# Az Európai Unió L 270/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 270 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. augusztus 18. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 270

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. augusztus 18.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1460/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1461/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) az 1520/2000/EK rendelettől az annak 14. cikkében közölt bizonyos összegek vonatkozásában történő eltérésről | 3 |
| | * | A Bizottság 1462/2004/EK Rendelete (2004. augusztus 17.) a B termelési illeték maximális összegének felülvizsgálatáról és a cukorágazatban a B cukorrépa 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó minimálárának módosításáról | 4 |
| | * | A Bizottság 1463/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó Sacox 120 microGranulate adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság 1464/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportba tartozó Monteban adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 8 |
| | * | A Bizottság 1465/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (
  1
  ) | 11 |
| | | A Bizottság 1466/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a cukorágazat egyes termékeire az 1210/2004/EK rendelet által a 2004/2005-ös gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 14 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1460/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1461/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) az 1520/2000/EK rendelettől az annak 14. cikkében közölt bizonyos összegek vonatkozásában történő eltérésről

3

*

A Bizottság 1462/2004/EK Rendelete (2004. augusztus 17.) a B termelési illeték maximális összegének felülvizsgálatáról és a cukorágazatban a B cukorrépa 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó minimálárának módosításáról

4

*

A Bizottság 1463/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó Sacox 120 microGranulate adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság 1464/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportba tartozó Monteban adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről (
  1
  )

1

8

*

A Bizottság 1465/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (
  1
  )

1

11

A Bizottság 1466/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a cukorágazat egyes termékeire az 1210/2004/EK rendelet által a 2004/2005-ös gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

14

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | 2004/599/EK:A Bizottság határozata (2004. augusztus 17.) a Magyar Köztársaság által az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alapján benyújtott, a bortermelési potenciálról szóló kimutatással kapcsolatban
  (Az értesítés a B(2004) 3117. számú dokumentummal történt) | 16 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

2004/599/EK:A Bizottság határozata (2004. augusztus 17.) a Magyar Köztársaság által az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alapján benyújtott, a bortermelési potenciálról szóló kimutatással kapcsolatban
  (Az értesítés a B(2004) 3117. számú dokumentummal történt)

(Az értesítés a B(2004) 3117. számú dokumentummal történt)

16

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni ideiglenes védintézkedések bevezetéséről szóló, 2004. augusztus 13-i 1447/2004/EK bizottsági rendelethez (HL L 267., 2004.8.14.) | 17 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni ideiglenes védintézkedések bevezetéséről szóló, 2004. augusztus 13-i 1447/2004/EK bizottsági rendelethez (HL L 267., 2004.8.14.)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/1

---

A BIZOTTSÁG 1460/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. augusztus 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. augusztus 17-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 53,4 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 76,0 |
| 528 | 53,0 |
| 999 | 56,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 84,5 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 145,8 |
| 999 | 136,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 83,6 |
| 400 | 107,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,3 |
| 512 | 83,8 |
| 528 | 108,3 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,5 |
| 999 | 94,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 139,8 |
| 388 | 90,9 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 104,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 139,6 |
| 999 | 139,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,5 |
| 999 | 77,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

55,0

388

53,4

508

46,6

524

76,0

528

53,0

999

56,8

0806 10 10

052

84,5

400

179,7

624

145,8

999

136,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

83,6

400

107,8

404

115,9

508

59,3

512

83,8

528

108,3

720

53,0

800

162,8

804

79,5

999

94,9

0808 20 50

052

139,8

388

90,9

528

81,3

999

104,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

139,6

999

139,6

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,5

999

77,4

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/3

---

A BIZOTTSÁG 1461/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 17.)

az 1520/2000/EK rendelettől az annak 14. cikkében közölt bizonyos összegek vonatkozásában történő eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árukra vonatkozó kereskedelmi megállapodásokat rögzítő, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamoktól kapott értesítések azt mutatják, hogy a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportvisszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (2) 14. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett tartalékból való kifizetések üteme a költségvetési év kezdetétől a 2004. május 1-jéig tartó időszakban nagyobb, mint az előző költségvetési évben volt. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamoktól kapott értesítések azt mutatják, hogy a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportvisszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (2) 14. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett tartalékból való kifizetések üteme a költségvetési év kezdetétől a 2004. május 1-jéig tartó időszakban nagyobb, mint az előző költségvetési évben volt.

| (2) | Annak elkerülése érdekében, hogy a tartaléknak e megnövekedett felhasználási üteme az ebből a tartalékból részesülő szereplőket hátrányosan érintő megszakításokhoz vezessen a kereskedelemben, helyénvaló az 1520/2000/EK rendelet 14. cikke (1) és (3) bekezdésétől eltérve a folyó költségvetési évre megemelni az ezekben a rendelkezésekben ismertetett összegeket. |
| --- | --- |

(2)

Annak elkerülése érdekében, hogy a tartaléknak e megnövekedett felhasználási üteme az ebből a tartalékból részesülő szereplőket hátrányosan érintő megszakításokhoz vezessen a kereskedelemben, helyénvaló az 1520/2000/EK rendelet 14. cikke (1) és (3) bekezdésétől eltérve a folyó költségvetési évre megemelni az ezekben a rendelkezésekben ismertetett összegeket.

| (3) | Az ebben a rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében fel nem sorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekkel való kereskedelmet érintő horizontális kérdésekkel foglalkozó Irányító Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében fel nem sorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekkel való kereskedelmet érintő horizontális kérdésekkel foglalkozó Irányító Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1520/2000/EK rendelet 14. cikke (1) és (3) bekezdésétől eltérve és a 2004. október 15-én véget érő költségvetési évre:

| 1. | Az 1. bekezdés első albekezdésében említett teljes tartalék határértéke 45 millió euróra emelkedik. |
| --- | --- |

1.

