# Journal officiel L 312/9 oc

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 312 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 47e année9 octobre 2004 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 312

Édition de langue française

Législation

47e année9 octobre 2004

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1748/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1749/2004 de la Commission du 7 octobre 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons à dater du 1er septembre 2004 | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 1750/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1019/2002 relatif aux normes de commercialisation de l'huile d'olive | 7 |
| | * | Règlement (CE) no 1751/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 fixant, pour l’exercice comptable 2005 du FEOGA, section Garantie, les taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achat, stockage et écoulements | 9 |
| | | Règlement (CE) no 1752/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené | 10 |
| | | Règlement (CE) no 1753/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées | 11 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1748/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1749/2004 de la Commission du 7 octobre 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons à dater du 1er septembre 2004

o

er

3

*

Règlement (CE) no 1750/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1019/2002 relatif aux normes de commercialisation de l'huile d'olive

o

o

7

*

Règlement (CE) no 1751/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 fixant, pour l’exercice comptable 2005 du FEOGA, section Garantie, les taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achat, stockage et écoulements

o

9

Règlement (CE) no 1752/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené

o

10

Règlement (CE) no 1753/2004 de la Commission du 8 octobre 2004 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

o

11

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Conseil |
| | * | 2004/683/CE:Décision du Conseil du 28 mai 2004 sur une position commune concernant une décision du conseil de stabilisation et d’association UE–ancienne République yougoslave de Macédoine arrêtant son règlement intérieur, y compris le règlement intérieur du comité de stabilisation et d’association | 12 |
| | * | 2004/684/CE:Décision du Conseil du 8 juin 2004 portant nomination d'un membre titulaire allemand du Comité des régions | 18 |
| | | Commission |
| | * | 2004/685/CE:Décision de la Commission du 27 septembre 2004 modifiant la décision 2004/432/CE concernant l'approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive 96/23/CE du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2004) 3522]

   (
  1
  ) | 19 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

*

2004/683/CE:Décision du Conseil du 28 mai 2004 sur une position commune concernant une décision du conseil de stabilisation et d’association UE–ancienne République yougoslave de Macédoine arrêtant son règlement intérieur, y compris le règlement intérieur du comité de stabilisation et d’association

12

*

2004/684/CE:Décision du Conseil du 8 juin 2004 portant nomination d'un membre titulaire allemand du Comité des régions

18

Commission

*

2004/685/CE:Décision de la Commission du 27 septembre 2004 modifiant la décision 2004/432/CE concernant l'approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive 96/23/CE du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2004) 3522]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2004) 3522]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1748/2004 DE LA COMMISSION

du 8 octobre 2004

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 9 octobre 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 8 octobre 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 63,1 |
| 999 | 63,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 80,5 |
| 999 | 80,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 87,3 |
| 999 | 87,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,7 |
| 388 | 56,8 |
| 524 | 24,1 |
| 528 | 47,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,0 |
| 624 | 85,8 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 86,0 |
| 400 | 96,4 |
| 508 | 97,6 |
| 512 | 110,5 |
| 524 | 110,5 |
| 800 | 166,1 |
| 804 | 92,1 |
| 999 | 105,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 107,0 |
| 388 | 83,8 |
| 999 | 95,4 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

63,1

999

63,1

0707 00 05

052

80,5

999

80,5

0709 90 70

052

87,3

999

87,3

0805 50 10

052

68,7

388

56,8

524

24,1

528

47,3

999

49,2

0806 10 10

052

86,0

624

85,8

999

85,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

86,0

400

96,4

508

97,6

512

110,5

524

110,5

800

166,1

804

92,1

999

105,6

0808 20 50

052

107,0

388

83,8

999

95,4

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1749/2004 DE LA COMMISSION

du 7 octobre 2004

portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons à dater du 1er septembre 2004

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,

vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 41, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 2125/95 de la Commission (1) a ouvert et fixé le mode de gestion des contingents tarifaires de conserves de champignons. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2125/95 de la Commission (1) a ouvert et fixé le mode de gestion des contingents tarifaires de conserves de champignons.

| (2) | Le règlement (CE) no 359/2004 de la Commission du 27 février 2004 établissant des mesures transitoires applicables au règlement (CE) no 2125/95 liées à l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (2) a adopté des mesures pour permettre aux importateurs de ces pays de bénéficier du règlement (CE) no 2125/95. Ces mesures ont eu pour objet d'établir une distinction entre importateurs traditionnels et nouveaux importateurs dans ces nouveaux États membres et d'ajuster les quantités pouvant faire l’objet de demandes de certificats émanant d’importateurs traditionnels des nouveaux États membres pour que ces importateurs puissent bénéficier de ce système. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 359/2004 de la Commission du 27 février 2004 établissant des mesures transitoires applicables au règlement (CE) no 2125/95 liées à l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (2) a adopté des mesures pour permettre aux importateurs de ces pays de bénéficier du règlement (CE) no 2125/95. Ces mesures ont eu pour objet d'établir une distinction entre importateurs traditionnels et nouveaux importateurs dans ces nouveaux États membres et d'ajuster les quantités pouvant faire l’objet de demandes de certificats émanant d’importateurs traditionnels des nouveaux États membres pour que ces importateurs puissent bénéficier de ce système.

| (3) | Afin d'assurer la continuité de l'approvisionnement du marché de la Communauté élargie en tenant compte des conditions économiques d'approvisionnement existant dans les nouveaux États membres avant l'adhésion, il convient d'ouvrir, à titre autonome et temporaire, un nouveau contingent tarifaire d'importation de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30. Ce nouveau contingent tarifaire s’ajoute à celui ouvert par le règlement (CE) no 1076/2004 de la Commission du 7 juin 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons (3). |
| --- | --- |

(3)

Afin d'assurer la continuité de l'approvisionnement du marché de la Communauté élargie en tenant compte des conditions économiques d'approvisionnement existant dans les nouveaux États membres avant l'adhésion, il convient d'ouvrir, à titre autonome et temporaire, un nouveau contingent tarifaire d'importation de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30. Ce nouveau contingent tarifaire s’ajoute à celui ouvert par le règlement (CE) no 1076/2004 de la Commission du 7 juin 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons (3).

| (4) | Ce nouveau contingent doit être ouvert à titre transitoire et ne pas préjuger le résultat des négociations en cours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) suite à l'adhésion de nouveaux membres. |
| --- | --- |

(4)

Ce nouveau contingent doit être ouvert à titre transitoire et ne pas préjuger le résultat des négociations en cours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) suite à l'adhésion de nouveaux membres.

| (5) | Le comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(5)

Le comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Un contingent tarifaire autonome de 1 200 tonnes (poids net égoutté) portant le numéro d'ordre 09.4110, ci-après dénommé le «contingent autonome», est ouvert à dater du 1er septembre 2004 pour les importations communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30.

