), sveži

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, sveži

ex 0804 30 00

80,73

46,54

2 545,86

600,04

1 263,17

19 863,13

278,75

54,48

34,79

349,15

19 360,98

3 224,41

730,86

56,16

2.40

Avokado, svež

ex 0804 40 00

131,07

75,56

4 133,21

974,17

2 050,76

32 247,85

452,55

88,44

56,48

566,84

31 432,61

5 234,84

1 186,55

91,18

2.50

Guava in mango, svež

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sladke pomaranče, sveže:

2.60.1

| — | Rdeče in polrdeče
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Rdeče in polrdeče

0805 10 10

52,21

30,10

1 646,44

388,06

816,91

12 845,75

180,27

35,23

22,50

225,80

12 521,00

2 085,27

472,66

36,32

2.60.2

| — | Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin

0805 10 30

65,33

37,66

2 060,11

485,56

1 022,16

16 073,25

225,56

44,08

28,15

282,53

15 666,91

2 609,19

591,41

45,45

2.60.3

| — | drugo
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

drugo

0805 10 50

57,48

33,13

1 812,48

427,19

899,29

14 141,20

198,45

38,78

24,77

248,57

13 783,70

2 295,56

520,32

39,98

2.70

Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine), sveže; klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov, sveži:

2.70.1

| — | Klementine
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementine

ex 0805 20 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.2

| — | Monrealke in satsuma mandarine
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealke in satsuma mandarine

ex 0805 20 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.3

| — | Mandarine in wilking mandarine
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarine in wilking mandarine

ex 0805 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.4

| — | Tangerinke in druge
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerinke in druge

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.85

Limete (Citrus aurantifolia), sveže

0805 50 90

104,68

60,35

3 301,16

778,06

1 637,93

25 756,08

361,45

70,64

45,11

452,73

25 104,96

4 181,02

947,69

72,82

2.90

Grenivke, sveže:

2.90.1

| — | bele
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bele

ex 0805 40 00

75,23

43,37

2 372,42

559,16

1 177,12

18 509,93

259,76

50,77

32,42

325,36

18 041,99

3 004,74

681,07

52,33

2.90.2

| — | rožnate
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rožnate

ex 0805 40 00

87,07

50,20

2 745,79

647,17

1 362,37

21 423,02

300,64

58,76

37,52

376,57

20 881,44

3 477,63

788,26

60,57

2.100

Namizno grozdje

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Lubenice

0807 11 00

51,09

29,45

1 611,12

379,73

799,38

12 570,18

176,40

34,48

22,01

220,95

12 252,40

2 040,53

462,52

35,54

2.120

Melone (razen lubenic)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

45,19

26,05

1 425,20

335,91

707,14

11 119,58

156,05

30,50

19,47

195,46

10 838,47

1 805,06

409,14

31,44

2.120.2

| — | drugo
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0807 19 00

90,35

52,09

2 849,28

671,56

1 413,72

22 230,43

311,97

60,97

38,93

390,76

21 668,43

3 608,69

817,96

62,85

2.140

Hruške

2.140.1

| — | Hruške - Nashi (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Hruške - Nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Drugo
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Drugo

