----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1769/2004

2004 m. spalio 14 d.

iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2390/1999, nustatantį apskaitos informacijos, kuri turi būti pateikta Komisijai EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitoms apmokėti, prižiūrėti bei prognozuoti, formą ir turinį

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 4 straipsnio 8 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2390/1999 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. spalio 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

(2)OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2001 (OL L 274, 2001 10 17, p. 3).

(3)OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(4)OL L 281, 1995 11 23, p. 31. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

(5)OL L 295, 1999 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1747/2003 (OL L 259, 2003 10 10, p. 1).

----

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 2390/1999 I, II ir III priedai pakeičiami tokiu tekstu:

I PRIEDAS

X LENTELĖ – 2005 finansiniai metai

II PRIEDAS

Techninės specifikacijos kompiuterinių bylų perdavimui į Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondą (EŽŪOGF)

(nuo 2004 m. spalio 16 d.)

ĮŽANGA

Šios techninės specifikacijos taikomos 2003 m. spalio 16 d. prasidėjusiems 2004 finansiniams metams.

1.   Perdavimo terpė

Valstybės narės koordinuojanti institucija persiunčia kompiuterines bylas ir susijusią dokumentaciją Komisijai per STATEL/STADIUM. Komisija parems tiktai vieną STATEL/STADIUM įdiegimą kiekvienai valstybei narei. Naujausią STADIUM kliento informaciją ir daugiau informacijos apie STATEL/STADIUM naudojimą galima parsisiųsti iš EŽŪOGF CIRCA tinklalapio.

2.   Kompiuterinės bylos struktūra

3.   Dokumentacija

Valstybės narės koordinuojanti institucija privalo per STATEL/STADIUM persiųsti kiekvienai mokėjimo agentūrai aiškinamąjį raštą tiktai šiuo atveju:

Aiškinamasis raštas turi atrodyti kaip paprastas laiškas. Ypač svarbu aiškiai nurodyti siuntėją ar mokėjimo agentūrą, taip pat adresato vardą ar administracinį skyrių.

4.   Duomenų perdavimas

Koordinuojanti institucija privalo siųsti visas kompiuterines bylas tik vieną kartą.

Koordinuojančiai institucijai pastebėjus, jog buvo perduoti klaidingi duomenys ar duomenų perdavimas sutriko, būtina nedelsiant apie tai informuoti Komisiją. Nurodomos visos bylos, kuriose yra neteisinga informacija. Todėl Komisijos prašoma panaikinti šias bylas. Vėliau, siekdama išvengti kompiuterinių įrašų ar duomenų bylų dubliavimosi, koordinuojanti institucija turi atsiųsti ištaisytas kompiuterines bylas, kurios visiškai pakeis ankstesnę neteisingą informaciją.

III PRIEDAS

ATMINTINĖ

2005 finansiniai metai

TURINYS

Bendra pastaba: I priede naudojamų X, A ir D kodų reikšmė:

Visa „X“ arba „A“ pažymėta informacija yra privaloma.

Kai, esant tam tikroms aplinkybėms, duomenų užklausa neturi prasmės arba nėra taikoma aptariamoms valstybėms narėms, nurodoma nulinė vertė, kuri CSV formato duomenų byloje parodoma dviem kabliataškiais iš eilės („;;“).

1.   SU IŠMOKOMIS SUSIJĘ DUOMENYS

Preliminari pastaba: šiame skyriuje sąvoka „išmoka“ reiškia tiek EŽŪOGF (Garantijų skyriaus) išmokas, tiek įplaukas.

F100:   mokėjimo agentūros pavadinimas

Reikalaujamas formatas: nurodyti kodą (žiūrėkite Bendrosios žemės ūkio politikos elektroniniame žinyne nuolat atnaujinamą kodų sąrašą F100)

https://awai.cec.eu.int/

F101:   išmokos nuorodinis numeris

Nuorodinis numeris, aiškiai nustatantis išmoką mokėjimo agentūros balanse. Su maisto pagalba susijusios išlaidos prie intervencinių produktų pardavimų nepriskiriamos. Šiuo konkrečiu atveju lauką F101 galima ignoruoti.

F102:   ankstesnės išmokos nuorodinis numeris

Nuorodinis numeris, aiškiai nustatantis išmoką mokėjimo agentūros balanse kaip avansą ar išieškotą sumą.

F103:   išmokos tipas

Reikalaujamas formatas: nurodyti vieno rodmens kodą, atitinkantį šį kodų sąrašą:

F103B:   privataus sektoriaus įnašas

Šis laukas susijęs su lauku F510A, kuriame Komisija prašo nurodyti EŽŪOGF finansavimo procentinę dalį. Priklausomai nuo šalies procentinės dalies pagal F510A aiškinimo, gali būti reikalaujama užpildyti lauką F103B. Jei EŽŪOGF finansavimas nurodomas kaip bendrų investicijų procentinė dalis, nurodoma privataus sektoriaus įnašo suma. Bendros investicijos apibrėžiamos kaip bendri pagal EŽŪOGF remtini kaštai. Jei F510A nurodoma kaip visų tinkamų valstybės, tai yra, nacionalinių ir Europos, išlaidų procentinė dalis, šį lauką galima ignoruoti.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F105:   išmoka su sankcija

Reikalaujamas formatas: taip = „Y“; ne = „N“.

