# Az Európai Unió L 289/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 289 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. szeptember 10. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 289

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. szeptember 10.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1578/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1579/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1580/2004/EK rendelete (2004. szeptember 8.) a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 4 |
| | * | A Bizottság 1581/2004/EK rendelete (2004. augusztus 27.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról | 6 |
| | * | A Bizottság 1582/2004/EK rendelete (2004. szeptember 8.) vizsgálat kezdeményezéséről az integrált elektronikus kompakt fénycsöveknek (CFL-i) a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára megállapított dömpingellenes intézkedésekről szóló, 1470/2001/EK tanácsi rendelet esetleges megkerüléséről az integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) importjának Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről történő behozatala révén, akár Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről származókként tüntették fel ezeket, akár nem, és az ilyen behozatal feljegyzésének elrendeléséről | 54 |
| | * | A Bizottság 1583/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a termelőknek fizetendő minimumár megállapításáról a feldolgozatlan aszalt füge esetében, valamint az aszalt fügére vonatkozó termelési támogatás meghatározásáról, a 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan | 58 |
| | | A Bizottság 1584/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a cukorágazatban 2004. szeptember 10-tól a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről | 59 |
| | | A Bizottság 1585/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a feldolgozatlan fehér cukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről | 61 |
| | | A Bizottság 1586/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) az 1327/2004/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 4. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról | 63 |
| | | A Bizottság 1587/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről | 64 |
| | | A Bizottság 1588/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a cirokra a 238/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében adható maximális behozatali vámkedvezmény rögzítéséről | 66 |
| | | A Bizottság 1589/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a kukorica importjára az 1341/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokról | 67 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1578/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 1579/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról

3

*

A Bizottság 1580/2004/EK rendelete (2004. szeptember 8.) a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

4

*

A Bizottság 1581/2004/EK rendelete (2004. augusztus 27.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról

6

*

A Bizottság 1582/2004/EK rendelete (2004. szeptember 8.) vizsgálat kezdeményezéséről az integrált elektronikus kompakt fénycsöveknek (CFL-i) a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára megállapított dömpingellenes intézkedésekről szóló, 1470/2001/EK tanácsi rendelet esetleges megkerüléséről az integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) importjának Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről történő behozatala révén, akár Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről származókként tüntették fel ezeket, akár nem, és az ilyen behozatal feljegyzésének elrendeléséről

54

*

A Bizottság 1583/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a termelőknek fizetendő minimumár megállapításáról a feldolgozatlan aszalt füge esetében, valamint az aszalt fügére vonatkozó termelési támogatás meghatározásáról, a 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan

58

A Bizottság 1584/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a cukorágazatban 2004. szeptember 10-tól a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről

59

A Bizottság 1585/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a feldolgozatlan fehér cukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről

61

A Bizottság 1586/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) az 1327/2004/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 4. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról

63

A Bizottság 1587/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről

64

A Bizottság 1588/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a cirokra a 238/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében adható maximális behozatali vámkedvezmény rögzítéséről

66

A Bizottság 1589/2004/EK rendelete (2004. szeptember 9.) a kukorica importjára az 1341/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokról

67

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | 2004/632/EK:Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 1/2004 határozata (2004. május 6.) a hosszú távú fejlesztési támogatási keret tartalékának, valamint a 9. Európai Fejlesztési Alap beruházási konstrukciós keretéből származó forrásoknak az AKCS–EU vízellátási rendszer létrehozására irányuló felhasználásáról | 68 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

2004/632/EK:Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 1/2004 határozata (2004. május 6.) a hosszú távú fejlesztési támogatási keret tartalékának, valamint a 9. Európai Fejlesztési Alap beruházási konstrukciós keretéből származó forrásoknak az AKCS–EU vízellátási rendszer létrehozására irányuló felhasználásáról

68

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/1

---

A BIZOTTSÁG 1578/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. szeptember 9-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/3

---

A BIZOTTSÁG 1579/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére,

tekintettel a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra és a fagyasztott bölényhúsra megállapított vámkontingensek megnyitásáról és működtetéséről szóló, 1997. május 27-én kelt 936/97/EK bizottsági rendeletre (2),

mivel:

| (1) | A 936/97/EK rendelet 4. és 5. cikke meghatározza a 2. cikk f) pontjában megnevezett húsokra vonatkozó behozatali engedélyek igénylésére és kiadására vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A 936/97/EK rendelet 4. és 5. cikke meghatározza a 2. cikk f) pontjában megnevezett húsokra vonatkozó behozatali engedélyek igénylésére és kiadására vonatkozó szabályokat.

| (2) | A 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja az ugyanezen rendelkezésben foglalt meghatározásnak megfelelő, jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhús speciális feltételek mellett importálható mennyiségét a 2004. július 1-jétől2005. június 30-ig terjedő időszak vonatkozásában 11 500 tonnában állapította meg. |
| --- | --- |

(2)

A 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja az ugyanezen rendelkezésben foglalt meghatározásnak megfelelő, jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhús speciális feltételek mellett importálható mennyiségét a 2004. július 1-jétől2005. június 30-ig terjedő időszak vonatkozásában 11 500 tonnában állapította meg.

| (3) | Szükségesnek mutatkozik emlékeztetni arra, hogy a jelen rendeletben meghatározott engedélyek érvényességük teljes időtartama alatt csak annyiban használhatók fel, amennyiben azt a hatályos állat-egészségügyi szabályozás lehetővé teszi, |
| --- | --- |

(3)

Szükségesnek mutatkozik emlékeztetni arra, hogy a jelen rendeletben meghatározott engedélyek érvényességük teljes időtartama alatt csak annyiban használhatók fel, amennyiben azt a hatályos állat-egészségügyi szabályozás lehetővé teszi,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2004. szeptember 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.

(2)   Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2004. október hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 2 529,950 t-ra.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 11-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 137., 1997.5.28., 10. o. A legutóbb az 1118/2004/EK rendelettel (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.) módosított rendelet.

2

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/4

---

A BIZOTTSÁG 1580/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 8.)

a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. április 29-i 872/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 872/2004/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, testületeket és szervezeteket, amelyeket érint a pénzügyi alapok és gazdasági források rendelet miatti befagyasztása. |
| --- | --- |

(1)

A 872/2004/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, testületeket és szervezeteket, amelyeket érint a pénzügyi alapok és gazdasági források rendelet miatti befagyasztása.

| (2) | 2004. augusztus 25-én és 26-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan alkalmazni kell a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

2004. augusztus 25-én és 26-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan alkalmazni kell a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | E rendelet intézkedései hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

E rendelet intézkedései hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 872/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 8-án.

a Bizottság részéről

Christopher PATTEN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 162., 2004.4.30., 32. o. A legutóbb az 1478/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 271., 2004.8.19., 36. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

A 872/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A melléklet az alábbi természetes személyekkel egészül ki:






  a) | Martin George. Egyéb információ: Libériának a Nigériai Szövetségi Köztársasághoz akkreditált nagykövete. |
| --- | --- | --- |

1.

A melléklet az alábbi természetes személyekkel egészül ki:

a)

Martin George. Egyéb információ: Libériának a Nigériai Szövetségi Köztársasághoz akkreditált nagykövete.

| b) | Grace Beatrice Minor. Születési idő: 1942. május 31. |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Születési idő: 1942. május 31.

| c) | Edwin Snowe. Egyéb információ: a Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) vezérigazgatója. |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Egyéb információ: a Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) vezérigazgatója.

| 2. | A „Jewell Howard Taylor” bejegyzés. Születési idő: 1963. január 17. Egyéb információ: „a korábbi elnök, Charles Taylor felesége” helyébe a következő lép:
  Jewell Howard Taylor. Születési idő: 1963. január 17. Útlevélszám: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Egyéb információ: a korábbi elnök, Charles Taylor felesége. |
| --- | --- |

2.

A „Jewell Howard Taylor” bejegyzés. Születési idő: 1963. január 17. Egyéb információ: „a korábbi elnök, Charles Taylor felesége” helyébe a következő lép:

Jewell Howard Taylor. Születési idő: 1963. január 17. Útlevélszám: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Egyéb információ: a korábbi elnök, Charles Taylor felesége.

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/6

---

A BIZOTTSÁG 1581/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 27.)

a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Valahányszor fedélzeti mintavételi programot hoznak létre a megfelelő nemzeti programon belül, garantálni kell a hajókra való feljutást a mintavétel céljából. Ezért a fedélzeti megfigyelőket fogadni kell bármely hajón a torzított becslések elkerülése érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Valahányszor fedélzeti mintavételi programot hoznak létre a megfelelő nemzeti programon belül, garantálni kell a hajókra való feljutást a mintavétel céljából. Ezért a fedélzeti megfigyelőket fogadni kell bármely hajón a torzított becslések elkerülése érdekében.

| (2) | Ezért szükség van a helyreállítási tervekben szereplő állományok és mélytengeri fajok jobb mintavételének biztosítására, hogy jobb ismereteket lehessen szerezni ezekről a különös állományokról. |
| --- | --- |

(2)

Ezért szükség van a helyreállítási tervekben szereplő állományok és mélytengeri fajok jobb mintavételének biztosítására, hogy jobb ismereteket lehessen szerezni ezekről a különös állományokról.

| (3) | A tagállamoknak az erőkifejtési egységre jutó kifogott mennyiségekre (a továbbiakban: „CPUE”) vonatkozó 1995. és 2000. között gyűjtött adatait bemutató jelentéseinek elemzései, amelyeket a Tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal (a továbbiakban: „STECF”) együtt végeztek, olyan alapot biztosítanak, amelyre felépíthető a jövőben gyűjtendő megfelelő CPUE adatsor. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamoknak az erőkifejtési egységre jutó kifogott mennyiségekre (a továbbiakban: „CPUE”) vonatkozó 1995. és 2000. között gyűjtött adatait bemutató jelentéseinek elemzései, amelyeket a Tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal (a továbbiakban: „STECF”) együtt végeztek, olyan alapot biztosítanak, amelyre felépíthető a jövőben gyűjtendő megfelelő CPUE adatsor.

| (4) | A 2002-ben, első évben történt adatgyűjtés során nyert tapasztalatok alapján, és figyelembe véve a STCEF ajánlását, technikailag módosítani kell az adatgyűjtés 1639/2001/EK bizottsági rendeletben (2) szabályozott részletes iránymutatásait, és különösen az állományok neveit valamint a hossz és életkor mintavételi stratégiák mintavételi megközelítését. |
| --- | --- |

(4)

A 2002-ben, első évben történt adatgyűjtés során nyert tapasztalatok alapján, és figyelembe véve a STCEF ajánlását, technikailag módosítani kell az adatgyűjtés 1639/2001/EK bizottsági rendeletben (2) szabályozott részletes iránymutatásait, és különösen az állományok neveit valamint a hossz és életkor mintavételi stratégiák mintavételi megközelítését.

| (5) | Ezért az 1639/2001/EK rendeletet megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Ezért az 1639/2001/EK rendeletet megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1639/2001/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A 3. cikk az alábbiak szerint módosul:






  a) | az első bekezdés c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:






  „c) | mintavétel esetén részletes leírást a követett stratégiákról és az alkalmazott statisztikai becslésekről, ami lehetővé teszi a pontossági szintek, illetve a költség és pontosság közötti összefüggés értékelését; ez a leírás magában foglalja a becsült paraméter pontossági szintjeinek becslését is; ezeket a becsléseket tartalmazza a zárójelentés, amelyet a Bizottság a STECF-fel való konzultáció után alakít ki.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 3. cikk az alábbiak szerint módosul:

a)

az első bekezdés c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

„c)

mintavétel esetén részletes leírást a követett stratégiákról és az alkalmazott statisztikai becslésekről, ami lehetővé teszi a pontossági szintek, illetve a költség és pontosság közötti összefüggés értékelését; ez a leírás magában foglalja a becsült paraméter pontossági szintjeinek becslését is; ezeket a becsléseket tartalmazza a zárójelentés, amelyet a Bizottság a STECF-fel való konzultáció után alakít ki.”

| b) | a második bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a második bekezdést el kell hagyni.

| c) | a következő ponttal egészül ki:






  „e) | mintavétel esetén a nemzeti programokban meghatározott eljárásoknak biztosítaniuk kell az igényelt adatok összegyűjtését megfelelően kinevezett megfigyelők által, fogadásukat a fedélzeten és a halászhajók kapitányainak együttműködését az ilyen megfigyelőkkel, a 2371/2002/EK (3) tanácsi rendelet 22. cikk (1) bekezdés d) pontjával összhangban. |
| --- | --- | --- |

c)

a következő ponttal egészül ki:

„e)

mintavétel esetén a nemzeti programokban meghatározott eljárásoknak biztosítaniuk kell az igényelt adatok összegyűjtését megfelelően kinevezett megfigyelők által, fogadásukat a fedélzeten és a halászhajók kapitányainak együttműködését az ilyen megfigyelőkkel, a 2371/2002/EK (3) tanácsi rendelet 22. cikk (1) bekezdés d) pontjával összhangban.

| 2. | A melléklet ennek a rendeletnek az I. melléklete szerint módosul. |
| --- | --- |

2.

A melléklet ennek a rendeletnek az I. melléklete szerint módosul.

| 3. | A függelékek ennek a rendeletnek a II. melléklete szerint módosulnak. |
| --- | --- |

3.

A függelékek ennek a rendeletnek a II. melléklete szerint módosulnak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 176., 2000.7.15., 1. o.

1

(2)  HL L 222., 2001.8.17., 53. o.

2

(3)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.”

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1639/2001/EK rendelet Melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet B szakasza a következő ponttal egészül ki:






  „(5) | Tekintettel a tanácsi rendelet szerinti helyreállítási terv alá eső állományokra vonatkozó adatgyűjtésre, a kiterjesztett program mintavételi követelményei kötelezővé válnak a rendelet elfogadását követő év minimum programja alatt és a helyreállítási tervre érvényes időszak során. Ugyanez érvényes azokra a felmérésekre, ahol a fő célállomány helyreállítási program tárgya.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet B szakasza a következő ponttal egészül ki:

„(5)

Tekintettel a tanácsi rendelet szerinti helyreállítási terv alá eső állományokra vonatkozó adatgyűjtésre, a kiterjesztett program mintavételi követelményei kötelezővé válnak a rendelet elfogadását követő év minimum programja alatt és a helyreállítási tervre érvényes időszak során. Ugyanez érvényes azokra a felmérésekre, ahol a fő célállomány helyreállítási program tárgya.”

| 2. | A III. fejezet F. szakasza helyébe a következő rendelkezés lép:






  „F. | Erőkifejtési egységre és/vagy egyes kereskedelmi flották tényleges erőkifejtésére jutó kifogott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés

  A következő sorozatok szükségesek:






  1. | Az alapszintű program szintjén az adatoknak csak a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre vonatkozó adatsorokat kell tartalmaznia:






  — | az 1995. óta bármikor, állományok akár elemző és/vagy szaporodási modelljeinek értékelésre használt flották, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A III. fejezet F. szakasza helyébe a következő rendelkezés lép:

„F.

Erőkifejtési egységre és/vagy egyes kereskedelmi flották tényleges erőkifejtésére jutó kifogott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés

A következő sorozatok szükségesek:

1.

Az alapszintű program szintjén az adatoknak csak a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre vonatkozó adatsorokat kell tartalmaznia:

—

az 1995. óta bármikor, állományok akár elemző és/vagy szaporodási modelljeinek értékelésre használt flották,

| — | állományértékelésen nem átesett állományok, és ahol bármikor 1995 óta csak a CPUE adatok útján lehet trendeket becsülni az állományok mennyiségére vonatkozóan, |
| --- | --- |

—

állományértékelésen nem átesett állományok, és ahol bármikor 1995 óta csak a CPUE adatok útján lehet trendeket becsülni az állományok mennyiségére vonatkozóan,

| — | halászat, amelyre Regionális halászati szervezeti (a továbbiakban: »RFO« kötelezettségek érvényesek). |
| --- | --- |

—

halászat, amelyre Regionális halászati szervezeti (a továbbiakban: »RFO« kötelezettségek érvényesek).

Az állomány-meghatározásoknak meg kell felelniük az RFO-k által meghatározottaknak, és a mintavételi stratégiáknak legalább a megfelelő osztályokat tartalmazniuk kell.

A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították.

| 2. | A bővített program szintjén, adatsorok a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre:






  — | flották, amelyeket még nem használtak állományértékelésre, de ahol várhatóan a jövőben állományértékelést végeznek, pl. a Földközi-tenger területén és a mélytengeri készleteknél, |
| --- | --- | --- |

2.

A bővített program szintjén, adatsorok a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre:

—

flották, amelyeket még nem használtak állományértékelésre, de ahol várhatóan a jövőben állományértékelést végeznek, pl. a Földközi-tenger területén és a mélytengeri készleteknél,

| — | flották, ahol az adatgyűjtést az utóbbi években kezdték, és ameddig ezeket az adatsorokat állományértékelésre használták (az ilyen adatsorokat csak akkor lehet átalakítani alapszintű programmá, ha ezeket az állományértékelési eljárásban használják), |
| --- | --- |

—

flották, ahol az adatgyűjtést az utóbbi években kezdték, és ameddig ezeket az adatsorokat állományértékelésre használták (az ilyen adatsorokat csak akkor lehet átalakítani alapszintű programmá, ha ezeket az állományértékelési eljárásban használják),

| — | flották, amelyek számára CPUE adatsorokat gyűjtöttek, de az adatokat jelenleg csak biológiai célokra használják (hossz és életkor összetétel, ivarérettségi adatok). |
| --- | --- |

—

flották, amelyek számára CPUE adatsorokat gyűjtöttek, de az adatokat jelenleg csak biológiai célokra használják (hossz és életkor összetétel, ivarérettségi adatok).

Az állomány-meghatározásoknak követniük kell az RFO-k általi meghatározásokat, és a mintavételi stratégiáknak minimumként tartalmazniuk kell a vonatkozó rétegeket.

A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították.”

| 3. | A III. fejezet H szakasza a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. bekezdés a következőképp módosul:






  i) | az a) és b) pontok helyébe a következő rendelkezések lépnek:






  „a) | Paraméterek
  biológiai mintavételt kell végrehajtani a XV. függelékben kötelezőként meghatározott összes állomány kirakodott mennyiségének hossz, és ahol célszerű, korösszetételének kiértékelése céljából. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

A III. fejezet H szakasza a következőképpen módosul:

a)

Az 1. bekezdés a következőképp módosul:

i)

az a) és b) pontok helyébe a következő rendelkezések lépnek:

„a)

Paraméterek

biológiai mintavételt kell végrehajtani a XV. függelékben kötelezőként meghatározott összes állomány kirakodott mennyiségének hossz, és ahol célszerű, korösszetételének kiértékelése céljából.

| b) | Bontási és pontossági szintek:






  i) | a helyreállítási tervekben résztvevő állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve a 2. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan; |
| --- | --- | --- |

b)

Bontási és pontossági szintek:

i)

a helyreállítási tervekben résztvevő állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve a 2. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan;

| ii) | az egyéb állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan. |
| --- | --- |

ii)

az egyéb állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.

