----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1607/2004

(2004. gada 15. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 15. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1608/2004

(2004. gada 13. septembris),

ar kuru kuģiem, kas peld ar Beļģijas karogu, aizliedz zvejot jūrasvelnus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzskata, ka ICES VIII a, b, d un e zonas ūdeņos jūrasvelnu nozveja, ko veikuši kuģi, kas peld ar Beļģijas karogu vai ir reģistrēti Beļģijā, ir izsmēlusi 2004. gadam Beļģijai piešķirto kvotu apjomu.

Kuģiem, kas peld ar Beļģijas karogu vai ir reģistrēti Beļģijā, ir aizliegts zvejot jūrasvelnu ICES VIII a, b, c un e zonas ūdeņos, tāpat šos krājumus, ko minētie kuģi ir nozvejojuši pēc šīs regulas piemērošanas datuma, ir aizliegts turēt uz kuģa klāja, pārkraut un izkraut krastā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 6. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 13. septembrī

Komisijas vārdā —

Zivsaimniecības ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

----

(1)OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2003 (OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.).

(2)OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 867/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 144. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1609/2004

(2004. gada 13. septembris),

ar kuru kuģiem, kas peld ar Beļģijas karogu, aizliedz zvejot jūrasmēles

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzskata, ka ICES VIII a un b zonas ūdeņos jūrasmēļu nozveja, ko veikuši kuģi, kas peld ar Beļģijas karogu vai ir reģistrēti Beļģijā, ir izsmēlusi 2004. gadam Beļģijai piešķirto kvotu apjomu.

Kuģiem, kas peld ar Beļģijas karogu vai ir reģistrēti Beļģijā, ir aizliegts zvejot jūrasmēles ICES VIII a un b zonas ūdeņos, tāpat šos krājumus, ko minētie kuģi ir nozvejojuši pēc šīs regulas piemērošanas datuma, ir aizliegts turēt uz kuģa klāja, pārkraut un izkraut krastā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 6. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 13. septembrī

Komisijas vārdā —

Zivsaimniecības ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

----

(1)OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2003 (OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.).

(2)OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 867/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 144. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1610/2004

(2004. gada 15. septembris),

ar ko nosaka samazinājuma koeficientu, kas jāpiemēro Regulā (EK) Nr. 573/2003 paredzētās kukurūzas tarifa kvotas robežās

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 28. marts Regulu (EK) Nr. 573/2003 par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Padomes Lēmumu 2003/18/EK attiecībā uz koncesijām Kopienas tarifa kvotu veidā attiecībā uz dažiem labības produktiem no Rumānijas un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2809/2000 (2), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Katru ievešanas atļaujas pieteikumu attiecībā uz Rumānijas kukurūzas kvotu, kas iesniegts un nosūtīts Komisijai 2004. gada 13. septembrī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 573/2003 2. panta 1. un 2. punktu, izpilda līdz 0,0525388 no prasītā daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 82, 29.3.2003., 25. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1611/2004

(2004. gada 15. septembris),

ar ko nosaka samazinājuma koeficientu, kas jāpiemēro Regulā (EK) Nr. 958/2003 paredzētās kukurūzas tarifa kvotas robežās

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 3. jūnija Regulu (EK) Nr. 958/2003 par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Padomes Lēmumu 2003/286/EK attiecībā uz koncesijām Kopienas tarifa kvotu veidā attiecībā uz dažiem labības produktiem no Bulgārijas Republikas un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2809/2000 (2), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Katru ievešanas atļaujas pieteikumu attiecībā uz Bulgārijas Republikas kukurūzas kvotu, kas iesniegts un nosūtīts Komisijai 2004. gada 13. septembrī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 958/2003 2. panta 1. un 2. punktu, izpilda līdz 0,0518166 no prasītā daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 136, 4.6.2003., 3. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1612/2004

(2004. gada 15. septembris),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2004. gada 16. septembra

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minētie labības nozares ievedmuitas nodokļi ir noteikti šās Regulas I pielikumā, pamatojoties uz II pielikumā minēto informāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).

