# Eiropas Savienības L 289/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 289 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 10. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 289

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 10. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1578/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1579/2004 (2004. gada 9. septembris) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1580/2004 (2004. gada 8. septembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1581/2004 (2004. gada 27. augusts), ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1639/2001, ar ko nosaka Kopienas obligātās un paplašinātās programmas datu vākšanai zivsaimniecības nozarē un paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1543/2000 | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1582/2004, (2004. gada 8. septembris), sākot izmeklēšanu par antidempinga pasākumu, ko uzliek Padomes Regula (EK) Nr. 1470/2001, iespējamo pārkāpumu integrēto elektronisko kompakto fluoriscento lampu (KFL-i) importā, kas ievestas no Ķīnas Tautas Republikas ar integrēto elektronisko kompakto fluoriscento lampu (KFL-i) importu no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, ja ir vai nav uzrādīta izcelsme no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, un pakļaujot šādu importu reģistrācijai | 54 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1583/2004 (2004. gada 9. septembris), ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas jāmaksā ražotājiem par nepārstrādātām žāvētām vīģēm, kā arī ražošanas atbalsta apjomu par žāvētām vīģēm | 58 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1584/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 10. septembris | 59 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1585/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes | 61 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1586/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 4. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1327/2004 | 63 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1587/2004 (2004. gada 9. septembris), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu | 64 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1588/2004 (2004. gada 9. septembris), ar ko nosaka sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 238/2004 minētajā konkursā | 66 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1589/2004 (2004. gada 9. septembris) par iesniegtajiem piedāvājumiem kukurūzas ievešanai Regulā (EK) Nr. 1341/2004 paredzētajā konkursā | 67 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1578/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1579/2004 (2004. gada 9. septembris) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1580/2004 (2004. gada 8. septembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1581/2004 (2004. gada 27. augusts), ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1639/2001, ar ko nosaka Kopienas obligātās un paplašinātās programmas datu vākšanai zivsaimniecības nozarē un paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1543/2000

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1582/2004, (2004. gada 8. septembris), sākot izmeklēšanu par antidempinga pasākumu, ko uzliek Padomes Regula (EK) Nr. 1470/2001, iespējamo pārkāpumu integrēto elektronisko kompakto fluoriscento lampu (KFL-i) importā, kas ievestas no Ķīnas Tautas Republikas ar integrēto elektronisko kompakto fluoriscento lampu (KFL-i) importu no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, ja ir vai nav uzrādīta izcelsme no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, un pakļaujot šādu importu reģistrācijai

54

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1583/2004 (2004. gada 9. septembris), ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas jāmaksā ražotājiem par nepārstrādātām žāvētām vīģēm, kā arī ražošanas atbalsta apjomu par žāvētām vīģēm

58

Komisijas Regula (EK) Nr. 1584/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 10. septembris

59

Komisijas Regula (EK) Nr. 1585/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes

61

Komisijas Regula (EK) Nr. 1586/2004 (2004. gada 9. septembris), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 4. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1327/2004

63

Komisijas Regula (EK) Nr. 1587/2004 (2004. gada 9. septembris), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

64

Komisijas Regula (EK) Nr. 1588/2004 (2004. gada 9. septembris), ar ko nosaka sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 238/2004 minētajā konkursā

66

Komisijas Regula (EK) Nr. 1589/2004 (2004. gada 9. septembris) par iesniegtajiem piedāvājumiem kukurūzas ievešanai Regulā (EK) Nr. 1341/2004 paredzētajā konkursā

67

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | 2004/632/EK:ĀKK-EK Ministru Padomes lēmums Nr. 1/2004 (2004. gada 6. maijs) par to, kā izmantot ilgtermiņa attīstības paketes rezerves, kā arī 9. Eiropas Attīstības fonda Investīciju mehānisma resursus ĀKK-ES Ūdens mehānisma izveidei | 68 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

2004/632/EK:ĀKK-EK Ministru Padomes lēmums Nr. 1/2004 (2004. gada 6. maijs) par to, kā izmantot ilgtermiņa attīstības paketes rezerves, kā arī 9. Eiropas Attīstības fonda Investīciju mehānisma resursus ĀKK-ES Ūdens mehānisma izveidei

68

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1578/2004

(2004. gada 9. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 9. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1579/2004

(2004. gada 9. septembris)

par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 936/97 par tarifa kvotas augstas kvalitātes svaigai, dzesinātai vai saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļa gaļai noteikšanu un pārvaldību (2),

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu, kas atbilst šajā regulā norādītajām prasībām augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu, kas atbilst šajā regulā norādītajām prasībām augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas.

| (3) | Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus, |
| --- | --- |

(3)

Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par katru pieprasījumu, kas iesniegts laikā no 2004. gada 1. līdz 5. septembris attiecībā uz augstas kvalitātes svaigu, dzesinātu vai saldētu liellopu gaļu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā, importa sertifikātus izsniedz pilnā apjomā.

2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 936/97 5. pantu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt pirmo piecu 2004. gada oktobris dienu laikā par 2 529,950 tonnām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 11. septembri.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembri

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības lietu ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).

2

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1580/2004

(2004. gada 8. septembris),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju (1) un jo īpaši tās 11. panta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumā ir uzskaitītas fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumā ir uzskaitītas fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2004. gada 25. un 26. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2004. gada 25. un 26. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā noteikto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā uzreiz, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā noteikto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā uzreiz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christopher PATTEN

---

(1)  OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1478/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 36. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza šādi.

| 1) | Pievieno šādas fiziskas personas:






  a) | Martin George. Cita informācija: Libērijas vēstnieks Nigērijas Federatīvajā Republikā; |
| --- | --- | --- |

1)

Pievieno šādas fiziskas personas:

a)

Martin George. Cita informācija: Libērijas vēstnieks Nigērijas Federatīvajā Republikā;

| b) | Grace Beatrice Minor. Dzimšanas datums: 1942. gada 31. maijs; |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Dzimšanas datums: 1942. gada 31. maijs;

| c) | Edwin Snowe. Cita informācija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) direktors rīkotājs. |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Cita informācija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) direktors rīkotājs.

| 2) | Ierakstu “Jewell Howard Taylor. Dzimšanas datums: 1963. gada 17. janvāris. Cita informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva” aizstāj ar šādu:
  Jewell Howard Taylor. Dzimšanas datums: 1963. gada 17. janvāris. Pases numurs: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Cita informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva. |
| --- | --- |

2)

Ierakstu “Jewell Howard Taylor. Dzimšanas datums: 1963. gada 17. janvāris. Cita informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva” aizstāj ar šādu:

Jewell Howard Taylor. Dzimšanas datums: 1963. gada 17. janvāris. Pases numurs: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Cita informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva.

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1581/2004

(2004. gada 27. augusts),

ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1639/2001, ar ko nosaka Kopienas obligātās un paplašinātās programmas datu vākšanai zivsaimniecības nozarē un paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1543/2000

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu un 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ja attiecīgās valsts programmas ietvaros tiek izveidots grafiks paraugu ņemšanai uz kuģiem, jānodrošina pieeja kuģiem paraugu ņemšanas nolūkā. Tādēļ novērotāji jāuzņem uz visiem kuģiem, lai novērstu neobjektīvus aprēķinus. |
| --- | --- |

(1)

Ja attiecīgās valsts programmas ietvaros tiek izveidots grafiks paraugu ņemšanai uz kuģiem, jānodrošina pieeja kuģiem paraugu ņemšanas nolūkā. Tādēļ novērotāji jāuzņem uz visiem kuģiem, lai novērstu neobjektīvus aprēķinus.

| (2) | Jānodrošina labāka paraugu ņemšana no krājumiem, kas iekļauti atjaunošanas plānos, un no dziļjūras sugām, lai iegūtu labāku informāciju par šiem noteiktajiem krājumiem. |
| --- | --- |

(2)

Jānodrošina labāka paraugu ņemšana no krājumiem, kas iekļauti atjaunošanas plānos, un no dziļjūras sugām, lai iegūtu labāku informāciju par šiem noteiktajiem krājumiem.

| (3) | Analizējot datus, kas ietverti dalībvalstu ziņojumos par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, un savākti laika posmā no 1995. līdz 2000. gadam, kopā ar Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju (turpmāk tekstā “ZZTEK”), tiek iegūta bāze, kuru izmantojot, noteikt, kādus datus par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, jāvāc turpmāk. |
| --- | --- |

(3)

Analizējot datus, kas ietverti dalībvalstu ziņojumos par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, un savākti laika posmā no 1995. līdz 2000. gadam, kopā ar Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju (turpmāk tekstā “ZZTEK”), tiek iegūta bāze, kuru izmantojot, noteikt, kādus datus par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, jāvāc turpmāk.

| (4) | Pamatojoties uz pieredzi, kas iegūta pirmajā datu vākšanā 2002. gadā, un ņemot vērā ZZTEK ieteikumus, nepieciešams veikt tehniskus labojumus datu vākšanas detalizētajās vadlīnijās, kas iekļautas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1639/2001 (2), jo īpaši attiecībā uz krājumu nosaukumiem un paraugu ņemšanas pieeju garuma un vecuma stratēģijām. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz pieredzi, kas iegūta pirmajā datu vākšanā 2002. gadā, un ņemot vērā ZZTEK ieteikumus, nepieciešams veikt tehniskus labojumus datu vākšanas detalizētajās vadlīnijās, kas iekļautas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1639/2001 (2), jo īpaši attiecībā uz krājumu nosaukumiem un paraugu ņemšanas pieeju garuma un vecuma stratēģijām.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1639/2001. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1639/2001.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Komisijas Regulu (EK) Nr. 1639/2001 groza šādi.

| 1) | Regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | pirmās daļas c) apakšpunktu aizvieto ar šādu apakšpunktu:






  “c) | paraugu ņemšanas gadījumā sīki izstrādātu ievēroto stratēģiju aprakstu un statistiskos aprēķinus, ko izmanto, lai novērtētu precizitātes līmeņus un sakarību starp izmaksām un precizitāti; šajā aprakstā iekļauj arī aprēķināto parametru precizitātes līmeņus, šos aprēķinus iekļauj gala ziņojumā tādā formātā, kādu noteikusi Komisija pēc konsultācijām ar ZZTEK.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Regulas 3. pantu groza šādi:

a)

pirmās daļas c) apakšpunktu aizvieto ar šādu apakšpunktu:

“c)

paraugu ņemšanas gadījumā sīki izstrādātu ievēroto stratēģiju aprakstu un statistiskos aprēķinus, ko izmanto, lai novērtētu precizitātes līmeņus un sakarību starp izmaksām un precizitāti; šajā aprakstā iekļauj arī aprēķināto parametru precizitātes līmeņus, šos aprēķinus iekļauj gala ziņojumā tādā formātā, kādu noteikusi Komisija pēc konsultācijām ar ZZTEK.”;

| b) | otro daļu svītro; |
| --- | --- |

b)

otro daļu svītro;

| c) | pievieno šādu apakšpunktu:






  “e) | paraugu ņemšanas gadījumā valstu programmās noteiktajām procedūrām jānodrošina, ka nepieciešamos datus vāc attiecīgi nozīmēti novērotāji un zvejas kuģu vadība uzņem šos novērotājus uz kuģa klāja un sadarbojas ar viņiem kārtībā, kādu paredz Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (3) 22. panta 1. punkta d) apakšpunkts. |
| --- | --- | --- |

c)

pievieno šādu apakšpunktu:

“e)

paraugu ņemšanas gadījumā valstu programmās noteiktajām procedūrām jānodrošina, ka nepieciešamos datus vāc attiecīgi nozīmēti novērotāji un zvejas kuģu vadība uzņem šos novērotājus uz kuģa klāja un sadarbojas ar viņiem kārtībā, kādu paredz Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (3) 22. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

| 2) | Pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. |
| --- | --- |

2)

Pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

| 3) | Papildinājumus groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. |
| --- | --- |

3)

Papildinājumus groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 27. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 176, 15.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 222, 17.8.2001., 53. lpp.

2

(3)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.”

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1639/2001 pielikumu groza šādi.

| 1) | I nodaļas B iedaļu papildina ar šādu punktu:






  “5. | Attiecībā uz datu vākšanu par krājumiem, kas saskaņā ar Padomes regulu iekļauti atjaunošanas plānā, paplašinātās programmas paraugu ņemšanas prasības kļūst obligāti ievērojamas obligātajā programmā, sākot no regulas pieņemšanas gada uz atjaunošanas plānā paredzēto laikposmu. Tas pats attiecas uz apsekojumiem, kuru galvenais objekts ir atjaunošanas plānā iekļautie krājumi.”. |
| --- | --- | --- |

1)

I nodaļas B iedaļu papildina ar šādu punktu:

“5.

Attiecībā uz datu vākšanu par krājumiem, kas saskaņā ar Padomes regulu iekļauti atjaunošanas plānā, paplašinātās programmas paraugu ņemšanas prasības kļūst obligāti ievērojamas obligātajā programmā, sākot no regulas pieņemšanas gada uz atjaunošanas plānā paredzēto laikposmu. Tas pats attiecas uz apsekojumiem, kuru galvenais objekts ir atjaunošanas plānā iekļautie krājumi.”.

| 2) | III nodaļas F iedaļu aizstāj ar šo:






  “F. | Datu vākšana par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību un/vai atsevišķu rūpniecisko flošu efektīvo intensitāti.

  Dati jāvāc šādi.






  1) | Obligātās programmas līmenī jāietver vienīgi dati par nozveju un intensitātes vienību:






  — | flotēm, kas izmantotas krājumu vērtēšanas analītiskajiem un/vai ražošanas modeļiem laikposmā no 1995. gada, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

III nodaļas F iedaļu aizstāj ar šo:

“F.

Datu vākšana par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību un/vai atsevišķu rūpniecisko flošu efektīvo intensitāti.

Dati jāvāc šādi.

1)

Obligātās programmas līmenī jāietver vienīgi dati par nozveju un intensitātes vienību:

—

flotēm, kas izmantotas krājumu vērtēšanas analītiskajiem un/vai ražošanas modeļiem laikposmā no 1995. gada,

| — | krājumiem, kuriem nav veikts krājumu vērtējums un kuru dati par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, ir vienīgais materiāls, pēc kā vērtēt krājumu daudzuma rādītāju tendences laikposmā kopš 1995. gada, |
| --- | --- |

—

krājumiem, kuriem nav veikts krājumu vērtējums un kuru dati par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, ir vienīgais materiāls, pēc kā vērtēt krājumu daudzuma rādītāju tendences laikposmā kopš 1995. gada,

| — | zivsaimniecībām, kurām noteiktas Reģionālo zivsaimniecības organizāciju (turpmāk tekstā RZO) saistības. |
| --- | --- |

—

zivsaimniecībām, kurām noteiktas Reģionālo zivsaimniecības organizāciju (turpmāk tekstā RZO) saistības.

Krājumu definīcijām jāatbilst RZO pieņemtajām definīcijām, un paraugu ņemšanas stratēģijās jāietilpst vismaz attiecīgajam sadalījuma līmenim.

Dalībvalstīm jāiesniedz sīks apraksts par veidu, kā aprēķināts katra krājuma summārais rādītājs.

| 2) | Paplašinātajā programmas līmenī jāietver dati par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību:






  — | flotēm, kas pēdējos gados nav izmantotas krājumu vērtēšanā, bet attiecībā uz kurām šādu vērtēšanu paredzēts veikt nākotnē, piemēram, Vidusjūras apgabalā, un attiecībā uz dziļjūras resursiem, |
| --- | --- | --- |

2)

Paplašinātajā programmas līmenī jāietver dati par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību:

—

flotēm, kas pēdējos gados nav izmantotas krājumu vērtēšanā, bet attiecībā uz kurām šādu vērtēšanu paredzēts veikt nākotnē, piemēram, Vidusjūras apgabalā, un attiecībā uz dziļjūras resursiem,

| — | flotēm, attiecībā uz kurām datu vākšana uzsākta nesen, līdz laikam, kad šie dati tiek izmantoti krājumu vērtēšanā (šādus datus drīkst pārcelt uz obligātajām programmām tikai tad, ja tie tiek izmantoti krājumu vērtēšanas procedūru ietvaros), |
| --- | --- |

—

flotēm, attiecībā uz kurām datu vākšana uzsākta nesen, līdz laikam, kad šie dati tiek izmantoti krājumu vērtēšanā (šādus datus drīkst pārcelt uz obligātajām programmām tikai tad, ja tie tiek izmantoti krājumu vērtēšanas procedūru ietvaros),

| — | flotēm, attiecībā uz kurām tiek vākti dati par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, taču šie dati šobrīd tiek izmantoti vienīgi bioloģiskiem mērķiem (garuma un vecuma struktūra, dati par dzimumbriedumu). |
| --- | --- |

—

flotēm, attiecībā uz kurām tiek vākti dati par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, taču šie dati šobrīd tiek izmantoti vienīgi bioloģiskiem mērķiem (garuma un vecuma struktūra, dati par dzimumbriedumu).

Krājumu definīcijām jāatbilst RZO pieņemtajām definīcijām, un paraugu ņemšanas stratēģijās jāietilpst vismaz attiecīgajam sadalījuma līmenim.

Dalībvalstīm jāiesniedz sīks apraksts par veidu, kā aprēķināts katra krājuma daudzuma rādītājs.”.

| 3) | III nodaļas H iedaļu groza šādi.






  a) | 1. punktu groza šādi:






  i) | a) un b) apakšpunktus aizstāj ar šo:






  “a) | Parametri:
  Bioloģiskie paraugi jāņem, lai novērtētu struktūru pēc garuma un, ja nepieciešams, pēc izkrauto zivju vecuma attiecībā uz visiem krājumiem, kas norādīti XV papildinājumā. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

III nodaļas H iedaļu groza šādi.

a)

1. punktu groza šādi:

i)

a) un b) apakšpunktus aizstāj ar šo:

“a)

Parametri:

Bioloģiskie paraugi jāņem, lai novērtētu struktūru pēc garuma un, ja nepieciešams, pēc izkrauto zivju vecuma attiecībā uz visiem krājumiem, kas norādīti XV papildinājumā.

| b) | Sadalījuma un precizitātes līmeņi:






  i) | krājumiem, kas iekļauti atjaunošanas plānos, dalībvalstīm jāpiemēro paraugu ņemšanas stratēģijas, sasniedzot 2. precizitātes līmeni izkrauto zivju garuma un, ja nepieciešams, vecuma struktūras vērtēšanā; |
| --- | --- | --- |

b)

Sadalījuma un precizitātes līmeņi:

i)

krājumiem, kas iekļauti atjaunošanas plānos, dalībvalstīm jāpiemēro paraugu ņemšanas stratēģijas, sasniedzot 2. precizitātes līmeni izkrauto zivju garuma un, ja nepieciešams, vecuma struktūras vērtēšanā;

| ii) | attiecībā uz citiem krājumiem dalībvalstīm jāpiemēro paraugu ņemšanas stratēģija, sasniedzot 1. precizitātes līmeni izkrauto zivju garuma un, ja nepieciešams, vecuma struktūras vērtēšanā. |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz citiem krājumiem dalībvalstīm jāpiemēro paraugu ņemšanas stratēģija, sasniedzot 1. precizitātes līmeni izkrauto zivju garuma un, ja nepieciešams, vecuma struktūras vērtēšanā.