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Marelice

0809 10 00

214,58

123,71

6 766,78

1 594,89

3 357,45

52 795,26

740,90

144,80

92,46

928,02

51 460,58

8 570,33

1 942,59

149,27

2.160

Češnje

0809 20 95

0809 20 05

502,98

289,97

15 861,47

3 738,45

7 869,93

123 753,20

1 736,69

339,41

216,73

2 175,29

120 624,66

20 089,02

4 553,48

349,90

2.170

Breskve

0809 30 90

111,40

64,22

3 513,00

827,99

1 743,03

27 408,86

384,64

75,17

48,00

481,78

26 715,95

4 449,32

1 008,50

77,50

2.180

Nektarine

ex 0809 30 10

58,12

33,51

1 832,81

431,98

909,38

14 299,84

200,68

39,22

25,04

251,36

13 938,34

2 321,31

526,16

40,43

2.190

Slive

0809 40 05

152,55

87,94

4 810,60

1 133,83

2 386,86

37 532,91

526,72

102,94

65,73

659,74

36 584,06

6 092,77

1 381,02

106,12

2.200

Jagode

0810 10 00

330,34

190,44

10 417,22

2 455,27

5 168,67

81 276,48

1 140,59

222,91

142,34

1 428,65

79 221,78

13 193,72

2 990,55

229,80

2.205

Maline

0810 20 10

304,95

175,80

9 616,60

2 266,57

4 771,43

75 029,90

1 052,93

205,78

131,40

1 318,85

73 133,11

12 179,70

2 760,71

212,14

2.210

Sadeži vrste Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

925,63

50 632,91

11 933,86

25 122,34

395 044,28

5 543,85

1 083,47

691,86

6 943,94

385 057,39

64 128,06

14 535,59

1 116,94

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

143,99

83,01

4 540,84

1 070,25

2 253,01

35 428,19

497,18

97,17

62,05

622,74

34 532,55

5 751,10

1 303,57

100,17

2.230

Granatna jabolka

ex 0810 90 95

111,81

64,46

3 525,94

831,04

1 749,45

27 509,81

386,06

75,45

48,18

483,56

26 814,35

4 465,70

1 012,22

77,78

2.240

Kaki (vključno s persimonom)

ex 0810 90 95

163,12

94,04

5 143,89

1 212,38

2 552,22

40 133,26

563,21

110,07

70,29

705,45

39 118,67

6 514,88

1 476,70

113,47

2.250

Liči

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 329/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1918/2004

z dne 3. novembra 2004

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1210/2004, za tržno leto 2004/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja, razen melase (2), in zlasti drugega stavka druge alinee odstavka 2 člena 1 ter odstavka 1 člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2004 (4).

| (2) | Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 1423/95 – |
| --- | --- |

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 1423/95 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1423/95, določene v Uredbi (ES) št. 1210/2004 za tržno leto 2004/2005, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. novembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 141, 24.6.1995, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 624/98 (UL L 85, 20.3.1998, str. 5).

2

(3)  UL L 232, 1.7.2004, str. 11.

3

(4)  UL L 324, 27.10.2004, str. 13.

4

---

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 4. novembra 2004

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 18,24 | 7,18 |
| 1701 11 90 (1) | 18,24 | 13,18 |
| 1701 12 10 (1) | 18,24 | 6,99 |
| 1701 12 90 (1) | 18,24 | 12,66 |
| 1701 91 00 (2) | 19,14 | 17,01 |
| 1701 99 10 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1701 99 90 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1702 90 99 (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

18,24

7,18

1701 11 90 (1)

18,24

13,18

1701 12 10 (1)

18,24

6,99

1701 12 90 (1)

18,24

12,66

1701 91 00 (2)

19,14

17,01

1701 99 10 (2)

19,14

11,56

1701 99 90 (2)

19,14

11,56

1702 90 99 (3)

0,19

0,45

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko I Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 329/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1919/2004

z dne 3. novembra 2004

o spremembah uvoznih dajatev za žita

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev za žita (2), in zlasti člena 2(1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uvozne dajatve za žita določa Uredba Komisije (ES) št. 1888/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uvozne dajatve za žita določa Uredba Komisije (ES) št. 1888/2004 (3).

| (2) | Pri pregledu se je izkazalo, da je v prilogah k Uredbi (ES) št. 1888/2004 napaka. Zato je treba zadevno uredbo popraviti – |
| --- | --- |

(2)

Pri pregledu se je izkazalo, da je v prilogah k Uredbi (ES) št. 1888/2004 napaka. Zato je treba zadevno uredbo popraviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1888/2004 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. novembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 328, 30.10.2004, str. 9.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 4. novembra 2004

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Uvozna dajatev (1)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pšenica durum visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pšenica navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rž | 35,14 |
| 1005 10 90 | Semenska koruza, razen hibridne | 50,70 |
| 1005 90 00 | Koruza, razen semenske (2) | 50,70 |
| 1007 00 90 | Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev | 35,14 |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Uvozna dajatev (1)

(v EUR/t)