----

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2004. gada 16. septembra

----

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodevu samazinājumu:

(2)  Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR/t, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

----

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

laika posmam no 31.8.–14.9.2004

----

(1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 1. punkts)

(2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 2378/2002 3. pants)

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts)

(4)FOB Dulūtai

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1613/2004

(2004. gada 15. septembris),

ar ko nosaka olīveļļas eksporta kompensācijas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par taukvielu tirgu kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par Regulas Nr. 136/66/EEK 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajiem produktiem nosaka saskaņā ar pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

----

(1)OV 172, 30.9.1966., 3025/66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2001 (OV L 201, 26.7.2001., 4. lpp.).

(2)OV L 78, 31.3.1972., 1. lpp. Regluā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2962/77 (OV L 348, 30.12.1977., 53. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 15. septembra regulai, ar ko nosaka olīveļļas eksporta kompensācijas

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1614/2004

(2004. gada 15. septembris)

par A3 sistēmas izvešanas atļauju izsniegšanu augļu un dārzeņu nozarē (apelsīniem un āboliem)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 35. panta 3. punkta trešo ievilkumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Apelsīniem un āboliem kompensācijas maksimālā likme un piešķīruma procentuālās daļas konkursā, ko atklāja ar Regulu (EK) Nr. 1431/2004, ir norādītas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

(2)OV L 264, 11.8.2004., 3. lpp.

----

PIELIKUMS

A3 sistēmas izvešanas atļauju izsniegšana augļu un dārzeņu nozarē (apelsīni un āboliem)

----

----

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2004/89/EK

(2004. gada 13. septembris),

ar ko piekto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (1), un jo īpaši tās 8. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 96/49/EK pielikumu aizstāj šādi:

“Noteikumi, kas attiecas uz starptautiskajiem bīstamo kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (RID), kas ir Konvencijas par starptautiskajiem kravu dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) B papildinājuma I pielikumā un ko piemēro no 2004. gada 1. janvārī, ņemot vērā, ka terminu “līgumslēdzēja puse” un “valstis vai dzelzceļi” aizstāj ar terminu “dalībvalsts”.

Noteikumu RID 2004. gada varianta grozījumu teksts tiks publicēts, tiklīdz tas būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās.”

2. pants

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā līdz 2004. gada 1. oktobrim. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai valsts tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem šīs direktīvas jomā.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 13. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Loyola DE PALACIO

----

(1)OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/29/EK (OV L 90, 8.4.2003., 47. lpp.).

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

----

EK UN MEKSIKAS APVIENOTĀS PADOMES LĒMUMS Nr. 3/2004

(2004. gada 29. jūlijs),

ar ko groza Apvienotās padomes 2000. gada 23. marta Lēmumu Nr. 2/2000

(2004/640/EK)

APVIENOTĀ PADOME,

ņemot vērā Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (1) (turpmāk – “Nolīgums”), kas parakstīts Briselē, 1997. gada 8. decembrī, un jo īpaši tā 5. un 10. pantu saistībā ar 47. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Apvienotās padomes Lēmuma 2/2000 I pielikumu groza, kā paredzēts šā lēmuma I pielikumā.

2.   Tarifu kvotu produktiem, kas atbilst KN kodam 0803 00 19 (banāni) un kas uzskaitīti šā lēmuma II pielikumā, pārtrauc piemērot, kad pašreizējās PTO kvotas tiek aizstātas ar tarifu režīmu.

3.   Puses vienojas tikties pēc jebkuras Puses lūguma, lai apspriestu stāvokli banānu divpusējā tirdzniecībā, kad pašreizējais ES importa režīms tiek aizstāts ar tarifu režīmu.