Ha azonban ez a megközelítés nem valósítható meg, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg.”

| ii) | A d) pont első fordulatában a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:






  „3. | a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra.” |
| --- | --- | --- |

ii)

A d) pont első fordulatában a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:

„3.

a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra.”

| iii) | A d) pont második francia bekezdésében a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:






  „3. | a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra.” |
| --- | --- | --- |

iii)

A d) pont második francia bekezdésében a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:

„3.

a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra.”

| iv) | Az e) pont helyébe a következő rendelkezés lép:






  „e) | Visszaengedett mennyiségek:
  A visszaengedett mennyiségekre vonatkozóan hossz szerinti összetétel becslést kell végezni a halászati technikák típusai szerint, ha:






  — | a visszaengedett mennyiségek adatait használják az állományértékelő munkacsoportokban, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Az e) pont helyébe a következő rendelkezés lép:

„e)

Visszaengedett mennyiségek:

A visszaengedett mennyiségekre vonatkozóan hossz szerinti összetétel becslést kell végezni a halászati technikák típusai szerint, ha:

—

a visszaengedett mennyiségek adatait használják az állományértékelő munkacsoportokban,

| — | a visszaengedett mennyiségek a tömeg szerinti teljes kifogott mennyiség 10 %-ánál többet tesznek ki, vagy szám szerint a kifogott mennyiségek 20 %-ánál többet olyan állományok esetében, amelyekről a XII. függelékben meghatározott szabályok szerint éves visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatokat kell gyűjteni. |
| --- | --- |

—

a visszaengedett mennyiségek a tömeg szerinti teljes kifogott mennyiség 10 %-ánál többet tesznek ki, vagy szám szerint a kifogott mennyiségek 20 %-ánál többet olyan állományok esetében, amelyekről a XII. függelékben meghatározott szabályok szerint éves visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatokat kell gyűjteni.

A mintavételi gyakoriságok a kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségekre vonatkozóan a XV. függelékben meghatározottaknak megfelelőek.

Amennyiben a visszaengedések olyan hossztartományok esetében történnek, amelyek nem fordulnak elő a kirakodott mennyiségekben, kormeghatározást kell végezni a XV. függelékben megállapított szabályoknak megfelelően.

Ha a tagállamok azonban nem, vagy csak túlságosan nagy költségek árán tudják elérni ezt a pontossági szintet, eltérést kérhetnek a Bizottságtól, amennyiben ezt a kérést teljességgel dokumentálják.”

| b) | A (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:






  „2. | Bővített program:






  a) | kiegészítő paraméterek:
  Biológiai mintavételt kell végrehajtani a kirakodott mennyiségek hossz szerinti, és ahol célszerű, kor szerinti összetételének értékelése céljából, minden, a XV. függelékben választhatóként meghatározott állomány esetében. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

A (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

„2.

Bővített program:

a)

kiegészítő paraméterek:

Biológiai mintavételt kell végrehajtani a kirakodott mennyiségek hossz szerinti, és ahol célszerű, kor szerinti összetételének értékelése céljából, minden, a XV. függelékben választhatóként meghatározott állomány esetében.

| b) | Bontási és pontossági szintek:
  A tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.
  Ha azonban ez a megközelítés nem érhető el, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg. |
| --- | --- |

b)

Bontási és pontossági szintek:

A tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.

Ha azonban ez a megközelítés nem érhető el, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg.

| c) | Visszaengedett mennyiségek
  mintavételi program a XV. függelékben meghatározott opcionális állományok visszaengedett mennyiségeire vonatkozó évenkénti hossz szerinti összetétel becslés céljából.” |
| --- | --- |

c)

Visszaengedett mennyiségek

mintavételi program a XV. függelékben meghatározott opcionális állományok visszaengedett mennyiségeire vonatkozó évenkénti hossz szerinti összetétel becslés céljából.”

---

II. MELLÉKLET

Az 1639/2001/EK rendelet függelékei a következőképpen módosulnak:

| 1. | Az I. függelék helyébe a következő lép:

  „I. függelék
  Földrajzi rétegzés regionális halászati szervezetek szerint | ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Egyéb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. szint | Terület | Terület | FAO terület | Terület
  pl. 37
  Földközi-tenger- és Fekete-tenger | Terület
  pl. 48 | FAO terület | FAO terület |
| 2. szint | Alterület
  pl. IV.
  Északi-tenger | Alterület
  pl. 21.2
  Labrador | FAO Alterület | Alterület
  pl. 37.1
  Western | Alterület
  pl. 48.1
  Antarktisz | FAO Alterület | FAO Alterület |
| 3. szint | Körzet
  pl. IV c | Körzet
  pl. 21.2 H | Körzet
  5° × 5° | Körzet
  pl. 37.1.2
  Oroszlán-öböl | Körzet
  5° × 5° | Körzet
  5° × 5° | Körzet
  5° × 5° |
| 4. szint | Rovat
  30′ × 1° | Körzet | Körzet
  1° × 1° | alkörzet | Körzet
  1° × 1° | Körzet
  1° × 1° | Körzet
  1° × 1°” |

1.

Az I. függelék helyébe a következő lép:

„I. függelék

Földrajzi rétegzés regionális halászati szervezetek szerint

ICES

NAFO

ICCAT

GFCM

CCAMLR

IOTC

Egyéb

1. szint

Terület

Terület

FAO terület

Terület

pl. 37

Földközi-tenger- és Fekete-tenger

Terület

pl. 48

FAO terület

FAO terület

2. szint

Alterület

pl. IV.

Északi-tenger

Alterület

pl. 21.2

Labrador

FAO Alterület

Alterület

pl. 37.1

Western

Alterület

pl. 48.1

Antarktisz

FAO Alterület

FAO Alterület

3. szint

Körzet

pl. IV c

Körzet

pl. 21.2 H

Körzet

5° × 5°

Körzet

pl. 37.1.2

Oroszlán-öböl

Körzet

5° × 5°

Körzet

5° × 5°

Körzet

5° × 5°

4. szint

Rovat

30′ × 1°

Körzet

Körzet

1° × 1°

alkörzet

Körzet

1° × 1°

Körzet

1° × 1°

Körzet

1° × 1°”

| 2. | A II. függelék helyébe a következő lép:

  „II. függelék
  A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok








  EM sz. | Elnevezés | ICES övezet | Statisztikai rovat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Ír-tenger keleti része | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Ír-tenger nyugati része | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Írország, ÉNY part | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Írország, DNY és DK part | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | ÉNY Labadie, Baltimore és Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones és Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Vizcayai-öböl északi része | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Vizcayai-öböl déli része | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Észak-Galícia | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Nyugat-Galícia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Észak-Portugália (Cape Espicheltől) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | Délnyugat-Portugália (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Dél-Portugália | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Cadizi-öböl | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Cantabriai-tenger | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norvég-árok | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5” |

2.

A II. függelék helyébe a következő lép:

„II. függelék

A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok

EM sz.

Elnevezés

ICES övezet

Statisztikai rovat

3

Skagerrak

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kattegat

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut – Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

North Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

South Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Ír-tenger keleti része

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Ír-tenger nyugati része

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Írország, ÉNY part

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Írország, DNY és DK part

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

ÉNY Labadie, Baltimore és Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones és Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Vizcayai-öböl északi része

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Vizcayai-öböl déli része

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

Észak-Galícia

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

Nyugat-Galícia

IXa

13-14 E0-E1

27

Észak-Portugália (Cape Espicheltől)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

Délnyugat-Portugália (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

Dél-Portugália

IXa

2E0-E2

30

Cadizi-öböl

IXa

2-3 E2-E3

31

Cantabriai-tenger

VIIIc

16E4-E7

32

Norvég-árok

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Off Horn Reef

IVb

39-41E4; 39-41E5”

| 3. | A III. függelék helyébe a következő lép:

  „III. függelék (C szakasz)
  A hajók kapacitás szerinti alapfelosztása (MP)










  Hajóhossz | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halászati technika típusa | | | | |
| Mozgó felszerelés | Merevítőrudas zsákháló | | | | |
| Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló | | | | |
| Lebegő zsákháló és kerítőhálók | | | | |
| Kotróhálók | | | | |
| Többfunkciós | | | | |
| Egyebek (meghatározandó) | | | | |
| Rögzített felszerelés | Horgokat alkalmazó felszerelések | (1) | | | |
| Eresztő- és rögzített hálók | | | |
| Rákcsapdák és rákvarsák | | | |
| Többfunkciós | | | |
| Egyebek (meghatározandó) | | | |
| Többfunkciós felszerelés | A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja | | | | |
| Hajók engedély nélkül | | | | |
| 1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával.

  2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben.

  3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg.” |

3.

A III. függelék helyébe a következő lép:

„III. függelék (C szakasz)

A hajók kapacitás szerinti alapfelosztása (MP)

Hajóhossz

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Halászati technika típusa

Mozgó felszerelés

Merevítőrudas zsákháló

Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló

Lebegő zsákháló és kerítőhálók

Kotróhálók

Többfunkciós

Egyebek (meghatározandó)

Rögzített felszerelés

Horgokat alkalmazó felszerelések

(1)

Eresztő- és rögzített hálók

Rákcsapdák és rákvarsák

Többfunkciós

Egyebek (meghatározandó)

Többfunkciós felszerelés

A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja

Hajók engedély nélkül

1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával.

2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben.

3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg.”

| 4. | A VI. függelék helyébe a következő lép:

  „IV. függelék (C szakasz)
  A hajók kapacitás szerinti részletes bontása (EP)













  Hajóhossz | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halászati technika típusa | | | | | | |
| Mozgófelszerelés | Merevítőrudas zsákháló | Északi-tenger ≤ 221 kW | | | | | | |
| Északi-tenger > 221 kW | | | | | | |
| Az Északi-tengeren kívül | | | | | | |
| Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló | Fenékháló | | | | | | |
| Dán és skót kerítőhálók | | | | | | |
| Többfunkciós | | | | | | |
| Lebegő zsákháló és kerítőhálók | Lebegő zsákháló | | | | | | |
| Lebegő kerítőháló és erszényes kerítőháló | | | | | | |
| Többfunkciós | | | | | | |
| Kotróhálók | | | | | | |
| Többfunkciós mozgó felszerelések | | | | | | |
| Egyebek (meghatározandó) | | | | | | |
| Rögzített felszerelés | Horgokat alkalmazó felszerelések | Horogsorok | | | | | | |
| Egyéb horgokat alkalmazó felszerelések | | | | | | |
| Eresztő- és rögzített hálók | | | | | | |
| Rákcsapdák és rákvarsák | | | | | | |
| Többfunkciós rögzített felszerelések | | | | | | |
| Egyebek (meghatározandó) | | | | | | |
| Többfunkciós felszerelések | A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja | | | | | | |
| Hajók engedély nélkül” | | | | | | |

4.

A VI. függelék helyébe a következő lép:

„IV. függelék (C szakasz)

A hajók kapacitás szerinti részletes bontása (EP)

Hajóhossz

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Halászati technika típusa

Mozgófelszerelés

Merevítőrudas zsákháló

Északi-tenger ≤ 221 kW

Északi-tenger > 221 kW

Az Északi-tengeren kívül

Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló

Fenékháló

Dán és skót kerítőhálók

Többfunkciós

Lebegő zsákháló és kerítőhálók

Lebegő zsákháló

Lebegő kerítőháló és erszényes kerítőháló

Többfunkciós

Kotróhálók

Többfunkciós mozgó felszerelések

Egyebek (meghatározandó)

Rögzített felszerelés

Horgokat alkalmazó felszerelések

Horogsorok

Egyéb horgokat alkalmazó felszerelések

Eresztő- és rögzített hálók

Rákcsapdák és rákvarsák

Többfunkciós rögzített felszerelések

Egyebek (meghatározandó)

Többfunkciós felszerelések

A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja

Hajók engedély nélkül”

| 5. | Az V. függelék helyébe a következő lép:

  „V. függelék (D szakasz)
  Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint






  Halászati technikák | Halászati teljesítményegységek |
| --- | --- | --- |
| Mozgó felszerelések | kW és GT |
| Rögzített felszerelések | kW és GT |
| Többfunkciós hajók | kW és GT” |

5.

Az V. függelék helyébe a következő lép:

„V. függelék (D szakasz)

Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint

Halászati technikák

Halászati teljesítményegységek

Mozgó felszerelések

kW és GT

Rögzített felszerelések

kW és GT

Többfunkciós hajók

kW és GT”

| 6. | A VI. függelék helyébe a következő lép:

  „VI. függelék (D szakasz)
  Különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok







  Fajok és területek | 1. küszöbérték (2) | 2. küszöbérték (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lazac (Balti-tenger) | 30 % | 5 % |
| Tőkehal (minden terület, kivéve Földközi-tenger) | 30 % | 5 % |
| Foltos tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Fekete tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Vékonybajszú tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Sima lepényhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Nyelvhal (minden terület, kivéve a Földközi-tengert) | 10 % | 5 % |
| Nyelvhal (Földközi-tenger) | 30 % | 5 % |
| Norvég homár (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Szürke tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Szardella (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Szardínia (minden terület) | 50 % | 5 % |
| Makréla (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Fattyúmakréla (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Kardhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Közönséges tonhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Nagyszemű tonhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Germon (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Sárgauszonyú tonhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Hering (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Spratt (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Homoki angolnafélék (minden terület) | 70 % | |
| Norvég tőkehal (minden terület) | 70 % | |
| Európai angolna (minden terület) | 30 % | |

6.

A VI. függelék helyébe a következő lép:

„VI. függelék (D szakasz)

Különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok

Fajok és területek

1. küszöbérték (2)

2. küszöbérték (3)

Lazac (Balti-tenger)

30 %

5 %

Tőkehal (minden terület, kivéve Földközi-tenger)

30 %

5 %

Foltos tőkehal (minden terület)

30 %

5 %

Fekete tőkehal (minden terület)

30 %

5 %

Vékonybajszú tőkehal (minden terület)

30 %

5 %

Sima lepényhal (minden terület)

30 %

5 %

Nyelvhal (minden terület, kivéve a Földközi-tengert)

10 %

5 %

Nyelvhal (Földközi-tenger)

30 %

5 %

Norvég homár (minden terület)

30 %

5 %

Szürke tőkehal (minden terület)

30 %

5 %

Szardella (minden terület)

30 %

5 %

Szardínia (minden terület)

50 %

5 %

Makréla (minden terület)

50 %

10 %

Fattyúmakréla (minden terület)

50 %

10 %

Kardhal (minden terület)

30 %

5 %

Közönséges tonhal (minden terület)

30 %

5 %

Nagyszemű tonhal (minden terület)

30 %

5 %

Germon (minden terület)

30 %

5 %

Sárgauszonyú tonhal (minden terület)

30 %

5 %

Hering (minden terület)

50 %

10 %

Spratt (minden terület)

50 %

10 %

Homoki angolnafélék (minden terület)

70 %

Norvég tőkehal (minden terület)

70 %

Európai angolna (minden terület)

30 %

| 7. | A XI. függelék helyébe a következő lép:

  „XI. függelék (E szakasz)
  A kedvtelési célú halászati állományok jegyzéke (MP)






  1. | Lazac (tengervizek a Balti-tengerben és az Északi-tengerben):
  a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:






  — | az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület szerint. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

A XI. függelék helyébe a következő lép:

„XI. függelék (E szakasz)

A kedvtelési célú halászati állományok jegyzéke (MP)

1.

Lazac (tengervizek a Balti-tengerben és az Északi-tengerben):

a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:

—

az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület szerint.

| 2. | Közönséges tonhal (minden területen):
  a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:






  — | évente, |
| --- | --- | --- |

2.

Közönséges tonhal (minden területen):

a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:

—

évente,

| — | az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület, |
| --- | --- |

—

az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület,

| — | 10 kg alatti és fölötti halfogások megkülönböztetése. |
| --- | --- |

—

10 kg alatti és fölötti halfogások megkülönböztetése.

| 3. | Tőkehal a III., IV., V., VI. és VII. területeken:
  a kifogott mennyiség adatai tömeg szerint:






  — | Az 1. függelék szerint meghatározott földrajzi terület, 2. szint. |
| --- | --- | --- |

3.

Tőkehal a III., IV., V., VI. és VII. területeken:

a kifogott mennyiség adatai tömeg szerint:

—

Az 1. függelék szerint meghatározott földrajzi terület, 2. szint.

Ezeknek a felméréseknek a következtetéseit 2007. március 31-ig továbbítani kell a Bizottság számára.”

| 8. | A XII. függelék helyébe a következő lép:

  „XII. függelék (E szakasz)
  A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (MP)
  JELMAGYARÁZAT:

  A fogás és a kirakodások nyomon követése: A piaci vagy tengeri mintavételi programon belül elsőbbséget élvez az összes vagy flottaszintű mintavételi rétegzés havi, negyedéves vagy éves mintavételi programokkal, amelyekben az adatok közlése rovatonként, körzetenként vagy területenként történik. | A halászati technika rétegzése:






  M | Havi, halászati technika szerint (III. függelék) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Havi összes |
| Q | Negyedéves, halászati technika szerint (III. függelék) |
| R | Negyedéves összes |
| Y | Éves, halászati technika szerint (III. függelék) |
| Z | Éves összes |
| T | Háromévenkénti (egy év egy hároméves időszak alatt) technika típusonként (III. függelék) |

8.

A XII. függelék helyébe a következő lép:

„XII. függelék (E szakasz)

A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (MP)

JELMAGYARÁZAT:

A fogás és a kirakodások nyomon követése: A piaci vagy tengeri mintavételi programon belül elsőbbséget élvez az összes vagy flottaszintű mintavételi rétegzés havi, negyedéves vagy éves mintavételi programokkal, amelyekben az adatok közlése rovatonként, körzetenként vagy területenként történik.

A halászati technika rétegzése:

M

Havi, halászati technika szerint (III. függelék)

N

Havi összes

Q

Negyedéves, halászati technika szerint (III. függelék)

R

Negyedéves összes

Y

Éves, halászati technika szerint (III. függelék)

Z

Éves összes

T

Háromévenkénti (egy év egy hároméves időszak alatt) technika típusonként (III. függelék)

| | Földrajzi rétegzés:






  0 | Működési egység |
| --- | --- | --- |
| 1 | ICES statisztikai rovat |
| 2 | ICES/NAFO körzetek |
| 3 | ICES/NAFO alterületek |
| 4 | ICCAT 1o-os rovat |
| 5 | ICCAT 5o-os rovat |
| 6 | FAO körzet |
| 7 | FAO alterület |
| 8 | FAO terület |

Földrajzi rétegzés:

0

Működési egység

1

ICES statisztikai rovat

2

ICES/NAFO körzetek

3

ICES/NAFO alterületek

4

ICCAT 1o-os rovat

5

ICCAT 5o-os rovat

6

FAO körzet

7

FAO alterület

8

FAO terület

| 1. | Az állomány meghatározásoknak követniük kell a regionális halászati szervezetek meghatározásait, és a mintavételi stratégiáknak tartalmazniuk kell legalább egy reprezentatív réteget. |
| --- | --- |

1.

Az állomány meghatározásoknak követniük kell a regionális halászati szervezetek meghatározásait, és a mintavételi stratégiáknak tartalmazniuk kell legalább egy reprezentatív réteget.

| 2. | A vesszőkkel elválasztott területekre vonatkozó adatok összevonhatók, míg a törtvonallal elválasztott területek adatait tilos összevonni. |
| --- | --- |

2.