F105A:   paramos dydžio sumažinimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius (OL L 160, 1999 6 26, p. 113)

Sumos, užlaikytos (neigiamos sumos) Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 pagrindu, parodomos X-lentelės lauke F105A. Kiekviena biudžeto pozicija, kurioje buvo užlaikyta kokia nors suma, nurodoma lauke F105A.

Konkrečios biudžeto pozicijos, kurioms yra deklaruojamos išmokos, atliktos su lėšomis, užlaikytomis Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnių pagrindu, nėra nustatytos. Todėl šios išmokos nurodomos atitinkamų biudžeto pozicijų lauke F105A (050401054030, 050401064040, 050401084050 ir 050401114070). Šios išmokos pažymimos kaip teigiamos sumos, parodančios, jog išlaidos finansuojamos per baudas, kurios yra skiriamos už aplinkosaugos režimų ar moduliavimo sistemos pažeidimus.

Tuo tarpu auginamų pasėlių srityje F105A bus nurodoma neigiama suma, parodanti tiesioginės paramos sumažinimą.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia bet kurį skaičių nuo 0 iki 9 imtinai.

F106:   suma

Kiekvienos atskiros išmokos vieneto suma lauke F107 nustatyta valiuta. Šių kiekių suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti 104 lentelėje deklaruotus kiekius. Sumos F106 lauke yra susijusios tiktai su EŽŪOGF išlaidomis. Nacionalinės išlaidos šioje grupėje nenurodomos.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F107:   valiutos vienetas

Reikalaujamas formatas: ISO 4217 kodas: pvz., DKK, EUR, GBP, SEK ir t. t.

Taip pat žiūrėkite Bendrosios žemės ūkio politikos elektroniniame žinyne nuolat atnaujinamą kodų sąrašą F107

https://awai.cec.eu.int/

F108:   išmokos data

Deklaracijos EŽŪOGF pateikimo mėnesį nustatanti data.

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F109:   EŽŪOGF biudžeto kodas

Nurodomas visas veikla pagrįstos biudžeto sudarymo struktūros kodas, įskaitant pavadinimą, skyrių, straipsnį, punktą ir papunktį.

Reikalaujamas veikla grįsto biudžeto nomenklatūros formatas be tarpų: „999999999999999“, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Trūkstamose pozicijose nurodomas nulis (pavyzdžiui, 05020901160 tampa 050209011600000).

F110:   rinkodaros metai arba laikotarpis

Komisijai reikia žinoti rinkodaros metus, kuriems atitinka intervenciniai produktai arba kvotų laikotarpį, kuriam juos reikia kompensuoti.

2.   SU GAVĖJU (PAREIŠKĖJU) SUSIJĘ DUOMENYS

Preliminari pastaba: laukuose F200, F201, F202A, F202B ir F202C nurodoma išmokos gavėją, tai yra, galutinį gavėją identifikuojanti informacija. Laukai F220, F221, F222B ir F222C naudojami papildomai, jei išmoka gavėjui perduodama per tarpininkaujančią organizaciją. Jei tarpininkaujanti organizacija taip pat yra galutinis paramos gavėjas, laukuose F220, F221, F222B ir F222C nurodomi duomenys, pažymėti laukuose F200, F201, F202A, F202B ir F202C.

Laukas F207 susijęs tiktai su lauku F200.

F200:   identifikacinis kodas

Individualus unikalus identifikacinis kodas, paskirtas pareiškėjams valstybės narės lygmeniu.

F201:   vardas

Pareiškėjo pavardė ir vardas arba įmonės pavadinimas.

F202A:   pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)

F202B:   pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas)

F202C:   pareiškėjo adresas (savivaldybė ar miestas)

F207:   apskritis ir rajonas

Apskrities ir rajono kodą (NUTS 3) apibrėžia pagrindinė gavėjo, kuriam yra skiriamas mokėjimas, valdos veikla.

Kodas „papildoma apskritis“ (MSZZZ) pažymimas tiktai tais atvejais, kai, pavyzdžiui, nėra nustatytas NUTS 3 kodas.

Reikalaujamas formatas: NUTS 3 kodas, nurodytas Bendrosios žemės ūkio politikos elektroninio žinyno kodų sąraše F207: https://awai.cec.eu.int/

F211:   pristatymo nuorodinis kiekis

Susijęs su pieno kvotų sistema.

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F212:   tiesioginių pardavimų nuorodinis kiekis

Susijęs su pieno kvotų sistema.

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F213:   nuorodinis riebalų kiekis

Susijęs su pieno kvotų sistema.

Reikalaujamas formatas: 9...9.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F214:   pieno pirkėjas

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 5 straipsnio e dalį (OL L 94, 2003 3 31, p. 71). Susijęs su pieno kvotų sistema.

F217:   privataus sandėliavimo pradžios data

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F218:   privataus sandėliavimo pabaigos data

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F220:   tarpininkaujančios organizacijos identifikacinis kodas

Individualus unikalus identifikacinis numeris, paskirtas tarpininkaujančioms organizacijoms valstybės narės lygmeniu.

Išmoka skiriama gavėjui per tarpininkaujančią organizaciją, tai yra, per kiekvieną tarpininkaujančią instituciją arba tiesiogiai šiai organizacijai.

Kaimo plėtros išlaidų atžvilgiu tai iš esmės bus apribota priemonėmis, pagal kurias per tarpininkaujančias organizacijas yra mokamos palūkanų subsidijos.

F221:   tarpininkaujančios organizacijos pavadinimas

Organizacijos pavadinimas.

