# Euroopa Liidu L 289/10.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 289 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide10. september 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 289

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide10. september 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1578/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1579/2004, 9. september 2004, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1580/2004, 8. september 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004 täiendavate piirangute kohta seoses Libeeriaga | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1581/2004, 27. august 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1639/2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1582/2004, 8. september 2004, millega algatatakse uurimine nõukogu määrusega (EÜ) nr 1470/2001 kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate kompaktluminofoorlampide (CFL) impordile kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest võimaliku kõrvalehoidmise suhtes, mis toimub Vietnamist, Pakistanist või Filipiinidelt saadetud kompaktluminofoorlampide (CFL), deklareeritud Vietnami, Pakistani või Filipiinide tootena või mitte, importimise teel, ning kehtestatakse nimetatud impordi registreerimise kohustuslikkus | 54 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1583/2004, 9. september 2004, millega määratakse tootjatele töötlemata kuivatatud viigimarjade eest makstav miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade tootmistoetuse summa 2004/2005. turustusaastaks | 58 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1584/2004, 9. september 2004, millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 10. september 2004 | 59 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1585/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 61 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1586/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 4. osaliseks pakkumismenetluseks | 63 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1587/2004, 9. september 2004, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused | 64 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1588/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 238/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse raames imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär | 66 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1589/2004, 9. september 2004, mis käsitleb määruses (EÜ) nr 1341/2004 osutatud pakkumiskutse raames esitatud pakkumisi maisi importimiseks | 67 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1578/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1579/2004, 9. september 2004, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1580/2004, 8. september 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004 täiendavate piirangute kohta seoses Libeeriaga

4

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1581/2004, 27. august 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1639/2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1582/2004, 8. september 2004, millega algatatakse uurimine nõukogu määrusega (EÜ) nr 1470/2001 kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate kompaktluminofoorlampide (CFL) impordile kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest võimaliku kõrvalehoidmise suhtes, mis toimub Vietnamist, Pakistanist või Filipiinidelt saadetud kompaktluminofoorlampide (CFL), deklareeritud Vietnami, Pakistani või Filipiinide tootena või mitte, importimise teel, ning kehtestatakse nimetatud impordi registreerimise kohustuslikkus

54

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1583/2004, 9. september 2004, millega määratakse tootjatele töötlemata kuivatatud viigimarjade eest makstav miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade tootmistoetuse summa 2004/2005. turustusaastaks

58

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1584/2004, 9. september 2004, millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 10. september 2004

59

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1585/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

61

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1586/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 4. osaliseks pakkumismenetluseks

63

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1587/2004, 9. september 2004, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused

64

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1588/2004, 9. september 2004, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 238/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse raames imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär

66

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1589/2004, 9. september 2004, mis käsitleb määruses (EÜ) nr 1341/2004 osutatud pakkumiskutse raames esitatud pakkumisi maisi importimiseks

67

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | 2004/632/EÜ:AKV–EÜ ministrite nõukogu otsus nr 1/2004, 6. mai 2004, mis käsitleb pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahendite reservi ja üheksanda Euroopa Arengufondi investeerimisrahastu vahendite kasutamist AKV–EÜ veerajatise rajamiseks | 68 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

2004/632/EÜ:AKV–EÜ ministrite nõukogu otsus nr 1/2004, 6. mai 2004, mis käsitleb pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahendite reservi ja üheksanda Euroopa Arengufondi investeerimisrahastu vahendite kasutamist AKV–EÜ veerajatise rajamiseks

68

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1578/2004,

9. september 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 9. septembri 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1579/2004,

9. september 2004,

kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklitega 4 ja 5 nähakse ette impordisertifikaatide taotlemise ja väljaandmise tingimused liha puhul, millele on osutatud artikli 2 punktis f. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklitega 4 ja 5 nähakse ette impordisertifikaatide taotlemise ja väljaandmise tingimused liha puhul, millele on osutatud artikli 2 punktis f.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubatavaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11 500 tonni. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubatavaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11 500 tonni.

| (3) | Tuleks meenutada, et käesoleva määrusega ettenähtud sertifikaate võib kogu nende kehtivusaja jooksul kasutada vaid siis, kui peetakse kinni kehtivatest veterinaarsätetest, |
| --- | --- |

(3)

Tuleks meenutada, et käesoleva määrusega ettenähtud sertifikaate võib kogu nende kehtivusaja jooksul kasutada vaid siis, kui peetakse kinni kehtivatest veterinaarsätetest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Iga impordisertifikaadi taotlus, mis on esitatud 1.–5. september 2004 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha kohta, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f, rahuldatakse täies ulatuses.

2.   Impordisertifikaadi taotlusi saab esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 936/97 artiklile 5 2004. aasta oktoober esimese viie päeva jooksul koguse 2 529,950 tonni ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. september 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).

2

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1580/2004,

8. september 2004,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004 täiendavate piirangute kohta seoses Libeeriaga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 872/2004 täiendavate piirangute kohta seoses Libeeriaga, (1) eriti selle artikli 11 lõiku a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on toodud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on toodud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 25. ja 26. augustil 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks vastavalt muuta I lisa. |
| --- | --- |

(2)

25. ja 26. augustil 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks vastavalt muuta I lisa.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christopher PATTEN

---

(1)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 32. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1478/2004 (ELT L 271, 19.8.2004, lk 36).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisatakse järgmised füüsilised isikud:






  a) | Martin George. Muu teave: Libeeria ja Nigeeria Liitvabariigi suursaadik. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisatakse järgmised füüsilised isikud:

a)

Martin George. Muu teave: Libeeria ja Nigeeria Liitvabariigi suursaadik.

| b) | Grace Beatrice Minor. Sünniaeg: 31. mai 1942. |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Sünniaeg: 31. mai 1942.

| c) | Edwin Snowe. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor. |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.

| 2. | Sissekanne “Jewell Howard Taylor. Sünniaeg: 17. jaanuar 1963. Muu teave: endise presidendi Charles Taylor’i abikaasa” asendatakse järgmisega:
  Jewell Howard Taylor. Sünniaeg: 17. jaanuar 1963. Passinumber: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Muu teave: endise presidendi Charles Taylor’i abikaasa. |
| --- | --- |

2.

Sissekanne “Jewell Howard Taylor. Sünniaeg: 17. jaanuar 1963. Muu teave: endise presidendi Charles Taylor’i abikaasa” asendatakse järgmisega:

Jewell Howard Taylor. Sünniaeg: 17. jaanuar 1963. Passinumber: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Muu teave: endise presidendi Charles Taylor’i abikaasa.

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1581/2004,

27. august 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1639/2001, millega kehtestatakse ühenduse kalandussektori andmekogumise miinimum- ja laiendatud programm ning sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1543/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1543/2000, (1) millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike kalandusandmete kogumiseks ja haldamiseks, eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kui vastavate riiklike programmide raames seatakse sisse laeval läbiviidav valikuuringukava, tuleb võimaldada laevadel valimite võtmine. Seepärast tuleks erapoolikute hinnangute vältimiseks lubada iga laeva pardale vaatlejaid. |
| --- | --- |

(1)

Kui vastavate riiklike programmide raames seatakse sisse laeval läbiviidav valikuuringukava, tuleb võimaldada laevadel valimite võtmine. Seepärast tuleks erapoolikute hinnangute vältimiseks lubada iga laeva pardale vaatlejaid.

| (2) | Tuleb tagada parem taastamiskavade alusel toimuv valimite võtmine varudest ja süvamereliikidest, et saada nendest konkreetsetest varudest parem ülevaade. |
| --- | --- |

(2)

Tuleb tagada parem taastamiskavade alusel toimuv valimite võtmine varudest ja süvamereliikidest, et saada nendest konkreetsetest varudest parem ülevaade.

| (3) | Sätestades tulevikus kogutavaid saagi püügimahu ühikute (edaspidi “SPMÜ”) sobilikke andmesarju, saab tugineda liikmesriikide 1995.–2000. aastal kogutud SPMÜ andmeid sisaldavate aruannete analüüsile, mis teostati koos kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteega (edaspidi “STECF”). |
| --- | --- |

(3)

Sätestades tulevikus kogutavaid saagi püügimahu ühikute (edaspidi “SPMÜ”) sobilikke andmesarju, saab tugineda liikmesriikide 1995.–2000. aastal kogutud SPMÜ andmeid sisaldavate aruannete analüüsile, mis teostati koos kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteega (edaspidi “STECF”).

| (4) | Esimesel andmete kogumise aastal (2002. aastal) saadud kogemuste põhjal on vaja STECFi nõuandeid arvesse võttes sisse viia tehnilisi muudatusi komisjoni määruses (EÜ) nr 1639/2001 (2) sätestatud üksikasjalikesse andmekogumise suunistesse, eriti varude nimedesse ning pikkuse ja vanuse valikuuringute strateegiatesse. |
| --- | --- |

(4)

Esimesel andmete kogumise aastal (2002. aastal) saadud kogemuste põhjal on vaja STECFi nõuandeid arvesse võttes sisse viia tehnilisi muudatusi komisjoni määruses (EÜ) nr 1639/2001 (2) sätestatud üksikasjalikesse andmekogumise suunistesse, eriti varude nimedesse ning pikkuse ja vanuse valikuuringute strateegiatesse.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1639/2001 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1639/2001 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1639/2001 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | esimese lõike punkt c asendatakse järgmisega:






  “c) | valikuuringu korral järgitud strateegiate ja kasutatud statistiliste hinnangute üksikasjalik kirjeldus täpsustaseme ning kulu ja täpsuse suhte hindamiseks; see kirjeldus sisaldab ka hinnatava parameetri hinnangulisi täpsustasemeid; need hinnangulised tasemed lisatakse lõpparuandesse sellises vormis, mille komisjon määrab kindlaks pärast STECFiga konsulteerimist.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a)

esimese lõike punkt c asendatakse järgmisega:

“c)

valikuuringu korral järgitud strateegiate ja kasutatud statistiliste hinnangute üksikasjalik kirjeldus täpsustaseme ning kulu ja täpsuse suhte hindamiseks; see kirjeldus sisaldab ka hinnatava parameetri hinnangulisi täpsustasemeid; need hinnangulised tasemed lisatakse lõpparuandesse sellises vormis, mille komisjon määrab kindlaks pärast STECFiga konsulteerimist.”;

| b) | teine lõige jäetakse välja; |
| --- | --- |

b)

teine lõige jäetakse välja;

| c) | lisatakse järgmine punkt:






  “e) | valikuuringu korral tuleb riiklike programmide raames kehtestatud menetlustega tagada, et vajalikke andmeid koguvad nõuetekohaselt määratud vaatlejad ning et kalalaevade kaptenid lubavad need vaatlejad pardale ja teevad nendega koostööd vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (3) artikli 22 lõike 1 punktile d. |
| --- | --- | --- |

c)

lisatakse järgmine punkt:

“e)

valikuuringu korral tuleb riiklike programmide raames kehtestatud menetlustega tagada, et vajalikke andmeid koguvad nõuetekohaselt määratud vaatlejad ning et kalalaevade kaptenid lubavad need vaatlejad pardale ja teevad nendega koostööd vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (3) artikli 22 lõike 1 punktile d.

| 2. | Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
| --- | --- |

2.

Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

| 3. | Liiteid muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

3.

Liiteid muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1.

1

(2)  EÜT L 222, 17.8.2001, lk 53.

2

(3)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.”

3

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1639/2001 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki B jaole lisatakse järgmine punkt:






  “5. | Andmete kogumisel varude kohta, mis kuuluvad mõne nõukogu määruse alusel taastamiskava alla, on laiendatud programmi valikuuringu kohta kehtivad nõuded miinimumprogrammi puhul kohustuslikud määruse vastuvõtmisele järgneval aastal ning taastamiskava elluviimise perioodil. Sama kehtib uuringute kohta, mille peamine uuritav varu kuulub taastamiskava alla.” |
| --- | --- | --- |

1.

I peatüki B jaole lisatakse järgmine punkt:

“5.

Andmete kogumisel varude kohta, mis kuuluvad mõne nõukogu määruse alusel taastamiskava alla, on laiendatud programmi valikuuringu kohta kehtivad nõuded miinimumprogrammi puhul kohustuslikud määruse vastuvõtmisele järgneval aastal ning taastamiskava elluviimise perioodil. Sama kehtib uuringute kohta, mille peamine uuritav varu kuulub taastamiskava alla.”

| 2. | III peatüki F jagu asendatakse järgmisega:






  “F. | Saagi püügimahu ühikute ja/või eri kutseliste laevastike tegeliku püügikoormuse andmete kogumine

  Nõutakse järgmisi andmesarju.






  1. | Miinimumprogrammi tasandil esitatavad andmed hõlmavad andmesarju üksnes saagi ja püügikoormuse kohta, mis on seotud:






  — | laevastikega, mida on kasutatud mis tahes ajal alates aastast 1995 varude hindamisel kas analüütiliste ja/või tootmismudelite joaks, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

III peatüki F jagu asendatakse järgmisega:

“F.

Saagi püügimahu ühikute ja/või eri kutseliste laevastike tegeliku püügikoormuse andmete kogumine

Nõutakse järgmisi andmesarju.

1.

Miinimumprogrammi tasandil esitatavad andmed hõlmavad andmesarju üksnes saagi ja püügikoormuse kohta, mis on seotud:

—

laevastikega, mida on kasutatud mis tahes ajal alates aastast 1995 varude hindamisel kas analüütiliste ja/või tootmismudelite joaks,

| — | varudega, mida ei hinnata ja mille puhul on SPMÜ andmesarjad mis tahes ajal alates aastast 1995 ainus viis hinnata trende arvukuse muutumisel, |
| --- | --- |

—

varudega, mida ei hinnata ja mille puhul on SPMÜ andmesarjad mis tahes ajal alates aastast 1995 ainus viis hinnata trende arvukuse muutumisel,

| — | kalapüügiga, mille suhtes kehtivad piirkondlike kalandusorganisatsioonidega seotud kohustused. |
| --- | --- |

—

kalapüügiga, mille suhtes kehtivad piirkondlike kalandusorganisatsioonidega seotud kohustused.

Varude mõisted vastavad piirkondlike kalandusorganisatsioonide määratletud mõistetele ning valikuuringu strateegiad hõlmavad vähemalt vastavaid jaotusi.

Liikmesriigid kirjeldavad üksikasjalikult iga varu arvukuse indeksi arvutamise viisi.

| 2. | Laiendatud programmi tasandil nõutakse andmesarju saagi ja püügikoormuse kohta, mis on seotud:






  — | laevastikega, mida pole veel varude hindamisel kasutatud, ent kus kavatsetakse varusid, nt Vahemere piirkonna ja süvamere varusid edaspidi hinnata, |
| --- | --- | --- |

2.

Laiendatud programmi tasandil nõutakse andmesarju saagi ja püügikoormuse kohta, mis on seotud:

—

laevastikega, mida pole veel varude hindamisel kasutatud, ent kus kavatsetakse varusid, nt Vahemere piirkonna ja süvamere varusid edaspidi hinnata,

| — | laevastikega, kus andmete kogumine algas viimastel aastatel ning kuni nende andmesarjade kasutamiseni varude hindamisel (sellised andmesarjad võib miinimumprogrammi alla üle viia ainult siis, kui neid kasutatakse varude hindamise menetluses), |
| --- | --- |

—

laevastikega, kus andmete kogumine algas viimastel aastatel ning kuni nende andmesarjade kasutamiseni varude hindamisel (sellised andmesarjad võib miinimumprogrammi alla üle viia ainult siis, kui neid kasutatakse varude hindamise menetluses),

| — | laevastikega, mille puhul kogutakse SPMÜ andmesarju, kuid neid andmeid kasutatakse ainult bioloogilisel eesmärgil (koosseis pikkuse ja vanuse järgi, andmed suguküpsuse kohta). |
| --- | --- |

—

laevastikega, mille puhul kogutakse SPMÜ andmesarju, kuid neid andmeid kasutatakse ainult bioloogilisel eesmärgil (koosseis pikkuse ja vanuse järgi, andmed suguküpsuse kohta).

Varude mõisted peaksid vastama piirkondlike kalandusorganisatsioonide määratletud mõistetele ning valikuuringu strateegiad hõlmavad vähemalt vastavaid jaotusi.

Liikmesriigid kirjeldavad üksikasjalikult iga varu arvukuse indeksi arvutamise viisi.”

| 3. | III peatüki H jagu muudetakse järgmiselt.






  a) | Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | punktid a ja b asendatakse järgmisega:






  “a) | Parameetrid:
  bioloogiline valim tuleb võtta kõikide XV liites kohustuslikuna nimetatud varude lossitud saagist, et hinnata saagi koosseisu pikkuse ja vajaduse korral vanuse järgi. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

III peatüki H jagu muudetakse järgmiselt.

a)

Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

i)

punktid a ja b asendatakse järgmisega:

“a)

Parameetrid:

bioloogiline valim tuleb võtta kõikide XV liites kohustuslikuna nimetatud varude lossitud saagist, et hinnata saagi koosseisu pikkuse ja vajaduse korral vanuse järgi.

| b) | Jaotus- ja täpsustasemed:






  i) | taastamiskavade alla kuuluvate varude puhul kasutavad liikmesriigid valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 2. täpsustase; |
| --- | --- | --- |

b)

Jaotus- ja täpsustasemed:

i)

taastamiskavade alla kuuluvate varude puhul kasutavad liikmesriigid valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 2. täpsustase;

| ii) | muude varude puhul kasutavad liikmesriigid valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 1. täpsustase. |
| --- | --- |

ii)

muude varude puhul kasutavad liikmesriigid valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 1. täpsustase.

Kui sellise lähenemisviisi kasutamine ei ole võimalik, võivad liikmesriigid siiski kasutada alternatiivset meetodit, mille jaotustasemed on täpsustatud XV liites.”

| ii) | Punkti d esimese taande punkt 3 asendatakse järgmisega:






  “3. | Vahemere piirkonna varude osas tehakse erand ühe Vahemere piirkonna riigi saagile, mis vastab kaalu järgi vähem kui kümnele protsendile EL-i selle liigi kogusaagist Vahemere piirkonnas või on väiksem kui 200 tonni. See erand ei kehti hariliku tuuni puhul.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkti d esimese taande punkt 3 asendatakse järgmisega:

“3.

Vahemere piirkonna varude osas tehakse erand ühe Vahemere piirkonna riigi saagile, mis vastab kaalu järgi vähem kui kümnele protsendile EL-i selle liigi kogusaagist Vahemere piirkonnas või on väiksem kui 200 tonni. See erand ei kehti hariliku tuuni puhul.”

| iii) | Punkti d teise taande punkt 3 asendatakse järgmisega:






  “3. | Vahemere piirkonna varude osas tehakse erand ühe Vahemere piirkonna riigi saagile, mis vastab kaalu järgi vähem kui kümnele protsendile EL-i selle liigi kogusaagist Vahemere piirkonnas või on väiksem kui 200 tonni. See erand ei kehti hariliku tuuni puhul.” |
| --- | --- | --- |

iii)

Punkti d teise taande punkt 3 asendatakse järgmisega:

“3.

Vahemere piirkonna varude osas tehakse erand ühe Vahemere piirkonna riigi saagile, mis vastab kaalu järgi vähem kui kümnele protsendile EL-i selle liigi kogusaagist Vahemere piirkonnas või on väiksem kui 200 tonni. See erand ei kehti hariliku tuuni puhul.”

| iv) | Punkt e asendatakse järgmisega:






  “e) | Vette tagasi lastud saak:
  Vette tagasi lastud saaki hinnatakse iga-aastaselt vastavalt püügitehnika liigile pikkuse järgi, kui:






  — | vette tagasi lastud saagiga seotud andmeid kasutavad varude hindamise töörühmad; |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Punkt e asendatakse järgmisega:

“e)

Vette tagasi lastud saak:

Vette tagasi lastud saaki hinnatakse iga-aastaselt vastavalt püügitehnika liigile pikkuse järgi, kui:

—

vette tagasi lastud saagiga seotud andmeid kasutavad varude hindamise töörühmad;

| — | vette tagasi lastud saak moodustab nende varude puhul, mille kohta tuleb koguda XII liites täpsustatud iga-aastaseid andmeid vette tagasi lastud saagi kohta, üle 10 % kogusaagi massist või üle 20 % saagi kogusest. |
| --- | --- |

—

vette tagasi lastud saak moodustab nende varude puhul, mille kohta tuleb koguda XII liites täpsustatud iga-aastaseid andmeid vette tagasi lastud saagi kohta, üle 10 % kogusaagi massist või üle 20 % saagi kogusest.