Tomēr, ja to nav iespējams panākt, dalībvalstis var izmantot alternatīvu metodoloģiju, kurai vajadzīgie sadalījuma līmeņi norādīti XV papildinājumā.”;

| ii) | d) apakšpunkta pirmā ievilkuma 3) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3) | attiecībā uz krājumiem, kas atrodas Vidusjūras apgabalā, atbrīvojums attiecas uz kādas Vidusjūras dalībvalsts izkrautajām zivīm pēc svara attiecībā uz sugām, kuras atbilst ne mazāk kā 10 % kopējo ES valstu krastā izkrauto šīs sugas lomu, kas nozvejoti Vidusjūras apgabalā, vai mazāk nekā 200 tonnām. Šis izņēmums neattiecas uz zilo tunzivi.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

d) apakšpunkta pirmā ievilkuma 3) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“3)

attiecībā uz krājumiem, kas atrodas Vidusjūras apgabalā, atbrīvojums attiecas uz kādas Vidusjūras dalībvalsts izkrautajām zivīm pēc svara attiecībā uz sugām, kuras atbilst ne mazāk kā 10 % kopējo ES valstu krastā izkrauto šīs sugas lomu, kas nozvejoti Vidusjūras apgabalā, vai mazāk nekā 200 tonnām. Šis izņēmums neattiecas uz zilo tunzivi.”;

| iii) | d) apakšpunkta otrā ievilkuma 3) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3) | attiecībā uz krājumiem, kas atrodas Vidusjūras apgabalā, atbrīvojums attiecas uz kādas Vidusjūras dalībvalsts izkrautajām zivīm pēc svara attiecībā uz sugām, kuras atbilst ne mazāk kā 10 % kopējo ES valstu krastā izkrauto šīs sugas lomu, kas nozvejoti Vidusjūras apgabalā, vai mazāk nekā 200 tonnām. Šis izņēmums neattiecas uz zilo tunzivi.”; |
| --- | --- | --- |

iii)

d) apakšpunkta otrā ievilkuma 3) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“3)

attiecībā uz krājumiem, kas atrodas Vidusjūras apgabalā, atbrīvojums attiecas uz kādas Vidusjūras dalībvalsts izkrautajām zivīm pēc svara attiecībā uz sugām, kuras atbilst ne mazāk kā 10 % kopējo ES valstu krastā izkrauto šīs sugas lomu, kas nozvejoti Vidusjūras apgabalā, vai mazāk nekā 200 tonnām. Šis izņēmums neattiecas uz zilo tunzivi.”;

| iv) | e) apakšpunktu aizstāj ar šo:






  “e) | Izmetumi:
  Izmetumus vērtē ikgadējo garumu sadalījuma vērtējumu ietvaros pēc zvejas tehnikas veida, ja






  — | datus par izmetumiem izmanto krājumu vērtēšanas darba grupas, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

e) apakšpunktu aizstāj ar šo:

“e)

Izmetumi:

Izmetumus vērtē ikgadējo garumu sadalījuma vērtējumu ietvaros pēc zvejas tehnikas veida, ja

—

datus par izmetumiem izmanto krājumu vērtēšanas darba grupas,

| — | izmetumi vai nu pārsniedz 10 % kopējās nozvejas pēc svara, vai arī pārsniedz 20 % nozvejas pēc skaita attiecībā uz krājumiem, par kuriem jāvāc gada brāķējuma dati, kā norādīts XII papildinājumā. |
| --- | --- |

—

izmetumi vai nu pārsniedz 10 % kopējās nozvejas pēc svara, vai arī pārsniedz 20 % nozvejas pēc skaita attiecībā uz krājumiem, par kuriem jāvāc gada brāķējuma dati, kā norādīts XII papildinājumā.

Paraugus ņem ar tādu intensitāti, kāda XV papildinājumā ir noteikta rūpnieciskajiem zivju izkrāvumiem.

Ja izmetumi ir ar tādiem garuma diapazoniem, kas nav izkrautajām zivīm, tad vecums jānosaka saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti XV papildinājumā.

Tomēr, ja dalībvalstis nevar sasniegt šo precizitātes līmeni vai var to sasniegt tikai ar pārmērīgām izmaksām, tad Komisija tām var atļaut izdarīt atkāpi, ja šis lūgums ir pilnībā dokumentēts.”;

| b) | 2. punktu aizstāj ar šo:






  “2) | Paplašinātā programma






  a) | Papildus parametri:
  Bioloģiskie paraugi jāņem, lai novērtētu struktūru pēc garuma un, ja vajadzīgs, pēc izkrauto zivju vecuma attiecībā uz visiem krājumiem, kas XV papildinājumā norādīti kā izvēles krājumi. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

2. punktu aizstāj ar šo:

“2)

Paplašinātā programma

a)

Papildus parametri:

Bioloģiskie paraugi jāņem, lai novērtētu struktūru pēc garuma un, ja vajadzīgs, pēc izkrauto zivju vecuma attiecībā uz visiem krājumiem, kas XV papildinājumā norādīti kā izvēles krājumi.

| b) | Sadalījuma un precizitātes līmeņi:
  Vērtējot struktūru pēc garuma un, ja vajadzīgs, pēc izkrauto zivju vecuma, dalībvalstīm jāpiemēro paraugu ņemšanas stratēģija, sasniedzot 1. precizitātes līmeni.
  Tomēr, ja to nav iespējams panākt, dalībvalstis var izmantot alternatīvu metodoloģiju, kurai vajadzīgie sadalījuma līmeņi norādīti XV papildinājumā. |
| --- | --- |

b)

Sadalījuma un precizitātes līmeņi:

Vērtējot struktūru pēc garuma un, ja vajadzīgs, pēc izkrauto zivju vecuma, dalībvalstīm jāpiemēro paraugu ņemšanas stratēģija, sasniedzot 1. precizitātes līmeni.

Tomēr, ja to nav iespējams panākt, dalībvalstis var izmantot alternatīvu metodoloģiju, kurai vajadzīgie sadalījuma līmeņi norādīti XV papildinājumā.

| c) | Izmetumi:
  Paraugu ņemšanas programma, lai izvērtētu ikgadējo izmetumu garumu struktūru izvēles krājumiem, kā norādīts XV papildinājumā.”. |
| --- | --- |

c)

Izmetumi:

Paraugu ņemšanas programma, lai izvērtētu ikgadējo izmetumu garumu struktūru izvēles krājumiem, kā norādīts XV papildinājumā.”.

---

II PIELIKUMS

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1639/2001 lisäykset seuraavasti:

| 1) | I papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “I papildinājums
  Ģeogrāfiskā stratifikācija pēc reģionālajām zivsaimniecības organizācijām | ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Citi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. līmenis | Rajons | Rajons | FAO rajons | Rajons
  piem., 37
  Vidusjūra un Melnā jūra | Rajons
  piem., 48 | FAO rajons | FAO rajons |
| 2. līmenis | Apakšrajons
  piem., IV
  Ziemeļjūra | Apakšrajons
  piem., 21.2
  Labradora | FAO apakšrajons | Apakšrajons
  piem., 37.1
  Vidusjūras rietumu daļa | Apakšrajons
  piem., 48.1
  Antarktīdas pussala | FAO apakšrajons | FAO apakšrajons |
| 3. līmenis | Zona
  piem., IV c | Zona
  piem., 21.2 H | Zona
  5° × 5° | Zona
  piem., 37.1.2
  Lionas līcis | Zona
  5° × 5° | Zona
  5° × 5° | Zona
  5° × 5° |
| 4. līmenis | Taisnstūris
  30′ × 1° | Taisnstūris | Taisnstūris
  1° × 1° | Apakšzona | Taisnstūris
  1° × 1° | Taisnstūris
  1° × 1° | Taisnstūris
  1° × 1°” |

1)

I papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“I papildinājums

Ģeogrāfiskā stratifikācija pēc reģionālajām zivsaimniecības organizācijām

ICES

NAFO

ICCAT

GFCM

CCAMLR

IOTC

Citi

1. līmenis

Rajons

Rajons

FAO rajons

Rajons

piem., 37

Vidusjūra un Melnā jūra

Rajons

piem., 48

FAO rajons

FAO rajons

2. līmenis

Apakšrajons

piem., IV

Ziemeļjūra

Apakšrajons

piem., 21.2

Labradora

FAO apakšrajons

Apakšrajons

piem., 37.1

Vidusjūras rietumu daļa

Apakšrajons

piem., 48.1

Antarktīdas pussala

FAO apakšrajons

FAO apakšrajons

3. līmenis

Zona

piem., IV c

Zona

piem., 21.2 H

Zona

5° × 5°

Zona

piem., 37.1.2

Lionas līcis

Zona

5° × 5°

Zona

5° × 5°

Zona

5° × 5°

4. līmenis

Taisnstūris

30′ × 1°

Taisnstūris

Taisnstūris

1° × 1°

Apakšzona

Taisnstūris

1° × 1°

Taisnstūris

1° × 1°

Taisnstūris

1° × 1°”

| 2) | II papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “II papildinājums
  Funkcionālās vienības (FV) un statistiskie taisnstūri, kas attiecas uz Nephrops norvegicus









  FV Nr. | Nosa kums | ICES apgabals | Statistiskie taisnstūri |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skageraks | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kategats | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Īrijas jūras austrumu daļa | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Īrijas jūras rietumu daļa | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Īrijas ZR piekraste | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Īrijas DR un DA piekraste | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | NW Labadie, Baltimore and Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones and Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Biskajas līča ziemeļu daļa | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Biskajas līča dienvidu daļa | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Ziemeļgalisija | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Rietumgalisija | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Portugāles ziemeļu daļa (uz ziemeļiem no Cape Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | Portugāles dienvidrietumu daļa (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Portugāles dienvidu daļa (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Kadizas līcis | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Kantabrijas jūra | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norwegian Deep | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5” |

2)

II papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“II papildinājums

Funkcionālās vienības (FV) un statistiskie taisnstūri, kas attiecas uz Nephrops norvegicus

FV Nr.

Nosa kums

ICES apgabals

Statistiskie taisnstūri

3

Skageraks

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kategats

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut – Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

North Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

South Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Īrijas jūras austrumu daļa

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Īrijas jūras rietumu daļa

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Īrijas ZR piekraste

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Īrijas DR un DA piekraste

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

NW Labadie, Baltimore and Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones and Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Biskajas līča ziemeļu daļa

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Biskajas līča dienvidu daļa

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

Ziemeļgalisija

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

Rietumgalisija

IXa

13-14 E0-E1

27

Portugāles ziemeļu daļa (uz ziemeļiem no Cape Espichel)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

Portugāles dienvidrietumu daļa (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

Portugāles dienvidu daļa (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Kadizas līcis

IXa

2-3 E2-E3

31

Kantabrijas jūra

VIIIc

16E4-E7

32

Norwegian Deep

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Off Horn Reef

IVb

39-41E4; 39-41E5”

| 3) | III papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “III papildinājums (C iedaļa)
  Kuģu pamatsegmentācija atbilstoši jaudai (OP)










  Kuģa garums | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zvejas tehnikas veids | | | | |
| Mobilie rīki | Baļķa tralis | | | | |
| Grunts tralis un grunts vads | | | | |
| Pelaģiskais tralis un vadi | | | | |
| Dragas | | | | |
| Universālie | | | | |
| Citi (norādīt sīkāk) | | | | |
| Pasīvie rīki | Rīki ar āķiem | (1) | | | |
| Dreifējošie un fiksētie tīkli | | | |
| Stāvvadi un murdi | | | |
| Universālie | | | |
| Citi (norādīt sīkāk) | | | |
| Universālie rīki | Mobilie rīki kombinācijā ar pasīvajiem | | | | |
| Nelicencētie kuģi | | | | |
| 1. piezīme: Ja rīku kategorija attiecas uz mazāk nekā 10 kuģiem, tad šo elementu var savienot ar blakus esošo garuma kategoriju, kas jānorāda valsts programmā.

  2. piezīme: Ja kuģis vairāk nekā 50 % laika pavada, izmantojot īpaša veida zvejas tehniku, tas jāiekļauj attiecīgajā segmentā.

  3. piezīme: Garums tiek noteikts kā kopējais garums.” |

3)

III papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“III papildinājums (C iedaļa)

Kuģu pamatsegmentācija atbilstoši jaudai (OP)

Kuģa garums

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Zvejas tehnikas veids

Mobilie rīki

Baļķa tralis

Grunts tralis un grunts vads

Pelaģiskais tralis un vadi

Dragas

Universālie

Citi (norādīt sīkāk)

Pasīvie rīki

Rīki ar āķiem

(1)

Dreifējošie un fiksētie tīkli

Stāvvadi un murdi

Universālie

Citi (norādīt sīkāk)

Universālie rīki

Mobilie rīki kombinācijā ar pasīvajiem

Nelicencētie kuģi

1. piezīme: Ja rīku kategorija attiecas uz mazāk nekā 10 kuģiem, tad šo elementu var savienot ar blakus esošo garuma kategoriju, kas jānorāda valsts programmā.

2. piezīme: Ja kuģis vairāk nekā 50 % laika pavada, izmantojot īpaša veida zvejas tehniku, tas jāiekļauj attiecīgajā segmentā.

3. piezīme: Garums tiek noteikts kā kopējais garums.”

| 4) | IV papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “IV papildinājums (C iedaļa)
  Sīki izstrādāts kuģu sadalījums atbilstoši jaudai (PP)













  Kuģa garums | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zvejas tehnikas veids | | | | | | |
| Mobilie rīki | Baļķa tralis | Ziemeļjūra ≤ 221 kW | | | | | | |
| Ziemeļjūra > 221 kW | | | | | | |
| Ārpus Ziemeļjūras | | | | | | |
| Grunts tralis un grunts vads | Grunts tralis | | | | | | |
| Bugurvads un skotu vads | | | | | | |
| Universālie | | | | | | |
| Pelaģiskais tralis un vadi | Pelaģiskais tralis | | | | | | |
| Pelaģiskais vads un riņķvads | | | | | | |
| Universālie | | | | | | |
| Dragas | | | | | | |
| Universālie mobilie rīki | | | | | | |
| Citi (norādīt sīkāk) | | | | | | |
| Pasīvie rīki | Rīki ar āķiem | Āķu jedas | | | | | | |
| Citi rīki ar āķiem | | | | | | |
| Dreifējošie un fiksētie tīkli | | | | | | |
| Stāvvadi un murdi | | | | | | |
| Universālie pasīvie rīki | | | | | | |
| Citi (norādīt sīkāk) | | | | | | |
| Universālie rīki | Mobilie rīki kombinācijā ar pasīvajiem | | | | | | |
| Nelicencētie kuģi” | | | | | | |

4)

IV papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“IV papildinājums (C iedaļa)

Sīki izstrādāts kuģu sadalījums atbilstoši jaudai (PP)

Kuģa garums

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Zvejas tehnikas veids

Mobilie rīki

Baļķa tralis

Ziemeļjūra ≤ 221 kW

Ziemeļjūra > 221 kW

Ārpus Ziemeļjūras

Grunts tralis un grunts vads

Grunts tralis

Bugurvads un skotu vads

Universālie

Pelaģiskais tralis un vadi

Pelaģiskais tralis

Pelaģiskais vads un riņķvads

Universālie

Dragas

Universālie mobilie rīki

Citi (norādīt sīkāk)

Pasīvie rīki

Rīki ar āķiem

Āķu jedas

Citi rīki ar āķiem

Dreifējošie un fiksētie tīkli

Stāvvadi un murdi

Universālie pasīvie rīki

Citi (norādīt sīkāk)

Universālie rīki

Mobilie rīki kombinācijā ar pasīvajiem

Nelicencētie kuģi”

| 5) | V papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “V papildinājums (D iedaļa)
  Zvejas jaudas vienības pēc zvejas tehnikas veida






  Zvejas tehnika | Zvejas jaudas vienības |
| --- | --- | --- |
| Mobilie zvejas rīki | kW un bruto tonnāža |
| Stacionārie zvejas rīki | kW un bruto tonnāža |
| Universālie | kW un bruto tonnāža” |

5)

V papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“V papildinājums (D iedaļa)

Zvejas jaudas vienības pēc zvejas tehnikas veida

Zvejas tehnika

Zvejas jaudas vienības

Mobilie zvejas rīki

kW un bruto tonnāža

Stacionārie zvejas rīki

kW un bruto tonnāža

Universālie

kW un bruto tonnāža”

| 6) | VI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “VI papildinājums (D iedaļa)
  Krājumi, uz kuriem attiecas īpaša intensitāte







  Sugas un rajons | 1. robežvērtība (2) | 2. robežvērtība (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lasis (Baltijas jūrā) | 30 % | 5 % |
| Menca (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 30 % | 5 % |
| Pikša (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 30 % | 5 % |
| Saida (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 30 % | 5 % |
| Merlangs (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 30 % | 5 % |
| Jūras zeltplekste (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 30 % | 5 % |
| Jūras mēle (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 10 % | 5 % |
| Jūras mēle (Vidusjūra) | 30 % | 5 % |
| Omāri (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Heks (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Anšovs (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Sardīne (visi rajoni) | 50 % | 5 % |
| Makrele (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 50 % | 10 % |
| Stavrida (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 50 % | 10 % |
| Zobenzivs (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Zilā tunzivs (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Lielacu tunzivs (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Garspuru tunzivs (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Dzeltenspuru tunzivs (visi rajoni) | 30 % | 5 % |
| Siļķe (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 50 % | 10 % |
| Brētliņa (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 50 % | 10 % |
| Tūbīšu dzimtas zivis (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 70 % | |
| Esmarka menciņa (visi rajoni, izņemot Vidusjūru) | 70 % | |
| Eiropas zutis (visi rajoni) | 30 % | |

6)

VI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“VI papildinājums (D iedaļa)

Krājumi, uz kuriem attiecas īpaša intensitāte

Sugas un rajons

1. robežvērtība (2)

2. robežvērtība (3)

Lasis (Baltijas jūrā)

30 %

5 %

Menca (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

30 %

5 %

Pikša (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

30 %

5 %

Saida (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

30 %

5 %

Merlangs (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

30 %

5 %

Jūras zeltplekste (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

30 %

5 %

Jūras mēle (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

10 %

5 %

Jūras mēle (Vidusjūra)

30 %

5 %

Omāri (visi rajoni)

30 %

5 %

Heks (visi rajoni)

30 %

5 %

Anšovs (visi rajoni)

30 %

5 %

Sardīne (visi rajoni)

50 %

5 %

Makrele (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

50 %

10 %

Stavrida (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

50 %

10 %

Zobenzivs (visi rajoni)

30 %

5 %

Zilā tunzivs (visi rajoni)

30 %

5 %

Lielacu tunzivs (visi rajoni)

30 %

5 %

Garspuru tunzivs (visi rajoni)

30 %

5 %

Dzeltenspuru tunzivs (visi rajoni)

30 %

5 %

Siļķe (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

50 %

10 %

Brētliņa (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

50 %

10 %

Tūbīšu dzimtas zivis (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

70 %

Esmarka menciņa (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)

70 %

Eiropas zutis (visi rajoni)

30 %

| 7) | XI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “XI papildinājums (E iedaļa)
  Amatierzvejas krājumu saraksts (OP)






  1) | Lasis (jūras ūdeņos Baltijas jūrā un Ziemeļjūrā):
  Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara un skaita:






  — | pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī. |
| --- | --- | --- | --- |

7)

XI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“XI papildinājums (E iedaļa)

Amatierzvejas krājumu saraksts (OP)

1)

Lasis (jūras ūdeņos Baltijas jūrā un Ziemeļjūrā):

Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara un skaita:

—

pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī.

| 2) | Zilā tunzivs (visos rajonos):
  Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara un skaita:






  — | pa gadiem, |
| --- | --- | --- |

2)

Zilā tunzivs (visos rajonos):

Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara un skaita:

—

pa gadiem,

| — | pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī, |
| --- | --- |

—

pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī,

| — | izšķirot nozveju, kura sastāv no zivīm, kas ir vieglākas par 10 kg, un no zivīm, kuras ir smagākas par 10 kg. |
| --- | --- |

—

izšķirot nozveju, kura sastāv no zivīm, kas ir vieglākas par 10 kg, un no zivīm, kuras ir smagākas par 10 kg.

| 3) | Menca III, IV, V, VI un VII rajonā:
  Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara:






  — | pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī. |
| --- | --- | --- |

3)

Menca III, IV, V, VI un VII rajonā:

Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara:

—

pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī.

Šo pētījumu rezultātā gūtos secinājumus Komisijai jāiesniedz līdz 2007. gada 31. martam.”

| 8) | XII papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “XII papildinājums (E iedaļa)
  Krājumu saraksts izkrauto zivju un izmetumu kontrolei (OP)
  EKSPLIKĀCIJA

  Nozvejas un izkrāvumu kontrole: tirgus vai jūras paraugu ņemšanas shēmā paraugu ņemšanas sadalījumam vispārējā vai flotes līmenī ir noteikta prioritāte ar mēneša, ceturkšņa vai gada paraugu ņemšanas programmām, kurās paredzēts paziņot datus pa taisnstūriem, zonām vai rajoniem. | Zvejas tehniku sadalījuma līmenis:






  M | Mēneša sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Mēneša kopsumma |
| Q | Ceturkšņa sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums) |
| R | Ceturkšņa kopsumma |
| Y | Gada sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums) |
| Z | Gada kopsumma |
| T | Trīsgadējā (viena gada par trīs gadu periodu) pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums) |

8)

XII papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“XII papildinājums (E iedaļa)

Krājumu saraksts izkrauto zivju un izmetumu kontrolei (OP)

EKSPLIKĀCIJA

Nozvejas un izkrāvumu kontrole: tirgus vai jūras paraugu ņemšanas shēmā paraugu ņemšanas sadalījumam vispārējā vai flotes līmenī ir noteikta prioritāte ar mēneša, ceturkšņa vai gada paraugu ņemšanas programmām, kurās paredzēts paziņot datus pa taisnstūriem, zonām vai rajoniem.

