# Publicatieblad L 365/10 d

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 365 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang10 december 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 365

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang10 december 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 2096/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2097/2004 van de Commissie van 8 december 2004 inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2098/2004 van de Commissie van 8 december 2004 inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 4 |
| | | Verordening (EG) nr. 2099/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 10 december 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse | 5 |
| | | Verordening (EG) nr. 2100/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm | 7 |
| | | Verordening (EG) nr. 2101/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 14e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1327/2004 | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2102/2004 van de Commissie van 9 december 2004 houdende enige buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Italië | 10 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2103/2004 van de Commissie van 9 december 2004 betreffende de mededeling van gegevens over bepaalde visserijtakken in de westelijke wateren en de Oostzee | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 2104/2004 van de Commissie van 9 december 2004 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten | 19 |
| | | Verordening (EG) nr. 2105/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004 | 22 |
| | | Verordening (EG) nr. 2106/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004 | 23 |
| | * | Richtlijn 2004/110/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (
  1
  ) | 24 |
| | * | Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (
  1
  ) | 25 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 2096/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 2097/2004 van de Commissie van 8 december 2004 inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

3

*

Verordening (EG) nr. 2098/2004 van de Commissie van 8 december 2004 inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

4

Verordening (EG) nr. 2099/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 10 december 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

5

Verordening (EG) nr. 2100/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

7

Verordening (EG) nr. 2101/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 14e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1327/2004

9

*

Verordening (EG) nr. 2102/2004 van de Commissie van 9 december 2004 houdende enige buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Italië

10

*

Verordening (EG) nr. 2103/2004 van de Commissie van 9 december 2004 betreffende de mededeling van gegevens over bepaalde visserijtakken in de westelijke wateren en de Oostzee

12

*

Verordening (EG) nr. 2104/2004 van de Commissie van 9 december 2004 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten

19

Verordening (EG) nr. 2105/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004

22

Verordening (EG) nr. 2106/2004 van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004

23

*

Richtlijn 2004/110/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (
  1
  )

1

24

*

Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (
  1
  )

1

25

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | 2004/844/EG:Beschikking van de Commissie van 9 november 2004 tot vaststelling van een modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG van de Raad tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4285) | 27 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

2004/844/EG:Beschikking van de Commissie van 9 november 2004 tot vaststelling van een modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG van de Raad tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4285)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4285)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 2096/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 december 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 116,0 |
| 204 | 91,5 |
| 999 | 103,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 76,3 |
| 204 | 32,5 |
| 220 | 122,9 |
| 999 | 77,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 111,1 |
| 204 | 64,6 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 50,8 |
| 204 | 42,7 |
| 382 | 32,3 |
| 388 | 52,7 |
| 528 | 36,4 |
| 999 | 43,0 |
| 0805 20 10 | 204 | 61,4 |
| 999 | 61,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 70,1 |
| 204 | 46,4 |
| 464 | 161,3 |
| 624 | 93,2 |
| 720 | 30,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,8 |
| 528 | 42,4 |
| 999 | 45,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 116,3 |
| 388 | 150,7 |
| 400 | 88,4 |
| 404 | 105,6 |
| 512 | 105,4 |
| 720 | 65,7 |
| 804 | 167,7 |
| 999 | 114,3 |
| 0808 20 50 | 400 | 96,9 |
| 720 | 42,0 |
| 999 | 69,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

116,0

204

91,5

999

103,8

0707 00 05

052

76,3

204

32,5

220

122,9

999

77,2

0709 90 70

052

111,1

204

64,6

999

87,9

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

50,8

204

42,7

382

32,3

388

52,7

528

36,4

999

43,0

0805 20 10

204

61,4

999

61,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

70,1

204

46,4

464

161,3

624

93,2

720

30,2

999

80,2

0805 50 10

052

48,8

528

42,4

999

45,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

116,3

388

150,7

400

88,4

404

105,6

512

105,4

720

65,7

804

167,7

999

114,3

0808 20 50

400

96,9

720

42,0

999

69,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 2097/2004 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 2004

inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (2) zijn voor 2004 quota vastgesteld voor haring. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (2) zijn voor 2004 quota vastgesteld voor haring.

| (2) | Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt. |
| --- | --- |

(2)

Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

| (3) | Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden haring die in de wateren van de Noordzee benoorden 53° 30′ NB zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 2004 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 23 oktober 2004. Deze datum moet derhalve worden aangehouden, |
| --- | --- |

(3)

Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden haring die in de wateren van de Noordzee benoorden 53° 30′ NB zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 2004 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 23 oktober 2004. Deze datum moet derhalve worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden haring die in de wateren van de Noordzee benoorden 53° 30′ NB zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan Frankrijk toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op haring in de wateren van de Noordzee benoorden 53° 30′ NB door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit het bestand dat door deze vaartuigen is gevangen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, zijn verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 23 oktober 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 2004.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 (PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1928/2004 (PB L 332 van 6.11.2004, blz. 5).

2

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 2098/2004 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 2004

inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1) en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (2) zijn voor 2004 quota vastgesteld voor haring. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (2) zijn voor 2004 quota vastgesteld voor haring.

| (2) | Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt. |
| --- | --- |

(2)

Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

| (3) | Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden haring die in de wateren van de ICES-sectoren V b, VI aN en VI b zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 2004 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 23 oktober 2004. Deze datum moet derhalve worden aangehouden, |
| --- | --- |

(3)

Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden haring die in de wateren van de ICES-sectoren V b, VI aN en VI b zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 2004 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 23 oktober 2004. Deze datum moet derhalve worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden haring die in de wateren van de ICES-sectoren V b, VI aN en VI b zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan Frankrijk toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-sectoren V b, VI aN en VI b door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit het bestand dat door deze vaartuigen is gevangen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, zijn verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 23 oktober 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,8 december 2004.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 (PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1928/2004 (PB L 332 van 6.11.2004, blz. 5).