Valikuuringu intensiivsus on XV liites kaubandusliku lossitud saagi kohta määratletud intensiivsus.

Kui vette tagasi lastud saak kuulub pikkuseklassidesse, mida lossitud saagi hulgas ei ole, tuleb vanus kindlaks määrata vastavalt XV liites sätestatud eeskirjadele.

Kui liikmesriigid ei suuda siiski nimetatud täpsustaset saavutada või suudavad seda ainult ülemääraste kulutuste abil, võivad nad saada komisjonilt loa erandi tegemiseks, tingimusel et sellekohase taotluse juures on kõik vajalikud dokumendid.”

| b) | Lõige 2 asendatakse järgmisega:






  “2. | Laiendatud programm:






  a) | Täiendavad parameetrid:
  bioloogiline valim tuleb võtta kõikide XV liites valikulistena nimetatud varude lossitud saagist, et hinnata saagi koosseisu pikkuse ja vajaduse korral vanuse järgi. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Lõige 2 asendatakse järgmisega:

“2.

Laiendatud programm:

a)

Täiendavad parameetrid:

bioloogiline valim tuleb võtta kõikide XV liites valikulistena nimetatud varude lossitud saagist, et hinnata saagi koosseisu pikkuse ja vajaduse korral vanuse järgi.

| b) | Jaotus- ja täpsustasemed:
  liikmesriigid kasutavad valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 1. täpsustase.
  Kui sellise lähenemisviisi kasutamine ei ole võimalik, võivad liikmesriigid siiski kasutada alternatiivset meetodit, mille nõutud jaotustasemed on täpsustatud XV liites. |
| --- | --- |

b)

Jaotus- ja täpsustasemed:

liikmesriigid kasutavad valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 1. täpsustase.

Kui sellise lähenemisviisi kasutamine ei ole võimalik, võivad liikmesriigid siiski kasutada alternatiivset meetodit, mille nõutud jaotustasemed on täpsustatud XV liites.

| c) | Vette tagasi lastud saak:
  valikuuringuprogramm, millega hinnatakse iga-aastaselt XV liites nimetatud valikuliste varude vette lastud saagi koosseisu pikkuse järgi.” |
| --- | --- |

c)

Vette tagasi lastud saak:

valikuuringuprogramm, millega hinnatakse iga-aastaselt XV liites nimetatud valikuliste varude vette lastud saagi koosseisu pikkuse järgi.”

---

II LISA

Määruse (EÜ) nr 1639/2001 liiteid muudetakse järgmiselt.

| 1. | I liide asendatakse järgmisega:

  “I liide
  Piirkondlike kalandusorganisatsioonide geograafiline stratifitseerimine | ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Muu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. tase | Püügipiirkond | Püügipiirkond | FAO püügipiirkond | Püügipiirkond
  nt 37
  Vahemeri ja Must meri | Püügipiirkond
  nt 48 | FAO püügipiirkond | FAO püügipiirkond |
| 2. tase | Alapiirkond
  Nt IV
  Põhjameri | Alapiirkond
  nt 21.2
  Labrador | FAO alapiirkond | Alapiirkond
  nt 37.1
  Vahemere lääneosa | Alapiirkond
  nt 48.1
  Antarktika poolsaar | FAO alapiirkond | FAO alapiirkond |
| 3. tase | Rajoon
  Nt IVc | Rajoon
  nt 21.2H | Rajoon
  5° × 5° | Rajoon
  nt 37.1.2
  Lioni laht | Rajoon
  5° × 5° | Rajoon
  5° × 5° | Rajoon
  5° × 5° |
| 4. tase | Ruut
  30′ × 1° | Ruut | Ruut
  1° × 1° | Alarajoon | Ruut
  1° × 1° | Ruut
  1° × 1° | Ruut
  1° × 1°” |

1.

I liide asendatakse järgmisega:

“I liide

Piirkondlike kalandusorganisatsioonide geograafiline stratifitseerimine

ICES

NAFO

ICCAT

GFCM

CCAMLR

IOTC

Muu

1. tase

Püügipiirkond

Püügipiirkond

FAO püügipiirkond

Püügipiirkond

nt 37

Vahemeri ja Must meri

Püügipiirkond

nt 48

FAO püügipiirkond

FAO püügipiirkond

2. tase

Alapiirkond

Nt IV

Põhjameri

Alapiirkond

nt 21.2

Labrador

FAO alapiirkond

Alapiirkond

nt 37.1

Vahemere lääneosa

Alapiirkond

nt 48.1

Antarktika poolsaar

FAO alapiirkond

FAO alapiirkond

3. tase

Rajoon

Nt IVc

Rajoon

nt 21.2H

Rajoon

5° × 5°

Rajoon

nt 37.1.2

Lioni laht

Rajoon

5° × 5°

Rajoon

5° × 5°

Rajoon

5° × 5°

4. tase

Ruut

30′ × 1°

Ruut

Ruut

1° × 1°

Alarajoon

Ruut

1° × 1°

Ruut

1° × 1°

Ruut

1° × 1°”

| 2. | II liide asendatakse järgmisega:

  “II liide
  Funktsionaalsed üksused ja statistilised ruudud (Nephrop norvegicus)









  Funktsionaalse üksuse nr | Nimetus | ICES püügipiirkond | Statistilised ruudud |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Iiri mere idaosa | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Iiri mere lääneosa | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine'i madal | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Iirimaa looderannik | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Iirimaa edela- ja kagurannik | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | Labadie loodeosa, Baltimore ja Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones ja Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Biskaia lahe põhjaosa | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Biskaia lahe lõunaosa | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Põhja-Galiitsia | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Lääne-Galiitsia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Põhja-Portugal (Espicheli neeme põhjaosa) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | Edela-Portugal (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Lõuna-Portugal (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Cádizi laht | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Kantaabria meri | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norra süvik | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Hoornsi rahu esine | IVb | 39-41E4; 39-41E5” |

2.

II liide asendatakse järgmisega:

“II liide

Funktsionaalsed üksused ja statistilised ruudud (Nephrop norvegicus)

Funktsionaalse üksuse nr

Nimetus

ICES püügipiirkond

Statistilised ruudud

3

Skagerrak

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kattegat

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut – Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

North Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

South Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Iiri mere idaosa

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Iiri mere lääneosa

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine'i madal

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Iirimaa looderannik

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Iirimaa edela- ja kagurannik

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

Labadie loodeosa, Baltimore ja Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones ja Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Biskaia lahe põhjaosa

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Biskaia lahe lõunaosa

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

Põhja-Galiitsia

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

Lääne-Galiitsia

IXa

13-14 E0-E1

27

Põhja-Portugal (Espicheli neeme põhjaosa)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

Edela-Portugal (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

Lõuna-Portugal (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Cádizi laht

IXa

2-3 E2-E3

31

Kantaabria meri

VIIIc

16E4-E7

32

Norra süvik

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Hoornsi rahu esine

IVb

39-41E4; 39-41E5”

| 3. | III liide asendatakse järgmisega:

  “III liide (C jagu)
  Laevade põhijaotus mahutavuse järgi (miinimumprogramm)










  Laeva pikkus | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Püünise liik | | | | |
| Aktiivpüünised | Piimtraal | | | | |
| Põhjatraalid- ja noodad | | | | |
| Pelaagilised traalid ja noodad | | | | |
| Tragid | | | | |
| Universaalsed | | | | |
| Muud (täpsustada) | | | | |
| Passiivpüünised | Õngpüünised | (1) | | | |
| Triivvõrgud ja seisevpüünised | | | |
| Lõksud ja mõrrad | | | |
| Universaalsed | | | |
| Muud (täpsustada) | | | |
| Universaalpüünised | Aktiiv- ja passiivpüüniste kombinatsioon | | | | |
| Litsentsita laevad | | | | |
| Märkus 1: kui püüniseklassi kuulub alla 10 laeva, võib selle lahtri ühendada kõrvaloleva pikkuseklassiga, mis täpsustatakse riiklikus programmis.

  Märkus 2: kui laev kasutab teatavat püügitehnikat üle 50 % ajast, loetakse see vastavasse laevastiku ossa kuuluvaks.

  Märkus 3: pikkus määratletakse kogupikkusena.” |

3.

III liide asendatakse järgmisega:

“III liide (C jagu)

Laevade põhijaotus mahutavuse järgi (miinimumprogramm)

Laeva pikkus

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Püünise liik

Aktiivpüünised

Piimtraal

Põhjatraalid- ja noodad

Pelaagilised traalid ja noodad

Tragid

Universaalsed

Muud (täpsustada)

Passiivpüünised

Õngpüünised

(1)

Triivvõrgud ja seisevpüünised

Lõksud ja mõrrad

Universaalsed

Muud (täpsustada)

Universaalpüünised

Aktiiv- ja passiivpüüniste kombinatsioon

Litsentsita laevad

Märkus 1: kui püüniseklassi kuulub alla 10 laeva, võib selle lahtri ühendada kõrvaloleva pikkuseklassiga, mis täpsustatakse riiklikus programmis.

Märkus 2: kui laev kasutab teatavat püügitehnikat üle 50 % ajast, loetakse see vastavasse laevastiku ossa kuuluvaks.

Märkus 3: pikkus määratletakse kogupikkusena.”

| 4. | IV liide asendatakse järgmisega:

  “IV liide (C jagu)
  Laevade üksikasjalik jaotus mahutavuse järgi (laiendatud programm)













  Laeva pikkus | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Püünise liik | | | | | | |
| Aktiivpüünised | Piimtraalid | Põhjameri ≤ 221 kW | | | | | | |
| Põhjameri > 221 kW | | | | | | |
| Väljaspool Põhjamerd | | | | | | |
| Põhjatraalid ja -noodad | Põhjatraalid | | | | | | |
| Ankurdatud ja ankurdamata põhjanoodad | | | | | | |
| Universaalsed | | | | | | |
| Pelaagilised traalid ja noodad | Pelaagilised traalid | | | | | | |
| Pelaagilised noodad ja seinnoodad | | | | | | |
| Universaalsed | | | | | | |
| Tragid | | | | | | |
| Universaalsed aktiivpüünised | | | | | | |
| Muud (täpsustada) | | | | | | |
| Passiivpüünised | Õngpüünised | Õngejadad | | | | | | |
| Muud õngpüünised | | | | | | |
| Triivvõrgud ja seisevpüünised | | | | | | |
| Lõksud ja mõrrad | | | | | | |
| Universaalsed passiivpüünised | | | | | | |
| Muud (täpsustada) | | | | | | |
| Universaalpüünised | Aktiiv- ja passiivpüüniste kombinatsioon | | | | | | |
| Litsentsita laevad” | | | | | | |

4.

IV liide asendatakse järgmisega:

“IV liide (C jagu)

Laevade üksikasjalik jaotus mahutavuse järgi (laiendatud programm)

Laeva pikkus

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Püünise liik

Aktiivpüünised

Piimtraalid

Põhjameri ≤ 221 kW

Põhjameri > 221 kW

Väljaspool Põhjamerd

Põhjatraalid ja -noodad

Põhjatraalid

Ankurdatud ja ankurdamata põhjanoodad

Universaalsed

Pelaagilised traalid ja noodad

Pelaagilised traalid

Pelaagilised noodad ja seinnoodad

Universaalsed

Tragid

Universaalsed aktiivpüünised

Muud (täpsustada)

Passiivpüünised

Õngpüünised

Õngejadad

Muud õngpüünised

Triivvõrgud ja seisevpüünised

Lõksud ja mõrrad

Universaalsed passiivpüünised

Muud (täpsustada)

Universaalpüünised

Aktiiv- ja passiivpüüniste kombinatsioon

Litsentsita laevad”

| 5. | V liide asendatakse järgmisega:

  “V liide (D jagu)
  Püügivõimsuse ühikud püügitehnika liikide kaupa






  Püügitehnika | Püügivõimsuse ühikud |
| --- | --- | --- |
| Veetavad püünised | kW ja GT |
| Passiivpüünised | kW ja GT |
| Universaalsed laevad | kW ja GT” |

5.

V liide asendatakse järgmisega:

“V liide (D jagu)

Püügivõimsuse ühikud püügitehnika liikide kaupa

Püügitehnika

Püügivõimsuse ühikud

Veetavad püünised

kW ja GT

Passiivpüünised

kW ja GT

Universaalsed laevad

kW ja GT”

| 6. | VI liide asendatakse järgmisega:

  “VI liide (D jagu)
  Eripüügikoormusega seotud varud







  Liigid ja püügipiirkonnad | 1. künnis (2) | 2. künnis (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lõhe (Läänemeri) | 30 % | 5 % |
| Tursk (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 30 % | 5 % |
| Kilttursk (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 30 % | 5 % |
| Süsikas (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 30 % | 5 % |
| Merlang (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 30 % | 5 % |
| Atlandi merilest (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 30 % | 5 % |
| Merikeel (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 10 % | 5 % |
| Merikeel (Vahemeri) | 30 % | 5 % |
| Norra salehomaar (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Merluus (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Anšoovis (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Sardiin (kõik püügipiirkonnad) | 50 % | 5 % |
| Makrell (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 50 % | 10 % |
| Harilik stauriid (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 50 % | 10 % |
| Mõõkkala (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Harilik tuun (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Suursilm-tuun (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Pikkuim-tuun (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Kulduim-tuun (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | 5 % |
| Heeringas (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 50 % | 10 % |
| Kilu (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 50 % | 10 % |
| Tobiad (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 70 % | |
| Tursik (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri) | 70 % | |
| Harilik angerjas (kõik püügipiirkonnad) | 30 % | |

6.

VI liide asendatakse järgmisega:

“VI liide (D jagu)

Eripüügikoormusega seotud varud

Liigid ja püügipiirkonnad

1. künnis (2)

2. künnis (3)

Lõhe (Läänemeri)

30 %

5 %

Tursk (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

30 %

5 %

Kilttursk (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

30 %

5 %

Süsikas (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

30 %

5 %

Merlang (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

30 %

5 %

Atlandi merilest (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

30 %

5 %

Merikeel (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

10 %

5 %

Merikeel (Vahemeri)

30 %

5 %

Norra salehomaar (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Merluus (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Anšoovis (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Sardiin (kõik püügipiirkonnad)

50 %

5 %

Makrell (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

50 %

10 %

Harilik stauriid (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

50 %

10 %

Mõõkkala (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Harilik tuun (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Suursilm-tuun (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Pikkuim-tuun (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Kulduim-tuun (kõik püügipiirkonnad)

30 %

5 %

Heeringas (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

50 %

10 %

Kilu (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

50 %

10 %

Tobiad (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

70 %

Tursik (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)

70 %

Harilik angerjas (kõik püügipiirkonnad)

30 %

| 7. | XI liide asendatakse järgmisega:

  “XI liide (E jagu)
  Harrastuskalapüügi varude loetelu (miinimumprogramm)






  1. | Lõhe (Läänemere ja Põhjamere akvatoorium):
  kaalu ja arvu järgi kogutud saagiandmed:






  — | I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

XI liide asendatakse järgmisega:

“XI liide (E jagu)

Harrastuskalapüügi varude loetelu (miinimumprogramm)

1.

Lõhe (Läänemere ja Põhjamere akvatoorium):

kaalu ja arvu järgi kogutud saagiandmed:

—

I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa.

| 2. | Harilik tuun (kõik püügipiirkonnad):
  kaalu ja arvu järgi kogutud saagiandmed:






  — | aastate kaupa, |
| --- | --- | --- |

2.

Harilik tuun (kõik püügipiirkonnad):

kaalu ja arvu järgi kogutud saagiandmed:

—

aastate kaupa,

| — | I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa, |
| --- | --- |

—

I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa,

| — | eristades alla ja üle 10-kilogrammilist saaki. |
| --- | --- |

—

eristades alla ja üle 10-kilogrammilist saaki.

| 3. | Tursk püügipiirkondades III, IV, V, VI ja VII:
  kaalu järgi kogutud saagiandmed:






  — | I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa. |
| --- | --- | --- |

3.

Tursk püügipiirkondades III, IV, V, VI ja VII:

kaalu järgi kogutud saagiandmed:

—

I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa.

Nende uuringute tulemused tuleb edastada komisjonile 31. märtsiks 2007.”

| 8. | XII liide asendatakse järgmisega:

  “XII liide (E jagu)
  Varud, mille lossitud ja vette tagasi lastud saak on järelevalve all (miinimumprogramm)
  EKSPLIKATSIOON:

  Saagi ja lossitud saagi järelevalve: turul või merel tehtava valikuuringu programmis eelistatakse valimi stratifitseerimist üldisel või laevastiku tasemel, võttes valimi kord kuus, kvartalis või aastas ning esitades andmed ruutude, rajoonide või püügipiirkondade kaupa. | Püügitehnika stratifitseerimine:






  M | Kord kuus püügitehnika liikide kaupa (III liide) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Kuus kokku |
| Q | Kord kvartalis püügitehnika liikide kaupa (III liide) |
| R | Kvartalis kokku |
| Y | Kord aastas püügitehnika liikide kaupa (III liide) |
| Z | Aastas kokku |
| T | Kord kolme aasta jooksul (kord aastas toimuv stratifitseerimine üks kord kolme aasta jooksul) püügitehnika liikide kaupa (III liide) |

8.

XII liide asendatakse järgmisega:

“XII liide (E jagu)

Varud, mille lossitud ja vette tagasi lastud saak on järelevalve all (miinimumprogramm)

EKSPLIKATSIOON:

Saagi ja lossitud saagi järelevalve: turul või merel tehtava valikuuringu programmis eelistatakse valimi stratifitseerimist üldisel või laevastiku tasemel, võttes valimi kord kuus, kvartalis või aastas ning esitades andmed ruutude, rajoonide või püügipiirkondade kaupa.

Püügitehnika stratifitseerimine:

M

Kord kuus püügitehnika liikide kaupa (III liide)

N

Kuus kokku

Q

Kord kvartalis püügitehnika liikide kaupa (III liide)

R

Kvartalis kokku

Y

Kord aastas püügitehnika liikide kaupa (III liide)

Z

Aastas kokku

T

Kord kolme aasta jooksul (kord aastas toimuv stratifitseerimine üks kord kolme aasta jooksul) püügitehnika liikide kaupa (III liide)

| | Geograafiline stratifitseerimine:






  0 | Funktsionaalne üksus |
| --- | --- | --- |
| 1 | ICES statistiline ruut |
| 2 | ICES/NAFO rajoonid |
| 3 | ICES/NAFO alapiirkonnad |
| 4 | ICCAT 1o ruut |
| 5 | ICCAT 5o ruut |
| 6 | FAO rajoon |
| 7 | FAO alapiirkond |
| 8 | FAO püügipiirkond |

Geograafiline stratifitseerimine:

0

Funktsionaalne üksus

1

ICES statistiline ruut

2

ICES/NAFO rajoonid

3

ICES/NAFO alapiirkonnad

4

ICCAT 1o ruut

5

ICCAT 5o ruut

6

FAO rajoon

7

FAO alapiirkond

8

FAO püügipiirkond

| 1. | Varude mõisted peaksid vastavama piirkondlike kalandusorganisatsioonide määratletud mõistetele ning valikuuringu strateegiad peaksid hõlmama vähemalt vastavaid valimeid. |
| --- | --- |

1.

Varude mõisted peaksid vastavama piirkondlike kalandusorganisatsioonide määratletud mõistetele ning valikuuringu strateegiad peaksid hõlmama vähemalt vastavaid valimeid.

| 2. | Andmed komadega eraldatud püügipiirkondade kohta võib esitada kokkuvõtlikult, andmeid kaldkriipsuga eraldatud püügipiirkondade kohta ei tohi esitada kokkuvõtlikult. |
| --- | --- |

2.

