# Dziennik Urzędowy L 277/26 s

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 277 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4726 sierpnia 2004 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 277

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4726 sierpnia 2004

---

| Spis treści | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | | Wspólny Komitet EOG |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1801/2003 (mikroorganizmy), rozporządzenie Komisji (WE) nr 1847/2003 (nowe zastosowanie dodatku), dyrektywę Komisji 2003/100/WE (niepożądane substancje), dyrektywę Komisji 2003/104/WE (ester izopropylowy), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2154/2003 (mikroorganizmy) | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 2144/2003 (przywóz z krajów trzecich) | 2 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1873/2003 (maksymalny limit pozostałości — MRL), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2011/2003 (MRL), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2145/2003 (MRL) | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG — dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/91/WE (wyniki energetyczne budynków) | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (nadużycia rynkowe) | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG — decyzję Komisji 2003/548/WE (minimalny zestaw dzierżawionych linii) | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1644/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (EMSA) | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (raportowanie obserwacji w lotnictwie cywilnym) | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XVIII (Zdrowie i bezpieczeństwo pracy, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG — dyrektywę Rady 2003/72/WE (Statut Spółdzielnii Europejskiej) | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XVIII (Zdrowie i bezpieczeństwo pracy, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (czas pracy) | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — decyzję Komisji 2003/160/WE (halon) | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1804/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (halon) | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — dyrektywę Komisji 2003/73/WE | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — zalecenie Komisji 2003/532/WE (EMAS) | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1614/2002 (dostosowanie do postępów technicznych) | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1668/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego) | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1669/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego) | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1670/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego) | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 2081/2003 (statystyka handlu zagranicznego) | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (statystyka odpadów) | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (obowiązki informacyjne) | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG — dyrektywa Rady 2003/38/WE (sprawozdania roczne) | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzję 1151/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Wieloletni Plan Działań Wspólnoty w zakresie promowania bezpiecznego użycia Internetu) | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — dyrektywę Komisji 98/73/WE, dyrektywę Komisji 98/98/WE, dyrektywę Komisji 2000/32/WE, dyrektywę Komisji 2000/33/WE, decyzję Komisji 2000/368/WE, dyrektywę Komisji 2001/59/WE, dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektywę Komisji 2001/58/WE, dyrektywę Komisji 2001/60/WE (klasyfikacja, pakowanie i etykietowanie preparatów niebezpiecznych) | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik IX (usługi finansowe) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (ubezpieczenia na życie) | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (bezpieczeństwo lotnictwa cywilnego) | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003 (bezpieczeństwo lotnicze) | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1217/2003 (kontrola jakości bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego) | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1889/2002 (usługi pośrednictwa finansowego) | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzja 2003/2317/WE Erasmus | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzja 2003/2318/WE protokół 3132003 D 2318 e-learning | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 Marco Polo | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2004 z dnia 4 maja 2004 r. rozszerzająca zakres stosowania niektórych decyzji Wspólnego Komitetu EOG na Nowe Umawiające się Strony i zmieniająca niektóre załączniki do Porozumienia EOG w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej | 33 |

Spis treści

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1801/2003 (mikroorganizmy), rozporządzenie Komisji (WE) nr 1847/2003 (nowe zastosowanie dodatku), dyrektywę Komisji 2003/100/WE (niepożądane substancje), dyrektywę Komisji 2003/104/WE (ester izopropylowy), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2154/2003 (mikroorganizmy)

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 2144/2003 (przywóz z krajów trzecich)

2

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1873/2003 (maksymalny limit pozostałości — MRL), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2011/2003 (MRL), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2145/2003 (MRL)

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG — dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/91/WE (wyniki energetyczne budynków)

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (nadużycia rynkowe)

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG — decyzję Komisji 2003/548/WE (minimalny zestaw dzierżawionych linii)

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1644/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (EMSA)

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (raportowanie obserwacji w lotnictwie cywilnym)

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XVIII (Zdrowie i bezpieczeństwo pracy, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG — dyrektywę Rady 2003/72/WE (Statut Spółdzielnii Europejskiej)

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XVIII (Zdrowie i bezpieczeństwo pracy, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (czas pracy)

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — decyzję Komisji 2003/160/WE (halon)

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1804/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (halon)

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — dyrektywę Komisji 2003/73/WE

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — zalecenie Komisji 2003/532/WE (EMAS)

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1614/2002 (dostosowanie do postępów technicznych)

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1668/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego)

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1669/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego)

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1670/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego)

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 2081/2003 (statystyka handlu zagranicznego)

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (statystyka odpadów)

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (obowiązki informacyjne)

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG — dyrektywa Rady 2003/38/WE (sprawozdania roczne)