2

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 2099/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 10 december 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 24, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2) is bepaald dat de cif-invoerprijs voor melasse, vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3), als „representatieve prijs” wordt aangemerkt. Deze prijs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2) is bepaald dat de cif-invoerprijs voor melasse, vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3), als „representatieve prijs” wordt aangemerkt. Deze prijs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68.

| (2) | Voor de vaststelling van de representatieve prijs moet rekening worden gehouden met alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 785/68 genoemde inlichtingen, behalve in de in artikel 4 van die verordening genoemde gevallen. In voorkomend geval, mag deze vaststelling plaatsvinden overeenkomstig de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 aangegeven werkwijze. |
| --- | --- |

(2)

Voor de vaststelling van de representatieve prijs moet rekening worden gehouden met alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 785/68 genoemde inlichtingen, behalve in de in artikel 4 van die verordening genoemde gevallen. In voorkomend geval, mag deze vaststelling plaatsvinden overeenkomstig de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 aangegeven werkwijze.

| (3) | Voor andere kwaliteiten dan de standaardkwaliteit moeten de prijzen naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verhoogd of verlaagd. |
| --- | --- |

(3)

Voor andere kwaliteiten dan de standaardkwaliteit moeten de prijzen naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verhoogd of verlaagd.

| (4) | Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 785/68 kan een representatieve prijs bij uitzondering voor een beperkte tijd ongewijzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprijs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prijs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprijzen die niet voldoende representatief lijken te zijn voor de werkelijke markttendens, plotseling aanzienlijke wijzigingen van de representatieve prijs teweeg zouden brengen. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 785/68 kan een representatieve prijs bij uitzondering voor een beperkte tijd ongewijzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprijs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prijs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprijzen die niet voldoende representatief lijken te zijn voor de werkelijke markttendens, plotseling aanzienlijke wijzigingen van de representatieve prijs teweeg zouden brengen.

| (5) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1422/95.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 79/2003 (PB L 13 van 18.1.2003, blz. 4).

2

(3)  PB L 145 van 27.6.1968, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/1995 (PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12).

3

---

BIJLAGE

Vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse van toepassing vanaf 10 december 2004

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product | Toe te passen recht bij invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,50 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 9,77 | — | 0 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

Toe te passen recht bij invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (1)

1703 10 00 (2)

8,50

—

0

1703 90 00 (2)

9,77

—

0

---

(1)  Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 785/68.

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 2100/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 27, lid 5, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de prijzen voor deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de prijzen voor deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1260/2001 moeten de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd zijn, vastgesteld worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 28 van genoemde verordening bedoelde prijs- en kostenelementen. Volgens dit artikel moet eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertransactie rekening worden gehouden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1260/2001 moeten de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd zijn, vastgesteld worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 28 van genoemde verordening bedoelde prijs- en kostenelementen. Volgens dit artikel moet eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertransactie rekening worden gehouden.

| (3) | Voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in bijlage I, punt II, van Verordening (EG) nr. 1260/2001. Deze restitutie werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 28, lid 4, van deze verordening. Kandijsuiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (2). Het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en bijgevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte. |
| --- | --- |

(3)

Voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in bijlage I, punt II, van Verordening (EG) nr. 1260/2001. Deze restitutie werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 28, lid 4, van deze verordening. Kandijsuiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (2). Het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en bijgevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte.

| (4) | In bijzondere gevallen kan het bedrag van de restitutie worden vastgesteld bij besluiten van verschillende aard. |
| --- | --- |

(4)

In bijzondere gevallen kan het bedrag van de restitutie worden vastgesteld bij besluiten van verschillende aard.

| (5) | De restitutie moet elke twee weken worden vastgesteld. De restitutie kan tussentijds gewijzigd worden. |
| --- | --- |

(5)

De restitutie moet elke twee weken worden vastgesteld. De restitutie kan tussentijds gewijzigd worden.

| (6) | Krachtens artikel 27, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan de restitutie voor de in artikel 1 van deze verordening genoemde producten naar bestemming variëren indien dat vanwege de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 27, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan de restitutie voor de in artikel 1 van deze verordening genoemde producten naar bestemming variëren indien dat vanwege de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.

| (7) | De aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker uit de westelijke Balkanlanden sedert begin 2001 en de uitvoer van suiker uit de Gemeenschap naar die landen lijken grotendeels kunstmatig te zijn. |
| --- | --- |

(7)

De aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker uit de westelijke Balkanlanden sedert begin 2001 en de uitvoer van suiker uit de Gemeenschap naar die landen lijken grotendeels kunstmatig te zijn.

| (8) | Ter voorkoming van misbruiken waarbij producten van de suikersector waarvoor een uitvoerrestitutie is toegekend, weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, mag voor geen van de westelijke Balkanlanden een restitutie worden vastgesteld voor de in deze verordening bedoelde producten. |
| --- | --- |

(8)

Ter voorkoming van misbruiken waarbij producten van de suikersector waarvoor een uitvoerrestitutie is toegekend, weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, mag voor geen van de westelijke Balkanlanden een restitutie worden vastgesteld voor de in deze verordening bedoelde producten.

| (9) | Op grond van bovenstaande overwegingen en van de huidige situatie van de suikermarkt, en met name van de noteringen of prijzen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, dienen de restituties op een passend niveau te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van bovenstaande overwegingen en van de huidige situatie van de suikermarkt, en met name van de noteringen of prijzen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, dienen de restituties op een passend niveau te worden vastgesteld.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bij de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1260/2001 genoemde producten, welke niet gedenatureerd zijn, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.

2

---

BIJLAGE

RESTITUTIES BIJ UITVOER VAN WITTE SUIKER EN RUWE SUIKER IN ONVERANDERDE VORM VAN TOEPASSING VAN AF 10 DECEMBER 2004

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 38,87 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,01 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 38,87 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,01 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product | 0,4226 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 42,26 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,41 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,41 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product | 0,4226 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:







  S00 | : | alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen) met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro (met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999) en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; de uitzondering geldt niet voor suiker die verwerkt is in producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29). |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

38,87 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,01 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

38,87 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,01 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product

0,4226

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

42,26

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,41

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,41

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product

0,4226

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

S00

:

alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen) met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro (met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999) en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; de uitzondering geldt niet voor suiker die verwerkt is in producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29).

---

(1)  Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 28, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001.

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 2101/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 14e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1327/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 27, lid 5, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1327/2004 van de Commissie van 19 juli 2004 inzake een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (2) worden deelinschrijvingen gehouden voor de uitvoer naar bepaalde derde landen van deze suiker. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1327/2004 van de Commissie van 19 juli 2004 inzake een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (2) worden deelinschrijvingen gehouden voor de uitvoer naar bepaalde derde landen van deze suiker.

| (2) | Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1327/2004, naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1327/2004, naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 14e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1327/2004, wordt het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 45,547 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 246 van 20.7.2004, blz. 23. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1685/2004 (PB L 303 van 30.9.2004, blz. 21).