Zvejas tehniku sadalījuma līmenis:

M

Mēneša sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)

N

Mēneša kopsumma

Q

Ceturkšņa sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)

R

Ceturkšņa kopsumma

Y

Gada sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)

Z

Gada kopsumma

T

Trīsgadējā (viena gada par trīs gadu periodu) pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)

| | Ģeogrāfiskais sadalījuma līmenis:






  0 | Funkcionālā vienība |
| --- | --- | --- |
| 1 | ICES statistiskais taisnstūris |
| 2 | ICES /NAFO zonas |
| 3 | ICES /NAFO apakšrajoni |
| 4 | ICCAT 1o taisnstūris |
| 5 | ICCAT 5o taisnstūris |
| 6 | FAO zona |
| 7 | FAO apakšrajoni |
| 8 | FAO rajons |

Ģeogrāfiskais sadalījuma līmenis:

0

Funkcionālā vienība

1

ICES statistiskais taisnstūris

2

ICES /NAFO zonas

3

ICES /NAFO apakšrajoni

4

ICCAT 1o taisnstūris

5

ICCAT 5o taisnstūris

6

FAO zona

7

FAO apakšrajoni

8

FAO rajons

| 1) | Krājumu definīcijām jāatbilst RZO pieņemtajām definīcijām, un paraugu ņemšanas stratēģijās jāietilpst vismaz attiecīgajam sadalījuma līmenim. |
| --- | --- |

1)

Krājumu definīcijām jāatbilst RZO pieņemtajām definīcijām, un paraugu ņemšanas stratēģijās jāietilpst vismaz attiecīgajam sadalījuma līmenim.

| 2) | Datus, kas attiecas uz apgabaliem, kas atdalīti ar komatu, var uzrādīt kopsummā, turpretī datus, kas attiecas uz rajoniem, kas atdalīti ar slīpsvītru, nevar uzrādīt kopsummā. |
| --- | --- |

2)

Datus, kas attiecas uz apgabaliem, kas atdalīti ar komatu, var uzrādīt kopsummā, turpretī datus, kas attiecas uz rajoniem, kas atdalīti ar slīpsvītru, nevar uzrādīt kopsummā.

| Sugas | Rajons/krājumi | Paraugu ņemšanas strati | Izmetumi |
| --- | --- | --- | --- |
| OP | PP | OP |
| ICES rajons I, II |
| Zutis (stikla) | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Zutis (dzeltenais) | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Zutis (sudraba) | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Siļķe | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Menca | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Saida | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Parastā stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Ziemeļjūras (Skageraka) ICES rajons IIIa (ziemeļi) |
| Tūbīšu dzimtas zivis | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Zutis (stikla) | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Zutis (dzeltenais) | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Zutis (sudraba) | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Siļķe | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Menca | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | Q0 | M0 | Y |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa austrumi | R2 | Q1 | T |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Saida | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Jūras mēle | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Esmarka menca | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru |
| Zutis (stikla) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Zutis (dzeltenais) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Zutis (sudraba) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Siļķe | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rīgas jūras līcis | Q2 | M1 | T |
| Menca | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvēģu omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | Q0 | M0 | Y |
| Baltijas plekste | Platichthys flesus | III a–d | Q2 | M1 | T |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Atlantijas lasis | Salmo salar | IIIb-d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Taimiņš | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Jūras mēle | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajons IV, VIId |
| Tūbīšu dzimtas zivis | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Zutis (stikla) | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Zutis (dzeltenais) | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Zutis (sudraba) | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Argentīnas | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Siļķe | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Garnele | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Menca | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Plankumainais megrims | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Megrims | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Merlangs | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Mazmutes plekste | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Eiropas sarkanā jūras barbe | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | Q0 | M0 | Y |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa austrumi/IVa | R2 | Q1 | T |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Saida | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Akmeņplekste | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Jūras lapsa | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Dzeloņraja | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Dzegužraja | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Plankumainā raja | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Citas rajas | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Gludais rombs | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Jūrasmēle | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Stavridas | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Esmarka menca | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| Atlantijas okeāna ZA daļas un Lamanša rietumu daļas ICES V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Zutis (stikla) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Zutis (dzeltenais) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Zutis (sudraba) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Ogļzivis | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Argentīnas | Argentina spp. | Visi rajoni | Z2 | R2 | T |
| Beriksas | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Krabis | Cancer pagurus | Visi rajoni | Z2 | Y2 | T |
| Brūnā īsradzes haizivs | Centrophorus granulosus | Visi rajoni | Y2 | M4 | T |
| Pelēkā īsradzes haizivs | Centrophorus squamosus | Visi rajoni | Y2 | M4 | T |
| Portugāles dzeloņzivs | Centroscymnus coelolepis | Visi rajoni | Y2 | M4 | T |
| Siļķe | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Jūras zutis | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | Visi rajoni | Y2 | Q2 | T |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | Visi rajoni, izņemot IX | Y2 | Q2 | T |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | IXa (tikai Kadiza) | Q2 | M2 | T |
| Menca | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Menca | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Zilmute | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Omārs | Homarus gammarus | Visi rajoni | Z2 | Y2 | T |
| Atlantijas lielgalvis | Hoplostethus atlanticus | Visi rajoni | Z2 | Y2 | T |
| Plankumainais megrims | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Megrims | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Megrims | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Merlangs | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Merlangs | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Jūras līdaka | Molva molva | Visi rajoni | Y2 | Q2 | T |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | Visi rajoni | Z2 | Y2 | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | Q0 | M0 | Y |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Parastā tievspuru vēdzele | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Saida | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Saida | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Atlantijas poliprions | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Gaišā raja | Raja brachyura | Visi rajoni | Y2 | Q2 | T |
| Jūras lapsa | Raja clavata | Visi rajoni | Y2 | Q2 | T |
| Plankumainā raja | Raja montagui | Visi rajoni | Y2 | Q2 | T |
| Dzegužraja | Raja naevus | Visi rajoni | Y2 | Q2 | T |
| Citas rajas | Rajidae | Visi rajoni | Y2 | Q2 | T |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Sardīne | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Japānas makrele | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Sēpija | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Sparīdu dzimtas zivis | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Atlantijas stavrida | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Parastā stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Franču menca | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Vidusjūra |
| Zutis (stikla) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Zutis (dzeltenais) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Zutis (sudraba) | Anguilla anguilla | Visi rajoni | Q2 | M1 | |
| Dziļūdens garnele | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Garnele | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Bopsa | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Lielā korifena | Coryphaena hippurus | Visi rajoni | Y6 | Q6 | |
| Mazā korifena | Coryphaena equiselis | Visi rajoni | Z6 | R6 | |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Astoņkājis | Eledone cirrosa | Visi rajoni | Y6 | Q6 | T |
| Baltais astoņkājis | Eledone moschata | Visi rajoni | Y6 | Q6 | T |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | Visi rajoni | Q6 | M6 | T |
| Pelēkais jūrasgailis | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kalmāri | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Buruzivju dzimtas zivis | Istiophoridae | Visi rajoni | Q5 | Q4 | T |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Heks | Merluccius merluccius | Visi rajoni | Q6 | M6 | T |
| Kefalu dzimtas zivis | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Eiropas sarkanā jūras barbe | Mullus barbatus | Visi rajoni | Q6 | M6 | T |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | Visi rajoni | Q6 | M6 | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Visi rajoni | Q6 | M6 | T |
| Sarkanā pagele | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Tīģergarnele | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Jūras lapsa | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Spoguļraja | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Pelamida | Sarda sarda | Visi rajoni | Q5 | Q4 | T |
| Sardīne | Sardina pilchardus | Visi rajoni | Q6 | M6 | T |
| Makreles | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Haizivis | Shark-like Selachii | Visi rajoni | Q5 | Q4 | T |
| Sēpija | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Parastā jūrasmēle | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Smarīdas | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Garnele | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | Visi rajoni | Q5 | Q4 | T |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | Visi rajoni | Q5 | Q4 | T |
| Vidusjūras stavrida | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Parastā Stavrida | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Dzeltenais jūrasgailis | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Gliemji | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | Visi rajoni | Q5 | Q4 | T |
| NAFO apgabali |
| Menca | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Menca | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Menca | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Menca | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Menca | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Dzeltenastes plekste | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Makrūrzivju dzimtas zivis | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Ziemeļgarneles | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Grenlandes rajas | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Melnais paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Melnais paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Tālu migrējošās sugas – Atlantijas, Indijas, Klusais okeāns |
| Fregates makreļtunzivis | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Atlantijas plankumainā tunzivs | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Buruzivju dzimtas zivis | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Īsspuru mako | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Svītrainā tunzivs | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Siļķu haizivs | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Zilā haizivs | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Dzeloņu pelamida | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Haizivju dzimtas zivis | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Dzeltenspuru tunzivs | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Lielacu tunzivs | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| CECAF FAO 34 |
| Ogļzivs | Aphanopus carbo | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Heks | Merluccius spp. | Atl. CE | Q6 | M6 | T |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Atl. CE | Q4 | M4 | T |
| Garnele | Parapeneus longirostris | Atl. CE | Q2 | M2 | T |
| Dienvidu tīģergarnele | Penaeus notialis | Atl. CE | Q3 | M3 | T |
| Sardīne | Sardina pilchardus | Atl. CE | Q5 | M5 | T |
| Japānas makrele | Scomber japonicus | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Stavridas | Trachurus spp. | Madeira | Q2 | M2 | T |
| WECAF |
| Purpura lutjānzivs | Lutjanus purpureus | Franču Gviānas ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Tīģergarnele | Penaeus subtilis | Franču Gviānas ZEE | M6 | M7 | T” |

Sugas

Rajons/krājumi

Paraugu ņemšanas strati

Izmetumi

OP

PP

OP

ICES rajons I, II

Zutis (stikla)

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Zutis (dzeltenais)

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Zutis (sudraba)

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Siļķe

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Menca

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Saida

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Sarkanasari

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Parastā stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

Q2

M1

T

Ziemeļjūras (Skageraka) ICES rajons IIIa (ziemeļi)

Tūbīšu dzimtas zivis

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Zutis (stikla)

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Zutis (dzeltenais)

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Zutis (sudraba)

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Siļķe

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

Q2

M1

Y

Menca

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

Q0

M0

Y

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa austrumi

R2

Q1

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Saida

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Jūras mēle

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Brētliņa

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Esmarka menca

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru

Zutis (stikla)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Zutis (dzeltenais)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Zutis (sudraba)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Siļķe

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rīgas jūras līcis

Q2

M1

T

Menca

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

Q2

M2

Y

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norvēģu omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

Q0

M0

Y

Baltijas plekste

Platichthys flesus

III a–d

Q2

M1

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Atlantijas lasis

Salmo salar

IIIb-d, 22–31/32

R2

Q1

T

Taimiņš

Salmo trutta

IIIb–d

R2

Q2

T

Jūras mēle

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Brētliņa

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

Q2

M1

T

Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajons IV, VIId

Tūbīšu dzimtas zivis

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Zutis (stikla)

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Zutis (dzeltenais)

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Zutis (sudraba)

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Argentīnas

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Siļķe

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Garnele

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Labraks

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Menca

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Plankumainais megrims

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Megrims

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Merlangs

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Mazmutes plekste

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Eiropas sarkanā jūras barbe

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

Q0

M0

Y

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa austrumi/IVa

R2

Q1

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Saida

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Akmeņplekste

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Jūras lapsa

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Dzeloņraja

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Dzegužraja

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Plankumainā raja

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Citas rajas

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Gludais rombs

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Jūrasmēle

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Brētliņa

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Stavridas

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Esmarka menca

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

Atlantijas okeāna ZA daļas un Lamanša rietumu daļas ICES V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV

Zutis (stikla)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Zutis (dzeltenais)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Zutis (sudraba)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Ogļzivis

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Argentīnas

Argentina spp.

Visi rajoni

Z2

R2

T

Beriksas

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Krabis

Cancer pagurus

Visi rajoni

Z2

Y2

T

Brūnā īsradzes haizivs

Centrophorus granulosus

Visi rajoni

Y2

M4

T

Pelēkā īsradzes haizivs

Centrophorus squamosus

Visi rajoni

Y2

M4

T

Portugāles dzeloņzivs

Centroscymnus coelolepis

Visi rajoni

Y2

M4

T

Siļķe

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Jūras zutis

Conger conger

X

R2

Q2

T

Strupdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

Visi rajoni

Y2

Q2

T

Labraks

Dicentrarchus labrax

Visi rajoni, izņemot IX

Y2

Q2

T

Anšovs

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Anšovs

Engraulis encrasicolus

IXa (tikai Kadiza)

Q2

M2

T

Menca

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Menca

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII

Q2

M2

T

Zilmute

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Omārs

Homarus gammarus

Visi rajoni

Z2

Y2

T

Atlantijas lielgalvis

Hoplostethus atlanticus

Visi rajoni

Z2

Y2

T

Plankumainais megrims

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Megrims

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Megrims

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Kalmārs

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Q2

M2

Y

Merlangs

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Q2

M2

Y

Merlangs

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Jūras līdaka

Molva molva

Visi rajoni

Y2

Q2

T

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

Visi rajoni

Z2

Y2

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

Q0

M0

Y

Astoņkājis

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Parastā tievspuru vēdzele

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Saida

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Saida

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Atlantijas poliprions

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Gaišā raja

Raja brachyura

Visi rajoni

Y2

Q2

T

Jūras lapsa

Raja clavata

Visi rajoni

Y2

Q2

T

Plankumainā raja

Raja montagui

Visi rajoni

Y2

Q2

T

Dzegužraja

Raja naevus

Visi rajoni

Y2

Q2

T

Citas rajas

Rajidae

Visi rajoni

Y2

Q2

T

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Sardīne

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Japānas makrele

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Sarkanasari

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Sēpija

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Jūrasmēle

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Jūrasmēle

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Sparīdu dzimtas zivis

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Atlantijas stavrida

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Parastā stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Franču menca

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Vidusjūra

Zutis (stikla)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Zutis (dzeltenais)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Zutis (sudraba)

Anguilla anguilla

Visi rajoni

Q2

M1

Dziļūdens garnele

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Garnele

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Bopsa

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Lielā korifena

Coryphaena hippurus

Visi rajoni

Y6

Q6

Mazā korifena

Coryphaena equiselis

Visi rajoni

Z6

R6

Labraks

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Astoņkājis

Eledone cirrosa

Visi rajoni

Y6

Q6

T

Baltais astoņkājis

Eledone moschata

Visi rajoni

Y6

Q6

T

Anšovs

Engraulis encrasicolus

Visi rajoni

Q6

M6

T

Pelēkais jūrasgailis

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Kalmāri

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Buruzivju dzimtas zivis

Istiophoridae

Visi rajoni

Q5

Q4

T

Kalmārs

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Heks

Merluccius merluccius

Visi rajoni

Q6

M6

T

Kefalu dzimtas zivis

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Eiropas sarkanā jūras barbe

Mullus barbatus

Visi rajoni

Q6

M6

T

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

Visi rajoni

Q6

M6

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Visi rajoni

Q6

M6

T

Sarkanā pagele

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Tīģergarnele

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Jūras lapsa

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Spoguļraja

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Pelamida

Sarda sarda

Visi rajoni

Q5

Q4

T

Sardīne

Sardina pilchardus

Visi rajoni

Q6

M6

T

Makreles

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Haizivis

Shark-like Selachii

Visi rajoni

Q5

Q4

T

Sēpija

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Parastā jūrasmēle

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Smarīdas

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Garnele

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

Visi rajoni

Q5

Q4

T

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

Visi rajoni

Q5

Q4

T

Vidusjūras stavrida

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Parastā Stavrida

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Dzeltenais jūrasgailis

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Gliemji

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Zobenzivs

Xiphias gladius

Visi rajoni

Q5

Q4

T

NAFO apgabali

Menca

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Menca

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Menca

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Menca

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Menca

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Dzeltenastes plekste

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Makrūrzivju dzimtas zivis

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Ziemeļgarneles

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Grenlandes rajas

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Melnais paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Melnais paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Sarkanasari

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Sarkanasari

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Sarkanasari

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Sarkanasari

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Tālu migrējošās sugas – Atlantijas, Indijas, Klusais okeāns

Fregates makreļtunzivis

Auxis spp.

Y

M4

Y

Atlantijas plankumainā tunzivs

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Buruzivju dzimtas zivis

Istiophoridae

Y

M4

Y

Īsspuru mako

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Svītrainā tunzivs

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Siļķu haizivs

Lamna nasus

Y

M4

T

Zilā haizivs

Prionace glauca

Y

M4

T

Dzeloņu pelamida

Sarda sarda

Y

M4

Y

Haizivju dzimtas zivis

Squalidae

Y

M4

Y

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Dzeltenspuru tunzivs

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Lielacu tunzivs

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Zobenzivs

Xiphias gladius

M5

M4

T

CECAF FAO 34

Ogļzivs

Aphanopus carbo

Madeira

Q2

M2

T

Heks

Merluccius spp.

Atl. CE

Q6

M6

T

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Atl. CE

Q4

M4

T

Garnele

Parapeneus longirostris

Atl. CE

Q2

M2

T

Dienvidu tīģergarnele

Penaeus notialis

Atl. CE

Q3

M3

T

Sardīne

Sardina pilchardus

Atl. CE

Q5

M5

T

Japānas makrele

Scomber japonicus

Madeira

Q2

M2

T

Stavridas

Trachurus spp.