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzję 1151/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Wieloletni Plan Działań Wspólnoty w zakresie promowania bezpiecznego użycia Internetu)

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — dyrektywę Komisji 98/73/WE, dyrektywę Komisji 98/98/WE, dyrektywę Komisji 2000/32/WE, dyrektywę Komisji 2000/33/WE, decyzję Komisji 2000/368/WE, dyrektywę Komisji 2001/59/WE, dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektywę Komisji 2001/58/WE, dyrektywę Komisji 2001/60/WE (klasyfikacja, pakowanie i etykietowanie preparatów niebezpiecznych)

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik IX (usługi finansowe) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (ubezpieczenia na życie)

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (bezpieczeństwo lotnictwa cywilnego)

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003 (bezpieczeństwo lotnicze)

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1217/2003 (kontrola jakości bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego)

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1889/2002 (usługi pośrednictwa finansowego)

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzja 2003/2317/WE Erasmus

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzja 2003/2318/WE protokół 3132003 D 2318 e-learning

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 Marco Polo

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2004 z dnia 4 maja 2004 r. rozszerzająca zakres stosowania niektórych decyzji Wspólnego Komitetu EOG na Nowe Umawiające się Strony i zmieniająca niektóre załączniki do Porozumienia EOG w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej

33

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Informacja dla czytelników | s3 |

*

Informacja dla czytelników

s3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1801/2003 (mikroorganizmy), rozporządzenie Komisji (WE) nr 1847/2003 (nowe zastosowanie dodatku), dyrektywę Komisji 2003/100/WE (niepożądane substancje), dyrektywę Komisji 2003/104/WE (ester izopropylowy), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2154/2003 (mikroorganizmy)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/2

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 2144/2003 (przywóz z krajów trzecich)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 36/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1873/2003 (maksymalny limit pozostałości — MRL), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2011/2003 (MRL), rozporządzenie Komisji (WE) nr 2145/2003 (MRL)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG — dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/91/WE (wyniki energetyczne budynków)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 38/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (nadużycia rynkowe)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 39/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG — decyzję Komisji 2003/548/WE (minimalny zestaw dzierżawionych linii)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 40/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1644/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (EMSA)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 41/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (raportowanie obserwacji w lotnictwie cywilnym)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 44/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XVIII (Zdrowie i bezpieczeństwo pracy, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG — dyrektywę Rady 2003/72/WE (Statut Spółdzielnii Europejskiej)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 45/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XVIII (Zdrowie i bezpieczeństwo pracy, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (czas pracy)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 46/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — decyzję Komisji 2003/160/WE (halon)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 47/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1804/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (halon)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 48/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — dyrektywę Komisji 2003/73/WE

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 49/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG — zalecenie Komisji 2003/532/WE (EMAS)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 50/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1614/2002 (dostosowanie do postępów technicznych)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 51/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1668/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 52/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1669/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 53/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1670/2003 (statystyka zarządzania strukturalnego)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 54/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 2081/2003 (statystyka handlu zagranicznego)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 55/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (statystyka odpadów)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 56/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2003/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (obowiązki informacyjne)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 57/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG — dyrektywa Rady 2003/38/WE (sprawozdania roczne)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 58/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzję 1151/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Wieloletni Plan Działań Wspólnoty w zakresie promowania bezpiecznego użycia Internetu)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 59/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG — dyrektywę Komisji 98/73/WE, dyrektywę Komisji 98/98/WE, dyrektywę Komisji 2000/32/WE, dyrektywę Komisji 2000/33/WE, decyzję Komisji 2000/368/WE, dyrektywę Komisji 2001/59/WE, dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektywę Komisji 2001/58/WE, dyrektywę Komisji 2001/60/WE (klasyfikacja, pakowanie i etykietowanie preparatów niebezpiecznych)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 60/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik IX (usługi finansowe) do Porozumienia EOG — dyrektywę 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (ubezpieczenia na życie)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 61/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (bezpieczeństwo lotnictwa cywilnego)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 62/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003 (bezpieczeństwo lotnicze)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 63/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1217/2003 (kontrola jakości bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 64/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1889/2002 (usługi pośrednictwa finansowego)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 65/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzja 2003/2317/WE Erasmus

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 66/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — decyzja 2003/2318/WE protokół 3132003 D 2318 „e-learning”

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 67/2004

z dnia 26 kwietnia 2004 r. r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG — rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 Marco Polo

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.