2

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 2102/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

houdende enige buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Italië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In verband met het uitbreken van aviaire influenza in bepaalde productiegebieden in Italië tussen december 1999 en april 2000, tussen augustus en oktober 2000 en tussen oktober 2002 en september 2003 hebben de Italiaanse autoriteiten met name op grond van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (2) beperkende maatregelen van veterinaire en commerciële aard vastgesteld. Hierdoor waren in heel Italië of in de rechtstreeks door de epizoötie getroffen gebieden het vervoer en het in de handel brengen van broedeieren tijdelijk verboden. |
| --- | --- |

(1)

In verband met het uitbreken van aviaire influenza in bepaalde productiegebieden in Italië tussen december 1999 en april 2000, tussen augustus en oktober 2000 en tussen oktober 2002 en september 2003 hebben de Italiaanse autoriteiten met name op grond van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (2) beperkende maatregelen van veterinaire en commerciële aard vastgesteld. Hierdoor waren in heel Italië of in de rechtstreeks door de epizoötie getroffen gebieden het vervoer en het in de handel brengen van broedeieren tijdelijk verboden.

| (2) | De beperkingen op het vrije verkeer van broedeieren die het gevolg waren van de toepassing van de veterinaire maatregelen, dreigden de markt voor broedeieren in Italië ernstig te verstoren. De Italiaanse autoriteiten hebben maatregelen ter ondersteuning van de markt genomen die niet langer hebben gegolden dan strikt noodzakelijk was. Deze maatregelen voorzagen hetzij in de mogelijkheid om broedeieren van GN-code 0407 00 19 die niet langer mochten worden geïncubeerd, tot eiproducten te verwerken, hetzij in de vernietiging van broedeieren van de GN-codes 0407 00 19 en 0407 00 11. |
| --- | --- |

(2)

De beperkingen op het vrije verkeer van broedeieren die het gevolg waren van de toepassing van de veterinaire maatregelen, dreigden de markt voor broedeieren in Italië ernstig te verstoren. De Italiaanse autoriteiten hebben maatregelen ter ondersteuning van de markt genomen die niet langer hebben gegolden dan strikt noodzakelijk was. Deze maatregelen voorzagen hetzij in de mogelijkheid om broedeieren van GN-code 0407 00 19 die niet langer mochten worden geïncubeerd, tot eiproducten te verwerken, hetzij in de vernietiging van broedeieren van de GN-codes 0407 00 19 en 0407 00 11.

| (3) | Deze maatregelen hebben een gunstig effect gehad op de markt voor broedeieren. Derhalve is het gerechtvaardigd deze maatregelen gelijk te stellen met buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 en steun te verlenen waarmee een deel kan worden gecompenseerd van de economische verliezen die zijn geleden hetzij door het gebruik van broedeieren voor verwerking tot eiproducten, hetzij door de vernietiging van broedeieren. |
| --- | --- |

(3)

Deze maatregelen hebben een gunstig effect gehad op de markt voor broedeieren. Derhalve is het gerechtvaardigd deze maatregelen gelijk te stellen met buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 en steun te verlenen waarmee een deel kan worden gecompenseerd van de economische verliezen die zijn geleden hetzij door het gebruik van broedeieren voor verwerking tot eiproducten, hetzij door de vernietiging van broedeieren.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het gebruik van broedeieren van GN-code 0407 00 19 voor verwerking en de vernietiging van broedeieren van de GN-codes 0407 00 19 en 0407 00 11 die hebben plaatsgevonden tussen 17 december 1999 en 14 april 2000, tussen 14 augustus en 16 oktober 2000 en tussen 11 oktober 2002 en 30 september 2003 en waartoe de Italiaanse autoriteiten hadden besloten in verband met de nationale veterinaire maatregelen die met name op grond van Richtlijn 92/40/EEG waren genomen, worden aangemerkt als een buitengewone maatregel ter ondersteuning van de markt in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2771/75.

2.   Op grond van de bij lid 1 vastgestelde maatregel worden de volgende vergoedingen toegekend:

| — | 0,0942 EUR per verwerkt broedei van GN-code 0407 00 19 voor in totaal ten hoogste 770 751 stuks, |
| --- | --- |

—

0,0942 EUR per verwerkt broedei van GN-code 0407 00 19 voor in totaal ten hoogste 770 751 stuks,

| — | 0,1642 EUR per vernietigd broedei van GN-code 0407 00 19 voor in totaal ten hoogste 165 040 stuks en |
| --- | --- |

—

0,1642 EUR per vernietigd broedei van GN-code 0407 00 19 voor in totaal ten hoogste 165 040 stuks en

| — | 0,5992 EUR per vernietigd broedei van GN-code 0407 00 11 voor in totaal ten hoogste 264 930 stuks. |
| --- | --- |

—

0,5992 EUR per vernietigd broedei van GN-code 0407 00 11 voor in totaal ten hoogste 264 930 stuks.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.

2

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 2103/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

betreffende de mededeling van gegevens over bepaalde visserijtakken in de westelijke wateren en de Oostzee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 22, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 (2) betreffende het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 2027/95 is bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van 19 juli 2004 (3) de maximale jaarlijkse visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 (2) betreffende het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 2027/95 is bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van 19 juli 2004 (3) de maximale jaarlijkse visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden vastgesteld.

| (2) | Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2092/98 van de Commissie van 30 september 1998 betreffende de mededeling van gegevens over de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (4) is niet meer in overeenstemming met het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1415/2004 met betrekking tot de westelijke wateren. Derhalve moeten de verplichtingen inzake mededelingen betreffende de visserij-inspanning in de westelijke wateren opnieuw worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2092/98 van de Commissie van 30 september 1998 betreffende de mededeling van gegevens over de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (4) is niet meer in overeenstemming met het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1415/2004 met betrekking tot de westelijke wateren. Derhalve moeten de verplichtingen inzake mededelingen betreffende de visserij-inspanning in de westelijke wateren opnieuw worden vastgesteld.

| (3) | De bestaande verplichtingen inzake mededelingen betreffende de visserij-inspanning in de Oostzee, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2092/98, moeten worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(3)

De bestaande verplichtingen inzake mededelingen betreffende de visserij-inspanning in de Oostzee, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2092/98, moeten worden gehandhaafd.

| (4) | Vanwege het grote aantal wijzigingen en het belang ervan en omwille van de samenhang tussen de nieuwe verplichtingen met betrekking tot de westelijke wateren en de bestaande verplichtingen met betrekking tot de Oostzee, moet Verordening (EG) nr. 2092/98 worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(4)

Vanwege het grote aantal wijzigingen en het belang ervan en omwille van de samenhang tussen de nieuwe verplichtingen met betrekking tot de westelijke wateren en de bestaande verplichtingen met betrekking tot de Oostzee, moet Verordening (EG) nr. 2092/98 worden ingetrokken.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquacultuur, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

WESTELIJKE WATEREN

Artikel 1

Lijsten van vaartuigen met een speciaal visdocument

1.   De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening een bijgewerkte versie toe van de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde lijst van vaartuigen in het in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde formaat.

