----

----

Corrección de errores

----

CORRECCIÓN DE ERRORES

Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(Diario Oficial de la Unión Europea L 147 de 30 de abril de 2004)

El presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 se leerá como sigue:

----

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(2004/156/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 del artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1) y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, aprobado definitivamente el 18 de diciembre de 2003 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 4/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, presentado por la Comisión el 9 de marzo de 2004,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, establecido por el Consejo el 26 de marzo de 2004,

Vistos el artículo 92 y el anexo IV del Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 1 de abril de 2004,

Concluido así el procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 1 de abril de 2004.

El Presidente

Pat COX

----

(1)DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2)DO L 53 de 23.2.2004, p. 1.

(3)DO C 172 de 18.6.1999, p. 1; Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).

----

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 4 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2004

RESUMEN

Personal

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

CORRECCIÓN DE ERRORES

PERSONAL

Sección I — Parlamento

Sección II — Consejo

Sección III — Comisión

Investigación y desarrollo tecnológico — Centro Común de Investigación

Investigación y desarrollo tecnológico — Acciones indirectas

Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Europea de Seguridad Aérea

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Europea de Seguridad Marítima

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Ferroviaria Europea

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Europea del Medio Ambiente

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Europea para la Seguridad de las Redes y de la Información

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Oficina de Armonización del Mercado Interior

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Fundación Europea de Formación

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Alimentaria Europea

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Eurojust

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Agencia Europea de Reconstrucción

Cuadro del personal estatutario — Nuevo Estatuto

Centro de Traducción de la Unión Europea

Oficina de Publicaciones

Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

Oficina Europea de Selección de Personal

Oficina de gestión y liquidación de derechos individuales

Oficina de Infraestructura y logística de Bruselas

Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

Sección IV — Tribunal de Justicia

Sección V — Tribunal de Cuentas

Sección VI — Comité Económico y Social Europeo

Sección VII — Comité de las regiones

Sección VIII, parte A — Defensor del Pueblo Europeo

Sección VIII, Parte B — Supervisor Europeo de Protección de Datos

ESTADO GENERAL DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIONES

SECCIÓN I

PARLAMENTO

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

1 1 1Otros agentes

1 1 1 5Agentes contractuales

Comentarios

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, aprobado el ... de 2004, con particular referencia a las letras a) y b) del apartado 3 de su artículo 1.

SECCIÓN II

CONSEJO

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 5 5 —TRANSFERENCIAS O RESCATES DE DERECHOS A PENSIÓN POR PARTE DEL PERSONAL

5 5 0Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4, los apartados 2 y 3 de su artículo 11 y el artículo 48 de su anexo VIII.

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4,9 % a las partidas 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 y 1 1 9 1 (al margen de la ampliación).

Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del Consejo para el ejercicio.

1 1 0Funcionarios y agentes temporales que desempeñan un puesto de plantilla

1 1 0 3Indemnización de secretaría

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 17 de su anexo XIII.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 5Agentes contratados

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contratados.

1 1 4Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 9Otras indemnizaciones y reembolsos

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 34 y 70 bis y su anexo X. Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 47.

Este crédito se destina a cubrir el pago de otras indemnizaciones que deban pagarse, en particular, en aplicación de las disposiciones siguientes del Estatuto:

1 1 5Horas extraordinarias

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado y las retribuciones a tipo horario relativas a las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios, agentes auxiliares y agentes contratados de las categorías C y D que no hayan podido ser compensadas, según las modalidades previstas, con tiempo libre.

El importe de los ingresos asignados según el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 5 000 euros.

CAPÍTULO 1 8 —COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

Comentarios

Las actividades incluidas en el presente capítulo serán objeto de una cooperación interinstitucional que supone la consulta entre las instituciones y el fortalecimiento de los mecanismos de gestión en común, con vistas a la racionalización de los gastos.

1 8 2Formación profesional del personal, reciclaje e información del personal

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24 bis.