Madeira

Q2

M2

T

WECAF

Purpura lutjānzivs

Lutjanus purpureus

Franču Gviānas ZEE

Y6

Q7

T

Tīģergarnele

Penaeus subtilis

Franču Gviānas ZEE

M6

M7

T”

| 9) | XIII papildinājumu aizvieto ar šādu papildinājumu:

  “XIII papildinājums
  PP paredzēts izvēles sugu saraksts








  Sugas | Rajons/krājumi | Paraugu ņemšanas sadalījuma līmenis |
| --- | --- | --- | --- |
| ICES rajons I, II |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Ziemeļjūra (Skageraks) ICES rajons IIIa (ziemeļi) |
| Limanda | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Merlangs | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Dzeloņu haizivju dzimtas zivis | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru |
| Sīga | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Līdaka | Esox lucius | IIId | R2 |
| Limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Merlangs | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Asaris | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIb–d | R2 |
| Saida | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Akmeņplekste | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Zandarts | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajoni IV, VIId |
| Vilkzivis | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Brosme | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Zilmute | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Limanda | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Makrūrzivs | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Jūras līdaka | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Lielā ķemmīšgliemene | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Parastā tievspuru vēdzele | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Atlantijas lasis | Salmo salar | IV | Z0 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Dziļūdens haizivis | Selachii | IV | Z3 |
| Mazā haizivs | Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Dzeloņu haizivs | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| ZA Atlantijas okeāna un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Ogļzivs | Aphanopus spp. | Visi rajoni, izņemot IXa, X | Z2 |
| Parastā sudrabainā kuprzivs | Argyrosoma regius | Visi rajoni | Z2 |
| Beriksas | Beryx spp. | Visi rajoni, izņemot X | Z2 |
| Moluski | Busycon spp. | Visi rajoni | Y2 |
| Jūras zutis | Conger conger | Visi rajoni, izņemot X | Y2 |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Zilmute | Helicolenus dactylopterus | Visi rajoni, izņemot IXa, X | Z2 |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | Y2 |
| Moiva | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Īsspuru jūrasmēle | Microchirus variegatus | Visi rajoni | Y2 |
| Mazmutes plekste | Microstomus kitt | Visi rajoni | Z2 |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | Visi rajoni, izņemot X | Y2 |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | Z2 |
| Ziemeļgarneles | Pandalus spp. | Visi rajoni | Z2 |
| Parastā tievspuru vēdzele | Phycis phycis | Visi rajoni, izņemot X | Z2 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Pollaks | Pollachius pollachius | Visi rajoni | Y2 |
| Atlantijas lasis | Salmo salar | Visi rajoni | Z0 |
| Sēpija | Sepia officinalis | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | Z2 |
| Makstgliemenes | Solen spp. | Visi rajoni | Z2 |
| Sparīdu dzimtas zivis | Sparidae | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Dzeloņu haizivs | Squalus acanthias | Visi rajoni | Y2 |
| Vidusjūras stavrida | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Mencas | Trisopterus spp. | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | Z2 |
| Citas dziļūdens sugas | Citas dziļūdens sugas | Visi rajoni | Z2 |
| Vidusjūra |
| Putasu | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| NAFO rajoni |
| Ziemeļgarneles | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Lepidops | Lepidopus caudatus | Mauritānija | Y7 |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | Atl. CE | Y7 |
| Pelamīda | Sarda sarda | Mauritānija | Q7 |
| Apaļā sardinella | Sardinella aurita | Mauritānija, Atl. CE | Y7 |
| Plakanā sardinella | Sardinella maderensis | Mauritānija, Atl. CE | Y7 |
| Austrumu makrele | Scomber japonicus | Mauritānija | Y7 |
| Sēpija | Sepia hierredda | Atl. CE | Y7 |
| Zivis | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | Y7 |
| Stavrida | Trachurus trachurus | Mauritānija | Y7 |
| Stavrida | Trachurus trecae | Mauritānija | Y7 |
| Matastes | Trichiuridae | | Y7 |
| CCAMLR FAO 58 |
| Antarktikas leduszivs | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Patagonijas ilkņzivs | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Makrūrzivju dzimtas zivis | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Pelēkā nototēnija | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Rajas | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| DR Atlantijas okeāna FAO 41 |
| Patagonijas ilkņzivs | Dissostichus eleginoides | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Melnais kongrijs | Genypterus blacodes | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Īsspuru kalmārs | Illex argentinus | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Q7 |
| Argentīnas kalmārs | Loligo gahi | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Q7 |
| Makrūrzivju dzimtas zivis | Macrourus spp. | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Argentīnas makrurons | Macruronus magellanicus | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Jaunzēlandes heks | Merluccius australis | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Argentīnas heks | Merluccius hubbsi | Argentiina/Apvienotā Karaliste | Q7 |
| Dienvidu putasu | Micromesistius australis | Argentiina/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Nototēnijas | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Salilota australis | Salilota australis | Argentīna/Apvienotā Karaliste | Y7 |
| Angola FAO 47 |
| Sarkansvītru garnele | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Tīģergarneles | Penaeus spp. | Angola | Q7” |

9)

XIII papildinājumu aizvieto ar šādu papildinājumu:

“XIII papildinājums

PP paredzēts izvēles sugu saraksts

Sugas

Rajons/krājumi

Paraugu ņemšanas sadalījuma līmenis

ICES rajons I, II

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Ziemeļjūra (Skageraks) ICES rajons IIIa (ziemeļi)

Limanda

Limanda limanda

IIIa N

R2

Merlangs

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Dzeloņu haizivju dzimtas zivis

Squalidae

IIIa N

Z3

ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru

Sīga

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Līdaka

Esox lucius

IIId

R2

Limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

R2

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Merlangs

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Asaris

Perca fluviatilis

IIId

R2

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIb–d

R2

Saida

Pollachius virens

IIIa S

R2

Akmeņplekste

Psetta maxima

IIIb–d

R2

Zandarts

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajoni IV, VIId

Vilkzivis

Anarhichas spp.

IV

Z3

Brosme

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Zilmute

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Limanda

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Makrūrzivs

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Jūras līdaka

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Lielā ķemmīšgliemene

Pecten maximus

VIId

Z2

Parastā tievspuru vēdzele

Phycis phycis

IV

Z3

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Atlantijas lasis

Salmo salar

IV

Z0

Sarkanasari

Sebastes spp.

IV

Z3

Dziļūdens haizivis

Selachii

IV

Z3

Mazā haizivs

Selachii

IV, VIId

Z3

Dzeloņu haizivs

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

ZA Atlantijas okeāna un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV

Ogļzivs

Aphanopus spp.

Visi rajoni, izņemot IXa, X

Z2

Parastā sudrabainā kuprzivs

Argyrosoma regius

Visi rajoni

Z2

Beriksas

Beryx spp.

Visi rajoni, izņemot X

Z2

Moluski

Busycon spp.

Visi rajoni

Y2

Jūras zutis

Conger conger

Visi rajoni, izņemot X

Y2

Labraks

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Zilmute

Helicolenus dactylopterus

Visi rajoni, izņemot IXa, X

Z2

Kalmārs

Loligo vulgaris

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

Y2

Moiva

Mallotus villosus

XIV

Y2

Īsspuru jūrasmēle

Microchirus variegatus

Visi rajoni

Y2

Mazmutes plekste

Microstomus kitt

Visi rajoni

Z2

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

Visi rajoni, izņemot X

Y2

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

Z2

Ziemeļgarneles

Pandalus spp.

Visi rajoni

Z2

Parastā tievspuru vēdzele

Phycis phycis

Visi rajoni, izņemot X

Z2

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Pollaks

Pollachius pollachius

Visi rajoni

Y2

Atlantijas lasis

Salmo salar

Visi rajoni

Z0

Sēpija

Sepia officinalis

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

Z2

Makstgliemenes

Solen spp.

Visi rajoni

Z2

Sparīdu dzimtas zivis

Sparidae

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa, X

Z2

Dzeloņu haizivs

Squalus acanthias

Visi rajoni

Y2

Vidusjūras stavrida

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Mencas

Trisopterus spp.

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

Z2

Citas dziļūdens sugas

Citas dziļūdens sugas

Visi rajoni

Z2

Vidusjūra

Putasu

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

NAFO rajoni

Ziemeļgarneles

Pandalus spp.

3LN

Y2

CECAF FAO 34

Anšovs

Engraulis encrasicolus

Y7

Lepidops

Lepidopus caudatus

Mauritānija

Y7

Kalmārs

Loligo vulgaris

Atl. CE

Y7

Pelamīda

Sarda sarda

Mauritānija

Q7

Apaļā sardinella

Sardinella aurita

Mauritānija, Atl. CE

Y7

Plakanā sardinella

Sardinella maderensis

Mauritānija, Atl. CE

Y7

Austrumu makrele

Scomber japonicus

Mauritānija

Y7

Sēpija

Sepia hierredda

Atl. CE

Y7

Zivis

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

Y7

Stavrida

Trachurus trachurus

Mauritānija

Y7

Stavrida

Trachurus trecae

Mauritānija

Y7

Matastes

Trichiuridae

Y7

CCAMLR FAO 58

Antarktikas leduszivs

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Y6

Patagonijas ilkņzivs

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Y6

Makrūrzivju dzimtas zivis

Macrouridae

Kerguelen, Crozet

Y6

Pelēkā nototēnija

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Y6

Rajas

Raja spp.

Kerguelen, Crozet

Y6

DR Atlantijas okeāna FAO 41

Patagonijas ilkņzivs

Dissostichus eleginoides

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Y7

Melnais kongrijs

Genypterus blacodes

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Y7

Īsspuru kalmārs

Illex argentinus

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Q7

Argentīnas kalmārs

Loligo gahi

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Q7

Makrūrzivju dzimtas zivis

Macrourus spp.

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Y7

Argentīnas makrurons

Macruronus magellanicus

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Y7

Jaunzēlandes heks

Merluccius australis

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Y7

Argentīnas heks

Merluccius hubbsi

Argentiina/Apvienotā Karaliste

Q7

Dienvidu putasu

Micromesistius australis

Argentiina/Apvienotā Karaliste

Y7

Nototēnijas

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Y7

Salilota australis

Salilota australis

Argentīna/Apvienotā Karaliste

Y7

Angola FAO 47

Sarkansvītru garnele

Aristeus varidens

Angola

Q7

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Tīģergarneles

Penaeus spp.

Angola

Q7”

| 10) | XIV papildinājumu aizvieto ar šādu papildinājumu:

  “XIV papildinājums (G iedaļa)
  Apsekojumu saraksts (OP, PP)











  Uzskaites nosaukums | Rajons | Laika posms | Galvenie mērķi (sugas u.c.) | Uzskaites intensitāte | Prioritāte |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dienas | Izvilkto lomu skaits |
| ICES rajons III, ieskaitot Baltijas jūru |
| IBTS 1./4. ceturksnis | IIIaS, IIIb–d | 1. un 4. ceturksnis | Menca un citas bentisko zivju sugas | 129–157 | 510 | 1 |
| IBTS 1./3. ceturksnis | IIIa | 1. un 3. ceturksnis | Pikša, menca, saida, siļķe, brētliņa, merlangs, makrele, Esmarka menca | 22–26 | 95 | 1 |
| Siļķu akustiskā uzskaite | IIIa un IIIb–d | 3. un 4. ceturksnis | Siļķe, brētliņa | 60–74 | 180 | 1 |
| Brētliņu akustiskā uzskaite | IIIc–d | 2. ceturksnis | Brētliņa | 32–39 | 85 | 1 |
| Siļķu kāpuru uzskaite | IIIc | 2. ceturksnis | Siļķu kāpuri | 54–66 | 400 | 2 |
| Plekstveidīgo zivju uzskaite | IIIc | 3. ceturksnis | Plekste | 24–30 | 20 | 2 |
| ZIEMEĻJŪRA UN LAMANŠA AUSTRUMU DAĻA UN II rajons |
| IBTS 1. ceturksnis | IV, IIIa | 1. ceturksnis | Pikša, menca, saida, siļķe, brētliņa, merlangs, makrele, Esmarka menca | 117–143 | 360 | 1 |
| Siļķu uzskaite | IIa | Maijs | Siļķe, putasu | 27–33 | 90+ izsekošana | 1 |
| IBTS 3. ceturksnis | IV, IIIa | 3. ceturksnis | Pikša, menca, saida, siļķe, brētliņa, merlangs, makrele, Esmarka menca | 117–143 | 360 | 1 |
| NS siļķu akustiskā uzskaite | IV, IIIa | Jūlijs | Siļķe, brētliņa | 68–83 | 150+ izsekošana | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | 3. ceturksnis | Jūras zeltplekste, jūrasmēle | 50–62 | 280 | 1 |
| Jūras mēles uzskaite, izmantojot tīklu | IVb, IVc | 3. ceturksnis | Jūras mēle, jūras zeltplekste | 14–17 | 60 | 1 |
| Bentisko zivju mazuļu uzskaite | NS piekraste | 3., 4. ceturksnis | Jūras zeltplekste, jūrasmēle, brūnā garnele | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Siļķu kāpuru uzskaite | IV, VIId | 1., 4. ceturksnis | Siļķu, brētliņu kāpuri | 37–45 | 390 | 2 |
| Grenlandes paltusu uzskaite | IIb nogāzes | Kopš 1997. gada, oktobris | Grenlandes paltuss | 27–33 | 120 dziļumā no 300 – 750 m | 2 |
| Omāru TV uzskaite | IVa, IVb | 1., 4. ceturksnis | Omāri | 17–21 | 90 | 2 |
| Lamanša bentisko zivju uzskaite | VIId | 4. ceturksnis | Merlangs, menca, Esmarka menca, jūras zeltplekste, sarkanais jūras gailis, melnā jūras karūsa, Eiropas sarkanā jūras barbe | 27–33 | 100 | 2 |
| Plekstveidīgo zivju uzskaite | German Bight | 1., 4. ceturksnis | Menca, merlangs, jūras zeltplekste un limanda | 14–18 | 70 | 2 |
| Makreļu ikru uzskaite | IV | Maijs–jūlijs (reizi trijos gados) | Makreles ikru produktivitāte | 14 | 130 | 1 |
| ATLANTIJAS OKEĀNA ZA APGABALS UN LAMANŠA RIETUMU DAĻA |
| Rietumu IBTS 4. ceturksnis | VIa, VII, VIII, IXa | Oktobris–novembris | Bentisko (mencveidīgo un pelaģisko) zivju uzskaites daudzuma rādītāji | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa f g | Septembris | Jūrasmēle, jūras zeltplekste | 22–26 | 120 | 1 |
| Makreļu/stavridu ikru uzskaite | VIa, VII,VIII, IXa | Janvāris–jūlijs (trīsgadu) | Makreļu, stavridu ikru produktivitāte | 252–308 | 1 750 – planktons/50 grunts traļi | 1 |
| Siļķu akustiskā uzskaite nārsta/ pirmsnārsta laikā | VIa, VIIa, g | Jūlijs, septembris, novembris, marts, janvāris | Siļķe, brētliņa | 126–154 | Akustiskā izsekošana | 1 |
| Sardīņu, anšovu, stavridu akustiskā uzskaite | VIII + IX | Marts/aprīlis/maijs | Sardīņu, anšovu, skumbriju, stavridu daudzuma rādītāji | 77–95 | 140 | 1 |
| Biomasa | VIII | Maijs | Anšovs SSB (DEP) | 18–22 | 600/20 pelaģiskā loma izvilkšanas reizes | 1 |
| Sarkanasaru uzskaite | Irmingeras jūra | Jūnijs (reizi divos gados) | Sarkanasaru daudzuma rādītājs, vecums | 24–30 | 20 | 1 |
| Sardīņu DEPM | VIIIc, IXa | Pavasaris (VIII) ziema (IX) reizi trīs gados | Sardīņu SSB un CUFES lietošana, lai uzlabotu vērtējumu | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Oktobris | Jūras mēle, jūras zeltplekste, jūrasvelns, mazmutes plekste | 7–9 | 55 | 1 |
| Putasu uzskaite | VI, VII | Marts–aprīlis | Putasu | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Maijs + oktobris | Heka, jūras mēļu izmetumu daudzuma rādītāji | 22–26 | 70 | 2 |
| Omāru TV uzskaite | VIa | | Omāri (pēc alu skaita) | 28–34 | 200 | 2 |
| Ikru ražošanas uzskaite | VIIa | Janvāris–maijs (reizi 5 gados) | (Bentisko zivju) ikru produktivitāte | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD bentiskās zivis | VIIa | Marts | Bentisko (mencveidīgo un pelaģisko) zivju uzskaite | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD siļķu kāpuri | VIIa | Novembris | Kāpuru rādītāji: siļķe | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-tīkls | VIIa | Maijs/jūnijs | Pelaģisko zivju mazuļu rādītāji: mencveidīgie | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD omāri | VIIa | Aprīlis + augusts | Izplatība un bioloģija: omāri | 14–18 | 80 | 2 |
| Jūras zeltplekstu mazuļu uzskaite | VIIa | Maijs | Jūras zeltplekstu mazuļi | 6–8 | 25 | 2 |
| Omāri | VIIa | Jūnijs | Omāru ekoloģija | 6–8 | 25 | 2 |
| Mencu iezīmēšana | VIIa, b, VIa–b | Marts | Menca | 9–11 | 30 | 2 |
| Ikru un kāpuru uzskaite | VI | Aprīlis | Bentiskās (mencveidīgās) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Marts | Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz bentisko zivju krājumiem | 15–19 | 50 | 2 |
| Sardīņu akustiskā uzskaite (SAR) | IXa | Novembris | Daudzuma rādītāji, papildinājums | 23–29 | 40 | 2 |
| Omāri | IXa | Jūnijs | Omāru daudzuma rādītāji/omāru papildinājums | 15–19 | 60 | 2 |
| Bentisko sugu zivju uzskaites kopsavilkums | IXa | Jūlijs/augusts | Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz heku, stavridu, makreli | 23–28 | 65 | 2 |
| Dziļjūras zivju uzskaite | IXa | Augusts/septembris | Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz dziļjūras krājumiem | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Aprīlis/maijs | Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz zilmuti, bārdaino heku, beriksu, jūraszuti, sparīdu | 41–50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | 4. ceturksnis | Izplatība un daudzuma rādītāji | 27–33 | 25 | 2 |
| PELAGICOS | X | 3. ceturksnis | Tunzivju un haizivju izplatība un summārie rādītāji | 27–33 | 25 | 2 |
| Grenlandes bentisko zivju uzskaite | ICES XIV, NAFO SA1 | Septembris/oktobris | Mencu mērķa sugu un citu sugu izplatība, daudzuma rādītājs, biomasa, papildinājums | 42–52 | No 70 līdz 400m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k VIIIa | Marts | Bentisko (mencveidīgo+ pelaģisko) zivju uzskaite | 27–33 | 80 | 2 |
| Zivju mazuļu uzskaite Skotijas rietumu piekrastē | VIa, VIIa | Marts | Mencveidīgās zivis, siļķe, makrele | 19–23 | 60 | 2 |
| Rockall uzskaite | VIb | Septembris (reizi divos gados) | Pikša | 12–14 | 40 | 2 |
| Dziļūdens uzskaite | VIa | Septembris (reizi divos gados) | Dziļūdens sugu daudzuma rādītājs | 14 | 35 | 2 |
| Porcupine bentisko zivju uzskaite | VIIb, c, j, k | 3. ceturksnis | Heks, monk, smilšplekste | 30 | 90 | 2 |
| VIDUSJŪRA |
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | 2. ceturksnis | 30 sugas | 320–391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | Jūnijs–jūlijs | Sardīne, anšovs (daudzuma rādītāji) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | 10 mērķa sugu bioloģiskie dati | 81–99 | 1 080 | 2 |
| ANŠOVS | 37(3.1) | | Anšovu daudzuma rādītāju novērtējums | 11–13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37(1) | Novembris–decembris | Sardīne, anšovs (daudzuma rādītāji) | 27–33 | 55 | 2 |
| SARDĪNE | 37(3.1, 2.2) | | Sardīņu daudzuma rādītāja vērtējums | 27–33 | 110 | 2 |
| NAFO APGABALS |
| Flāmu raga bentisko zivju uzskaite | 3M | Kopš 1988. gada, jūlijs | Menca, paltuss, sarkanasaris, melnais paltuss, makrūrzivs, garnele | 30–36 | No 120 m dziļuma līdz 750 m dziļumam | 1 |
| 3NO bentisko zivju uzskaite | 3NO | Kopš 1995. gada, aprīlis/maijs | Dzeltenastes plekste, jūras zeltplekste, paltuss, menca, sarkanasaris, melnais paltuss, makrūrzivs | 27–33 | 120/ līdz 1 250 m | 2 |
| INDIJAS UN ATLANTIJAS OKEĀNS, VIDUSJŪRA |
| Tunzivju iezīmēšana (tikai vērtēšanas nolūkos) | Indijas un Atlantijas okeāns, Vidusjūra | | Lielacu tunzivs, ziemeļu tunzivs, zobenzivs | | | 1 |
| Tunzivju iezīmēšana (tikai vērtēšanas nolūkos) | Indijas un Atlantijas okeāns, Vidusjūra | | Svītrainā dzeltenspuru tunzivs, zilā tunzivs, garspuru tunzivs | | | 2” |

10)

XIV papildinājumu aizvieto ar šādu papildinājumu:

“XIV papildinājums (G iedaļa)

Apsekojumu saraksts (OP, PP)

Uzskaites nosaukums

Rajons

Laika posms

Galvenie mērķi (sugas u.c.)