2.   Le taux de droit ad valorem applicable aux produits importés dans le cadre du contingent autonome est de 12 % pour les produits relevant du code NC 0711 51 00 et de 23 % pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30.

Article 2

Le règlement (CE) no 2125/95 et le règlement (CE) no 359/2004 sont applicables à la gestion du contingent autonome, sous réserve des dispositions du présent règlement.

Toutefois, les dispositions de l’article 1er, de l’article 2, paragraphe 2, et de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2125/95 ne sont pas applicables à la gestion du contingent autonome.

Article 3

La durée de validité des certificats d'importation délivrés au titre du contingent autonome, ci-après dénommés les «certificats», est limitée au 31 mars 2005.

Les certificats portent dans la case 24 l’une des mentions figurant à l’annexe I.

Article 4

1.   Les importateurs peuvent déposer des demandes de certificats auprès des autorités compétentes des États membres pendant les cinq jours ouvrables qui suivent la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Les demandes doivent porter dans la case 20 l’une des mentions suivantes figurant à l’annexe II.

2.   Les demandes de certificats présentées par un importateur traditionnel ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 9 % du contingent autonome.

3.   Les demandes de certificats présentées par un nouvel importateur ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 1 % du contingent autonome.

Article 5

Le contingent autonome est réparti comme suit:

| — | 95 % pour les importateurs traditionnels, |
| --- | --- |

—

95 % pour les importateurs traditionnels,

| — | 5 % pour les nouveaux importateurs. |
| --- | --- |

—

5 % pour les nouveaux importateurs.

Si la quantité allouée à l'une des catégories d'importateurs n'est pas entièrement utilisée par celle-ci, le solde peut être alloué à l'autre catégorie.

Article 6

1.   Les États membres communiquent à la Commission, le septième jour ouvrable qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement, les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandées.

2.   Les certificats sont délivrés le douzième jour ouvrable qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement, pour autant que des mesures particulières n'aient pas été prises par la Commission en application du paragraphe 3.

3.   Lorsque la Commission constate, sur la base des communications qui lui ont été faites en application du paragraphe 1, que les demandes de certificats dépassent les quantités disponibles pour une catégorie d'importateurs en application de l'article 5, elle arrête par voie de règlement un pourcentage unique de réduction pour les demandes en cause.

Article 7

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 octobre 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 212 du 7.9.1995, p. 16. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 498/2004 (JO L 80 du 18.3.2004, p. 20).

1

o

(2)  JO L 63 du 28.2.2004, p. 11.

2

(3)  JO L 203 du 8.6.2004, p. 3.

3

---

ANNEXE I

MENTIONS VISÉES À L’ARTICLE 3

| — | : | en espagnol | : | Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1749/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en tchèque | : | licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004 a platná pouze do 31. března 2005. |
| — | : | en danois | : | licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004 og kun gyldig til den 31. marts 2005. |
| — | : | en allemand | : | Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004 erteilt und nur bis zum 31. März 2005 gültig. |
| — | : | en estonien | : | määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2005. |
| — | : | en grec | : | Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004 και ισχύει μόνο έως τις 31 Μαρτίου 2005. |
| — | : | en anglais | : | licence issued under Regulation (EC) No 1749/2004 and valid only until 31 March 2005. |
| — | : | en français | : | certificat émis au titre du règlement (CE) no 1749/2004 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2005. |
| — | : | en italien | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005. |
| — | : | en letton | : | atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam. |
| — | : | en lituanien | : | licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1749/2004 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. kovo 31 d. |
| — | : | en hongrois | : | az 1749/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. március 31-ig érvényes. |
| — | : | en néerlandais | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2005 geldig is. |
| — | : | en polonais | : | pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r. |
| — | : | en portugais | : | certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005. |
| — | : | en slovaque | : | licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004 a platná len do 31. marca 2005. |
| — | : | en slovène | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004 in veljavno samo do 31. marca 2005. |
| — | : | en finnois | : | asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2005. |
| — | : | en suédois | : | Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1749/2004, giltig endast till och med den 31 mars 2005. |

—

:

en espagnol

:

Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1749/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.

—

:

en tchèque

:

licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004 a platná pouze do 31. března 2005.

—

:

en danois

:

licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004 og kun gyldig til den 31. marts 2005.

—

:

en allemand

:

Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004 erteilt und nur bis zum 31. März 2005 gültig.

—

:

en estonien

:

määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2005.

—

:

en grec

:

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004 και ισχύει μόνο έως τις 31 Μαρτίου 2005.

—

:

en anglais

:

licence issued under Regulation (EC) No 1749/2004 and valid only until 31 March 2005.

—

:

en français

:

certificat émis au titre du règlement (CE) no 1749/2004 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2005.

—

:

en italien

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.

—

:

en letton

:

atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.

—

:

en lituanien

:

licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1749/2004 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. kovo 31 d.

—

:

en hongrois

:

az 1749/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. március 31-ig érvényes.

—

:

en néerlandais

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2005 geldig is.

—

:

en polonais

:

pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.

—

:

en portugais

:

certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.

—

:

en slovaque

:

licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004 a platná len do 31. marca 2005.

—

:

en slovène

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004 in veljavno samo do 31. marca 2005.

—

:

en finnois

:

asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2005.

—

:

en suédois

:

Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1749/2004, giltig endast till och med den 31 mars 2005.