Este crédito se destina a cubrir la organización de los cursos de formación y reciclaje profesional, incluidos los cursos de lenguas, tanto interinstitucionales como dentro de cada institución.

Este crédito cubre también los gastos de inscripción de la participación de los funcionarios en seminarios y conferencias.

Cubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal.

TÍTULO 3

GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO DE MISIONES POR LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 3 1 —RÉGIMEN PECUNIARIO DEL ESTADO MAYOR DE LA UNIÓN EUROPEA CREADO EN EL MARCO DE LA POLÍTICA EUROPEA DE SEGURIDAD Y DEFENSA (PESD) Y DE LOS EXPERTOS NACIONALES EN COMISIÓN DE SERVICIOS, ASÍ COMO DE CONSEJEROS ESPECIALES, EN EL MARCO DE ACTIVIDADES CONEXAS

3 1 3Consejeros especiales en el ámbito de la política europea de seguridad y defensa (PESD)

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 5, 119 y 120.

El importe de los ingresos asignados según el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 10 000 euros.

SECCIÓN III

COMISIÓN

TÍTULO XX

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

CAPÍTULO XX 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

XX 01 02Personal exterior y otros gastos de gestión

XX 01 02 01Personal exterior al servicio de la institución

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes, incurridos dentro del territorio comunitario:

Además, este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes en el marco de la cooperación interinstitucional, de los servicios y de las actividades interinstitucionales:

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, inscritos en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad en virtud de los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de dichos ingresos se calcula en 569 000 euros.

El importe de los ingresos asignados de conformidad con las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 28 472 000 euros.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

XX 01 02 02Personal exterior de las Delegaciones de la Comunidad Europea

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 y 22 01 01 02, relativas a las Delegaciones de la Comunidad Europea fuera de la Comunidad y de las Delegaciones ante organismos internacionales ubicados en la Comunidad, este crédito se destina a cubrir:

En lo que se refiere a jóvenes expertos en formación y a los funcionarios nacionales en las Delegaciones, este crédito cubre:

El importe de los ingresos destinados de conformidad con las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 5 000 euros.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

CAPÍTULO 04 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

04 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de empleo y asuntos sociales

04 01 04 01Fondo Social Europeo (FSE) y asistencia técnica no operativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la aplicación del FSE en el seno de la Comisión. Este crédito sirve para financiar, entre otros gastos:

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1105/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 3).

Reglamento (CE) no 1262/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 161 de 26.6.1999, p. 48).

04 01 04 05Estrategia comunitaria en materia de igualdad entre hombres y mujeres — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios, según el mismo porcentaje que vincula el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa al total de créditos consignados para el programa, de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Véase el artículo 04 05 02.

TÍTULO 05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

CAPÍTULO 05 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA

05 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política agrícola

Comentarios

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativo a la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80).

Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 160 de 26.6.1999, p. 103).

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1447/2001 (DO L 198 de 21.7.2001, p. 1).

Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 87).

05 01 04 04Sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) — Asistencia técnica no operativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas de asistencia técnica, previstas en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, financiadas por el FEOGA.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la aplicación de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, con un límite del 0,25 % de su dotación anual. En este orden de cosas, este crédito puede utilizarse, concretamente, para cubrir:

En el importe consignado, los gastos correspondientes a la ampliación a los diez nuevos Estados se calculan en 656 011 euros.

TÍTULO 10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

CAPÍTULO 10 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA

10 01 05Gastos de apoyo a actividades de la política de investigación directa

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 y en el apartado 2 del artículo 161 del Reglamento financiero, los posibles ingresos consignados en las partidas 6 2 2 3 y 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los posibles ingresos consignados en las partidas 6 2 2 1, 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios. Esos ingresos cubren, en particular, los gastos de personal y de medios incurridos por las actividades realizadas para terceros por el Centro Común de investigación.