Uzskaites intensitāte

Prioritāte

Dienas

Izvilkto lomu skaits

ICES rajons III, ieskaitot Baltijas jūru

IBTS 1./4. ceturksnis

IIIaS, IIIb–d

1. un 4. ceturksnis

Menca un citas bentisko zivju sugas

129–157

510

1

IBTS 1./3. ceturksnis

IIIa

1. un 3. ceturksnis

Pikša, menca, saida, siļķe, brētliņa, merlangs, makrele, Esmarka menca

22–26

95

1

Siļķu akustiskā uzskaite

IIIa un IIIb–d

3. un 4. ceturksnis

Siļķe, brētliņa

60–74

180

1

Brētliņu akustiskā uzskaite

IIIc–d

2. ceturksnis

Brētliņa

32–39

85

1

Siļķu kāpuru uzskaite

IIIc

2. ceturksnis

Siļķu kāpuri

54–66

400

2

Plekstveidīgo zivju uzskaite

IIIc

3. ceturksnis

Plekste

24–30

20

2

ZIEMEĻJŪRA UN LAMANŠA AUSTRUMU DAĻA UN II rajons

IBTS 1. ceturksnis

IV, IIIa

1. ceturksnis

Pikša, menca, saida, siļķe, brētliņa, merlangs, makrele, Esmarka menca

117–143

360

1

Siļķu uzskaite

IIa

Maijs

Siļķe, putasu

27–33

90+ izsekošana

1

IBTS 3. ceturksnis

IV, IIIa

3. ceturksnis

Pikša, menca, saida, siļķe, brētliņa, merlangs, makrele, Esmarka menca

117–143

360

1

NS siļķu akustiskā uzskaite

IV, IIIa

Jūlijs

Siļķe, brētliņa

68–83

150+ izsekošana

1

BTS

IVb, IVc, VIId

3. ceturksnis

Jūras zeltplekste, jūrasmēle

50–62

280

1

Jūras mēles uzskaite, izmantojot tīklu

IVb, IVc

3. ceturksnis

Jūras mēle, jūras zeltplekste

14–17

60

1

Bentisko zivju mazuļu uzskaite

NS piekraste

3., 4. ceturksnis

Jūras zeltplekste, jūrasmēle, brūnā garnele

117–143

1 000

1

Siļķu kāpuru uzskaite

IV, VIId

1., 4. ceturksnis

Siļķu, brētliņu kāpuri

37–45

390

2

Grenlandes paltusu uzskaite

IIb nogāzes

Kopš 1997. gada, oktobris

Grenlandes paltuss

27–33

120 dziļumā no 300 – 750 m

2

Omāru TV uzskaite

IVa, IVb

1., 4. ceturksnis

Omāri

17–21

90

2

Lamanša bentisko zivju uzskaite

VIId

4. ceturksnis

Merlangs, menca, Esmarka menca, jūras zeltplekste, sarkanais jūras gailis, melnā jūras karūsa, Eiropas sarkanā jūras barbe

27–33

100

2

Plekstveidīgo zivju uzskaite

German Bight

1., 4. ceturksnis

Menca, merlangs, jūras zeltplekste un limanda

14–18

70

2

Makreļu ikru uzskaite

IV

Maijs–jūlijs (reizi trijos gados)

Makreles ikru produktivitāte

14

130

1

ATLANTIJAS OKEĀNA ZA APGABALS UN LAMANŠA RIETUMU DAĻA

Rietumu IBTS 4. ceturksnis

VIa, VII, VIII, IXa

Oktobris–novembris

Bentisko (mencveidīgo un pelaģisko) zivju uzskaites daudzuma rādītāji

149–182

580

1

ISBCBTS

VIIa f g

Septembris

Jūrasmēle, jūras zeltplekste

22–26

120

1

Makreļu/stavridu ikru uzskaite

VIa, VII,VIII, IXa

Janvāris–jūlijs (trīsgadu)

Makreļu, stavridu ikru produktivitāte

252–308

1 750 – planktons/50 grunts traļi

1

Siļķu akustiskā uzskaite nārsta/ pirmsnārsta laikā

VIa, VIIa, g

Jūlijs, septembris, novembris, marts, janvāris

Siļķe, brētliņa

126–154

Akustiskā izsekošana

1

Sardīņu, anšovu, stavridu akustiskā uzskaite

VIII + IX

Marts/aprīlis/maijs

Sardīņu, anšovu, skumbriju, stavridu daudzuma rādītāji

77–95

140

1

Biomasa

VIII

Maijs

Anšovs SSB (DEP)

18–22

600/20 pelaģiskā loma izvilkšanas reizes

1

Sarkanasaru uzskaite

Irmingeras jūra

Jūnijs (reizi divos gados)

Sarkanasaru daudzuma rādītājs, vecums

24–30

20

1

Sardīņu DEPM

VIIIc, IXa

Pavasaris (VIII) ziema (IX) reizi trīs gados

Sardīņu SSB un CUFES lietošana, lai uzlabotu vērtējumu

108–132

1 200

1

WCBTS

VIIe

Oktobris

Jūras mēle, jūras zeltplekste, jūrasvelns, mazmutes plekste

7–9

55

1

Putasu uzskaite

VI, VII

Marts–aprīlis

Putasu

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

Maijs + oktobris

Heka, jūras mēļu izmetumu daudzuma rādītāji

22–26

70

2

Omāru TV uzskaite

VIa

Omāri (pēc alu skaita)

28–34

200

2

Ikru ražošanas uzskaite

VIIa

Janvāris–maijs (reizi 5 gados)

(Bentisko zivju) ikru produktivitāte

58–70

800

2

DARD bentiskās zivis

VIIa

Marts

Bentisko (mencveidīgo un pelaģisko) zivju uzskaite

9–11

45

2

DARD siļķu kāpuri

VIIa

Novembris

Kāpuru rādītāji: siļķe

5–6

60

2

DARD MIK-tīkls

VIIa

Maijs/jūnijs

Pelaģisko zivju mazuļu rādītāji: mencveidīgie

5–6

45

2

DARD omāri

VIIa

Aprīlis + augusts

Izplatība un bioloģija: omāri

14–18

80

2

Jūras zeltplekstu mazuļu uzskaite

VIIa

Maijs

Jūras zeltplekstu mazuļi

6–8

25

2

Omāri

VIIa

Jūnijs

Omāru ekoloģija

6–8

25

2

Mencu iezīmēšana

VIIa, b, VIa–b

Marts

Menca

9–11

30

2

Ikru un kāpuru uzskaite

VI

Aprīlis

Bentiskās (mencveidīgās)

25–31

70

2

ARSA

IXa

Marts

Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz bentisko zivju krājumiem

15–19

50

2

Sardīņu akustiskā uzskaite (SAR)

IXa

Novembris

Daudzuma rādītāji, papildinājums

23–29

40

2

Omāri

IXa

Jūnijs

Omāru daudzuma rādītāji/omāru papildinājums

15–19

60

2

Bentisko sugu zivju uzskaites kopsavilkums

IXa

Jūlijs/augusts

Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz heku, stavridu, makreli

23–28

65

2

Dziļjūras zivju uzskaite

IXa

Augusts/septembris

Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz dziļjūras krājumiem

41–50

130

2

ARQDAÇO

X

Aprīlis/maijs

Daudzuma rādītāji, kas attiecas uz zilmuti, bārdaino heku, beriksu, jūraszuti, sparīdu

41–50

35

2

DEEP

X

4. ceturksnis

Izplatība un daudzuma rādītāji

27–33

25

2

PELAGICOS

X

3. ceturksnis

Tunzivju un haizivju izplatība un summārie rādītāji

27–33

25

2

Grenlandes bentisko zivju uzskaite

ICES XIV, NAFO SA1

Septembris/oktobris

Mencu mērķa sugu un citu sugu izplatība, daudzuma rādītājs, biomasa, papildinājums

42–52

No 70 līdz 400m

2

IBTS (WCGFS)

VIIe–k VIIIa

Marts

Bentisko (mencveidīgo+ pelaģisko) zivju uzskaite

27–33

80

2

Zivju mazuļu uzskaite Skotijas rietumu piekrastē

VIa, VIIa

Marts

Mencveidīgās zivis, siļķe, makrele

19–23

60

2

Rockall uzskaite

VIb

Septembris (reizi divos gados)

Pikša

12–14

40

2

Dziļūdens uzskaite

VIa

Septembris (reizi divos gados)

Dziļūdens sugu daudzuma rādītājs

14

35

2

Porcupine bentisko zivju uzskaite

VIIb, c, j, k

3. ceturksnis

Heks, monk, smilšplekste

30

90

2

VIDUSJŪRA

MEDITS

37(1, 2, 3.1)

2. ceturksnis

30 sugas

320–391

1 100

1

PELMED

37(2)

Jūnijs–jūlijs

Sardīne, anšovs (daudzuma rādītāji)

23–28

15

2

GRUND

37(1, 2)

10 mērķa sugu bioloģiskie dati

81–99

1 080

2

ANŠOVS

37(3.1)

Anšovu daudzuma rādītāju novērtējums

11–13

110

2

ECOMED

37(1)

Novembris–decembris

Sardīne, anšovs (daudzuma rādītāji)

27–33

55

2

SARDĪNE

37(3.1, 2.2)

Sardīņu daudzuma rādītāja vērtējums

27–33

110

2

NAFO APGABALS

Flāmu raga bentisko zivju uzskaite

3M

Kopš 1988. gada, jūlijs

Menca, paltuss, sarkanasaris, melnais paltuss, makrūrzivs, garnele

30–36

No 120 m dziļuma līdz 750 m dziļumam

1

3NO bentisko zivju uzskaite

3NO

Kopš 1995. gada, aprīlis/maijs

Dzeltenastes plekste, jūras zeltplekste, paltuss, menca, sarkanasaris, melnais paltuss, makrūrzivs

27–33

120/ līdz 1 250 m

2

INDIJAS UN ATLANTIJAS OKEĀNS, VIDUSJŪRA

Tunzivju iezīmēšana (tikai vērtēšanas nolūkos)

Indijas un Atlantijas okeāns, Vidusjūra

Lielacu tunzivs, ziemeļu tunzivs, zobenzivs

1

Tunzivju iezīmēšana (tikai vērtēšanas nolūkos)

Indijas un Atlantijas okeāns, Vidusjūra

Svītrainā dzeltenspuru tunzivs, zilā tunzivs, garspuru tunzivs

2”

| 11) | XV papildinājumu aizvieto ar šādu papildinājumu:

  “XV papildinājums (H iedaļa)
  Vecuma un garuma paraugu ņemšanas shēma (OP, PP)
  Eksplikācija:






  a) | M | : | sugas, kuru paraugi noteikti jāvāc obligātās programmas ietvaros, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | izvēles sugas, kuru paraugus var vākt paplašinātās programmas ietvaros, |
| N/A | : | nav attiecināms; |

11)

XV papildinājumu aizvieto ar šādu papildinājumu:

“XV papildinājums (H iedaļa)

Vecuma un garuma paraugu ņemšanas shēma (OP, PP)

Eksplikācija:

a)

M

:

sugas, kuru paraugi noteikti jāvāc obligātās programmas ietvaros,

O

:

izvēles sugas, kuru paraugus var vākt paplašinātās programmas ietvaros,

N/A

:

nav attiecināms;

| b) | tirgus paraugu ņemšanas intensitāte, ko, izmantojot pēdējo trīs gadu datus, izsaka ar ņemto paraugu skaitu gadā uz vienu tonnu izkrāvumu;






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

tirgus paraugu ņemšanas intensitāte, ko, izmantojot pēdējo trīs gadu datus, izsaka ar ņemto paraugu skaitu gadā uz vienu tonnu izkrāvumu;

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | garums paraugu ņemšanas līmenī, ko izsaka ar paraugā izmērīto zivju skaitu;






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 vai mazāk, atkarībā no iespējas |

c)

garums paraugu ņemšanas līmenī, ko izsaka ar paraugā izmērīto zivju skaitu;

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 vai mazāk, atkarībā no iespējas

| d) | par vecuma noteikšanu. Ja šajā papildinājumā noteiktā paraugu ņemšanas shēma izrādās pārmērīga, vecumu nosaka, piemērojot šādu noteikumu:
  Krājumos, kuros vecumu var noteikt, vecums katrā garuma intervālā jānosaka 40 īpatņiem gadā. Tomēr šo skaitu var samazināt, ja dalībvalstis nodrošina to, ka šāds samazinājums neietekmē vecuma struktūras novērtējuma kvalitāti. |
| --- | --- |

d)

par vecuma noteikšanu. Ja šajā papildinājumā noteiktā paraugu ņemšanas shēma izrādās pārmērīga, vecumu nosaka, piemērojot šādu noteikumu:

Krājumos, kuros vecumu var noteikt, vecums katrā garuma intervālā jānosaka 40 īpatņiem gadā. Tomēr šo skaitu var samazināt, ja dalībvalstis nodrošina to, ka šāds samazinājums neietekmē vecuma struktūras novērtējuma kvalitāti.

| Sugas | Rajons/krājumi | M/O | Garums | Vecums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ICES rajons I, II |
| Zutis | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Siļķe | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Menca | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Saida | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Parastā stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Ziemeļjūras (Skageraka) ICES rajons IIIa (ziemeļi) |
| Tūbīšu dzimtas zivis | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Zutis | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Siļķe | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Menca | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Limanda | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Merlangs | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | M | C1 | N/A |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa austrumi | M | C0 | N/A |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Saida | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Jūras mēle | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Dzeloņu haizivju dzimtas zivis | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Esmarka menca | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru |
| Zutis | Anguilla anguilla | IIIa (izņemot a N) | M | A2 | A2 |
| Siļķe/reņģe | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rīgas jūras līcis | M | F2 | F2 |
| Sīga | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Līdaka | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Menca | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Menca | Gadus morhua | IIIb–d | M | D3 | D4 |
| Limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Merlangs | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | M | C1 | N/A |
| Asaris | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Plekste | Platichtys flesus | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Saida | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Akmeņplekste | Psetta maxima | IIIb–d | O | C3 | C3 |
| Atlantijas lasis | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | M | C3 | C3 |
| Taimiņš | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Jūrasmēle | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Zandarts | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajoni IV, VIId |
| Tūbīšu dzimtas zivis | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Zutis | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Vilkzivis | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Argentīnas | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Brosme | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Siļķe | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Garnele | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Menca | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Zilmute | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Plankumainais megrims | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Megrims | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Gludā plekste | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Makrūrzivs | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Merlangs | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Mazmutes plekste | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Jūras līdaka | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Sarkanā jūras barbe | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | M | B0 | N/A |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa austrunu/IVa | M | E2 | N/A |
| Lielā ķemmīšgliemene | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Parastā tievspuru vēdzele | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Saida | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Akmeņplekste | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Jūras lapsa | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Palnkumainā raja | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Dzegužraja | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Starainā raja | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Citas rajas | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Atlantijas lasis | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Gludais rombs | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Dziļūdens haizivs | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Mazā haizivs | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Jūrasmēle | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Dzelkšņu haizivs | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Stavridas | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Esmarka menca | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Atlantijas okeāna ZA daļas un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Zutis | Anguilla anguilla | Visi rajoni | M | A2 | A2 |
| Ogļzivis | Aphanopus spp. | Visi rajoni, izņemot IXa, X | O | F3 | F3 |
| Ogļzivis | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Argentīnas | Argentina spp. | Visi rajoni | M | F1 | F2 |
| Parastā sudrabainā kuprzivs | Argyrosoma regius | Visi rajoni | O | F3 | F3 |
| Beriksas | Beryx spp. | Visi rajoni, izņemot X | O | F3 | F3 |
| Beriksas | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Parastās bukcīnijas | Busycon spp. | Visi rajoni | O | F3 | F3 |
| Krabis | Cancer pagurus | Visi rajoni | M | D3 | N/A |
| Brūnā īsradzes haizivs | Centrophorus granulosus | Visi rajoni | M | B4 | N/A |
| Pelēkā īsradzes haizivs | Centrophorus squamosus | Visi rajoni | M | B4 | N/A |
| Portugāles baltacu dzeloņzivs | Centroscymnus coelolepis | Visi rajoni | M | B4 | N/A |
| Siļķe | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Jūras zutis | Conger conger | Visi rajoni, izņemot X | O | F3 | F4 |
| Jūras zutis | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | Visi rajoni | M | F3 | C2 |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | Visi rajoni, izņemot IX | M | D3 | E4 |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | IXa (tikai kadiza) | M | E2 | F3 |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Menca | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | D3 | E4 |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Zilmute | Helicolenus dactylopterus | Visi rajoni, izņemot IXa, X | O | F3 | F2 |
| Zilmute | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Omārs | Homarus gammarus | Visi rajoni | M | F3 | N/A |
| Atlantijas lielgalvis | Hoplostethus atlanticus | Visi rajoni | M | F3 | F3 |
| Plankumainais megrims | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Megrims | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Parastais kalmārs | Loligo vulgaris | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Parastais kalmārs | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Moiva | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Merlangs | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Merlangs | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Īsspuru jūras mēle | Microchirus variegatus | Visi rajoni | O | F3 | F3 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Mazmutes plekste | Microstomus kitt | Visi rajoni | O | F3 | F3 |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | Visi rajoni, izņemot X | O | F3 | F4 |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Jūras līdaka | Molva molva | Visi rajoni | M | F3 | F4 |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | Visi rajoni | M | F3 | F3 |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | VI funkcionālā vienība | M | B0 | N/A |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | VII funkcionālā vienība | M | B1 | N/A |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | VIII, IX funkcionālā vienība | M | A1 | N/A |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Ziemeļgarneles | Pandalus spp. | Visi rajoni | O | F3 | N/A |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Parastā tievspuru vēdzele | Phycis phycis | Visi rajoni, izņemot X | O | F3 | F3 |
| Parastā tievspuru vēdzele | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Pollaks | Pollachius pollachius | Visi rajoni | O | F3 | F4 |
| Saida | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Saida | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Poliprions | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Gaišā raja | Raja brachyura | Visi rajoni | M | F4 | N/A |
| Jūras lapsa | Raja clavata | Visi rajoni | M | F4 | N/A |
| Palnkumainā raja | Raja montagui | Visi rajoni | M | F4 | N/A |
| Dzegužraja | Raja naevus | Visi rajoni | M | E4 | N/A |
| Citas rajas | Rajidae | Visi rajoni | M | F4 | N/A |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Lasis | Salmo salar | Visi rajoni | O | F3 | F3 |
| Sardīne | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Spānijas makrele | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (izņemot VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makrele | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Sēpija | Sepia officinalis | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Sēpija | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Atlantijas nažgliemene | Solen spp. | Visi rajoni | O | F3 | N/A |
| Sparīdu dzimtas zivis | Sparidae | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Sparīdu dzimtas zivis | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Dzelkšņu haizivs | Squalus acanthias | Visi rajoni | O | F3 | N/A |
| Vidusjūras stavrida | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Atlantijas stavrida | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Stavrida | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Franču menca | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Franču menca | Trisopterus spp. | Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Citas dziļūdens sugas | Citas dziļūdens sugas | Visi rajoni | O | F3 | F3 |
| Vidusjūra |
| Zutis | Anguilla anguilla | Visi rajoni | M | A2 | A2 |
| Sarkanā milzu garnele | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Sarkanā garnele | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Bopsa | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Lielā korifena | Coryphaena hippurus | Visi rajoni | M | B3 | B3 |
| Mazā korifena | Coryphaena equiselis | Visi rajoni | M | B3 | B3 |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Astoņkājis | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Baltais astoņkājis | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | Visi rajoni | M | D3 | E4 |
| Pelēkais jūrasgailis | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Kalmāri | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Buruzivju dzimtas zivis | Istiophoridae | Visi rajoni | M | D2 | D2 |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Heks | Merluccius merluccius | Visi rajoni | M | C3 | D4 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Kefales dzimtas zivis | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Eiropas sarkanā jūras barbe | Mullus barbatus | Visi rajoni | M | C3 | D4 |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | Visi rajoni | M | C3 | D4 |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Visi rajoni | M | E4 | N/A |
| Sarkanā pagele | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | N/A |
| Tīģergarnele | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Jūras lapsa | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Spoguļraja | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Pelamida | Sarda sarda | Visi rajoni | M | E4 | E4 |
| Sardīne | Sardina pilchardus | Visi rajoni | M | D3 | E4 |
| Makreles | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Sēpija | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Haizivis | Shark–like Selachii | Visi rajoni | M | D2 | N/A |
| Jūrasmēle | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Zeltainā jūras karūsa | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Smarīdas | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Garnele | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | Visi rajoni | M | C2 | C2 |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | Visi rajoni | M | C2 | C2 |
| Vidusjūras stavrida | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Stavrida | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Dzeltenais jūrasgailis | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Gliemji | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | Visi rajoni | M | C2 | C2 |
| NAFO rajoni |
| Menca | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Menca | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Menca | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Menca | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Menca | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Dzeltenastes plekste | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Makrūrzivju dzimtas zivis | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Ziemeļgarneles | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Ziemeļgarneles | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Rajas | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Sarkanasari | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Tālu migrējošas sugas – Atlantijas, Indijas, Klusais okeāns |
| Fregates makreļtunzivis | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Atlantijas plankumainā tunzivs | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Buruzivju dzimtas zivis | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Īsspuru mako | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Svītrainā tunzivs | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Siļķu haizivs | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Zilā haizivs | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Pelamida | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Dzeloņu haizivju dzimtas zivis | Squalidae | | M | D2 | |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Dzeltenspuru tunzivs | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Lielacu tunzivs | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Ogļzivs | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Lepidops | Lepidopus caudatus | Mauritānija | O | D2 | |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | Atl. CE | O | D2 | |
| Heki | Merluccius spp. | Atl. CE | M | C2 | |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Atl. CE | M | C2 | |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | Atl. CE | M | C2 | |
| Dienvidu tīģergarnele | Penaeus notialis | Atl. CE | M | C2 | |
| Pelamida | Sarda sarda | Mauritānija | O | F2 | |
| Sardīne | Sardina pilchardus | Atl. CE | M | E3 | |
| Apaļā sardinella | Sardinella aurita | Mauritānija, Atl. CE | O | F3 | |
| Plakanā sardinella | Sardinella maderensis | Mauritānija, Atl. CE | O | F3 | |
| Japānas makrele | Scomber japonicus | Madeira | M | D2 | |
| Japānas makrele | Scomber japonicus | Mauritānija | O | D2 | |
| Sēpija | Sepia hierredda | Atl. CE | O | D2 | |
| Zivis | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | O | D2 | |
| Stavridas | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Parastā stavrida | Trachurus trachurus | Mauritānija | O | D2 | |
| Lielacu melnā stavrida | Trachurus trecae | Mauritānija | O | D2 | |
| Matastes dzimtas zivis | Trichiuridae | | O | D2 | |
| WECAF |
| Purpura lutjānzivs | Lutjanus purpureus | Franču Gviānas ZEE | M | C2 | |
| Garneles | Penaeus subtilis | Franču Gviānas ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Antarktikas leduszivs | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | O | C2 | |
| Patagonijas ilkņzivs | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | O | C2 | D3 |
| Makrūrzivju dzimtas zivis | Macrouridae | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Pelēkā nototēnija | Notothenia squamifrons | Kerguelen | O | C2 | |
| Rajas | Raja spp. | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| DR Atlantijas okeāna FAO 41 |
| Patagonijas ilkņzivs | Dissostichus eleginoides | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | D2 |
| Melnais kongrijs | Genypterus blacodes | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | D2 |
| Īsspuru kalmārs | Illex argentinus | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | N/A |
| Argentīnas kalmārs | Loligo gahi | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | N/A |
| Makrūrzivis | Macrourus spp. | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | D2 |
| Argentīnas makrurons | Macruronus magellanicus | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | D2 |
| Jaunzēlandes merlūza | Merluccius australis | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | D2 |
| Argentīnas heks | Merluccius hubbsi | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | C2 |
| Dienvidu putasu | Micromesistius australis | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | D2 |
| Nototēnijas | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentīna/Apvienotā Karaliste | O | D2 | D2 |
| Salilota australis | Salilota australis | Argentīna/Apvienotā karaliste | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 |
| Sarkansvītrainā garnele | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Tīģergarneles | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A” |