Az 1. bekezdés első albekezdésében említett teljes tartalék határértéke 45 millió euróra emelkedik.

| 2. | A 3. bekezdés második albekezdésében említett összeg 35 millió euróra emelkedik. |
| --- | --- |

2.

A 3. bekezdés második albekezdésében említett összeg 35 millió euróra emelkedik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 886/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.) módosított rendelet.

2

---

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/4

---

A BIZOTTSÁG 1462/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 17.)

a B termelési illeték maximális összegének felülvizsgálatáról és a cukorágazatban a B cukorrépa 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó minimálárának módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 15. cikke (8) bekezdésének második és harmadik francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (3) és (4) bekezdése előírja, hogy a közösségi cukorfelesleg kiviteli kötelezettségéből eredő veszteségeket meghatározott korlátok között az A és a B cukor, az A és a B izoglukóz, valamint az A és a B inulinszirup előállítására kivetett termelési illetékekkel kell fedezni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (3) és (4) bekezdése előírja, hogy a közösségi cukorfelesleg kiviteli kötelezettségéből eredő veszteségeket meghatározott korlátok között az A és a B cukor, az A és a B izoglukóz, valamint az A és a B inulinszirup előállítására kivetett termelési illetékekkel kell fedezni.

| (2) | Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy amennyiben a fehércukor adott gazdasági évre vonatkozó intervenciós árának legfeljebb 2 %-os alap termelési illetékéből, illetve legfeljebb 30 %-os B illetékéből származó várható bevételei nem fedezik a folyó gazdasági év előrelátható összes veszteségét, a B illeték maximális százalékát a szükséges mértékig úgy kell kiigazítani, hogy az fedezze az említett összes veszteséget, azonban nem haladhatja meg a 37,5 %-ot. |
| --- | --- |

(2)

Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy amennyiben a fehércukor adott gazdasági évre vonatkozó intervenciós árának legfeljebb 2 %-os alap termelési illetékéből, illetve legfeljebb 30 %-os B illetékéből származó várható bevételei nem fedezik a folyó gazdasági év előrelátható összes veszteségét, a B illeték maximális százalékát a szükséges mértékig úgy kell kiigazítani, hogy az fedezze az említett összes veszteséget, azonban nem haladhatja meg a 37,5 %-ot.

| (3) | A jelenleg rendelkezésre álló ideiglenes adatok alapján a 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében behajtandó illetékekből származó, kiigazítás előtti bevételek valószínűleg elmaradnak az átlagos veszteség és az exportálandó felesleg szorzatától. A B illeték maximális összegét 2004/2005-re ezért az említett fehércukor intervenciós árának 37,5 %-ára kell emelni. |
| --- | --- |

(3)

A jelenleg rendelkezésre álló ideiglenes adatok alapján a 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében behajtandó illetékekből származó, kiigazítás előtti bevételek valószínűleg elmaradnak az átlagos veszteség és az exportálandó felesleg szorzatától. A B illeték maximális összegét 2004/2005-re ezért az említett fehércukor intervenciós árának 37,5 %-ára kell emelni.

| (4) | Az 1260/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja tonnánként 32,42 EUR összegben határozza meg a B répa minimálárát az említett rendelet 15. cikkének (5) bekezdésére is figyelemmel, amely előírja a B répa árának megfelelő kiigazítását a B illeték maximális összegének kiigazítása esetén. |
| --- | --- |

(4)

Az 1260/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja tonnánként 32,42 EUR összegben határozza meg a B répa minimálárát az említett rendelet 15. cikkének (5) bekezdésére is figyelemmel, amely előírja a B répa árának megfelelő kiigazítását a B illeték maximális összegének kiigazítása esetén.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004/2005-ös gazdasági évre az 1260/2001/EK rendelet 15. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdésében említett B illeték maximális összegét a fehércukor intervenciós árának 37,5 %-ára kell emelni.

2. cikk

A 2004/2005-ös gazdasági évre a B répának az 1260/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett minimálárát az említett rendelet 15. cikkének (5) bekezdésével összhangban tonnánként 28,84 EUR összegben kell megállapítani.

3. cikk

Ez a rendelet az Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 6., 2004.1.10., 16. o.

1

(2)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o.