Este crédito podría ser reforzado mediante la participación competitiva del Centro Común de Investigación en las acciones indirectas y en las acciones de apoyo científico y técnico a las políticas comunitarias.

10 01 05 02Personal exterior de investigación

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todos los gastos de personal de los agentes que no ocupan puestos de la plantilla del Centro Común de Investigación, es decir, agentes contratados, agentes auxiliares, personal interino, expertos nacionales en comisión de servicio, científicos visitantes y becarios, previstos para la ejecución de las actividades del Centro.

El desglose de los créditos para los gastos de personal externo de investigación es el siguiente:

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

La contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio procede únicamente de su participación en las acciones no nucleares del programa marco.

Bases jurídicas

Decisión 2002/668/Euratom del Consejo, de 3 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (2002-2006) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación (DO L 232 de 29.8.2002, p. 34).

Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1).

Decisión 2002/836/CE del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 60).

Decisión 2002/838/Euratom del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la que se aprueba un programa específico de investigación y formación que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2002-2006) (DO L 294 de 29.10.2002, p. 86).

TÍTULO 11

PESCA

CAPÍTULO 11 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA PESQUERA

11 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política pesquera

11 01 04 01Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y asistencia técnica no operativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas de asistencia técnica previstas por el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, financiadas por el IFOP.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la buena marcha del IFOP dentro de la Comisión. En este contexto, ese crédito puede destinarse, en particular, a:

Los ingresos que se produzcan darán lugar a la apertura de créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL

CAPÍTULO 13 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL

13 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política regional

13 01 04 01Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas de asistencia técnica, previstas en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, financiadas por el FEDER.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la buena marcha del FEDER dentro de la Comisión.

Este crédito se destina a financiar gastos como los siguientes:

13 01 04 03Fondo de Cohesión — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia técnica y administrativa dentro de la Comisión en relación con las intervenciones en el ámbito del Fondo de Cohesión.

La asistencia técnica abarca las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la aplicación del Fondo de Cohesión que gestiona la Comisión.

Este crédito se destina a financiar gastos como los siguientes:

— gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones y misiones),

— gastos de información y publicaciones,

— gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,

— contratos para proveedores de servicios,

— gastos de personal temporal (agentes contractuales, expertos nacionales, expertos individuales, auxiliares, interinos y agentes locales), hasta un máximo de 781 500 euros.

Bases jurídicas

Véase el artículo 13 04 01.

TÍTULO 15

EDUCACIÓN Y CULTURA

CAPÍTULO 15 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

15 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de educación y cultura

15 01 04 02Sócrates — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según el mismo porcentaje que vincula el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa a los créditos consignados para el programa, de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Véase la partida 15 02 02 02.

15 01 04 04Juventud — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según el mismo porcentaje que vincula el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa a los créditos consignados para el programa, de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Véase el artículo 15 07 02.

15 01 04 06Leonardo da Vinci — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según el mismo porcentaje que vincula el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa a los créditos consignados para el programa, de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Véase la partida 15 03 01 02.

15 01 04 07Programa marco en favor de la cultura — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según el mismo porcentaje que vincula el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa a los créditos consignados para el programa, de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Véase la partida 15 04 02 01.

15 01 04 08MEDIA (Medidas para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual) — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

El crédito se destina a financiar los gastos relativos a la gestión administrativa del conjunto del programa MEDIA y los gastos de funcionamiento correspondientes a los créditos de la partida 15 05 01 01 o a créditos de la partida 15 05 01 02.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios según el mismo porcentaje que vincula el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa a los créditos consignados para el programa, de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Véanse las partidas 15 05 01 01 y 15 05 01 02.

TÍTULO 19

RELACIONES EXTERIORES

CAPÍTULO 19 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

19 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de relaciones exteriores

19 01 04 04Cooperación financiera y técnica con los países en desarrollo de Asia — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos administrativos de los artículos 19 10 01, 19 10 02, 19 10 03, 19 10 04 y 19 10 06.