F222B:   organizacijos adresas (tarptautinis pašto indeksas)

F222C:   organizacijos adresas (savivaldybė ar miestas)

3.   SU DEKLARACIJA/PARAIŠKA SUSIJĘ DUOMENYS

F300:   deklaracijos/paraiškos numeris

Šis numeris turi leisti atsekti deklaraciją/paraišką valstybių narių bylose.

F300B:   paraiškos data

Data, kai mokėjimo agentūra (įskaitant bet kurį jos filialą ar regioninį skyrių) gauna paraišką.

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F301:   sutarties numeris (jei taikoma)

F304:   tvirtinanti institucija

Tai tarnyba, atsakinga už, pavyzdžiui, regiono administracinę kontrolę ir sprendimų tvirtinimą. Kuo labiau decentralizuotas yra programos valdymas, tuo svarbesnė yra ši informacija.

F305:   pažymos/licencijos numeris

F306:   pažymos/licencijos išdavimo data

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F307:   patvirtinančius dokumentus sauganti institucija

Nurodyti tiktai tuo atveju, jei institucija yra skirtinga nuo F304 lauke nurodytos institucijos.

4.   SU GARANTIJA SUSIJĘ DUOMENYS

F402:   perdirbimo garantijos (kitos negu konkurso garantijos) suma

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

5.   SU PRODUKTAIS SUSIJĘ DUOMENYS

Preliminari pastaba dėl kiekių: paprastai kiekiai, plotai ir gyvulių skaičiai turi būti pažymimi tiktai vieną kartą. Avansinio mokėjimo, po kurio seka balansinė išmoka, atveju kiekis parodomas avansinės išmokos įraše. Kiekių, plotų ir gyvulių skaičių patikslinimai parodomi balansą ar vėlesnes išmokas apimančiuose įrašuose. Grąžintų sumų atveju, jei suma, kurios yra prašoma, yra sumažinta dėl neteisingų kiekių, plotų arba gyvulių skaičių, kiekių patikslinimai turi būti pažymėti minuso ženklu.

F500:   produkto kodas/kaimo plėtros pagalbinės priemonės kodas

Valstybės narės privalo parengti savo kodų sąrašus, kurie detaliai aprašomi išmokų bylos (-ų) aiškinamajame rašte.

Kaimo plėtros priemonių atveju, jei taikoma, nurodyti kiekvienos įgyvendintos pagalbinės priemonės kodą (pavyzdžiui, žemės ūkio ir aplinkosauginės priemonės tipą). Biudžeto linijai kaimo plėtros išlaidoms naujose valstybėse narėse (biudžeto pozicija 05010400000) nurodomas šį sąrašą atitinkantis vieno ar dviejų rodmenų kodas:

Vynuogynų restruktūrizavimo ir pertvarkos atveju (biudžeto pozicija 050209071650) būtina nurodyti priemonių kodus. Šie kodai susiję su valstybių narių kompetentingų institucijų pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1227/2000 13 straipsnio 2 dalies a punktą (OL L 143, 2000 6 16, p. 1) parengtais priemonių apibrėžimais.

Eksporto grąžinamųjų išmokų atveju: F500 užpildomas tiktai tuo atveju, jei F804 lauke nurodyti ingredientai, kuriems yra nustatytos eksporto grąžinamosios išmokos. Tokiu atveju F500 lauke 1 priede nenurodytoms prekėms nurodomas prekių kodas (iš esmės KN kodas, nurodytas SAD 33 langelyje; 8 skaitmenys) arba nurodomas produkto kodas galutiniams perdirbtiems žemės ūkio produktams.

Mažesnio masto žemdirbių programai reikėtų taikyti šį kodų sąrašą:

F502:   išmokėtas kiekis (už gyvulių, hektarų skaičių ir t. t.)

Žiūrėti preliminarias pastabas 5 skirsnyje (su produktais susiję duomenys).

Kaimo plėtros sektoriuje išmokėtas kiekis išreiškiamas vienetu, kuris atitiktų F500 lauke paminėtą žemės ūkio ir aplinkosaugos pagalbinę priemonę. Į išmokos bylos (-ų) aiškinamąjį raštą įtraukiama F500 lauke panaudoto pagalbinės priemonės kodo (pavyzdžiui, sąnaudų sumažinimas) ir F502 panaudotas išmokos skaičiavimo vieneto (pavyzdžiui, hektaras) atitikimo lentelė.

Vyno sektoriui po distiliacijos gauti produktai išreiškiami alkoholio koncentracija.

Visiems kitiems sektoriams išmokėtas kiekis išreiškiamas vienetu, kuris nustatytas reglamente kaip išmokos mokėjimo pagrindas.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F503:   pateiktoje paraiškoje numatytas kiekis (reikalaujamas kiekis)

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F507:   derlius

Reprezentacinis derlius, naudojamas kompensacinio mokėjimo skaičiavimui (pagal paskirstymo į regionus planą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 3 straipsnį (OL L 160, 1999 6 26, p. 1)).

Reikalaujamas formatas: 9...9.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F508A:   pateiktoje paraiškoje numatytas plotas

Paraiškos aprėptas plotas.

Biudžeto pozicijai 050404000000 (kaimo plėtra naujose valstybėse narėse) šis laukas reikalingas tiktai priemonėms E, F ir H.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F508B:   išmokos aprėptas plotas

Plotas, už kurį yra įvykdoma išmoka.