4.   Šis pants neietekmē Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 10. pantā izklāstītās pārskatīšanas klauzulas saturu.

2. pants

1.   Nolīguma noteikumus piemēro precēm, kuras eksportē vai nu no Meksikas uz vienu no jaunajām dalībvalstīm, vai arī no kādas jaunās dalībvalsts uz Meksiku un kuras atbilst Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumam, un kuras dienā, kad jaunās dalībvalstis pievienojas Eiropas Savienībai, ir tranzītā vai ceļā, vai atrodas Meksikā vai jaunajā dalībvalstī pagaidu glabāšanā, muitas noliktavā vai brīvajā zonā.

2.   Šādos gadījumos piešķir preferenciālu režīmu, ja četros mēnešos no pievienošanās dienas importētājas valsts muitas iestādēm tiek iesniegts pārvadājumu sertifikāts EUR. 1, ko retrospektīvi izdevušas eksportētājas valsts muitas iestādes vai kompetentās valsts iestādes, kā arī dokumenti, kas apliecina, ka preces ir transportētas tieši.

3. pants

Ar šo Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma 17. panta 4. punktu, 18. panta 2. punktu un minētā pielikuma IV papildinājumu groza, kā paredzēts šā lēmuma III pielikumā.

4. pants

1.   Ar šo jauno dalībvalstu organizācijas, kas uzskaitītas šā lēmuma IV pielikumā, pievieno attiecīgajiem punktiem Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 IV pielikuma B daļā.

2.   Ar šo jauno dalībvalstu publikācijas, kas iekļautas šā lēmuma V pielikumā, pievieno Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 XIII pielikuma B daļai.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Lēmuma 1. panta 1. un 2. punktu piemēro no 2004. gada 1. maija.

2.   Neskarot šā panta 1. punktu, Puses vienojas par to, ka līdz brīdim, kad būs pabeigtas Eiropas Kopienas iekšējās procedūras šā lēmuma pieņemšanai, Meksikas Savienotās Valstis provizoriski piemēro šo lēmumu no 2004. gada 1. maija līdz šā lēmuma pieņemšanai Apvienotajā padomē.

Briselē, 2004. gada 29. jūlijā

Apvienotās padomes vārdā —

L. E. DERBEZ

----

(1)OV L 276, 28.10.2000., 45. lpp.

(2)OV L 157, 30.6.2000., 10. lpp.

----

I PIELIKUMS

Kopienas tarifu atcelšanas grafiks

----

II PIELIKUMS

Pārejas kvota

----

III PIELIKUMS

Jauno valodu versijas administratīvajām piezīmēm un “faktūras deklarācijai”, kas iekļauta Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā

----

IV PIELIKUMS

CENTRĀLĀS VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS

----

V PIELIKUMS

PUBLIKĀCIJAS

Čehijas Republika

Centrální adresa (Centrālā Adrese)

Igaunija

Valsts Publiskā iepirkuma reģistrs

Kipra

Republikas Oficiālais Vēstnesis

Latvija

Latvijas Republikas Oficiālais Vēstnesis

Lietuva

Lietuvas Republikas Oficiālais Vēstnesis

Ungārija

Közbeszerzési Értesítő (Publiskā iepirkuma biļetens)

Malta

Republikas Oficiālais Vēstnesis

Polija

Biuletyn Zamówień Publicznych (Publiskā iepirkuma biļetens)

Slovēnija

Slovēnijas Republikas Oficiālais Vēstnesis

Slovākija

Vestník verejného obstarávania (Publiskā iepirkuma vēstnesis).

----

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 14. septembris),

ar kuru groza Lēmumu 2002/627/EK, ar ko izveido elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu Eiropas reglamentējošo iestāžu grupu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/641/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2002/627/EK groza šādi:

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2004. gada 14. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Olli REHN

----

(1)OV L 200, 30.7.2002., 38. lpp.

----

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

ERIG dalībnieku saraksts

----