Bases jurídicas

Véase el artículo 19 10 01.

19 01 04 05Cooperación financiera y técnica con los países en desarrollo de América Latina — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos administrativos de los artículos 19 09 01, 19 09 02, 19 09 03 y 19 09 04.

Bases jurídicas

Véase el artículo 19 10 01.

19 01 04 06MEDA (medidas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en terceros países mediterráneos) — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos administrativos de los artículos 19 08 02, 19 08 03, 19 08 04, 19 08 05 y 19 08 06.

19 01 04 07Asistencia a los Estados socios de Europa Oriental y Asia Central — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa de los artículos 19 06 01, 19 06 02, 19 06 04, 19 06 05 y 19 06 06.

19 01 04 08Asistencia a los países de los Balcanes Occidentales — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa de los artículos 19 07 01, 19 07 02, 19 07 03 y 19 07 04 en lo que respecta a programas operativos que no hayan sido confiados a la Agencia Europea de Reconstrucción.

19 01 04 10Participación comunitaria en las acciones relativas a las minas antipersonas — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa de los artículos 19 02 04 (antes artículo B7-6 6 1) y 19 02 11 (antes partida B7-6 3 1 0).

19 01 04 11Desarrollo y consolidación de la democracia y del Estado de Derecho — Respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa de los artículos 19 04 03, 19 04 04.

CAPÍTULO 19 03 —POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN

19 03 02No proliferación y desarme

Cifras (Créditos disociados)

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Comentarios

Este crédito se destina a la financiación de acciones que contribuyan a la reducción de las armas de destrucción masiva (nucleares, químicas y biológicas).

También servirá para financiar operaciones en el ámbito de la lucha contra la difusión de armas ligeras y contra el tráfico ilícito de armas, siempre que no estén contempladas en los Acuerdos de Cotonú, que prevén este mismo tipo de acciones en los países ACP.

Actualmente, están en curso varias acciones comunes relativas a proyectos en el ámbito de la lucha contra la propagación de armas ligeras y de pequeño calibre. En cuanto a las acciones comunes llevadas a cabo en Rusia, los créditos están destinados a cubrir todos los gastos de ejecución, sobre todo los de personal (personal contractual, auxiliares, expertos nacionales en comisión de servicio), tanto en la sede como en Rusia.

Bases jurídicas

TÍTULO 21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP

CAPÍTULO 21 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP

21 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP

21 01 04 01Otras ayudas en forma de productos, acciones de apoyo y transporte, distribución, medidas complementarias y de control de la ejecución — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos administrativos de los artículos 21 02 01 y 21 02 02.

21 01 04 02Otras acciones de cooperación y estrategias sectoriales — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa de los artículos 21 02 03, 21 02 05, 21 02 06, 21 02 07 02, 21 02 07 03, 21 02 07 04, 21 02 08, 21 02 12, 21 02 13, 21 02 14.

21 01 04 05Programa europeo para la reconstrucción y el desarrollo (PERD) — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito está destinado a cubrir los gastos administrativos de los artículos 21 03 17 y 21 03 20.

TÍTULO 22

AMPLIACIÓN

CAPÍTULO 22 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AMPLIACIÓN

22 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de ampliación

22 01 04 01Asistencia de preadhesión en favor de los países de Europa Central y Oriental — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa contemplados en los artículos 22 02 01 y 22 03 02.

22 01 04 02Estrategia de preadhesión en favor de Turquía — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa de la partida 22 02 04 01.

22 01 04 03Supresión gradual de la asistencia de preadhesión en favor de los nuevos Estados miembros — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Después de la ampliación, la Comisión mantendrá su responsabilidad de garantizar el cumplimiento de todas las estipulaciones legales y financieras, sobre todo en lo referente a la solidez y eficacia de la gestión financiera. De conformidad con el Tratado de Adhesión, todos los organismos de ejecución de los países candidatos actuarán según el Sistema de ejecución descentralizada ampliada (SEDA) tan pronto como sea posible y, en condiciones normales, después de la adhesión. Para hacer posible esta transición, se mantendrán después de la adhesión, por un periodo de hasta 15 meses, las estructuras administrativas y de personal incorporadas en las actuales delegaciones.