A vesszőkkel elválasztott területekre vonatkozó adatok összevonhatók, míg a törtvonallal elválasztott területek adatait tilos összevonni.

| Faj | Terület/állomány | Mintavételi rétegek | Visszaengedett halállo-mány |
| --- | --- | --- | --- |
| MP | EP | MP |
| ICES I, II TERÜLET |
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES AREA IIIa terület (észak) |
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelett | R2 | Q1 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt |
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | Minden terület | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | Minden terület | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | Minden terület | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rigai öböl | Q2 | M1 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Érdes lepényhal | Platichthys flesus | III a–d | Q2 | M1 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Lazac | Salmo salar | IIIb-d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület |
| Üveg angolna | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Közönséges garnéla | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelett/IVa | R2 | Q1 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Óriás rombuszhal | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Tövises rája | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Csillagrája | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Kakukkrája | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Pettyes rája | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Valódi rájafélék | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Sima rombuszhal | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Spratt | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület |
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Farkos abroncshal | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Abroncshalak | Argentina spp. | minden terület | Z2 | R2 | T |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Nagy tarisznyarák | Cancer pagurus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Közönséges tüskéscápa | Centrophorus granulosus | minden terület | Y2 | M4 | T |
| Éredes tüskéscápa | Centrophorus squamosus | minden terület | Y2 | M4 | T |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | minden terület | Y2 | M4 | T |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIAS, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Tengeri angolna | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | minden terület kiv. IX | Y2 | Q2 | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | IXa (csak Cadiz) | Q2 | M2 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Homár | Homarus gammarus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Csillagos hal | Hoplostethus atlanticus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Északi menyhal | Molva molva | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Roncssügér | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Szőke rája | Raja brachyura | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Tövises rája | Raja clavata | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Pettyes rája | Raja montagui | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Kakukk rája | Raja naevus | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Valódi rájafélék | Rajidae | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Makréla | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Kékmellényes fattyúmakréla | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Francia tőkehal | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Földközi-tenger |
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Óriásgarnéla | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Vörös ostorgarnéla | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Nagyszemű durbincs | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Aranymakrahal | Coryphaena hippurus | minden terület | Y6 | Q6 | |
| Aranymakrahal | Coryphaena equiselis | minden terület | Z6 | R6 | |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Északi pézsmapolip | Eledone cirrosa | minden terület | Y6 | Q6 | T |
| Pézsmás polip | Eledone moschata | minden terület | Y6 | Q6 | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Tintahalfélék | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Vitorláshalak | Istiophoridae | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Szürke pérhalfélék | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Bajszos vörösmárna | Mullus barbatus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Közönséges durbincs | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Garnélarák | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Tövises rája | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Barna rája | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Atlanti bonitó | Sarda sarda | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Makréla | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Cápafélék | Shark-like Selachii | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Nyelvhal | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Aranydurbincs | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Nyurgadurbincs félék | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Mantis garnéla | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Germon | Thunnus alalunga | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Morgóhal | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Vénuszkagylók | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Kardhal | Xiphias gladius | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| NAFO területek |
| Tőkehal | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Garnélák | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Ráják | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán |
| Tonhalfélék | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Kis tonhal | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Vitorláshalak | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Rövid uszonyú mako cápa | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Bonító | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Heringcápa | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Kékcápa | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Cápák | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Germon | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Kardhal | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| CECAF FAO 34 |
| Farkos abroncshal | Aphanopus carbo | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Szürke tőkehalak | Merluccius spp. | Atl. CE | Q6 | M6 | T |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Atl. CE | Q4 | M4 | T |
| Piros ostorgarnéla | Parapeneus longirostris | Atl. CE | Q2 | M2 | T |
| Rózsaszín ostoros garnélarák | Penaeus notialis | Atl. CE | Q3 | M3 | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | Atl. CE | Q5 | M5 | T |
| Makréla | Scomber japonicus | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus spp. | Madeira | Q2 | M2 | T |
| WECAF |
| Csattogóhal | Lutjanus purpureus | Francia Guyana ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Garnélarák | Penaeus subtilis | Francia Guyana ZEE | M6 | M7 | T” |

Faj

Terület/állomány

Mintavételi rétegek

Visszaengedett halállo-mány

MP

EP

MP

ICES I, II TERÜLET

Üveg angolna

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Sárga angolna

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Ezüst angolna

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Hering

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Tőkehal

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norvég garnéla

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Fekete tőkehal

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

Q2

M1

T

Északi-tenger (Skagerrak) ICES AREA IIIa terület (észak)

Homoki angolna-félék

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Üveg angolna

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Sárga angolna

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Ezüst angolna

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

Q2

M1

Y

Tőkehal

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

Q0

M0

Y

Norvég garnéla

Pandalus borealis

IIIa, IVa kelett

R2

Q1

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Makréla

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Nyelvhal

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Spratt

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Norvég tőkehal

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt

Üveg angolna

Anguilla anguilla

Minden terület

Q2

M1

Sárga angolna

Anguilla anguilla

Minden terület

Q2

M1

Ezüst angolna

Anguilla anguilla

Minden terület

Q2

M1

Hering

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rigai öböl

Q2

M1

T

Tőkehal

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

Q2

M2

Y

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

Q0

M0

Y

Érdes lepényhal

Platichthys flesus

III a–d

Q2

M1

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Lazac

Salmo salar

IIIb-d, 22–31/32

R2

Q1

T

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

IIIb–d

R2

Q2

T

Nyelvhal

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Spratt

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

Q2

M1

T

Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület

Üveg angolna

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Sárga angolna

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Ezüst angolna

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Ezüst angolna

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Ezüstlazacok

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Közönséges garnéla

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Tőkehal

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Ördöghal

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Kisfejű lepényhal

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Bajuszos vörösmárna

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

Q0

M0

Y

Norvég garnéla

Pandalus borealis

IIIa, IVa kelett/IVa

R2

Q1

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Óriás rombuszhal

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Tövises rája

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Csillagrája

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Kakukkrája

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Pettyes rája

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Valódi rájafélék

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Makréla

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Sima rombuszhal

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Nyelvhal

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Spratt

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Fattyúmakréla

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Norvég tőkehal

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület

Üveg angolna

Anguilla anguilla

minden terület

Q2

M1

Sárga angolna

Anguilla anguilla

minden terület

Q2

M1

Ezüst angolna

Anguilla anguilla

minden terület

Q2

M1

Farkos abroncshal

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Abroncshalak

Argentina spp.

minden terület

Z2

R2

T

Nyálkásfejű halak

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Nagy tarisznyarák

Cancer pagurus

minden terület

Z2

Y2

T

Közönséges tüskéscápa

Centrophorus granulosus

minden terület

Y2

M4

T

Éredes tüskéscápa

Centrophorus squamosus

minden terület

Y2

M4

T

Portugál cápa

Centroscymnus coelolepis

minden terület

Y2

M4

T

Hering

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIAS, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Tengeri angolna

Conger conger

X

R2

Q2

T

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

minden terület

Y2

Q2

T

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

minden terület kiv. IX

Y2

Q2

T

Szardella

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Szardella

Engraulis encrasicolus

IXa (csak Cadiz)

Q2

M2

T

Tőkehal

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Tőkehal

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII

Q2

M2

T

Kékszájú repülőhal

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Homár

Homarus gammarus

minden terület

Z2

Y2

T

Csillagos hal

Hoplostethus atlanticus

minden terület

Z2

Y2

T

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Ördöghal

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Q2

M2

Y

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Q2

M2

Y

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Kék menyhal

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Északi menyhal

Molva molva

minden terület

Y2

Q2

T

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

minden terület

Z2

Y2

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

Q0

M0

Y

Közönséges polip

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Villás tőkehal

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Fekete tőkehal

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Fekete tőkehal

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Roncssügér

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Szőke rája

Raja brachyura

minden terület

Y2

Q2

T

Tövises rája

Raja clavata

minden terület

Y2

Q2

T

Pettyes rája

Raja montagui

minden terület

Y2

Q2

T

Kakukk rája

Raja naevus

minden terület

Y2

Q2

T

Valódi rájafélék

Rajidae

minden terület

Y2

Q2

T

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Szardínia

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Spanyol makréla

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Makréla

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Nyelvhal

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Nyelvhal

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Tengeri durbincsfélék

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Kékmellényes fattyúmakréla

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Francia tőkehal

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Földközi-tenger

Üveg angolna

Anguilla anguilla

minden terület

Q2

M1

Sárga angolna

Anguilla anguilla

minden terület

Q2

M1

Ezüst angolna

Anguilla anguilla

minden terület

Q2

M1

Óriásgarnéla

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Vörös ostorgarnéla

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Nagyszemű durbincs

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Aranymakrahal

Coryphaena hippurus

minden terület

Y6

Q6

Aranymakrahal

Coryphaena equiselis

minden terület

Z6

R6

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Északi pézsmapolip

Eledone cirrosa

minden terület

Y6

Q6

T

Pézsmás polip

Eledone moschata

minden terület

Y6

Q6

T

Szardella

Engraulis encrasicolus

minden terület

Q6

M6

T

Szürke morgóhal

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Tintahalfélék

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Vitorláshalak

Istiophoridae

minden terület

Q5

Q4

T

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Ördöghal

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

minden terület

Q6

M6

T

Szürke pérhalfélék

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Bajszos vörösmárna

Mullus barbatus

minden terület

Q6

M6

T

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

minden terület

Q6

M6

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Közönséges polip

Octopus vulgaris

minden terület

Q6

M6

T

Közönséges durbincs

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Garnélarák

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Tövises rája

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Barna rája

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Atlanti bonitó

Sarda sarda

minden terület

Q5

Q4

T

Szardínia

Sardina pilchardus

minden terület

Q6

M6

T

Makréla

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Cápafélék

Shark-like Selachii

minden terület

Q5

Q4

T

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Nyelvhal

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Aranydurbincs

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Nyurgadurbincs félék

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Mantis garnéla

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Germon

Thunnus alalunga

minden terület

Q5

Q4

T

Közönséges tonhal

Thunnus thynnus

minden terület

Q5

Q4

T

Földközi-tengeri fattyúmakréla

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Morgóhal

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Vénuszkagylók

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Kardhal

Xiphias gladius

minden terület

Q5

Q4

T

NAFO területek

Tőkehal

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Tőkehal

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Tőkehal

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Tőkehal

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Tőkehal

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Sárgafarkú lepényhal

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Hosszúfarkú halak

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Garnélák

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Ráják

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán

Tonhalfélék

Auxis spp.

Y

M4

Y

Kis tonhal

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Vitorláshalak

Istiophoridae

Y

M4

Y

Rövid uszonyú mako cápa

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Bonító

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Heringcápa

Lamna nasus

Y

M4

T

Kékcápa

Prionace glauca

Y

M4

T

Atlanti bonító

Sarda sarda

Y

M4

Y

Cápák

Squalidae

Y

M4

Y

Germon

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Közönséges tonhal

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Kardhal

Xiphias gladius

M5

M4

T

CECAF FAO 34

Farkos abroncshal

Aphanopus carbo

Madeira

Q2

M2

T

Szürke tőkehalak

Merluccius spp.

Atl. CE

Q6

M6

T

Közönséges polip

Octopus vulgaris

Atl. CE

Q4

M4

T

Piros ostorgarnéla

Parapeneus longirostris

Atl. CE

Q2

M2

T

Rózsaszín ostoros garnélarák

Penaeus notialis

Atl. CE

Q3

M3

T

Szardínia

Sardina pilchardus

Atl. CE

Q5

M5

T

Makréla

Scomber japonicus

Madeira

Q2

M2

T

Fattyúmakréla

Trachurus spp.

Madeira

Q2

M2

T

WECAF

Csattogóhal

Lutjanus purpureus

Francia Guyana ZEE

Y6

Q7

T

Garnélarák

Penaeus subtilis

Francia Guyana ZEE

M6

M7

T”

| 9. | A XIII. függelék helyébe a következő lép:

  „XIII. függelék
  Választható fajok listája az EP-hez








  Faj | Terület/állomány | Mintavételi rétegek |
| --- | --- | --- | --- |
| ICES I terület, II |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa (észak) terület |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Cápák | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt |
| Nagy maréna | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Csuka | Esox lucius | IIId | R2 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Csapósügér | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | III b–d | R2 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Fogassüllő | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Északi-tenger és Nyugati-csatorna ICES IV, VIId terület |
| Pásztás farkashalak | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Rücskösfejű hosszúfarkú hal | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Északi menyhal | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Fésűkagyló | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Lazac | Salmo salar | IV | Z0 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Mélytengeri cápák | Shark like Selachii | IV | Z3 |
| Kis cápák | Shark like Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Atlanti óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna, ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület |
| Abroncshalak | Aphanopus spp. | minden terület, kiv. IXa, X | Z2 |
| Sashal | Argyrosoma regius | minden terület | Z2 |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | minden terület, kiv. X | Z2 |
| Körtecsigák | Busycon spp. | minden terület | Y2 |
| Tengeri angolna | Conger conger | minden terület, kiv. X | Y2 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | minden terület, kiv. IXa, X | Z2 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Y2 |
| Sallangos lazac | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Nyelvhal | Microchirus variegatus | minden terület | Y2 |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | minden terület | Z2 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | minden terület, kiv. X | Y2 |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Z2 |
| Garnélarák | Pandalus spp. | minden terület | Z2 |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | minden terület, kiv. X | Z2 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Sávos tőkehal | Pollachius pollachius | minden terület | Y2 |
| Lazac | Salmo salar | minden terület | Z0 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Z2 |
| Hüvelykagylók | Solen spp. | minden terület | Z2 |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | minden terület, kiv. VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | minden terület | Y2 |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Trisopterus nembe tartozó tőkehalak | Trisopterus spp. | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Z2 |
| Egyéb mélytengeri fajok | Other Deepwater species | minden terület | Z2 |
| Földközi-tenger |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| NAFO területek |
| Garnélák | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Villásfarkú abroncshal | Lepidopus caudatus | Mauritánia | Y7 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | Atl. CE | Y7 |
| Bonító | Sarda sarda | Mauritánia | Q7 |
| Alasa | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | Y7 |
| Tömzsi alasa | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | Y7 |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Mauritánia | Y7 |
| Közönséges tintahal | Sepia hierredda | Atl. CE | Y7 |
| Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | Y7 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | Mauritánia | Y7 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trecae | Mauritánia | Y7 |
| Abroncshal-félék | Trichiuridae | | Y7 |
| CCAMLR FAO 58 |
| Antarktiszi jéghal | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Nothothenia nembe tartozó tőkehalak | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Ráják | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Észak-nyugat Atlanti-óceán FAO 41 |
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Argentína/UK | Y7 |
| Genypterus nembe tartozó tengeri angolna | Genypterus blacodes | Argentína/UK | Y7 |
| Rövid szárnyú tintahal | Illex argentinus | Argentína/UK | Q7 |
| Patagóniai tintahal | Loligo gahi | Argentína/UK | Q7 |
| Hosszúfarkú halak | Macrourus spp. | Argentína/UK | Y7 |
| Patagoniai gránátoshal | Macruronus magellanicus | Argentína/UK | Y7 |
| Déltengeri szürke tőkehal | Merluccius australis | Argentína/UK | Y7 |
| Argentin szürke tőkehal | Merluccius hubbsi | Argentína/UK | Q7 |
| Déli kék tőkehal | Micromesistius australis | Argentína/UK | Y7 |
| Nothothenia nembe tartozó tőkehalak, Patagonian rockcods | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentína/UK | Y7 |
| Sziklahal | Salilota australis | Argentína/UK | Y7 |
| Angola FAO 47 |
| Vöröscsíkos garnéla | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Penaeus nembe tartozó garnélák | Penaeus spp. | Angola | Q7” |

9.

A XIII. függelék helyébe a következő lép:

„XIII. függelék

Választható fajok listája az EP-hez

Faj

Terület/állomány

Mintavételi rétegek

ICES I terület, II

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa (észak) terület

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

IIIa N

R2

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Cápák

Squalidae

IIIa N

Z3

ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt

Nagy maréna

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Csuka

Esox lucius

IIId

R2

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

R2

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Csapósügér

Perca fluviatilis

IIId

R2

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

III b–d

R2

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IIIa S

R2

Nagy rombuszhal

Psetta maxima

IIIb–d

R2

Fogassüllő

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Északi-tenger és Nyugati-csatorna ICES IV, VIId terület

Pásztás farkashalak

Anarhichas spp.

IV

Z3

Norvég menyhal

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Kékszájú repülőhal

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Rücskösfejű hosszúfarkú hal

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Kék menyhal

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Északi menyhal

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Fésűkagyló

Pecten maximus

VIId

Z2

Villás tőkehal

Phycis phycis

IV

Z3

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Lazac

Salmo salar

IV

Z0

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

IV

Z3

Mélytengeri cápák

Shark like Selachii

IV

Z3

Kis cápák

Shark like Selachii

IV, VIId

Z3

Tüskéscápa

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

Atlanti óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna, ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület

Abroncshalak

Aphanopus spp.

minden terület, kiv. IXa, X

Z2

Sashal

Argyrosoma regius

minden terület

Z2

Nyálkásfejű halak

Beryx spp.

minden terület, kiv. X

Z2

Körtecsigák

Busycon spp.

minden terület

Y2

Tengeri angolna

Conger conger

minden terület, kiv. X

Y2

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Kékszájú repülőhal

Helicolenus dactylopterus

minden terület, kiv. IXa, X

Z2

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

minden terület, kiv. VIIIc, IXa

Y2

Sallangos lazac

Mallotus villosus

XIV

Y2

Nyelvhal

Microchirus variegatus

minden terület

Y2

Kisfejű lepényhal

Microstomus kitt

minden terület

Z2

Kék menyhal

Molva dypterygia

minden terület, kiv. X

Y2

Közönséges polip

Octopus vulgaris

minden terület, kiv. VIIIc, IXa

Z2

Garnélarák

Pandalus spp.

minden terület

Z2

Villás tőkehal

Phycis phycis

minden terület, kiv. X

Z2

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Sávos tőkehal

Pollachius pollachius

minden terület

Y2

Lazac

Salmo salar

minden terület

Z0

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

minden terület, kiv. VIIIc, IXa

Z2

Hüvelykagylók

Solen spp.

minden terület

Z2

Tengeri durbincsfélék

Sparidae

minden terület, kiv. VIIIc, IXa, X

Z2

Tüskéscápa

Squalus acanthias

minden terület

Y2

Földközi-tengeri fattyúmakréla

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Trisopterus nembe tartozó tőkehalak

Trisopterus spp.

minden terület, kiv. VIIIc, IXa

Z2

Egyéb mélytengeri fajok

Other Deepwater species

minden terület

Z2

Földközi-tenger

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

NAFO területek

Garnélák

Pandalus spp.

3LN

Y2

CECAF FAO 34

Szardella

Engraulis encrasicolus

Y7

Villásfarkú abroncshal

Lepidopus caudatus

Mauritánia

Y7

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

Atl. CE

Y7

Bonító

Sarda sarda

Mauritánia

Q7

Alasa

Sardinella aurita

Mauritánia, Atl. CE

Y7

Tömzsi alasa

Sardinella maderensis

Mauritánia, Atl. CE

Y7

Spanyol makréla

Scomber japonicus

Mauritánia

Y7

Közönséges tintahal

Sepia hierredda

Atl. CE

Y7

Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

Y7

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

Mauritánia

Y7

Fattyúmakréla

Trachurus trecae

Mauritánia

Y7

Abroncshal-félék

Trichiuridae

Y7

CCAMLR FAO 58

Antarktiszi jéghal

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Y6

Antarktiszi fogashal

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Y6

Hosszúfarkú halak

Macrouridae

Kerguelen, Crozet

Y6

Nothothenia nembe tartozó tőkehalak

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Y6

Ráják

Raja spp.