Andmed komadega eraldatud püügipiirkondade kohta võib esitada kokkuvõtlikult, andmeid kaldkriipsuga eraldatud püügipiirkondade kohta ei tohi esitada kokkuvõtlikult.

| Liigid | Püügipiirkond/varu | Valim | Vette tagasi lastud saak |
| --- | --- | --- | --- |
| MP | EP | MP |
| ICES I ja II püügipiirkond |
| Klaasangerjas | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Täiskasvanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Kudemisrännet alustanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Atlandi-skandinaavia heeringas | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Tursk | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Süsikas | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Meriahvenad spp. | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Stauriid | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa püügipiirkond (põhjaosa) |
| Tobiad | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Klaasangerjas | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Täiskasvanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Kudemisrännet alustanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Heeringas | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Tursk | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | Q0 | M0 | Y |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus borealis | IIIa, IVa idaosa | R2 | Q1 | T |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Süsikas | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Makrell | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Merikeel | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Kilu | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Tursik | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri |
| Klaasangerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Täiskasvanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Kudemisrännet alustanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Heeringas | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Riia laht | Q2 | M1 | T |
| Tursk | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | Q0 | M0 | Y |
| Lest | Platichthys flesus | IIIa–d | Q2 | M1 | T |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Lõhe | Salmo salar | IIIb-d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Meriforell | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Merikeel | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Kilu | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond |
| Tobiad | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Klaasangerjas | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Täiskasvanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Kudemisrännet alustanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Hõbekalad | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Heeringas | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Garneelid | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Tursk | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Nelitäpp-kenakammeljas | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Kammellased | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Merlang | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Väikesuulest | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Kefaal | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | Q0 | M0 | Y |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus borealis | IIIa, IVa idaosa/IVa | R2 | Q1 | T |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Süsikas | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Harilik kammeljas | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Ogarai | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Tähtrai | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Kägurai | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Tähnikrai | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Muud raid | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Makrell | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Silekammeljas | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Merikeel | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Kilu | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Stauriidid | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Tursik | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (d välja arvatud), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond |
| Klaasangerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Täiskasvanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Kudemisrännet alustanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Süsisabad | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Hõbekalad | Argentina spp. | Kõik püügipiirkonnad | Z2 | R2 | T |
| Limapead | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Krabi | Cancer pagurus | Kõik püügipiirkonnad | Z2 | Y2 | T |
| Kare ogahai | Centrophorus granulosus | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | M4 | T |
| Hall lühiogahai | Centrophorus squamosus | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | M4 | T |
| Portugali süvahai | Centroscymnus coelolepis | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | M4 | T |
| Heeringas | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Harilik meriangerjas | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Kalju-tömppeakala | Coryphaenoides rupestris | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | Q2 | T |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | Kõik püügipiirkonnad, IX välja arvatud | Y2 | Q2 | T |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | IXa (ainult Cádiz) | Q2 | M2 | T |
| Tursk | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Tursk | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Sinisuu-liftahven | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Homaar | Homarus gammarus | Kõik püügipiirkonnad | Z2 | Y2 | T |
| Atlandi karekala | Hoplostethus atlanticus | Kõik püügipiirkonnad | Z2 | Y2 | T |
| Nelitäpp-kenakammeljas | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Kammellased | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Kammellased | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Merlang | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Merlang | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Sinine molva | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Harilik molva | Molva molva | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | Q2 | T |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | Kõik püügipiirkonnad | Z2 | Y2 | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | Q0 | M0 | Y |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Viburhännak | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Niituimlutsud | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Süsikas | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Süsikas | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Ameerika vrakkahven | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Blondrai | Raja brachyura | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | Q2 | T |
| Ogarai | Raja clavata | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | Q2 | T |
| Tähnikrai | Raja montagui | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | Q2 | T |
| Kägurai | Raja naevus | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | Q2 | T |
| Muud raid | Rajidae | Kõik püügipiirkonnad | Y2 | Q2 | T |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Sardiin | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Jaapani makrell | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Makrell | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Seepia | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Merikeel | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Merikeel | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Merikogerlased | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Sinistauriid | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Tursik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Vahemeri |
| Klaasangerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Täiskasvanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Kudemisrännet alustanud harilik angerjas | Anguilla anguilla | Kõik püügipiirkonnad | Q2 | M1 | |
| Hiidlehthännak | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Punakas aristiid | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Suursilm-kuldvöötahven | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Harilik kuldmakrell | Coryphaena hippurus | Kõik püügipiirkonnad | Y6 | Q6 | |
| Väike kuldmakrell | Coryphaena equiselis | Kõik püügipiirkonnad | Z6 | R6 | |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Väike muskuspolüüp | Eledone cirrosa | Kõik püügipiirkonnad | Y6 | Q6 | T |
| Harilik muskuspolüüp | Eledone moschata | Kõik püügipiirkonnad | Y6 | Q6 | T |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | Kõik püügipiirkonnad | Q6 | M6 | T |
| Hall merikukk | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kalmaarilised | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Purikalalased | Istiophoridae | Kõik püügipiirkonnad | Q5 | Q4 | T |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Merluus | Merluccius merluccius | Kõik püügipiirkonnad | Q6 | M6 | T |
| Kefaallased | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Kefaal | Mullus barbatus | Kõik püügipiirkonnad | Q6 | M6 | T |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | Kõik püügipiirkonnad | Q6 | M6 | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | Kõik püügipiirkonnad | Q6 | M6 | T |
| Besuugo | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Viburhännak | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Karamot-viburhännak | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Ogarai | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Peegelrai | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Atlandi pelamiid | Sarda sarda | Kõik püügipiirkonnad | Q5 | Q4 | T |
| Sardiin | Sardina pilchardus | Kõik püügipiirkonnad | Q6 | M6 | T |
| Makrellid | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Hailaadsed | Hailaadsed Selachii | Kõik püügipiirkonnad | Q5 | Q4 | T |
| Seepia | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Merikeel | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kuld-merikoger | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Ahvenalised | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Harilik ritsikvähk | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Pikkuim-tuun | Thunnus alalunga | Kõik püügipiirkonnad | Q5 | Q4 | T |
| Harilik tuun | Thunnus thynnus | Kõik püügipiirkonnad | Q5 | Q4 | T |
| Vahemere stauriid | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Ruuge merikukk | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Veenuskarplased | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Mõõkkala | Xiphias gladius | Kõik püügipiirkonnad | Q5 | Q4 | T |
| NAFO püügipiirkonnad |
| Tursk | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Tursk | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Tursk | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Tursk | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Tursk | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Pikklest | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Harilik karelest | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Harilik karelest | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Ruske soomuslest | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Pikksabalased | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Raid | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Siirdekalad, Atlandi ookean, India ookean, Vaikne ookean |
| Makrelltuunid | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Atlandi väiketuun | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Purikalalased | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Atlandi makohai | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Vööttuun | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Harilik heeringahai | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Sinihai | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Atlandi pelamiid | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Ogahailased | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Pikkuim-tuun | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Kulduim-tuun | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Suursilm-tuun | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Harilik tuun | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Mõõkkala | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| CECAF FAO 34 |
| Süsisaba | Aphanopus carbo | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Merluus | Merluccius spp. | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Q6 | M6 | T |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Q4 | M4 | T |
| Viburhännak | Parapeneus longirostris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Q2 | M2 | T |
| Viburhännak | Penaeus notialis | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Q3 | M3 | T |
| Sardiin | Sardina pilchardus | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Q5 | M5 | T |
| Makrell | Scomber japonicus | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Stauriidid | Trachurus spp. | Madeira | Q2 | M2 | T |
| WECAF |
| Punakas riffahven | Lutjanus purpureus | Prantsuse Guajaana ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Õrn viburhännak | Penaeus subtilis | Prantsuse Guajaana ZEE | M6 | M7 | T” |

Liigid

Püügipiirkond/varu

Valim

Vette tagasi lastud saak

MP

EP

MP

ICES I ja II püügipiirkond

Klaasangerjas

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Täiskasvanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Kudemisrännet alustanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Atlandi-skandinaavia heeringas

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Tursk

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Süsikas

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Meriahvenad spp.

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Stauriid

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

Q2

M1

T

Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa püügipiirkond (põhjaosa)

Tobiad

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Klaasangerjas

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Täiskasvanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Kudemisrännet alustanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Heeringas

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

Q2

M1

Y

Tursk

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

Q0

M0

Y

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus borealis

IIIa, IVa idaosa

R2

Q1

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Süsikas

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Makrell

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Merikeel

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Kilu

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Tursik

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri

Klaasangerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Täiskasvanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Kudemisrännet alustanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Heeringas

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Riia laht

Q2

M1

T

Tursk

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

Q2

M2

Y

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

Q0

M0

Y

Lest

Platichthys flesus

IIIa–d

Q2

M1

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Lõhe

Salmo salar

IIIb-d, 22–31/32

R2

Q1

T

Meriforell

Salmo trutta

IIIb–d

R2

Q2

T

Merikeel

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Kilu

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

Q2

M1

T

Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond

Tobiad

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Klaasangerjas

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Täiskasvanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Kudemisrännet alustanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Hõbekalad

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Heeringas

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Garneelid

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Tursk

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Nelitäpp-kenakammeljas

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Kammellased

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Merlang

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Väikesuulest

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Kefaal

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

Q0

M0

Y

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus borealis

IIIa, IVa idaosa/IVa

R2

Q1

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Süsikas

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Harilik kammeljas

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Ogarai

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Tähtrai

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Kägurai

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Tähnikrai

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Muud raid

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Makrell

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Silekammeljas

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Merikeel

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Kilu

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Stauriidid

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Tursik

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (d välja arvatud), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond

Klaasangerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Täiskasvanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Kudemisrännet alustanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Süsisabad

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Hõbekalad

Argentina spp.

Kõik püügipiirkonnad

Z2

R2

T

Limapead

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Krabi

Cancer pagurus

Kõik püügipiirkonnad

Z2

Y2

T

Kare ogahai

Centrophorus granulosus

Kõik püügipiirkonnad

Y2

M4

T

Hall lühiogahai

Centrophorus squamosus

Kõik püügipiirkonnad

Y2

M4

T

Portugali süvahai

Centroscymnus coelolepis

Kõik püügipiirkonnad

Y2

M4

T

Heeringas

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Harilik meriangerjas

Conger conger

X

R2

Q2

T

Kalju-tömppeakala

Coryphaenoides rupestris

Kõik püügipiirkonnad

Y2

Q2

T

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

Kõik püügipiirkonnad, IX välja arvatud

Y2

Q2

T

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

IXa (ainult Cádiz)

Q2

M2

T

Tursk

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Tursk

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII

Q2

M2

T

Sinisuu-liftahven

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Homaar

Homarus gammarus

Kõik püügipiirkonnad

Z2

Y2

T

Atlandi karekala

Hoplostethus atlanticus

Kõik püügipiirkonnad

Z2

Y2

T

Nelitäpp-kenakammeljas

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Kammellased

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Kammellased

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Q2

M2

Y

Merlang

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Q2

M2

Y

Merlang

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Sinine molva

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Harilik molva

Molva molva

Kõik püügipiirkonnad

Y2

Q2

T

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

Kõik püügipiirkonnad

Z2

Y2

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

Q0

M0

Y

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Viburhännak

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Niituimlutsud

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Süsikas

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Süsikas

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Ameerika vrakkahven

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Blondrai

Raja brachyura

Kõik püügipiirkonnad

Y2

Q2

T

Ogarai

Raja clavata

Kõik püügipiirkonnad

Y2

Q2

T

Tähnikrai

Raja montagui

Kõik püügipiirkonnad

Y2

Q2

T

Kägurai

Raja naevus

Kõik püügipiirkonnad

Y2

Q2

T

Muud raid

Rajidae

Kõik püügipiirkonnad

Y2

Q2

T

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Sardiin

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Jaapani makrell

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Makrell

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Meriahvenad

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Seepia

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Merikeel

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Merikeel

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Merikogerlased

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Sinistauriid

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Tursik

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Vahemeri

Klaasangerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Täiskasvanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Kudemisrännet alustanud harilik angerjas

Anguilla anguilla

Kõik püügipiirkonnad

Q2

M1

Hiidlehthännak

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Punakas aristiid

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Suursilm-kuldvöötahven

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Harilik kuldmakrell

Coryphaena hippurus

Kõik püügipiirkonnad

Y6

Q6

Väike kuldmakrell

Coryphaena equiselis

Kõik püügipiirkonnad

Z6

R6

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Väike muskuspolüüp

Eledone cirrosa

Kõik püügipiirkonnad

Y6

Q6

T

Harilik muskuspolüüp

Eledone moschata

Kõik püügipiirkonnad

Y6

Q6

T

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

Kõik püügipiirkonnad

Q6

M6

T

Hall merikukk

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Kalmaarilised

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Purikalalased

Istiophoridae

Kõik püügipiirkonnad

Q5

Q4

T

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Merluus

Merluccius merluccius

Kõik püügipiirkonnad

Q6

M6

T

Kefaallased

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Kefaal

Mullus barbatus

Kõik püügipiirkonnad

Q6

M6

T

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

Kõik püügipiirkonnad

Q6

M6

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

Kõik püügipiirkonnad

Q6

M6

T

Besuugo

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Viburhännak

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Karamot-viburhännak

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Ogarai

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Peegelrai

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Atlandi pelamiid

Sarda sarda

Kõik püügipiirkonnad

Q5

Q4

T

Sardiin

Sardina pilchardus

Kõik püügipiirkonnad

Q6

M6

T

Makrellid

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Hailaadsed

Hailaadsed Selachii

Kõik püügipiirkonnad

Q5

Q4

T

Seepia

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Merikeel

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Kuld-merikoger

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Ahvenalised

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Harilik ritsikvähk

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

Kõik püügipiirkonnad

Q5

Q4

T

Harilik tuun

Thunnus thynnus

Kõik püügipiirkonnad

Q5

Q4

T

Vahemere stauriid

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Ruuge merikukk

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Veenuskarplased

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Mõõkkala

Xiphias gladius

Kõik püügipiirkonnad

Q5

Q4

T

NAFO püügipiirkonnad

Tursk

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Tursk

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Tursk

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Tursk

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Tursk

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Pikklest

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Harilik karelest

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Harilik karelest

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Ruske soomuslest

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Pikksabalased

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Raid

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Meriahvenad

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Meriahvenad

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Meriahvenad

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Meriahvenad

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Siirdekalad, Atlandi ookean, India ookean, Vaikne ookean

Makrelltuunid

Auxis spp.

Y

M4

Y

Atlandi väiketuun

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Purikalalased

Istiophoridae

Y

M4

Y

Atlandi makohai

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Vööttuun

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Harilik heeringahai

Lamna nasus

Y

M4

T

Sinihai

Prionace glauca

Y

M4

T

Atlandi pelamiid

Sarda sarda

Y

M4

Y

Ogahailased

Squalidae

Y

M4

Y

Pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Kulduim-tuun

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Suursilm-tuun

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Harilik tuun

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Mõõkkala

Xiphias gladius

M5

M4

T

CECAF FAO 34

Süsisaba

Aphanopus carbo

Madeira

Q2

M2

T

Merluus

Merluccius spp.

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Q6

M6

T

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Q4

M4

T

Viburhännak

Parapeneus longirostris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Q2

M2

T

Viburhännak

Penaeus notialis

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Q3

M3

T

Sardiin

Sardina pilchardus

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Q5

M5

T

Makrell

Scomber japonicus

Madeira

Q2

M2

T

Stauriidid

Trachurus spp.

Madeira

Q2

M2

T

WECAF

Punakas riffahven

Lutjanus purpureus

Prantsuse Guajaana ZEE

Y6

Q7

T

Õrn viburhännak

Penaeus subtilis

Prantsuse Guajaana ZEE

M6

M7

T”

| 9. | XIII liide asendatakse järgmisega:

  “XIII liide
  Laiendatud programmi valikuliste liikide loetelu








  Liigid | Püügipiirkond/varu | Valim |
| --- | --- | --- | --- |
| ICES I ja II püügipiirkond |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa püügipiirkond (põhjaosa) |
| Harilik soomuslest | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Merlang | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Ogahailased | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri |
| Siiad | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Harilik haug | Esox lucius | IIId | R2 |
| Harilik soomuslest | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Merlang | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Ahven | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIb–d | R2 |
| Süsikas | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Harilik kammeljas | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Harilik koha | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond |
| Merihundid | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Meriluts | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Pikklest | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Sinisuu-liftahven | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Harilik soomuslest | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Põhja-pikksaba | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Sinine molva | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Molva | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Suur kammkarp | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Niituimlutsud | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Lõhe | Salmo salar | IV | Z0 |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Süvavee haid | Hailaadsed Selachii | IV | Z3 |
| Väikesed haid | Hailaadsed Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Harilikud ogahaid | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (v.a d), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond |
| Süsisabad | Aphanopus spp. | kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud | Z2 |
| Kotkaskala | Argyrosoma regius | kõik püügipiirkonnad | Z2 |
| Limapead | Beryx spp. | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | Z2 |
| Vampumteod | Busycon spp. | kõik püügipiirkonnad | Y2 |
| Harilik meriangerjas | Conger conger | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | Y2 |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Pikklest | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Sinisuu-liftahven | Helicolenus dactylopterus | kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud | Z2 |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | Y2 |
| Moiva | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Lestlased | Microchirus variegatus | kõik püügipiirkonnad | Y2 |
| Väikesuulest | Microstomus kitt | kõik püügipiirkonnad | Z2 |
| Sinine molva | Molva dypterygia | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | Y2 |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | Z2 |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus spp. | kõik püügipiirkonnad | Z2 |
| Niituimlutsud | Phycis phycis | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | Z2 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Pollak | Pollachius pollachius | kõik püügipiirkonnad | Y2 |
| Lõhe | Salmo salar | kõik püügipiirkonnad | Z0 |
| Seepia | Sepia officinalis | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | Z2 |
| Kaunkarbid | Solen spp. | kõik püügipiirkonnad | Z2 |
| Merikogerlased | Sparidae | kõik püügipiirkonnad, VIIIc, IXa ja X välja arvatud | Z2 |
| Harilik ogahai | Squalus acanthias | kõik püügipiirkonnad | Y2 |
| Vahemere stauriid | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Tursikud | Trisopterus spp. | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | Z2 |
| Muud süvamereliigid | Muud süvamereliigid | kõik püügipiirkonnad | Z2 |
| Vahemeri |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| NAFO püügipiirkonnad |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Lintuim | Lepidopus caudatus | Mauritaania | Y7 |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Y7 |
| Pelamiid | Sarda sarda | Mauritaania | Q7 |
| Ümar sardinell | Sardinella aurita | Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Y7 |
| Madeira sardinell | Sardinella maderensis | Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Y7 |
| Jaapani makrell | Scomber japonicus | Mauritaania | Y7 |
| Seepia | Sepia hierredda | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Y7 |
| Merikogerlased, kiviahvenlased, urisejalased | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | Y7 |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | Mauritaania | Y7 |
| Cunene stauriid | Trachurus trecae | Mauritaania | Y7 |
| Lintuim | Trichiuridae | | Y7 |
| CCAMLR FAO 58 |
| Haugjääkala | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Patagoonia kihvkala | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Pikksabalased | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Hall nototeenia | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Raid | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Atlandi ookeani edelaosa FAO 41 |
| Patagoonia kihvkala | Dissostichus eleginoides | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Lõunakongrio | Genypterus blacodes | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Argentiina lühiuimkalmaar | Illex argentinus | Argentina/Ühendkuningriik | Q7 |
| Patagoonia ebakalmaar | Loligo gahi | Argentina/Ühendkuningriik | Q7 |
| Pikksabalased | Macrourus spp. | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Argentiina piitsmerluus | Macruronus magellanicus | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Uusmeremaa merluus | Merluccius australis | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Argentiina merluus | Merluccius hubbsi | Argentina/Ühendkuningriik | Q7 |
| Lõunaputassuu | Micromesistius australis | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Nototeenialased | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Patagoonia nototeenia | Salilota australis | Argentina/Ühendkuningriik | Y7 |
| Angola FAO 47 |
| Punavööt-aristiid | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Roosa süvahännak | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Viburhännakud | Penaeus spp. | Angola | Q7” |

9.