Žiūrėti preliminarią pastabą 5 skirsnyje (su produktais susiję duomenys).

Biudžeto pozicijai 050404000000 (kaimo plėtra naujose valstybėse narėse) šis laukas reikalingas tiktai priemonėms E, F ir H.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F509A:   neteisingai deklaruotas plotas

Skirtumas tarp deklaruoto ir nustatyto ploto. Nurodytas ploto įvertinimas yra perdėtas, kai deklaruotas plotas yra didesnis už nustatytą plotą ir yra pažymimas teigiamu skaičiumi. Nurodytas ploto įvertinimas yra nepakankamas, kai nustatytas plotas yra didesnis už deklaruotą plotą ir yra pažymimas neigiamu skaičiumi.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F510:   Bendrijos reglamento ir straipsnio numeris

Intervencinių prekių atveju reikalinga ad hoc priemonė, paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

F510A:   Bendrijos finansavimo dalis (%)

Bendros pagalbos, kurią finansuoja EŽŪOGF, procentinė dalis: šią procentinę dalį galima apskaičiuoti nuo visų investicijų sumos, kuri yra bendri pagal EŽŪOGF kompensuotini kaštai, įskaitant privataus sektoriaus įnašą (žiūrėti F103B). Ši procentinė dalis taip pat gali būti apskaičiuota nuo visų pagal EŽŪOGF kompensuotinų valstybės kaštų, tai yra, neįskaitant privataus sektoriaus įnašo.

Reikalaujamas formatas: +99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F511:   EŽŪOGF pagalbos norma (eurais) vienam matavimo vienetui

Išskyrus atvejus, kai laukuose F511 arba F512 per rinkodaros metus nėra jokių pokyčių.

Reikalaujamas formatas: 9...9.999999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

Šešių dešimtainių trupmenų pozicijų panaudojimas gali atrodyti keistas, tačiau kai kurie reglamentai, pavyzdžiui, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 660/1999 (OL L 83, 1999 3 27, p. 10), nustato išmoką iki penkių dešimtainių trupmenų net ir kai naudojami eurai. Siekiant aprėpti visas galimybes, dešimtainių trupmenų skaičius buvo padidintas iki šešių.

F512:   konvertavimo norma

Išmokai taikoma žemės ūkio norma (išskyrus atvejus, kai per visus rinkodaros metus laukuose F511 arba F512 nėra jokių pokyčių).

Reikalaujamas formatas: 9...9.999999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F513:   EŽŪOGF pagalbos norma (F107 lauke nurodyta valiuta) vienam matavimo vienetui

Reikalaujamas formatas: 9...9.999999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9 (žiūrėti komentarus F511 laukui)

F515:   bendras pristatymas

Sąvoka „bendras pristatymas“ apima visus pagal Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 5 straipsnio f dalį pristatytus pieno ir pieno produktų kiekius be korekcijos pagal riebalų kiekį.

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F517:   faktinis riebalų kiekis

Kaip rodo laboratorinės analizės rezultatai, išreikšti kaip procentinę dalį vietoje gramų ar kilogramų.

Reikalaujamas formatas: 9...9.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F518:   pakoreguotas pristatymas

Pristatyti kiekiai, atlikus korekciją pagal riebalų kiekį pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 10 straipsnio 1 dalį (OL L 94, 2004 3 31, p. 22).

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F519:   tiesioginiai pardavimai

Pienas ir pieno ekvivalentas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 5 straipsnio g dalyje.

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F519B:   pristatymas po administracinės korekcijos (jei yra)

Pieno sektorius: „administracinės korekcijos“ reiškia mokėjimo agentūros atliktus patikslinimus pirkėjų deklaruotų kiekių atžvilgiu. Šie pokyčiai visais atvejais turi būti nurodyti atskirai nuo pirkėjų deklaruotų kiekių. Korekcijos gali būti teigiamos arba neigiamos. Grynieji pokyčiai turi būti parodyti palyginimu su situacija prieš korekciją. Nuostatų įskaityti į šį lauką fiksuotos normos korekcijas nėra.

Korekcijos po patikrų vietoje, kurios yra numatytos Reglamento (EB) Nr. 595/2004 21 straipsnyje, turi būti įrašytos laukuose nuo F600 iki F603.

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F519C:   tiesioginiai pardavimai po administracinės korekcijos (jei yra)

Administracinių korekcijų apibrėžimas nurodytas lauke F519B.

Formato exigido: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F520:   kiekiai, pristatyti viršijant ar nesiekiant kvotų

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F521:   tiesioginiai pardavimai viršijant ar nesiekiant kvotų

Reikalaujamas formatas: +99...99.999 arba -99...99.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F522:   papildoma mokėtina rinkliava

Už pristatomus produktus ar tiesioginius pardavimus (skirtumas parodomas pagal biudžeto kodą (laukas F109)).

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F523:   palūkanos, mokėtinos už pavėluotą mokėjimą

Už pristatomus produktus ar tiesioginius pardavimus (atskirti pagal biudžeto kodą F109 lauke).

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F530:   faktinis alkoholio stiprumas pagal tūrį

Išreiškiama tūrio procentais, hektolitre.

Reikalaujamas formatas: 99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F531:   bendras alkoholio stiprumas pagal tūrį

Išreiškiama tūrio procentais, hektolitre.

Reikalaujamas formatas: 99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F532:   natūralus alkoholio stiprumas pagal tūrį

Išreiškiama tūrio procentais, hektolitre.