---

ANNEXE II

MENTIONS VISÉES À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1

| — | : | en espagnol | : | Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en tchèque | : | žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004. |
| — | : | en danois | : | licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004. |
| — | : | en allemand | : | Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004. |
| — | : | en estonien | : | määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| — | : | en grec | : | Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004. |
| — | : | en anglais | : | licence application under Regulation (EC) No 1749/2004. |
| — | : | en français | : | demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1749/2004. |
| — | : | en italien | : | domanda di titolo fatta ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004. |
| — | : | en letton | : | atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004. |
| — | : | en lituanien | : | prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1749/2004. |
| — | : | en hongrois | : | a 1749/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| — | : | en néerlandais | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| — | : | en polonais | : | wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004. |
| — | : | en portugais | : | pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004. |
| — | : | en slovaque | : | žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004. |
| — | : | en slovène | : | zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004. |
| — | : | en finnois | : | asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukainen todistushakemus. |
| — | : | en suédois | : | Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1749/2004. |

—

:

en espagnol

:

Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004.

—

:

en tchèque

:

žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004.

—

:

en danois

:

licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004.

—

:

en allemand

:

Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004.

—

:

en estonien

:

määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

—

:

en grec

:

Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004.

—

:

en anglais

:

licence application under Regulation (EC) No 1749/2004.

—

:

en français

:

demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1749/2004.

—

:

en italien

:

domanda di titolo fatta ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004.

—

:

en letton

:

atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004.

—

:

en lituanien

:

prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1749/2004.

—

:

en hongrois

:

a 1749/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

—

:

en néerlandais

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 ingediende certficaataanvraag.

—

:

en polonais

:

wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004.

—

:

en portugais

:

pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004.

—

:

en slovaque

:

žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004.

—

:

en slovène

:

zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004.

—

:

en finnois

:

asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukainen todistushakemus.

—

:

en suédois

:

Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1749/2004.

---

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1750/2004 DE LA COMMISSION

du 8 octobre 2004

modifiant le règlement (CE) no 1019/2002 relatif aux normes de commercialisation de l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), et notamment son article 35 bis,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l'article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission (2), les mentions des caractéristiques organoleptiques peuvent figurer sur l'étiquetage uniquement si elles sont basées sur les résultats d'une méthode d'analyse prévue par le règlement (CEE) no 2568/91 de la Commission du 11 juillet 1991 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes (3). |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l'article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission (2), les mentions des caractéristiques organoleptiques peuvent figurer sur l'étiquetage uniquement si elles sont basées sur les résultats d'une méthode d'analyse prévue par le règlement (CEE) no 2568/91 de la Commission du 11 juillet 1991 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes (3).

| (2) | Selon l’article 2, paragraphe 1, dixième tiret, du règlement (CEE) no 2568/91, l'appréciation des caractéristiques organoleptiques est effectuée selon la méthode reprise à l’annexe XII dudit règlement. Seuls les attributs positifs visés à ladite annexe peuvent être utilisés. Toutefois, il s'avère qu’en raison du nombre très réduit des attributs organoleptiques prévus à ladite annexe XII, les opérateurs éprouvent des difficultés à décrire les caractéristiques organoleptiques sur l’étiquette de leurs huiles. |
| --- | --- |

(2)

Selon l’article 2, paragraphe 1, dixième tiret, du règlement (CEE) no 2568/91, l'appréciation des caractéristiques organoleptiques est effectuée selon la méthode reprise à l’annexe XII dudit règlement. Seuls les attributs positifs visés à ladite annexe peuvent être utilisés. Toutefois, il s'avère qu’en raison du nombre très réduit des attributs organoleptiques prévus à ladite annexe XII, les opérateurs éprouvent des difficultés à décrire les caractéristiques organoleptiques sur l’étiquette de leurs huiles.

| (3) | Étant donné qu'à l'heure actuelle, il n’existe pas de méthode objective de vérification de certaines caractéristiques organoleptiques très valorisantes pour les huiles d'olive vierges, relatives à la saveur, l'arôme ou la couleur, la mention de ces attributs ne peut figurer sur les étiquettes. En outre, les attributs organoleptiques positifs actuellement prévus à l’annexe XII du règlement (CEE) no 2568/91 ne permettent pas de cerner de façon exhaustive la grande diversité variétale et de goûts des huiles d'olive vierges. |
| --- | --- |

(3)

Étant donné qu'à l'heure actuelle, il n’existe pas de méthode objective de vérification de certaines caractéristiques organoleptiques très valorisantes pour les huiles d'olive vierges, relatives à la saveur, l'arôme ou la couleur, la mention de ces attributs ne peut figurer sur les étiquettes. En outre, les attributs organoleptiques positifs actuellement prévus à l’annexe XII du règlement (CEE) no 2568/91 ne permettent pas de cerner de façon exhaustive la grande diversité variétale et de goûts des huiles d'olive vierges.

| (4) | Étant donné que les travaux sur la recherche de nouvelles méthodes d'évaluation organoleptiques permettant d'élargir la gamme des attributs positifs des huiles d'olive vierges entamés par un organisme international sont toujours en cours et risquent de prendre plus de temps que prévu en 2003, un nouveau délai suffisant pour la mise en œuvre des telles méthodes doit être établi. Il convient donc de reporter encore la date d’applicabilité de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 à une date ultérieure. La date du 1er juillet 2006 comme date d’applicabilité dudit article est conforme à la date à laquelle la campagne de commercialisation 2006/2007 commencera. |
| --- | --- |

(4)

Étant donné que les travaux sur la recherche de nouvelles méthodes d'évaluation organoleptiques permettant d'élargir la gamme des attributs positifs des huiles d'olive vierges entamés par un organisme international sont toujours en cours et risquent de prendre plus de temps que prévu en 2003, un nouveau délai suffisant pour la mise en œuvre des telles méthodes doit être établi. Il convient donc de reporter encore la date d’applicabilité de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 à une date ultérieure. La date du 1er juillet 2006 comme date d’applicabilité dudit article est conforme à la date à laquelle la campagne de commercialisation 2006/2007 commencera.

| (5) | Il convient de modifier le règlement (CE) no 1019/2002 en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il convient de modifier le règlement (CE) no 1019/2002 en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1019/2002, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«L'article 5, point c), est applicable à partir du 1er juillet 2006.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 865/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 97).

1

o

(2)  JO L 155 du 14.6.2002, p. 27. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 406/2004 (JO L 67 du 5.3.2004, p. 10).