XIII liide asendatakse järgmisega:

“XIII liide

Laiendatud programmi valikuliste liikide loetelu

Liigid

Püügipiirkond/varu

Valim

ICES I ja II püügipiirkond

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa püügipiirkond (põhjaosa)

Harilik soomuslest

Limanda limanda

IIIa N

R2

Merlang

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Ogahailased

Squalidae

IIIa N

Z3

ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri

Siiad

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Harilik haug

Esox lucius

IIId

R2

Harilik soomuslest

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

R2

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Merlang

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Ahven

Perca fluviatilis

IIId

R2

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIb–d

R2

Süsikas

Pollachius virens

IIIa S

R2

Harilik kammeljas

Psetta maxima

IIIb–d

R2

Harilik koha

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond

Merihundid

Anarhichas spp.

IV

Z3

Meriluts

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Pikklest

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Sinisuu-liftahven

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Harilik soomuslest

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Põhja-pikksaba

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Sinine molva

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Molva

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Suur kammkarp

Pecten maximus

VIId

Z2

Niituimlutsud

Phycis phycis

IV

Z3

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Lõhe

Salmo salar

IV

Z0

Meriahvenad

Sebastes spp.

IV

Z3

Süvavee haid

Hailaadsed Selachii

IV

Z3

Väikesed haid

Hailaadsed Selachii

IV, VIId

Z3

Harilikud ogahaid

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (v.a d), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond

Süsisabad

Aphanopus spp.

kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud

Z2

Kotkaskala

Argyrosoma regius

kõik püügipiirkonnad

Z2

Limapead

Beryx spp.

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

Z2

Vampumteod

Busycon spp.

kõik püügipiirkonnad

Y2

Harilik meriangerjas

Conger conger

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

Y2

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Pikklest

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Sinisuu-liftahven

Helicolenus dactylopterus

kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud

Z2

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

Y2

Moiva

Mallotus villosus

XIV

Y2

Lestlased

Microchirus variegatus

kõik püügipiirkonnad

Y2

Väikesuulest

Microstomus kitt

kõik püügipiirkonnad

Z2

Sinine molva

Molva dypterygia

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

Y2

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

Z2

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus spp.

kõik püügipiirkonnad

Z2

Niituimlutsud

Phycis phycis

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

Z2

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Pollak

Pollachius pollachius

kõik püügipiirkonnad

Y2

Lõhe

Salmo salar

kõik püügipiirkonnad

Z0

Seepia

Sepia officinalis

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

Z2

Kaunkarbid

Solen spp.

kõik püügipiirkonnad

Z2

Merikogerlased

Sparidae

kõik püügipiirkonnad, VIIIc, IXa ja X välja arvatud

Z2

Harilik ogahai

Squalus acanthias

kõik püügipiirkonnad

Y2

Vahemere stauriid

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Tursikud

Trisopterus spp.

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

Z2

Muud süvamereliigid

Muud süvamereliigid

kõik püügipiirkonnad

Z2

Vahemeri

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

NAFO püügipiirkonnad

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus spp.

3LN

Y2

CECAF FAO 34

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

Y7

Lintuim

Lepidopus caudatus

Mauritaania

Y7

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Y7

Pelamiid

Sarda sarda

Mauritaania

Q7

Ümar sardinell

Sardinella aurita

Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Y7

Madeira sardinell

Sardinella maderensis

Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Y7

Jaapani makrell

Scomber japonicus

Mauritaania

Y7

Seepia

Sepia hierredda

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Y7

Merikogerlased, kiviahvenlased, urisejalased

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

Y7

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

Mauritaania

Y7

Cunene stauriid

Trachurus trecae

Mauritaania

Y7

Lintuim

Trichiuridae

Y7

CCAMLR FAO 58

Haugjääkala

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Y6

Patagoonia kihvkala

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Y6

Pikksabalased

Macrouridae

Kerguelen, Crozet

Y6

Hall nototeenia

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Y6

Raid

Raja spp.

Kerguelen, Crozet

Y6

Atlandi ookeani edelaosa FAO 41

Patagoonia kihvkala

Dissostichus eleginoides

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Lõunakongrio

Genypterus blacodes

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Argentiina lühiuimkalmaar

Illex argentinus

Argentina/Ühendkuningriik

Q7

Patagoonia ebakalmaar

Loligo gahi

Argentina/Ühendkuningriik

Q7

Pikksabalased

Macrourus spp.

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Argentiina piitsmerluus

Macruronus magellanicus

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Uusmeremaa merluus

Merluccius australis

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Argentiina merluus

Merluccius hubbsi

Argentina/Ühendkuningriik

Q7

Lõunaputassuu

Micromesistius australis

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Nototeenialased

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Patagoonia nototeenia

Salilota australis

Argentina/Ühendkuningriik

Y7

Angola FAO 47

Punavööt-aristiid

Aristeus varidens

Angola

Q7

Roosa süvahännak

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Viburhännakud

Penaeus spp.

Angola

Q7”

| 10. | XIV liide asendatakse järgmisega:

  “XIV liide (G osa)
  Uuringute loetelu (miinimum- ja laiendatud programm)











  Uuringu nimetus | Püügipiirkond | Ajavahemik | Põhieesmärgid (liigid jms) | Uuringukoormus | Prioriteet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päevad | Traalitõmbed |
| ICES III püügipiirkond, k.a Läänemeri |
| BITS esimene/neljas kvartal | IIIaS, IIIb–d | Esimene ja neljas kvartal | Tursk ja muud põhjalähedased liigid | 129–157 | 510 | 1 |
| IBTS esimene/kolmas kvartal | IIIa | Esimene ja kolmas kvartal | Kilttursk, tursk, süsikas, heeringas, kilu, merlang, makrell, tursik | 22–26 | 95 | 1 |
| Heeringa akustiline uuring | IIIa ja IIIb–d | Kolmas ja neljas kvartal | Heeringas, kilu | 60–74 | 180 | 1 |
| Kilu akustiline uuring | IIIc–d | Teine kvartal | Kilu | 32–39 | 85 | 1 |
| Heeringavastsete uuring | IIIc | Teine kvartal | Heeringavastsed | 54–66 | 400 | 2 |
| Saksa lestaliste uuring | IIIc | Kolmas kvartal | Lest | 24–30 | 20 | 2 |
| Põhjameri ning La Manche'i idaosa ja II püügipiirkond |
| IBTS esimene kvartal | IV, IIIa | Esimene kvartal | Kilttursk, tursk, süsikas, heeringas, kilu, merlang, makrell, tursik | 117–143 | 360 | 1 |
| Atlandi-skandinaavia heeringa uuring | IIa | Mai | Heeringas, põhjaputassuu | 27–33 | 90 + kontroll | 1 |
| IBTS kolmas kvartal | IV, IIIa | Kolmas kvartal | Kilttursk, tursk, süsikas, heeringas, kilu, merlang, makrell, tursik | 117–143 | 360 | 1 |
| Põhjamere heeringa akustiline uuring | IV, IIIa | Juuli | Heeringas, kilu | 68–83 | 150 + kontroll | 1 |
| Piimtraalide uuring | IVb, IVc, VIId | Kolmas kvartal | Atlandi merilest, merikeel | 50–62 | 280 | 1 |
| Merikeele võrgukatsepüügid | IVb, IVc | Kolmas kvartal | Merikeel, atlandi merilest | 14–17 | 60 | 1 |
| Põhjalähedaste noorjärkude uuring | Põhjamere rannikud | Kolmas ja neljas kvartal | Atlandi merilest, merikeel, krevetid | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Heeringavastsete uuring | IV, VIId | Esimene ja neljas kvartal | Heeringa- ja kiluvastsed | 37–45 | 390 | 2 |
| Süvalesta uuring | IIb slopes | Oktoobrikuu alates aastast 1997 | Süvalest | 27–33 | 120, 300–750 m sügavuselt | 2 |
| Homaaride videouuring | IVa, IVb | Esimene ja neljas kvartal | Homaarid | 17–21 | 90 | 2 |
| La Manche'i põhjakalade uuring | VIId | Neljas kvartal | Merlang, tursk, tursik, atlandi merilest, merikukk, merikogerlane, meripoisur | 27–33 | 100 | 2 |
| Saksa tursa uuring | Helgolandi laht | Esimene ja neljas kvartal | Tursk, merlang, atlandi merilest ja harilik soomuslest | 14–18 | 70 | 2 |
| Makrelli marja uuring | IV | Mai-juuli (igal kolmandal aastal) | Makrelli marja toodang | 14 | 130 | 1 |
| Atlandi ookeani kirdeosa ning La Manche'i lääneosa |
| Lääne IBTS neljas kvartal | VIa, VII, VIII, IXa | Oktoober–november | Põhjakalade uuring (päristursalised ja pelaagilised liigid), arvukuse indeksid | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa, f, g, | September | Merikeel, atlandi lest | 22–26 | 120 | 1 |
| Makrelli/hariliku stauriidi marja uuring | VIa, VII, VIII, IXa | Jaanuar–juuli (igal kolmandal aastal) | Makrelli/hariliku stauriidi marja toodang | 252–308 | 1 750 planktoni-/ 50 põhjatraali | 1 |
| Kudeva/kude-eelse heeringa akustiline uuring | VIa, VIIa, g | Juuli, september, november, märts, jaanuar | Heeringas, kilu | 126–154 | Akustiline kontroll | 1 |
| Sardiini, anšoovise, hariliku stauriidi akustiline uuring | VIII + IX | Märts/aprill/mai | Sardiini, anšoovise, makrelli, hariliku stauriidi arvukuse indeksid | 77–95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | Mai | Anšoovise kudemarja biomass (päevane marjatoodang) | 18–22 | 600/20 pelaagilist traalitõmmet | 1 |
| Meriahvena uuring | Irmingeri meri | Juuni (iga kahe aasta tagant) | Meriahvena arvukus, vanus | 24–30 | 20 | 1 |
| Sardiini DEPM | VIIIc, IXa | Kevad (VIII), talv (IX), iga kolme aasta tagant | Sardiini kudemarja biomass ja CUFES kasutamine hinnangute parandamiseks | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Oktoober | Merikeel, atlandi merilest, euroopa merikurat, väikesuulest | 7–9 | 55 | 1 |
| Põhjaputassuu uuring | VI, VII | Märts–aprill | Põhjaputassuu | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Mai + oktoober | Arvukuse indeksid, merluusi ja merikeele vette tagasi lastud saak | 22–26 | 70 | 2 |
| Homaaride videouuring | VIa | | Homaarid (varjepaikade loendus) | 28–34 | 200 | 2 |
| Marjatoodangu uuring | VIIa | Jaanuar–mai (iga viie aasta tagant) | Marjatoodang (põhjakala) | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD põhjakala | VIIa | Märts | Põhjakalade uuring (päristursalised ja pelaagilised liigid) | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD heeringavastsed | VIIa | November | Vastsete indeksid: heeringas | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-võrk | VIIa | Mai/juuni | Pelaagilised noorjärkude näitajad: päristursalised | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD homaarid | VIIa | Aprill + august | Levimus ja bioloogia: homaarid | 14–18 | 80 | 2 |
| Atlandi merilesta noorjärkude uuring | VIIa | Mai | Atlandi merilesta noorjärgud | 6–8 | 25 | 2 |
| Homaarid | VIIa | Juuni | Homaaride ökoloogia | 6–8 | 25 | 2 |
| Tursa märgistamine | VIIa, b, VIa–b | Märts | Tursk | 9–11 | 30 | 2 |
| Marja ja vastsete uuring | VI | Aprill | Põhjakala (päristursalised) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Märts | Põhjakalavarude arvukuse indeksid | 15–19 | 50 | 2 |
| Sardiini akustiline uuring (SAR) | IXa | November | Arvukuse indeksid, varude uuenemine | 23–29 | 40 | 2 |
| Homaarid | IXa | Juuni | Homaaride arvukuse indeksid/homaaride varude uuenemine | 15–19 | 60 | 2 |
| Põhjakalade uuring suvel | IXa | Juuli/august | Merluusi, hariliku stauriidi, makrelli arvukus | 23–28 | 65 | 2 |
| Süvamerekalade uuring | IXa | August/september | Süvamerevarude arvukuse indeksid | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Aprill/mai | Sinisuu-liftahvena, niituimlutsude, limapeade, hariliku meriangerja ja merikogerlaste arvukus | 41–50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | Neljas kvartal | Levimus ja arvukus | 27–33 | 25 | 2 |
| PELAGICOS | X | Kolmas kvartal | Tuuni ja haide levimus ja arvukus | 27–33 | 25 | 2 |
| Gröönimaa põhjakalade uuring | ICES XIV, NAFO SA1 | September/oktoober | Sihtliigi tursa ja muude liikide levimus, arvukus, biomass ja varude uuenemine | 42–52 | 70, 400 m sügavuseni | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k, VIIIa | Märts | Põhjakalade uuring (päristursalised + pelaagilised liigid) | 27–33 | 80 | 2 |
| Šotimaa läänerannik, kalade noorjärkude uuring | VIa, VIIa | Märts | Päristursalised, heeringas, makrell | 19–23 | 60 | 2 |
| Rockall-uuring | VIb | September (iga kahe aasta tagant) | Kilttursk | 12–14 | 40 | 2 |
| Süvamereuuring | VIa | September (iga kahe aasta tagant) | Süvamereliikide arvukus | 14 | 35 | 2 |
| Porcupine'i põhjakalade uuring | VIIb, c, j, k | Kolmas kvartal | Merluus, merikurat, kammellased | 30 | 90 | 2 |
| Vahemeri |
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | Teine kvartal | 30 liiki | 320–391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | Juuni–juuli | Sardiin, anšoovis (arvukuse indeksid) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | 10 sihtliigi bioloogilised andmed | 81–99 | 1 080 | 2 |
| ANŠOOVIS | 37(3.1) | | Anšoovise arvukuse hindamine | 11–13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37(1) | November–detsember | Sardiin, anšoovis (arvukuse indeksid) | 27–33 | 55 | 2 |
| SARDIIN | 37(3.1, 2.2) | | Sardiini arvukuse hindamine | 27–33 | 110 | 2 |
| NAFO püügipiirkond |
| Flemish Capi põhjakalade uuring | 3M | Juuli alates 1988 | Tursk, harilik karelest, meriahven, süvalest, põhja-pikksaba, viburhännak | 30–36 | 120 kuni 750 m sügavuseni | 1 |
| 3NO põhjakalade uuring | 3NO | Aprill/mai alates 1995 | Ruske soomuslest, harilik karelest, tursk, meriahven, süvalest, põhja-pikksaba | 27–33 | 120/kuni 1 250 m | 2 |
| India ookean ja Atlandi ookean, Vahemeri |
| Tuuni märgistamine
  (ainult hindamiseks) | India ookean ja Atlandi ookean, Vahemeri | | Suursilm-tuun, harilik tuun, mõõkkala | | | 1 |
| Tuuni märgistamine
  (ainult hindamiseks) | India ookean ja Atlandi ookean, Vahemeri | | Kulduim-tuun, vööttuun, pikkuim-tuun | | | 2” |

10.

XIV liide asendatakse järgmisega:

“XIV liide (G osa)

Uuringute loetelu (miinimum- ja laiendatud programm)

Uuringu nimetus

Püügipiirkond

Ajavahemik

Põhieesmärgid (liigid jms)

Uuringukoormus

Prioriteet

Päevad

Traalitõmbed

ICES III püügipiirkond, k.a Läänemeri

BITS esimene/neljas kvartal

IIIaS, IIIb–d

Esimene ja neljas kvartal

Tursk ja muud põhjalähedased liigid

129–157

510

1

IBTS esimene/kolmas kvartal

IIIa

Esimene ja kolmas kvartal

Kilttursk, tursk, süsikas, heeringas, kilu, merlang, makrell, tursik

22–26

95

1

Heeringa akustiline uuring

IIIa ja IIIb–d

Kolmas ja neljas kvartal

Heeringas, kilu

60–74

180

1

Kilu akustiline uuring

IIIc–d

Teine kvartal

Kilu

32–39

85

1

Heeringavastsete uuring

IIIc

Teine kvartal

Heeringavastsed

54–66

400

2

Saksa lestaliste uuring

IIIc

Kolmas kvartal

Lest

24–30

20

2

Põhjameri ning La Manche'i idaosa ja II püügipiirkond

IBTS esimene kvartal

IV, IIIa

Esimene kvartal

Kilttursk, tursk, süsikas, heeringas, kilu, merlang, makrell, tursik

117–143

360

1

Atlandi-skandinaavia heeringa uuring

IIa

Mai

Heeringas, põhjaputassuu

27–33

90 + kontroll

1

IBTS kolmas kvartal

IV, IIIa

Kolmas kvartal

Kilttursk, tursk, süsikas, heeringas, kilu, merlang, makrell, tursik

117–143

360

1

Põhjamere heeringa akustiline uuring

IV, IIIa

Juuli

Heeringas, kilu

68–83

150 + kontroll

1

Piimtraalide uuring

IVb, IVc, VIId

Kolmas kvartal

Atlandi merilest, merikeel

50–62

280

1

Merikeele võrgukatsepüügid

IVb, IVc

Kolmas kvartal

Merikeel, atlandi merilest

14–17

60

1

Põhjalähedaste noorjärkude uuring

Põhjamere rannikud

Kolmas ja neljas kvartal

Atlandi merilest, merikeel, krevetid

117–143

1 000

1

Heeringavastsete uuring

IV, VIId

Esimene ja neljas kvartal

Heeringa- ja kiluvastsed

37–45

390

2

Süvalesta uuring

IIb slopes

Oktoobrikuu alates aastast 1997

Süvalest

27–33

120, 300–750 m sügavuselt

2

Homaaride videouuring

IVa, IVb

Esimene ja neljas kvartal

Homaarid

17–21

90

2

La Manche'i põhjakalade uuring

VIId

Neljas kvartal

Merlang, tursk, tursik, atlandi merilest, merikukk, merikogerlane, meripoisur

27–33

100

2

Saksa tursa uuring

Helgolandi laht

Esimene ja neljas kvartal

Tursk, merlang, atlandi merilest ja harilik soomuslest

14–18

70

2

Makrelli marja uuring

IV

Mai-juuli (igal kolmandal aastal)

Makrelli marja toodang

14

130

1

Atlandi ookeani kirdeosa ning La Manche'i lääneosa

Lääne IBTS neljas kvartal

VIa, VII, VIII, IXa

Oktoober–november

Põhjakalade uuring (päristursalised ja pelaagilised liigid), arvukuse indeksid

149–182

580

1

ISBCBTS

VIIa, f, g,

September

Merikeel, atlandi lest

22–26

120

1

Makrelli/hariliku stauriidi marja uuring

VIa, VII, VIII, IXa

Jaanuar–juuli (igal kolmandal aastal)

Makrelli/hariliku stauriidi marja toodang

252–308

1 750 planktoni-/ 50 põhjatraali

1

Kudeva/kude-eelse heeringa akustiline uuring

VIa, VIIa, g

Juuli, september, november, märts, jaanuar

Heeringas, kilu

126–154

Akustiline kontroll

1

Sardiini, anšoovise, hariliku stauriidi akustiline uuring

VIII + IX

Märts/aprill/mai

Sardiini, anšoovise, makrelli, hariliku stauriidi arvukuse indeksid

77–95

140

1

BIOMAN

VIII

Mai

Anšoovise kudemarja biomass (päevane marjatoodang)

18–22

600/20 pelaagilist traalitõmmet

1

Meriahvena uuring

Irmingeri meri

Juuni (iga kahe aasta tagant)

Meriahvena arvukus, vanus

24–30

20

1

Sardiini DEPM

VIIIc, IXa

Kevad (VIII), talv (IX), iga kolme aasta tagant

Sardiini kudemarja biomass ja CUFES kasutamine hinnangute parandamiseks

108–132

1 200

1

WCBTS

VIIe

Oktoober

Merikeel, atlandi merilest, euroopa merikurat, väikesuulest

7–9

55

1

Põhjaputassuu uuring

VI, VII

Märts–aprill

Põhjaputassuu

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

Mai + oktoober

Arvukuse indeksid, merluusi ja merikeele vette tagasi lastud saak

22–26

70

2

Homaaride videouuring

VIa

Homaarid (varjepaikade loendus)

28–34

200

2

Marjatoodangu uuring

VIIa

Jaanuar–mai (iga viie aasta tagant)