2.   Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 en artikel 19 septies van Verordening (EEG) nr. 2847/1993 (5) worden wijzigingen van de in bijlage I vermelde gegevens dagelijks aan de Commissie meegedeeld door toezending van de volledige bijgewerkte bijlage I zodra een speciaal visdocument zoals bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1954/2003, wordt afgegeven of ingetrokken.

Artikel 2

Visserij-inspanning

1.   Vóór de 15e van iedere maand delen de lidstaten de Commissie in het in bijlage II bij deze verordening vastgestelde formaat de geaggregeerde gegevens mee betreffende de visserij-inspanning van de in artikel 1 bedoelde vaartuigen gedurende de voorgaande maand.

2.   Voor de eerste mededeling betreffende de visserij-inspanning begint de referentieperiode voor de geaggregeerde gegevens op 1 januari 2004.

HOOFDSTUK II

OOSTZEE

Artikel 3

Lijsten van vaartuigen met een speciaal visdocument

1.   De lidstaten zenden de Commissie de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 779/97 bedoelde lijst van vaartuigen toe in het in bijlage III bij de onderhavige verordening vastgestelde formaat.

2.   Wijzigingen in deze lijsten worden uiterlijk vier werkdagen voordat de betrokken vaartuigen het vangstgebied binnenvaren, in hetzelfde formaat aan de Commissie meegedeeld.

Artikel 4

Visserij-inspanning

De lidstaten delen de in artikel 19 decies, tweede en derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde geaggregeerde gegevens over de visserij-inspanning aan de Commissie mee overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV bij de onderhavige verordening.

HOOFDSTUK III

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 5

Overdracht van en toegang tot gegevens

1.   De lidstaten delen de in de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde gegevens aan de Commissie mee via het Fisheries Data Exchange System (of een ander datasysteem indien de Commissie daartoe in de toekomst besluit).

2.   De Commissie stelt de gegevens betreffende de bijgewerkte lijsten van vaartuigen beschikbaar via het Fisheries Data Exchange System (of een ander datasysteem indien de Commissie daartoe in de toekomst besluit).

3.   Ten behoeve van de in artikel 1 bedoelde lijsten van vaartuigen en de in artikel 2 bedoelde mededelingen betreffende de visserij-inspanning wordt het Fisheries Data Exchange System uiterlijk op 1 juli 2005 door de Commissie aangepast.

Tot die datum delen de lidstaten de in de artikelen 1 en 2 bedoelde gegevens aan de Commissie mee in de vorm van een spreadsheet die moet worden verzonden naar het daartoe door de Commissie aan de lidstaten meegedeelde e-mailadres.

Artikel 6

Intrekking

1.   Verordening (EG) nr. 2092/98 wordt ingetrokken.

2.   Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1.

2

(3)  PB L 258 van 5.8.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 266 van 1.10.1998, blz. 47.

4

(5)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

5

---

BIJLAGE I

LIJST VAN VAARTUIGEN MET EEN SPECIAAL VISDOCUMENT — WESTELIJKE WATEREN

Formaat van de mededelingen

| Land | Soort | CFR | Uitwendige kentekens | ICES V-VI | ICES VII | ICES VIII | ICES IX | ICES X | CECAF 34.1.1 | CECAF 34.1.2 | CECAF 34.2.0 | Biologisch kwetsbaar gebied
  Verordening (EG) nr. 1954/2003, artikel 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) |

Land

Soort

CFR

Uitwendige kentekens

ICES V-VI

ICES VII

ICES VIII

ICES IX

ICES X

CECAF 34.1.1

CECAF 34.1.2

CECAF 34.2.0

Biologisch kwetsbaar gebied

Verordening (EG) nr. 1954/2003, artikel 6

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

Formaat van de gegevens

| Naam van het veld | Max. aantal letters/cijfers | Uitlijnen (1)

  L(inks)/R(echts) | Definitie en opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Land |

Naam van het veld

Max. aantal letters/cijfers

Uitlijnen (1)

L(inks)/R(echts)

Definitie en opmerkingen

(1)

Land

3

—

Lidstaat (ISO-alfa-3-code) waar het vaartuig voor de visserij is geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2371/2002

Steeds het land dat de mededeling doet

| (2) | Soort |
| --- | --- |

(2)

Soort

1

—

Een van de doelsoorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 1954/2003, aan te duiden met een van de volgende codes:

| D | : | Demersale soorten met uitzondering van de soorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 2347/2002 |
| --- | --- | --- |
| S | : | Sint-Jakobsschelpen |
| C | : | Noordzeekrabben en spinkrabben |

D

:

Demersale soorten met uitzondering van de soorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 2347/2002

S

:

Sint-Jakobsschelpen

C

:

Noordzeekrabben en spinkrabben

| (3) | CFR |
| --- | --- |

(3)

CFR

12

—

Communautair vlootregisternummer (Community Fleet Register number)

Uniek identificatienummer van een vissersvaartuig

Lidstaat (ISO-alfa-3-code) gevolgd door een identificatienummer (9 tekens). Indien een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd

| (4) | Uitwendige kentekens |
| --- | --- |

(4)

Uitwendige kentekens

14

L

Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1381/87

| (5) | Gebied |
| --- | --- |

(5)

Gebied

1

—

Vermeld of het vaartuig in het bezit is van een speciaal visdocument zoals bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1954/2003

Y (Ja)/N (Nee)

---

(1)  Relevant voor de overdracht van gegevens in een formaat met een vaste lengte.

---

BIJLAGE II

VISSERIJ-INSPANNING — WESTELIJKE WATEREN

Formaat van de mededelingen

| Land | Soort | Gebied | Jaar | Maand | Visserij-inspanning (a) | Cumulatieve visserij-inspanning | Jaarlijkse toewijzing (b) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| (a) en (b): Uitsluitend mee te delen tot 1 juli 2005 in de in artikel 5 bedoelde spreadsheet. Vanaf 1 juli 2005 zullen deze gegevens automatisch door het FIDES-systeem berekend worden. |

Land

Soort

Gebied

Jaar

Maand

Visserij-inspanning (a)

Cumulatieve visserij-inspanning

Jaarlijkse toewijzing (b)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(a) en (b): Uitsluitend mee te delen tot 1 juli 2005 in de in artikel 5 bedoelde spreadsheet. Vanaf 1 juli 2005 zullen deze gegevens automatisch door het FIDES-systeem berekend worden.