---

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 68/2004

z dnia 4 maja 2004 r.

rozszerzająca zakres stosowania niektórych decyzji Wspólnego Komitetu EOG na Nowe Umawiające się Strony i zmieniająca niektóre załączniki do Porozumienia EOG w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzupełnione Protokołem dostosowującym, dalej zwane „Porozumieniem EOG”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 128 Porozumienia EOG stanowi, iż każde państwo europejskie stające się członkiem Wspólnoty złoży wniosek o przystąpienie do Porozumienia EOG oraz że warunki tego uczestnictwa podlegają uzgodnieniu między Umawiającymi się Stronami a państwem ubiegającym się o członkostwo. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 128 Porozumienia EOG stanowi, iż każde państwo europejskie stające się członkiem Wspólnoty złoży wniosek o przystąpienie do Porozumienia EOG oraz że warunki tego uczestnictwa podlegają uzgodnieniu między Umawiającymi się Stronami a państwem ubiegającym się o członkostwo.

| (2) | W następstwie pomyślnego zakończenia negocjacji w sprawie rozszerzenia Republika Czeska, Republika Cypryjska, Republika Estońska, Republika Litewska, Republika Łotewska, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowenii, Republika Słowacka i Republika Węgierska (zwane dalej „Nowymi Umawiającymi się Stronami”) przedłożyły wnioski o przystąpienie do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

W następstwie pomyślnego zakończenia negocjacji w sprawie rozszerzenia Republika Czeska, Republika Cypryjska, Republika Estońska, Republika Litewska, Republika Łotewska, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowenii, Republika Słowacka i Republika Węgierska (zwane dalej „Nowymi Umawiającymi się Stronami”) przedłożyły wnioski o przystąpienie do Porozumienia EOG.

| (3) | Porozumienie w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Republiki Węgierskiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie o rozszerzeniu EOG”) zostało podpisane 14 października 2003 r. w Luksemburgu. |
| --- | --- |

(3)

Porozumienie w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Republiki Węgierskiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie o rozszerzeniu EOG”) zostało podpisane 14 października 2003 r. w Luksemburgu.

| (4) | Zgodnie z art. 1 ust. 2 Porozumienia o rozszerzeniu EOG od dnia wejścia w życie tego Porozumienia postanowienia Porozumienia EOG, ze zmianami wprowadzonymi na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG, przyjętymi przed 1 listopada 2002 r., są wiążące dla Nowych Umawiających się Stron na tych samych warunkach, na jakich są wiążące dla obecnych Umawiających się Stron i na warunkach określonych w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 1 ust. 2 Porozumienia o rozszerzeniu EOG od dnia wejścia w życie tego Porozumienia postanowienia Porozumienia EOG, ze zmianami wprowadzonymi na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG, przyjętymi przed 1 listopada 2002 r., są wiążące dla Nowych Umawiających się Stron na tych samych warunkach, na jakich są wiążące dla obecnych Umawiających się Stron i na warunkach określonych w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG.

| (5) | Po 1 listopada 2002 r., na mocy decyzji podjętych przez Wspólny Komitet EOG, pewna liczba aktów WE została włączona do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(5)

Po 1 listopada 2002 r., na mocy decyzji podjętych przez Wspólny Komitet EOG, pewna liczba aktów WE została włączona do Porozumienia EOG.

| (6) | W celu zagwarantowania spójności Porozumienia EOG i bezpieczeństwa prawnego dla osób i podmiotów gospodarczych należy jasno zaznaczyć, że akty WE, o których mowa, są wiążące dla Nowych Umawiających się Stron od momentu wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG. |
| --- | --- |

(6)

W celu zagwarantowania spójności Porozumienia EOG i bezpieczeństwa prawnego dla osób i podmiotów gospodarczych należy jasno zaznaczyć, że akty WE, o których mowa, są wiążące dla Nowych Umawiających się Stron od momentu wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG.

| (7) | Akt Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. określa możliwe odstępstwa oraz dostosowuje niektóre z aktów WE, które zostały włączone do Porozumienia EOG na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG, przyjętych po 1 listopada 2002 r. |
| --- | --- |

(7)

Akt Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. określa możliwe odstępstwa oraz dostosowuje niektóre z aktów WE, które zostały włączone do Porozumienia EOG na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG, przyjętych po 1 listopada 2002 r.

| (8) | Zgodnie z art. 3 ust. 5 Porozumienia o rozszerzeniu EOG dostosowania aktów włączonych do Porozumienia EOG przed datą wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG, niezbędne ze względu na udział Nowych Umawiających się Stron w Porozumieniu EOG, a które nie zostały przewidziane w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG, będą rozpatrywane zgodnie z procedurą określoną w Porozumieniu EOG. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z art. 3 ust. 5 Porozumienia o rozszerzeniu EOG dostosowania aktów włączonych do Porozumienia EOG przed datą wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG, niezbędne ze względu na udział Nowych Umawiających się Stron w Porozumieniu EOG, a które nie zostały przewidziane w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG, będą rozpatrywane zgodnie z procedurą określoną w Porozumieniu EOG.