Este crédito se destina a cubrir los costes administrativos de la supresión gradual de los programas de asistencia de pre-adhesión en los países candidatos que accederán a la Unión Europea en 2004, a saber:

Bases jurídicas

Tratado de adhesión y, en particular, el artículo 33, «Medidas de transición», de la parte 4 de su título I.

22 01 04 05Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX), acciones en el marco de los instrumentos de preadhesión — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa contemplados en el artículo 22 02 06.

22 01 04 06Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX), acciones en el marco del mecanismo de transición — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Nueva partida

Este crédito se destina a cubrir:

Este crédito cubre los gastos de gestión administrativa contemplados en el artículo 22 03 02.

TÍTULO 23

AYUDA HUMANITARIA

CAPÍTULO 23 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE AYUDA HUMANITARIA

23 01 04Gastos de apoyo a las actividades de la política de ayuda humanitaria

23 01 04 01Ayuda a la población y ayuda alimentaria de emergencia a los países en desarrollo y otros terceros países víctimas de catástrofes o de crisis graves — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

Asimismo, cubre los gastos de desarrollo de los sistemas de información accesibles a través del sitio de Internet Europa o a través de un sitio seguro de Internet en el Centro de Datos, con el fin de mejorar la coordinación entre la Comisión y otras instituciones, las administraciones nacionales, los organismos, las ONG, otros socios del ámbito de la ayuda humanitaria y los expertos de ECHO en este campo.

De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria, este crédito se destina a cubrir los gastos de la ayuda, que cubre sus propios gastos de funcionamiento, a la red de asistencia humanitaria (NOHA) hasta una cantidad máxima anual de 300 000 euros. Se trata de un título de postgrado pluridisciplinar de un año en el ámbito humanitario destinado a lograr un mayor profesionalismo de los trabajadores humanitarios y en el que participan varias universidades.

TÍTULO 29

ESTADÍSTICAS

CAPÍTULO 29 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESTADÍSTICA

29 01 04Gastos de apoyo a actividades de la política de estadística

29 01 04 01Política de información estadística — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir gastos de asistencia técnica y administrativa relacionados con la determinación, preparación, gestión, seguimiento, auditoría y control del programa o proyecto.

Cubre también gastos relativos a estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente relacionados con la consecución de los objetivos del programa o de las acciones que cubre el presente capítulo.

Este crédito se destina a cubrir:

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 30. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Véase el artículo 29 02 01.

ANEXO III: OFICINA EUROPEA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE

GASTOS

TÍTULO A3

OFICINA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE (OLAF) — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE

CAPÍTULO A3 01 —GASTOS ADMINISTRATIVOS

A3 01 01Gastos de personal y otros gastos de gestión

A3 01 01 02Gastos de personal y otros gastos de gestión

Antes partidas A-1 1 1 0, A-1 1 7 0, A-1 1 7 1, A-1 1 7 5, A-1 1 9 1 (en parte), A-1 5 2 0, A-1 7 0 1 y A-2 3 5 2 y antes artículos A-1 1 2, A-1 3 0, A-2 5 0 y A-2 6 0

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

Este crédito se destina asimismo a cubrir los gastos siguientes:

Además, este crédito se destina a cubrir los honorarios, cotizaciones sociales, gastos de viaje e indemnización por residencia de los intérpretes independientes y otros intérpretes no permanentes, convocados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, a las que no pueden asistir intérpretes funcionarios, temporales o auxiliares de la Comisión, así como los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados en automatización del lenguaje o a los trabajos de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción.

Por otra parte, este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento descentralizados siguientes:

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 3 y 4 y sus títulos III y IV.