2

o

(3)  JO L 248 du 5.9.1991, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1989/2003 (JO L 295 du 13.11.2003, p. 57).

3

o

---

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/9

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1751/2004 DE LA COMMISSION

du 8 octobre 2004

fixant, pour l’exercice comptable 2005 du FEOGA, section «Garantie», les taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achat, stockage et écoulements

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil du 2 août 1978 relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section «Garantie» (1), et notamment son article 5, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 3 du règlement (CEE) no 411/88 de la Commission du 12 février 1988 relatif à la méthode et aux taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulements (2), prévoit que le taux d’intérêt uniforme utilisé pour le calcul des frais de financement des interventions correspond aux taux EURIBOR à trois mois terme et à douze mois terme en les pondérant respectivement par un tiers et deux tiers. |
| --- | --- |

(1)

L’article 3 du règlement (CEE) no 411/88 de la Commission du 12 février 1988 relatif à la méthode et aux taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulements (2), prévoit que le taux d’intérêt uniforme utilisé pour le calcul des frais de financement des interventions correspond aux taux EURIBOR à trois mois terme et à douze mois terme en les pondérant respectivement par un tiers et deux tiers.

| (2) | La Commission fixe ce taux avant le début de chaque exercice comptable du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», sur la base des taux d’intérêt constatés dans les six mois qui précèdent la fixation. |
| --- | --- |

(2)

La Commission fixe ce taux avant le début de chaque exercice comptable du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», sur la base des taux d’intérêt constatés dans les six mois qui précèdent la fixation.

| (3) | L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 411/88 prévoit la fixation d’un taux d’intérêt spécifique pour un État membre ayant supporté pendant au moins six mois un taux d’intérêt inférieur au taux d’intérêt uniforme fixé pour la Communauté. À défaut de communication de ces taux par un État membre avant la fin de l’exercice, le taux d’intérêt à appliquer est déterminé sur la base du taux d'intérêt de référence figurant à l’annexe dudit règlement. |
| --- | --- |

(3)

L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 411/88 prévoit la fixation d’un taux d’intérêt spécifique pour un État membre ayant supporté pendant au moins six mois un taux d’intérêt inférieur au taux d’intérêt uniforme fixé pour la Communauté. À défaut de communication de ces taux par un État membre avant la fin de l’exercice, le taux d’intérêt à appliquer est déterminé sur la base du taux d'intérêt de référence figurant à l’annexe dudit règlement.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du FEOGA, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du FEOGA,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les dépenses imputables à l’exercice 2005 du FEOGA, section «Garantie»:

| 1) | le taux d’intérêt prévu à l’article 3 du règlement (CEE) no 411/88 est fixé à 2,2 %; |
| --- | --- |

1)

le taux d’intérêt prévu à l’article 3 du règlement (CEE) no 411/88 est fixé à 2,2 %;

| 2) | le taux d’intérêt spécifique prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 411/88 est fixé à 2,1 % pour la France, l’Autriche, le Portugal et la Suède et à 2,0 % pour l’Irlande et la Finlande. |
| --- | --- |

2)

le taux d’intérêt spécifique prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 411/88 est fixé à 2,1 % pour la France, l’Autriche, le Portugal et la Suède et à 2,0 % pour l’Irlande et la Finlande.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er octobre 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 216 du 5.8.1978, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1259/96 (JO L 163 du 2.7.1996, p. 10).

1

o

(2)  JO L 40 du 13.2.1988, p. 25. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2623/1999 (JO L 318 du 11.12.1999, p. 14).

2

o

---

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/10

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1752/2004 DE LA COMMISSION

du 8 octobre 2004

fixant le prix du marché mondial du coton non égrené

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le protocole no 4 concernant le coton, annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1050/2001 du Conseil (1),

vu le règlement (CE) no 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l'aide à la production de coton (2), et notamment son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Suivant l'article 4 du règlement (CE) no 1051/2001, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené. Ce rapport historique a été établi à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1591/2001 de la Commission du 2 août 2001 portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton (3). Dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé. |
| --- | --- |

(1)

Suivant l'article 4 du règlement (CE) no 1051/2001, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené. Ce rapport historique a été établi à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1591/2001 de la Commission du 2 août 2001 portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton (3). Dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé.

| (2) | Aux termes de l'article 5 du règlement (CE) no 1051/2001, le prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé pour un produit répondant à certaines caractéristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché. Aux fins de cette détermination, il est tenu compte d'une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses européennes représentatives pour un produit rendu caf dans un port situé dans la Communauté et provenant de différents pays fournisseurs considérés comme étant les plus représentatifs pour le commerce international. Toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermination du prix du marché mondial du coton égrené sont prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours. Ces adaptations sont fixées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Aux termes de l'article 5 du règlement (CE) no 1051/2001, le prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé pour un produit répondant à certaines caractéristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché. Aux fins de cette détermination, il est tenu compte d'une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses européennes représentatives pour un produit rendu caf dans un port situé dans la Communauté et provenant de différents pays fournisseurs considérés comme étant les plus représentatifs pour le commerce international. Toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermination du prix du marché mondial du coton égrené sont prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours. Ces adaptations sont fixées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1591/2001.

| (3) | L'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après, |
| --- | --- |

(3)

L'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à l'article 4 du règlement (CE) no 1051/2001, est fixé à 19,734 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 9 octobre 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 148 du 1.6.2001, p. 1.

1

(2)  JO L 148 du 1.6.2001, p. 3.

2

(3)  JO L 210 du 3.8.2001, p. 10. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1486/2002 (JO L 223 du 20.8.2002, p. 3).

3

o

---

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/11

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1753/2004 DE LA COMMISSION

du 8 octobre 2004

concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1),

vu le règlement (CE) no 936/97 de la Commission du 27 mai 1997 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée (2),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 936/97 prévoit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la délivrance des certificats d'importation des viandes visées en son article 2, point f). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 936/97 prévoit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la délivrance des certificats d'importation des viandes visées en son article 2, point f).

| (2) | Le règlement (CE) no 936/97, à son article 2, point f), a fixé à 11 500 t la quantité de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, répondant à la définition établie dans cette même disposition, pouvant être importées à des conditions spéciales pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 936/97, à son article 2, point f), a fixé à 11 500 t la quantité de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, répondant à la définition établie dans cette même disposition, pouvant être importées à des conditions spéciales pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005.

| (3) | Il y a lieu de rappeler que les certificats prévus par le présent règlement ne peuvent être utilisés pendant toute leur durée de validité que sous réserve des régimes existant en matière vétérinaire, |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de rappeler que les certificats prévus par le présent règlement ne peuvent être utilisés pendant toute leur durée de validité que sous réserve des régimes existant en matière vétérinaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Chaque demande de certificat d'importation, déposée du 1er au 5 octobre 2004 pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, visées à l'article 2, point f), du règlement (CE) no 936/97 est satisfaite intégralement.