1001 10 00

Pšenica durum visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

Pšenica navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

Rž

35,14

1005 10 90

Semenska koruza, razen hibridne

50,70

1005 90 00

Koruza, razen semenske (2)

50,70

1007 00 90

Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev

35,14

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

| — | 3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini

| — | 2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

obdobje od 15.10.–28.10.2004

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  Borzne kotacije | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | srednja kakovost (1) | nizka kakovost (2) | US barley 2 |
| Kotacija (EUR/t) | 120,71 (3) | 64,05 | 154,91 (4) | 144,91 (4) | 124,91 (4) | 83,30 (4) |
| Premija za Zaliv (EUR/t) | — | 12,43 | — | | | — |
| Premija za Velika jezera (EUR/t) | 15,32 | — | — | | | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Borzne kotacije

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

srednja kakovost (1)

nizka kakovost (2)

US barley 2

Kotacija (EUR/t)

120,71 (3)

64,05

154,91 (4)

144,91 (4)

124,91 (4)

83,30 (4)

Premija za Zaliv (EUR/t)

—

12,43

—

—

Premija za Velika jezera (EUR/t)

15,32

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:
  Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 30,56 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 39,31 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 30,56 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 39,31 EUR/t.

| 3. | Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2378/2002).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(4)  Fob Duluth.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 329/14

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. oktobra 2004

o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o prireji in populaciji ovac in koz

(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4092)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/747/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o izvajanju statističnih raziskovanj, ki jih je potrebno opraviti na področju prireje ovac in koz (1), in zlasti člena 2(2), člena 3(2) in 3(3), člena 7 in člena 13(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za izvedbo raziskovanj, ki so navedena v Direktivi 93/25/EGS, je potrebno imeti na voljo natančne definicije. Iz tega razloga je potrebno opredeliti tista kmetijska gospodarstva, ki so predmet raziskovanj, in natančno opredeliti različne kategorije za porazdelitev rezultatov raziskovanj kot tudi velikostne razrede številčnega stanja in teritorialne podrazdelke, na podlagi katerih države članice zbirajo rezultate statističnih raziskovanj, ki jih opravljajo v rednih časovnih razmakih. Za vzpostavitev statistik o zakolih je potrebna enotna določitev teže živalskega trupa. |
| --- | --- |

(1)

Za izvedbo raziskovanj, ki so navedena v Direktivi 93/25/EGS, je potrebno imeti na voljo natančne definicije. Iz tega razloga je potrebno opredeliti tista kmetijska gospodarstva, ki so predmet raziskovanj, in natančno opredeliti različne kategorije za porazdelitev rezultatov raziskovanj kot tudi velikostne razrede številčnega stanja in teritorialne podrazdelke, na podlagi katerih države članice zbirajo rezultate statističnih raziskovanj, ki jih opravljajo v rednih časovnih razmakih. Za vzpostavitev statistik o zakolih je potrebna enotna določitev teže živalskega trupa.

| (2) | Po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške je potrebno opraviti določene tehnične prilagoditve. |
| --- | --- |

(2)

Po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške je potrebno opraviti določene tehnične prilagoditve.

| (3) | Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je določila skupno nomenklaturo statističnih teritorialnih enot (NUTS) za države članice; posledično je potrebno nadomestiti regionalne ravni, ki so bile opredeljene prej, z novo nomenklaturo NUTS. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je določila skupno nomenklaturo statističnih teritorialnih enot (NUTS) za države članice; posledično je potrebno nadomestiti regionalne ravni, ki so bile opredeljene prej, z novo nomenklaturo NUTS.

| (4) | Potrebno je razveljaviti Odločbo Komisije 2003/597/ES z dne 4. avgusta 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o prireji in populaciji ovac in koz (3). |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je razveljaviti Odločbo Komisije 2003/597/ES z dne 4. avgusta 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o prireji in populaciji ovac in koz (3).

| (5) | Ta odločba je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva – |
| --- | --- |

(5)

Ta odločba je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Kmetijsko gospodarstvo v smislu člena 2(2) Direktive 93/25/EGS je tehnično ekonomska enota pod enotnim upravljanjem, ki proizvaja kmetijske proizvode.