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65 bis, el tercer guión de su artículo 24 y los artículos 11 a 14 de su anexo VII.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión en relación con los funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado destinados temporalmente en los servicios de la institución.

SECCIÓN IV

TRIBUNAL DE JUSTICIA

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

1 1 1Otros agentes

1 1 1 5Agentes contractuales

Comentarios

Nueva partida

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, artículo 3 y título IV.

Este crédito va destinado a cubrir los gastos relativos a la eventual utilización de agentes contractuales.

SECCIÓN V

TRIBUNAL DE CUENTAS

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 3,70 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.

A título indicativo, se consigna en el presente capítulo un importe de 9 899 038 euros en concepto de la ampliación.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 5Agentes contractuales

Comentarios

Nueva partida

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales.

SECCIÓN VI

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4 % a los créditos que figuran en el presente capítulo.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 5Agentes contractuales

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir la remuneración y la contribución patronal al régimen de la seguridad social de los agentes contractuales.

SECCIÓN VII

COMITÉ DE LAS REGIONES

GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una deducción global del 3 % a los créditos de este capítulo.

1 1 1Otros agentes

1 1 1 3Consejeros especiales

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 5, 119 y 120.

Este crédito se destina a cubrir los honorarios y los gastos de los consejeros especiales, incluidos los honorarios del consejero médico.

1 1 1 5Agentes contratados

Comentarios

Nueva partida

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su título IV.

Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes al recurso eventual a agentes contratados.

CAPÍTULO 1 8 —COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

Comentarios

Las actividades cubiertas por el presente capítulo son objeto de una cooperación interinstitucional que implica una consulta entre las instituciones así como el fortalecimiento de los mecanismos de gestión en común con vistas a la racionalización de los gastos.

1 8 2Perfeccionamiento profesional, reciclaje e información del personal

1 8 2 0Perfeccionamiento profesional, reciclaje e información del personal

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24 bis, y los artículos 11 a 14 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de perfeccionamiento y de reciclaje sobre una base interinstitucional, incluidos los cursos de idiomas.

Cubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal.

El importe de los ingresos afectados según las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 1 000 euros.

SECCIÓN VIII

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

SECCIÓN VIII A — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

GASTOS

TÍTULO A-1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO A-1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

A-1 1 1Otros agentes

A-1 1 1 5Agentes contractuales

Comentarios

Nueva partida

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

SECCIÓN VIII B — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

GASTOS

TÍTULO B-1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO B-1 1 —PERSONAL EN ACTIVO

B-1 1 1Otros agentes

B-1 1 1 5Agentes contractuales

Comentarios

Nueva partida

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

----

(1)  Incluidos 887 para la Traducción y 391 para la Interpretación.

(2)  Incluidas 22 promociones «ad personam» (2 A*14 en A*15, 6 C*6 en B*7, 14 D*4 en C*4) concedidas en casos excepcionales a funcionarios meritorios que han alcanzado el final de su carrera (con una edad mínima de 60 años y al menos dos años en el último escalón del grado superior) y tras un largo período de servicio (un mínimo de 25 años).

(3)  Reserva virtual para funcionarios en comisión de servicio, en interés del servicio, no incluida en el total general.

(4)  Incluidos: 22 para el Gabinete del Presidente, 14 para la Secretaría de los Vicepresidentes, 5 C*4 para la Secretaría de los Cuestores, 11 para la DG de Presidencia, 12 para la DG de Políticas Interiores (de los cuales 7 A*8 hasta el 31 de diciembre de 2008), 11 para la DG de Políticas Exteriores (de los cuales 1 A*8 hasta el 31 de diciembre de 2008), 8 para la DG de Información, 9 para la DG de Personal, 15 para la DG de Infraestructuras e Interpretación., 2 para la DG de Finanzas, 3 para el Comité de personal., 1 para el SG, 1 para el Servicio para las Relaciones con las Secretarías de los Grupos Políticos (coord. de los NI), 4 para el Servicio Jurídico (hasta el 31 de diciembre de 2004)

(5)  Los créditos para la creación de 3 A*14, 9 A*8, 3 B*5 y 9 C*2 para las DG de Políticas Interiores y Exteriores, así como de los 3 A*8 para el Servicio Jurídico, se consignan en la reserva del capítulo 10 0.