Marjatoodang (põhjakala)

58–70

800

2

DARD põhjakala

VIIa

Märts

Põhjakalade uuring (päristursalised ja pelaagilised liigid)

9–11

45

2

DARD heeringavastsed

VIIa

November

Vastsete indeksid: heeringas

5–6

60

2

DARD MIK-võrk

VIIa

Mai/juuni

Pelaagilised noorjärkude näitajad: päristursalised

5–6

45

2

DARD homaarid

VIIa

Aprill + august

Levimus ja bioloogia: homaarid

14–18

80

2

Atlandi merilesta noorjärkude uuring

VIIa

Mai

Atlandi merilesta noorjärgud

6–8

25

2

Homaarid

VIIa

Juuni

Homaaride ökoloogia

6–8

25

2

Tursa märgistamine

VIIa, b, VIa–b

Märts

Tursk

9–11

30

2

Marja ja vastsete uuring

VI

Aprill

Põhjakala (päristursalised)

25–31

70

2

ARSA

IXa

Märts

Põhjakalavarude arvukuse indeksid

15–19

50

2

Sardiini akustiline uuring (SAR)

IXa

November

Arvukuse indeksid, varude uuenemine

23–29

40

2

Homaarid

IXa

Juuni

Homaaride arvukuse indeksid/homaaride varude uuenemine

15–19

60

2

Põhjakalade uuring suvel

IXa

Juuli/august

Merluusi, hariliku stauriidi, makrelli arvukus

23–28

65

2

Süvamerekalade uuring

IXa

August/september

Süvamerevarude arvukuse indeksid

41–50

130

2

ARQDAÇO

X

Aprill/mai

Sinisuu-liftahvena, niituimlutsude, limapeade, hariliku meriangerja ja merikogerlaste arvukus

41–50

35

2

DEEP

X

Neljas kvartal

Levimus ja arvukus

27–33

25

2

PELAGICOS

X

Kolmas kvartal

Tuuni ja haide levimus ja arvukus

27–33

25

2

Gröönimaa põhjakalade uuring

ICES XIV, NAFO SA1

September/oktoober

Sihtliigi tursa ja muude liikide levimus, arvukus, biomass ja varude uuenemine

42–52

70, 400 m sügavuseni

2

IBTS (WCGFS)

VIIe–k, VIIIa

Märts

Põhjakalade uuring (päristursalised + pelaagilised liigid)

27–33

80

2

Šotimaa läänerannik, kalade noorjärkude uuring

VIa, VIIa

Märts

Päristursalised, heeringas, makrell

19–23

60

2

Rockall-uuring

VIb

September (iga kahe aasta tagant)

Kilttursk

12–14

40

2

Süvamereuuring

VIa

September (iga kahe aasta tagant)

Süvamereliikide arvukus

14

35

2

Porcupine'i põhjakalade uuring

VIIb, c, j, k

Kolmas kvartal

Merluus, merikurat, kammellased

30

90

2

Vahemeri

MEDITS

37(1, 2, 3.1)

Teine kvartal

30 liiki

320–391

1 100

1

PELMED

37(2)

Juuni–juuli

Sardiin, anšoovis (arvukuse indeksid)

23–28

15

2

GRUND

37(1, 2)

10 sihtliigi bioloogilised andmed

81–99

1 080

2

ANŠOOVIS

37(3.1)

Anšoovise arvukuse hindamine

11–13

110

2

ECOMED

37(1)

November–detsember

Sardiin, anšoovis (arvukuse indeksid)

27–33

55

2

SARDIIN

37(3.1, 2.2)

Sardiini arvukuse hindamine

27–33

110

2

NAFO püügipiirkond

Flemish Capi põhjakalade uuring

3M

Juuli alates 1988

Tursk, harilik karelest, meriahven, süvalest, põhja-pikksaba, viburhännak

30–36

120 kuni 750 m sügavuseni

1

3NO põhjakalade uuring

3NO

Aprill/mai alates 1995

Ruske soomuslest, harilik karelest, tursk, meriahven, süvalest, põhja-pikksaba

27–33

120/kuni 1 250 m

2

India ookean ja Atlandi ookean, Vahemeri

Tuuni märgistamine

(ainult hindamiseks)

India ookean ja Atlandi ookean, Vahemeri

Suursilm-tuun, harilik tuun, mõõkkala

1

Tuuni märgistamine

(ainult hindamiseks)

India ookean ja Atlandi ookean, Vahemeri

Kulduim-tuun, vööttuun, pikkuim-tuun

2”

| 11. | XV liide asendatakse järgmisega:

  “XV liide (H jagu)
  Vanuse ja pikkuse valikuuringu kava (miinimum- ja laiendatud programm)
  Eksplikatsioonid






  a) | M | : | kohustuslikud liigid, mille kohta tuleb miimimumprogrammi raames valikuuring teostada |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | valikulised liigid, mille kohta võib teostada valikuuringu laiendatud programmi raames |
| N/A | : | ei kohaldata |

11.

XV liide asendatakse järgmisega:

“XV liide (H jagu)

Vanuse ja pikkuse valikuuringu kava (miinimum- ja laiendatud programm)

Eksplikatsioonid

a)

M

:

kohustuslikud liigid, mille kohta tuleb miimimumprogrammi raames valikuuring teostada

O

:

valikulised liigid, mille kohta võib teostada valikuuringu laiendatud programmi raames

N/A

:

ei kohaldata

| b) | Turuvalimi maht määratletakse igal aastasel eelmise kolme aasta lossitud saagi keskmisest tonnist võetud valimite hulgana:






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

Turuvalimi maht määratletakse igal aastasel eelmise kolme aasta lossitud saagi keskmisest tonnist võetud valimite hulgana:

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | Pikkuse järgi tehtava valikuuringu tase määratletakse valimis mõõdetud kalade arvuna.






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 või vähem, nagu saada on |

c)

Pikkuse järgi tehtava valikuuringu tase määratletakse valimis mõõdetud kalade arvuna.

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 või vähem, nagu saada on

| d) | Kui käesolevas liites esitatud valikuuringukava on liigne, kohaldatakse vanuse määramisel järgmist eeskirja:
  kui varudesse kuuluvate kalade vanust on võimalik kindlaks määrata, tuleb igal aastal määrata 40 isendi vanus igas pikkuseklassis. Isendite arv võib olla väiksem, kui liikmesriik kinnitab, et see ei mõjuta vanuselise koosseisu hinnangu kvaliteeti. |
| --- | --- |

d)

Kui käesolevas liites esitatud valikuuringukava on liigne, kohaldatakse vanuse määramisel järgmist eeskirja:

kui varudesse kuuluvate kalade vanust on võimalik kindlaks määrata, tuleb igal aastal määrata 40 isendi vanus igas pikkuseklassis. Isendite arv võib olla väiksem, kui liikmesriik kinnitab, et see ei mõjuta vanuselise koosseisu hinnangu kvaliteeti.

| Liigid | Püügipiirkond/varu | M/O | Pikkus | Vanus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ICES I ja II püügipiirkond |
| Angerjas | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Atlandi-skandinaavia heeringas | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Tursk | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Harilik süvameregarneel | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | Ei kohaldata |
| Süsikas | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Meriahven | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c,e-k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa (põhjaosa) |
| Tobiad | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Angerjas | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Heeringas | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Tursk | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Harilik soomuslest | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Merlang | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | M | C1 | Ei kohaldata |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus borealis | IIIa, IVa idaosa | M | C0 | Ei kohaldata |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Süsikas | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makrell | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Merikeel | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Kilu | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Ogahailased | Squalidae | IIIa N | O | C4 | Ei kohaldata |
| Tursik | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri |
| Angerjas | Anguilla anguilla | IIIa (a N välja arvatud) | M | A2 | A2 |
| Heeringas | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Riia laht | M | F2 | F2 |
| Harilik siig | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Harilik haug | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Tursk | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Tursk | Gadus morhua | IIIb-d | M | D3 | D4 |
| Harilik soomuslest | Limanda limanda | IIIa S, IIIb-d | O | D3 | D3 |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Merlang | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | M | C1 | Ei kohaldata |
| Ahven | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Lest | Platichtys flesus | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Süsikas | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Harilik kammeljas | Psetta maxima | IIIb–d | O | C3 | C3 |
| Lõhe | Salmo salar | IIIb–d, 22-31/32 | M | C3 | C3 |
| Meriforell | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Merikeel | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Kilu | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Kilu | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Harilik koha | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond |
| Tobiad | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Angerjas | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Harilik merihunt | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Hõbekalad | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Meriluts | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Heeringas | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Garneelid | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | Ei kohaldata |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Tursk | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Pikklest | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Sinisuu-liftahven | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Nelitäpp-kenakammeljas | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Kammellased | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Harilik soomuslest | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Põhja-pikksaba | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Merlang | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Väikesuulest | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Sinine molva | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Molva | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Kefaal | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | M | B0 | Ei kohaldata |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus borealis | IIIa, IVa idaosa/IVa | P | E2 | Ei kohaldata |
| Suur kammkarp | Pecten maximus | VIId | M | D3 | Ei kohaldata |
| Niituimlutsud | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Süsikas | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Harilik kammeljas | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Ogarai | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | Ei kohaldata |
| Tähnikrai | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | Ei kohaldata |
| Kägurai | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | Ei kohaldata |
| Tähtrai | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | Ei kohaldata |
| Muud raid | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | Ei kohaldata |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Lõhe | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makrell | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Sile kammeljas | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Süvavee hai | Selachii | IV | O | C4 | Ei kohaldata |
| Väike hai | Selachii | IV, VIId | O | C4 | Ei kohaldata |
| Merikeel | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Merikeel | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Kilu | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Harilik ogahai | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | Ei kohaldata |
| Piikkimakrillit | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Tursik | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (d välja arvatud), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond |
| Angerjas | Anguilla anguilla | kõik püügipiirkonnad | M | A2 | A2 |
| Süsisabad | Aphanopus spp. | kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud | O | F3 | F3 |
| Süsisabad | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Hõbekalad | Argentina spp. | kõik püügipiirkonnad | M | F1 | F2 |
| Kotkaskala | Argyrosoma regius | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | F3 |
| Limapead | Beryx spp. | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | O | F3 | F3 |
| Limapead | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Vampumteod | Busycon spp. | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | F3 |
| Taskukrabi | Cancer pagurus | kõik püügipiirkonnad | M | D3 | Ei kohaldata |
| Kare ogahai | Centrophorus granulosus | kõik püügipiirkonnad | M | B4 | Ei kohaldata |
| Hall lühiogahai | Centrophorus squamosus | kõik püügipiirkonnad | M | B4 | Ei kohaldata |
| Portugali süvahai | Centroscymnus coelolepis | kõik püügipiirkonnad | M | B4 | Ei kohaldata |
| Heeringas | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Harilik meriangerjas | Conger conger | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | O | F3 | F4 |
| Harilik meriangerjas | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Kalju-tömppeakala | Coryphaenoides rupestris | kõik püügipiirkonnad | M | F3 | C2 |
| Sea kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | kõik püügipiirkonnad, IX välja arvatud | M | D3 | E4 |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | IXa (ainult Cádiz) | M | E2 | F3 |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Tursk | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | M | D3 | E4 |
| Pikklest | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Sinisuu-liftahven | Helicolenus dactylopterus | kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud | O | F3 | F2 |
| Sinisuu-liftahven | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Homaar | Homarus gammarus | kõik püügipiirkonnad | M | F3 | Ei kohaldata |
| Atlandi karekala | Hoplostethus atlanticus | kõik püügipiirkonnad | M | F3 | F3 |
| Nelitäpp-kenakammeljas | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Kammellased | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | O | F3 | Ei kohaldata |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | Ei kohaldata |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Moiva | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Merlang | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Merlang | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Lestlased | Microchirus variegatus | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | F3 |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Väikesuulest | Microstomus kitt | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | F3 |
| Sinine molva | Molva dypterygia | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | O | F3 | F4 |
| Sinine molva | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Molva | Molva molva | kõik püügipiirkonnad | M | F3 | F4 |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | kõik püügipiirkonnad | M | F3 | F3 |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | VI funktsionaalne üksus | M | B0 | Ei kohaldata |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | VII funktsionaalne üksus | M | B1 | Ei kohaldata |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | VIII, IX funktsionaalne üksus | M | A1 | Ei kohaldata |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | O | F3 | Ei kohaldata |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | Ei kohaldata |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus spp. | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | Ei kohaldata |
| Viburhännak | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | Ei kohaldata |
| Niituimlutsud | Phycis phycis | kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud | O | F3 | F3 |
| Niituimlutsud | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Pollak | Pollachius pollachius | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | F4 |
| Süsikas | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Süsikas | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Ameerika vrakkahven | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Blondrai | Raja brachyura | kõik püügipiirkonnad | M | F4 | Ei kohaldata |
| Ogarai | Raja clavata | kõik püügipiirkonnad | M | F4 | Ei kohaldata |
| Tähnikrai | Raja montagui | kõik püügipiirkonnad | M | F4 | Ei kohaldata |
| Kägurai | Raja naevus | kõik püügipiirkonnad | M | E4 | Ei kohaldata |
| Muud raid | Rajidae | kõik püügipiirkonnad | M | F4 | Ei kohaldata |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Lõhe | Salmo salar | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | F3 |
| Sardiin | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Jaapani makrell | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makrell | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (VIIIc ja IXa välja arvatud) | M | F3 | F4 |
| Makrell | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Seepia | Sepia officinalis | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | V | F3 | Ei kohaldata |
| Seepia | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | Ei kohaldata |
| Merikeel | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Merikeel | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Merikeel | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Merikeel | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Kaunkarbid | Solen spp. | kõik püügipiirkonnad | V | F3 | Ei kohaldata |
| Merikogerlased | Sparidae | kõik püügipiirkonnad, VIIIc, IXa ja X välja arvatud | O | F3 | F3 |
| Merikogerlased | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Harilik ogahai | Squalus acanthias | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | Ei kohaldata |
| Vahemere stauriid | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Sinistauriid | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Tursik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Tursik | Trisopterus spp. | kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud | O | F3 | F3 |
| Muud süvamereliigid | Muud süvamereliigid | kõik püügipiirkonnad | O | F3 | F3 |
| Vahemeri |
| Angerjas | Anguilla anguilla | kõik püügipiirkonnad | M | A2 | A2 |
| Hiidlehthännak | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | Ei kohaldata |
| Punakas aristiid | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | Ei kohaldata |
| Suursilm-kuldvöötahven | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Harilik kuldmakrell | Coryphaena hippurus | kõik püügipiirkonnad | M | B3 | B3 |
| Väike kuldmakrell | Coryphaena equiselis | kõik püügipiirkonnad | M | B3 | B3 |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Väike muskuspolüüp | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | Ei kohaldata |
| Harilik muskuspolüüp | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | Ei kohaldata |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | kõik püügipiirkonnad | M | D3 | E4 |
| Hall merikukk | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Kalmaarilised | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | Ei kohaldata |
| Purikalalased | Istiophoridae | kõik püügipiirkonnad | M | D2 | D2 |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | Ei kohaldata |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Merluus | Merluccius merluccius | kõik püügipiirkonnad | M | C3 | D4 |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Kefaallased | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Kefaal | Mullus barbatus | kõik püügipiirkonnad | M | C3 | D4 |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | kõik püügipiirkonnad | M | C3 | D4 |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | Ei kohaldata |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | kõik püügipiirkonnad | M | E4 | Ei kohaldata |
| Besuugo | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Viburhännak | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | Ei kohaldata |
| Karamot-viburhännak | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | Ei kohaldata |
| Ogarai | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | Ei kohaldata |
| Peegelrai | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | Ei kohaldata |
| Atlandi pelamiid | Sarda sarda | kõik püügipiirkonnad | M | E4 | E4 |
| Sardiin | Sardina pilchardus | kõik püügipiirkonnad | M | D3 | E4 |
| Makrellid | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Seepia | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | Ei kohaldata |
| Hailaadsed | Selachii | kõik püügipiirkonnad | M | D2 | Ei kohaldata |
| Merikeel | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Kuld-merikoger | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Ahvenalised | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Harilik ritsikvähk | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | Ei kohaldata |
| Pikkuim-tuun | Thunnus alalunga | kõik püügipiirkonnad | M | C2 | C2 |
| Harilik tuun | Thunnus thynnus | kõik püügipiirkonnad | M | C2 | C2 |
| Vahemere stauriid | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Ruuge merikukk | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Veenuskarplased | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | Ei kohaldata |
| Mõõkkala | Xiphias gladius | kõik püügipiirkonnad | M | C2 | C2 |
| NAFO püügipiirkonnad |
| Tursk | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Tursk | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Tursk | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Tursk | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Tursk | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Pikklest | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Harilik karelest | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Harilik karelest | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Ruske soomuslest | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Pikksabalased | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | Ei kohaldata |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | Ei kohaldata |
| Raid | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | Ei kohaldata |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Meriahvenad | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Siirdekalad, Atlandi ookean, India ookean, Vaikne ookean |
| Makrelltuunid | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Atlandi väiketuun | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Purikalalased | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Atlandi makohai | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Vööttuun | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Harilik heeringahai | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Sinihai | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Atlandi pelamiid | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Ogahailased | Squalidae | | M | D2 | |
| Pikkuim-tuun | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Kulduim-tuun | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Suursilm-tuun | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Harilik tuun | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Mõõkkala | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Süsisaba | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Lintuim | Lepidopus caudatus | Mauritaania | O | D2 | |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | O | D2 | |
| Merluus | Merluccius spp. | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | M | C2 | |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | M | C2 | |
| Roosa süvahännak | Parapenaeus longirostris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | M | C2 | |
| Roosa viburhännak | Penaeus notialis | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | M | C2 | |
| Pelamiid | Sarda sarda | Mauritaania | O | F2 | |
| Sardiin | Sardina pilchardus | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | M | E3 | |
| Ümar sardinell | Sardinella aurita | Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | O | F3 | |
| Madeira sardinell | Sardinella maderensis | Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | O | F3 | |
| Jaapani makrell | Scomber japonicus | Madeira | M | D2 | |
| Jaapani makrell | Scomber japonicus | Mauritaania | O | D2 | |
| Seepia | Sepia hierredda | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | O | D2 | |
| Merikogerlased, kiviahvenlased, urisejalased | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | O | D2 | |
| Stauriidid | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | Mauritaania | O | D2 | |
| Cunene stauriid | Trachurus trecae | Mauritaania | O | D2 | |
| Lintuim | Trichiuridae | | O | D2 | |
| WECAF |
| Punakas riffahven | Lutjanus purpureus | Prantsuse Guajaana ZEE | M | C2 | |
| Õrn viburhännak | Penaeus subtilis | Prantsuse Guajaana ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Haugjääkala | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | O | C2 | |
| Patagoonia kihvkala | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | O | C2 | D3 |
| Pikksabalased | Macrouridae | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Hall nototeenia | Notothenia squamifrons | Kerguelen | O | C2 | |
| Raid | Raja spp. | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Atlandi ookeani edelaosa FAO 41 |
| Patagoonia kihvkala | Dissostichus eleginoides | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Lõunakongrio | Genypterus blacodes | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Argentiina lühiuimkalmaar | Illex argentinus | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | Ei kohaldata |
| Patagoonia ebakalmaar | Loligo gahi | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | Ei kohaldata |
| Pikksabalased | Macrourus spp. | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Argentiina piitsmerluus | Macruronus magellanicus | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Uusmeremaa merluus | Merluccius australis | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Argentiina merluus | Merluccius hubbsi | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | C2 |
| Lõunaputassuu | Micromesistius australis | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Nototeenialased | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Patagoonia nototeenia | Salilota australis | Argentina/Ühendkuningriik | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 |
| Punavööt-aristiid | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | Ei kohaldata |
| Roosa süvahännak | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | Ei kohaldata |
| Viburhännak | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | Ei kohaldata” |

Liigid

Püügipiirkond/varu

M/O

Pikkus

Vanus

ICES I ja II püügipiirkond

Angerjas

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Atlandi-skandinaavia heeringas

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Tursk

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

M

F3

F3

Harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

I, II

M

D2

Ei kohaldata

Süsikas

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Meriahven

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c,e-k, VIIIabde

M

F3

F4

Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa (põhjaosa)