2.   Des demandes de certificats peuvent être déposées, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de novembre 2004 pour 4 331,540 t.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 11 octobre 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 21. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  JO L 137 du 28.5.1997, p. 10. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).

2

o

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/12

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 28 mai 2004

sur une position commune concernant une décision du conseil de stabilisation et d’association UE–ancienne République yougoslave de Macédoine arrêtant son règlement intérieur, y compris le règlement intérieur du comité de stabilisation et d’association

(2004/683/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne et le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom),

vu la décision du Conseil et de la Commission 2004/239/CE, Euratom (1) du 23 février 2004 concernant la conclusion de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, et notamment son article 2, paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 108 de l’accord de stabilisation et d’association institue un conseil de stabilisation et d’association. |
| --- | --- |

(1)

L’article 108 de l’accord de stabilisation et d’association institue un conseil de stabilisation et d’association.

| (2) | L’article 112 dudit accord stipule que le conseil de stabilisation et d’association est assisté par un comité de stabilisation et d’association. |
| --- | --- |

(2)

L’article 112 dudit accord stipule que le conseil de stabilisation et d’association est assisté par un comité de stabilisation et d’association.

| (3) | L’article 109 dudit accord stipule que le conseil de stabilisation et d’association arrête son propre règlement intérieur. |
| --- | --- |

(3)

L’article 109 dudit accord stipule que le conseil de stabilisation et d’association arrête son propre règlement intérieur.

| (4) | L’article 110 dudit règlement stipule que le conseil de stabilisation et d’association détermine, dans son règlement intérieur, les tâches du comité de stabilisation et d’association et que le conseil de stabilisation et d’association peut déléguer tout pouvoir au comité de stabilisation et d’association, |
| --- | --- |

(4)

L’article 110 dudit règlement stipule que le conseil de stabilisation et d’association détermine, dans son règlement intérieur, les tâches du comité de stabilisation et d’association et que le conseil de stabilisation et d’association peut déléguer tout pouvoir au comité de stabilisation et d’association,

DÉCIDE:

Article unique

La position à adopter par la Communauté au sein du conseil de stabilisation et d’association institué par l’article 108 de l’accord de stabilisation et d’association conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, en ce qui concerne le règlement intérieur dudit conseil de stabilisation et d’association, ainsi que la délégation de ses pouvoirs au comité de stabilisation et d’association visé à l’article 110 dudit règlement, est fondée sur le projet de décision du conseil de stabilisation et d’association, annexé à la présente décision. Des modifications mineures de ces projets de décision peuvent être acceptées sans autre décision du Conseil.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 2004.

Par le Conseil

Le président

N. DEMPSEY

---

(1)  JO L 84 du 20.3.2004, p. 1.

1

---

ANNEXE 1

DÉCISION No 1/2004

du 28 mai 2004

du conseil de stabilisation et d’association UE-ancienne République yougoslave de Macédoine arrêtant son règlement intérieur, y compris le règlement intérieur du comité de stabilisation et d’association

LE CONSEIL DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION,

vu l’accord de stabilisation et d’association conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part (1), et notamment ses articles 108, 109, 110, 111, 112 et 113,

| | |
| --- | --- |

DÉCIDE:

Article premier

Présidence

La présidence du conseil de stabilisation et d’association est exercée à tour de rôle pendant une durée de douze mois par un représentant du Conseil de l’Union européenne, au nom de la Communauté et de ses États membres, et par un représentant du gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine. La première période commence à la date de la première réunion du conseil de stabilisation et d’association et se termine le 31 décembre 2004.

Article 2

Réunions

Le conseil de stabilisation et d’association se réunit régulièrement au niveau ministériel une fois par an. Si les parties en conviennent, des sessions extraordinaires du conseil de stabilisation et d’association peuvent se tenir à la demande de l’une ou l’autre des parties.

Sauf si les parties en conviennent autrement, chaque session du conseil de stabilisation et d’association se tient au lieu habituel des sessions du Conseil de l’Union européenne, à une date convenue par les deux parties.

Les réunions du conseil de stabilisation et d’association sont convoquées conjointement par les secrétaires du conseil de stabilisation et d’association, en accord avec le président.

Article 3

Représentation

Les membres du conseil de stabilisation et d’association empêchés d’assister à une réunion peuvent se faire représenter. Si un membre désire se faire représenter, il doit informer le président du nom de son représentant avant la tenue de la réunion à laquelle il sera représenté.

Le représentant d’un membre du conseil de stabilisation et d’association exerce tous les droits du membre titulaire.

Article 4

Délégations

Les membres du conseil de stabilisation et d’association peuvent se faire accompagner de fonctionnaires.

Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue des délégations des deux parties.

Un représentant de la Banque européenne d’investissement assiste aux réunions du conseil de stabilisation et d’association, en qualité d’observateur, lorsque des questions concernant la Banque figurent à l’ordre du jour.

Le conseil de stabilisation et d’association peut inviter des personnes extérieures à assister à ses réunions afin d’être informé sur des sujets particuliers.

Article 5

Secrétariat

Un fonctionnaire du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne et un fonctionnaire de la mission de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à Bruxelles exercent conjointement les fonctions de secrétaires du conseil de stabilisation et d’association.

Article 6

Correspondance

La correspondance destinée au conseil de stabilisation et d’association est envoyée au président du conseil de stabilisation et d’association à l’adresse du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne.

Les deux secrétaires assurent la transmission de cette correspondance au président du conseil de stabilisation et d’association et, le cas échéant, sa diffusion aux autres membres du conseil de stabilisation et d’association. La correspondance ainsi diffusée est adressée au secrétariat général de la Commission, aux représentations permanentes des États membres et à la mission de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à Bruxelles.