Kerguelen, Crozet

Y6

Észak-nyugat Atlanti-óceán FAO 41

Antarktiszi fogashal

Dissostichus eleginoides

Argentína/UK

Y7

Genypterus nembe tartozó tengeri angolna

Genypterus blacodes

Argentína/UK

Y7

Rövid szárnyú tintahal

Illex argentinus

Argentína/UK

Q7

Patagóniai tintahal

Loligo gahi

Argentína/UK

Q7

Hosszúfarkú halak

Macrourus spp.

Argentína/UK

Y7

Patagoniai gránátoshal

Macruronus magellanicus

Argentína/UK

Y7

Déltengeri szürke tőkehal

Merluccius australis

Argentína/UK

Y7

Argentin szürke tőkehal

Merluccius hubbsi

Argentína/UK

Q7

Déli kék tőkehal

Micromesistius australis

Argentína/UK

Y7

Nothothenia nembe tartozó tőkehalak, Patagonian rockcods

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentína/UK

Y7

Sziklahal

Salilota australis

Argentína/UK

Y7

Angola FAO 47

Vöröscsíkos garnéla

Aristeus varidens

Angola

Q7

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Penaeus nembe tartozó garnélák

Penaeus spp.

Angola

Q7”

| 10. | A XIV. függelék helyébe a következő lép:

  „XIV. függelék (G szakasz)
  A felmérések jegyzéke (MP, EP)











  A felmérés megnevezése | Terület | Időszak | Fő célkitűzések (faj stb.) | Felmérési erőkifejtés | Prioritás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Napok | Halfogások |
| ICES AREA III a Balti-tengerrel együtt |
| BITS első/negyedik negyedév | IIIaS, IIIb–d | Első és negyedik negyedév | Tőkehal és egyéb tengerfenéken élő fajok | 129–157 | 510 | 1 |
| IBTS első/harmadik negyedév | IIIa | Első és harmadik negyedév | Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. | 22–26 | 95 | 1 |
| Hering akusztikai felmérés | IIIa, IIIb–d | Harmadik és negyedik negyedév | Hering, spratt | 60–74 | 180 | 1 |
| Spratt akusztikai felmérés | IIIc–d | Második negyedév | Spratt | 32–39 | 85 | 1 |
| Heringlárva felmérés | IIIc | Második negyedév | Heringlárva | 54–66 | 400 | 2 |
| Német lepényhal felmérés | IIIc | Harmadik negyedév | Lepényhal | 24–30 | 20 | 2 |
| Északi-tenger és Keleti-csatorna valamint a II. terület |
| IBTS első negyedév | IV, IIIa | Első negyedév | Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. | 117–143 | 360 | 1 |
| Atlan/Skand. hering felmérés | IIa | Május | Hering, kék tőkehal | 27–33 | 90 + útvonal | 1 |
| IBTS harmadik negyedév | IV, IIIa | Harmadik negyedév | Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. | 117–143 | 360 | 1 |
| Északi-tengeri hering akusztikus felmérés | IV, IIIa | Július | Hering, spratt | 68–83 | 150 + útvonal | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | Harmadik negyedév | Sima lepényhal, nyelvhal | 50–62 | 280 | 1 |
| Nyelvhal nettó felmérés | IVb, IVc | Harmadik negyedév | Nyelvhal, sima lepényhal | 14–17 | 60 | 1 |
| Tengerfenéken élő halivadékokra vonatkozó felmérés | Északi-tenger partjai | Harmadik, negyedik negyedév | Sima lepényhal, nyelvhal, barna garnéla | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Heringlárva felmérés | IV, VIId | Első, negyedik negyedév | Hering-, sprattlárva | 37–45 | 390 | 2 |
| Fekete óriás laposhal felmérés | IIb lejtők | 1997. óta október | Fekete óriás laposhal | 27–33 | 120; 300-750 m-es vízmélységtől | 2 |
| Homár TV felmérés | IVa, IVb | első, negyedik negyedév | Norvég homár | 17–21 | 90 | 2 |
| Csatornafenéken élő halakra vonatkozó felmérés | VIId | Negyedik negyedév | Vékonybajszú tőkehal, tőkehal, francia tőkehal, sima lepényhal, vörös morgóhal, fekete durbincs, sávos vörös márna | 27–33 | 100 | 2 |
| Német tőkehal felmérés | German Bight | Első, negyedik negyedév | Tőkehal, vékonybajszú tőkehal, sima lepényhal és közönséges lepényhal | 14–18 | 70 | 2 |
| Makréla ikra felmérés | IV | Május-július (háromévenként) | Makréla ikratermelés | 14 | 130 | 1 |
| Atlanti-óceán északkeleti területe és a Nyugati-csatorna |
| Nyugati IBTS negyedik negyedév | VIa, VII, VIII, IXa | Október, november | Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés (tőkehalak + nyíltvízi halak), mennyiségi mutatók | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa, f, g | Szeptember | Nyelvhal, sima lepényhal | 22–26 | 120 | 1 |
| Makréla-/ fattyúmakréla-ikra felmérés | VIa, VII, VIII, IXa | Január-július (háromévente) | Makréla-/fattyúmakréla-ikra-termelés | 252–308 | 1 750 plankton/50 fenékháló | 1 |
| Heringek akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt | VIa, VIIa, g | Július, szeptember, november, március, január | Hering, spratt | 126–154 | Akusztikus útvonal | 1 |
| Szardínia, szardella, fattyúmakréla akusztikus felmérése | VIII + IX | Március/április/május | Szardínia, szardella, makréla, fattyúmakréla mennyiségi mutatók | 77–95 | 140 | 1 |
| Bioman | VIII | Május | Szardella SSB (DEP) | 18–22 | 600/20 nyíltvízi halfogás | 1 |
| Vörös álsügér felmérés | Irminger-tenger | Június (kétévente) | Vörös álsügér mennyiségi mutatók, kor | 24–30 | 20 | 1 |
| Szardínia DEPM | VIIIc, IXa | Tavasz (VIII) tél (IX) háromévente | Szardínia SSB és CUFES használata a becslés javításához | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Október | Nyelvhal, sima lepényhal, ördöghal, sárga nyelvhal | 7–9 | 55 | 2 |
| Kék puha tőkehal felmérés | VI, VII | Március–április | Kék puha tőkehal | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Május + október | Mennyiségi mutatók, tőkehalak, nyelvhalak visszaengedése | 22–26 | 70 | 2 |
| Norvég homár TV felmérés | VIa | Február + augusztus/ szeptember | Norvég homár (odú-számolásból) | 28–34 | 200 | 2 |
| Ikratermelési felmérés | VIIa | Január-május (ötévente) | Ikratermelés (tengerfenéken élő halak) | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD fenéklakó hal | VIIa | Március | Tengerfenéken élő halak felmérése (tőkehalak + nyíltvízi halak) | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD hering lárva | VIIa | November | Lárvamutatók: hering | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-net | VIIa | Május/június | Nyíltvízi ivadékokra vonatkozó mutatók: tőkehalak | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD nephrops | VIIa | Április + augusztus | Megoszlás és biológia: Nephrops | 14–18 | 80 | 2 |
| Sima lepényhal-ivadékokra vonatkozó felmérés | VIIa | Május | Sima lepényhal-ivadékok | 6–8 | 25 | 2 |
| Norvég homár | VIIa | Június | Norvég homár-ökológia | 6–8 | 25 | 2 |
| Tőkehalak nyomon követése | VIIa, b, VIa–b | Március | Tőkehal | 9–11 | 30 | 2 |
| Ikra és lárvafelmérés | VI | Április | Tengerfenéken élő fajok (tőkehalak) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Március | Mennyiségi mutatók a tengerfenéken élő halállományokra vonatkozóan | 15–19 | 50 | 2 |
| Szardínia akusztikus felmérése (SAR) | IXa | November | Mennyiségi mutatók, állománypótlás | 23–29 | 40 | 2 |
| Norvég homár | IXa | Június | Norvég homár Mennyiségi mutatók/Nephrops állománypótlás | 15–19 | 60 | 2 |
| Tengerfenéken élő halakra vonatkozó nyári felmérés | IXa | Július/augusztus | Szürke tőkehal, fattyúmakrélák, makrélák abundanciája | 23–28 | 65 | 2 |
| Mélytengeri halfajokra vonatkozó felmérés | IXa | Augusztus/szeptember | Mélytengeri halfajokra vonatkozó mennyiségi mutatók | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Április/május | Kékszájú repülőhalak, villás tőkehalak, nyálkásfejű halak, tengeri angolnák, tengeri durbincsok abundanciája | 41–50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | Negyedik negyedév | Megoszlás és mennyiségi | 27–33 | 25 | 2 |
| Pelagicos | X | Harmadik negyedév | Tonhalak és cápák eloszlása és abundanciája | 27–33 | 25 | 2 |
| Grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | ICES XIV, NAFO SA1 | Szeptember/október | Célfajú tőkehalak és egyéb fajok megoszlása, abundanciája, biomassza és állománypótlás | 42–52 | 70-től 400 m-ig | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k, VIIIa | Március | Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérések (tőkehalak + nyíltvízi halak) | 27–33 | 80 | 2 |
| Skócia nyugati partja, halivadékokra vonatkozó felmérés | VIa, VIIa | Március | Tőkehalak, hering, makréla | 19–26 | 60 | 2 |
| Rockall felmérés | VIb | Szeptember (kétévente) | Foltos tőkehal | 12–14 | 40 | 2 |
| Mélyvízi felmérés | VIa | Szeptember (kétévenként) | Mélyvízi fajok abundanciája | 14 | 35 | 2 |
| Porcupine tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | VIIb, c, j, k | harmadik negyedév | Szürke tőkehal, monk, rombuszhal | 30 | 90 | 2 |
| Földközi-tenger |
| Földk. | 37(1, 2, 3.1) | Második negyedév | 30 faj | 320–391 | 1 100 | 1 |
| Pelmed | 37(2) | Június–július | Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | 10 célfaj biológiai adatai | 81–99 | 1 080 | 2 |
| Szardella | 37(3.1) | | Szardella abundanciájának becslése | 11–13 | 110 | 2 |
| Ecomed | 37(1) | November–december | Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók) | 27–33 | 55 | 2 |
| Szardínia | 37(3.1, 2.2) | | Szardínia abundanciájának becslése | 27–33 | 110 | 2 |
| NAFO terület |
| Flemish cap tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | 3M | 1988 óta július | Tőkehal, érdes laposhal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, garnélák | 30–36 | 120, 750 m vízmélységig | 1 |
| 3NO tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | 3NO | 1995 óta április/május | Sárgafarkú lepényhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, érdes laposhal, tőkehal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal | 27–33 | 120, 1 250 m-ig | 2 |
| IIndiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger |
| Tonhal nyomonkövetés
  (csak értékelési célból) | Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger | | Nagy szemű és közönséges tonhal, kardhal | | | 1 |
| Tonhal nyomonkövetés
  (csak értékelési célból) | Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger | | Sárgaúszójú, bonító, Germon | | | 2” |

10.

A XIV. függelék helyébe a következő lép:

„XIV. függelék (G szakasz)

A felmérések jegyzéke (MP, EP)

A felmérés megnevezése

Terület

Időszak

Fő célkitűzések (faj stb.)

Felmérési erőkifejtés

Prioritás

Napok

Halfogások

ICES AREA III a Balti-tengerrel együtt

BITS első/negyedik negyedév

IIIaS, IIIb–d

Első és negyedik negyedév

Tőkehal és egyéb tengerfenéken élő fajok

129–157

510

1

IBTS első/harmadik negyedév

IIIa

Első és harmadik negyedév

Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal.

22–26

95

1

Hering akusztikai felmérés

IIIa, IIIb–d

Harmadik és negyedik negyedév

Hering, spratt

60–74

180

1

Spratt akusztikai felmérés

IIIc–d

Második negyedév

Spratt

32–39

85

1

Heringlárva felmérés

IIIc

Második negyedév

Heringlárva

54–66

400

2

Német lepényhal felmérés

IIIc

Harmadik negyedév

Lepényhal

24–30

20

2

Északi-tenger és Keleti-csatorna valamint a II. terület

IBTS első negyedév

IV, IIIa

Első negyedév

Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal.

117–143

360

1

Atlan/Skand. hering felmérés

IIa

Május

Hering, kék tőkehal

27–33

90 + útvonal

1

IBTS harmadik negyedév

IV, IIIa

Harmadik negyedév

Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal.

117–143

360

1

Északi-tengeri hering akusztikus felmérés

IV, IIIa

Július

Hering, spratt

68–83

150 + útvonal

1

BTS

IVb, IVc, VIId

Harmadik negyedév

Sima lepényhal, nyelvhal

50–62

280

1

Nyelvhal nettó felmérés

IVb, IVc

Harmadik negyedév

Nyelvhal, sima lepényhal

14–17

60

1

Tengerfenéken élő halivadékokra vonatkozó felmérés

Északi-tenger partjai

Harmadik, negyedik negyedév

Sima lepényhal, nyelvhal, barna garnéla

117–143

1 000

1

Heringlárva felmérés

IV, VIId

Első, negyedik negyedév

Hering-, sprattlárva

37–45

390

2

Fekete óriás laposhal felmérés

IIb lejtők

1997. óta október

Fekete óriás laposhal

27–33

120; 300-750 m-es vízmélységtől

2

Homár TV felmérés

IVa, IVb

első, negyedik negyedév

Norvég homár

17–21

90

2

Csatornafenéken élő halakra vonatkozó felmérés

VIId

Negyedik negyedév

Vékonybajszú tőkehal, tőkehal, francia tőkehal, sima lepényhal, vörös morgóhal, fekete durbincs, sávos vörös márna

27–33

100

2

Német tőkehal felmérés

German Bight

Első, negyedik negyedév

Tőkehal, vékonybajszú tőkehal, sima lepényhal és közönséges lepényhal

14–18

70

2

Makréla ikra felmérés

IV

Május-július (háromévenként)

Makréla ikratermelés

14

130

1

Atlanti-óceán északkeleti területe és a Nyugati-csatorna

Nyugati IBTS negyedik negyedév

VIa, VII, VIII, IXa

Október, november

Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés (tőkehalak + nyíltvízi halak), mennyiségi mutatók

149–182

580

1

ISBCBTS

VIIa, f, g

Szeptember

Nyelvhal, sima lepényhal

22–26

120

1

Makréla-/ fattyúmakréla-ikra felmérés

VIa, VII, VIII, IXa

Január-július (háromévente)

Makréla-/fattyúmakréla-ikra-termelés

252–308

1 750 plankton/50 fenékháló

1

Heringek akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt

VIa, VIIa, g

Július, szeptember, november, március, január

Hering, spratt

126–154

Akusztikus útvonal

1

Szardínia, szardella, fattyúmakréla akusztikus felmérése

VIII + IX

Március/április/május

Szardínia, szardella, makréla, fattyúmakréla mennyiségi mutatók

77–95

140

1

Bioman

VIII

Május

Szardella SSB (DEP)

18–22

600/20 nyíltvízi halfogás

1

Vörös álsügér felmérés

Irminger-tenger

Június (kétévente)

Vörös álsügér mennyiségi mutatók, kor

24–30

20

1

Szardínia DEPM

VIIIc, IXa

Tavasz (VIII) tél (IX) háromévente

Szardínia SSB és CUFES használata a becslés javításához

108–132

1 200

1

WCBTS

VIIe

Október

Nyelvhal, sima lepényhal, ördöghal, sárga nyelvhal

7–9

55

2

Kék puha tőkehal felmérés

VI, VII

Március–április

Kék puha tőkehal

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

Május + október

Mennyiségi mutatók, tőkehalak, nyelvhalak visszaengedése

22–26

70

2

Norvég homár TV felmérés

VIa

Február + augusztus/ szeptember

Norvég homár (odú-számolásból)

28–34

200

2

Ikratermelési felmérés

VIIa

Január-május (ötévente)

Ikratermelés (tengerfenéken élő halak)

58–70

800

2

DARD fenéklakó hal

VIIa

Március

Tengerfenéken élő halak felmérése (tőkehalak + nyíltvízi halak)

9–11

45

2

DARD hering lárva

VIIa

November

Lárvamutatók: hering

5–6

60

2

DARD MIK-net

VIIa

Május/június

Nyíltvízi ivadékokra vonatkozó mutatók: tőkehalak

5–6

45

2

DARD nephrops

VIIa

Április + augusztus

Megoszlás és biológia: Nephrops

14–18

80

2

Sima lepényhal-ivadékokra vonatkozó felmérés

VIIa

Május

Sima lepényhal-ivadékok

6–8

25

2

Norvég homár

VIIa

Június

Norvég homár-ökológia

6–8

25

2

Tőkehalak nyomon követése

VIIa, b, VIa–b

Március

Tőkehal

9–11

30

2

Ikra és lárvafelmérés

VI

Április

Tengerfenéken élő fajok (tőkehalak)

25–31

70

2

ARSA

IXa

Március

Mennyiségi mutatók a tengerfenéken élő halállományokra vonatkozóan

15–19

50

2

Szardínia akusztikus felmérése (SAR)

IXa

November

Mennyiségi mutatók, állománypótlás

23–29

40

2

Norvég homár

IXa

Június

Norvég homár Mennyiségi mutatók/Nephrops állománypótlás

15–19

60

2

Tengerfenéken élő halakra vonatkozó nyári felmérés

IXa

Július/augusztus

Szürke tőkehal, fattyúmakrélák, makrélák abundanciája

23–28

65

2

Mélytengeri halfajokra vonatkozó felmérés

IXa

Augusztus/szeptember

Mélytengeri halfajokra vonatkozó mennyiségi mutatók

41–50

130

2

ARQDAÇO

X

Április/május

Kékszájú repülőhalak, villás tőkehalak, nyálkásfejű halak, tengeri angolnák, tengeri durbincsok abundanciája

41–50

35

2

DEEP

X

Negyedik negyedév

Megoszlás és mennyiségi

27–33

25

2

Pelagicos

X

Harmadik negyedév

Tonhalak és cápák eloszlása és abundanciája

27–33

25

2

Grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés

ICES XIV, NAFO SA1

Szeptember/október

Célfajú tőkehalak és egyéb fajok megoszlása, abundanciája, biomassza és állománypótlás

42–52

70-től 400 m-ig

2

IBTS (WCGFS)

VIIe–k, VIIIa

Március

Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérések (tőkehalak + nyíltvízi halak)

27–33

80

2

Skócia nyugati partja, halivadékokra vonatkozó felmérés

VIa, VIIa

Március

Tőkehalak, hering, makréla

19–26

60

2

Rockall felmérés

VIb

Szeptember (kétévente)

Foltos tőkehal

12–14

40

2

Mélyvízi felmérés

VIa

Szeptember (kétévenként)

Mélyvízi fajok abundanciája

14

35

2

Porcupine tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés

VIIb, c, j, k

harmadik negyedév

Szürke tőkehal, monk, rombuszhal

30

90

2

Földközi-tenger

Földk.