Reikalaujamas formatas: 99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F533:   vynuogių auginimo zona

Vynuogių auginimo zona apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 III priede (OL L 179, 1999 7 14, p. 1).

Reikalaujamas formatas: išreikšti vienu iš šių kodų: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   SU PATIKRINIMAIS SUSIJĘ DUOMENYS

Komisijai reikia žinoti atliktų patikrinimų skaičių ir pagal patikrinimų rezultatus skirtų baudų skaičių. Jei išmoka yra užlaikyta arba pilnai atgauta, F108 lauke kartu su sprendimo data nurodomos nulinės išmokos.

F600:   patikrinimas ūkyje arba nuotolinis tikrinimas

Šiame lauke paminėtos „patikros vietoje“ yra atitinkamuose reglamentuose nurodytos patikros (3). Tai apsilankymai ūkyje ir (arba) nuotolinės patikros. Laukai nuo F601 iki F603 užpildomi tiktai tuo atveju, jei lauke F600 nurodyta patikra vietoje. Kiekvienas įrašas, nepriklausomai nuo to, ar tai yra avansinė, balansinė ar kita išmoka, ir kuris gali būti susietas su konkrečiu patikrinimu, turi turėti atitinkamą kodą (žiūrėti toliau) lauke F600.

Minėtų reglamentų nuostatas (žiūrėti išnašą) atitinkančios administracinės patikros lauke F600 neminimos. Atskirai jos neminimos nei viename lauke. Tačiau nustatytos baudos yra nurodomos lauke F105 nepriklausomai nuo to, ar jos yra skirtos pagal administracinės patikros arba patikros vietoje išvadas.

Reikalaujamas formatas: „N“ = jokio patikrinimo, „F“ = patikrinimas ūkyje ir „T“ = nuotolinė patikra. Kai atliekama tiek nuotolinė patikra, tiek fizinė patikra ūkyje, pažymimas kodas „FT“.

F601:   patikrinimo data

Šis laukas užpildomas, kai lauke F600 pažymima patikra vietoje. Užpildyti šį lauką nuotolinėms patikroms nėra būtina.

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F602:   sumažinta paraiškoje nurodyta suma

Jei dėl patikrinimo paraiškoje nurodyta suma yra sumažinama, tai pažymima šiame lauke. Laukas užpildomas, kai lauke F600 pažymima patikra vietoje.

Reikalaujamas formatas: taip = „Y“; ne = „N“.

F602B:   papildomos mokėtinos rinkliavos perskaičiavimas

Pavyzdžiui, po patikrų vietoje.

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

F603:   sumažinimo priežastis

Jei nustatyta daugiau kaip viena priežastis, nurodyti vieną, kuri pateisina didžiausią baudą. Šis laukas užpildomas, kai lauke F600 pažymima patikra vietoje.

Mažesnio masto žemdirbių programai taikomas šis kodų sąrašas:

Reikalaujamas formatas: išreikšti kodu; kodai turi būti paaiškinti pridedamame laiške.

F604:   Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (OL L 42, 1990 2 16, p. 6) (patikra vietoje)

Reikalaujamas formatas: taip = „Y“; ne = „N“.

F604B:   Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (kitos patikros)

Reikalaujamas formatas: taip = „Y“; ne = „N“.

7.   (NENAUDOJAMA)

8.   SU EKSPORTO GRĄŽINAMOSIOMIS IŠMOKOMIS SUSIJĘ PAPILDOMI DUOMENYS

F800:   grynasis svoris

Žiūrėti preliminarią pastabą 5 skirsnyje (su produktais susiję duomenys).

Perdirbtų produktų atveju (I priede nenurodytos prekės arba perdirbti žemės ūkio produktai): nurodyti kompensuotino ingrediento kiekį. Jei prekių kode (F500) yra daugiau kaip vienas kompensuotinas ingredientas (F804), būtina sukurti dauginius įrašus su atitinkamomis sumomis (F106) ir kiekiais (F800).

Reikalaujamas formatas: +99...99.99 arba -99...99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).

F800B:   matavimo vienetas F800 laukui

Reikalaujamas formatas: išreikšti vieno rodmens kodu pagal šią lentelę:

F801:   paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD)

F802:   muitinės priežiūrą vykdanti muitinės institucija

Valstybės narės privalo naudoti tranzito muitinės įstaigų sąrašą (COL (4)). Tai muitinės įstaigų, įgaliotų Bendrijos ir (arba) bendroms tranzito operacijoms, sąrašas. Dėl „tranzito operacijų“ sąvokos kai kurios muitinės įstaigos į sąrašą gali nepatekti, tačiau tai bus išimtiniais atvejais. Šiuo atveju valstybė narė turi nurodyti visą muitinės institucijos pavadinimą.

Reikalaujamas formatas: COL kodo formatas apima dvi pozicijas, kurios pažymi valstybę ir po kurių nurodomos šešios muitinės įstaigą pažyminčios skaitmeninės pozicijos. Pavyzdžiui, „NL146123“.

F802B:   išvykimo muitinės institucija

Nurodyti muitinės instituciją, kuri patvirtina, jog produktai, kurie yra nurodyti kompensacijos paraiškose, išvežti iš Bendrijos muitinės teritorijos. Valstybės narės privalo naudoti tranzito muitinės įstaigų sąrašą (COL). Tai muitinės įstaigų, įgaliotų Bendrijos ir (arba) bendroms tranzito operacijoms, sąrašas. Dėl „tranzito operacijų“ sąvokos kai kurios muitinės įstaigos į sąrašą gali nepatekti, tačiau tai bus išimtiniais atvejais. Šiuo atveju valstybė narė turi nurodyti visą muitinės institucijos pavadinimą.