Formaat van de gegevens

| Naam van het veld | Max. aantal letters/cijfers | Uitlijnen (1)

  L(inks)/R(echts) | Definitie en opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Land |

Naam van het veld

Max. aantal letters/cijfers

Uitlijnen (1)

L(inks)/R(echts)

Definitie en opmerkingen

(1)

Land

3

—

Lidstaat (ISO-alfa-3-code) waar het vaartuig voor de visserij is geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2371/2002

Steeds het land dat de mededeling doet

| (2) | Soort |
| --- | --- |

(2)

Soort

1

—

Een van de doelsoorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 1954/2003, aan te duiden met een van de volgende codes:

| D | : | Demersale soorten met uitzondering van de soorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 2347/2002 |
| --- | --- | --- |
| S | : | Sint-Jakobsschelpen |
| C | : | Noordzeekrabben en spinkrabben |

D

:

Demersale soorten met uitzondering van de soorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 2347/2002

S

:

Sint-Jakobsschelpen

C

:

Noordzeekrabben en spinkrabben

| (3) | Gebied |
| --- | --- |

(3)

Gebied

12

L

Een van de gebieden die vallen onder Verordening (EG) nr. 1954/2003, aan te duiden met een van de volgende codes: ICES V-VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0, en BSA (voor biologisch kwetsbaar gebied overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1954/2003)

| (4) | Jaar |
| --- | --- |

(4)

Jaar

4

—

Het jaar van de maand (5) waarop de mededeling betrekking heeft

| (5) | Maand |
| --- | --- |

(5)

Maand

2

—

Maand waarvoor de visserij-inspanning wordt meegedeeld (uitgedrukt in twee cijfers tussen 01 en 12)

| (6) | Visserij-inspanning |
| --- | --- |

(6)

Visserij-inspanning

13

R

Mededeling betreffende de visserij-inspanning in overeenstemming met artikel 3 en bijlage I, voetnoot 1, van Verordening (EG) nr. 1415/2004, betreffende de onder (5) genoemde maand

| (7) | Cumulatieve visserij-inspanning |
| --- | --- |

(7)

Cumulatieve visserij-inspanning

13

R

Cumulatieve visserij-inspanning in overeenstemming met artikel 3 en bijlage I, voetnoot 1, van Verordening (EG) nr. 1415/2004 gedurende het onder (4) genoemde jaar van 1 januari tot en met het einde van de onder (5) genoemde maand

| (8) | Jaarlijkse toewijzing |
| --- | --- |

(8)

Jaarlijkse toewijzing

13

R

Maximale jaarlijkse visserij-inspanning voor de onder (2) genoemde soort overeenkomstig de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1415/2004

---

(1)  Relevant voor de overdracht van gegevens in een formaat met een vaste lengte.

---

BIJLAGE III

LIJST VAN VAARTUIGEN PER VISSERIJTAK — OOSTZEE

Omschrijving van de te verstrekken gegevens en beschrijving van een registratie

| Naam van het veld | Breedte | Uitlijnen | Definitie en opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| Bijwerkingsindicator | 3 | — | Code van het type mededeling (zie tabel 1) |
| Declarant | 3 | — | Lidstaat (ISO-alfa-3-code) die de mededeling doet |
| Visserijtak | 5 | L | Code van de visserijtak (zie tabel 2) bestaande uit drie elementen:






  — | type vistuig (zie tabel 3), twee lettertekens |

Naam van het veld

Breedte

Uitlijnen

Definitie en opmerkingen

Bijwerkingsindicator

3

—

Code van het type mededeling (zie tabel 1)

Declarant

3

—

Lidstaat (ISO-alfa-3-code) die de mededeling doet

Visserijtak

5

L

Code van de visserijtak (zie tabel 2) bestaande uit drie elementen:

—

type vistuig (zie tabel 3), twee lettertekens

| — | doelsoort (zie tabel 4), één letterteken |
| --- | --- |

—

doelsoort (zie tabel 4), één letterteken

| — | ICES-gebied, twee lettertekens:






  — | deelsectoren 22-32 = zone nr. 5 |
| --- | --- | --- |

—

ICES-gebied, twee lettertekens:

—

deelsectoren 22-32 = zone nr. 5

| — | deelsectoren 30-31 = zone nr. 51 |
| --- | --- |

—

deelsectoren 30-31 = zone nr. 51

CFR (intern nummer)

12

L

Communautair vlootregisternummer (Community Fleet Register number)

Uniek identificatienummer van een vissersvaartuig

Lidstaat (ISO-alfa-3-code) gevolgd door een identificatienummer (9 tekens). Indien een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd

Naam van het vaartuig

40

L

Datum van het feit

8

—

Datum (JJJJMMDD) waarop het feit heeft plaatsgevonden

Tabel 1

Codes voor de bijwerkingsindicator

| Toevoeging van een vaartuig aan een lijst | ADD |
| --- | --- |
| Verwijdering van een vaartuig van een lijst | SUP |
| Annulering van een onjuiste melding | CAN |

Toevoeging van een vaartuig aan een lijst

ADD

Verwijdering van een vaartuig van een lijst

SUP

Annulering van een onjuiste melding

CAN

Tabel 2

Codes voor de visserijtakken in de Oostzee — Verordening (EG) nr. 779/97

| Vistuig | Doelsoorten | Inspanningszones | Code |
| --- | --- | --- | --- |
| Gesleept vistuig | Demersale soorten | Deelsectoren 22-32 | TGD5 |
| Staand vistuig en drijfnetten | Demersale soorten | Deelsectoren 22-32 | DGD5 |
| Divers tuig | Pelagische soorten (haring, sprot) | Deelsectoren 22-32 | AGH5 |
| waarvan: Deelsectoren 30-31 | AGH51 |
| Divers tuig | Zalm, zeeforel en zoetwatervis | Deelsectoren 22-32 | AGS5 |

Vistuig

Doelsoorten

Inspanningszones

Code

Gesleept vistuig

Demersale soorten

Deelsectoren 22-32

TGD5

Staand vistuig en drijfnetten

Demersale soorten

Deelsectoren 22-32

DGD5

Divers tuig

Pelagische soorten (haring, sprot)

Deelsectoren 22-32

AGH5

AGH51

Divers tuig

Zalm, zeeforel en zoetwatervis

Deelsectoren 22-32

AGS5

Tabel 3

Codes voor de categorieën vistuigtype per visserijtak

| Vistuigtype | Code |
| --- | --- |
| Gesleept vistuig | TG |
| Staand vistuig en drijfnetten | DG |
| Divers tuig | AG |

Vistuigtype

Code

Gesleept vistuig

TG

Staand vistuig en drijfnetten

DG

Divers tuig

AG

Tabel 4

Codes voor de doelsoorten of groepen van doelsoorten

| Soort | Code |
| --- | --- |
| Demersale soorten | D |
| Pelagische soorten | P |
| Pelagische soorten (haring, sprot) | H |
| Zalm, zeeforel en zoetwatervis | S |