37(1, 2, 3.1)

Második negyedév

30 faj

320–391

1 100

1

Pelmed

37(2)

Június–július

Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók)

23–28

15

2

GRUND

37(1, 2)

10 célfaj biológiai adatai

81–99

1 080

2

Szardella

37(3.1)

Szardella abundanciájának becslése

11–13

110

2

Ecomed

37(1)

November–december

Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók)

27–33

55

2

Szardínia

37(3.1, 2.2)

Szardínia abundanciájának becslése

27–33

110

2

NAFO terület

Flemish cap tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés

3M

1988 óta július

Tőkehal, érdes laposhal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, garnélák

30–36

120, 750 m vízmélységig

1

3NO tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés

3NO

1995 óta április/május

Sárgafarkú lepényhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, érdes laposhal, tőkehal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal

27–33

120, 1 250 m-ig

2

IIndiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger

Tonhal nyomonkövetés

(csak értékelési célból)

Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger

Nagy szemű és közönséges tonhal, kardhal

1

Tonhal nyomonkövetés

(csak értékelési célból)

Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger

Sárgaúszójú, bonító, Germon

2”

| 11. | A XV. függelék helyébe a következő lép:

  „XV függelék (H szakasz)
  Életkor és hossz szerinti mintavételi rendszer (MP, EP)
  Jelmagyarázat:






  a) | M | : | Kötelező fajok, amelyeket az alapszintű program keretében kell mintázni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | Választható fajok, amelyeket a bővített program keretében lehet mintázni |
| N/A | : | nem alkalmazandó |

11.

A XV. függelék helyébe a következő lép:

„XV függelék (H szakasz)

Életkor és hossz szerinti mintavételi rendszer (MP, EP)

Jelmagyarázat:

a)

M

:

Kötelező fajok, amelyeket az alapszintű program keretében kell mintázni

O

:

Választható fajok, amelyeket a bővített program keretében lehet mintázni

N/A

:

nem alkalmazandó

| b) | A kirakodott mennyiségekből átlag tonnánként vett minták számával meghatározott évenkénti piaci mintavételi erőkifejtés az utolsó három évben:






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

A kirakodott mennyiségekből átlag tonnánként vett minták számával meghatározott évenkénti piaci mintavételi erőkifejtés az utolsó három évben:

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | A mintánként mért halszámmal meghatározott mintavételi szint hossza:






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 vagy kevesebb, lehetőség szerint |

c)

A mintánként mért halszámmal meghatározott mintavételi szint hossza:

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 vagy kevesebb, lehetőség szerint

| d) | Ami a kormeghatározást illeti, azokban az esetekben, ha a függelékben megadott mintavételi rendszer túlzott mértékű, a következő szabály alkalmazandó:
  Olyan állományok vonatkozásában, amelyekre lehetséges a kormeghatározás, az egyes hossz-intervallumokon belül évente 40 egyed korát kell meghatározni. Ez a szám azonban csökkenthető, ha a tagállamok megállapítják, hogy e csökkentés nem fogja befolyásolni a korösszetétel becslésének minőségét. |
| --- | --- |

d)

Ami a kormeghatározást illeti, azokban az esetekben, ha a függelékben megadott mintavételi rendszer túlzott mértékű, a következő szabály alkalmazandó:

Olyan állományok vonatkozásában, amelyekre lehetséges a kormeghatározás, az egyes hossz-intervallumokon belül évente 40 egyed korát kell meghatározni. Ez a szám azonban csökkenthető, ha a tagállamok megállapítják, hogy e csökkentés nem fogja befolyásolni a korösszetétel becslésének minőségét.

| Faj | Terület / állomány | M/O | Hossz | Kor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ICES I, II terület |
| Angolna | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Tőkehal | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Vörös álsügér | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak) |
| Homoki angolna félék | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Fehér puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | M | C1 | N/A |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet | M | C0 | N/A |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Cápák | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel |
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa (kivéve a N) | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | 22–24/ 25–29, 32/ 30 /31/ Rigai öböl | M | F2 | F2 |
| Nagy maréna | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Csuka | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIb–d | M | D3 | D4 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | M | C1 | N/A |
| Csapósügér | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Érdes lepényhal | Platichtys flesus | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IIIb–d | O | C3 | C3 |
| Lazac | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | M | C3 | C3 |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Fogassüllő | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület |
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Pásztás farkashalak | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Közönséges garnéla | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Rücskösfejű hosszúfarkú hal | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Északi menyhal | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | M | B0 | N/A |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet/IVa | M | E2 | N/A |
| Fésűkagyló | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Tövises rája | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Pettyes rája | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Kakukk rája | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Csillagrája | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Valódi rájafélék | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Lazac | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Sima rombuszhal | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Mélyvizi cápafélék | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Mélyvizi cápafélék | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Nyelvhal | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület |
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | M | A2 | A2 |
| Abroncshalak | Aphanopus spp. | minden terület, kivéve IXa, X | O | F3 | F3 |
| Abroncshalak | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. | minden terület | M | F1 | F2 |
| Sashal | Argyrosoma regius | minden terület | O | F3 | F3 |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | minden terület, kivéve X | O | F3 | F3 |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Körtecsigák | Busycon spp. | minden terület | O | F3 | F3 |
| Nagy tarisznyarák | Cancer pagurus | minden terület | M | D3 | N/A |
| Közönséges tüskéscápa | Centrophorus granulosus | minden terület | M | B4 | N/A |
| Érdes tüskéscápa | Centrophorus squamosus | minden terület | M | B4 | N/A |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | minden terület | M | B4 | N/A |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Tengeri angolna | Conger conger | minden terület, kivéve X | O | F3 | F4 |
| Tengeri angolna | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | minden terület | M | F3 | C2 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | minden terület, kivéve IX | M | D3 | E4 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | IXa (csak Cadiz) | M | E2 | F3 |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Tőkehal | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | D3 | E4 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | minden terület, kivéve IXa, X | O | F3 | F2 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Homár | Homarus gammarus | minden terület | M | F3 | N/A |
| Csillagos hal | Hoplostethus atlanticus | minden terület | M | F3 | F3 |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Ördöghal | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Ördöghal | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Sallangos lazac | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Nyelvhal | Microchirus variegatus | minden terület | O | F3 | F3 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | minden terület | O | F3 | F3 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | minden terület, kivéve X | O | F3 | F4 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Északi menyhal | Molva molva | minden terület | M | F3 | F4 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | M | F3 | F3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | VI Működési egység | M | B0 | N/A |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | VII Működési egység | M | B1 | N/A |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | VIII, IX Működési egység | M | A1 | N/A |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Garnélák | Pandalus spp. | minden terület | O | F3 | N/A |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | minden terület, kivéve X | O | F3 | F3 |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Sávos tőkehal | Pollachius pollachius | minden terület | O | F3 | F4 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Roncssügér | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Szőke rája | Raja brachyura | minden terület | M | F4 | N/A |
| Tövises rája | Raja clavata | minden terület | M | F4 | N/A |
| Pettyes rája | Raja montagui | minden terület | M | F4 | N/A |
| Kakukk rája | Raja naevus | minden terület | M | E4 | N/A |
| Valódi rájafélék | Rajidae | minden terület | M | F4 | N/A |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Lazac | Salmo salar | minden terület | O | F3 | F3 |
| Szardínia | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makréla | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makréla | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Hüvelykagylók | Solen spp. | minden terület | O | F3 | N/A |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | minden terület, kivéve VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | minden terület | O | F3 | N/A |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Kékmellényes fattyúmakréla | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Francia tőkehal | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Trisopterus nembe tartozó tőkehalak | Trisopterus spp. | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Egyéb mélytengeri fajok | Egyéb mélytengeri fajok | minden terület | O | F3 | F3 |
| Földközi tenger |
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | M | A2 | A2 |
| Óriásgarnéla | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Vörös ostorgarnéla | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Nagyszemű durbincs | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Aranymakrahal | Coryphaena hippurus | minden terület | M | B3 | B3 |
| Aranymakrahal | Coryphaena equiselis | minden terület | M | B3 | B3 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Északi pézsmapolip | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Pézsmás polip | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | minden terület | M | D3 | E4 |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Tintahalfélék | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Vitorláshalak | Istiophoridae | minden terület | P | D2 | D2 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | minden terület | M | C3 | D4 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Szürke | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | minden terület | M | C3 | D4 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | M | C3 | D4 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület | M | E4 | N/A |
| Közönséges durbincs | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | N/A | N/A |
| Garnélarák | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Tövises rája | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Barna rája | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | minden terület | M | E4 | E4 |
| Szardínia | Sardina pilchardus | minden terület | M | D3 | E4 |
| Makréla | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Cápák | Selachii | minden terület | M | D2 | N/A |
| Közönséges nyelvhal | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Aranydurbincs | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Nyurgadubrincsok | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Mantis garnéla | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Germon | Thunnus alalunga | minden terület | M | C2 | C2 |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | minden terület | M | C2 | C2 |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Morgóhal | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Vénuszkagylók | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Kardhal | Xiphias gladius | minden terület | M | C2 | C2 |
| NAFO területek |
| Tőkehal | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Tőkehal | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Garnélák | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Garnélák | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Ráják | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán |
| Tonhalfélék | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Kis tonhal | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Vitorláshalak | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Bonító | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Heringcápa | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Kékcápa | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Tüskéscápák | Squalidae | | M | D2 | |
| Germon | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Kardhal | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Farkos abroncshal | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Villásfarkú abroncshal | Lepidopus caudatus | Mauritánia | O | D2 | |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | Atl. CE | O | D2 | |
| Szürke tőkehalak | Merluccius spp. | Atl. CE | M | C2 | |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Atl. CE | M | C2 | |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | Atl. CE | M | C2 | |
| Rózsaszín ostoros garnélarák | Penaeus notialis | Atl. CE | M | C2 | |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | Mauritánia | O | F2 | |
| Szardínia | Sardina pilchardus | Atl. CE | M | E3 | |
| Alasa | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | O | F3 | |
| Tömzsi alasa | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | O | F3 | |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Madeira | M | D2 | |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Mauritánia | O | D2 | |
| Tintahal | Sepia hierredda | Atl. CE | O | D2 | |
| Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | O | D2 | |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | Mauritánia | O | D2 | |
| Fattyúmakréla | Trachurus trecae | Mauritánia | O | D2 | |
| Abroncshal-félék | Trichiuridae | | O | D2 | |
| WECAF |
| Csattogóhal | Lutjanus purpureus | Francia Guyana ZEE | M | C2 | |
| Garnélarák | Penaeus subtilis | Francia Guyana ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Antarktiszi jéghal | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | O | C2 | |
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | O | C2 | D3 |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Nothothenia nembe tartozó tőkehal | Notothenia squamifrons | Kerguelen | O | C2 | |
| Ráják | Raja spp. | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Atlanti-óceán délnyugati része FAO 41 |
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Genypterus nembe tartozó tengeri angolna | Genypterus blacodes | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Rövid szárnyú tintahal | Illex argentinus | Argentina/UK | O | D2 | N/A |
| Patagóniai tintahal | Loligo gahi | Argentina/UK | O | D2 | N/A |
| Hosszúfarkú halak | Macrourus spp. | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Patagóniai hosszúfarkú hal | Macruronus magellanicus | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Déltengeri szürke tőkehal | Merluccius australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Argentin szürke tőkehal | Merluccius hubbsi | Argentina/UK | O | D2 | C2 |
| Déli kék tőkehal | Micromesistius australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Notothenia nembe tartozó tőkehalak, rockcods | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Sziklahal | Salilota australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 |
| Vöröscsíkos garnéla | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Penaeus nembe tartozó garnélák | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A” |

Faj

Terület / állomány

M/O

Hossz

Kor

ICES I, II terület

Angolna

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Hering

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Tőkehal

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norvég garnéla

Pandalus borealis

I, II

M

D2

N/A

Fekete tőkehal

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Vörös álsügér

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

M

F3

F4

Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak)

Homoki angolna félék

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Angolna

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

M

F2

F2

Tőkehal

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Fehér puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

M

C1

N/A

Norvég garnéla

Pandalus borealis

IIIa, IVa kelet

M

C0

N/A

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Makréla

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Nyelvhal

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Spratt

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Cápák

Squalidae

IIIa N

O

C4

N/A

Norvég tőkehal

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel

Angolna

Anguilla anguilla

IIIa (kivéve a N)

M

A2

A2

Hering

Clupea harengus

22–24/ 25–29, 32/ 30 /31/ Rigai öböl

M

F2

F2

Nagy maréna

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Csuka

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Tőkehal

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Tőkehal

Gadus morhua

IIIb–d

M

D3

D4

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

O

D3

D3

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

M

C1

N/A

Csapósügér

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Érdes lepényhal

Platichtys flesus

IIIb–d

M

C3

C3

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IIIb–d

O

D3

D3

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Nagy rombuszhal

Psetta maxima

IIIb–d

O

C3

C3

Lazac

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

M

C3

C3

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

IIIb–d

M

C3

C3

Nyelvhal

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Spratt

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Spratt

Sprattus sprattus

IIIb–d

M

G2

G3

Fogassüllő

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület

Homoki angolna-félék

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Angolna

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Pásztás farkashalak

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Ezüstlazacok

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Norvég menyhal

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Közönséges garnéla

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

N/A

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Tőkehal

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Kékszájú repülőhal

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Közönséges lepényhal

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Ördöghal

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Rücskösfejű hosszúfarkú hal

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

M

F3

F3

Kisfejű lepényhal

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Kék menyhal

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Északi menyhal

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Bajuszos vörösmárna

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

M

B0

N/A

Norvég garnéla

Pandalus borealis

IIIa, IVa kelet/IVa

M

E2

N/A

Fésűkagyló

Pecten maximus

VIId

M

D3

N/A

Villás tőkehal

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Nagy rombuszhal

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Tövises rája

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

N/A

Pettyes rája

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

N/A

Kakukk rája

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

N/A

Csillagrája

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

N/A

Valódi rájafélék

Rajidae

IV, VIId

M

E4

N/A

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Lazac

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Makréla

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Sima rombuszhal

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

M

D4

D4

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Mélyvizi cápafélék

Selachii

IV

O

C4

N/A

Mélyvizi cápafélék

Selachii

IV, VIId

O

C4

N/A

Nyelvhal

Solea solea

IV

M

D3

D4

Nyelvhal

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Spratt

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Tüskéscápa

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

N/A

Fattyúmakrélák

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

M

F2

F4

Norvég tőkehal

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület

Angolna

Anguilla anguilla

minden terület

M

A2

A2

Abroncshalak

Aphanopus spp.

minden terület, kivéve IXa, X

O

F3

F3

Abroncshalak

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Ezüstlazacok

Argentina spp.

minden terület

M

F1

F2

Sashal

Argyrosoma regius

minden terület

O

F3

F3

Nyálkásfejű halak

Beryx spp.

minden terület, kivéve X

O

F3

F3

Nyálkásfejű halak

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Körtecsigák

Busycon spp.

minden terület

O

F3

F3

Nagy tarisznyarák

Cancer pagurus

minden terület

M

D3

N/A

Közönséges tüskéscápa

Centrophorus granulosus

minden terület

M

B4

N/A

Érdes tüskéscápa

Centrophorus squamosus

minden terület

M

B4

N/A

Portugál cápa

Centroscymnus coelolepis

minden terület

M

B4

N/A

Hering

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Tengeri angolna

Conger conger

minden terület, kivéve X

O

F3

F4

Tengeri angolna

Conger conger

X

M

B4

B4

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

minden terület

M

F3

C2

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

minden terület, kivéve IX

M

D3

E4

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Szardella

Engraulis encrasicolus

IXa (csak Cadiz)

M

E2

F3

Szardella

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Tőkehal

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

D3

E4

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Kékszájú repülőhal

Helicolenus dactylopterus

minden terület, kivéve IXa, X

O

F3

F2

Kékszájú repülőhal

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Homár

Homarus gammarus

minden terület

M

F3

N/A

Csillagos hal

Hoplostethus atlanticus

minden terület

M

F3

F3

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

minden terület, kivéve VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

N/A

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Ördöghal

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Ördöghal

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Sallangos lazac

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

M

E4

E3

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

M

F3

F4

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

C3

E3

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Nyelvhal

Microchirus variegatus

minden terület

O

F3

F3

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

M

F3

F4

Kisfejű lepényhal

Microstomus kitt

minden terület

O

F3

F3

Kék menyhal

Molva dypterygia

minden terület, kivéve X

O

F3

F4

Kék menyhal

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Északi menyhal

Molva molva

minden terület

M

F3

F4

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

minden terület

M

F3

F3

Norvég homár

Nephrops norvegicus

VI Működési egység

M

B0

N/A

Norvég homár

Nephrops norvegicus

VII Működési egység

M

B1

N/A

Norvég homár

Nephrops norvegicus

VIII, IX Működési egység

M

A1

N/A

Közönséges polip

Octopus vulgaris

minden terület, kivéve VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Közönséges polip

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Garnélák

Pandalus spp.

minden terület

O

F3

N/A

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

N/A

Villás tőkehal

Phycis phycis

minden terület, kivéve X

O

F3

F3

Villás tőkehal

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

M

B1

B3

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X

O

F3

F4

Sávos tőkehal

Pollachius pollachius

minden terület

O

F3

F4

Fekete tőkehal

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Fekete tőkehal

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Roncssügér

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Szőke rája

Raja brachyura

minden terület

M

F4

N/A

Tövises rája

Raja clavata

minden terület

M

F4

N/A

Pettyes rája

Raja montagui

minden terület

M

F4

N/A

Kakukk rája

Raja naevus

minden terület

M

E4

N/A

Valódi rájafélék

Rajidae

minden terület

M

F4

N/A

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

M

A2

E3

Lazac

Salmo salar

minden terület

O

F3

F3

Szardínia

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Spanyol makréla

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Makréla

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIIIc, IXa)

M

F3

F4

Makréla

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

minden terület, kivéve VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Nyelvhal

Solea solea

VIIa/VIIfg

M

B1

B3

Nyelvhal

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

M

F3

F4

Nyelvhal

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Nyelvhal

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Hüvelykagylók

Solen spp.

minden terület

O

F3

N/A

Tengeri durbincsfélék

Sparidae

minden terület, kivéve VIIIc, IXa, X

O

F3

F3

Tengeri durbincsfélék

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Tüskéscápa

Squalus acanthias

minden terület

O

F3

N/A

Földközi-tengeri fattyúmakréla

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Kékmellényes fattyúmakréla

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

M

F3

F4

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Francia tőkehal

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Trisopterus nembe tartozó tőkehalak

Trisopterus spp.

minden terület, kivéve VIIIc, IXa

O

F3

F3

Egyéb mélytengeri fajok

Egyéb mélytengeri fajok

minden terület

O

F3

F3

Földközi tenger

Angolna

Anguilla anguilla

minden terület

M

A2

A2

Óriásgarnéla

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Vörös ostorgarnéla

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Nagyszemű durbincs

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Aranymakrahal

Coryphaena hippurus

minden terület

M

B3

B3

Aranymakrahal

Coryphaena equiselis

minden terület

M

B3

B3

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Északi pézsmapolip

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Pézsmás polip

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Szardella

Engraulis encrasicolus

minden terület

M

D3

E4

Szürke morgóhal

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Tintahalfélék

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Vitorláshalak

Istiophoridae

minden terület

P

D2

D2

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Ördöghal

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

minden terület

M

C3

D4

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Szürke

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Bajuszos vörösmárna

Mullus barbatus

minden terület

M

C3

D4

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

minden terület

M

C3

D4

Norvég homár

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Közönséges polip

Octopus vulgaris

minden terület

M

E4

N/A

Közönséges durbincs

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

N/A

N/A

Garnélarák

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

N/A

Tövises rája

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Barna rája

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Atlanti bonító

Sarda sarda

minden terület

M

E4

E4

Szardínia

Sardina pilchardus

minden terület

M

D3

E4

Makréla

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

N/A

Cápák

Selachii

minden terület

M

D2

N/A

Közönséges nyelvhal

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Aranydurbincs

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Nyurgadubrincsok

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Mantis garnéla

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

N/A

Germon

Thunnus alalunga

minden terület

M

C2

C2

Közönséges tonhal

Thunnus thynnus

minden terület

M

C2

C2

Földközi-tengeri fattyúmakréla

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Morgóhal

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Vénuszkagylók

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

N/A

Kardhal

Xiphias gladius

minden terület

M

C2

C2

NAFO területek

Tőkehal

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Tőkehal

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Tőkehal

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Tőkehal

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Tőkehal

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Sárgafarkú lepényhal

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Hosszúfarkú halak

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Garnélák

Pandalus spp.