2

---

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/5

---

A BIZOTTSÁG 1463/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 17.)

a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Sacox 120 microGranulate” adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9g. cikke (5) bekezdésének (b) albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 70/524/EGK irányelv szerint az említett irányelv I. mellékletébe 1988. január 1. előtt felvett kokcidiosztatikumok 1998. április 1-jétől ideiglenesen engedélyezésre kerültek és átkerültek a B. melléklet I. fejezetébe a forgalmazásáért felelős személy által adalékanyagként történő ismételt értékelésük céljából. A nátrium szalinomicin termék, a Sacox 120 microGanulate egy, a „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó adalékanyag, amely fel van sorolva a 70/524/EGK irányelv B. mellékletének I. fejezetében. |
| --- | --- |

(1)

A 70/524/EGK irányelv szerint az említett irányelv I. mellékletébe 1988. január 1. előtt felvett kokcidiosztatikumok 1998. április 1-jétől ideiglenesen engedélyezésre kerültek és átkerültek a B. melléklet I. fejezetébe a forgalmazásáért felelős személy által adalékanyagként történő ismételt értékelésük céljából. A nátrium szalinomicin termék, a Sacox 120 microGanulate egy, a „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó adalékanyag, amely fel van sorolva a 70/524/EGK irányelv B. mellékletének I. fejezetében.

| (2) | A Sacox 120 microGanulate forgalmazásáért felelős személy az említett irányelv 9g. cikkének (2) és (4) bekezdései szerint benyújtott egy engedélyezési kérelmet és egy aktát. |
| --- | --- |

(2)

A Sacox 120 microGanulate forgalmazásáért felelős személy az említett irányelv 9g. cikkének (2) és (4) bekezdései szerint benyújtott egy engedélyezési kérelmet és egy aktát.

| (3) | A 70/524/EGK irányelv 9g. cikkének (6) bekezdése lehetővé teszi az érintett adalékanyag engedélyezési időszakának automatikus meghosszabbítását addig, amíg a Bizottság döntést hoz, abban az esetben, ha az engedély birtokosának ellenőrzésén kívül eső okok miatt az engedély lejárati időpontja előtt nem történt döntés a kérelemről. Ez az előírás a Sacox 120 microGanulate engedélyére vonatkozik. A Bizottság 2001. április 26-án felkérte a takarmányozási tudományos bizottságot egy teljes kockázatértékelésre, és ez a kérés ezt követően továbbításra került az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak. Az ismételt értékelési folyamat során több kérés történt további információk szolgáltatása iránt lehetetlenné téve az ismételt értékelésnek a 9g. cikkben előírt határidőn belül történő befejezését. |
| --- | --- |

(3)

A 70/524/EGK irányelv 9g. cikkének (6) bekezdése lehetővé teszi az érintett adalékanyag engedélyezési időszakának automatikus meghosszabbítását addig, amíg a Bizottság döntést hoz, abban az esetben, ha az engedély birtokosának ellenőrzésén kívül eső okok miatt az engedély lejárati időpontja előtt nem történt döntés a kérelemről. Ez az előírás a Sacox 120 microGanulate engedélyére vonatkozik. A Bizottság 2001. április 26-án felkérte a takarmányozási tudományos bizottságot egy teljes kockázatértékelésre, és ez a kérés ezt követően továbbításra került az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak. Az ismételt értékelési folyamat során több kérés történt további információk szolgáltatása iránt lehetetlenné téve az ismételt értékelésnek a 9g. cikkben előírt határidőn belül történő befejezését.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz csatolt adalékanyagok és állati takarmányokban használt termékek vagy anyagok tudományos bizottsága kedvező véleményt adott ki a broiler csirkék esetében a Sacox 120 microGanulate biztonságosságára és hatásosságára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz csatolt adalékanyagok és állati takarmányokban használt termékek vagy anyagok tudományos bizottsága kedvező véleményt adott ki a broiler csirkék esetében a Sacox 120 microGanulate biztonságosságára és hatásosságára vonatkozóan.

| (5) | A Sacox 120 microGanulate Bizottság által végrehajtott ismételt értékelés azt mutatta, hogy a 70/524/EGK irányelvben meghatározott feltételek kielégítésre kerülnek. A Sacox 120 microGanulate-et emiatt a forgalmazásáért felelős személyhez kötött adalékanyagként tíz évre engedélyezni kell, és fel kell venni az említett irányelv 9t. cikkének (b) bekezdésében említett lista I. fejezetébe. |
| --- | --- |

(5)

A Sacox 120 microGanulate Bizottság által végrehajtott ismételt értékelés azt mutatta, hogy a 70/524/EGK irányelvben meghatározott feltételek kielégítésre kerülnek. A Sacox 120 microGanulate-et emiatt a forgalmazásáért felelős személyhez kötött adalékanyagként tíz évre engedélyezni kell, és fel kell venni az említett irányelv 9t. cikkének (b) bekezdésében említett lista I. fejezetébe.

| (6) | Az adalékanyag engedélye most a forgalmazásáért felelős személyhez van kötve és helyettesíti a korábbi engedélyt, így az utóbbi engedélyt helyénvaló törölni. |
| --- | --- |

(6)

Az adalékanyag engedélye most a forgalmazásáért felelős személyhez van kötve és helyettesíti a korábbi engedélyt, így az utóbbi engedélyt helyénvaló törölni.

| (7) | Mivel nincsenek biztonsági okok a nátrium szalinomicin termék piacról való azonnali visszavonására, helyénvaló biztosítani egy hathónapos átmeneti időszakot az adalékanyag meglévő készleteinek eladására. |
| --- | --- |

(7)

Mivel nincsenek biztonsági okok a nátrium szalinomicin termék piacról való azonnali visszavonására, helyénvaló biztosítani egy hathónapos átmeneti időszakot az adalékanyag meglévő készleteinek eladására.

| (8) | Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 70/524/EGK irányelv B mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

A „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó nátrium szalinomicin adalékanyagot el kell hagyni.