Les communications émanant du président du conseil de stabilisation et d’association sont adressées aux destinataires par les deux secrétaires et diffusées, le cas échéant, aux autres membres du conseil de stabilisation et d’association aux adresses indiquées à l’alinéa précédent.

Article 7

Publicité

Sauf décision contraire, les réunions du conseil de stabilisation et d’association ne sont pas publiques.

Article 8

Ordre du jour des sessions

1.   Le président établit l’ordre du jour provisoire de chaque réunion. Celui-ci est transmis par les secrétaires du conseil de stabilisation et d’association aux destinataires visés à l’article 6 au plus tard quinze jours avant le début de la réunion.

L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d’inscription est parvenue au président au moins vingt et un jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l’ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d’envoi de cet ordre du jour.

L’ordre du jour est adopté par le conseil de stabilisation et d’association au début de chaque réunion. Un point autre que ceux figurant à l’ordre du jour provisoire peut être inscrit à l’ordre du jour avec l’accord des deux parties.

2.   Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.

Article 9

Procès-verbal

Les deux secrétaires établissent un projet de procès-verbal de chaque session.

Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l’ordre du jour:

| — | la mention des documents soumis au conseil de stabilisation et d’association, |
| --- | --- |

—

la mention des documents soumis au conseil de stabilisation et d’association,

| — | les déclarations dont un membre du conseil de stabilisation et d’association a demandé l’inscription, |
| --- | --- |

—

les déclarations dont un membre du conseil de stabilisation et d’association a demandé l’inscription,

| — | les décisions et les recommandations arrêtées, les déclarations convenues et les conclusions adoptées. |
| --- | --- |

—

les décisions et les recommandations arrêtées, les déclarations convenues et les conclusions adoptées.

Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au conseil de stabilisation et d’association. Après approbation, le procès-verbal est signé par le président et par les deux secrétaires. Il est conservé dans les archives du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne, qui fait office de dépositaire des documents de l’association. Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l’article 6.

Article 10

Décisions et recommandations

1.   Le conseil de stabilisation et d’association arrête ses décisions et recommandations d’un commun accord entre les parties.

Entre les sessions, le conseil de stabilisation et d’association peut, si les deux parties en conviennent, arrêter des décisions ou des recommandations par procédure écrite.

2.   Les décisions et les recommandations du conseil de stabilisation et d’association au sens de l’article 110 de l’accord de stabilisation et d’association portent respectivement le titre de «décision» et de «recommandation», suivi d’un numéro d’ordre, de la date de leur adoption et d’une indication de leur objet.

Les décisions et les recommandations du conseil de stabilisation et d’association sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.

Les décisions et les recommandations sont adressées à chacun des destinataires visés à l’article 6.

Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations du conseil de stabilisation et d’association.

Article 11

Langues

Les langues officielles du conseil de stabilisation et d’association sont les langues officielles des deux parties.

Sauf décision contraire, le conseil de stabilisation et d’association délibère sur la base de documents établis dans ces langues.

Article 12

Dépenses

La Communauté et l’ancienne République yougoslave de Macédoine prennent en charge les dépenses qu’elles exposent en raison de leur participation aux réunions du conseil de stabilisation et d’association, tant en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour qu’en ce qui concerne les frais postaux et de télécommunications.

Les dépenses relatives à l’interprétation en séance ainsi qu’à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par la Communauté, à l’exception de celles relatives à l’interprétation ou à la traduction vers la langue officielle de l’ancienne République yougoslave de Macédoine ou à partir de celle-ci, qui sont supportées par l’ancienne République yougoslave de Macédoine. Les autres dépenses afférentes à l’organisation des réunions sont supportées par la partie qui accueille les réunions.

Article 13

Comité de stabilisation et d’association

1.   Il est institué un comité de stabilisation et d’association chargé d’assister le conseil de stabilisation et d’association dans l’accomplissement de ses tâches. Il est composé, d’une part, de représentants du Conseil de l’Union européenne et de représentants de la Commission des Communautés européennes et, d’autre part, de représentants du gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, habituellement au niveau des hauts fonctionnaires.

2.   Le comité de stabilisation et d’association prépare les réunions et les délibérations du conseil de stabilisation et d’association, met en œuvre, le cas échéant, les décisions de celui-ci et, d’une façon générale, assure la continuité des relations d’association et le bon fonctionnement de l’accord de stabilisation et d’association. Il examine toute question qui lui est renvoyée par le conseil de stabilisation et d’association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l’application quotidienne de l’accord de stabilisation et d’association. Il soumet à l’approbation du conseil de stabilisation et d’association des propositions ou des projets de décisions et/ou de recommandations.

3.   Dans le cas où l’accord de stabilisation et d’association prévoit une obligation ou une possibilité de consultation, la consultation peut avoir lieu au sein du comité de stabilisation et d’association. Elle peut se poursuivre au conseil de stabilisation et d’association si les deux parties en conviennent.

4.   Le règlement intérieur du comité de stabilisation et d’association est annexé à la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 2004.

Par le conseil de stabilisation et d’association

Le président

ANNEXE

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DE STABILISATION ET D’ASSOCIATION

Article premier

Présidence

La présidence du comité de stabilisation et d’association est exercée à tour de rôle pendant une durée de douze mois par un représentant de la Commission européenne, au nom de la Communauté et de ses États membres, et par un représentant du gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine. La première période commence à la date de la première réunion du conseil de stabilisation et d’association et se termine le 31 décembre 2004.

Article 2

Réunions

Le comité de stabilisation et d’association se réunit lorsque les circonstances l’exigent, avec l’accord des deux parties.

Chaque réunion du comité de stabilisation et d’association se tient à une date et en un lieu convenus entre les deux parties.

Les réunions du comité de stabilisation et d’association sont convoquées par le président.

Article 3

Délégations

Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue des délégations des deux parties.

Article 4

Secrétariat

Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité de stabilisation et d’association.

Toutes les communications destinées au président du comité de stabilisation et d’association ou émanant de lui dans le cadre de la présente décision sont adressées aux secrétaires du comité de stabilisation et d’association ainsi qu’aux secrétaires et au président du conseil de stabilisation et d’association.