Sugas

Rajons/krājumi

M/O

Garums

Vecums

ICES rajons I, II

Zutis

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Siļķe

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Menca

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

I, II

M

D2

N/A

Saida

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Sarkanasari

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Parastā stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

M

F3

F4

Ziemeļjūras (Skageraka) ICES rajons IIIa (ziemeļi)

Tūbīšu dzimtas zivis

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Zutis

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Siļķe

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

M

F2

F2

Menca

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Limanda

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Merlangs

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

M

C1

N/A

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa austrumi

M

C0

N/A

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Saida

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Jūras mēle

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Brētliņa

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Dzeloņu haizivju dzimtas zivis

Squalidae

IIIa N

O

C4

N/A

Esmarka menca

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru

Zutis

Anguilla anguilla

IIIa (izņemot a N)

M

A2

A2

Siļķe/reņģe

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rīgas jūras līcis

M

F2

F2

Sīga

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Līdaka

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Menca

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Menca

Gadus morhua

IIIb–d

M

D3

D4

Limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

O

D3

D3

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Merlangs

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

M

C1

N/A

Asaris

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Plekste

Platichtys flesus

IIIb–d

M

C3

C3

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIb–d

O

D3

D3

Saida

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Akmeņplekste

Psetta maxima

IIIb–d

O

C3

C3

Atlantijas lasis

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

M

C3

C3

Taimiņš

Salmo trutta

IIIb–d

M

C3

C3

Jūrasmēle

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Brētliņa

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Brētliņa

Sprattus sprattus

IIIb–d

M

G2

G3

Zandarts

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajoni IV, VIId

Tūbīšu dzimtas zivis

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Zutis

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Vilkzivis

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Argentīnas

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Brosme

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Siļķe

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Garnele

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

N/A

Labraks

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Menca

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Zilmute

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Plankumainais megrims

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Megrims

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Gludā plekste

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Makrūrzivs

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Merlangs

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Mazmutes plekste

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Jūras līdaka

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Sarkanā jūras barbe

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

M

B0

N/A

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa austrunu/IVa

M

E2

N/A

Lielā ķemmīšgliemene

Pecten maximus

VIId

M

D3

N/A

Parastā tievspuru vēdzele

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Saida

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Akmeņplekste

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Jūras lapsa

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

N/A

Palnkumainā raja

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

N/A

Dzegužraja

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

N/A

Starainā raja

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

N/A

Citas rajas

Rajidae

IV, VIId

M

E4

N/A

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Atlantijas lasis

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Gludais rombs

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

M

D4

D4

Sarkanasari

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Dziļūdens haizivs

Selachii

IV

O

C4

N/A

Mazā haizivs

Selachii

IV, VIId

O

C4

N/A

Jūrasmēle

Solea solea

IV

M

D3

D4

Jūrasmēle

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Brētliņa

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Dzelkšņu haizivs

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

N/A

Stavridas

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

M

F2

F4

Esmarka menca

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

Atlantijas okeāna ZA daļas un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV

Zutis

Anguilla anguilla

Visi rajoni

M

A2

A2

Ogļzivis

Aphanopus spp.

Visi rajoni, izņemot IXa, X

O

F3

F3

Ogļzivis

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Argentīnas

Argentina spp.

Visi rajoni

M

F1

F2

Parastā sudrabainā kuprzivs

Argyrosoma regius

Visi rajoni

O

F3

F3

Beriksas

Beryx spp.

Visi rajoni, izņemot X

O

F3

F3

Beriksas

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Parastās bukcīnijas

Busycon spp.

Visi rajoni

O

F3

F3

Krabis

Cancer pagurus

Visi rajoni

M

D3

N/A

Brūnā īsradzes haizivs

Centrophorus granulosus

Visi rajoni

M

B4

N/A

Pelēkā īsradzes haizivs

Centrophorus squamosus

Visi rajoni

M

B4

N/A

Portugāles baltacu dzeloņzivs

Centroscymnus coelolepis

Visi rajoni

M

B4

N/A

Siļķe

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Jūras zutis

Conger conger

Visi rajoni, izņemot X

O

F3

F4

Jūras zutis

Conger conger

X

M

B4

B4

Strupdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

Visi rajoni

M

F3

C2

Labraks

Dicentrarchus labrax

Visi rajoni, izņemot IX

M

D3

E4

Labraks

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Anšovs

Engraulis encrasicolus

IXa (tikai kadiza)

M

E2

F3

Anšovs

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Menca

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

D3

E4

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Zilmute

Helicolenus dactylopterus

Visi rajoni, izņemot IXa, X

O

F3

F2

Zilmute

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Omārs

Homarus gammarus

Visi rajoni

M

F3

N/A

Atlantijas lielgalvis

Hoplostethus atlanticus

Visi rajoni

M

F3

F3

Plankumainais megrims

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Megrims

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Parastais kalmārs

Loligo vulgaris

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Parastais kalmārs

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

N/A

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Moiva

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

M

E4

E3

Merlangs

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

M

F3

F4

Merlangs

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

C3

E3

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Īsspuru jūras mēle

Microchirus variegatus

Visi rajoni

O

F3

F3

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F4

Mazmutes plekste

Microstomus kitt

Visi rajoni

O

F3

F3

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

Visi rajoni, izņemot X

O

F3

F4

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Jūras līdaka

Molva molva

Visi rajoni

M

F3

F4

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

Visi rajoni

M

F3

F3

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

VI funkcionālā vienība

M

B0

N/A

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

VII funkcionālā vienība

M

B1

N/A

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

VIII, IX funkcionālā vienība

M

A1

N/A

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Astoņkājis

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Ziemeļgarneles

Pandalus spp.

Visi rajoni

O

F3

N/A

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

N/A

Parastā tievspuru vēdzele

Phycis phycis

Visi rajoni, izņemot X

O

F3

F3

Parastā tievspuru vēdzele

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

M

B1

B3

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X

O

F3

F4

Pollaks

Pollachius pollachius

Visi rajoni

O

F3

F4

Saida

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Saida

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Poliprions

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Gaišā raja

Raja brachyura

Visi rajoni

M

F4

N/A

Jūras lapsa

Raja clavata

Visi rajoni

M

F4

N/A

Palnkumainā raja

Raja montagui

Visi rajoni

M

F4

N/A

Dzegužraja

Raja naevus

Visi rajoni

M

E4

N/A

Citas rajas

Rajidae

Visi rajoni

M

F4

N/A

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

M

A2

E3

Lasis

Salmo salar

Visi rajoni

O

F3

F3

Sardīne

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Spānijas makrele

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (izņemot VIIIc, IXa)

M

F3

F4

Makrele

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Sarkanasari

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Sēpija

Sepia officinalis

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Sēpija

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Jūrasmēle

Solea solea

VIIa/VIIfg

M

B1

B3

Jūrasmēle

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

M

F3

F4

Jūrasmēle

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Jūrasmēle

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Atlantijas nažgliemene

Solen spp.

Visi rajoni

O

F3

N/A

Sparīdu dzimtas zivis

Sparidae

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa, X

O

F3

F3

Sparīdu dzimtas zivis

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Dzelkšņu haizivs

Squalus acanthias

Visi rajoni

O

F3

N/A

Vidusjūras stavrida

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Atlantijas stavrida

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

M

F3

F4

Stavrida

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Franču menca

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Franču menca

Trisopterus spp.

Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa

O

F3

F3

Citas dziļūdens sugas

Citas dziļūdens sugas

Visi rajoni

O

F3

F3

Vidusjūra

Zutis

Anguilla anguilla

Visi rajoni

M

A2

A2

Sarkanā milzu garnele

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Sarkanā garnele

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Bopsa

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Lielā korifena

Coryphaena hippurus

Visi rajoni

M

B3

B3

Mazā korifena

Coryphaena equiselis

Visi rajoni

M

B3

B3

Labraks

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Astoņkājis

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Baltais astoņkājis

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Anšovs

Engraulis encrasicolus

Visi rajoni

M

D3

E4

Pelēkais jūrasgailis

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Kalmāri

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Buruzivju dzimtas zivis

Istiophoridae

Visi rajoni

M

D2

D2

Kalmārs

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Heks

Merluccius merluccius

Visi rajoni

M

C3

D4

Putasu

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Kefales dzimtas zivis

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Eiropas sarkanā jūras barbe

Mullus barbatus

Visi rajoni

M

C3

D4

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

Visi rajoni

M

C3

D4

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Visi rajoni

M

E4

N/A

Sarkanā pagele

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C3

N/A

Tīģergarnele

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

N/A

Jūras lapsa

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Spoguļraja

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Pelamida

Sarda sarda

Visi rajoni

M

E4

E4

Sardīne

Sardina pilchardus

Visi rajoni

M

D3

E4

Makreles

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Sēpija

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

N/A

Haizivis

Shark–like Selachii

Visi rajoni

M

D2

N/A

Jūrasmēle

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Zeltainā jūras karūsa

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Smarīdas

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Garnele

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

N/A

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

Visi rajoni

M

C2

C2

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

Visi rajoni

M

C2

C2

Vidusjūras stavrida

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Stavrida

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Dzeltenais jūrasgailis

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Gliemji

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

N/A

Zobenzivs

Xiphias gladius

Visi rajoni

M

C2

C2

NAFO rajoni

Menca

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Menca

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Menca

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Menca

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Menca

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Dzeltenastes plekste

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Makrūrzivju dzimtas zivis

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Ziemeļgarneles

Pandalus spp.

3LN

O

F3

N/A

Ziemeļgarneles

Pandalus spp.

3M

M

D2

N/A

Rajas

Raja spp.

SA 3

M

D2

N/A

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Sarkanasari

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Sarkanasari

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Sarkanasari

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Sarkanasari

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Tālu migrējošas sugas – Atlantijas, Indijas, Klusais okeāns

Fregates makreļtunzivis

Auxis spp.

M

E4

Atlantijas plankumainā tunzivs

Euthynnus alleteratus

M

E4

Buruzivju dzimtas zivis

Istiophoridae

M

D2

Īsspuru mako

Isurus oxyrinchus

M

A4

Svītrainā tunzivs

Katsuwonus pelamis

M

C2

Siļķu haizivs

Lamna nasus

M

A4

Zilā haizivs

Prionace glauca

M

A4

Pelamida

Sarda sarda

M

E4

Dzeloņu haizivju dzimtas zivis

Squalidae

M

D2

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

M

C2

Dzeltenspuru tunzivs

Thunnus albacares

M

C2

Lielacu tunzivs

Thunnus obesus

M

C2

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

M

C2

Zobenzivs

Xiphias gladius

M

C2

CECAF FAO 34

Ogļzivs

Aphanopus carbo

Madeira

M

D3

Anšovs

Engraulis encrasicolus

O

E3

Lepidops

Lepidopus caudatus

Mauritānija

O

D2

Kalmārs

Loligo vulgaris

Atl. CE

O

D2

Heki

Merluccius spp.

Atl. CE

M

C2

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Atl. CE

M

C2

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

Atl. CE

M

C2

Dienvidu tīģergarnele

Penaeus notialis

Atl. CE

M

C2

Pelamida

Sarda sarda

Mauritānija

O

F2

Sardīne

Sardina pilchardus

Atl. CE

M

E3

Apaļā sardinella

Sardinella aurita

Mauritānija, Atl. CE

O

F3

Plakanā sardinella

Sardinella maderensis

Mauritānija, Atl. CE

O

F3

Japānas makrele

Scomber japonicus

Madeira

M

D2

Japānas makrele

Scomber japonicus

Mauritānija

O

D2

Sēpija

Sepia hierredda

Atl. CE

O

D2

Zivis

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

O

D2

Stavridas

Trachurus spp.

Madeira

M

D3

Parastā stavrida

Trachurus trachurus

Mauritānija

O

D2

Lielacu melnā stavrida

Trachurus trecae

Mauritānija

O

D2

Matastes dzimtas zivis

Trichiuridae

O

D2

WECAF

Purpura lutjānzivs

Lutjanus purpureus

Franču Gviānas ZEE

M

C2

Garneles

Penaeus subtilis

Franču Gviānas ZEE

M

C2

CCAMLR FAO 58

Antarktikas leduszivs

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

O

C2

Patagonijas ilkņzivs

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

O

C2

D3

Makrūrzivju dzimtas zivis

Macrouridae

Kerguelen Crozet

O

C2

Pelēkā nototēnija

Notothenia squamifrons

Kerguelen

O

C2

Rajas

Raja spp.

Kerguelen Crozet

O

C2

DR Atlantijas okeāna FAO 41

Patagonijas ilkņzivs

Dissostichus eleginoides

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

D2

Melnais kongrijs

Genypterus blacodes

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

D2

Īsspuru kalmārs

Illex argentinus

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

N/A

Argentīnas kalmārs

Loligo gahi

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

N/A

Makrūrzivis

Macrourus spp.

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

D2

Argentīnas makrurons

Macruronus magellanicus

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

D2

Jaunzēlandes merlūza

Merluccius australis

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

D2

Argentīnas heks

Merluccius hubbsi

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

C2

Dienvidu putasu

Micromesistius australis

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

D2

Nototēnijas

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentīna/Apvienotā Karaliste

O

D2

D2

Salilota australis

Salilota australis

Argentīna/Apvienotā karaliste

O

D2

D2

Angola FAO 47

Sarkansvītrainā garnele

Aristeus varidens

Angola

O

B2

N/A

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

N/A

Tīģergarneles

Penaeus spp.

Angola

O

B2

N/A”

| 12) | XVI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

  “XVI papildinājums (I iedaļa)
  Citu bioloģisko paraugu ņemšana
  Y= reizi gadā;
  T= reizi 3 gados;
  S= reizi 6 gados


















  Suga | Rajons/krājumi | Augšanas dati | Dati par dzimumbriedumu | Auglība | Dzimumu attiecība |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Garums | Svars | Garums | Vecums | Garums | Vecums | Garums | Vecums |
| ICES rajons I, II |
| Zutis | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Siļķe | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Menca | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Saida | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Sarkanasari | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Ziemeļjūras (Skageraka) ICES rajons IIIa (ziemeļi) |
| Tūbīšu dzimtas zivis | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Zutis | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Siļķe | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Menca | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | S | S | S | | | | T | |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa austrumi | T | T | T | | | | T | |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Saida | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlantijas Makrele | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrasmēle | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Esmarka menca | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru |
| Zutis | Anguilla anguilla | IIIa (izņemot a N) | T | T | | | | | | |
| Siļķe/reņģe | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rīgas jūras līcis | T | T | T | T | | | T | T |
| Plekste | Platichthys flesus | III b–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Menca | Gadus morhua | IIII a S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | S | S | S | | | | T | |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlantijas lasis | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Taimiņš | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrasmēle | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajoni IV, VIId |
| Tūbīšu dzimtas zivis | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Zutis | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Argentīnas | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Siļķe | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnele | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Menca | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Palnkumainais megrims | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Smilšplekste | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlangs | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Mazmutes plekste | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Eiropas sarkanā jūras barbe | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | S | S | S | | | | T | |
| Parastā ziemeļgarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa austrumi/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Saida | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Akmeņplekste | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūras lapsa | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Starainā raja | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Dzegužraja | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Plankumainā raja | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Citas rajas | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Gludais rombs | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūras mēle | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Brētliņa | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Stavridas | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Esmarka menca | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| ZA Atlantijas okeāna un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Zutis | Anguilla anguilla | Visi rajoni | T | T | | | | | | |
| Matastes | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Argentīnas | Argentina spp. (4) | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Beriksas | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Ēdamais krabis | Cancer pagurus | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Brūnā īsradzes haizivs | Centrophorus granulosus | Visi rajoni | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Pelēkā īsradzes haizivs | Centrophorus squamosus | Visi rajoni | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Portugāles dzeloņzivs | Centroscymnus coelolepis | Visi rajoni | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Siļķe | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūras zutis | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | Visi rajoni, izņemot IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | IXa, tikai Kadiza | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Menca | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Zilmute | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Omārs | Homarus gammarus | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Atlantijas lielgavis | Hoplostethus atlanticus | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Plankumainais megrims | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Smilšplekste | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlangs | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Merlangs | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Heks | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūras līdaka | Molva molva | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | Funkcionālā vienība | S | S | S | | | | T | |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Dzilūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Parastā tievspuru vēdzele | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūras zeltplekste | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Saida | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlantijas poliprions | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Gaišā raja | Raja brachyura | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Jūras lapsa | Raja clavata | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Plankumainā raja | Raja montagui | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Dzegužraja | Raja naevus | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Citas rajas | Rajidae
   (4) | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardīne | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Japānas makrele | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Atlantijas makrele | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sarkanasari | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Sēpija | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Jūrasmēle | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Sparīdu dzimtas zivis | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlantijas stavrida | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Parastā stavrida | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Franču menca | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Vidusjūra |
| Zutis | Anguilla anguilla | Visi rajoni | T | T | | | | | | |
| Sarkanā milzu garnele | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Garnele | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Bopsa | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Korifenas | Coryphaena spp. (4) | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Labraks | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Raganais astoņkājis | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Baltais astoņkājis | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Pelēkais jūrasgailis | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmāri | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Buruzivju dzimtas zivis | Istiophoridae
   (4) | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Melnais jūrasvelns | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Eiropas jūrasvelns | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Heks | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kefaļu dzimtas zivis | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Eiropas sarkanā jūras barbe | Mullus barbatus | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Svītrainā jūras barbe | Mullus surmuletus | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Norvēģijas omārs | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Visi rajoni | T | T | T | | | | T | |
| Sarkanā pagele | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Tīģergarnele | Penaeus kerathurus | 3, 1 | T | T | T | | | | T | |
| Parastā smarīda | Spicara maris | 3, 1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūras lapsa | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Spoguļraja | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Pelamida | Sarda sarda | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardīne | Sardina pilchardus | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Makreles | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Haizivis | Selachii
   (4) | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Sēpija | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Jūrasmēle | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Smarīdas | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnele | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| Vidusjūras stavrida | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Stavrida | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Dzeltenais jūrasgailis | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Gliemji | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | Visi rajoni | T | T | T | T | | | T | T |
| NAFO rajoni |
| Menca | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Menca | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Menca | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Menca | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Menca | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Dzeltenastes plekste | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Makrūrzivju dzimtas zivis | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ziemeļgarneles | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Rajas | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Sarkanasari | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Sarkanasari | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Sarkanasari | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Sarkanasari | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Tālu migrējošās sugas – Atlantijas, Indijas, Klusais okeāns |
| Fregates makreļtunzivis | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlantijas plankumainā tunzivs | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Buruzivju dzimtas zivis | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Īsspuru mako | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Svītrainā tunzivs | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Siļķu haizivs | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Zilā haizivs | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Pelamida | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Haizivju dzimtas zivis | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Dzeltenspuru tunzivs | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Lielacu tunzivs | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Ogļzivs | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Anšovs | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmārs | Loligo vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Heks | Merluccius spp. (4) | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Astoņkājis | Octopus vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Dziļūdens rozā garnele | Parapeneus longirostris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Dienvidu tīģergarnele | Penaeus notialis | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Sardīne | Sardina pilchardus | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Pelamīda | Sarda sarda | Mauritānija | T | T | T | T | | | T | T |
| Apaļā sardinella | Sardinella aurita | Mauritānija, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Plakanā sardinella | Sardinella maderensis | Mauritānija, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Japānas makrele | Scomber japonicus | Madeira, Mauritānija | T | T | T | T | | | T | T |
| Sēpija | Sepia hierredda | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Stavridas | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Purpura lutjānzivs | Lutjanus purpureus | Franču Gviānas ZEE | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnele | Penaeus subtilis | Franču Gviānas ZEE | T | T | T | | | | T | |