(6)  De ellos, 4 A*16 a título personal.

(7)  De ellos, 7 A*15 a título personal.

(8)  De ellos, 5 A*14 a título personal.

(9)  La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros funcionarios dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(10)  De ellos, 27 A*16 a título personal.

(11)  De ellos, 1A*15 a título personal.

(12)  De ellos, 21 A*15 a título personal.

(13)  De ellos, 2 A*15 a título personal de conformidad con las disposiciones del artículo 8 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo.

(14)  Las funciones de Director General de la Agencia serán desempeñadas por 1 funcionario de grado A*15 a título personal nombrado Director General con arreglo al artículo 53 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Las funciones de Director General Adjunto de la Agencia las desempeñará 1 funcionario de grado A*14, nombrado Director General Adjunto de conformidad con el artículo 53 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

(15)  De ellos, 1 A*14 a título personal, aplicándose esta clasificación a los funcionarios que, en virtud de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en los asuntos 20/63 y 21/63, así como 79/63 y 82/63, tengan derecho a ser clasificados como A*14.

(16)  De ellos, 11 A*14 a título personal.

(17)  De ellos, 2 A*14 a título personal para el Servicio Común de Interpretación-Conferencias.

(18)  De ellos, 1 A*14 a título personal, aplicándose esta clasificación a los funcionarios que, en virtud de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en los asuntos 20/63 y 21/63, así como 79/63 y 82/63, tengan derecho a ser clasificados como A*14.

(19)  De ellos, 11 A*14 a título personal.

(20)  Está previsto 1 puesto A*11 para una persona encargada, a nivel interinstitucional, de supervisar la publicación del presupuesto en todas sus fases. La descripción de las funciones se efectúa a nivel interinstitucional por todas las instituciones que cooperan en el proyecto SEI-BUD y la aprueba el Comité paritario interinstitucional. De conformidad con la naturaleza de estas funciones, el funcionario que ocupe este puesto, bajo la autoridad de la Dirección General de Presupuestos, podrá ir destinado por una duración limitada a otra institución, en interés del servicio según lo dispuesto en el artículo 37 del Estatuto.

(21)  De ellos, 25 puestos para los que se consignan los créditos correspondientes en la reserva.

(22)  De ellos, 1 B*10 a título personal de conformidad con las disposiciones del artículo 8 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo.

(23)  De ellos, 206 puestos de asistente de secretaría, de asistente de secretaría adjunto, de asistente técnico y de asistente técnico adjunto.

(24)  De ellos, 17 puestos de asistente de secretaría y de asistente técnico.

(25)  Además, a este total hay que añadir 34 empleos de categoría A*8/A*10 creados por orden sin dotación de créditos al objeto de permitir comisiones de servicio de funcionarios en los países ACP.

(26)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(27)  De ellos, 2 puestos para la Secretaría del Comité económico y monetario.

(28)  De ellos, 1 funcionario que se beneficia de las ventajas previstas en el artículo 93 del Estatuto.

(29)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(30)  De ellos, 2 A*16 a título personal.

(31)  De ellos, 1 A*15 a título personal.

(32)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(33)  De ellos, 2 puestos de asistente técnico y de asistente de secretaría.

(34)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(35)  De ellos, 1 A*15, 1 A*11, 1 B*7, 1 C*4, 1 A*11 T et 3 A*8 T se destinan a la secretaría del Comité de vigilancia. Estos puestos deben cubrirse a propuesta del Comité de vigilancia, de preferencia destacando a funcionarios en interés del servicio, de conformidad con el artículo 37 del Estatuto de los funcionarios.