Article 5

Publicité

Sauf décision contraire, les réunions du comité de stabilisation et d’association ne sont pas publiques.

Article 6

Ordre du jour des sessions

1.   Le président établit l’ordre du jour provisoire de chaque réunion. Celui-ci est transmis par les secrétaires du comité de stabilisation et d’association aux destinataires visés à l’article 4 au plus tard quinze jours avant le début de la réunion.

L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d’inscription est parvenue au président au moins vingt et un jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l’ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d’envoi de cet ordre du jour.

Le comité de stabilisation et d’association peut inviter des experts à assister à ses réunions afin d’être informé sur des sujets particuliers.

L’ordre du jour est adopté par le comité de stabilisation et d’association au début de chaque réunion. Un point autre que ceux figurant à l’ordre du jour provisoire peut être inscrit à l’ordre du jour avec l’accord des deux parties.

2.   Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.

Article 7

Procès-verbal

Il est établi un procès-verbal de chaque réunion; celui-ci se fonde sur une synthèse, établie par le président, des conclusions auxquelles est parvenu le comité de stabilisation et d’association.

Après son approbation par le comité de stabilisation et d’association, le procès-verbal est signé par le président et par les deux secrétaires et un exemplaire est conservé par chacune des parties. Un exemplaire du procès-verbal est transmis à chacun des destinataires visés à l’article 4.

Article 8

Décisions et recommandations

Dans les cas déterminés où le comité de stabilisation et d’association est, en vertu de l’article 110 de l’accord de stabilisation et d’association, habilité par le conseil de stabilisation et d’association à arrêter des décisions et des recommandations, ces actes portent respectivement le titre de «décision» et de «recommandation» suivi d’un numéro d’ordre, de la date de leur adoption et d’une indication de leur objet. Les décisions et les recommandations sont arrêtées d’un commun accord entre les parties.

Les décisions et les recommandations du comité de stabilisation et d’association sont signées par le président et authentifiées par les deux secrétaires; elles sont adressées aux destinataires visés à l’article 4 de la présente annexe.

Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations de ce comité de stabilisation et d’association.

Article 9

Dépenses

La Communauté et l’ancienne République yougoslave de Macédoine prennent en charge les dépenses qu’elles exposent en raison de leur participation aux réunions du comité de stabilisation et d’association, tant en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour qu’en ce qui concerne les frais postaux et de télécommunications.

Les dépenses relatives à l’interprétation en séance ainsi qu’à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par la Communauté, à l’exception de celles relatives à l’interprétation ou à la traduction vers la langue officielle de l’ancienne République yougoslave de Macédoine ou à partir de celle-ci, qui sont supportées par l’ancienne République yougoslave de Macédoine. Les autres dépenses afférentes à l’organisation des réunions sont supportées par la partie qui accueille les réunions.

Article 10

Sous-comités et groupes de travail spécifiques

Le comité de stabilisation et d’association peut créer des sous-comités ou des groupes de travail spécifiques travaillant sous l’autorité du comité de stabilisation et d’association, auquel ils font rapport après chacune de leurs réunions. Le comité de stabilisation et d’association peut décider de supprimer des sous-comités ou groupes existants, établir ou modifier leur mandat ou créer d’autres sous-comités ou groupes chargés de l’assister dans l’accomplissement de ses tâches. Ces sous-comités et groupes n’ont pas de pouvoir de décision.

---

(1)  JO L 84 du 20.3.2004, p. 13.

1

---

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/18

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 8 juin 2004

portant nomination d'un membre titulaire allemand du Comité des régions

(2004/684/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement allemand,

considérant ce qui suit:

| (1) | la décision 2002/60/CE du Conseil du 22 janvier 2002 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions, |
| --- | --- |

(1)

la décision 2002/60/CE du Conseil du 22 janvier 2002 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions,

| (2) | un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Berndt RÖDER, portée à la connaissance du Conseil en date du 5 mai 2004, |
| --- | --- |

(2)

un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Berndt RÖDER, portée à la connaissance du Conseil en date du 5 mai 2004,

DÉCIDE:

Article unique

M. Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, est nommé membre titlaire du Comité des régions en remplacement de M. Berndt RÖDER pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.

Fait à Luxembourg, le 8 juin 2004.

Par le Conseil

Le président

M. McDOWELL

---

(1)  JO L 24 du 26.1.2002, p. 38.

1

---

Commission

| 9.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 312/19

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 27 septembre 2004

modifiant la décision 2004/432/CE concernant l'approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive 96/23/CE du Conseil

[notifiée sous le numéro C(2004) 3522]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2004/685/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE (1), et notamment son article 29, paragraphe 1, quatrième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de la directive 96/23/CE, l'inscription et le maintien sur les listes, prévues par la législation communautaire, des pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des animaux et des produits primaires d'origine animale (ci-après dénommés «les produits») couverts par cette directive sont subordonnés à la soumission, par les pays tiers concernés, d'un plan précisant les garanties qu’ils offrent en matière de surveillance des groupes de résidus et substances visés dans cette directive. Cette directive établit également certaines exigences en matière de délais de soumission des plans. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de la directive 96/23/CE, l'inscription et le maintien sur les listes, prévues par la législation communautaire, des pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des animaux et des produits primaires d'origine animale (ci-après dénommés «les produits») couverts par cette directive sont subordonnés à la soumission, par les pays tiers concernés, d'un plan précisant les garanties qu’ils offrent en matière de surveillance des groupes de résidus et substances visés dans cette directive. Cette directive établit également certaines exigences en matière de délais de soumission des plans.

| (2) | La décision 2004/432/CE de la Commission (2) établit la liste des pays tiers qui ont présenté un plan de surveillance des résidus précisant les garanties qu'ils offrent conformément aux exigences de cette directive. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/432/CE de la Commission (2) établit la liste des pays tiers qui ont présenté un plan de surveillance des résidus précisant les garanties qu'ils offrent conformément aux exigences de cette directive.

| (3) | Certains pays tiers ont présenté à la Commission des plans de surveillance des résidus concernant des animaux et produits ne figurant pas dans la décision 2004/432/CE. L'évaluation de ces plans et les informations complémentaires demandées par la Commission apportent des garanties suffisantes quant à la surveillance des résidus dans ces pays pour les animaux et produits concernés. En conséquence, il convient de faire figurer ces animaux et produits sur la liste pour les pays tiers en question. |
| --- | --- |

(3)

Certains pays tiers ont présenté à la Commission des plans de surveillance des résidus concernant des animaux et produits ne figurant pas dans la décision 2004/432/CE. L'évaluation de ces plans et les informations complémentaires demandées par la Commission apportent des garanties suffisantes quant à la surveillance des résidus dans ces pays pour les animaux et produits concernés. En conséquence, il convient de faire figurer ces animaux et produits sur la liste pour les pays tiers en question.

| (4) | Il convient donc de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il convient donc de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe de la décision 2004/432/CE est remplacée par le texte figurant en annexe à la présente décision.