2. cikk

A „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó Sacox 120 microGanulate az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint állati takarmányozási célra engedélyezésre kerül az említett mellékletben meghatározott feltételek mellett.

3. cikk

Egy az e rendelet hatályba lépésétől kezdődő hathónapos időszak kerül engedélyezésre a nátrium szalinomicin meglévő készleteinek felhasználására.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1289/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 15. o.) módosított irányelv.

1

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag regisztrációs száma | Az adalékanyag forgalmazásáért felelős személy neve és regisztrációs száma | Adalékanyag (kereskedelmi név) | Összetétel, kémiai képlet, leírás | Állatfaj vagy -kategória | Maximális kor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb előírások | Az engedélyezési időszak vége |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg hatóanyag/kg teljes takarmány |
| Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok |
| E 766 | Intervet International bv | Nátrium szalinomicin 120 g/kg
  (Sacox 120 microGranulate) | Adalékanyag összetétel: | Nátrium szalinomicin ≥ 120 g/kg |

Az adalékanyag regisztrációs száma

Az adalékanyag forgalmazásáért felelős személy neve és regisztrációs száma

Adalékanyag (kereskedelmi név)

Összetétel, kémiai képlet, leírás

Állatfaj vagy -kategória

Maximális kor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb előírások

Az engedélyezési időszak vége

mg hatóanyag/kg teljes takarmány

Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok

E 766

Intervet International bv

Nátrium szalinomicin 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

Adalékanyag összetétel:

Nátrium szalinomicin ≥ 120 g/kg

| | Szilikon dioxid: 10–100 g/kg |
| --- | --- |

Szilikon dioxid: 10–100 g/kg

| | Kalcium karbonát: 350–700 g/kg |
| --- | --- |

Kalcium karbonát: 350–700 g/kg

Hatóanyag:

| | Nátrium szalinomicin, |
| --- | --- |

Nátrium szalinomicin,

| | C42H69O11Na, |
| --- | --- |

C42H69O11Na,

| | CAS szám: 53003-10-4, |
| --- | --- |

CAS szám: 53003-10-4,

| | A Streptomyces albus (DSM 12217) fermentálása által előállított poliéter monokarboxilsav nátrium sója |
| --- | --- |

A Streptomyces albus (DSM 12217) fermentálása által előállított poliéter monokarboxilsav nátrium sója

| | Összefüggő szennyezőanyagok: |
| --- | --- |

Összefüggő szennyezőanyagok:

| | < 42 mg elaiofilin/kg nátrium szalinomicin. |
| --- | --- |

< 42 mg elaiofilin/kg nátrium szalinomicin.

| | < 40 g 17-epi-20-dezoxi-szalinomicin/kg nátrium szalinomicin. |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20-dezoxi-szalinomicin/kg nátrium szalinomicin.

Broiler csirkék

—

60

70

Használata tilos legalább 5 nappal a vágás előtt.

A használati utasításban feltüntetendő:

„Lovakra és pulykákra veszélyes”

„Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) való egyidejű alkalmazása ellenjavallt lehet.”.

10 év (a rendelet hatályba lépésétől kezdődően)

---

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/8

---

A BIZOTTSÁG 1464/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 17.)

a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportba tartozó „Monteban” adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9g. cikke (5) bekezdésének (b) albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 70/524/EGK irányelv szerint az említett irányelv I. mellékletébe 1988. január 1. előtt felvett kokcidiosztatikumok 1998. április 1-jétől ideiglenesen engedélyezésre kerültek és átkerültek a B melléklet I. fejezetébe a forgalmazásáért felelős személy által adalékanyagként történő ismételt értékelésük céljából. A narasin termék, a Monteban egy a „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó adalékanyag, amely fel van sorolva a 70/524/EGK irányelv B. mellékletének I. fejezetében. |
| --- | --- |

(1)

A 70/524/EGK irányelv szerint az említett irányelv I. mellékletébe 1988. január 1. előtt felvett kokcidiosztatikumok 1998. április 1-jétől ideiglenesen engedélyezésre kerültek és átkerültek a B melléklet I. fejezetébe a forgalmazásáért felelős személy által adalékanyagként történő ismételt értékelésük céljából. A narasin termék, a Monteban egy a „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó adalékanyag, amely fel van sorolva a 70/524/EGK irányelv B. mellékletének I. fejezetében.

| (2) | A Monteban forgalmazásáért felelős személy az említett irányelv 9g. cikkének (2) és (4) bekezdései szerint benyújtott egy engedélyezési kérelmet és egy dokumentációt. |
| --- | --- |

(2)

A Monteban forgalmazásáért felelős személy az említett irányelv 9g. cikkének (2) és (4) bekezdései szerint benyújtott egy engedélyezési kérelmet és egy dokumentációt.