Ši informacija yra ypač svarbi auditoriams tikrinant Reglamento (EEB) Nr. 386/90 dėl kitų patikrų taikymą. Informacija patiekiama T5 arba lygiaverčiuose dokumentuose.

Reikalaujamas formatas: COL kodo formatą sudaro dvi valstybę pažyminčios pozicijos, po kurių nurodomos muitinės instituciją pažyminčios šešios skaitmeninės pozicijos. Pavyzdžiui, „NL146123“.

F804:   eksporto grąžinamosios išmokos kodas

Neperdirbtų žemės ūkio produktų atveju: 12 skaitmenų produkto kodas, už kuriuos yra nustatyta eksporto grąžinamoji išmoka.

Perdirbtų produktų atveju (I priede nenurodytos prekės arba perdirbti žemės ūkio produktai): ingrediento (-ų), už kurį (-iuos) yra nustatyta eksporto grąžinamoji išmoka, KN kodas (-ai). Šiuo atveju F500 lauke nurodomas galutinio produkto kodas. Taip pat žiūrėti F800 lauko aiškinamąją pastabą, kurioje nurodyta tvarka, kurią reikia taikyti, jei grąžinamoji išmoka gali būti skirta daugiau kaip už vieną perdirbto produkto ingredientą.

F805:   paskirties šalies kodas

Reikalaujamas formatas: „XX“, kur X reiškia raidę nuo A iki Z (valstybių ir teritorijų nomenklatūros kodai Bendrijos užsienio prekybos statistikai. Žiūrėkite Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2020/2001 (OL L 273, 2001 10 16, p. 6) ir paskesnes versijas).

Valstybės narės taip pat naudoja įvairias valstybių ir teritorijų užsienio prekybos statistikai nomenklatūros kategorijas (kodai Q*). Žinoma, kad nomenklatūra nenumato visų specialiųjų eksporto grąžinamųjų išmokų atvejų, tačiau Komisija šio tipo smulkmenų nereikalauja. Todėl, prieš siųsdamos savo duomenis Komisijai, valstybės narės pakeičia savo specialiuosius nacionalinius kodus platesnėmis užsienio prekybos statistikai taikomos valstybių ir teritorijų nomenklatūros kategorijomis.

F808:   išankstinio grąžinamosios išmokos nustatymo data

Jei grąžinamoji išmoka nustatoma iš anksto, pažymima data, kurią buvo nustatyta grąžinamosios išmokos norma.

Reikalaujamas formatas„YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F809:   paskutinė galiojimo diena (išankstinis grąžinamosios išmokos nustatymas)

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F812:   konkursas, jei taikoma (išankstinis grąžinamosios išmokos nustatymas)

Tvarka numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 5 straipsnyje (OL L 147, 1995 6 30, p. 7) arba panaši tvarka kitiems sektoriams. Komisijai reikia pranešti kvietimo dalyvauti konkurse nuorodinį numerį.

F814:   mokėjimo deklaracijos priėmimo diena (COM-7)

Jautienos sektoriui: išankstinio finansavimo atveju, užpildyti tiktai lauką F814 (paliekant laukus F816 ir F816B); jei išankstinis finansavimas netaikomas, užpildyti laukus F816 ir F816B (paliekant lauką F814).

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F816:   eksporto deklaracijos priėmimo data

Data, atitinkanti Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 punkto nuostatas (OL L 102, 1999 4 17, p. 11).

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

F816B:   eksporto iš ES teritorijos data

Eksporto data, nurodyta eksporto deklaracijoje arba T5. Taip pat žiūrėti Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 7 straipsnio 1 punktą.

Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).

----

(1)  Pastaba: pirmiausia perskaityti preliminarią pastabą dėl kiekių III priedo 5 skyriuje.

(2)  Metinė deklaracija: duomenys siunčiami per STATEL/STADIUM, nurodant siuntimo tipą „METINĖ_DEKLARACIJA“.

(3)  Komisijos reglamento (EB) Nr. 445/2002 (regioninė plėtra) 61 straipsnis (OL L 74, 2002 3 15, p. 1).

Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3508/92 (integruota administravimo ir kontrolės sistema) 8 straipsnis (OL L 355, 1992 12 5, p. 1).

Komisijos reglamento (EB) Nr. 2419/2001 (pasėlių plotai ir gyvulininkystės produkcijos išmokos) III skyrius (OL L 327, 2001 12 12, p. 1).

Komisijos reglamento (EEB ) Nr. 2159/89 (riešutai) 8 straipsnis (OL L 207, 1989 7 19, p. 19).

Komisijos reglamento (EB ) Nr. 1621/1999 (džiovintos vynuogės) 8 straipsnis (OL L 192, 1999 7 24, p. 21).

Komisijos reglamento (EB ) Nr. 609/1999 (apyniai) 4 straipsnis (OL L 75, 1999 3 20, p. 20).

(4)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1770/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2004 m. spalio 14 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1771/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2004 m. spalio 15 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1) ypač į jo 24 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai yra nustatomi priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio generalinis direktorius

----

(1)OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

(2)OL L 141, 1995 6 24, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 79/2003 (OL L 13, 2003 1 18, p. 4).