Tobiad

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Angerjas

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Heeringas

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

M

F2

F2

Tursk

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Harilik soomuslest

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Merlang

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

M

C1

Ei kohaldata

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus borealis

IIIa, IVa idaosa

M

C0

Ei kohaldata

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Süsikas

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Makrell

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Merikeel

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Kilu

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Ogahailased

Squalidae

IIIa N

O

C4

Ei kohaldata

Tursik

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri

Angerjas

Anguilla anguilla

IIIa (a N välja arvatud)

M

A2

A2

Heeringas

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Riia laht

M

F2

F2

Harilik siig

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Harilik haug

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Tursk

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Tursk

Gadus morhua

IIIb-d

M

D3

D4

Harilik soomuslest

Limanda limanda

IIIa S, IIIb-d

O

D3

D3

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Merlang

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

M

C1

Ei kohaldata

Ahven

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Lest

Platichtys flesus

IIIb–d

M

C3

C3

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIb–d

O

D3

D3

Süsikas

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Harilik kammeljas

Psetta maxima

IIIb–d

O

C3

C3

Lõhe

Salmo salar

IIIb–d, 22-31/32

M

C3

C3

Meriforell

Salmo trutta

IIIb–d

M

C3

C3

Merikeel

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Kilu

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Kilu

Sprattus sprattus

IIIb–d

M

G2

G3

Harilik koha

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond

Tobiad

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Angerjas

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Harilik merihunt

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Hõbekalad

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Meriluts

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Heeringas

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Garneelid

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

Ei kohaldata

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Tursk

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Pikklest

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Sinisuu-liftahven

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Nelitäpp-kenakammeljas

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Kammellased

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Harilik soomuslest

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Põhja-pikksaba

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Merlang

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

M

F3

F3

Väikesuulest

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Sinine molva

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Molva

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Kefaal

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

M

B0

Ei kohaldata

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus borealis

IIIa, IVa idaosa/IVa

P

E2

Ei kohaldata

Suur kammkarp

Pecten maximus

VIId

M

D3

Ei kohaldata

Niituimlutsud

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Süsikas

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Harilik kammeljas

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Ogarai

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

Ei kohaldata

Tähnikrai

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

Ei kohaldata

Kägurai

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

Ei kohaldata

Tähtrai

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

Ei kohaldata

Muud raid

Rajidae

IV, VIId

M

E4

Ei kohaldata

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Lõhe

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Makrell

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Sile kammeljas

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

M

D4

D4

Meriahvenad

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Süvavee hai

Selachii

IV

O

C4

Ei kohaldata

Väike hai

Selachii

IV, VIId

O

C4

Ei kohaldata

Merikeel

Solea solea

IV

M

D3

D4

Merikeel

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Kilu

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Harilik ogahai

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

Ei kohaldata

Piikkimakrillit

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

M

F2

F4

Tursik

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (d välja arvatud), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond

Angerjas

Anguilla anguilla

kõik püügipiirkonnad

M

A2

A2

Süsisabad

Aphanopus spp.

kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud

O

F3

F3

Süsisabad

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Hõbekalad

Argentina spp.

kõik püügipiirkonnad

M

F1

F2

Kotkaskala

Argyrosoma regius

kõik püügipiirkonnad

O

F3

F3

Limapead

Beryx spp.

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

O

F3

F3

Limapead

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Vampumteod

Busycon spp.

kõik püügipiirkonnad

O

F3

F3

Taskukrabi

Cancer pagurus

kõik püügipiirkonnad

M

D3

Ei kohaldata

Kare ogahai

Centrophorus granulosus

kõik püügipiirkonnad

M

B4

Ei kohaldata

Hall lühiogahai

Centrophorus squamosus

kõik püügipiirkonnad

M

B4

Ei kohaldata

Portugali süvahai

Centroscymnus coelolepis

kõik püügipiirkonnad

M

B4

Ei kohaldata

Heeringas

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Harilik meriangerjas

Conger conger

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

O

F3

F4

Harilik meriangerjas

Conger conger

X

M

B4

B4

Kalju-tömppeakala

Coryphaenoides rupestris

kõik püügipiirkonnad

M

F3

C2

Sea kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

kõik püügipiirkonnad, IX välja arvatud

M

D3

E4

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

IXa (ainult Cádiz)

M

E2

F3

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Tursk

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

M

D3

E4

Pikklest

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Sinisuu-liftahven

Helicolenus dactylopterus

kõik püügipiirkonnad, IXa ja X välja arvatud

O

F3

F2

Sinisuu-liftahven

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Homaar

Homarus gammarus

kõik püügipiirkonnad

M

F3

Ei kohaldata

Atlandi karekala

Hoplostethus atlanticus

kõik püügipiirkonnad

M

F3

F3

Nelitäpp-kenakammeljas

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Kammellased

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

O

F3

Ei kohaldata

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

Ei kohaldata

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Euroopa merikurat

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Euroopa merikurat

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Moiva

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

M

E4

E3

Merlang

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

M

F3

F4

Merlang

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

C3

E3

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Lestlased

Microchirus variegatus

kõik püügipiirkonnad

O

F3

F3

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

M

F3

F4

Väikesuulest

Microstomus kitt

kõik püügipiirkonnad

O

F3

F3

Sinine molva

Molva dypterygia

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

O

F3

F4

Sinine molva

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Molva

Molva molva

kõik püügipiirkonnad

M

F3

F4

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

kõik püügipiirkonnad

M

F3

F3

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

VI funktsionaalne üksus

M

B0

Ei kohaldata

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

VII funktsionaalne üksus

M

B1

Ei kohaldata

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

VIII, IX funktsionaalne üksus

M

A1

Ei kohaldata

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

O

F3

Ei kohaldata

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

Ei kohaldata

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus spp.

kõik püügipiirkonnad

O

F3

Ei kohaldata

Viburhännak

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

Ei kohaldata

Niituimlutsud

Phycis phycis

kõik püügipiirkonnad, X välja arvatud

O

F3

F3

Niituimlutsud

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

M

B1

B3

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

O

F3

F4

Pollak

Pollachius pollachius

kõik püügipiirkonnad

O

F3

F4

Süsikas

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Süsikas

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Ameerika vrakkahven

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Blondrai

Raja brachyura

kõik püügipiirkonnad

M

F4

Ei kohaldata

Ogarai

Raja clavata

kõik püügipiirkonnad

M

F4

Ei kohaldata

Tähnikrai

Raja montagui

kõik püügipiirkonnad

M

F4

Ei kohaldata

Kägurai

Raja naevus

kõik püügipiirkonnad

M

E4

Ei kohaldata

Muud raid

Rajidae

kõik püügipiirkonnad

M

F4

Ei kohaldata

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

M

A2

E3

Lõhe

Salmo salar

kõik püügipiirkonnad

O

F3

F3

Sardiin

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Jaapani makrell

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Makrell

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (VIIIc ja IXa välja arvatud)

M

F3

F4

Makrell

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Meriahvenad

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Seepia

Sepia officinalis

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

V

F3

Ei kohaldata

Seepia

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

Ei kohaldata

Merikeel

Solea solea

VIIa/VIIfg

M

B1

B3

Merikeel

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

M

F3

F4

Merikeel

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Merikeel

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Kaunkarbid

Solen spp.

kõik püügipiirkonnad

V

F3

Ei kohaldata

Merikogerlased

Sparidae

kõik püügipiirkonnad, VIIIc, IXa ja X välja arvatud

O

F3

F3

Merikogerlased

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Harilik ogahai

Squalus acanthias

kõik püügipiirkonnad

O

F3

Ei kohaldata

Vahemere stauriid

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Sinistauriid

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

M

F3

F4

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Tursik

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Tursik

Trisopterus spp.

kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud

O

F3

F3

Muud süvamereliigid

Muud süvamereliigid

kõik püügipiirkonnad

O

F3

F3

Vahemeri

Angerjas

Anguilla anguilla

kõik püügipiirkonnad

M

A2

A2

Hiidlehthännak

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

Ei kohaldata

Punakas aristiid

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

Ei kohaldata

Suursilm-kuldvöötahven

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Harilik kuldmakrell

Coryphaena hippurus

kõik püügipiirkonnad

M

B3

B3

Väike kuldmakrell

Coryphaena equiselis

kõik püügipiirkonnad

M

B3

B3

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Väike muskuspolüüp

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

Ei kohaldata

Harilik muskuspolüüp

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

Ei kohaldata

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

kõik püügipiirkonnad

M

D3

E4

Hall merikukk

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Kalmaarilised

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

Ei kohaldata

Purikalalased

Istiophoridae

kõik püügipiirkonnad

M

D2

D2

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

Ei kohaldata

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Merluus

Merluccius merluccius

kõik püügipiirkonnad

M

C3

D4

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Kefaallased

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Kefaal

Mullus barbatus

kõik püügipiirkonnad

M

C3

D4

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

kõik püügipiirkonnad

M

C3

D4

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

Ei kohaldata

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

kõik püügipiirkonnad

M

E4

Ei kohaldata

Besuugo

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Viburhännak

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C3

Ei kohaldata

Karamot-viburhännak

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

Ei kohaldata

Ogarai

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

Ei kohaldata

Peegelrai

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

Ei kohaldata

Atlandi pelamiid

Sarda sarda

kõik püügipiirkonnad

M

E4

E4

Sardiin

Sardina pilchardus

kõik püügipiirkonnad

M

D3

E4

Makrellid

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Seepia

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

Ei kohaldata

Hailaadsed

Selachii

kõik püügipiirkonnad

M

D2

Ei kohaldata

Merikeel

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Kuld-merikoger

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Ahvenalised

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Harilik ritsikvähk

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

Ei kohaldata

Pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

kõik püügipiirkonnad

M

C2

C2

Harilik tuun

Thunnus thynnus

kõik püügipiirkonnad

M

C2

C2

Vahemere stauriid

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Ruuge merikukk

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Veenuskarplased

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

Ei kohaldata

Mõõkkala

Xiphias gladius

kõik püügipiirkonnad

M

C2

C2

NAFO püügipiirkonnad

Tursk

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Tursk

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Tursk

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Tursk

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Tursk

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Pikklest

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Harilik karelest

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Harilik karelest

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Ruske soomuslest

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Pikksabalased

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus spp.

3LN

O

F3

Ei kohaldata

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus spp.

3M

M

D2

Ei kohaldata

Raid

Raja spp.

SA 3

M

D2

Ei kohaldata

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Meriahvenad

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Meriahvenad

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Meriahvenad

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Meriahvenad

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Siirdekalad, Atlandi ookean, India ookean, Vaikne ookean

Makrelltuunid

Auxis spp.

M

E4

Atlandi väiketuun

Euthynnus alleteratus

M

E4

Purikalalased

Istiophoridae

M

D2

Atlandi makohai

Isurus oxyrinchus

M

A4

Vööttuun

Katsuwonus pelamis

M

C2

Harilik heeringahai

Lamna nasus

M

A4

Sinihai

Prionace glauca

M

A4

Atlandi pelamiid

Sarda sarda

M

E4

Ogahailased

Squalidae

M

D2

Pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

M

C2

Kulduim-tuun

Thunnus albacares

M

C2

Suursilm-tuun

Thunnus obesus

M

C2

Harilik tuun

Thunnus thynnus

M

C2

Mõõkkala

Xiphias gladius

M

C2

CECAF FAO 34

Süsisaba

Aphanopus carbo

Madeira

M

D3

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

O

E3

Lintuim

Lepidopus caudatus

Mauritaania

O

D2

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

O

D2

Merluus

Merluccius spp.

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

M

C2

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

M

C2

Roosa süvahännak

Parapenaeus longirostris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

M

C2

Roosa viburhännak

Penaeus notialis

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

M

C2

Pelamiid

Sarda sarda

Mauritaania

O

F2

Sardiin

Sardina pilchardus

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

M

E3

Ümar sardinell

Sardinella aurita

Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

O

F3

Madeira sardinell

Sardinella maderensis

Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

O

F3

Jaapani makrell

Scomber japonicus

Madeira

M

D2

Jaapani makrell

Scomber japonicus

Mauritaania

O

D2

Seepia

Sepia hierredda

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

O

D2

Merikogerlased, kiviahvenlased, urisejalased

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

O

D2

Stauriidid

Trachurus spp.

Madeira

M

D3

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

Mauritaania

O

D2

Cunene stauriid

Trachurus trecae

Mauritaania

O

D2

Lintuim

Trichiuridae

O

D2

WECAF

Punakas riffahven

Lutjanus purpureus

Prantsuse Guajaana ZEE

M

C2

Õrn viburhännak

Penaeus subtilis

Prantsuse Guajaana ZEE

M

C2

CCAMLR FAO 58

Haugjääkala

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

O

C2

Patagoonia kihvkala

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

O

C2

D3

Pikksabalased

Macrouridae

Kerguelen Crozet

O

C2

Hall nototeenia

Notothenia squamifrons

Kerguelen

O

C2

Raid

Raja spp.

Kerguelen Crozet

O

C2

Atlandi ookeani edelaosa FAO 41

Patagoonia kihvkala

Dissostichus eleginoides

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Lõunakongrio

Genypterus blacodes

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Argentiina lühiuimkalmaar

Illex argentinus

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

Ei kohaldata

Patagoonia ebakalmaar

Loligo gahi

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

Ei kohaldata

Pikksabalased

Macrourus spp.

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Argentiina piitsmerluus

Macruronus magellanicus

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Uusmeremaa merluus

Merluccius australis

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Argentiina merluus

Merluccius hubbsi

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

C2

Lõunaputassuu

Micromesistius australis

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Nototeenialased

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Patagoonia nototeenia

Salilota australis

Argentina/Ühendkuningriik

O

D2

D2

Angola FAO 47

Punavööt-aristiid

Aristeus varidens

Angola

O

B2

Ei kohaldata

Roosa süvahännak

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

Ei kohaldata

Viburhännak

Penaeus spp.

Angola

O

B2

Ei kohaldata”

| 12. | XVI liide asendatakse järgmisega:

  “XVI liide (I jagu)
  Muu bioloogilise valimi võtmine
  Y= kord aastas;
  T= iga kolme aasta tagant;
  S= iga kuue aasta tagant


















  Liigid | Püügipiirkond/varu | Kasvandmed | Suguküpsusandmed | Sigivus | Sooline jagunemine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pikkus | Kaal | Pikkus | Vanus | Pikkus | Vanus | Pikkus | Vanus |
| ICES I ja II püügipiirkond |
| Angerjas | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Atlandi-skandinaavia heeringas | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursk | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik süvameregarneel | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Süsikas | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Meriahvenad ssp. | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa püügipiirkond (põhjaosa) |
| Tobiad | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Angerjas | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Heeringas | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursk | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Põhjaputassuu | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | S | S | S | | | | T | |
| Harilik süvameregarneel | Pandalus borealis | IIIa, IVa idaosa | T | T | T | | | | T | |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Süsikas | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrell | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Merikeel | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kilu | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursik | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri |
| Angerjas | Anguilla anguilla | IIIa (a N välja arvatud) | T | T | | | | | | |
| Heeringas | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Riia laht | T | T | T | T | | | T | T |
| Lest | Platichthys flesus | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursk | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | S | S | S | | | | T | |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Lõhe | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Meriforell | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Merikeel | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kilu | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond |
| Tobiad | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Angerjas | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Hõbekalad | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Heeringas | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Garneelid | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursk | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Nelitäpp-kenakammeljas | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Kammellased | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlang | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Väikesuulest | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Kefaal | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktionaalne üksus | S | S | S | | | | T | |
| Harilik süvameregarneel | Pandalus borealis | IIIa, IVa idaosa/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Süsikas | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik kammeljas | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Ogarai | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Tähtrai | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Kägurai | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Tähnikrai | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Muud raid | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Makrell | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sile kammeljas | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Merikeel | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Kilu | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Stauriidid | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Tursik | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (d välja arvatud), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond |
| Angerjas | Anguilla anguilla | kõik püügipiirkonnad | T | T | | | | | | |
| Süsisabad | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Hõbekalad | Argentina spp. (4) | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Limapead | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Taskukrabi | Cancer pagurus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Kare ogahai | Centrophorus granulosus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | Ei kohaldata | | | T | Ei kohaldata |
| Hall lühiogahai | Centrophorus squamosus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | Ei kohaldata | | | T | Ei kohaldata |
| Portugali süvahai | Centroscymnus coelolepis | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | Ei kohaldata | | | T | Ei kohaldata |
| Heeringas | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik meriangerjas | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalju-tömppeakala | Coryphaenoides rupestris | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | kõik püügipiirkonnad, IX välja arvatud | T | T | T | T | | | T | T |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | IXa, ainult Cádiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Tursk | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Sinisuu-liftahven | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Homaar | Homarus gammarus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Atlandi karekala | Hoplostethus atlanticus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Nelitäpp-kenakammeljas | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kammellased | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kilttursk | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlang | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Merlang | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Merluus | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Põhjaputassuu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Sinine molva | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik molva | Molva molva | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | Funktsionaalne üksus | S | S | S | | | | T | |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Viburhännak | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Niituimlutsud | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlandi merilest | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Süsikas | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Ameerika vrakkahven | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Blondrai | Raja brachyura | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Ogarai | Raja clavata | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Tähnikrai | Raja montagui | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Kägurai | Raja naevus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Muud raid | Rajidae
   (4) | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardiin | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Jaapani makrell | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrell | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrell | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Meriahvenad | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Seepia | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Merikeel | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Merikogerlased | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Sinistauriid | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Tursik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Vahemeri |
| Angerjas | Anguilla anguilla | kõik püügipiirkonnad | T | T | | | | | | |
| Hiidlehthännak | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Punakas aristiid | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Suursilm-kuldvöötahven | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kuldmakrellid | Coryphaena spp. (4) | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Kiviahvenad | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Väike muskuspolüüp | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Harilik muskuspolüüp | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Hall merikukk | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmaarilised | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Purikalalased | Istiophoridae
   (4) | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Mustkõht-merikurat | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Euroopa merikurat | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Merluus | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kefaallased | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kefaal | Mullus barbatus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Vahemere meripoisur | Mullus surmuletus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Norra salehomaar | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | | | | T | |
| Besuugo | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Viburhännak | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Karamot-viburhännak | Penaeus kerathurus | 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Ahvenalised | Spicara maris | 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ogarai | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Peegelrai | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Atlandi pelamiid | Sarda sarda | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardiin | Sardina pilchardus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrell | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Hailaadsed | Hailaadsed Selachii
   (4) | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Seepia | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Merikeel | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kuld-merikoger | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ahvenalised | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik ritsikvähk | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Pikkuim-tuun | Thunnus alalunga | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik tuun | Thunnus thynnus | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| Vahemere stauriid | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik stauriid | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Hall merikukk | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Veenuskarplased | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Mõõkkala | Xiphias gladius | kõik püügipiirkonnad | T | T | T | T | | | T | T |
| NAFO püügipiirkonnad |
| Tursk | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Tursk | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursk | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursk | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Tursk | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Pikklest | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Harilik karelest | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik karelest | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Ruske soomuslest | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Pikksabalased | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilikud süvameregarneelid | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Raid | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Süvalest | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Meriahvenad | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Meriahvenad | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Meriahvenad | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Meriahvenad | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Siirdekalad, Atlandi ookean, India ookean, Vaikne ookean |
| Makrelltuunid | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlandi väiketuun | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Purikalalased | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlandi makohai | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Vööttuun | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik heeringahai | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Sinihai | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Atlandi pelamiid | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Ogahailased | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Pikkuim-tuun | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Kulduim-tuun | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Suursilm-tuun | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik tuun | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Mõõkkala | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Süsisaba | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Anšoovis | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Harilik ebakalmaar | Loligo vulgaris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | | | | T | |
| Merluus | Merluccius spp. (4) | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kaheksajalg | Octopus vulgaris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | | | | T | |
| Roosa süvahännak | Parapeneus longirostris | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | | | | T | |
| Roosa viburhännak | Penaeus notialis | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | | | | T | |
| Sardiin | Sardina pilchardus | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | T | | | T | T |
| Pelamiid | Sarda sarda | Mauritaania | T | T | T | T | | | T | T |
| Ümar sardinell | Sardinella aurita | Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | T | | | T | T |
| Madeira sardinell | Sardinella maderensis | Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | T | | | T | T |
| Jaapani makrell | Scomber japonicus | Madeira, Mauritaania | T | T | T | T | | | T | T |
| Seepia | Sepia hierredda | Atlandi ookeani kesk- ja idaosa | T | T | T | | | | T | |
| Stauriidid | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Punakas riffahven | Lutjanus purpureus | Prantsuse Guajaana ZEE | T | T | T | T | | | T | T |
| Õrn viburhännak | Penaeus subtilis | Prantsuse Guajaana ZEE | T | T | T | | | | T | |

12.