Soort

Code

Demersale soorten

D

Pelagische soorten

P

Pelagische soorten (haring, sprot)

H

Zalm, zeeforel en zoetwatervis

S

---

BIJLAGE IV

VISSERIJ-INSPANNING — OOSTZEE

Omschrijving van de te verstrekken gegevens en beschrijving van een registratie

Geaggregeerde mededelingen per visserijtak

| Naam van het veld | Breedte | Uitlijnen | Definitie en opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| Bijwerkingsindicator | 3 | — | Code van het type mededeling (zie tabel 1) |
| Declarant | 3 | — | Lidstaat (ISO-alfa-3-code) die de mededeling doet |
| Visserijtak | 5 | L | Code van de visserijtak (zie tabel 2) van de visserijactiviteiten |
| Observatiejaar | 4 | — | Jaar (JJJJ) van observatie |
| Eerste maand | 2 | — | Eerste maand (MM) van de observatieperiode |
| Laatste maand | 2 | — | Laatste maand (MM) van de observatieperiode |
| Visserij-inspanning/vermogen | 14 | R | Visserij-inspanning in de observatieperiode, uitgedrukt in het aantal kW (als heel getal) × het aantal zeedagen aanwezigheid in het gebied (als heel getal) (1) |
| Opvulveld | 14 | — | |

Naam van het veld

Breedte

Uitlijnen

Definitie en opmerkingen

Bijwerkingsindicator

3

—

Code van het type mededeling (zie tabel 1)

Declarant

3

—

Lidstaat (ISO-alfa-3-code) die de mededeling doet

Visserijtak

5

L

Code van de visserijtak (zie tabel 2) van de visserijactiviteiten

Observatiejaar

4

—

Jaar (JJJJ) van observatie

Eerste maand

2

—

Eerste maand (MM) van de observatieperiode

Laatste maand

2

—

Laatste maand (MM) van de observatieperiode

Visserij-inspanning/vermogen

14

R

Visserij-inspanning in de observatieperiode, uitgedrukt in het aantal kW (als heel getal) × het aantal zeedagen aanwezigheid in het gebied (als heel getal) (1)

Opvulveld

14

—

Tabel 1

Codes voor de bijwerkingsindicator

| Mededeling per visserijtak | FIS |
| --- | --- |
| Verwijdering van een mededeling per visserijtak | DFI |

Mededeling per visserijtak

FIS

Verwijdering van een mededeling per visserijtak

DFI

Tabel 2

Codes voor de visserijtakken in de Oostzee — Verordening (EG) nr. 779/97 van de Raad

| Vistuig | Doelsoorten | Inspanningszones | Code |
| --- | --- | --- | --- |
| Gesleept vistuig | Demersale soorten | Deelsectoren 22-32 | TGD5 |
| Staand vistuig en drijfnetten | Demersale soorten | Deelsectoren 22-32 | DGD5 |
| Divers tuig | Pelagische soorten (haring, sprot) | Deelsectoren 22-32 | AGH5 |
| waarvan: Deelsectoren 30-31 | AGH51 |
| Divers tuig | Zalm, zeeforel en zoetwatervis | Deelsectoren 22-32 | AGS5 |

Vistuig

Doelsoorten

Inspanningszones

Code

Gesleept vistuig

Demersale soorten

Deelsectoren 22-32

TGD5

Staand vistuig en drijfnetten

Demersale soorten

Deelsectoren 22-32

DGD5

Divers tuig

Pelagische soorten (haring, sprot)

Deelsectoren 22-32

AGH5

AGH51

Divers tuig

Zalm, zeeforel en zoetwatervis

Deelsectoren 22-32

AGS5

---

(1)  Berekend als Σ(i=1,n)aiPi waarin n het aantal vaartuigen in het gebied is, ai het aantal zeedagen van het vaartuig in het gebied tijdens de observatieperiode en Pi het gemiddelde vermogen per vaartuig in het gebied tijdens de observatieperiode.

1

i

i

i

i

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 2104/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 11, lid 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad van 30 maart 2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Met betrekking tot het beheer van de vissersvloten van de ultraperifere gebieden is in Verordening (EG) nr. 639/2004 voorzien in afwijkingen die uiterlijk op 31 december 2006 vervallen. Deze afwijkingen betreffen de bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid bedoelde regeling om de capaciteit van de vloot uit te breiden of in te krimpen, alsmede de in Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad (3) bedoelde steun voor de vernieuwing en modernisering van de vloten. |
| --- | --- |

(1)

Met betrekking tot het beheer van de vissersvloten van de ultraperifere gebieden is in Verordening (EG) nr. 639/2004 voorzien in afwijkingen die uiterlijk op 31 december 2006 vervallen. Deze afwijkingen betreffen de bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid bedoelde regeling om de capaciteit van de vloot uit te breiden of in te krimpen, alsmede de in Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad (3) bedoelde steun voor de vernieuwing en modernisering van de vloten.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 639/2004 is bepaald dat de specifieke referentieniveaus voor de vlootsegmenten van de ultraperifere gebieden van Frankrijk en Portugal de respectieve MOP IV-einddoelstellingen 2002 zijn. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 639/2004 is bepaald dat de specifieke referentieniveaus voor de vlootsegmenten van de ultraperifere gebieden van Frankrijk en Portugal de respectieve MOP IV-einddoelstellingen 2002 zijn.

| (3) | Voor de Canarische Eilanden moeten de specifieke referentieniveaus op soortgelijke wijze worden vastgesteld als bij de vaststelling van de doelstellingen in het kader van het MOP IV is gebeurd, met inachtneming van de beperkingen van de vangstmogelijkheden van de betrokken vloten. Daartoe heeft het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij in zijn verslag van de zitting van maart-april 2004 een advies uitgebracht over de vangstmogelijkheden van de op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten. Bovendien hebben Spanje en de Gemeenschap een onderzoek ingesteld naar de vangstmogelijkheden van de op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten die actief zijn in het kader van bilaterale en multilaterale overeenkomsten. Op grond van deze onderzoeken en rapporten kan volgens de Commissie niet worden geconcludeerd dat de momenteel op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten kunnen worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(3)