(3)OL L 145, 1968 6 27, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1422/1995 (OL L 141, 1995 6 24, p. 12).

----

PRIEDAS

Reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo 2004 m. spalio 15 d.

----

(1)  Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatomis, šis dydis pakeičia šiems produktams bendrajame muitų tarife nustatytą muitą.

(2)  Nustatoma standartinei kokybei, kaip ji apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje su pakeitimais.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1772/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamosios išmokos už Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytus produktus, eksportuojamus neperdirbtus ir nedenatūruotus, nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

(2)OL L 214, 1995 9 8, p. 16.

----

PRIEDAS

GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ NEPERDIRBTO BALTOJO CUKRAUS IR NEPERDIRBTO ŽALIAVINIO CUKRAUS EKSPORTĄ 2004 M. SPALIO 15 D.

----

(1)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga yra 92 %. Jei eksportuojamo žaliavinio cukraus išeiga nėra lygi 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 28 straipsnio 4 dalies nuostatas.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1773/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 9-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 nuostatomis vykdomame 9-ajame daliniame konkurse yra nustatoma 45,376 EUR/100 kg didžiausia grąžinamoji išmoka už baltojo cukraus eksportą į kai kurias į trečiąsias šalis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

(2)OL L 246, 2004 7 20, p. 23. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1685/2004 (OL L 303, 2004 9 30, p. 21).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1774/2004

2004 m. spalio 14 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1623/2000, nustatantį Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 26 ir 33 straipsnius,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).

(2)OL L 194, 2000 7 31, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1775/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis 2003–2004 prekybos metams produkcijos mokesčių sumas cukraus sektoriui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 15 straipsnio 8 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2003–2004 prekybos metams cukraus sektoriuje nustatomos šios produkcijos mokesčių sumos:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

(2)OL L 50, 2002 2 21, p. 40. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 38/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 13).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1776/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis sumą, kurią už 2003–2004 prekybos metus cukraus gamintojai runkelių augintojams turi sumokėti dėl susidariusio didžiausios B mokesčio sumos ir priskaičiuotos šio mokesčio sumos skirtumo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 18 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl B mokesčio 18 straipsnio 2 dalyje nurodyta suma, kurią cukraus gamintojai runkelių pardavėjams turi sumokėti už 2003–2004 prekybos metus, yra 5,151 eurų už standartinės kokybės runkelių toną.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

(2)OL L 50, 2002 2 21, p. 40. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 38/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 13).

(3)OL L 203, 2003 8 12, p. 15.

(4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p 64.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1777/2004

2004 m. spalio 14 d.

suderinantis Reglamentą (EB) Nr. 2342/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo taikymo taisykles dėl priemokų schemų, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimą į Europos Sąjungą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2342/1999 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 281, 1999 11 4, p. 30. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1473/2003 (OL L 211, 2003 8 21, p. 12).

(2)OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

----

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

14 STRAIPSNYJE MINĖTŲ GALVIJŲ VEISLIŲ SĄRAŠAS

----

II PRIEDAS

„II PRIEDAS

18 STRAIPSNYJE MINĖTAS PIENO PRIMILŽIO VIDURKIS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1778/2004

2004 m. spalio 13 d.

dėl melsvųjų molvų žvejybos su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantys arba Jungtinėje Karalystėje įregistruoti laivai laikomi išeikvoję 2004 m. melsvųjų molvų sugavimui ICES II, IV, V zonoje (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys) skirtą kvotą.

Draudžiama žvejoti melsvąsias molvas ICES II, IV, V zonoje (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys) laivais, plaukiojančiais su Jungtinės Karalystės vėliava arba įregistruotais Jungtinėje Karalystėje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. liepos 12 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 13 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Žuvininkystės generalinis direktorius

----

(1)OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).

(2)OL L 356, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 762/2004 (OL L 120, 2004 4 24, p. 8).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1779/2004

2004 m. spalio 13 d.

dėl paprastųjų molvų žvejybos su Danijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Su Danijos vėliava plaukiojantys arba Danijoje įregistruoti laivai laikomi išeikvoję 2004 m. paprastųjų molvų sugavimui ICES III zonoje (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys) skirtą kvotą.

Draudžiama žvejoti paprastąsias molvas ICES III zonoje (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys) laivais, plaukiojančiais su Danijos vėliava arba įregistruotais Danijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 13 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Žuvininkystės generalinis direktorius

----

(1)OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).

(2)OL L 356, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 762/2004 (OL L 120, 2004 4 24, p. 8).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1780/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas pieno ir pieno produktų sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos už produktus, eksportuojamus esamos būklės, yra nustatomos tokio dydžio, koks nurodytas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

(2)OL L 20, 1999 1 27, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1948/2003 (OL L 287, 2003 11 5, p. 13).

(3)OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

(4)OL L 91, 1984 4 1, p. 71. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 222/88 (OL L 28, 1988 2 1, p. 1).

----

PRIEDAS

prie 2004 m. spalio 14 d. Komisijos reglamento, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas pieno ir pieno produktų sektoriuje

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1781/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis nuolatiniu konkursu, paskelbtu Reglamentu (EB) Nr. 581/2004, konkurso laikotarpiu, kuris baigiasi 2004 m. spalio 13 d., maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis už to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytus produktus yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

(2)OL L 90, 2004 3 27, p. 64.