| (3) | A 70/524/EGK irányelv 9g. cikkének (6) bekezdése lehetővé teszi az érintett adalékanyag engedélyezési időszakának automatikus meghosszabbítását addig, amíg a Bizottság döntést hoz, abban az esetben, ha az engedély birtokosának ellenőrzésén kívül eső okok miatt az engedély lejárati időpontja előtt nem történt döntés a kérelemről. Ez az előírás a Monteban engedélyére vonatkozik. A Bizottság 2001. április 26-án felkérte a takarmányozási tudományos bizottságot egy teljes kockázatértékelésre és ez a kérés ezt követően továbbításra került az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak. Az ismételt értékelési folyamat során több kérés történt további információk szolgáltatása iránt lehetetlenné téve az ismételt értékelésnek a 9g. cikkben előírt határidőn belül történő befejezését. |
| --- | --- |

(3)

A 70/524/EGK irányelv 9g. cikkének (6) bekezdése lehetővé teszi az érintett adalékanyag engedélyezési időszakának automatikus meghosszabbítását addig, amíg a Bizottság döntést hoz, abban az esetben, ha az engedély birtokosának ellenőrzésén kívül eső okok miatt az engedély lejárati időpontja előtt nem történt döntés a kérelemről. Ez az előírás a Monteban engedélyére vonatkozik. A Bizottság 2001. április 26-án felkérte a takarmányozási tudományos bizottságot egy teljes kockázatértékelésre és ez a kérés ezt követően továbbításra került az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak. Az ismételt értékelési folyamat során több kérés történt további információk szolgáltatása iránt lehetetlenné téve az ismételt értékelésnek a 9g. cikkben előírt határidőn belül történő befejezését.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz csatolt adalékanyagok és állati takarmányokban használt termékek vagy anyagok tudományos bizottsága kedvező véleményt adott ki a broiler csirkék esetében a Monteban biztonságosságára és hatásosságára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz csatolt adalékanyagok és állati takarmányokban használt termékek vagy anyagok tudományos bizottsága kedvező véleményt adott ki a broiler csirkék esetében a Monteban biztonságosságára és hatásosságára vonatkozóan.

| (5) | A Monteban Bizottság által végrehajtott ismételt értékelése azt mutatta, hogy a 70/524/EGK irányelvben meghatározott feltételek kielégítésre kerülnek. A Montebant emiatt a forgalmazásáért felelős személyhez kötött adalékanyagként tíz évre engedélyezni kell, és fel kell venni az említett irányelv 9t. cikkének (b) bekezdésében említett lista I. fejezetébe. |
| --- | --- |

(5)

A Monteban Bizottság által végrehajtott ismételt értékelése azt mutatta, hogy a 70/524/EGK irányelvben meghatározott feltételek kielégítésre kerülnek. A Montebant emiatt a forgalmazásáért felelős személyhez kötött adalékanyagként tíz évre engedélyezni kell, és fel kell venni az említett irányelv 9t. cikkének (b) bekezdésében említett lista I. fejezetébe.

| (6) | Az adalékanyag engedélye most a forgalmazásáért felelős személyhez van kötve és helyettesíti a korábbi engedélyt, így az utóbbi engedélyt helyénvaló törölni. |
| --- | --- |

(6)

Az adalékanyag engedélye most a forgalmazásáért felelős személyhez van kötve és helyettesíti a korábbi engedélyt, így az utóbbi engedélyt helyénvaló törölni.

| (7) | Mivel nincsenek biztonsági okok a narasin termék piacról való azonnali visszavonására, helyénvaló biztosítani egy hathónapos átmeneti időszakot az adalékanyag meglévő készleteinek eladására. |
| --- | --- |

(7)

Mivel nincsenek biztonsági okok a narasin termék piacról való azonnali visszavonására, helyénvaló biztosítani egy hathónapos átmeneti időszakot az adalékanyag meglévő készleteinek eladására.

| (8) | Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 70/524/EGK irányelv B. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

A „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó narasin adalékanyagot el kell hagyni.

2. cikk

A „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportba tartozó Monteban az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint állati takarmányozási célra engedélyezésre kerül az említett mellékletben meghatározott feltételek mellett.

3. cikk

Egy az e rendelet hatályba lépésétől kezdődő hathónapos időszak kerül engedélyezésre a narasin meglévő készleteinek felhasználására.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1756/2002/EK rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 15. o.) módosított irányelv.

1

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag regisztrációs száma | Az adalékanyag forgalmazásáért felelős személy neve és regisztrációs száma | Adalékanyag (kereskedelmi név) | Összetétel, kémiai képlet, leírás | Állatfaj vagy – kategória | Maximális kor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb előírások | Az engedélyezési időszak vége |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg hatóanyag/kg teljes takarmány |
| Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok |
| „E 765 | Eli Lilly and Company Ltd | Narasin 100 g/kg
  (Monteban, Monteban G 100) | Adalékanyag összetétel: | Narasin: 100 g aktivitás/kg |

Az adalékanyag regisztrációs száma

Az adalékanyag forgalmazásáért felelős személy neve és regisztrációs száma

Adalékanyag (kereskedelmi név)