3LN

O

F3

N/A

Garnélák

Pandalus spp.

3M

M

D2

N/A

Ráják

Raja spp.

SA 3

M

D2

N/A

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Vörös álsügérek

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán

Tonhalfélék

Auxis spp.

M

E4

Kis tonhal

Euthynnus alleteratus

M

E4

Vitorláshalak

Istiophoridae

M

D2

Lándzsafogú cápa

Isurus oxyrinchus

M

A4

Bonító

Katsuwonus pelamis

M

C2

Heringcápa

Lamna nasus

M

A4

Kékcápa

Prionace glauca

M

A4

Atlanti bonító

Sarda sarda

M

E4

Tüskéscápák

Squalidae

M

D2

Germon

Thunnus alalunga

M

C2

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

M

C2

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

M

C2

Közönséges tonhal

Thunnus thynnus

M

C2

Kardhal

Xiphias gladius

M

C2

CECAF FAO 34

Farkos abroncshal

Aphanopus carbo

Madeira

M

D3

Szardella

Engraulis encrasicolus

O

E3

Villásfarkú abroncshal

Lepidopus caudatus

Mauritánia

O

D2

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

Atl. CE

O

D2

Szürke tőkehalak

Merluccius spp.

Atl. CE

M

C2

Közönséges polip

Octopus vulgaris

Atl. CE

M

C2

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

Atl. CE

M

C2

Rózsaszín ostoros garnélarák

Penaeus notialis

Atl. CE

M

C2

Atlanti bonító

Sarda sarda

Mauritánia

O

F2

Szardínia

Sardina pilchardus

Atl. CE

M

E3

Alasa

Sardinella aurita

Mauritánia, Atl. CE

O

F3

Tömzsi alasa

Sardinella maderensis

Mauritánia, Atl. CE

O

F3

Spanyol makréla

Scomber japonicus

Madeira

M

D2

Spanyol makréla

Scomber japonicus

Mauritánia

O

D2

Tintahal

Sepia hierredda

Atl. CE

O

D2

Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

O

D2

Fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Madeira

M

D3

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

Mauritánia

O

D2

Fattyúmakréla

Trachurus trecae

Mauritánia

O

D2

Abroncshal-félék

Trichiuridae

O

D2

WECAF

Csattogóhal

Lutjanus purpureus

Francia Guyana ZEE

M

C2

Garnélarák

Penaeus subtilis

Francia Guyana ZEE

M

C2

CCAMLR FAO 58

Antarktiszi jéghal

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

O

C2

Antarktiszi fogashal

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

O

C2

D3

Hosszúfarkú halak

Macrouridae

Kerguelen Crozet

O

C2

Nothothenia nembe tartozó tőkehal

Notothenia squamifrons

Kerguelen

O

C2

Ráják

Raja spp.

Kerguelen Crozet

O

C2

Atlanti-óceán délnyugati része FAO 41

Antarktiszi fogashal

Dissostichus eleginoides

Argentina/UK

O

D2

D2

Genypterus nembe tartozó tengeri angolna

Genypterus blacodes

Argentina/UK

O

D2

D2

Rövid szárnyú tintahal

Illex argentinus

Argentina/UK

O

D2

N/A

Patagóniai tintahal

Loligo gahi

Argentina/UK

O

D2

N/A

Hosszúfarkú halak

Macrourus spp.

Argentina/UK

O

D2

D2

Patagóniai hosszúfarkú hal

Macruronus magellanicus

Argentina/UK

O

D2

D2

Déltengeri szürke tőkehal

Merluccius australis

Argentina/UK

O

D2

D2

Argentin szürke tőkehal

Merluccius hubbsi

Argentina/UK

O

D2

C2

Déli kék tőkehal

Micromesistius australis

Argentina/UK

O

D2

D2

Notothenia nembe tartozó tőkehalak, rockcods

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/UK

O

D2

D2

Sziklahal

Salilota australis

Argentina/UK

O

D2

D2

Angola FAO 47

Vöröscsíkos garnéla

Aristeus varidens

Angola

O

B2

N/A

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

N/A

Penaeus nembe tartozó garnélák

Penaeus spp.

Angola

O

B2

N/A”

| 12. | A XVI. függelék helyébe a következő lép:

  „XVI. függelék (I. szakasz)
  Egyéb biológiai mintavételek
  Y= évente;
  T= háromévente;
  S= hatévente


















  Fajok | Terület/állomány | Növekedési adatok | Ivarérettség Adatok | Termékenység | Nemek aránya |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| hossz | súly | hossz | kor | hossz | kor | hossz | kor |
| ICES I, II terület |
| Angolna | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Hering | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak) |
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | S | S | S | | | | T | |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet | T | T | T | | | | T | |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt |
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa (exc. a N) | T | T | | | | | | |
| Hering | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/ Rigai öböl | T | T | T | T | | | T | T |
| Érdes lepényhal | Platichthys flesus | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | S | S | S | | | | T | |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Lazac | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület |
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges garnéla | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvég homár | Nephrops egység | Működési egység | S | S | S | | | | T | |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Tövises rája | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Csillagrája | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Kakukk rája | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Pettyes rája | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Ráják | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sima rombuszhal | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Spratt | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna V, VI, VII (kivéve d) VIII, IX, X, XII, XIV ICES területek |
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | T | T | | | | | | |
| Abroncshalak | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. (4) | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Nagy tarisznyarák | Cancer pagurus | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Közönséges tüskéscápa | Centrophorus granulosus | minden terület | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Érdes tüskéscápa | Centrophorus squamosus | minden terület | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | minden terület | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Tengeri angolna | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | minden terület, kivéve IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | IXa, csak Cadiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Homár | Homarus gammarus | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Csillagos hal | Hoplostethus atlanticus | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Északi menyhal | Molva molva | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | S | S | S | | | | T | |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Roncssügér | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Szőke rája | Raja brachyura | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Tövises rája | Raja clavata | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Pettyes rája | Raja montagui | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Kakukk rája | Raja naevus | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Ráják | Rajidae
   (4) | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Makréla | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makréla | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Vörös élsügérek | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Tengeri durbincsok | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Kékmellényes fattyúmakréla | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Francia tőkehal | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Földközi-tenger |
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | T | T | | | | | | |
| Óriásgarnéla | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Vörös ostorgarnéla | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Nagyszemű durbincs | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Aranymakrahal | Coryphaena spp. (4) | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Északi pézsmapolip | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Pézsmás polip | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Tintahalfélék | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Vitorláshalak | Istiophoridae
   (4) | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Szürke pérhalfélék | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület | T | T | T | | | | T | |
| Közönséges durbincs | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Garnélarák | Penaeus kerathurus | 3,1 | T | T | T | | | | T | |
| Közönséges nyurgadurbincs | Spicara maris | 3,1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Tövises rája | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Barna rája | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrélafélék | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Cápák | Shark-like Selachii
   (4) | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Közönséges nyelvhal | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Aranydurbincs | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Nyurgadubrincsok | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Mantis garnéla | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Germon | Thunnus alalunga | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| Földközitengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Morgóhal | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Vénuszkagyló félék | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Kardhal | Xiphias gladius | minden terület | T | T | T | T | | | T | T |
| NAFO területek |
| Tőkehal | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnélák | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Ráják | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán |
| Tonhalfélék | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Kis tonhal | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Vitorláshalak | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Bonító | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Heringcápa | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Kékcápa | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tüskéscápák | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Germon | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Kardhal | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Farkos abroncshal | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Szürke tőkehalak | Merluccius spp. (4) | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Piros ostorgarnéla | Parapeneus longirostris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Rózsaszín ostoros garnélarák | Penaeus notialis | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Szardínia | Sardina pilchardus | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | Mauritánia | T | T | T | T | | | T | T |
| Alasa | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Tömzsi alasa | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Madeira, Mauritánia | T | T | T | T | | | T | T |
| Tintahal | Sepia hierredda | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Csattogóhal | Lutjanus purpureus | Francia Guyana ZEE | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnélák | Penaeus subtilis | Francia Guyana ZEE | T | T | T | | | | T | |

12.

A XVI. függelék helyébe a következő lép:

„XVI. függelék (I. szakasz)

Egyéb biológiai mintavételek

Y= évente;

T= háromévente;

S= hatévente

Fajok

Terület/állomány

Növekedési adatok

Ivarérettség Adatok

Termékenység

Nemek aránya

hossz

súly

hossz

kor

hossz

kor

hossz

kor

ICES I, II terület

Angolna

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Hering

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Norvég garnéla

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Vörös álsügérek

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak)

Homoki angolna-félék

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Angolna

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

S

S

S

T

Norvég garnéla

Pandalus borealis

IIIa, IVa kelet

T

T

T

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Makréla

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Nyelvhal

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Spratt

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Norvég tőkehal

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt

Angolna

Anguilla anguilla

IIIa (exc. a N)

T

T

Hering

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/ Rigai öböl

T

T

T

T

T

T

Érdes lepényhal

Platichthys flesus

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

T

T

T

T

T

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

S

S

S

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Lazac

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

T

T

T

T

T

T

Tengeri pisztráng

Salmo trutta

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Nyelvhal

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Spratt

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület

Homoki angolna-félék

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Angolna

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Ezüstlazacok

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Közönséges garnéla

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Ördöghal

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Kisfejű lepényhal

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Bajuszos vörösmárna

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Norvég homár

Nephrops egység

Működési egység

S

S

S

T

Norvég garnéla

Pandalus borealis

IIIa, IVa kelet/IVa

T

T

T

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Nagy rombuszhal

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Tövises rája

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Csillagrája

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Kakukk rája

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Pettyes rája

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Ráják

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Makréla

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Sima rombuszhal

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Nyelvhal

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Spratt

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Fattyúmakrélák

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Norvég tőkehal

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna V, VI, VII (kivéve d) VIII, IX, X, XII, XIV ICES területek

Angolna

Anguilla anguilla

minden terület

T

T

Abroncshalak

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Ezüstlazacok

Argentina spp. (4)

minden terület

T

T

T

T

T

T

Nyálkásfejű halak

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Nagy tarisznyarák

Cancer pagurus

minden terület

T

T

T

T

Közönséges tüskéscápa

Centrophorus granulosus

minden terület

T

T

T

N/A

T

N/A

Érdes tüskéscápa

Centrophorus squamosus

minden terület

T

T

T

N/A

T

N/A

Portugál cápa

Centroscymnus coelolepis

minden terület

T

T

T

N/A

T

N/A

Hering

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Tengeri angolna

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

minden terület

T

T

T

T

T

T

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

minden terület, kivéve IX

T

T

T

T

T

T

Szardella

Engraulis encrasicolus

IXa, csak Cadiz

T

T

T

T

T

T

T

T

Szardella

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Tőkehal

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Kékszájú repülőhal

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Homár

Homarus gammarus

minden terület

T

T

T

T

Csillagos hal

Hoplostethus atlanticus

minden terület

T

T

T

T

T

T

Szárnyas rombuszhal

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Rombuszhal

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Ördöghal

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

T

T

T

T

T

T

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Kék puha tőkehal

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Kék menyhal

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Északi menyhal

Molva molva

minden terület

T

T

T

T

T

T

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

minden terület

T

T

T

T

T

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

Működési egység

S

S

S

T

Közönséges polip

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Villás tőkehal

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Fekete tőkehal

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Roncssügér

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Szőke rája

Raja brachyura

minden terület

T

T

T

T

Tövises rája

Raja clavata

minden terület

T

T

T

T

Pettyes rája

Raja montagui

minden terület

T

T

T

T

Kakukk rája

Raja naevus

minden terület

T

T

T

T

Ráják

Rajidae
   (4)

minden terület

T

T

T

T

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Szardínia

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Spanyol makréla

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Makréla

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Makréla

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Vörös élsügérek

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Nyelvhal

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Tengeri durbincsok

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Kékmellényes fattyúmakréla

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Francia tőkehal

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Földközi-tenger

Angolna

Anguilla anguilla

minden terület

T

T

Óriásgarnéla

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Vörös ostorgarnéla

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Nagyszemű durbincs

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Aranymakrahal

Coryphaena spp. (4)

minden terület

T

T

T

T

T

T

Tengeri sügér

Dicentrarchus labrax

1.2

T

T

T

T

T

T

Északi pézsmapolip

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Pézsmás polip

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Szardella

Engraulis encrasicolus

minden terület

T

T

T

T

T

T

Szürke morgóhal

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Tintahalfélék

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Vitorláshalak

Istiophoridae
   (4)

minden terület

T

T

T

T

T

T

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Feketehasú ördöghal

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Ördöghal

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Szürke tőkehal

Merluccius merluccius

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Szürke pérhalfélék

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Bajuszos vörösmárna

Mullus barbatus

minden terület

T

T

T

T

T

T

Sávos vörösmárna

Mullus surmuletus

minden terület

T

T

T

T

T

T

Norvég homár

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Közönséges polip

Octopus vulgaris

minden terület

T

T

T

T

Közönséges durbincs

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Piros ostorgarnéla

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Garnélarák

Penaeus kerathurus

3,1

T

T

T

T

Közönséges nyurgadurbincs

Spicara maris

3,1

T

T

T

T

T

T

Tövises rája

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Barna rája

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Atlanti bonító

Sarda sarda

minden terület

T

T

T

T

T

T

Szardínia

Sardina pilchardus

minden terület

T

T

T

T

T

T

Makrélafélék

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Cápák

Shark-like Selachii
   (4)

minden terület

T

T

T

T

T

T

Közönséges tintahal

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Közönséges nyelvhal

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Aranydurbincs

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Nyurgadubrincsok

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Mantis garnéla

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Germon

Thunnus alalunga

minden terület

T

T

T

T

T

T

Közönséges tonhal

Thunnus thynnus

minden terület

T

T

T

T

T

T

Földközitengeri fattyúmakréla

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Fattyúmakréla

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Morgóhal

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Vénuszkagyló félék

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Kardhal

Xiphias gladius

minden terület

T

T

T

T

T

T

NAFO területek

Tőkehal

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Tőkehal

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Sárgafarkú lepényhal

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Hosszúfarkú halak

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Garnélák

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Ráják

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Fekete óriás laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Vörös álsügérek

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Vörös álsügérek

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Vörös álsügérek

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Vörös álsügérek

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán

Tonhalfélék

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Kis tonhal

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Vitorláshalak

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Lándzsafogú cápa

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Bonító

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Heringcápa

Lamna nasus

T

T

T

T

Kékcápa

Prionace glauca

T

T

T

T

Atlanti bonító

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Tüskéscápák

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Germon

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Közönséges tonhal

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Kardhal

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Farkos abroncshal

Aphanopus carbo

Madeira

T

T

T

T

T

T

Szardella

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Közönséges tintahal

Loligo vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Szürke tőkehalak

Merluccius spp. (4)

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Közönséges polip

Octopus vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Piros ostorgarnéla

Parapeneus longirostris

Atl. CE

T

T

T

T

Rózsaszín ostoros garnélarák

Penaeus notialis

Atl. CE

T

T

T

T

Szardínia

Sardina pilchardus

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Atlanti bonító

Sarda sarda

Mauritánia

T

T

T

T

T

T

Alasa

Sardinella aurita

Mauritánia, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Tömzsi alasa

Sardinella maderensis

Mauritánia, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Spanyol makréla

Scomber japonicus

Madeira, Mauritánia

T

T

T

T

T

T

Tintahal

Sepia hierredda

Atl. CE

T

T

T

T

Fattyúmakrélák

Trachurus spp. (4)

Madeira

T

T

T

T

T

T

WECAF

Csattogóhal

Lutjanus purpureus

Francia Guyana ZEE

T

T

T

T

T

T

Garnélák

Penaeus subtilis

Francia Guyana ZEE

T

T

T

T

---

(1)  Ezt a szegmenst összesítik valamennyi rögzített felszerelés vonatkozásában.

1

1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával.

1. megjegyzés:

2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben.

2. megjegyzés:

3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg.”

3. megjegyzés:

(2)  A halászati nap meghatározott fajra korlátozódik, ha az egész napi fogásban e faj százalékos aránya az 1. küszöbértéknél magasabb.

2

(3)  A halászati nap jelentős hatással van egy fajra, ha az adott faj százalékos aránya a 2. küszöbértéknél magasabb.”

3

(4)  Minden jelenlévő fajt egy adott területen külön-külön kell figyelembe venni.”