Voor de Canarische Eilanden moeten de specifieke referentieniveaus op soortgelijke wijze worden vastgesteld als bij de vaststelling van de doelstellingen in het kader van het MOP IV is gebeurd, met inachtneming van de beperkingen van de vangstmogelijkheden van de betrokken vloten. Daartoe heeft het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij in zijn verslag van de zitting van maart-april 2004 een advies uitgebracht over de vangstmogelijkheden van de op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten. Bovendien hebben Spanje en de Gemeenschap een onderzoek ingesteld naar de vangstmogelijkheden van de op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten die actief zijn in het kader van bilaterale en multilaterale overeenkomsten. Op grond van deze onderzoeken en rapporten kan volgens de Commissie niet worden geconcludeerd dat de momenteel op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten kunnen worden uitgebreid.

| (4) | De lidstaten moeten, in het jaarverslag zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie van 12 augustus 2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijke vlootbeleid zoals omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (4), verslag uitbrengen over de ontwikkeling van de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten. |
| --- | --- |

(4)

De lidstaten moeten, in het jaarverslag zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie van 12 augustus 2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijke vlootbeleid zoals omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (4), verslag uitbrengen over de ontwikkeling van de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten.

| (5) | De Commissie heeft rekening gehouden met de verklaring die zij heeft afgelegd in het kader van de vergadering van de Raad van 30 maart 2004 (5) met betrekking tot de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004, met name met betrekking tot de met inachtneming van het visserijtype meest geschikte segmentering, met de wetenschappelijke adviezen over de situatie van de betrokken visbestanden en met de billijke behandeling van vloten die op dezelfde bestanden vissen. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft rekening gehouden met de verklaring die zij heeft afgelegd in het kader van de vergadering van de Raad van 30 maart 2004 (5) met betrekking tot de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004, met name met betrekking tot de met inachtneming van het visserijtype meest geschikte segmentering, met de wetenschappelijke adviezen over de situatie van de betrokken visbestanden en met de billijke behandeling van vloten die op dezelfde bestanden vissen.

| (6) | Deze verordening moet van toepassing worden op dezelfde datum als Verordening (EG) nr. 639/2004. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening moet van toepassing worden op dezelfde datum als Verordening (EG) nr. 639/2004.

| (7) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Specifieke referentieniveaus

De specifieke referentieniveaus voor de vloten die zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje, worden per vlootsegment vastgesteld in de bijlage.

De specifieke referentieniveaus zijn de maximale capaciteiten, in GT en in kW, die de lidstaten, in afwijking van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2371/2002, mogen accepteren via uitbreiding van de vlootcapaciteit.

Artikel 2

Aanpassing van de specifieke referentieniveaus

Voor elk segment zoals bedoeld in artikel 1, is het referentieniveau in tonnage en in motorvermogen op een datum na 31 december 2002 gelijk aan het referentieniveau dat in de bijlage voor het betrokken vlootsegment is vastgesteld, respectievelijk verminderd met de tonnage en het motorvermogen van de vaartuigen van het betrokken vlootsegment die na 31 december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken.

Artikel 3

Consolidatie van de referentieniveaus

Op 31 december 2006 berekent de Commissie voor elke lidstaat het totaal van de capaciteit in GT en in kW van de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten, alsmede het totaal van de overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2004 aan de vloot toegevoegde capaciteit die op die datum nog niet is geregistreerd.

Dit totaal wordt toegevoegd aan het referentieniveau van de continentale vloot. Het aldus verkregen resultaat vormt met ingang van 1 januari 2007 het referentieniveau van de vloot van de lidstaat.

Artikel 4

Bijdrage aan de jaarverslagen

In het in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1438/2003 bedoelde jaarverslag brengen de betrokken lidstaten verslag uit over de ontwikkeling van de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten.

De gegevens met betrekking tot 2003 worden opgenomen in het jaarverslag van 2004.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 102 van 7.4.2004, blz. 9.

2

(3)  PB L 337 van 31.12.1999, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1421/2004 (PB L 260 van 6.8.2004, blz. 1).

3

(4)  PB L 204 van 13.8.2003, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 916/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 81).

4

(5)  Document van de Raad nr. 7520/04 ADD1 van 19 maart 2004.

5

---

BIJLAGE

Specifieke referentieniveaus voor de vissersvloten in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje

| Spanje |
| --- |
| Vlootsegment | Segmentcode | GT | kW |
| Canarische Eilanden. Lengte < 12 m. EU-wateren | CA1 | 2 878 | 23 202 |
| Canarische Eilanden. Lengte > 12 m. EU-wateren | CA2 | 4 779 | 16 055 |
| Canarische Eilanden. Lengte > 12 m. Internationale wateren en wateren van derde landen | CA3 | 51 167 | 90 680 |
| Totaal | | 58 824 | 129 937 |

Spanje

Vlootsegment

Segmentcode

GT

kW

Canarische Eilanden. Lengte < 12 m. EU-wateren

CA1

2 878

23 202

Canarische Eilanden. Lengte > 12 m. EU-wateren

CA2

4 779

16 055

Canarische Eilanden. Lengte > 12 m. Internationale wateren en wateren van derde landen

CA3

51 167

90 680

Totaal

58 824

129 937

| Frankrijk |
| --- |
| Vlootsegment | Segmentcode | GT | kW |
| Réunion. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m | 4FC | 1 050 | 14 000 |
| Réunion. Pelagische soorten. Lengte > 12 m | 4FD | 9 705 | 24 610 |
| Guyana. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m | 4FF | 400 | 5 250 |
| Guyana. Garnaalboten | 4FG | 6 526 | 19 726 |
| Guyana. Pelagische soorten. Vaartuigen voor de grote zeevisserij | 4FH | 3 500 | 5 000 |
| Martinique. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m | 4FJ | 2 800 | 65 500 |
| Martinique. Pelagische soorten. Lengte > 12 m | 4FK | 1 000 | 3 000 |
| Guadeloupe. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m | 4FL | 4 100 | 105 000 |
| Guadeloupe. Pelagische soorten. Lengte > 12 m | 4FM | 500 | 1 750 |
| Totaal | | 29 581 | 243 836 |

Frankrijk

Vlootsegment

Segmentcode

GT

kW

Réunion. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m

4FC

1 050

14 000

Réunion. Pelagische soorten. Lengte > 12 m

4FD

9 705

24 610

Guyana. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m

4FF

400

5 250

Guyana. Garnaalboten

4FG

6 526

19 726

Guyana. Pelagische soorten. Vaartuigen voor de grote zeevisserij

4FH

3 500

5 000

Martinique. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m

4FJ

2 800

65 500

Martinique. Pelagische soorten. Lengte > 12 m

4FK

1 000

3 000

Guadeloupe. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m

4FL

4 100

105 000

Guadeloupe. Pelagische soorten. Lengte > 12 m

4FM

500

1 750

Totaal

29 581

243 836

| Portugal |
| --- |
| Vlootsegment | Segmentcode | GT | kW |
| Madeira. Demersale soorten. Lengte < 12 m | 4K6 | 680 | 4 574 |
| Madeira. Demersale en pelagische soorten. Lengte > 12 m | 4K7 | 5 354 | 17 414 |
| Madeira. Pelagische soorten. Zegen. Lengte > 12 m | 4K8 | 253 | 1 170 |
| Azoren. Demersale soorten. Lengte < 12 m | 4K9 | 2 721 | 20 815 |
| Azoren. Demersale en pelagische soorten. Lengte > 12 m | 4KA | 14 246 | 36 846 |
| Totaal | | 23 254 | 80 819 |