XVI liide asendatakse järgmisega:

“XVI liide (I jagu)

Muu bioloogilise valimi võtmine

Y= kord aastas;

T= iga kolme aasta tagant;

S= iga kuue aasta tagant

Liigid

Püügipiirkond/varu

Kasvandmed

Suguküpsusandmed

Sigivus

Sooline jagunemine

Pikkus

Kaal

Pikkus

Vanus

Pikkus

Vanus

Pikkus

Vanus

ICES I ja II püügipiirkond

Angerjas

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Atlandi-skandinaavia heeringas

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Süsikas

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Meriahvenad ssp.

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa püügipiirkond (põhjaosa)

Tobiad

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Angerjas

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Heeringas

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Põhjaputassuu

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

S

S

S

T

Harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

IIIa, IVa idaosa

T

T

T

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Süsikas

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Makrell

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Merikeel

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Kilu

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Tursik

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri

Angerjas

Anguilla anguilla

IIIa (a N välja arvatud)

T

T

Heeringas

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Riia laht

T

T

T

T

T

T

Lest

Platichthys flesus

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

T

T

T

T

T

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

S

S

S

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Lõhe

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

T

T

T

T

T

T

Meriforell

Salmo trutta

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Merikeel

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Kilu

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond

Tobiad

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Angerjas

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Hõbekalad

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Heeringas

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Garneelid

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Nelitäpp-kenakammeljas

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Kammellased

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Merlang

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Väikesuulest

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Kefaal

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktionaalne üksus

S

S

S

T

Harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

IIIa, IVa idaosa/IVa

T

T

T

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Süsikas

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Harilik kammeljas

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Ogarai

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Tähtrai

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Kägurai

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Tähnikrai

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Muud raid

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Makrell

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Sile kammeljas

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Merikeel

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Kilu

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Stauriidid

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Tursik

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (d välja arvatud), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond

Angerjas

Anguilla anguilla

kõik püügipiirkonnad

T

T

Süsisabad

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Hõbekalad

Argentina spp. (4)

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Limapead

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Taskukrabi

Cancer pagurus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Kare ogahai

Centrophorus granulosus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

Ei kohaldata

T

Ei kohaldata

Hall lühiogahai

Centrophorus squamosus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

Ei kohaldata

T

Ei kohaldata

Portugali süvahai

Centroscymnus coelolepis

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

Ei kohaldata

T

Ei kohaldata

Heeringas

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Harilik meriangerjas

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Kalju-tömppeakala

Coryphaenoides rupestris

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

kõik püügipiirkonnad, IX välja arvatud

T

T

T

T

T

T

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

IXa, ainult Cádiz

T

T

T

T

T

T

T

T

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Tursk

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Sinisuu-liftahven

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Homaar

Homarus gammarus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Atlandi karekala

Hoplostethus atlanticus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Nelitäpp-kenakammeljas

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Kammellased

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

T

T

T

T

T

T

Merlang

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Merlang

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Merluus

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Sinine molva

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Harilik molva

Molva molva

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Funktsionaalne üksus

S

S

S

T

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Viburhännak

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Niituimlutsud

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Süsikas

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Ameerika vrakkahven

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Blondrai

Raja brachyura

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Ogarai

Raja clavata

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Tähnikrai

Raja montagui

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Kägurai

Raja naevus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Muud raid

Rajidae
   (4)

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Sardiin

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Jaapani makrell

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Makrell

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrell

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Meriahvenad

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Seepia

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Merikeel

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Merikogerlased

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Sinistauriid

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Tursik

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Vahemeri

Angerjas

Anguilla anguilla

kõik püügipiirkonnad

T

T

Hiidlehthännak

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Punakas aristiid

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Suursilm-kuldvöötahven

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kuldmakrellid

Coryphaena spp. (4)

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Kiviahvenad

Dicentrarchus labrax

1.2

T

T

T

T

T

T

Väike muskuspolüüp

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Harilik muskuspolüüp

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Hall merikukk

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kalmaarilised

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Purikalalased

Istiophoridae
   (4)

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Mustkõht-merikurat

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Euroopa merikurat

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Merluus

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kefaallased

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kefaal

Mullus barbatus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Vahemere meripoisur

Mullus surmuletus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Norra salehomaar

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

Besuugo

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Viburhännak

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Karamot-viburhännak

Penaeus kerathurus

3.1

T

T

T

T

Ahvenalised

Spicara maris

3.1

T

T

T

T

T

T

Ogarai

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Peegelrai

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Atlandi pelamiid

Sarda sarda

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Sardiin

Sardina pilchardus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Makrell

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Hailaadsed

Hailaadsed Selachii
   (4)

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Seepia

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Merikeel

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kuld-merikoger

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Ahvenalised

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Harilik ritsikvähk

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Harilik tuun

Thunnus thynnus

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

Vahemere stauriid

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Harilik stauriid

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Hall merikukk

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Veenuskarplased

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Mõõkkala

Xiphias gladius

kõik püügipiirkonnad

T

T

T

T

T

T

NAFO püügipiirkonnad

Tursk

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Tursk

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Pikklest

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Harilik karelest

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Harilik karelest

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Ruske soomuslest

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Pikksabalased

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Harilikud süvameregarneelid

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Raid

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Meriahvenad

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Meriahvenad

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Meriahvenad

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Meriahvenad

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Siirdekalad, Atlandi ookean, India ookean, Vaikne ookean

Makrelltuunid

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Atlandi väiketuun

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Purikalalased

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Atlandi makohai

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Vööttuun

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Harilik heeringahai

Lamna nasus

T

T

T

T

Sinihai

Prionace glauca

T

T

T

T

Atlandi pelamiid

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Ogahailased

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Kulduim-tuun

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Suursilm-tuun

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Harilik tuun

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Mõõkkala

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Süsisaba

Aphanopus carbo

Madeira

T

T

T

T

T

T

Anšoovis

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Harilik ebakalmaar

Loligo vulgaris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

Merluus

Merluccius spp. (4)

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

T

T

Kaheksajalg

Octopus vulgaris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

Roosa süvahännak

Parapeneus longirostris

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

Roosa viburhännak

Penaeus notialis

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

Sardiin

Sardina pilchardus

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

T

T

Pelamiid

Sarda sarda

Mauritaania

T

T

T

T

T

T

Ümar sardinell

Sardinella aurita

Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

T

T

Madeira sardinell

Sardinella maderensis

Mauritaania, Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

T

T

Jaapani makrell

Scomber japonicus

Madeira, Mauritaania

T

T

T

T

T

T

Seepia

Sepia hierredda

Atlandi ookeani kesk- ja idaosa

T

T

T

T

Stauriidid

Trachurus spp. (4)

Madeira

T

T

T

T

T

T

WECAF

Punakas riffahven

Lutjanus purpureus

Prantsuse Guajaana ZEE

T

T

T

T

T

T

Õrn viburhännak

Penaeus subtilis

Prantsuse Guajaana ZEE

T

T

T

T

---

(1)  See laevastiku osa hõlmab kõiki passiivpüüniseid

1

Märkus 1: kui püüniseklassi kuulub alla 10 laeva, võib selle lahtri ühendada kõrvaloleva pikkuseklassiga, mis täpsustatakse riiklikus programmis.

Märkus 1:

Märkus 2: kui laev kasutab teatavat püügitehnikat üle 50 % ajast, loetakse see vastavasse laevastiku ossa kuuluvaks.

Märkus 2:

Märkus 3: pikkus määratletakse kogupikkusena.”

Märkus 3:

(2)  Püügipäeva sihtliigiks loetakse üht konkreetset liiki, kui selle liigi osa protsentides on päeva kogusaagist suurem, kui 1. künnis ette näeb.

2

(3)  Püügipäeva loetakse üht konkreetset sihtliiki mõjutavaks, kui selle liigi osa protsentides on päeva kogusaagist suurem, kui 2. künnis ette näeb.”

3

(4)  Iga konkreetses püügipiirkonnas esinevat liiki tuleb arvestada eraldi.”

4

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/54

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1582/2004,

8. september 2004,

millega algatatakse uurimine nõukogu määrusega (EÜ) nr 1470/2001 kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate kompaktluminofoorlampide (CFL) impordile kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest võimaliku kõrvalehoidmise suhtes, mis toimub Vietnamist, Pakistanist või Filipiinidelt saadetud kompaktluminofoorlampide (CFL), deklareeritud Vietnami, Pakistani või Filipiinide tootena või mitte, importimise teel, ning kehtestatakse nimetatud impordi registreerimise kohustuslikkus

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (“algmäärus”), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ning artikli 14 lõikeid 3 ja 5,

olles konsulteerinud nõuandekomiteega,

ning arvestades järgmist:

A.   TAOTLUS

| | |
| --- | --- |

B.   TOODE

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   OLEMASOLEVAD MEETMED

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   ALUSED

| | |
| --- | --- |

Esitatud tõendid on järgmised:

| | Taotlus näitab märkimisväärset muutust kaubandusskeemis, kuna uurimisaluse toote importimine on märgatavalt suurenenud, samal ajal kui Hiina Rahvavabariigist pärineva kõnealuse toote import on meetmete rakendamise tagajärjel vähenenud ning selliseks muutuseks ei leidu piisavalt muid adekvaatseid põhjendusi ega õigustusi kui ainult tollimaksu kehtestamine. |
| --- | --- |

Taotlus näitab märkimisväärset muutust kaubandusskeemis, kuna uurimisaluse toote importimine on märgatavalt suurenenud, samal ajal kui Hiina Rahvavabariigist pärineva kõnealuse toote import on meetmete rakendamise tagajärjel vähenenud ning selliseks muutuseks ei leidu piisavalt muid adekvaatseid põhjendusi ega õigustusi kui ainult tollimaksu kehtestamine.

| | See muutus kaubandusskeemis paistab tulenevat Hiina Rahvavabariigist pärineva CFLi ümberlaadimisest Vietnamis, Pakistanis või Filipiinidel ja/või CFLi kokkupanemisest Vietnamis, Pakistanis või Filipiinidel. |
| --- | --- |

See muutus kaubandusskeemis paistab tulenevat Hiina Rahvavabariigist pärineva CFLi ümberlaadimisest Vietnamis, Pakistanis või Filipiinidel ja/või CFLi kokkupanemisest Vietnamis, Pakistanis või Filipiinidel.

| | Lisaks sellele sisaldab taotlus piisaval hulgal esmapilgul usutavaid tõendeid, et olemasolevate kõnealuse toote Hiina Rahvavabariigist importimisega seotud dumpinguvastaste meetmete korrektiivset toimet kahjustatakse kvantiteedi ja hindade osas. Märkimisväärsed CFLi impordimahud Vietnamist, Pakistanist ja Filipiinidelt on asendanud Hiina Rahvavabariigist pärineva vaatlusaluse toote impordi. |
| --- | --- |

Lisaks sellele sisaldab taotlus piisaval hulgal esmapilgul usutavaid tõendeid, et olemasolevate kõnealuse toote Hiina Rahvavabariigist importimisega seotud dumpinguvastaste meetmete korrektiivset toimet kahjustatakse kvantiteedi ja hindade osas. Märkimisväärsed CFLi impordimahud Vietnamist, Pakistanist ja Filipiinidelt on asendanud Hiina Rahvavabariigist pärineva vaatlusaluse toote impordi.

| | Lõpuks sisaldab taotlus piisaval hulgal esmapilgul usutavaid tõendeid, et uurimisaluse toote hinnad on dumpinguhinnad, võrreldes Hiina Rahvavabariigist pärineva CFLi eelnevalt kehtestatud normaalväärtusega. |
| --- | --- |

Lõpuks sisaldab taotlus piisaval hulgal esmapilgul usutavaid tõendeid, et uurimisaluse toote hinnad on dumpinguhinnad, võrreldes Hiina Rahvavabariigist pärineva CFLi eelnevalt kehtestatud normaalväärtusega.

| | |
| --- | --- |

E.   MENETLUS

| | |
| --- | --- |

(a)   Küsimustikud

| | |
| --- | --- |

(b)   Informatsiooni kogumine ja ärakuulamiste korraldamine

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

(c)   Vabastus impordi registreerimisest või meetmetest

| | |
| --- | --- |

F.   REGISTREERIMINE

| | |
| --- | --- |

G.   TÄHTAJAD

Korraliku asjaajamise huvides tuleks kehtestada tähtaeg, mille jooksul:

| — | huvitatud isikud saavad komisjonile endast teada anda, esitada oma kirjaliku nägemuse ja vastused küsimustikule või ükskõik millist muud informatsiooni, mida tuleks uurimise ajal arvesse võtta, |
| --- | --- |

—

huvitatud isikud saavad komisjonile endast teada anda, esitada oma kirjaliku nägemuse ja vastused küsimustikule või ükskõik millist muud informatsiooni, mida tuleks uurimise ajal arvesse võtta,

| — | Vietnami, Pakistani ja Filipiinide tootjad saavad taotleda impordi registreerimisest või meetmetest vabastamist, |
| --- | --- |

—

Vietnami, Pakistani ja Filipiinide tootjad saavad taotleda impordi registreerimisest või meetmetest vabastamist,

| — | huvitatud isikud võivad teha kirjaliku taotluse, et komisjon nad ära kuulaks. |
| --- | --- |

—

huvitatud isikud võivad teha kirjaliku taotluse, et komisjon nad ära kuulaks.

| | |
| --- | --- |

H.   KOOSTÖÖSOOVIMATUS

| | |
| --- | --- |

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

| | |
| --- | --- |

Artikkel 1

Käesolevaga alustatakse uurimist vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõikele 3, et teha kindlaks, kas kompaktsete, ühe või kahe klaastoruga kompaktluminofoorsete lahenduslampide, koos kõigi oma valgustuselementide ja elektrooniliste komponentidega, mis on kinnitatud lambi aluse külge või integreeritud lambi alusesse, mis kuuluvad CN-koodi ex 8539 31 90 (TARICi-kood 85393190*91) alla ja mis on saadetud Vietnamist, Pakistanist või Filipiinidelt, deklareeritud Vietnami, Pakistani või Filipiinide tootena või mitte, importijad hoiavad kõrvale meetmetest, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1470/2001 Hiina Rahvavabariigist pärit kompaktluminofoorlampide (CFL) impordi kohta.

Käesoleva määruse tähenduses koosnevad kompaktluminofoorlambid ühest või enamast klaastorust koos kõigi valgustuselementide ja elektrooniliste komponentidega, mis on kinnitatud lambi aluse külge või integreeritud lambi alusesse. Nad on disainitud, et asendada tavalisi hõõgpirne, ja sobivad samadesse pesadesse kuhu hõõgpirnidki ning toodetakse nende erinevaid tüüpe, sõltuvalt muu hulgas elueast, võimsusest ja lambi kattest.

Artikkel 2

Tolliametile antakse käesolevaga vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 korraldus rakendada vastavaid meetmeid, registreerimaks ühendusse imporditud kaupa, mida kirjeldatakse käesoleva määruse artiklis 1.

Registreerimine kaotab kehtivuse üheksa kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

Komisjon võib määruse abil anda tolliametile korralduse lõpetada nende imporditud kaupade registreerimine, mille on ühendusse eksportinud eksportijad, kes on taotlenud registreerimisest vabastamist ja kelle kohta on tõestatud, et nad ei tegele dumpinguvastastest maksudest kõrvalehoidmisega.

Artikkel 3

1.   Küsimustikke tuleks komisjoni käest taotleda 15 päeva jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

2.   Kui nende väiteid tuleb uurimise käigus arvesse võtta, peavad huvitatud isikud andma teada oma olemasolust, võttes komisjoniga ühendust, esitades oma nägemuse kirjalikult ja esitades küsimustike vastused või muu informatsiooni 40 päeva jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole teisti kindlaks määratud.

3.   Vietnami, Pakistani ja Filipiinide tootjad, kes taotlevad impordi registreerimisest või meetmetest vabastamist, peaksid esitama oma taotluse, mis on nõuetekohaselt tõenditega varustatud, sama 40päevase ajalimiidi jooksul.

4.   Huvitatud isikud võivad taotleda ka ärakuulamist komisjoni poolt sama 40päevase ajalimiidi jooksul.

5.   Igasugune selle küsimusega seotud informatsioon, ärakuulamise või küsimustiku taotlus, samuti vabastamise taotlus tuleb esitada kirjalikult (mitte elektroonilises formaadis, kui pole teisiti kokku lepitud) ning märkides ära huvitatud isiku nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbri ja/või teleksi numbri. Kõik kirjalikult esitatud dokumendid, kaasa arvatud informatsioon, mida on käesolevas määruses nõutud, vastused küsimustikule ja huvitatud isikute konfidentsiaalne kirjavahetus peavad kandma märgist “Piiratud kasutamiseks” (3) ja vastavalt algmääruse artikli 19 lõikele 2 kaasneb sellega mittekonfidentsiaalne versioon, mis kannavad märgist “Läbivaatamiseks huvitatud isikute poolt”.

| Euroopa Komisjon |
| --- |
| Kaubanduse peadirektoraat |
| B direktoraat |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brüssel |
| Faks (32 2) 295 65 05 |
| Teleks COMEU B 21877 |

Euroopa Komisjon

Kaubanduse peadirektoraat

B direktoraat

J-79 5/16

B-1049 Brüssel

Faks (32 2) 295 65 05

Teleks COMEU B 21877

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pascal LAMY

---

(1)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

1

(2)  EÜT L 195, 19.7.2001, lk 8.

2

(3)  See tähendab, et dokument on mõeldud ainult siseseks kasutuseks. See on kaitstud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artiklile 4. See on konfidentsiaalne dokument vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1) artiklile 19 ja GATT 1994 VI artikli rakendamise WTO dumpinguvastase lepingu artiklile 6.

3

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/58

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1583/2004,

9. september 2004,

millega määratakse tootjatele töötlemata kuivatatud viigimarjade eest makstav miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade tootmistoetuse summa 2004/2005. turustusaastaks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 6b lõiget 3 ja selle artikli 6c lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses toetuskavaga töödeldud puu- ja köögiviljatoodete sektoris, (2) artikli 3 lõike 1 punktis c määrati kuivatatud viigimarjade turustusaastate kuupäevad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses toetuskavaga töödeldud puu- ja köögiviljatoodete sektoris, (2) artikli 3 lõike 1 punktis c määrati kuivatatud viigimarjade turustusaastate kuupäevad.

| (2) | Miinimumhinna ja tootmistoetuse summa kehtestamise kriteeriumid määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6b ja artiklis 6c. |
| --- | --- |

(2)

Miinimumhinna ja tootmistoetuse summa kehtestamise kriteeriumid määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6b ja artiklis 6c.

| (3) | Komisjoni 19. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1573/1999 artikliga 1 nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 rakenduseeskirjade kohta seoses tootmistoetuskava raames toetuse saamise tingimustele vastavate kuivatatud viigimarjade kvaliteedinõuetega (3) kehtestatakse nõuded, millele tooted peavad vastama selleks, et nende eest makstaks miinimumhinda ja toetust. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 19. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1573/1999 artikliga 1 nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 rakenduseeskirjade kohta seoses tootmistoetuskava raames toetuse saamise tingimustele vastavate kuivatatud viigimarjade kvaliteedinõuetega (3) kehtestatakse nõuded, millele tooted peavad vastama selleks, et nende eest makstaks miinimumhinda ja toetust.

| (4) | Seega on kohane määrata miinimumhind ja tootmistoetus 2004/2005. turustusaastaks. |
| --- | --- |

(4)

Seega on kohane määrata miinimumhind ja tootmistoetus 2004/2005. turustusaastaks.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2004/2005. turustusaastal:

| a) | on määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6b osutatud miinimumhind 878,86 eurot tootjalt lähetatud töötlemata kuivatatud viigimarjade 1 tonni netomassi kohta; |
| --- | --- |

a)

on määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6b osutatud miinimumhind 878,86 eurot tootjalt lähetatud töötlemata kuivatatud viigimarjade 1 tonni netomassi kohta;

| b) | on määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6c osutatud tootmistoetus 139,77 eurot kuivatatud viigimarjade 1 tonni netomassi kohta. |
| --- | --- |

b)

on määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6c osutatud tootmistoetus 139,77 eurot kuivatatud viigimarjade 1 tonni netomassi kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25).