2.   Raziskovanje, ki je navedeno v členu 1(1) Direktive 93/25/EGS, se nanaša na:

| (a) | kmetijska gospodarstva, katerih izkoriščena kmetijska površina je enaka enemu hektarju ali je večja od enega hektarja; |
| --- | --- |

(a)

kmetijska gospodarstva, katerih izkoriščena kmetijska površina je enaka enemu hektarju ali je večja od enega hektarja;

| (b) | kmetijska gospodarstva, katerih izkoriščena kmetijska površina je manjša od enega hektarja, če proizvajajo do določene mere za prodajo ali pa njihova proizvodna enota presega določene fizične pragove. |
| --- | --- |

(b)

kmetijska gospodarstva, katerih izkoriščena kmetijska površina je manjša od enega hektarja, če proizvajajo do določene mere za prodajo ali pa njihova proizvodna enota presega določene fizične pragove.

3.   Države članice, ki za svoja raziskovanja želijo uporabiti drug prag, si prizadevajo za določitev tega praga na način, da bodo izključena samo najmanjša kmetijska gospodarstva, katerih prispevek k standardiziranemu pokritju – v smislu Odločbe Komisije 85/377/EGS (4) – zadevne države članice v celoti predstavlja največ 1 %.

Člen 2

Definicije kategorij ovac in koz, ki so navedene v členu 3(1) in členu 13(2) Direktive 93/25/EGS, so v Prilogi I k tej odločbi.

Člen 3

Za teritorialne podrazdelke, ki so navedeni v členu 7(1) Direktive 93/25/EGS, države članice sledijo ravni skupne nomenklature statističnih teritorialnih enot (NUTS), opredeljenih v Prilogi II k tej odločbi.

Oproščene so ugotavljanja rezultatov za regije, v katerih je prireja manjša od 1 % nacionalne prireje.

Člen 4

Velikostni razredi številčnega stanja, ki so navedeni v členu 10(1) Direktive 93/25/EGS, so prikazani v Prilogi III k tej odločbi.

Člen 5

Teža živalskega trupa, navedena v členu 13(1) Direktive 93/25/EGS, je hladna teža trupa zaklane živali po puščanju krvi, po odiranju in po odstranitvi drobovine ter po odstranitvi glave (odstranjene na ravni zatilničnega sklepa), nog (odrezanih na ravni zapestnih ali nartnih sklepov), repa (odrezanega med šestim in sedmim repnim vretencem), vimen in spolnih organov.

Ledvice in maščobe ledvic so vštete v težo trupa.

Člen 6

Odločba 2003/597/ES se razveljavi.

Sklicevanja, navedena v razveljavljeni odločbi, veljajo kot navedena v tej odločbi.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. oktobra 2004

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 149, 21.6.1993, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 154, 21.6.2003, str. 1.

2

(3)  UL L 203, 12.8.2003, str. 46.

3

(4)  UL L 220, 17.8.1985, str. 1.

4

---

PRILOGA I

DEFINICIJA KATEGORIJ

Ovce in sparjene ovčice

Ovčje samice, ki so že skotile, kot tudi tiste, ki so bile prvič sparjene.

Ovce mlekarice

Ovce, ki so vzrejene izključno ali predvsem za proizvodnjo mleka, ki je namenjeno človeški porabi in/ali predelavi v mlečne izdelke, med katere sodijo tudi „reformne“ ovce mlekarice (ki so pitane in niso v obdobju med njihovo zadnjo dobo izločanja mleka in zakolom).

Druge ovce

Ovce, ki ne sodijo med ovce mlekarice.

Jagnjeta

Mlade ovce moškega ali ženskega spola do starosti približno 12 mesecev.