Összetétel, kémiai képlet, leírás

Állatfaj vagy – kategória

Maximális kor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb előírások

Az engedélyezési időszak vége

mg hatóanyag/kg teljes takarmány

Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok

„E 765

Eli Lilly and Company Ltd

Narasin 100 g/kg

(Monteban, Monteban G 100)

Adalékanyag összetétel:

Narasin: 100 g aktivitás/kg

| | Szójaolaj vagy ásványi olaj: 10–30 g/kg |
| --- | --- |

Szójaolaj vagy ásványi olaj: 10–30 g/kg

| | Vermikulit: 0–20 g/kg |
| --- | --- |

Vermikulit: 0–20 g/kg

| | Szója- vagy rizskorpa qs 1 kg |
| --- | --- |

Szója- vagy rizskorpa qs 1 kg

Hatóanyag:

| | Narasin, |
| --- | --- |

Narasin,

| | C43H72O11, |
| --- | --- |

C43H72O11,

| | CAS-szám: 55134-13-9, |
| --- | --- |

CAS-szám: 55134-13-9,

| | A Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092) által termelt poliéter monokarboxil sav, granulátum formájában, |
| --- | --- |

A Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092) által termelt poliéter monokarboxil sav, granulátum formájában,

| | narasin A aktivitás: ≥ 90 % |
| --- | --- |

narasin A aktivitás: ≥ 90 %

Broiler csirkék

—

60

70

Használata tilos legalább 5 nappal a vágás előtt.

A használati utasításban feltüntetendő:

| | »Lovakra, pulykákra és nyulakra veszélyes.« |
| --- | --- |

»Lovakra, pulykákra és nyulakra veszélyes.«

| | »Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) való egyidejű alkalmazása ellenjavallt lehet.«. |
| --- | --- |

»Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) való egyidejű alkalmazása ellenjavallt lehet.«.

2014. augusztus 21.”

---

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/11

---

A BIZOTTSÁG 1465/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 17.)

egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3. cikkére és a 9d. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 70/524/EGK irányelv előírja, hogy közösségi engedély nélkül adalékanyagok nem forgalmazhatók. Az említett irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok bizonyos feltételek teljesítése esetén időkorlátozás nélkül engedélyezhetők. |
| --- | --- |

(1)

A 70/524/EGK irányelv előírja, hogy közösségi engedély nélkül adalékanyagok nem forgalmazhatók. Az említett irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok bizonyos feltételek teljesítése esetén időkorlátozás nélkül engedélyezhetők.

| (2) | Az Aspergillus oryzae (DSM 11857) által termelt 6-fitáz enzimkészítmény használata broiler csirkék, tojótyúkok, hízópulykák, malacok és hízósertések esetében az 1353/2000/EK bizottsági rendelet (2) által és a kocák esetében a 261/2003/EK bizottsági rendelet (3) által első alkalommal ideiglenesen került engedélyezésre. |
| --- | --- |

(2)

Az Aspergillus oryzae (DSM 11857) által termelt 6-fitáz enzimkészítmény használata broiler csirkék, tojótyúkok, hízópulykák, malacok és hízósertések esetében az 1353/2000/EK bizottsági rendelet (2) által és a kocák esetében a 261/2003/EK bizottsági rendelet (3) által első alkalommal ideiglenesen került engedélyezésre.

| (3) | E készítmény esetében az időkorlátozás nélküli engedélyezés iránti kérelem támogatására új adatokat nyújtottak be. Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben az ilyen engedélyezés esetére megadott feltételeket teljesítették. |
| --- | --- |

(3)

E készítmény esetében az időkorlátozás nélküli engedélyezés iránti kérelem támogatására új adatokat nyújtottak be. Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben az ilyen engedélyezés esetére megadott feltételeket teljesítették.

| (4) | Ennek megfelelően e készítménynek a mellékletben megadottak szerinti használatát időkorlátozás nélkül engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(4)

Ennek megfelelően e készítménynek a mellékletben megadottak szerinti használatát időkorlátozás nélkül engedélyezni kell.

| (5) | E készítmény értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokat kell előírni a dolgozók védelmére a mellékletben meghatározott adalékanyag expozíciója ellen. Ezt a védelmet biztosítani lehet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (4) alkalmazásával. |
| --- | --- |

(5)

E készítmény értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokat kell előírni a dolgozók védelmére a mellékletben meghatározott adalékanyag expozíciója ellen. Ezt a védelmet biztosítani lehet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (4) alkalmazásával.

| (6) | Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben megadott „enzimek” csoportba tartozó készítmény használata időkorlátozás nélkül engedélyezésre kerül állati takarmányozási adalékanyagként az említett mellékletben meghatározott feltételek mellett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1289/2004/EK rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 15. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 155., 2000.6.28., 15. o.

2

(3)  HL L 37., 2003.2.13., 12. o.

3

(4)  HL L 183., 1989.6.29., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.