Article 2

La présente décision s'applique à partir du 12 octobre 2004.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 27 septembre 2004.

Par la Commission

David BYRNE

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 125 du 23.5.1996, p. 10. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1).

1

o

(2)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 44 (version corrigée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 33).

2

---

ANNEXE

«ANNEXE

| Code ISO2 | Pays | Bovins | Ovins/caprins | Porcins | Équidés | Volaille | Aqua-culture | Lait | Œufs | Lapins | Gibier sauvage | Gibier d'élevage | Miel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorre (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Émirats arabes unis | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afghanistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albanie | | X | | | | X | | | | | | |
| AN | Antilles néerlandaises | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentine | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australie | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladesh | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgarie | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahreïn | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brésil | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Suisse | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Chili | X | X (5) | X | X (2) | X | X | | | | X | | X |
| CN | Chine | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombie | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CS | Serbie-et-Monténégro (6) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Équateur | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Égypte | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Érythrée | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Îles Falkland | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Îles Féroé | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenland | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hong Kong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Croatie | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonésie | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israël | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Inde | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Iran | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| IS | Islande | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamaïque | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japon | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Corée du Sud | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Koweït | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Liban | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroc | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Ancienne République yougoslave de Macédoine (7) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolie | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MX | Mexique | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malaisie | | | | | X (8) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibie | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nouvelle-Calédonie | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Norvège (9) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nouvelle-Zélande | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Pérou | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Philippines | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistan | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Roumanie | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Russie | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (10) | X |
| SC | Seychelles | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapour | X (3) | | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | Saint-Marin (11) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Syrie | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thaïlande | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkménistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunisie | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turquie | | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| TW | Taïwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzanie | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukraine | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| US | États-Unis | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Ouzbékistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Viêt Nam | | | | | | X | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Afrique du Sud | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambie | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

Code ISO2

Pays

Bovins

Ovins/caprins

Porcins

Équidés

Volaille

Aqua-culture

Lait

Œufs

Lapins

Gibier sauvage

Gibier d'élevage

Miel

AD

Andorre (1)

X

X

X

AE

Émirats arabes unis

X

AF

Afghanistan

X (2)

AL

Albanie

X

X

AN

Antilles néerlandaises

X (3)

AR

Argentine

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australie

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X (2)

X

BG

Bulgarie

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahreïn

X (2)

BR

Brésil

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Belarus

X (4)

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Suisse

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Chili

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

CN

Chine

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Colombie

X

X

CR

Costa Rica

X (2)

X (2)

X (2)

X

CS

Serbie-et-Monténégro (6)

X

X

X

X (4)

X

CU

Cuba

X

X

EC

Équateur

X

EG

Égypte

X (2)

ER

Érythrée

X

FK

Îles Falkland

X

FO

Îles Féroé

X

GL

Groenland

X

X (4)

X

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong Kong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Croatie

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonésie

X

IL

Israël

X

X

X

X

X

X

IN

Inde

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Iran

X (2)

X

IS

Islande

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamaïque

X

X

JP

Japon

X (2)

X

KE

Kenya

X

KR

Corée du Sud

X

KW

Koweït

X (2)

LB

Liban

X (2)

LK

Sri Lanka

X

MA

Maroc

X (2)

X (4)

X

MD

Moldova

X

MG

Madagascar

X

MK

Ancienne République yougoslave de Macédoine (7)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolie

X (2)

MX

Mexique

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malaisie

X (8)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibie

X

X

X

X

X

NC

Nouvelle-Calédonie

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Norvège (9)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nouvelle-Zélande

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Pérou

X (2)

X

X

PH

Philippines

X

PK

Pakistan

X (2)

X (2)

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Roumanie

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Russie

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (10)

X

SC

Seychelles

X

SG

Singapour

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

Saint-Marin (11)

X

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SY

Syrie

X (2)

SZ

Swaziland

X

TH

Thaïlande

X

X

X

TM

Turkménistan

X (2)

TN

Tunisie

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turquie

X (2)

X

X

TW

Taïwan

X

X

TZ

Tanzanie

X

UA

Ukraine

X (4)

X

US

États-Unis

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Ouzbékistan

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Viêt Nam

X

X

YT

Mayotte

X

ZA

Afrique du Sud

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambie

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Plan initial de surveillance des résidus approuvé par le sous-groupe vétérinaire CE/Andorre (en vertu de la décision no 2/1999 du comité mixte CE/Andorre du 22 décembre 1999) (JO L 31 du 5.2.2000, p. 84).

1

o

(2)  Boyaux uniquement.

2

(3)  Pays tiers utilisant uniquement des matières premières provenant d'autres pays tiers agréés pour la production de denrées alimentaires.

3

(4)  Exportations de chevaux vivants destinés à l'abattage (uniquement animaux destinés à la production d'aliments).

4

(5)  Ovins uniquement.

5

(6)  À l'exclusion du Kosovo, tel que défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.

6

(7)  Dénomination adéquate toujours en discussion à l'ONU.

7

(8)  Malaisie péninsulaire (occidentale) uniquement.

8

(9)  Plan de surveillance approuvé en vertu de la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 223/96/COL du 4 décembre 1996 (JO L 78 du 20.3.1997, p. 38).

9

o

(10)  Seulement pour les rennes de la région de Mourmansk.

10

(11)  Plan de surveillance approuvé en vertu de la décision no 1/94 du Comité de coopération CE-Saint Marin du 28 juin 1994 (JO L 238 du 13.9.1994, p. 25).»

11

o

---