---

PRILOGA II

TERITORIALNI PODRAZDELKI

| Belgija | | NUTS 1 |
| --- | --- | --- |
| Češka | | NUTS 2 |
| Danska | | — |
| Nemčija | | NUTS 1 |
| Estonija | | — |
| Grčija | | NUTS 2 |
| Španija | | NUTS 2 |
| Francija | | NUTS 2 |
| Irska | | NUTS 2 |
| Italija | | NUTS 2 |
| Ciper | | — |
| Latvija | za ovce: | NUTS 2 |
| za koze: | — |
| Litva | | — |
| Luksemburg | | — |
| Madžarska | za ovce: | NUTS 2 |
| za koze: | — |
| Malta | | NUTS 3 |
| Nizozemska | | NUTS 2 |
| Avstrija | | NUTS 2 |
| Poljska | za ovce: | NUTS 2 |
| za koze: | — |
| Portugalska | | NUTS 2 |
| Slovenija | | — |
| Slovaška | | NUTS 2 |
| Finska | | NUTS 2 |
| Švedska | za ovce: | NUTS 2 |
| za koze: | — |
| Združeno kraljestvo | | NUTS 1 |

Belgija

NUTS 1

Češka

NUTS 2

Danska

—

Nemčija

NUTS 1

Estonija

—

Grčija

NUTS 2

Španija

NUTS 2

Francija

NUTS 2

Irska

NUTS 2

Italija

NUTS 2

Ciper

—

Latvija

za ovce:

NUTS 2

za koze:

—

Litva

—

Luksemburg

—

Madžarska

za ovce:

NUTS 2

za koze:

—

Malta

NUTS 3

Nizozemska

NUTS 2

Avstrija

NUTS 2

Poljska

za ovce:

NUTS 2

za koze:

—

Portugalska

NUTS 2

Slovenija

—

Slovaška

NUTS 2

Finska

NUTS 2

Švedska

za ovce:

NUTS 2

za koze:

—

Združeno kraljestvo

NUTS 1

---

PRILOGA III

PREGLEDNICA 1

Velikostni razredi številčnega stanja ovac v prireji

| | Rejci ovac (skupaj) | Rejci ovac in sparjenih ovčic (2) | Rejci ovac mlekaric in sparjenih ovčic mlekaric (3) | Rejci drugih ovac in sparjenih ovčic (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kategorije | Ovce (skupaj)/rejca | Število rejcev | Število živali | Ovce, sparjene ovčice/rejca | Število rejcev | Število živali | Ovce mlekarice, sparjene ovčice mlekarice/rejca | Število rejcev | Število živali | Druge ovce in sparjene ovčice/rejca | Število rejcev | Število živali |
| I | 1–9 | | | 1–9 | | | 1–9 | | | 1–9 | | |
| II | 10–19 | | | 10–19 | | | 10–19 | | | 10–19 | | |
| III | 20–49 | | | 20–49 | | | 20–49 | | | 20–49 | | |
| IV | 50–99 | | | 50–99 | | | 50–99 | | | 50–99 | | |
| V | 100– (4) | | | 100– (4) | | | 100– (4) | | | 100– (4) | | |
| VI | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | |
| VII | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | |
| VIII | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | |
| IX | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | |
| | Skupaj | | | Skupaj | | | Skupaj | | | Skupaj | | |

Rejci ovac (skupaj)

Rejci ovac in sparjenih ovčic (2)

Rejci ovac mlekaric in sparjenih ovčic mlekaric (3)

Rejci drugih ovac in sparjenih ovčic (3)

Kategorije

Ovce (skupaj)/rejca

Število rejcev

Število živali

Ovce, sparjene ovčice/rejca

Število rejcev

Število živali

Ovce mlekarice, sparjene ovčice mlekarice/rejca

Število rejcev

Število živali

Druge ovce in sparjene ovčice/rejca

Število rejcev

Število živali

I

1–9

1–9

1–9

1–9

II

10–19

10–19

10–19

10–19

III

20–49

20–49

20–49

20–49

IV

50–99

50–99

50–99

50–99

V

100– (4)

100– (4)

100– (4)

100– (4)

VI

100–199 (1)

100–199 (1)

100–199 (1)

100–199 (1)

VII

200–499 (1)

200–499 (1)

200–499 (1)

200–499 (1)

VIII

500–999 (1)

500–999 (1)

500–999 (1)

500–999 (1)

IX

1 000– (1)

1 000– (1)

1 000– (1)

1 000– (1)