4

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/54

---

A BIZOTTSÁG 1582/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 8.)

vizsgálat kezdeményezéséről az integrált elektronikus kompakt fénycsöveknek (CFL-i) a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára megállapított dömpingellenes intézkedésekről szóló, 1470/2001/EK tanácsi rendelet esetleges megkerüléséről az integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) importjának Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről történő behozatala révén, akár Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről származókként tüntették fel ezeket, akár nem, és az ilyen behozatal feljegyzésének elrendeléséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (az „alaprendelet”) és különösen annak 13. cikkének (3) bekezdésére és 14. cikkének (3) és (5) bekezdésére,

miután a tanácsadó bizottsággal konzultált,

mivel:

A.   KÉRELEM

| | |
| --- | --- |

B.   TERMÉK

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   INDOKOK

| | |
| --- | --- |

A bizonyítékot a következőképpen adták meg:

| | A kérelem megmutatja, hogy a kereskedelem szerkezetében lényeges változás ment végbe, mivel a vizsgálat tárgyát képező termékek behozatala jelentősen megnőtt, miközben a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatala csökkent az intézkedések elrendelését követően, és a vám megállapításán kívül erre nincs ésszerű ok vagy indok. |
| --- | --- |

A kérelem megmutatja, hogy a kereskedelem szerkezetében lényeges változás ment végbe, mivel a vizsgálat tárgyát képező termékek behozatala jelentősen megnőtt, miközben a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatala csökkent az intézkedések elrendelését követően, és a vám megállapításán kívül erre nincs ésszerű ok vagy indok.

| | A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett ilyen változás úgy tűnik, abból ered, hogy a Kínai Népköztársaságból származó CFL-i-t Vietnamban, Pakisztánban vagy a Fülöp-szigeteken átrakják, és/ vagy Vietnamban, Pakisztánban vagy a Fülöp-szigeteken szerelik össze. |
| --- | --- |

A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett ilyen változás úgy tűnik, abból ered, hogy a Kínai Népköztársaságból származó CFL-i-t Vietnamban, Pakisztánban vagy a Fülöp-szigeteken átrakják, és/ vagy Vietnamban, Pakisztánban vagy a Fülöp-szigeteken szerelik össze.

| | Ezen túlmenően, a kérelem elégséges közvetlen bizonyítékot tartalmaz arra, hogy az érintett terméknek a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések helyreigazító hatásait ez mind a mennyiség, mind az árak tekintetében aláássa. A Vietnamból, Pakisztánból és a Fülöp-szigetekről származó behozatal jelentős volumene a jelek szerint az érintett terméknek a Kínai Népköztársaságból történő behozatalát váltotta fel. |
| --- | --- |

Ezen túlmenően, a kérelem elégséges közvetlen bizonyítékot tartalmaz arra, hogy az érintett terméknek a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések helyreigazító hatásait ez mind a mennyiség, mind az árak tekintetében aláássa. A Vietnamból, Pakisztánból és a Fülöp-szigetekről származó behozatal jelentős volumene a jelek szerint az érintett terméknek a Kínai Népköztársaságból történő behozatalát váltotta fel.

| | Végül, a kérelem elégséges közvetlen bizonyítékot tartalmaz arra, hogy a vizsgált termék árai dömpingeltek, a CFL-i Kínai Népköztársaságból származó behozatalára korábban megállapított normál értékhez képest. |
| --- | --- |

Végül, a kérelem elégséges közvetlen bizonyítékot tartalmaz arra, hogy a vizsgált termék árai dömpingeltek, a CFL-i Kínai Népköztársaságból származó behozatalára korábban megállapított normál értékhez képest.

| | |
| --- | --- |

E.   ELJÁRÁS

| | |
| --- | --- |

a)   Kérdőívek

| | |
| --- | --- |

b)   Információgyűjtés és meghallgatások tartása

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

c)   A behozatal feljegyzése vagy az intézkedések alóli mentesség

| | |
| --- | --- |

F.   FELJEGYZÉS

| | |
| --- | --- |

G.   IDŐKORLÁTOK

A megbízható adminisztráció érdekében időkorlátokat kell megállapítani, amelyeken belül:

| — | az érdekelt felek felhívhatják magukra a Bizottság figyelmét, leadhatják írásbeli véleményüket, és benyújthatják a kérdőívre adott válaszokat vagy bármely más információt, amelyet figyelembe kell venni a vizsgálat során, |
| --- | --- |

—

az érdekelt felek felhívhatják magukra a Bizottság figyelmét, leadhatják írásbeli véleményüket, és benyújthatják a kérdőívre adott válaszokat vagy bármely más információt, amelyet figyelembe kell venni a vizsgálat során,

| — | a vietnami, pakisztáni és fülöp-szigeteki gyártók mentességért folyamodhatnak a behozatal feljegyzése vagy az intézkedések alól, |
| --- | --- |

—

a vietnami, pakisztáni és fülöp-szigeteki gyártók mentességért folyamodhatnak a behozatal feljegyzése vagy az intézkedések alól,

| — | az érdekelt felek írásos kérelmet nyújthatnak be a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

—

az érdekelt felek írásos kérelmet nyújthatnak be a Bizottsághoz.

| | |
| --- | --- |

H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

| | |
| --- | --- |

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

| | |
| --- | --- |

1. cikk

Ezennel vizsgálat kezdődik a 384/96/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján annak megállapítására, hogy az egy vagy több üvegcsőből álló elektronikus kompakt fénycsőnek, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpafejhez rögzítették vagy abba beépítették, és az ex 8539 31 90 KN-kódhoz (a 85393190*91 TARIC-kódhoz) tartozik, Vietnamból, Pakisztánból és a Fülöp-szigetekről a Közösségbe irányuló behozatala – akár Vietnamból, Pakisztánból vagy a Fülöp-szigetekről származókként tüntették fel ezeket, akár nem – megkerüli-e a beépített elektronikus kompakt fénycsöveknek (CFL-i) a Kínai Népköztársaságból származó behozatalára megállapított dömpingellenes intézkedésekről szóló 1470/2001/EK tanácsi rendeletben megállapított intézkedéseket.

Ennek a rendeletnek az alkalmazásában az elektronikus kompakt fénycsövek azok, amelyek egy vagy több üvegcsővel vannak ellátva, és minden fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpafejhez rögzítettek vagy abba beépítettek. Arra tervezték ezeket, hogy a normál izzólámpákat kiváltsák, és ugyanazokban a foglalatokban legyenek használhatóak, mint az izzólámpák, valamint különböző típusokban gyártsák ezeket, többek között a watt-teljesítménytől és a lámpa búrájától függően.

2. cikk

A vámhatóságok ezennel utasítást kapnak a 384/96/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével és 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban, hogy tegyék meg a megfelelő lépéseket az ennek a rendeletnek az 1. cikkében megnevezett, a Közösségbe irányuló behozatal feljegyzésére.

A feljegyzés kilenc hónapig marad érvényben e rendelet hatálybalépésének időpontjától számítva.

A Bizottság rendeleti úton utasíthatja a vámhatóságokat arra, hogy szüntessék meg a feljegyzést az olyan termékeknek a Közösségbe irányuló behozatala esetében, ahol az exportőrök mentességet kértek a feljegyzés alól, és megállapítást nyert, hogy a dömpingellenes vámokat nem kerülik meg.

3. cikk

(1)   Kérdőíveket a Bizottságtól e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 15 napon belül lehet kérni.

(2)   Ahhoz, hogy a vizsgálat során véleményüket figyelembe vegyék, az érdekelt feleknek fel kell magukra hívni a figyelmet oly módon, hogy kapcsolatba lépnek a Bizottsággal, írásban beadják véleményüket és a kérdőívre adott válaszokat vagy más információkat e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése utáni 40 napon belül, eltérő rendelkezés hiányában.

(3)   Azoknak a vietnami, pakisztáni és fülöp-szigeteki gyártóknak, akik a behozatal feljegyzése vagy az intézkedések alól mentességet kérnek, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk, ugyanazon 40 napos időkorláton belül.

(4)   Az érdekelt felek folyamodhatnak a Bizottság meghallgatása iránt is, ugyanazon 40 napos időkorláton belül.

(5)   Bármely, az ügyhöz tartozó tájékoztatásnak, meghallgatási kérelemnek vagy a kérdőív kérésének, valamint bármely mentesség iránti kérelemnek írásban kell készülnie (nem elektronikus formában, hacsak nincs más rendelkezés), amelyen fel kell tüntetni az érdekelt fél nevét, címét, email-címét, telefon-, fax és/ vagy telex-számait. Minden írásos beadványon – beleértve az ebben a rendeletben kért információkat –, a kérdőíves válaszokon és az érdekelt felek bizalmas alapon küldött levelein fel kell tüntetni a „Korlátozott felhasználásra” (3) jelölést, és – az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban – azt kísérnie kell egy nem minősített verziónak, „Az érdekelt feleknek betekintésre” jelöléssel.

| Európai Bizottság |
| --- |
| Kereskedelmi Főigazgatóság |
| B igazgatóság |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brüsszel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |
| Telex: COMEU B 21877 |

Európai Bizottság

Kereskedelmi Főigazgatóság

B igazgatóság

J-79 5/16

B-1049 Brüsszel

Fax: (32-2) 295 65 05

Telex: COMEU B 21877

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt kihirdetése utáni napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 8-án.

a Bizottság részéről

Pascal LAMY

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 195., 2001.7.19., 8. o.

2

(3)  Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra való. Az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikkének megfelelően védett Bizalmas dokumentum a 384/96/EK tanácsi rendelet 19. cikkének és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodásnak (a dömpingellenes megállapodásnak) megfelelően.

3

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/58

---

A BIZOTTSÁG 1583/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

a termelőknek fizetendő minimumár megállapításáról a feldolgozatlan aszalt füge esetében, valamint az aszalt fügére vonatkozó termelési támogatás meghatározásáról, a 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6b. cikke (3) bekezdésére és 6c. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja meghatározta az aszalt füge értékesítési kampányainak időpontjait. |
| --- | --- |

(1)

A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja meghatározta az aszalt füge értékesítési kampányainak időpontjait.

| (2) | A minimumár és a termelési támogatás összegének meghatározási kritériumait a 2201/96/EK rendelet 6b. és 6c. cikkei állapítják meg. |
| --- | --- |

(2)

A minimumár és a termelési támogatás összegének meghatározási kritériumait a 2201/96/EK rendelet 6b. és 6c. cikkei állapítják meg.

| (3) | A termelési támogatásra jogosult szárított füge jellemzői tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 19-i 1573/1999/EK bizottsági rendelet (3) 1. cikke megállapítja azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell felelniük a termékeknek annak érdekében, hogy alkalmazható legyen rájuk a minimumár, és támogatásban részesüljenek. |
| --- | --- |

(3)

A termelési támogatásra jogosult szárított füge jellemzői tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 19-i 1573/1999/EK bizottsági rendelet (3) 1. cikke megállapítja azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell felelniük a termékeknek annak érdekében, hogy alkalmazható legyen rájuk a minimumár, és támogatásban részesüljenek.

| (4) | Következésképpen meg kell állapítani a minimumárat és a termelési támogatást a 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

Következésképpen meg kell állapítani a minimumárat és a termelési támogatást a 2004/2005-ös értékesítési kampányra vonatkozóan.

| (5) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004/2005-ös kereskedelmi kampányra vonatkozóan:

| a) | a 2201/96/EK rendelet 6b. cikkében meghatározott nettó termelői minimumár feldolgozatlan aszalt füge esetében 878,86 euró/tonna; |
| --- | --- |

a)

a 2201/96/EK rendelet 6b. cikkében meghatározott nettó termelői minimumár feldolgozatlan aszalt füge esetében 878,86 euró/tonna;

| b) | a 2201/96/EK rendelet 6c. cikkében meghatározott termelési támogatás aszalt füge esetében nettó 139,77 euró/tonna. |
| --- | --- |

b)

a 2201/96/EK rendelet 6c. cikkében meghatározott termelési támogatás aszalt füge esetében nettó 139,77 euró/tonna.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 386/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 218., 2003.8.30., 14. o. A legutóbb az 1332/2004/EK rendelettel (HL L 219., 2004.6.19., 3. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 187., 1999.7.20., 27. o.

3

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/59

---

A BIZOTTSÁG 1584/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

a cukorágazatban 2004. szeptember 10-tól a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A cukorágazatban a melasz behozatalára vonatkozó végrehajtási rendelkezések megállapításáról és a 785/68/EGK rendelet (2) módosításáról szóló, 1995. június 23-i 1422/95/EK bizottsági rendelet (3) előírja, hogy a melasznak a 785/68/EGK bizottsági rendeletnek megfelelően megállapított CIF-importára „irányadó árnak” minősül. Ezt az árat a 785/68/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott szabványminőségre kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A cukorágazatban a melasz behozatalára vonatkozó végrehajtási rendelkezések megállapításáról és a 785/68/EGK rendelet (2) módosításáról szóló, 1995. június 23-i 1422/95/EK bizottsági rendelet (3) előírja, hogy a melasznak a 785/68/EGK bizottsági rendeletnek megfelelően megállapított CIF-importára „irányadó árnak” minősül. Ezt az árat a 785/68/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott szabványminőségre kell megállapítani.

| (2) | Az irányadó árak meghatározásakor figyelembe kell venni a 785/68/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott minden információt, kivéve az említett rendelet 4. cikkében meghatározott esetekben, valamint adott esetben a rögzítés a 785/68/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott módszer alapján történhet. |
| --- | --- |

(2)

Az irányadó árak meghatározásakor figyelembe kell venni a 785/68/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott minden információt, kivéve az említett rendelet 4. cikkében meghatározott esetekben, valamint adott esetben a rögzítés a 785/68/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott módszer alapján történhet.

| (3) | A nem szabványminőségre vonatkozó árkiigazítás esetén a kínált melasz minőségétől függően a 785/68/EGK rendelet 6. cikke alapján növelni vagy csökkenteni kell az árakat. |
| --- | --- |

(3)

A nem szabványminőségre vonatkozó árkiigazítás esetén a kínált melasz minőségétől függően a 785/68/EGK rendelet 6. cikke alapján növelni vagy csökkenteni kell az árakat.

| (4) | Amennyiben eltérés van az adott termék küszöbára és irányadó ára között, kiegészítő importvámot kell meghatározni az 1422/95/EK rendelet 3. cikkében meghatározott feltételek szerint. Amennyiben az importvámokat az 1422/95/EK rendelet 5. cikke értelmében felfüggesztik, e vámok egyedi összegét rögzíteni kell. |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben eltérés van az adott termék küszöbára és irányadó ára között, kiegészítő importvámot kell meghatározni az 1422/95/EK rendelet 3. cikkében meghatározott feltételek szerint. Amennyiben az importvámokat az 1422/95/EK rendelet 5. cikke értelmében felfüggesztik, e vámok egyedi összegét rögzíteni kell.

| (5) | Rögzíteni kell az érintett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árakat és kiegészítő vámokat, az 1422/95/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésével, valamint 3. cikke (1) bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

(5)

Rögzíteni kell az érintett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árakat és kiegészítő vámokat, az 1422/95/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésével, valamint 3. cikke (1) bekezdésével összhangban.

| (6) | Az e rendeletben előirt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előirt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1422/95/EK rendelet 1. cikkében meghatározott termékek behozatalára alkalmazandó irányadó árakat és a kiegészítő vámokat a melléklet állapítja meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK módosított rendelet. (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.).

1

(2)  HL L 141., 1995.6.24., 12. o. A rendeletet legutóbb a 79/2003/EK rendelet módosította (HL L 13., 2003.1.18., 4. o.).

2

(3)  HL L 145., 1968.6.27., 12. o. A legutóbb az 1422/1995/EK rendelettel (HL L 141., 1995.6.24., 12. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

A cukorágazatban 2004. szeptember 10-tól a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege | Az 1422/95/EK rendelet 5. cikkében említett felfüggesztés miatt az adott termék nettó 100 kg-jára alkalmazandó importvám összege (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

Az 1422/95/EK rendelet 5. cikkében említett felfüggesztés miatt az adott termék nettó 100 kg-jára alkalmazandó importvám összege (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Az 1422/95/EK rendelet 5. cikkével összhangban ez az összeg lép a közös vámtarifában e termékekre meghatározott vámtétel helyébe.

(2)  A módosított 785/68/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott szabványminőségre vonatkozik.

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/61

---

A BIZOTTSÁG 1585/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

a feldolgozatlan fehér cukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdése második albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke alapján az e rendelet 1. cikkének (1) bekezdése a) pontjában említett termékek világpiaci árfolyamai vagy árai és a közösségi árak közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke alapján az e rendelet 1. cikkének (1) bekezdése a) pontjában említett termékek világpiaci árfolyamai vagy árai és a közösségi árak közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.

| (2) | Az 1260/2001/EK rendelet értelmében a feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált fehér cukor és nyerscukor után járó export-visszatérítés rögzítésekor figyelembe kell venni a Közösség és a világ cukorpiacának helyzetét és különösen az említett rendelet 28. cikkében felsorolt ár- és költségtényezőket. A fenti cikk szerint figyelembe kell venni a tervezett kivitelek gazdasági szempontját is. |
| --- | --- |

(2)

Az 1260/2001/EK rendelet értelmében a feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált fehér cukor és nyerscukor után járó export-visszatérítés rögzítésekor figyelembe kell venni a Közösség és a világ cukorpiacának helyzetét és különösen az említett rendelet 28. cikkében felsorolt ár- és költségtényezőket. A fenti cikk szerint figyelembe kell venni a tervezett kivitelek gazdasági szempontját is.

| (3) | A nyerscukorra vonatkozó visszatérítést a szabványminőségre kell megállapítani. E szabványminőséget az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletének II. pontja határozza meg. Egyebekben ezt a visszatérítést az 1260/2001/EK rendelet 28. cikke (4) bekezdésében foglaltak szerint kell megállapítani. A kandiscukor meghatározását az export-visszatérítések cukorágazatban való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. szeptember 7-i 2135/95/EK bizottsági rendelet (2) állapítja meg. A visszatérítés ilyen módon kiszámított összegét az ízesített vagy színezett cukor esetében e cukrok szacharóztartalmára kell alkalmazni, és azt a szacharóztartalom 1 %-ára vonatkoztatva kell meghatározni. |
| --- | --- |

(3)

A nyerscukorra vonatkozó visszatérítést a szabványminőségre kell megállapítani. E szabványminőséget az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletének II. pontja határozza meg. Egyebekben ezt a visszatérítést az 1260/2001/EK rendelet 28. cikke (4) bekezdésében foglaltak szerint kell megállapítani. A kandiscukor meghatározását az export-visszatérítések cukorágazatban való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. szeptember 7-i 2135/95/EK bizottsági rendelet (2) állapítja meg. A visszatérítés ilyen módon kiszámított összegét az ízesített vagy színezett cukor esetében e cukrok szacharóztartalmára kell alkalmazni, és azt a szacharóztartalom 1 %-ára vonatkoztatva kell meghatározni.

| (4) | Különleges esetekben a visszatérítés összege más jogi aktusok útján is megállapítható. |
| --- | --- |

(4)

Különleges esetekben a visszatérítés összege más jogi aktusok útján is megállapítható.

| (5) | A visszatérítéseket kéthetente rögzítik. A visszatérítés a közbenső időszakban módosítható. |
| --- | --- |

(5)

A visszatérítéseket kéthetente rögzítik. A visszatérítés a közbenső időszakban módosítható.

| (6) | Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke (5) bekezdésének első albekezdése szerint az említett rendelet 1. cikkében felsorolt termékekre nyújtott visszatérítés a rendeltetési hely függvényében változhat, amennyiben ezt a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges igényei szükségessé teszik. |
| --- | --- |

(6)

Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke (5) bekezdésének első albekezdése szerint az említett rendelet 1. cikkében felsorolt termékekre nyújtott visszatérítés a rendeltetési hely függvényében változhat, amennyiben ezt a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges igényei szükségessé teszik.

| (7) | A cukor nyugat-balkáni országokból érkező kedvezményes importjának 2001 eleje óta tapasztalható jelentős és gyors megnövekedése, valamint a Közösségnek ezen országokba irányuló cukorexportja erőteljesen mesterséges jellegűnek tűnik. |
| --- | --- |

(7)

A cukor nyugat-balkáni országokból érkező kedvezményes importjának 2001 eleje óta tapasztalható jelentős és gyors megnövekedése, valamint a Közösségnek ezen országokba irányuló cukorexportja erőteljesen mesterséges jellegűnek tűnik.

| (8) | A cukorágazat export-visszatérítésben részesült termékeinek a Közösségbe történő újbóli behozatalával kapcsolatos visszaélések elkerülése végett a nyugat-balkáni országok tekintetében az e rendeletben említett termékekre nem állapítandó meg visszatérítés. |
| --- | --- |

(8)

A cukorágazat export-visszatérítésben részesült termékeinek a Közösségbe történő újbóli behozatalával kapcsolatos visszaélések elkerülése végett a nyugat-balkáni országok tekintetében az e rendeletben említett termékekre nem állapítandó meg visszatérítés.

| (9) | Figyelembe véve e tényezőket, valamint a cukorpiac jelenlegi helyzetét, különösen a cukornak a közösségi és a világpiacon jegyzett árfolyamait és árait, a visszatérítéseket a megfelelő összegekben kell meghatározni. |
| --- | --- |

(9)

Figyelembe véve e tényezőket, valamint a cukorpiac jelenlegi helyzetét, különösen a cukornak a közösségi és a világpiacon jegyzett árfolyamait és árait, a visszatérítéseket a megfelelő összegekben kell meghatározni.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése a) pontjában említett termékek feldolgozatlan és nem denaturált állapotban történő kivitelére nyújtható visszatérítéseket e rendelet melléklete állapítja meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 214., 1995.9.8., 16. o.

