# Uradni list L 330/4. n

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 330 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 474. november 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 330

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 474. november 2004

---

| Vsebina | | II   Akti, katerih objava ni obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Evropski parlament |
| | * | 2004/707/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2002 | 1 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za obnovo glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 1 |
| | * | 2004/708/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 2 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 2 |
| | * | 2004/709/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 3 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 3 |
| | * | 2004/710/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za zdravila glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 4 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za zdravila glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 4 |
| | * | 2004/711/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 5 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 5 |
| | * | 2004/712/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 6 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 6 |
| | * | 2004/713/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Eurojusta glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 7 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Eurojusta glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 7 |
| | * | 2004/714/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske ustanove za usposabljanje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 8 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske ustanove za usposabljanje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 8 |
| | * | 2004/715/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 9 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002 | 9 |
| | * | 2004/716/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 10 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 10 |
| | * | 2004/717/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 11 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002 | 11 |
| | * | 2004/718/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice za finančno poslovodenje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) za proračunsko leto, ki se je končalo 23. julija 2002 | 12 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice za finančno poslovodenje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) za proračunsko leto, ki se je končalo 23. julija 2002 | 12 |
| | * | 2004/719/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija) | 13 |
| | * | 2004/720/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o zaključnem računu glede na izvrševanje splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija) | 14 |
| Resolucija Evropskega parlamenta, ki spremlja Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija) | 14 |
| | * | 2004/721/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna za šesti, sedmi in osmi Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2002 | 15 |
| | * | 2004/722/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o zaključnem računu šestega, sedmega in osmega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2002 | 16 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna za šesti, sedmi in osmi Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2002 | 16 |
| | * | 2004/723/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek II — Svet | 17 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek II — Svet | 17 |
| | * | 2004/724/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek IV — Sodišče ES | 18 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek IV — Sodišče ES | 18 |
| | * | 2004/725/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek V — Računsko sodišče | 19 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek V — Računsko sodišče | 19 |
| | * | 2004/726/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VI — Ekonomsko-socialni odbor ES | 20 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VI — Ekonomsko-socialni odbor ES | 20 |
| | * | 2004/727/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VII — Odbor regij | 21 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VII — Odbor regij | 21 |
| | * | 2004/728/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VIII — Varuh človekovih pravic | 22 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VIII — Varuh človekovih pravic | 22 |
| | * | 2004/729/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Razdelek I — Evropski parlament) | 23 |
| Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Razdelek I - Evropski parlament) | 23 |

Vsebina

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Stran

Evropski parlament

*

2004/707/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2002

1

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za obnovo glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

1

*

2004/708/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

2

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

2

*

2004/709/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

3

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

3

*

2004/710/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za zdravila glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

4

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za zdravila glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

4

*

2004/711/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

5

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

5

*

2004/712/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

6

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

6

*

2004/713/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Eurojusta glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

7

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Eurojusta glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

7

*

2004/714/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske ustanove za usposabljanje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

8

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske ustanove za usposabljanje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

8

*

2004/715/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

9

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

9

*

2004/716/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

10

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

10

*

2004/717/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

11

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

11

*

2004/718/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice za finančno poslovodenje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) za proračunsko leto, ki se je končalo 23. julija 2002

12

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice za finančno poslovodenje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) za proračunsko leto, ki se je končalo 23. julija 2002

12

*

2004/719/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija)

13

*

2004/720/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o zaključnem računu glede na izvrševanje splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija)

14

Resolucija Evropskega parlamenta, ki spremlja Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija)

14

*

2004/721/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna za šesti, sedmi in osmi Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2002

15

*

2004/722/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o zaključnem računu šestega, sedmega in osmega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2002

16

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna za šesti, sedmi in osmi Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2002

16

*

2004/723/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek II — Svet

17

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek II — Svet

17

*

2004/724/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek IV — Sodišče ES

18

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek IV — Sodišče ES

18

*

2004/725/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek V — Računsko sodišče

19

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek V — Računsko sodišče

19

*

2004/726/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VI — Ekonomsko-socialni odbor ES

20

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VI — Ekonomsko-socialni odbor ES

20

*

2004/727/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VII — Odbor regij

21

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VII — Odbor regij

21

*

2004/728/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VIII — Varuh človekovih pravic

22

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VIII — Varuh človekovih pravic

22

*

2004/729/ES:Sklep Evropskega parlamenta z dne 21. aprila 2004 o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Razdelek I — Evropski parlament)

23

Resolucija Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Razdelek I - Evropski parlament)

23

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Evropski parlament

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/1

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2002

(2004/707/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za obnovo glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/2

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/708/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/3

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/709/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za okolje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/4

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za zdravila glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/710/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske agencije za zdravila glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/5

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/711/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske unije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/6

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/712/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/7

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Eurojusta glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/713/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Eurojusta glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/8

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropske ustanove za usposabljanje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/714/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske ustanove za usposabljanje glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/9

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/715/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer glede izvrševanja njenega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/10

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/716/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/11

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

(2004/717/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije glede izvrševanja njegovega proračuna za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/12

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice za finančno poslovodenje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) za proračunsko leto, ki se je končalo 23. julija 2002

(2004/718/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice za finančno poslovodenje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) za proračunsko leto, ki se je končalo 23. julija 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/13

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija)

(2004/719/ES)

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/14

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o zaključnem računu glede na izvrševanje splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija)

(2004/720/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta, ki spremlja Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Komisija)

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/15

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna za šesti, sedmi in osmi Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2002

(2004/721/ES)

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/16

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o zaključnem računu šestega, sedmega in osmega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2002

(2004/722/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna za šesti, sedmi in osmi Evropski razvojni sklad za proračunsko leto 2002

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/17

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek II — Svet

(2004/723/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek II — Svet

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/18

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek IV — Sodišče ES

(2004/724/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek IV — Sodišče ES

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/19

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek V — Računsko sodišče

(2004/725/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek V — Računsko sodišče

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/20

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VI — Ekonomsko-socialni odbor ES

(2004/726/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VI — Ekonomsko-socialni odbor ES

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/21

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VII — Odbor regij

(2004/727/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VII — Odbor regij

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/22

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VIII — Varuh človekovih pravic

(2004/728/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 — Razdelek VIII — Varuh človekovih pravic

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---

| 4.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 330/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 330/23

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 21. aprila 2004

o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Razdelek I — Evropski parlament)

(2004/729/ES)

RESOLUCIJA

---

Evropskega parlamenta s pripombami na Sklep o podelitvi razrešnice glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2002 (Razdelek I - Evropski parlament)

Sklepi z dne 21. aprila 2004, ki se nanašajo samo na proračunsko leto 2002 in zato niso prevedeni v slovenščino.

---