Portugal

Vlootsegment

Segmentcode

GT

kW

Madeira. Demersale soorten. Lengte < 12 m

4K6

680

4 574

Madeira. Demersale en pelagische soorten. Lengte > 12 m

4K7

5 354

17 414

Madeira. Pelagische soorten. Zegen. Lengte > 12 m

4K8

253

1 170

Azoren. Demersale soorten. Lengte < 12 m

4K9

2 721

20 815

Azoren. Demersale en pelagische soorten. Lengte > 12 m

4KA

14 246

36 846

Totaal

23 254

80 819

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 2105/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie.

| (3) | De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die op 3 december tot en met 9 december 2004 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 17,99 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 313 van 12.10.2004, blz. 10.

2

(3)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 2106/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1565/2004 van de Commissie van 3 september 2004 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor haver in Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2004-2005 voa het verkoopseizoen 2004-2005 (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er is een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerd haver naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland, opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1565/2004. |
| --- | --- |

(1)

Er is een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerd haver naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland, opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1565/2004.

| (2) | Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 3 tot en met 9 december 2004 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 30,25 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1431/2003 (PB L 203 van 12.8.2003, blz. 16).

2

(3)  PB L 285 van 4.9.2004, blz. 3.

3

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/24

---

RICHTLIJN 2004/110/EG VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (1), en met name op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De bijlage van Richtlijn 96/49/EG bevat het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) zoals dat met ingang van 1 juli 2003 van toepassing is. |
| --- | --- |

(1)

De bijlage van Richtlijn 96/49/EG bevat het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) zoals dat met ingang van 1 juli 2003 van toepassing is.

| (2) | Het RID wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve zal op 1 januari 2005 de volgende bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2005. |
| --- | --- |

(2)

Het RID wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve zal op 1 januari 2005 de volgende bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2005.

| (3) | De bijlage van Richtlijn 96/49/EG dient derhalve te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De bijlage van Richtlijn 96/49/EG dient derhalve te worden gewijzigd.

| (4) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG bedoelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG bedoelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Richtlijn 96/49/EG wordt vervangen door:

„Het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID), zoals opgenomen in bijlage I van aanhangsel B van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en zoals dat met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” en „de staten of de spoorwegen” worden vervangen door het woord „lidstaat”.

De tekst van de wijzigingen van de versie van 2005 van het RID zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van deze bepalingen en van een correlatietabel tussen die bepalingen en de onderhavige richtlijn.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/89/EG van de Commissie (PB L 293 van 16.9.2004, blz. 14).

1

---

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/25

---

RICHTLIJN 2004/111/EG VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2004

tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (1), en met name op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG bevatten de bijlagen A en B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 juli 2003 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(1)

De bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG bevatten de bijlagen A en B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 juli 2003 van toepassing zijn.

| (2) | De ADR wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve zal op 1 januari 2005 een bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2005. |
| --- | --- |

(2)

De ADR wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve zal op 1 januari 2005 een bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2005.

| (3) | De bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG dienen derhalve te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG dienen derhalve te worden gewijzigd.

| (4) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG bedoelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG bedoelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage A wordt vervangen door:
  „De bepalingen van bijlage A van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.
  De tekst van de wijzigingen van de versie van 2005 van bijlage A van de ADR zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”. |
| --- | --- |

1)

Bijlage A wordt vervangen door:

„De bepalingen van bijlage A van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.

De tekst van de wijzigingen van de versie van 2005 van bijlage A van de ADR zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”.

| 2) | Bijlage B wordt vervangen door:
  „De bepalingen van bijlage B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.
  De tekst van de wijzigingen van de versie van 2005 van bijlage B van de ADR zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”. |
| --- | --- |

2)

Bijlage B wordt vervangen door:

„De bepalingen van bijlage B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij” worden vervangen door het woord „lidstaat”.

De tekst van de wijzigingen van de versie van 2005 van bijlage B van de ADR zal worden gepubliceerd zodra deze in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.”.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van deze bepalingen en een correlatietabel tussen die bepalingen en de onderhavige richtlijn.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 december 2004.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 45).

1

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 10.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 365/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 365/27

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2004

tot vaststelling van een modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG van de Raad tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4285)

(2004/844/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2003/8/EG van de Raad van 27 januari 2003 tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen (1), en met name op artikel 16, lid 1,

Na raadpleging van het bij artikel 17, lid 1, van Richtlijn 2003/8/EG opgerichte Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2003/8/EG bepaalt dat de Commissie een modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken en voor de verzending daarvan dient op te stellen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2003/8/EG bepaalt dat de Commissie een modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken en voor de verzending daarvan dient op te stellen.

| (2) | Het modelformulier voor de verzending van rechtsbijstandsverzoeken tussen de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten is vastgesteld bij Beschikking C(2003) 1829 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(2)

Het modelformulier voor de verzending van rechtsbijstandsverzoeken tussen de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten is vastgesteld bij Beschikking C(2003) 1829 van de Commissie (2).

| (3) | Het modelformulier voor de rechtsbijstandsverzoeken zelf moet krachtens artikel 16, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2003/8/EG uiterlijk op 30 november 2004 worden opgesteld. Dat formulier wordt derhalve bij deze beschikking vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Het modelformulier voor de rechtsbijstandsverzoeken zelf moet krachtens artikel 16, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2003/8/EG uiterlijk op 30 november 2004 worden opgesteld. Dat formulier wordt derhalve bij deze beschikking vastgesteld.

| (4) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken, dat niet gebonden is door Richtlijn 2003/8/EG, niet deel aan de aanneming van deze beschikking, die niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken, |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken, dat niet gebonden is door Richtlijn 2003/8/EG, niet deel aan de aanneming van deze beschikking, die niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het modelformulier voor de indiening van rechtsbijstandsverzoeken op grond van Richtlijn 2003/8/EG wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 november 2004.

Voor de Commissie

António VITORINO

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 26 van 31.1.2003, blz. 41.

1

(2)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---