4

---

MELLÉKLET

| EK-szám | Adalékanyag | Kémiai képlet, leírás | Faj vagy állatkategória | Maximális kor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | Egyéb előírások | Az engedélyezési időszak vége |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A teljes takarmány aktivitás/kg egységei |
| Enzimek |
| „E 1614 | 6-fitáz
  EC 3.1.3.26 | Az Aspergillus oryzae (DSM 11857) által termelt 6-fitáz enzimkészítmény, amelynek minimális aktivitása: | Szilárd forma: 2 500 FYT (1)/g |

EK-szám

Adalékanyag

Kémiai képlet, leírás

Faj vagy állatkategória

Maximális kor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

Egyéb előírások

Az engedélyezési időszak vége

A teljes takarmány aktivitás/kg egységei

Enzimek

„E 1614

6-fitáz

EC 3.1.3.26

Az Aspergillus oryzae (DSM 11857) által termelt 6-fitáz enzimkészítmény, amelynek minimális aktivitása:

Szilárd forma: 2 500 FYT (1)/g

| | Folyékony forma: 5 000 FYT/g |
| --- | --- |

Folyékony forma: 5 000 FYT/g

Broiler csirkék

—

250 FYT

—

| 1. | Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.

| 2. | Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500–1 000 FYT |
| --- | --- |

2.

Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500–1 000 FYT

| 3. | A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

3.

A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra.

Időkorlátozás nélkül

Tojótyúkok

—

300 FYT

—

| 1. | Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.

| 2. | Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 450-1 000 FYT |
| --- | --- |

2.

Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 450-1 000 FYT

| 3. | A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

3.

A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra.

Időkorlátozás nélkül

Hízópulykák

—

250 FYT

—

| 1. | Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.

| 2. | Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500–1 000 FYT |
| --- | --- |

2.

Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500–1 000 FYT

| 3. | A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

3.

A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra.

Időkorlátozás nélkül

Malacok

—

250 FYT

—

| 1. | Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.

| 2. | Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500–1 000 FYT |
| --- | --- |

2.

Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500–1 000 FYT

| 3. | A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

3.

A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra.

| 4. | Elválasztott malacok esetében használható kb. 35 kg testtömegig. |
| --- | --- |

4.

Elválasztott malacok esetében használható kb. 35 kg testtömegig.

Időkorlátozás nélkül

Hízósertések

—

250 FYT

—

| 1. | Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.

| 2. | Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500-1 000 FYT |
| --- | --- |

2.

Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500-1 000 FYT

| 3. | A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

3.

A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra.

Időkorlátozás nélkül

Kocák

—

750 FYT

—

| 1. | Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.

| 2. | Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 750-1 000 FYT |
| --- | --- |

2.

Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 750-1 000 FYT

| 3. | A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra. |
| --- | --- |

3.

A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra.

Időkorlátozás nélkül”

---

(1)  1 FYT az az enzimmennyiség, amely 5,5 pH és 37 °C mellett percenként 1 mikromól szervetlen foszfátot szabadít fel a nátrium fitátból.

---

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/14

---

A BIZOTTSÁG 1466/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 17.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1210/2004/EK rendelet által a 2004/2005-ös gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 23-i 1423/95/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2004/2005-ös gazdasági évre az 1210/2004/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezeket az árakat és vámokat legutóbb az 1444/2004/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2004/2005-ös gazdasági évre az 1210/2004/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezeket az árakat és vámokat legutóbb az 1444/2004/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket az 1423/95/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket az 1423/95/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004/2005-ös gazdasági évre az 1210/2004/EK rendelet által rögzített, az 1423/95/EK rendelet 1. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. augusztus 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 141., 1995.6.24., 16. o. A legutóbb a 624/98/EK rendelettel (HL L 85., 1998.3.20., 5. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 232., 2004.7.1., 11. o.

3

(4)  HL L 266., 2004.8.13., 8. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2004. augusztus 18-tól alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 17,48 | 7,56 |
| 1701 11 90 (1) | 17,48 | 13,71 |
| 1701 12 10 (1) | 17,48 | 7,37 |
| 1701 12 90 (1) | 17,48 | 13,19 |
| 1701 91 00 (2) | 20,48 | 16,07 |
| 1701 99 10 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1701 99 90 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1702 90 99 (3) | 0,20 | 0,44 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

17,48

7,56

1701 11 90 (1)

17,48

13,71

1701 12 10 (1)

17,48

7,37

1701 12 90 (1)

17,48

13,19

1701 91 00 (2)

20,48

16,07

1701 99 10 (2)

20,48

10,62

1701 99 90 (2)

20,48

10,62

1702 90 99 (3)

0,20

0,44

---

(1)  Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

(2)  Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet I. mellékletének I. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/16

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. augusztus 17.)

a Magyar Köztársaság által az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alapján benyújtott, a bortermelési potenciálról szóló kimutatással kapcsolatban

(Az értesítés a B(2004) 3117. számú dokumentummal történt)

(Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)

(2004/599/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikk (23) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1493/1999/EK rendelet a telepítési jogok növelésére, valamint a szőlőtermő-felületek termelésből való végleges kivonásáért járó támogatásokra és a szőlőültetvények szerkezetátalakítását ösztönző támogatásokra való jogosultság előfeltételeként előírja egy, a bortermelési potenciálra vonatkozó leltár összeállítását az érintett tagállam által. E leltárt a szóban forgó rendelet 16. cikkével összhangban kell összeállítani. |
| --- | --- |

(1)

Az 1493/1999/EK rendelet a telepítési jogok növelésére, valamint a szőlőtermő-felületek termelésből való végleges kivonásáért járó támogatásokra és a szőlőültetvények szerkezetátalakítását ösztönző támogatásokra való jogosultság előfeltételeként előírja egy, a bortermelési potenciálra vonatkozó leltár összeállítását az érintett tagállam által. E leltárt a szóban forgó rendelet 16. cikkével összhangban kell összeállítani.