(36)  80 de los cuales para investigaciones internas de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1073/1999. Hay que agrupar a estos investigadores en una Dirección especial.

(37)  Podrá efectuarse la compensación de los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos.

(38)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(39)  Incluidos 27 puestos C bloqueados por transformación de empleos en créditos: 13 en C*4 y 14 en C*3.

(40)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(41)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(42)  Los casos de actividad a tiempo parcial autorizados por la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos pueden compensarse.

(43)  De ellos, 1 A *15 a título personal.

(44)  De ellos, 1 A *15 a título personal.

(45)  De ellos, 1 A *14 a título personal.

(46)  No incluye la reserva virtual, sin asignación de créditos, para los funcionarios destinados ante los Miembros del Tribunal de Justicia o del Tribunal de Primera Instancia (6 A *12, 6 A *11, 12 A *10, 8 B *6, 2 B *5, 3 C *6, 15 C *5, 15 C *4, 6 D *4 y 6 D *3).

(47)  La ocupación a tiempo parcial de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros agentes dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(48)  El presente cuadro de personal tiene en cuenta las modifcaciones introducidas por la institución a partir del ejercicio 2003 en aplicación de las disposiciones del primer párrafo del artículo 47 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002.

(49)  La ocupación efectiva en grado de los puestos destinados en los Gabinetes seguirá los mismos criterios de clasificación que los de los funcionarios reclutados antes del 1 de mayo de 2004.

(50)  De ellos, 1 A*15 a título personal.

(51)  De ellos, 1 A*14 a título personal.

(52)  Supresión de 3 puestos de los Tribunales de Cuentas nacionales.

(53)  Puestos de asistente de secretaría, De ellos, 2 B*8 a título personal.

(54)  De ellos, 2 B*7 a título personal.

(55)  La ocupación a tiempo parcial de determinados puestos puede compensarse por la contratación de otros agentes, dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(56)  No incluida la reserva eventual, sin dotación de créditos, para los funcionarios destinados en los Gabinetes (1 A*14, 5 A*12, 6 A*11, 7 A*10, 5 A*8, 1 B*10, 1 B*8, 1 B*7, 1 B*6, 1 B*5, 12 C*6, 4 C*5, 5 C*4, 2 C*3, 2 C*2, 1 D*4, 3 D*3).

(57)  Se ha suprimido un puesto LA4 en aplicación del apartado 2 del artículo 55 del reglamento financiero del 21/12/1977.

(58)  Para la secretaría del Presidente y de los Grupos y la célula inmobiliaria (2 A7 y 1 B5 autorizados hasta finales de 2004).

(59)  La ocupación a tiempo parcial de algunos puestos puede compensarse mediante la contratación de otros agentes dentro de los límites del saldo de puestos así liberados por categoría.

(60)  La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse con la contratación de otros agentes dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(61)  De ellos, 1 A3, 2 A7, 1 B3 y 1 C3 temporales destinados al Gabinete del Presidente, 3 A5, 1 A6, 7 A7, 4 B5, 3 C4 y 1 C5 temporales destinados a los grupos políticos y 1 A5 temporal para la célula inmobiliaria.

----

----

CORRECCIÓN DE ERRORES

Corrección de errores del Diario Oficial de la Unión Europea L 53 de 23 de febrero de 2004, L 128 de 29 de abril de 2004, L 147 de 30 de abril de 2004 y L 148 de 30 de abril de 2004

El recuadro que aparece en la página I/9 del DO L 53 y en la segunda página de cubierta de los DO L 128, L 147 y L 148 se sustituye por el texto siguiente:

«Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresanen euros, salvo indicación en contrario.Cualquier ingreso previsto en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero, incorporado en los títulos 5 y 6 del estado de ingresos, puede conducir a la asignación de créditos adicionales a líneas que soportaron el gasto inicial que dio lugar a los ingresos correspondientes.»

----