12)

XVI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:

“XVI papildinājums (I iedaļa)

Citu bioloģisko paraugu ņemšana

Y= reizi gadā;

T= reizi 3 gados;

S= reizi 6 gados

Suga

Rajons/krājumi

Augšanas dati

Dati par dzimumbriedumu

Auglība

Dzimumu attiecība

Garums

Svars

Garums

Vecums

Garums

Vecums

Garums

Vecums

ICES rajons I, II

Zutis

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Siļķe

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Menca

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Saida

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Sarkanasari

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Ziemeļjūras (Skageraka) ICES rajons IIIa (ziemeļi)

Tūbīšu dzimtas zivis

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Zutis

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Siļķe

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Menca

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

S

S

S

T

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa austrumi

T

T

T

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Saida

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Atlantijas Makrele

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Jūrasmēle

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Brētliņa

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Esmarka menca

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru

Zutis

Anguilla anguilla

IIIa (izņemot a N)

T

T

Siļķe/reņģe

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rīgas jūras līcis

T

T

T

T

T

T

Plekste

Platichthys flesus

III b–d

T

T

T

T

T

T

Menca

Gadus morhua

IIII a S/22–24, 3d/25–32

T

T

T

T

T

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

S

S

S

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Atlantijas lasis

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

T

T

T

T

T

T

Taimiņš

Salmo trutta

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Jūrasmēle

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Brētliņa

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajoni IV, VIId

Tūbīšu dzimtas zivis

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Zutis

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Argentīnas

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Siļķe

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Garnele

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Labraks

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Menca

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Palnkumainais megrims

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Smilšplekste

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Merlangs

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Mazmutes plekste

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Eiropas sarkanā jūras barbe

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

S

S

S

T

Parastā ziemeļgarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa austrumi/IVa

T

T

T

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Saida

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Akmeņplekste

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Jūras lapsa

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Starainā raja

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Dzegužraja

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Plankumainā raja

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Citas rajas

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Gludais rombs

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Jūras mēle

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Brētliņa

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Stavridas

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Esmarka menca

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

ZA Atlantijas okeāna un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV

Zutis

Anguilla anguilla

Visi rajoni

T

T

Matastes

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Argentīnas

Argentina spp. (4)

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Beriksas

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Ēdamais krabis

Cancer pagurus

Visi rajoni

T

T

T

T

Brūnā īsradzes haizivs

Centrophorus granulosus

Visi rajoni

T

T

T

N/A

T

N/A

Pelēkā īsradzes haizivs

Centrophorus squamosus

Visi rajoni

T

T

T

N/A

T

N/A

Portugāles dzeloņzivs

Centroscymnus coelolepis

Visi rajoni

T

T

T

N/A

T

N/A

Siļķe

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Jūras zutis

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Strupdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Labraks

Dicentrarchus labrax

Visi rajoni, izņemot IX

T

T

T

T

T

T

Anšovs

Engraulis encrasicolus

IXa, tikai Kadiza

T

T

T

T

T

T

T

T

Anšovs

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Menca

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Zilmute

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Omārs

Homarus gammarus

Visi rajoni

T

T

T

T

Atlantijas lielgavis

Hoplostethus atlanticus

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Plankumainais megrims

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Smilšplekste

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Kalmārs

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

T

T

T

T

T

T

Merlangs

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Merlangs

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Heks

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Jūras līdaka

Molva molva

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Funkcionālā vienība

S

S

S

T

Astoņkājis

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Dzilūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Parastā tievspuru vēdzele

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Saida

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Atlantijas poliprions

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Gaišā raja

Raja brachyura

Visi rajoni

T

T

T

T

Jūras lapsa

Raja clavata

Visi rajoni

T

T

T

T

Plankumainā raja

Raja montagui

Visi rajoni

T

T

T

T

Dzegužraja

Raja naevus

Visi rajoni

T

T

T

T

Citas rajas

Rajidae
   (4)

Visi rajoni

T

T

T

T

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Sardīne

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Japānas makrele

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Sarkanasari

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Sēpija

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Jūrasmēle

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Sparīdu dzimtas zivis

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Atlantijas stavrida

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Parastā stavrida

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Franču menca

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Vidusjūra

Zutis

Anguilla anguilla

Visi rajoni

T

T

Sarkanā milzu garnele

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Garnele

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Bopsa

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Korifenas

Coryphaena spp. (4)

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Labraks

Dicentrarchus labrax

1, 2

T

T

T

T

T

T

Raganais astoņkājis

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Baltais astoņkājis

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Anšovs

Engraulis encrasicolus

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Pelēkais jūrasgailis

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kalmāri

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Buruzivju dzimtas zivis

Istiophoridae
   (4)

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Kalmārs

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Melnais jūrasvelns

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Eiropas jūrasvelns

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Heks

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kefaļu dzimtas zivis

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Eiropas sarkanā jūras barbe

Mullus barbatus

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Svītrainā jūras barbe

Mullus surmuletus

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Visi rajoni

T

T

T

T

Sarkanā pagele

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Dziļūdens rozā garnele

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Tīģergarnele

Penaeus kerathurus

3, 1

T

T

T

T

Parastā smarīda

Spicara maris

3, 1

T

T

T

T

T

T

Jūras lapsa

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Spoguļraja

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Pelamida

Sarda sarda

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Sardīne

Sardina pilchardus

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Makreles

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Haizivis

Selachii
   (4)

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Sēpija

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Jūrasmēle

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Smarīdas

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Garnele

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

Vidusjūras stavrida

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Stavrida

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Dzeltenais jūrasgailis

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Gliemji

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Zobenzivs

Xiphias gladius

Visi rajoni

T

T

T

T

T

T

NAFO rajoni

Menca

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Menca

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Menca

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Menca

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Menca

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Dzeltenastes plekste

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Makrūrzivju dzimtas zivis

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Ziemeļgarneles

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Rajas

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Sarkanasari

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Sarkanasari

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Sarkanasari

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Sarkanasari

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Tālu migrējošās sugas – Atlantijas, Indijas, Klusais okeāns

Fregates makreļtunzivis

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Atlantijas plankumainā tunzivs

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Buruzivju dzimtas zivis

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Īsspuru mako

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Svītrainā tunzivs

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Siļķu haizivs

Lamna nasus

T

T

T

T

Zilā haizivs

Prionace glauca

T

T

T

T

Pelamida

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Haizivju dzimtas zivis

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Dzeltenspuru tunzivs

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Lielacu tunzivs

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Zobenzivs

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Ogļzivs

Aphanopus carbo

Madeira

T

T

T

T

T

T

Anšovs

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Kalmārs

Loligo vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Heks

Merluccius spp. (4)

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Astoņkājis

Octopus vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Dziļūdens rozā garnele

Parapeneus longirostris

Atl. CE

T

T

T

T

Dienvidu tīģergarnele

Penaeus notialis

Atl. CE

T

T

T

T

Sardīne

Sardina pilchardus

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Pelamīda

Sarda sarda

Mauritānija

T

T

T

T

T

T

Apaļā sardinella

Sardinella aurita

Mauritānija, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Plakanā sardinella

Sardinella maderensis

Mauritānija, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Japānas makrele

Scomber japonicus

Madeira, Mauritānija

T

T

T

T

T

T

Sēpija

Sepia hierredda

Atl. CE

T

T

T

T

Stavridas

Trachurus spp. (4)

Madeira

T

T

T

T

T

T

WECAF

Purpura lutjānzivs

Lutjanus purpureus

Franču Gviānas ZEE

T

T

T

T

T

T

Garnele

Penaeus subtilis

Franču Gviānas ZEE

T

T

T

T

---

(1)  Šis segments attiecas uz visiem pasīvajiem rīkiem.

1

1. piezīme: Ja rīku kategorija attiecas uz mazāk nekā 10 kuģiem, tad šo elementu var savienot ar blakus esošo garuma kategoriju, kas jānorāda valsts programmā.

1. piezīme:

2. piezīme: Ja kuģis vairāk nekā 50 % laika pavada, izmantojot īpaša veida zvejas tehniku, tas jāiekļauj attiecīgajā segmentā.

2. piezīme:

3. piezīme: Garums tiek noteikts kā kopējais garums.”

3. piezīme:

(2)  Jāuzskata, ka zvejas dienas mērķis ir viena konkrēta suga, ja šīs sugas īpatsvars kopējā dienas nozvejā pārsniedz 1. robežvērtību.

2

(3)  Jāuzskata, ka zvejas diena nozīmīgi ietekmē kādu sugu, ja attiecīgās sugas īpatsvars pārsniedz 2. robežvērtību.”

3

(4)  Katra suga noteiktā apgabalā jāaplūko atsevišķi.”

4

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/54

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1582/2004,

(2004. gada 8. septembris),

sākot izmeklēšanu par antidempinga pasākumu, ko uzliek Padomes Regula (EK) Nr. 1470/2001, iespējamo pārkāpumu integrēto elektronisko kompakto fluoriscento lampu (KFL-i) importā, kas ievestas no Ķīnas Tautas Republikas ar integrēto elektronisko kompakto fluoriscento lampu (KFL-i) importu no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, ja ir vai nav uzrādīta izcelsme no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, un pakļaujot šādu importu reģistrācijai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 1995. gada 22. decembra Padomes Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret dempinga izstrādājumiem no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 14. panta 3. un 5. punktu,

pēc konsultēšanās ar padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   PIEPRASĪJUMS

| | |
| --- | --- |

B.   IZSTRĀDĀJUMS

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   PAŠREIZĒJIE PASĀKUMI

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   PAMATOJUMI

| | |
| --- | --- |

Iesniegtie pierādījumi ir šādi:

| | Pieprasījums parāda ievērojamas izmaiņas tirdzniecības modelī, jo pētāmo izstrādājumu imports ir būtiski palielinājies, turpretī, sekojot pasākumu piemērošanai, imports iesaistītajiem izstrādājumiem no Ķīnas Tautas Republikas ir samazinājies, un šeit ir nepietiekams cita iemesla vai pamatojuma dēļ, piemēram, šādas pārmaiņas pienākuma piemērošanas dēļ. |
| --- | --- |

Pieprasījums parāda ievērojamas izmaiņas tirdzniecības modelī, jo pētāmo izstrādājumu imports ir būtiski palielinājies, turpretī, sekojot pasākumu piemērošanai, imports iesaistītajiem izstrādājumiem no Ķīnas Tautas Republikas ir samazinājies, un šeit ir nepietiekams cita iemesla vai pamatojuma dēļ, piemēram, šādas pārmaiņas pienākuma piemērošanas dēļ.

| | Šī pārmaiņa tirdzniecības modelī šķietami rodas no Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes KFL-i sūtīšanas caur Vjetnamu, Pakistānu vai Filipīnām un/vai KFL-i montēšanas Vjetnamā, Pakistānā vai Filipīnās. |
| --- | --- |

Šī pārmaiņa tirdzniecības modelī šķietami rodas no Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes KFL-i sūtīšanas caur Vjetnamu, Pakistānu vai Filipīnām un/vai KFL-i montēšanas Vjetnamā, Pakistānā vai Filipīnās.

| | Vēl vairāk, pieprasījums satur pietiekošus prima facie pierādījumus tam, ka korektīvā iedarbība uz pastāvošajiem antidempinga pasākumiem no Ķīnas Tautas Republikas ievesto iesaistīto izstrādājumu importā kvantitātes un cenas izteiksmē ir vājināta. Ievērojami KFL-i importa daudzumi no Vjetnamas, Pakistānas un Filipīnām, šķiet, ir aizvietojuši iesaistīto izstrādājumu importu no Ķīnas Tautas Republikas. |
| --- | --- |

Vēl vairāk, pieprasījums satur pietiekošus prima facie pierādījumus tam, ka korektīvā iedarbība uz pastāvošajiem antidempinga pasākumiem no Ķīnas Tautas Republikas ievesto iesaistīto izstrādājumu importā kvantitātes un cenas izteiksmē ir vājināta. Ievērojami KFL-i importa daudzumi no Vjetnamas, Pakistānas un Filipīnām, šķiet, ir aizvietojuši iesaistīto izstrādājumu importu no Ķīnas Tautas Republikas.

| | Visbeidzot, pieprasījums satur pietiekošus prima facie pierādījumus tam, ka pētāmo izstrādājumu cenas ir pazeminātas attiecībā uz normālo vērtību, kas iepriekš noteikta no Ķīnas Tautas Republikas nākušajām KFL-i. |
| --- | --- |

Visbeidzot, pieprasījums satur pietiekošus prima facie pierādījumus tam, ka pētāmo izstrādājumu cenas ir pazeminātas attiecībā uz normālo vērtību, kas iepriekš noteikta no Ķīnas Tautas Republikas nākušajām KFL-i.

| | |
| --- | --- |

E.   PROCEDŪRA

| | |
| --- | --- |

a)   Aptaujas

| | |
| --- | --- |

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

c)   Importa reģistrācijas vai pasākumu izņēmumi

| | |
| --- | --- |

F.   REĢISTRĀCIJA

| | |
| --- | --- |

G.   LAIKA IEROBEŽOJUMI

Lai nodrošinātu ciešu pārvaldi, ir jānosaka laika ierobežojumi, ar kuriem:

| — | ieinteresētās puses var iepazīstināt ar sevi Komisiju, izklāstīt savus viedokļus rakstiski un iesniegt aptauju atbildes vai jebkuru citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanas laikā, |
| --- | --- |

—

ieinteresētās puses var iepazīstināt ar sevi Komisiju, izklāstīt savus viedokļus rakstiski un iesniegt aptauju atbildes vai jebkuru citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanas laikā,

| — | ražotāji no Vjetnamas, Pakistānas un Filipīnām var pieprasīt importu izņēmumu no reģistrācijas vai pasākumiem, |
| --- | --- |

—

ražotāji no Vjetnamas, Pakistānas un Filipīnām var pieprasīt importu izņēmumu no reģistrācijas vai pasākumiem,

| — | ieinteresētās puses var iesniegt rakstisku lūgumu tikt uzklausītām Komisijā. |
| --- | --- |

—

ieinteresētās puses var iesniegt rakstisku lūgumu tikt uzklausītām Komisijā.

| | |
| --- | --- |

H.   NESADARBOŠANĀS

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

| | |
| --- | --- |

1. pants

Ar šo tiek sākta izmeklēšana, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 3. punktu, lai noteiktu, vai elektronisko kompakto fluoriscento izplūdes lampu ar vienu vai vairākām stikla caurulēm, ar visiem apgaismošanas elementiem un elektroniskajām daļām, kas piesaistītas lampas pamatnei vai integrēti lampas pamatnē, pakļauti KN kodam ex 8539 31 90 (TARIC kods 85393190*91) kas ievestas no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, vai deklarēts, ka tās ir vai nav ievestas no Vjetnamas, Pakistānas vai Filipīnām, imports pārkāpj importa pasākumus, kuri ieviesti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1470/2001 attiecībā uz integrētajām elektroniskajām kompaktajām fluoriscentajām lampām (KFL-i), kas ievestas no Ķīnas Tautas Republikas.

Šīs regulas dēļ elektroniskajām kompaktajām fluoriscentajām izplūdes lampām jāsastāv no vienas vai vairākām gāzes caurulēm ar visiem apgaismošanas elementiem un elektroniskajām daļām, kas piesaistītas lampas pamatnei vai integrētas lampas pamatnē. Tās ir paredzētas, lai nomainītu parastās baltkvēles lampas un derētu tajās pašās ligzdās kā baltkvēles lampas, un ir ražotas dažādos veidos, atkarībā no, inter alia, degšanas ilguma, voltāžas un lampas apsega.

2. pants

Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu, ar šo muitas iestādēm ir norādīts sākt nepieciešamos pasākumus, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā noteikto importu Kopienā.

Reģistrācijas termiņš beigsies deviņus mēnešus pēc datuma, kad stāsies spēkā šī regula.

Komisija ar noteikumiem var vadīt muitas iestādes, lai pārtrauktu reģistrāciju, ņemot vērā to izstrādājumu importu Kopienā, kurus eksportē eksportētāji, kas ir pieteikušies reģistrācijas izņēmumam un par kuriem ir atzīts, ka tie nav pārkāpuši antidempinga pienākumus.

3. pants

1.   Anketas ir jāpieprasa Komisijai 15 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   Ja to protestus ir jāņem vērā izmeklēšanas laikā, ieinteresētajām pusēm ir jādara tos zināmus, sazinoties ar Komisiju, jāuzrāda to viedokļi rakstiski un jāiesniedz anketu atbildes vai jebkura cita informācija 40 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts savādāk.

3.   Ražotājiem Vjetnamā, Pakistānā un Filipīnās, kas pieprasa izņēmumu no importu reģistrācijas vai pasākumiem, savlaicīgi ir jāiesniedz pieprasījums kopā ar pierādījumiem šajā pašā 40 dienu laika ierobežojumā.

4.   Ieinteresētās puses tāpat var pieteikties uzklausīšanai Komisijā šajā pašā 40 dienu laika ierobežojumā.

5.   Jebkura informācija, kas skar šo lietu, jebkurš uzklausīšanas vai anketas pieprasījums, kā arī izņēmuma pieprasījums ir jāiesniedz rakstiski (ne elektroniskā formātā, ja vien nav savādāk noteikts), tajā jāuzrāda ieinteresēto pušu vārds, adrese, e-pasta adrese, telefons, faksa un/vai teleksa numurs. Visi rakstiskie iesniegumi, iekļaujot šajā regulā pieprasīto informāciju, aptauju atbildes un sarakste, ko nodrošina ieinteresētās puses slepenu principu vadītas, ir jāapzīmē ar “Limited” (3), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu tiem jāpievieno nekonfidenciāla versija, kas tiks apzīmēta ar “For inspection by interested parties” (“Ieinteresēto pušu pārbaudei”).

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Tirdzniecības ģenerāldirektorāts |
| B direktorāts |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brisele |
| Fakss: (32-2) 295 65 05 |
| Telekss: COMEU B 21877 |

Eiropas Komisija

Tirdzniecības ģenerāldirektorāts

B direktorāts

J-79 5/16

B-1049 Brisele

Fakss: (32-2) 295 65 05

Telekss: COMEU B 21877

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Pascal LAMY

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

1

(2)  OV L 195, 19.7.2001., 8. lpp.

2

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments ir paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.) 4. pantu. Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 19. pantu un PTO Vienošanās par GATT 1994 VI panta pielietošanu (Antidempinga vienošanās) 6. pantu.