Skupaj

Skupaj

Skupaj

Skupaj

PREGLEDNICA 2

Velikostni razredi številčnega stanja koz v prireji

| | Rejci koz (skupaj) | Rejci sparjenih koz in koz, ki so že skotile (7) |
| --- | --- | --- |
| Kategorije | Koze (skupaj)/rejca | Število rejcev | Število živali | Sparjene koze in čoze, ki so že skotile (7)/rejca | Število rejcev | Število živali |
| I | 1–9 | | | 1–9 | | |
| II | 10–19 | | | 10–19 | | |
| III | 20–49 | | | 20–49 | | |
| IV | 50–99 | | | 50–99 | | |
| V | 100– (8) | | | 100– (8) | | |
| VI | 100–499 (5) | | | 100–499 (5) | | |
| VII | 500– (5) | | | 500– (5) | | |
| VIII | 500–999 (6)
   (5) | | | 500–999 (6)
   (5) | | |
| IX | 1 000– (6)
   (5) | | | 1 000– (6)
   (5) | | |
| | Skupaj | | | Skupaj | | |

Rejci koz (skupaj)

Rejci sparjenih koz in koz, ki so že skotile (7)

Kategorije

Koze (skupaj)/rejca

Število rejcev

Število živali

Sparjene koze in čoze, ki so že skotile (7)/rejca

Število rejcev

Število živali

I

1–9

1–9

II

10–19

10–19

III

20–49

20–49

IV

50–99

50–99

V

100– (8)

100– (8)

VI

100–499 (5)

100–499 (5)

VII

500– (5)

500– (5)

VIII

500–999 (6)
   (5)

500–999 (6)
   (5)

IX

1 000– (6)
   (5)

1 000– (6)
   (5)

Skupaj

Skupaj

---

(1)  Fakultativna porazdelitev za BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK

(2)  Fakultativna porazdelitev za BE, CZ, DE, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK

(3)  Fakultativna porazdelitev za BE, CZ, DE, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK

(4)  Fakultativna porazdelitev za MT

(5)  Fakultativna porazdelitev za BE, DE, IRL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK, UK

(6)  Fakultativna porazdelitev za FR

(7)  Fakultativna porazdelitev za BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK

(8)  Fakultativna porazdelitev za MT

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 329/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 329/20

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2004/748/SZVP

z dne 2. novembra 2004

o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 21. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije (1) in o izdaji nacionalnih dovolilnic tem Palestincem za vstop in bivanje na njihovih ozemljih z veljavnostjo do 12 mesecev. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 21. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije (1) in o izdaji nacionalnih dovolilnic tem Palestincem za vstop in bivanje na njihovih ozemljih z veljavnostjo do 12 mesecev.

| (2) | S Skupnim stališčem 2003/366/SZVP z dne 19. maja 2003 (2) in s Skupnim stališčem 2004/493/SZVP z dne 17. maja 2004 (3) je Svet odločil, da je treba veljavnost teh dovolilnic podaljšati za 12 oziroma 6 mesecev. |
| --- | --- |

(2)

S Skupnim stališčem 2003/366/SZVP z dne 19. maja 2003 (2) in s Skupnim stališčem 2004/493/SZVP z dne 17. maja 2004 (3) je Svet odločil, da je treba veljavnost teh dovolilnic podaljšati za 12 oziroma 6 mesecev.

| (3) | Veljavnost teh dovolilnic je treba podaljšati za nadaljnje obdobje 12 mesecev – |
| --- | --- |

(3)

Veljavnost teh dovolilnic je treba podaljšati za nadaljnje obdobje 12 mesecev –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Države članice iz člena 2 Skupnega stališča 2002/400/SZVP podaljšajo veljavnost nacionalnih dovolilnic za vstop in bivanje, izdanih na osnovi člena 3 skupnega stališča, za nadaljnje obdobje 12 mesecev.

Člen 2

Svet oceni uporabo Skupnega stališča 2002/400/SZVP v roku 6 mesecev od sprejema tega skupnega stališča.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 2. novembra 2004

Za Svet

Predsednik

B. R. BOT

---

(1)  UL L 138, 28.5.2002, str. 33.

1

(2)  UL L 124, 20.5.2003, str. 51.

2

(3)  UL L 181, 18.5.2004, str. 24.

3

---