2

---

MELLÉKLET

A 2004. SZEPTEMBER 10-I FELDOLGOZATLAN FEHÉRCUKOR ÉS NYERS CUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | Visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % szacharóz × a termék nettó 100 kg-ja | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % szacharóz × a termék nettó 100 kg-ja | 0,4404 |
| NB: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetési hely kódok a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366, 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
  A numerikus rendeltetési hely kódok az 2081/2003/EK bizottsági rendeletben (HL L 313, 2003.11.28, 11. o.) kerültek meghatározásra.
  Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:







  S00 | : | minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, az élelmiszer-ellátás és a Közösségből történő kivitelként kezelt más rendeltetési helyek) Albánia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró (beleértve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata alapján meghatározott Koszovót) és Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság kivételével, kivéve a 2201/96/EK tanácsi rendelet 1. cikk (2) bekezdés b) pontjában említett termékekbe bedolgozott cukor vonatkozásában (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.). |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

Visszatérítés összege

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % szacharóz × a termék nettó 100 kg-ja

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % szacharóz × a termék nettó 100 kg-ja

0,4404

NB: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetési hely kódok a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366, 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.

A numerikus rendeltetési hely kódok az 2081/2003/EK bizottsági rendeletben (HL L 313, 2003.11.28, 11. o.) kerültek meghatározásra.

Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:

S00

:

minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, az élelmiszer-ellátás és a Közösségből történő kivitelként kezelt más rendeltetési helyek) Albánia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró (beleértve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata alapján meghatározott Koszovót) és Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság kivételével, kivéve a 2201/96/EK tanácsi rendelet 1. cikk (2) bekezdés b) pontjában említett termékekbe bedolgozott cukor vonatkozásában (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.).

---

(1)  Ezt az összeget a 92 %-os hozamú nyers cukorra kell alkalmazni. Ha az exportált nyers cukor hozama eltér a 92 %-tól, akkor az alkalmazandó visszatérítés összegét az 1260/2001/EK rendelet 28. cikk (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kell kiszámítani.

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/63

---

A BIZOTTSÁG 1586/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

az 1327/2004/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 4. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1327/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2004/2005-ös gazdasági évben a fehér cukorra vonatkozó exportlefölözés és/vagy -visszatérítés meghatározására irányuló folyamatos pályázati eljárásról szóló, 2004. július 19-i 1327/2004/EK bizottsági rendelet (2) értelmében e cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére vonatkozóan részleges pályázati eljárásokat kell kiírni. |
| --- | --- |

(1)

A 2004/2005-ös gazdasági évben a fehér cukorra vonatkozó exportlefölözés és/vagy -visszatérítés meghatározására irányuló folyamatos pályázati eljárásról szóló, 2004. július 19-i 1327/2004/EK bizottsági rendelet (2) értelmében e cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére vonatkozóan részleges pályázati eljárásokat kell kiírni.

| (2) | Az 1327/2004/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően, adott esetben, a szóban forgó részleges pályázati eljárás tekintetében maximális export-visszatérítés állapítandó meg, aminek során különösképpen figyelembe kell venni a Közösség és a világ cukorpiacának jelenlegi helyzetét és várható fejlődését. |
| --- | --- |

(2)

Az 1327/2004/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően, adott esetben, a szóban forgó részleges pályázati eljárás tekintetében maximális export-visszatérítés állapítandó meg, aminek során különösképpen figyelembe kell venni a Közösség és a világ cukorpiacának jelenlegi helyzetét és várható fejlődését.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1327/2004/EK rendelet alapján lefolytatott, fehér cukor kivitelére vonatkozó 4. részleges pályázati eljárás esetében alkalmazandó maximális export-visszatérítés 45,782 EUR/100 kg-ban kerül meghatározásra.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én. lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 246., 2004.7.20., 23. o.

2

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/64

---

A BIZOTTSÁG 1587/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci jegyzései és árai, valamint ugyanezen termékeknek a Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci jegyzései és árai, valamint ugyanezen termékeknek a Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.

| (2) | A visszatérítéseket azoknak az összetevőknek a figyelembevételével kell rögzíteni, amelyeket az 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendelet (2) egyes szabályait megállapító 1. cikke említ, az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek az export-visszatérítések megadása, valamint a gabonaágazatban zavar esetén foganatosítandó intézkedések tekintetében való alkalmazásának. |
| --- | --- |

(2)

A visszatérítéseket azoknak az összetevőknek a figyelembevételével kell rögzíteni, amelyeket az 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendelet (2) egyes szabályait megállapító 1. cikke említ, az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek az export-visszatérítések megadása, valamint a gabonaágazatban zavar esetén foganatosítandó intézkedések tekintetében való alkalmazásának.

| (3) | A liszteket, a búzából vagy rozsból készült darát és durva őrleményt illetően az ezekre a termékekre alkalmazandó visszatérítést a szóban forgó termékek előállításához szükséges gabonamennyiség figyelembevételével kell kiszámítani. Ezek a mennyiségek az 1501/95/EK rendeletben kerültek rögzítésre. |
| --- | --- |

(3)

A liszteket, a búzából vagy rozsból készült darát és durva őrleményt illetően az ezekre a termékekre alkalmazandó visszatérítést a szóban forgó termékek előállításához szükséges gabonamennyiség figyelembevételével kell kiszámítani. Ezek a mennyiségek az 1501/95/EK rendeletben kerültek rögzítésre.

| (4) | A világpiaci helyzet vagy egyes piacok sajátos követelményei szükségessé tehetik a visszatérítés differenciálását egyes termékek tekintetében, rendeltetési helyük szerint. |
| --- | --- |

(4)

A világpiaci helyzet vagy egyes piacok sajátos követelményei szükségessé tehetik a visszatérítés differenciálását egyes termékek tekintetében, rendeltetési helyük szerint.

| (5) | A visszatérítést havonta egyszer kell rögzíteni. A visszatérítés időszakon belül módosítható. |
| --- | --- |

(5)

A visszatérítést havonta egyszer kell rögzíteni. A visszatérítés időszakon belül módosítható.

| (6) | Ezeknek a szabályoknak a gabonafélék piacának mindenkori helyzetére és különösen e termékek Közösségen belüli és világpiaci jegyzéseire, illetve áraira való alkalmazása a mellékletben ismertetett összegek szerinti visszatérítés rögzítését eredményezi. |
| --- | --- |

(6)

Ezeknek a szabályoknak a gabonafélék piacának mindenkori helyzetére és különösen e termékek Közösségen belüli és világpiaci jegyzéseire, illetve áraira való alkalmazása a mellékletben ismertetett összegek szerinti visszatérítés rögzítését eredményezi.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1784/2003/EK rendelet 1. cikkének a), b) és c) pontjában említett, változatlan állapotú termékek – a maláta kivételével – export-visszatérítései a mellékletben ismertetett összegekben kerültek rögzítésre.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 147., 1995.6.30., 7. o. A legutóbb az 1431/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 203., 2003.8.12., 16. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

a Bizottság 2004. szeptember 9., a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez

| A termékek kódja | Viszonylat | Mértékegység | A visszatérítések összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Megj: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a Bizottság módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelete (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg. |

A termékek kódja

Viszonylat

Mértékegység

A visszatérítések összege

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Megj: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a Bizottság módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelete (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/66

---

A BIZOTTSÁG 1588/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

a cirokra a 238/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében adható maximális behozatali vámkedvezmény rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK (1) tanácsi rendeletre és különösen annak 12. cikk (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 238/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg a cirok Spanyolországba történő importálásakor igénybe vehető maximális behozatali vámkedvezményre. |
| --- | --- |

(1)

A 238/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg a cirok Spanyolországba történő importálásakor igénybe vehető maximális behozatali vámkedvezményre.

| (2) | A legutóbb a 2235/2000/EK rendelettel (3) módosított 1839/95/EK bizottsági rendelet (4) 7. cikke szerint a Bizottság az 1784/2003/EK rendelet 25. cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy rögzíti a behozatali vámra adható maximális kedvezményt. Az említett vámkedvezmény rögzítésekor különösen az 1839/95/EK rendelet 6. és 7. cikkében foglalt kritériumokat kell figyelembe venni. A pályázat alapján szerződés kötendő valamennyi olyan ajánlattevővel, akinek az ajánlata a maximális vámkedvezménnyel azonos, vagy annál alacsonyabb összegű. |
| --- | --- |

(2)

A legutóbb a 2235/2000/EK rendelettel (3) módosított 1839/95/EK bizottsági rendelet (4) 7. cikke szerint a Bizottság az 1784/2003/EK rendelet 25. cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy rögzíti a behozatali vámra adható maximális kedvezményt. Az említett vámkedvezmény rögzítésekor különösen az 1839/95/EK rendelet 6. és 7. cikkében foglalt kritériumokat kell figyelembe venni. A pályázat alapján szerződés kötendő valamennyi olyan ajánlattevővel, akinek az ajánlata a maximális vámkedvezménnyel azonos, vagy annál alacsonyabb összegű.

| (3) | A fent említett kritériumok alkalmazása a szóban forgó gabonaféle piacainak jelenlegi helyzetére az 1. cikkben ismertetett összeg szerinti maximális behozatali vámkedvezmény rögzítését eredményezi. |
| --- | --- |

(3)

A fent említett kritériumok alkalmazása a szóban forgó gabonaféle piacainak jelenlegi helyzetére az 1. cikkben ismertetett összeg szerinti maximális behozatali vámkedvezmény rögzítését eredményezi.

| (4) | Az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság álláspontjával, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság álláspontjával,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 238/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2004. szeptember 2. és 9. között benyújtott ajánlatok tekintetében a cirokra adható maximális behozatali vámkedvezmény 34,28 EUR/t-ban került rögzítésre, 1 901 t-ban maximált globális mennyiségre.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 40., 2004.2.12., 23. o.

2

(3)  HL L 177., 1995.7.28., 4. o.

3

(4)  HL L 256., 2000.10.10., 13. o.

4

---

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/67

---

A BIZOTTSÁG 1589/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 9.)

a kukorica importjára az 1341/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1341/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg a kukorica harmadik országokból Spanyolországba történő importálásakor igénybe vehető maximális behozatali vámkedvezményre. |
| --- | --- |

(1)

Az 1341/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg a kukorica harmadik országokból Spanyolországba történő importálásakor igénybe vehető maximális behozatali vámkedvezményre.

| (2) | Az 1839/95/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikkével összhangban, a benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1784/2003/EK rendelet 25. cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítja. |
| --- | --- |

(2)

Az 1839/95/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikkével összhangban, a benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1784/2003/EK rendelet 25. cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítja.

| (3) | Figyelembe véve mindenekelőtt az 1839/95/EK rendelet 6. és 7. cikkében meghatározott szempontokat, maximális vámkedvezmény rögzítése nem indokolt. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe véve mindenekelőtt az 1839/95/EK rendelet 6. és 7. cikkében meghatározott szempontokat, maximális vámkedvezmény rögzítése nem indokolt.

| (4) | Az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleméngével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleméngével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kukorica behozatali vámkedvezménye tekintetében az 1341/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében2004. szeptember 2. és 9. között benyújtott ajánlatok nem kerülnek elbírálásra.

2. cikk

Ez a rendelet2004. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 249., 2004.7.23., 7. o.

2

(3)  HL L 177., 1995.7.28., 4. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.

3

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 10.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/68

---

AZ AKCS–EK MINISZTEREK TANÁCSÁNAK 1/2004 HATÁROZATA

(2004. május 6.)

a hosszú távú fejlesztési támogatási keret tartalékának, valamint a 9. Európai Fejlesztési Alap beruházási konstrukciós keretéből származó forrásoknak az AKCS–EU vízellátási rendszer létrehozására irányuló felhasználásáról

(2004/632/EK)

AZ AKCS–EK MINISZTEREK TANÁCSA,

tekintettel a 2000. június 23-án Cotonou-ban aláírt AKCS–EK partnerségi megállapodásra (1) („a megállapodás”) és különösen annak I. melléklete (8) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az EU Miniszterek Tanácsa a 2004. március 22-én tartott 2571. ülésén megállapodásra jutott az AKCS-országoknak szánt vízellátási rendszer létrehozásáról, valamint a 9. Európai Fejlesztési Alapból (EFA) odaítélhető feltételes egymilliárd euróból e vízellátási rendszerhez szükséges 500 millió euró megítéléséről. Megállapodásra jutott továbbá a feltételes egymilliárd euróból az első 250 millió eurós összeg azonnali felszabadításáról, valamint a második odaítélhető 250 millió eurós összeg igénybevételére, illetve a feltételes egymilliárd euróból fennmaradó 500 millió eurós összeg felhasználására vonatkozó határozat legkésőbb 2005 márciusáig történő meghozataláról. Az első 250 millió eurós összeget a 9. EFA pénzügyi jegyzőkönyve (3) bekezdésében említett pénzügyi keret alapján a következőképpen kell elosztani: 185 millió euró a hosszú távú fejlesztési támogatási keretre, 24 millió euró a regionális együttműködési és integrációs keretre és 41 millió euró a beruházási konstrukciós keretre. |
| --- | --- |

(1)

Az EU Miniszterek Tanácsa a 2004. március 22-én tartott 2571. ülésén megállapodásra jutott az AKCS-országoknak szánt vízellátási rendszer létrehozásáról, valamint a 9. Európai Fejlesztési Alapból (EFA) odaítélhető feltételes egymilliárd euróból e vízellátási rendszerhez szükséges 500 millió euró megítéléséről. Megállapodásra jutott továbbá a feltételes egymilliárd euróból az első 250 millió eurós összeg azonnali felszabadításáról, valamint a második odaítélhető 250 millió eurós összeg igénybevételére, illetve a feltételes egymilliárd euróból fennmaradó 500 millió eurós összeg felhasználására vonatkozó határozat legkésőbb 2005 márciusáig történő meghozataláról. Az első 250 millió eurós összeget a 9. EFA pénzügyi jegyzőkönyve (3) bekezdésében említett pénzügyi keret alapján a következőképpen kell elosztani: 185 millió euró a hosszú távú fejlesztési támogatási keretre, 24 millió euró a regionális együttműködési és integrációs keretre és 41 millió euró a beruházási konstrukciós keretre.

| (2) | A Bizottság értesítette az AKCS Miniszterek Tanácsát a 9. EFA az AKCS-n belül elosztandó összegének 24 millió euróval való megnöveléséről, és javasolta, hogy e forrásokat az AKCS–EU vízellátási rendszerhez való hozzájárulásként használják fel. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság értesítette az AKCS Miniszterek Tanácsát a 9. EFA az AKCS-n belül elosztandó összegének 24 millió euróval való megnöveléséről, és javasolta, hogy e forrásokat az AKCS–EU vízellátási rendszerhez való hozzájárulásként használják fel.

| (3) | Az EU az AKCS-országoknak szánt vízellátási kezdeményezése végrehajtásának támogatása érdekében helyénvaló egy összesen 500 millió euró összegű forrás elkülönítése az AKCS-n belüli együttműködésre, amelyből egy 250 millió eurós első összeg az EK Miniszterek Tanácsa által felszabadított forrásokból hozzáférhetővé tehető. A megállapodás I. mellékletének (pénzügyi jegyzőkönyv) (3) bekezdése b) pontjában meghatározottak szerinti regionális együttműködési és integrációs keret azonban kimerült. A szükséges forrásokat ezért a 9. EFA hosszú távú fejlesztési támogatási keretének, illetve a pénzügyi jegyzőkönyv (3) bekezdése b) és c) pontjában említett beruházási konstrukciós keret el nem osztott forrásaiból kell átcsoportosítani. |
| --- | --- |

(3)

Az EU az AKCS-országoknak szánt vízellátási kezdeményezése végrehajtásának támogatása érdekében helyénvaló egy összesen 500 millió euró összegű forrás elkülönítése az AKCS-n belüli együttműködésre, amelyből egy 250 millió eurós első összeg az EK Miniszterek Tanácsa által felszabadított forrásokból hozzáférhetővé tehető. A megállapodás I. mellékletének (pénzügyi jegyzőkönyv) (3) bekezdése b) pontjában meghatározottak szerinti regionális együttműködési és integrációs keret azonban kimerült. A szükséges forrásokat ezért a 9. EFA hosszú távú fejlesztési támogatási keretének, illetve a pénzügyi jegyzőkönyv (3) bekezdése b) és c) pontjában említett beruházási konstrukciós keret el nem osztott forrásaiból kell átcsoportosítani.

| (4) | A megállapodás 15. cikke létrehozza a megállapodásnak megfelelő határozatok meghozatalára hatáskörrel felruházott AKCS–EK Miniszterek Tanácsát, |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás 15. cikke létrehozza a megállapodásnak megfelelő határozatok meghozatalára hatáskörrel felruházott AKCS–EK Miniszterek Tanácsát,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az AKCS–EU vízellátási rendszer létrehozása

A 9. EFA hosszú távú fejlesztési támogatási keret tartalékából származó 185 millió euróból és a 9. EFA Beruházási Konstrukciós keretből származó 41 millió eurós összegből álló, összesen 226 millió eurós összeg az AKCS-n belül elosztandó összegek regionális együttműködési és integrációs keretébe kerül átcsoportosításra, és az AKCS–EU vízellátási rendszer létrehozására kerül felhasználásra. Az AKCS-n belüli együttműködés alapján már elérhető 24 millió euró összeggel együtt ezért egy összesen 250 millió eurós összeg válik hozzáférhetővé az AKCS–EU vízellátási rendszer első szakaszára.

2. cikk

Második szakasz

A 9. EFA alapján odaítélhető egymilliárd euró feltételes összegből a második 250 millió eurós összegnek az EU Miniszterek Tanácsa által történő felszabadítása esetén ez utóbbi összeget az AKCS–EU vízellátási rendszer második szakaszára kell felhasználni.

3. cikk

Támogatási kérelem

A megállapodás IV. melléklete 13. cikke (2) bekezdésének megfelelően az AKCS Miniszterek Tanácsa kérelmet nyújt be a Bizottságnak az AKCS–EU vízellátási rendszer támogatásának az AKCS-n belüli együttműködésre elkülönített, az 1. és 2. cikkben említett összeggel való finanszírozására.

Kelt Gaborone-ban, 2004. május 6-ań.

az AKCS–EK Miniszterek Tanácsa részéről

az elnök

P. MOUSSA

---

(1)  HL L 317., 2000.12.15., 376. o.

1

---