| (2) | A termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) 19. cikke részletesen meghatározza a leltárban foglalt információk megadásának módját. |
| --- | --- |

(2)

A termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) 19. cikke részletesen meghatározza a leltárban foglalt információk megadásának módját.

| (3) | A Magyar Köztársaság 2004. június 25-én kelt levelében közölte a Bizottsággal az 1493/1999/EK rendelet 16. cikkében és az 1227/2000/EK rendelet 19. cikkében megjelölt információkat. A szóban forgó információk vizsgálata lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a Magyar Köztársaság elkészítette a leltárt. |
| --- | --- |

(3)

A Magyar Köztársaság 2004. június 25-én kelt levelében közölte a Bizottsággal az 1493/1999/EK rendelet 16. cikkében és az 1227/2000/EK rendelet 19. cikkében megjelölt információkat. A szóban forgó információk vizsgálata lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a Magyar Köztársaság elkészítette a leltárt.

| (4) | A jelen határozat nem jelenti a leltár által tartalmazott adatok pontosságának, ill. a leltárban hivatkozott jogszabályok közösségi joggal való összhangjának elismerését a Bizottság részéről. A jelen határozat nem érinti a Bizottságnak a fenti kérdések tárgyában hozott esetleges jövőbeli határozatait. |
| --- | --- |

(4)

A jelen határozat nem jelenti a leltár által tartalmazott adatok pontosságának, ill. a leltárban hivatkozott jogszabályok közösségi joggal való összhangjának elismerését a Bizottság részéről. A jelen határozat nem érinti a Bizottságnak a fenti kérdések tárgyában hozott esetleges jövőbeli határozatait.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

AZ ALÁBBI HATÁROZATOT HOZTA:

1. cikk

A Bizottság megállapítja, hogy a Magyar Köztársaság az 1493/1999/EK rendelet 16. cikkének megfelelően készítette el a bortermelési potenciálról szóló leltárt.

2. cikk

A jelen határozat címzettje a Magyar Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A rendeletet utoljára az 1389/2004/EK rendelet módosította (HL L 255., 2004.7.31., 7. o.).

2

---

Helyesbítések

| 18.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/17

---

Helyesbítés a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni ideiglenes védintézkedések bevezetéséről szóló, 2004. augusztus 13-i 1447/2004/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 267., 2004. augusztus 14.
  )

A 28. oldalon az I. melléklet helyébe a következő lép:

„1. MELLÉKLET

| KN-kód | TARIC-kódja | Csoport | Származás (az 1. és a 2. csoport esetén) | Vámkontingens tonnában (az 1. és a 2. csoport esetén) (EHÉ) | Tételszám – 1. csoport | Tételszám – 2. csoport | Kiegészitő vám EUR/tonna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. csoport | 2. csoport |
| ex 0302 12 00 | 0302120021 | 1 | Norvégia | 163 997 | 09.0780 | 09.0788 | 522 | 722” |
| 0302120022 | 1 | Feröer-szigetek | 22 230 | 09.0694 | 09.0695 | | |
| 0302120023 | 1 | Egyéb | 20 108 | 09.0077 | 09.0078 | | |
| 0302120029 | 1 | | | | | | |
| 0302120039 | 1 | | | | | | |
| 0302120099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 11 00 | 0303110019 | 1 | | | | | | |
| 0303110099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 19 00 | 0303190019 | 1 | | | | | | |
| 0303190099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 22 00 | 0303220021 | 1 | | | | | | |
| 0303220022 | 1 | | | | | | |
| 0303220023 | 1 | | | | | | |
| 0303220029 | 1 | | | | | | |
| 0303220089 | 1 | | | | | | |
| ex 0304 10 13 | 0304101321 | 2 | | | | | | |
| 0304101329 | 2 | | | | | | |
| 0304101399 | 2 | | | | | | |
| ex 0304 20 13 | 0304201321 | 2 | | | | | | |
| 0304201329 | 2 | | | | | | |
| 0304201399 | 2 | | | | | | |

KN-kód

TARIC-kódja

Csoport

Származás (az 1. és a 2. csoport esetén)

Vámkontingens tonnában (az 1. és a 2. csoport esetén) (EHÉ)

Tételszám – 1. csoport

Tételszám – 2. csoport

Kiegészitő vám EUR/tonna

1. csoport

2. csoport

ex 0302 12 00

0302120021

1

Norvégia

163 997

09.0780

09.0788

522

722”

0302120022

1

Feröer-szigetek

22 230

09.0694

09.0695

0302120023

1

Egyéb

20 108

09.0077

09.0078

0302120029

1

0302120039

1

0302120099

1

ex 0303 11 00

0303110019

1

0303110099

1

ex 0303 19 00

0303190019

1

0303190099

1

ex 0303 22 00

0303220021

1

0303220022

1

0303220023

1

0303220029

1

0303220089

1

ex 0304 10 13

0304101321

2

0304101329

2

0304101399

2

ex 0304 20 13

0304201321

2

0304201329

2

0304201399

2

---