1

(2)  ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1132/2004 (ELT L 219, 19.6.2004, lk 3).

2

(3)  EÜT L 187, 20.7.1999, lk 27.

3

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/59

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1584/2004,

9. september 2004,

millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 10. september 2004

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 (1) suhkruturu ühise korralduse kohta ning eriti selle artikli 24 lõiget 4

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68, (2) nähakse ette, et melassi CIF-impordihind, mis on kehtestatud vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 785/68, (3) loetakse nn tüüpiliseks hinnaks. See hind tuleks kehtestada määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68, (2) nähakse ette, et melassi CIF-impordihind, mis on kehtestatud vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 785/68, (3) loetakse nn tüüpiliseks hinnaks. See hind tuleks kehtestada määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.

| (2) | Tüüpiliste hindade kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 3 ettenähtud teavet, välja arvatud nimetatud määruse artiklis 4 ettenähtud juhtudel, kui selle hinna võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 7 sätestatud meetodil. |
| --- | --- |

(2)

Tüüpiliste hindade kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 3 ettenähtud teavet, välja arvatud nimetatud määruse artiklis 4 ettenähtud juhtudel, kui selle hinna võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 7 sätestatud meetodil.

| (3) | Kui kaup ei ole standardkvaliteediga, tuleb hinda vastavalt pakutava melassi kvaliteedile suurendada või vähendada määruse (EMÜ) nr 785/68 artikli 6 alusel. |
| --- | --- |

(3)

Kui kaup ei ole standardkvaliteediga, tuleb hinda vastavalt pakutava melassi kvaliteedile suurendada või vähendada määruse (EMÜ) nr 785/68 artikli 6 alusel.

| (4) | Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks määrata täiendavad imporditollimaksud määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 3 sätestatud tingimustel. Imporditollimaksude peatamise korral vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 tuleb kindlaks määrata nende imporditollimaksude erisummad. |
| --- | --- |

(4)

Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks määrata täiendavad imporditollimaksud määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 3 sätestatud tingimustel. Imporditollimaksude peatamise korral vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 tuleb kindlaks määrata nende imporditollimaksude erisummad.

| (5) | Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artikli 1 lõikele 2 ja artikli 3 lõikele 1. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artikli 1 lõikele 2 ja artikli 3 lõikele 1.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 1 nimetatud toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 79/2003 (EÜT L 13, 18.1.2003, lk 4).

2

(3)  EÜT L 145, 27.6.1968, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1422/1995 (EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12).

3

---

LISA

Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 10. septembri 2004

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg kohta määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 5 osutatud peatamise kohaldamisel (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg kohta määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 5 osutatud peatamise kohaldamisel (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 asendatakse nendele toodetele ühises tollitariifistikus kehtestatud imporditollimaksu määr selle summaga.

(2)  Fikseeritud hind määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/61

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1585/2004,

9. september 2004,

millega kehtestatakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 alusel võib nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud toodete maailmaturul kehtivate noteeringute või hindade ja ühenduses kehtivate hindade vahe katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 alusel võib nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud toodete maailmaturul kehtivate noteeringute või hindade ja ühenduses kehtivate hindade vahe katta eksporditoetusega.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 sätetele tuleb valge suhkru ja toorsuhkru puhul, mis on denatureerimata ja mida eksporditakse edasise töötlemiseta, kehtestada toetused, võttes arvesse ühenduse turu ja maailmaturu olukorda, eelkõige nimetatud määruse artiklis 28 sätestatud hinna- ja kulutegureid. Vastavalt samale artiklile tuleks võtta arvesse ka kavandatava ekspordi majandusaspekti. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 sätetele tuleb valge suhkru ja toorsuhkru puhul, mis on denatureerimata ja mida eksporditakse edasise töötlemiseta, kehtestada toetused, võttes arvesse ühenduse turu ja maailmaturu olukorda, eelkõige nimetatud määruse artiklis 28 sätestatud hinna- ja kulutegureid. Vastavalt samale artiklile tuleks võtta arvesse ka kavandatava ekspordi majandusaspekti.

| (3) | Toorsuhkru puhul tuleb toetus määrata standardkvaliteedi kohta. See on määratletud määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa II punktis. Lisaks kehtestatakse see toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõikele 4. Kristalliseerunud suhkru mõiste on määratletud komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2135/95 suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta. (2) Sel viisil arvutatud toetust maitse- või värvilisanditega suhkru eest tuleb kohaldada selle sahharoosisisalduse järgi ning seega tuleb toetus määrata 1 % nimetatud sisalduse kohta. |
| --- | --- |

(3)

Toorsuhkru puhul tuleb toetus määrata standardkvaliteedi kohta. See on määratletud määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa II punktis. Lisaks kehtestatakse see toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõikele 4. Kristalliseerunud suhkru mõiste on määratletud komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2135/95 suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta. (2) Sel viisil arvutatud toetust maitse- või värvilisanditega suhkru eest tuleb kohaldada selle sahharoosisisalduse järgi ning seega tuleb toetus määrata 1 % nimetatud sisalduse kohta.

| (4) | Erijuhtudel võib toetuse suuruse kehtestada muude õigusaktidega. |
| --- | --- |

(4)

Erijuhtudel võib toetuse suuruse kehtestada muude õigusaktidega.

| (5) | Toetus tuleb kehtestada iga kahe nädala tagant. Seda võib vahepealsel perioodil muuta. |
| --- | --- |

(5)

Toetus tuleb kehtestada iga kahe nädala tagant. Seda võib vahepealsel perioodil muuta.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõiguga nähakse ette, et maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete toetust vastavalt sihtkohale eristada. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõiguga nähakse ette, et maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete toetust vastavalt sihtkohale eristada.

| (7) | Lääne-Balkani riikidest pärit suhkru sooduskorra alusel alates 2001. aasta algusest toimuva impordi ning ühendusest nendesse riikidesse suhkru ekspordi märkimisväärne ja kiire kasv tundub väga kunstlik. |
| --- | --- |

(7)

Lääne-Balkani riikidest pärit suhkru sooduskorra alusel alates 2001. aasta algusest toimuva impordi ning ühendusest nendesse riikidesse suhkru ekspordi märkimisväärne ja kiire kasv tundub väga kunstlik.

| (8) | Selleks, et vältida mis tahes kuritarvitusi nende suhkursektori toodete ühendusse reimportimisel, mille eest on antud eksporditoetusi, ei tohiks ühegi Lääne-Balkani riigi puhul kehtestada käesoleva määrusega hõlmatud toodetele toetusi. |
| --- | --- |

(8)

Selleks, et vältida mis tahes kuritarvitusi nende suhkursektori toodete ühendusse reimportimisel, mille eest on antud eksporditoetusi, ei tohiks ühegi Lääne-Balkani riigi puhul kehtestada käesoleva määrusega hõlmatud toodetele toetusi.

| (9) | Pidades silmas eespool sätestatut ja suhkruturu praegust olukorda ning eelkõige suhkru hindu või noteeringuid ühenduses ja maailmaturul, tuleks kehtestada toetused asjakohaste summade ulatuses. |
| --- | --- |

(9)

Pidades silmas eespool sätestatut ja suhkruturu praegust olukorda ning eelkõige suhkru hindu või noteeringuid ühenduses ja maailmaturul, tuleks kehtestada toetused asjakohaste summade ulatuses.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis a loetletud denatureerimata ja edasise töötlemiseta toodete ekspordil antavad toetused on kehtestatud vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 214, 8.9.1995, lk 16.

2

---

LISA

TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 10. SEPTEMBER 2004

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg kohta | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg kohta | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg kohta | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg kohta | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg kohta | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg kohta | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg kohta | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,4404 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | : | kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg kohta

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg kohta

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg kohta

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg kohta

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg kohta

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg kohta

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg kohta

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,4404

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur.

---

(1)  Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes. Kui eksporditud toorsuhkru saagis ei ole 92 %, arvutatakse kohaldatav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõike 4 sätetele.

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/63

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1586/2004,

9. september 2004,

millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 4. osaliseks pakkumismenetluseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 (1) suhkruturu ühise korralduse kohta ning eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 19. juuli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1327/2004 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2004/2005 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 19. juuli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1327/2004 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2004/2005 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1327/2004 seoses valge suhkruga avatud 4. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 45,782 EUR/100 kg kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  ELT L 246, 20.7.2004, lk 23.

2

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/64

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1587/2004,

9. september 2004,

millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. september 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade või noteeringute ja ühenduses kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade või noteeringute ja ühenduses kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil.

| (2) | Toetused tuleb määrata, võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 2, |
| --- | --- |

(2)

Toetused tuleb määrata, võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95 (millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 2,

| (3) | Nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu puhul tuleb nendele toodetele kohaldatava toetuse arvutamisel võtta arvesse kõnealuste toodete valmistamiseks vajamineva teravilja kogust. Need kogused on kinnitatud määrusega (EÜ) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu puhul tuleb nendele toodetele kohaldatava toetuse arvutamisel võtta arvesse kõnealuste toodete valmistamiseks vajamineva teravilja kogust. Need kogused on kinnitatud määrusega (EÜ) nr 1501/95.

| (4) | Maailmaturu olukord või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel võivad tingida teatavate toodete toetuste diferentseerimise vastavalt sihtkohale. |
| --- | --- |

(4)

Maailmaturu olukord või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel võivad tingida teatavate toodete toetuste diferentseerimise vastavalt sihtkohale.

| (5) | Toetus tuleb kinnitada üks kord kuus. Seda võib vahepeal muuta. |
| --- | --- |

(5)

Toetus tuleb kinnitada üks kord kuus. Seda võib vahepeal muuta.

| (6) | Üksikasjalike eeskirjade kohaldamisest teraviljaturu praeguses olukorras ja eriti nende toodete ühenduse ja maailmaturu noteeringute ja hindade suhtes tuleneb, et toetused peavad olema sellised, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. |
| --- | --- |

(6)

Üksikasjalike eeskirjade kohaldamisest teraviljaturu praeguses olukorras ja eriti nende toodete ühenduse ja maailmaturu noteeringute ja hindade suhtes tuleneb, et toetused peavad olema sellised, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 1 punktides a, b ja c nimetatud töötlemata kujul eksporditavate toodete, välja arvatud linnaste, eksporditoetused on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1431/2003 (ELT L 203, 12.8.2003, lk 16).

2

---

LISA

komisjoni 9. september 2004 aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuste summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuste summa

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/66

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1588/2004,

9. september 2004,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 238/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse raames imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 238/2004 (2) kuulutati välja pakkumiskutse Hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäära kehtestamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 238/2004 (2) kuulutati välja pakkumiskutse Hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäära kehtestamiseks.

| (2) | Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1839/95 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2235/2000 (4)) artikliga 5 võib komisjon määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 25 sätestatud korras otsustada määrata imporditollimaksu vähenduse ülemmäär. Selle ülemmäära kinnitamisel tuleb arvesse võtta määruse (EÜ) nr 1839/95 artiklites 6 ja 7 sätestatud kriteeriume. Leping sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine on tollimaksuvähenduse ülemmääraga võrdne või sellest väiksem. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1839/95 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2235/2000 (4)) artikliga 5 võib komisjon määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 25 sätestatud korras otsustada määrata imporditollimaksu vähenduse ülemmäär. Selle ülemmäära kinnitamisel tuleb arvesse võtta määruse (EÜ) nr 1839/95 artiklites 6 ja 7 sätestatud kriteeriume. Leping sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine on tollimaksuvähenduse ülemmääraga võrdne või sellest väiksem.

| (3) | Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse imporditollimaksu vähenduse ülemmääraks artiklis 1 nimetatud summa. |
| --- | --- |

(3)

Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse imporditollimaksu vähenduse ülemmääraks artiklis 1 nimetatud summa.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusega (EÜ) nr 238/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 2.–9. september 2004 teatatud pakkumiste puhul on imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär 34,28 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 1 901 tonni suhtes.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  ELT L 40, 12.2.2004, lk 23.

2

(3)  EÜT L 177, 28.7.1995, lk 4.

3

(4)  EÜT L 256, 10.10.2000, lk 13.

4

---

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/67

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1589/2004,

9. september 2004,

mis käsitleb määruses (EÜ) nr 1341/2004 osutatud pakkumiskutse raames esitatud pakkumisi maisi importimiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1341/2004 (2) kuulutati välja pakkumiskutse seoses kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmääraga. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1341/2004 (2) kuulutati välja pakkumiskutse seoses kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmääraga.

| (2) | Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1839/95 (3) artiklile 5 võib komisjon määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 25 kehtestatud korras ja teatatud pakkumiste alusel otsustada pakkumisi mitte vastu võtta. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1839/95 (3) artiklile 5 võib komisjon määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 25 kehtestatud korras ja teatatud pakkumiste alusel otsustada pakkumisi mitte vastu võtta.

| (3) | Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1839/95 artiklites 6 ja 7 sätestatud kriteeriume, ei tuleks tollimaksuvähenduse ülemmäära kinnitada. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1839/95 artiklites 6 ja 7 sätestatud kriteeriume, ei tuleks tollimaksuvähenduse ülemmäära kinnitada.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Pakkumiste suhtes, mis esitatakse 2.–9. septembrini 2004 määruses (EÜ) nr 1341/2004 osutatud imporditava maisi tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames, ei võeta mingeid meetmeid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  ELT L 249, 23.7.2004, lk 7.

2

(3)  EÜT L 177, 28.7.1995, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

3

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 10.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/68

---

AKV–EÜ MINISTRITE NÕUKOGU OTSUS nr 1/2004,

6. mai 2004,

mis käsitleb pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahendite reservi ja üheksanda Euroopa Arengufondi investeerimisrahastu vahendite kasutamist AKV–EÜ veerajatise rajamiseks

(2004/632/EÜ)

AKV–EÜ MINISTRITE NÕUKOGU,

võttes arvesse 23. juunil 2000. aastal Cotonous alla kirjutatud AKV–EÜ koostöölepingut (“leping”), (1) eriti selle I lisa lõiget 8,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 22. märtsil 2004. aastal toimunud 2571. istungil leppis EL ministrite nõukogu kokku, et rajatakse veerajatis AKV riikidele, ja nõustus kaaluma selle veerajatise jaoks 500 miljoni euro suuruse summa eraldamist üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) reservis olevast tingimuslikust 1 miljardist eurost. Nõukogu nõustus viivitamata vabastama nimetatud tingimuslikust 1 miljardist esimese 250 miljoni euro suuruse eraldise ja otsustama 2005. aasta märtsiks tingimuslikust 1 miljardist teise 250 miljoni euro suuruse eraldise kasutuselevõtu ning ülejäänud 500 miljoni euro kasutamise üle. Esimene 250 miljoni euro suurune eraldis jaotatakse üheksanda EAFi finantsprotokolli lõikes 3 märgitud vahendite vahel järgnevalt: 185 miljonit eurot pikaajalise arengu toetamiseks, 24 miljonit eurot piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamiseks ning 41 miljonit eurot investeerimisrahastule. |
| --- | --- |

(1)

22. märtsil 2004. aastal toimunud 2571. istungil leppis EL ministrite nõukogu kokku, et rajatakse veerajatis AKV riikidele, ja nõustus kaaluma selle veerajatise jaoks 500 miljoni euro suuruse summa eraldamist üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) reservis olevast tingimuslikust 1 miljardist eurost. Nõukogu nõustus viivitamata vabastama nimetatud tingimuslikust 1 miljardist esimese 250 miljoni euro suuruse eraldise ja otsustama 2005. aasta märtsiks tingimuslikust 1 miljardist teise 250 miljoni euro suuruse eraldise kasutuselevõtu ning ülejäänud 500 miljoni euro kasutamise üle. Esimene 250 miljoni euro suurune eraldis jaotatakse üheksanda EAFi finantsprotokolli lõikes 3 märgitud vahendite vahel järgnevalt: 185 miljonit eurot pikaajalise arengu toetamiseks, 24 miljonit eurot piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamiseks ning 41 miljonit eurot investeerimisrahastule.

| (2) | Komisjon teatas AKV ministrite nõukogule üheksanda EAFi AKV-sisese eraldise kasvust 24 miljoni euro võrra ja tegi ettepaneku nende vahendite kasutamiseks AKV–EÜ veerajatise toetuseks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon teatas AKV ministrite nõukogule üheksanda EAFi AKV-sisese eraldise kasvust 24 miljoni euro võrra ja tegi ettepaneku nende vahendite kasutamiseks AKV–EÜ veerajatise toetuseks.

| (3) | Toetuse tagamiseks EL veealgatuse rakendamisele AKV riikides on asjakohane eraldada vahendid AKV-sisesele koostööle kogusummas 500 miljonit eurot, millest esimene 250 miljoni euro suurune eraldis on võimalik saada EL ministrite nõukogu poolt vabastatud vahenditest. Ent lepingu I lisa (finantsprotokoll) lõike 3 punktis b määratletud piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamise vahendid on ammendatud. Seepärast tuleb vajalikud vahendid üle kanda finantsprotokolli lõike 3 punktides b ja c märgitud üheksanda EAF pikaajaliseks arenguks ettenähtud jaotamata vahenditest ja investeerimisrahastust. |
| --- | --- |

(3)

Toetuse tagamiseks EL veealgatuse rakendamisele AKV riikides on asjakohane eraldada vahendid AKV-sisesele koostööle kogusummas 500 miljonit eurot, millest esimene 250 miljoni euro suurune eraldis on võimalik saada EL ministrite nõukogu poolt vabastatud vahenditest. Ent lepingu I lisa (finantsprotokoll) lõike 3 punktis b määratletud piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamise vahendid on ammendatud. Seepärast tuleb vajalikud vahendid üle kanda finantsprotokolli lõike 3 punktides b ja c märgitud üheksanda EAF pikaajaliseks arenguks ettenähtud jaotamata vahenditest ja investeerimisrahastust.

| (4) | Lepingu artikliga 15 asutatakse AKV–EÜ ministrite nõukogu, mis on pädev tegema otsuseid lepingu kohaselt, |
| --- | --- |

(4)

Lepingu artikliga 15 asutatakse AKV–EÜ ministrite nõukogu, mis on pädev tegema otsuseid lepingu kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

AKV–EÜ veerajatise rajamine

226 miljoni euro suurune summa, mis koosneb 185 miljonist eurost üheksanda EAF pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahendite reservist ja 41 miljonist eurost üheksanda EAF investeerimisrahastust, kantakse üle AKV-sisesesse eraldisse piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamise raames ja seda kasutatakse AKV–EÜ veerajatise rajamiseks. Koos 24 miljoni euro suuruse AKV-sisese koostöö rahastamiseks juba olemasoleva summaga eraldatakse seega AKV–EÜ veerajatise esimeseks osamakseks 250 miljonit eurot.

Artikkel 2

Teine osamakse

Tingimusel, et EL ministrite nõukogu vabastab 250 miljoni euro suuruse eraldise üheksanda Euroopa Arengufondi reservis olevast tingimuslikust 1 miljardist eurost, kasutatakse seda summat AKV–EÜ veerajatise teiseks osamakseks.

Artikkel 3

Abi taotlemine

AKV ministrite nõukogu taotleb komisjonilt vastavalt lepingu IV lisa artikli 13 lõikele 2 AKV–EÜ veerajatise toetamise rahastamist AKV-sisese koostöö raames artiklites 1 ja 2 osutatud summades.

Gaborone, 6. mai 2004

AKV–EÜ ministrite nõukogu nimel

eesistuja

P. MOUSSA

---

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376.

1

---