3

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/58

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1583/2004

(2004. gada 9. septembris),

ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas jāmaksā ražotājiem par nepārstrādātām žāvētām vīģēm, kā arī ražošanas atbalsta apjomu par žāvētām vīģēm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6.b panta 3. punktu un 6.c panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Žāvētu vīģu tirdzniecības gadu datumi ir noteikti 3. panta 1. punktā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta sistēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2). |
| --- | --- |

(1)

Žāvētu vīģu tirdzniecības gadu datumi ir noteikti 3. panta 1. punktā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta sistēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2).

| (2) | Minimālās cenas un ražošanas atbalsta apjoma noteikšanas kritēriji ir noteikti attiecīgi Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b un 6.c pantā. |
| --- | --- |

(2)

Minimālās cenas un ražošanas atbalsta apjoma noteikšanas kritēriji ir noteikti attiecīgi Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b un 6.c pantā.

| (3) | Kritēriji, kādiem produktam jāatbilst, lai par to varētu iegūt minimālo cenu un atbalsta maksājumu, ir noteikti 1. pantā Komisijas 1999. gada 19. jūlija Regulā (EK) Nr. 1573/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz raksturlielumiem, kas piemīt žāvētām vīģēm, uz kurām var attiecināt ražošanas atbalsta sistēmu (3). |
| --- | --- |

(3)

Kritēriji, kādiem produktam jāatbilst, lai par to varētu iegūt minimālo cenu un atbalsta maksājumu, ir noteikti 1. pantā Komisijas 1999. gada 19. jūlija Regulā (EK) Nr. 1573/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz raksturlielumiem, kas piemīt žāvētām vīģēm, uz kurām var attiecināt ražošanas atbalsta sistēmu (3).

| (4) | Tādēļ ir jānosaka minimālā cena un ražošanas atbalsta apjoms 2004./2005. tirdzniecības gadam. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir jānosaka minimālā cena un ražošanas atbalsta apjoms 2004./2005. tirdzniecības gadam.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2004./2005. ražošanas gadam:

| a) | Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b pantā paredzētā ražotāja noteiktā minimālā cena ir no EUR 878,86 par nepārstrādātu žāvētu vīģu neto tonnu; |
| --- | --- |

a)

Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b pantā paredzētā ražotāja noteiktā minimālā cena ir no EUR 878,86 par nepārstrādātu žāvētu vīģu neto tonnu;

| b) | Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.c pantā paredzētais ražošanas atbalsts ir no EUR 139,77 par žāvētu vīģu neto tonnu. |
| --- | --- |

b)

Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.c pantā paredzētais ražošanas atbalsts ir no EUR 139,77 par žāvētu vīģu neto tonnu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. september

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 386/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 25. lpp.).

1

(2)  OV L 218, 30.8.2003., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1132/2004 (OV L 219, 19.6.2004., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 187, 20.7.1999., 27. lpp.

3

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/59

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1584/2004

(2004. gada 9. septembris),

ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 10. septembris

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 24. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 1422/95, kurā ir noteikta kārtība, kā importēt melases cukura nozarē, un ar kuru ir grozīta Regula (EEK) Nr. 785/68 (2), paredz, ka CIF importa cenu melasei, kuru nosaka atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 785/68 (3), uzskata par “reprezentatīvo cenu”. Minēto cenu uzskata par noteiktu Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā noteiktajai standarta kvalitātei. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 1422/95, kurā ir noteikta kārtība, kā importēt melases cukura nozarē, un ar kuru ir grozīta Regula (EEK) Nr. 785/68 (2), paredz, ka CIF importa cenu melasei, kuru nosaka atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 785/68 (3), uzskata par “reprezentatīvo cenu”. Minēto cenu uzskata par noteiktu Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā noteiktajai standarta kvalitātei.

| (2) | Reprezentatīvo cenu aprēķina, ņemot vērā visu informāciju, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 785/68 3. pantā, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti minētas regulas 4. pantā, un, vajadzības gadījumā, aprēķinus var veikt, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 785/68 7. pantā norādīto metodi. |
| --- | --- |

(2)

Reprezentatīvo cenu aprēķina, ņemot vērā visu informāciju, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 785/68 3. pantā, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti minētas regulas 4. pantā, un, vajadzības gadījumā, aprēķinus var veikt, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 785/68 7. pantā norādīto metodi.

| (3) | Lai pielāgotu cenas, kuras neattiecas uz standarta kvalitāti, atkarībā no piedāvātās melases kvalitātes cena ir jāpalielina vai jāsamazina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 785/68 6. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Lai pielāgotu cenas, kuras neattiecas uz standarta kvalitāti, atkarībā no piedāvātās melases kvalitātes cena ir jāpalielina vai jāsamazina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 785/68 6. pantu.

| (4) | Ja starp konkrētā produkta sliekšņa cenu un reprezentatīvo cenu pastāv starpība, ir jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1422/95 3. pantā. Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam ievedmuitas nodokļu piemērojums ir apturēts, šiem nodokļiem ir jānosaka īpašas summas. |
| --- | --- |

(4)

Ja starp konkrētā produkta sliekšņa cenu un reprezentatīvo cenu pastāv starpība, ir jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1422/95 3. pantā. Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam ievedmuitas nodokļu piemērojums ir apturēts, šiem nodokļiem ir jānosaka īpašas summas.

| (5) | Šiem attiecīgajiem produktiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. panta 2. punktu un 3. panta 1. punktu ir jānosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi. |
| --- | --- |

(5)

Šiem attiecīgajiem produktiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. panta 2. punktu un 3. panta 1. punktu ir jānosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. pantā minētajiem produktiem, ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 79/2003 (OV L 13, 18.1.2003., 4. lpp.).

2

(3)  OV L 145, 27.6.1968., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1422/1995 (OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi melasei cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 10. septembra

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Sakarā ar to, ka apturēts nodokļu piemērojums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam, importam piemērojamais nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Sakarā ar to, ka apturēts nodokļu piemērojums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam, importam piemērojamais nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Šī summa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantu aizstāj kopējā muitas tarifa nodokli, kas paredzēts šiem produktiem.

(2)  Noteiktā cena grozītās Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā definētajai standarta kvalitātei.

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/61

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1585/2004

(2004. gada 9. septembris),

ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 27. pantam Regulā (EK) Nr. 1260/2001 starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto produktu kotējumiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 27. pantam Regulā (EK) Nr. 1260/2001 starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto produktu kotējumiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001, nosakot kompensācijas attiecībā uz nedenaturētu balto cukuru un jēlcukuru, ko izved bez turpmākas apstrādes, ir jāņem vērā situācija Kopienas un pasaules cukura tirgos, un jo īpaši cenas un izmaksu faktori, kas paredzēti minētās regulas 28. pantā. Saskaņā ar to pašu pantu vērā ir jāņem arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001, nosakot kompensācijas attiecībā uz nedenaturētu balto cukuru un jēlcukuru, ko izved bez turpmākas apstrādes, ir jāņem vērā situācija Kopienas un pasaules cukura tirgos, un jo īpaši cenas un izmaksu faktori, kas paredzēti minētās regulas 28. pantā. Saskaņā ar to pašu pantu vērā ir jāņem arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts.

| (3) | Kompensācija attiecībā uz jēlcukuru nosakāma attiecībā uz standarta kvalitāti. Tā ir definēta I pielikuma II punktā Regulā (EK) Nr. 1260/2001. Šī kompensācija cita starpā nosakāma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu. Lielkristālu cukurs ir definēts Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 2135/95, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piešķiramas eksporta kompensācijas cukura nozarē (2). Kompensācija, kas tā aprēķināta cukuriem, kas satur aromatizētājus un krāsvielas, ir jāpiemēro to saharozes saturam un jānosaka attiecībā uz daudzumu 1 % šā satura. |
| --- | --- |

(3)

Kompensācija attiecībā uz jēlcukuru nosakāma attiecībā uz standarta kvalitāti. Tā ir definēta I pielikuma II punktā Regulā (EK) Nr. 1260/2001. Šī kompensācija cita starpā nosakāma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu. Lielkristālu cukurs ir definēts Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 2135/95, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piešķiramas eksporta kompensācijas cukura nozarē (2). Kompensācija, kas tā aprēķināta cukuriem, kas satur aromatizētājus un krāsvielas, ir jāpiemēro to saharozes saturam un jānosaka attiecībā uz daudzumu 1 % šā satura.

| (4) | Īpašos gadījumos eksporta kompensācijas summu var noteikt ar cita veida tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(4)

Īpašos gadījumos eksporta kompensācijas summu var noteikt ar cita veida tiesību aktiem.

| (5) | Kompensācija ir jānosaka reizi divās nedēļās. Šajā periodā tā var tikt grozīta. |
| --- | --- |

(5)

Kompensācija ir jānosaka reizi divās nedēļās. Šajā periodā tā var tikt grozīta.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1. pantā, kompensācija var atšķirties pēc to galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1. pantā, kompensācija var atšķirties pēc to galamērķa.

| (7) | Būtisks un straujš pieaugums, kas vērojams attiecībā uz Rietumbalkānu valstu izcelsmes preferenciāliem cukura ievedumiem un cukura izvedumiem no Kopienas uz minētajām valstīm, šķiet, ir izteikti mākslīgs. |
| --- | --- |

(7)

Būtisks un straujš pieaugums, kas vērojams attiecībā uz Rietumbalkānu valstu izcelsmes preferenciāliem cukura ievedumiem un cukura izvedumiem no Kopienas uz minētajām valstīm, šķiet, ir izteikti mākslīgs.

| (8) | Lai novērstu jebkādas ļaunprātīgas darbības saistībā ar tādu cukura nozares produktu atkārtotiem ievedumiem Kopienā, attiecībā uz kuriem var izmantot eksporta kompensāciju, attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm nebūtu jānosaka kompensācija par šajā regulā paredzētajiem produktiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu jebkādas ļaunprātīgas darbības saistībā ar tādu cukura nozares produktu atkārtotiem ievedumiem Kopienā, attiecībā uz kuriem var izmantot eksporta kompensāciju, attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm nebūtu jānosaka kompensācija par šajā regulā paredzētajiem produktiem.

| (9) | Nemot vērā iepriekš minēto un pašreizējo situāciju cukura tirgū, un jo īpaši kotējumus vai cenas cukuram Kopienā un pasaules tirgū, kompensācijas nosakāmas attiecīgā apmērā. |
| --- | --- |

(9)

Nemot vērā iepriekš minēto un pašreizējo situāciju cukura tirgū, un jo īpaši kotējumus vai cenas cukuram Kopienā un pasaules tirgū, kompensācijas nosakāmas attiecīgā apmērā.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas, kas piešķiramas gadījumā, kad tiek izvesti nedenaturēti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētie produkti bez turpmākas apstrādes, noteiktas saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 214, 8.9.1995., 16. lpp.

2

---

PIELIKUMS

KOMPENSĀCIJAS, KAS PIEMĒROJAMAS TURPMĀK NEAPSTRĀDĀTA BALTĀ CUKURA UN JĒLCUKURA IZVEDUMIEM 2004. GADA 10. SEPTEMBRA

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,4404 |
| NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi.







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,4404

NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi.

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/63

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1586/2004

(2004. gada 9. septembris),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 4. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1327/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1327/2004 par pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, lai noteiktu maksājumus un/vai kompensācijas attiecībā uz baltā cukura eksportu 2004./2005. tirdzniecības gadam (2), saistībā ar šā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm ir izsludināti uzaicinājumi uz konkursa daļu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1327/2004 par pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, lai noteiktu maksājumus un/vai kompensācijas attiecībā uz baltā cukura eksportu 2004./2005. tirdzniecības gadam (2), saistībā ar šā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm ir izsludināti uzaicinājumi uz konkursa daļu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1327/2004 9. panta 1. punktu ir paredzēts attiecīgs maksimālais eksporta kompensācijas apjoms konkrētai konkursa daļai, jo īpaši ņemot vērā stāvokli un paredzamo attīstību Kopienas cukura tirgū un pasaules cukura tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1327/2004 9. panta 1. punktu ir paredzēts attiecīgs maksimālais eksporta kompensācijas apjoms konkrētai konkursa daļai, jo īpaši ņemot vērā stāvokli un paredzamo attīstību Kopienas cukura tirgū un pasaules cukura tirgū.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

4. konkursa daļai attiecībā uz balto cukuru, ko izsludina saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1327/2004, eksporta kompensācijas maksimālais apjoms ir noteikts 45,782 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 246, 20.7.2004., 23. lpp.

2

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/64

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1587/2004

(2004. gada 9. septembris),

ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2). |
| --- | --- |

(2)

Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2).

| (3) | Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95.

| (4) | Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(4)

Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (5) | Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt. |
| --- | --- |

(5)

Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt.

| (6) | Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem produktiem, kurus izved dabīgā veidā, izņemot iesalu, ir norādītas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 9. septembris regulai, ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.). |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/66

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1588/2004

(2004. gada 9. septembris),

ar ko nosaka sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 238/2004 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 238/2004 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot sorgo. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 238/2004 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot sorgo.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2235/2000 (4), Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2235/2000 (4), Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2004. gada 2. septembrī līdz 9. Regulā (EK) Nr. 238/2004 paredzētajā konkursā, sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 34,28 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 1 901 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 40, 12.2.2004., 23. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp.

3

(4)  OV L 256, 10.10.2000., 13. lpp.

4

---

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/67

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1589/2004

(2004. gada 9. septembris)

par iesniegtajiem piedāvājumiem kukurūzas ievešanai Regulā (EK) Nr. 1341/2004 paredzētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1341/2004 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot kukurūzu no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1341/2004 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot kukurūzu no trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), uz iesniegto piedāvājumu pamata Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt nepiešķirt līgumtiesības. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), uz iesniegto piedāvājumu pamata Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt nepiešķirt līgumtiesības.

| (3) | Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētos kritērijus, nav jānosaka ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētos kritērijus, nav jānosaka ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2004. gada 2. septembra līdz 2004. gada 9. septembrim Regulā (EK) Nr. 1341/2004 paredzētajā konkursā par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 10. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 9. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 249, 23.7.2004., 7. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 10.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 289/68

---

ĀKK-EK MINISTRU PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2004

(2004. gada 6. maijs)

par to, kā izmantot ilgtermiņa attīstības paketes rezerves, kā arī 9. Eiropas Attīstības fonda Investīciju mehānisma resursus ĀKK-ES Ūdens mehānisma izveidei

(2004/632/EK)

ĀKK-EK MINISTRU PADOME,

ņemot vērā ĀKK-EK Partnerattiecību nolīgumu, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (turpmāk – “Nolīgums”) (1) un jo īpaši tā I pielikuma 8. punktu,

tā kā:

| (1) | ES Ministru padome 2571. sanāksmē, kas notika 2004. gada 22. martā, vienojās izveidot Ūdens mehānismu ĀKK valstīm un vienojās apsvērt 500 miljonu EUR piešķiršanu Ūdens mehānismam no nosacītās summas 1 miljarda EUR apjomā no 9. Eiropas Attīstības Fonda līdzekļiem. Tā vienojās arī nekavējoties piešķirt pirmo asignējumu 250 miljonu EUR apjomā no nosacītās 1 miljarda EUR summas un nolēma līdz 2005. gada martam veikt otro asignējumu 250 miljonu EUR apjomā, kā arī pieņēma lēmumu izmantot atlikušo 500 miljonu EUR no nosacītās 1 miljarda EUR summas. Pirmo asignējumu 250 miljonu EUR apjomā pa 9. EAF Finanšu protokola 3. punktā minētajām paketēm sadala šādi: 185 miljoni EUR ilgtermiņa attīstības atbalsta paketei, 24 miljoni EUR reģionālās sadarbības un integrācijas paketei un 41 miljons EUR Investīciju mehānismam. |
| --- | --- |

(1)

ES Ministru padome 2571. sanāksmē, kas notika 2004. gada 22. martā, vienojās izveidot Ūdens mehānismu ĀKK valstīm un vienojās apsvērt 500 miljonu EUR piešķiršanu Ūdens mehānismam no nosacītās summas 1 miljarda EUR apjomā no 9. Eiropas Attīstības Fonda līdzekļiem. Tā vienojās arī nekavējoties piešķirt pirmo asignējumu 250 miljonu EUR apjomā no nosacītās 1 miljarda EUR summas un nolēma līdz 2005. gada martam veikt otro asignējumu 250 miljonu EUR apjomā, kā arī pieņēma lēmumu izmantot atlikušo 500 miljonu EUR no nosacītās 1 miljarda EUR summas. Pirmo asignējumu 250 miljonu EUR apjomā pa 9. EAF Finanšu protokola 3. punktā minētajām paketēm sadala šādi: 185 miljoni EUR ilgtermiņa attīstības atbalsta paketei, 24 miljoni EUR reģionālās sadarbības un integrācijas paketei un 41 miljons EUR Investīciju mehānismam.

| (2) | Komisija paziņoja ĀKK Ministru padomei par 9. EAF ĀKK iekšējā asignējuma palielināšanu par 24 miljoniem EUR un piedāvāja izmantot šos resursus kā ieguldījumu ĀKK-ES Ūdens mehānismā. |
| --- | --- |

(2)

Komisija paziņoja ĀKK Ministru padomei par 9. EAF ĀKK iekšējā asignējuma palielināšanu par 24 miljoniem EUR un piedāvāja izmantot šos resursus kā ieguldījumu ĀKK-ES Ūdens mehānismā.

| (3) | Lai nodrošinātu atbalstu ES Ūdens iniciatīvas īstenošanai ĀKK valstīs, ir lietderīgi piešķirt resursus ĀKK iekšējai sadarbībai kopsummā 500 miljonu EUR apjomā, no kuriem pirmo asignējumu 250 miljonu EUR apjomā var piešķirt no resursiem, kurus piešķīrusi ES Ministru padome. Tomēr reģionālās attīstības un integrācijas pakete, kā noteikts nolīguma I pielikumā (turpmāk – Finanšu protokols), ir izsmelta. Tādēļ ir nepieciešams pārcelt resursus no nepiešķirtās 9. EAF ilgtermiņa attīstības paketes un no Investīciju mehānisma, kas minēti Finanšu protokola 3. punkta b) un c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu atbalstu ES Ūdens iniciatīvas īstenošanai ĀKK valstīs, ir lietderīgi piešķirt resursus ĀKK iekšējai sadarbībai kopsummā 500 miljonu EUR apjomā, no kuriem pirmo asignējumu 250 miljonu EUR apjomā var piešķirt no resursiem, kurus piešķīrusi ES Ministru padome. Tomēr reģionālās attīstības un integrācijas pakete, kā noteikts nolīguma I pielikumā (turpmāk – Finanšu protokols), ir izsmelta. Tādēļ ir nepieciešams pārcelt resursus no nepiešķirtās 9. EAF ilgtermiņa attīstības paketes un no Investīciju mehānisma, kas minēti Finanšu protokola 3. punkta b) un c) apakšpunktā.

| (4) | Nolīguma 15. pantā ir paredzēts izveidot ĀKK-EK Ministru padomi, kura ir pilnvarota pieņemt lēmumus saskaņā ar Nolīgumu, |
| --- | --- |

(4)

Nolīguma 15. pantā ir paredzēts izveidot ĀKK-EK Ministru padomi, kura ir pilnvarota pieņemt lēmumus saskaņā ar Nolīgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

ĀKK-ES Ūdens mehānisma izveide

Uz ĀKK iekšējo asignējumu no reģionālās sadarbības un integrācijas paketes pārceļ summu 226 miljonu EUR apjomā, no kuras 185 miljoni EUR ir no 9. EAF ilgtermiņa attīstības paketes rezervēm un 41 miljons EUR – no 9. EAF Investīciju mehānisma, un to izmanto ĀKK-ES Ūdens mehānisma izveidei. Tādējādi kopā ar 24 miljoniem EUR, kas jau ir pieejami no ĀKK iekšējās sadarbības līdzekļiem, būs pieejama kopējā summa 250 miljonu EUR apjomā, lai veiktu pirmo iemaksu ĀKK-ES Ūdens mehānisma vajadzībām.

2. pants

Otrā iemaksa

Ar nosacījumu, ka ES Ministru padome veic otru asignējumu, 250 miljonu EUR apjomā no nosacītās 1 miljarda EUR summas saskaņā ar 9. EAF, minēto summu izmanto otrajai iemaksai ĀKK-ES Ūdens mehānisma vajadzībām.

3. pants

Lūgums pēc finansiāla atbalsta

Saskaņā ar Nolīguma IV pielikuma 13. panta 2. punktu ĀKK Ministru padome lūdz Komisiju finansēt atbalstu ĀKK-ES Ūdens mehānismam no ĀKK iekšējās sadarbības līdzekļiem 1. un 2. pantā minēto summu apjomā.

Gaboronā, 2004. gada 6. maijā

ĀKK-EK Ministru padomes vārdā —

priekšsēdētājs

P. MOUSSA

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

1

---