(3)OL L 90, 2004 3 27, p. 58.

----

PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1782/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už nugriebto pieno miltelius pagal Reglamente (EB) Nr. 582/2004 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis nuolatiniu konkursu, paskelbtu Reglamentu (EB) Nr. 582/2004, konkurso laikotarpiu, kuris baigėsi 2004 m. spalio 13 d., maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis už to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardintus produktus ir paskirties šalis yra 33,00 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

(2)OL L 90, 2004 3 27, p. 67.

(3)OL L 90, 2004 3 27, p. 58.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1783/2004

2004 m. spalio 14 d.

nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies pirmą punktą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo pateikti 2004 m. spalio 14 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatytu konkursu, nustatyta 14,99 EUR/t dydžio maksimali miežių eksporto grąžinamoji išmoka.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 313, 2004 10 12, p. 10.

(3)OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1784/2004

2004 m. spalio 14 d.

dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1501/95, nustatantį kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), ir ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1565/2004 dėl specialios intervencinės priemonės, taikomos grūdams Suomijoje ir Švedijoje 2004–2005 prekybos metais (3),

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nesiimama jokių tolesnių veiksmų dėl pasiūlymų, pateiktų nuo 2004 m. spalio 8 d. iki 14 d. remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto grąžinamosios išmokos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

(3)OL L 285, 2004 9 4, p. 3.

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. spalio 14 d.

dėl gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programų sąrašų ir patikrinimų, atliekamų zoonozių prevencijos tikslu, rengiantis gauti Bendrijos finansinę paramą 2005 metais

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4010)

(2004/695/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl veterinarijos išlaidų (1), ypač į jo 24 straipsnio 5 dalį ir 32 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programoms, išvardytoms I priede, gali būti suteikta Bendrijos finansinė pagalba 2005 metais.

2.   Kiekvienai 1 dalyje minimai programai Bendrija teikia I priede nurodyto dydžio ir sumos pagalbą.

2 straipsnis

1.   Patikrinimų, atliekamų zoonozių išvardytoms II priede prevencijos tikslu, programoms gali būti suteikta Bendrijos finansinė pagalba 2005 metais.

2.   Kiekvienai 1 dalyje minimai programai Bendrija teikia II priede nurodyto dydžio ir sumos pagalbą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Komisijos narys

David BYRNE

----

(1)OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

(2)OL L 160, 1999 6 26, p.103.

----

I PRIEDAS

Gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos programų sąrašas (1 straipsnio 1 dalis)

Siūlomas Bendrijos finansinės pagalbos dydis ir suma

----

(1)  Širdies vandenligė (koudriozė), babeziozė ir anaplazmozė, perduodama vabzdžių Prancūzijos užjūrio departamentuose

----

II PRIEDAS

Patikrinimų, atliekamų zoonozių prevencijos tikslu, programų sąrašas (2 straipsnio 1 dalis)

Siūlomas Bendrijos finansinės pagalbos dydis ir suma

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. spalio 14 d.

dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) likvidavimo ir stebėsenos programų, kurioms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas, sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4011)

(2004/696/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 24 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   I priede išvardytoms USE (galvijų kempinligės BSE ir skrepi) stebėsenos programoms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas.

2.   Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip išvardyta I priede.

2 straipsnis

1.   II priede išvardytoms galvijų kempinligės BSE likvidavimo programoms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas.

2.   Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip nurodyta II priede.

3 straipsnis

1.   III priede išvardytoms skrepi likvidavimo programoms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas.

2.   Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip nurodyta III priede.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje,2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 244, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

(2)OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

(3)OL L 147, 2001 5 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1492/2004 (OL L 274, 2004 8 24, p. 3).

----

I PRIEDAS

USE stebėsenos programų sąrašas

Norma ir didžiausia Bendrijos finansinio įnašo suma

----

II PRIEDAS

Galvijų kempinligės BSE likvidavimo programų sąrašas

Didžiausia Bendrijos finansinio įnašo suma

----

III PRIEDAS

Skrepi likvidavimo programų sąrašas

Didžiausia Bendrijos finansinio įnašo suma

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. spalio 14 d.

dėl tam tikrų apsaugos nuo avių mėlynojo liežuvio ligos priemonių Ispanijoje

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4055)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/697/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Direktyvą 90/425/EEB (1) dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2002/33/EB (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Ispanija uždraudžia galinčių užsikrėsti mėlynojo liežuvio liga gyvų gyvūnų rūšių, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų gabenimą iš šio sprendimo priede išvardytų rajonų teritorijos.

2 straipsnis

Valstybės narės iš dalies keičia prekybai taikomas priemones tam, kad jos atitiktų šį sprendimą ir apie tai nedelsdamos informuoja Komisiją.

3 straipsnis

Šis sprendimas bus persvarstytas, atsižvelgiant į Ispanijos valdžios institucijų vykdomų tyrimų ir studijų kaitos rezultatus.

Šis sprendimas bus persvarstytas 2004 m. spalio 19 d. Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdžio metu,

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

(2)OL L 315, 2002 11 19, p. 14.

----

PRIEDAS

Kadiso provincija: visi rajonai

Malagos provincija: visi rajonai

Sevilijos provincija: visi rajonai

Huelvos provincija: La Palma del Condado ir Ayamonte rajonai

Kordobos provincija: Lucena, Montilla ir Posada rajonai

Granados provincija: Alhama, Granados ir Loja rajonai

----