| (9) | Zgodnie z art. 4 ust. 2 Porozumienia o rozszerzeniu EOG wszelkie ustalenia mające znaczenie dla Porozumienia EOG, wymienione w Akcie Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r., które nie zostały uwzględnione w załączniku B do Porozumienia o rozszerzeniu EOG, będą rozpatrywane zgodnie z procedurą określoną w Porozumieniu EOG. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 Porozumienia o rozszerzeniu EOG wszelkie ustalenia mające znaczenie dla Porozumienia EOG, wymienione w Akcie Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r., które nie zostały uwzględnione w załączniku B do Porozumienia o rozszerzeniu EOG, będą rozpatrywane zgodnie z procedurą określoną w Porozumieniu EOG.

| (10) | W związku z tym do zadań Wspólnego Komitetu EOG należy włączanie tych dostosowań i odstępstw do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

W związku z tym do zadań Wspólnego Komitetu EOG należy włączanie tych dostosowań i odstępstw do Porozumienia EOG.

| (11) | Zważywszy na fakt, iż na mocy Porozumienia EOG rynek wewnętrzny obejmuje także państwa EFTA, dla jego prawidłowego funkcjonowania konieczne jest zastosowanie niniejszej decyzji od dnia równoczesnego wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu i Porozumienia o rozszerzeniu EOG. |
| --- | --- |

(11)

Zważywszy na fakt, iż na mocy Porozumienia EOG rynek wewnętrzny obejmuje także państwa EFTA, dla jego prawidłowego funkcjonowania konieczne jest zastosowanie niniejszej decyzji od dnia równoczesnego wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu i Porozumienia o rozszerzeniu EOG.

| (12) | Zważywszy na fakt, iż Porozumienie o rozszerzeniu EOG nie weszło jeszcze w życie, ale jest tymczasowo stosowane, niniejsza decyzja będzie również stosowana tymczasowo, do czasu wejścia w życie Porozumienia, |
| --- | --- |

(12)

Zważywszy na fakt, iż Porozumienie o rozszerzeniu EOG nie weszło jeszcze w życie, ale jest tymczasowo stosowane, niniejsza decyzja będzie również stosowana tymczasowo, do czasu wejścia w życie Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wszystkie decyzje Wspólnego Komitetu EOG przyjęte po 1 listopada 2002 r. są niniejszym uznane za wiążące dla Nowych Umawiających się Stron.

Artykuł 2

Teksty decyzji Wspólnego Komitetu EOG, o których mowa w art. 1, będą sporządzane i uwierzytelniane przez Umawiające się Strony w językach czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim.

Artykuł 3

1.   W wymienionych w załączniku A do niniejszej decyzji punktach załączników i protokołów do Porozumienia EOG należy dodać następujące tiret:

| — | „ 1 03 T: Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Republiki Węgierskiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, przyjęty dnia 16 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).”. |
| --- | --- |

—

„ 1 03 T: Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Republiki Węgierskiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, przyjęty dnia 16 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).”.

2.   W przypadku gdy tiret, o którym mowa w ust. 1, jest pierwszym tiret w danym punkcie, należy dopisać przed nim słowa „zmiany wprowadzone przez:”

Artykuł 4

Tymczasowe ustalenia, określone w załączniku B do niniejszej decyzji, zostają niniejszym włączone do Porozumienia EOG i uznane za jego część.

Artykuł 5

Teksty wymienionych w załączniku C części Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. sporządzone w językach islandzkim i norweskim i przeznaczone do publikacji w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej są uznane za autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po skierowaniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komietu EOG, zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (1).

1

Jakikolwiek wymóg konstytucyjny zgłoszony przez którąkolwiek z Umawiających się Stron w odniesieniu do decyzji przyjętych przez Wspólny Komitet EOG, o których mowa w art. 1, pozostanie nienaruszony postanowieniami niniejszej decyzji.

Niniejsza decyzja stosuje się od dnia wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG. Do tego czasu stosuje się ją tymczasowo od momentu tymczasowego stosowania tego Porozumienia.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja opublikowana jest w rozdziale dotyczącym spraw EOG oraz w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 maja 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

S. GILLESPIE

Przewodniczący

---

(1)  Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.

1

---

ZAŁĄCZNIK A

Lista, o której mowa w art. 3 niniejszej decyzji

W następujących miejscach załączników i protokołów do Porozumienia EOG dodaje się tiret, o którym mowa w art. 3 ust. 1:

| | w załączniku I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne), rozdział I (Sprawy weterynaryjne):






  — | część 3.1 punkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), |
| --- | --- | --- |

w załączniku I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne), rozdział I (Sprawy weterynaryjne):

—

część 3.1 punkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE),

| — | część 3.1 punkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE), |
| --- | --- |

—

część 3.1 punkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE),

| — | część 9.2 punkt 2 (dyrektywa Komisji 2002/4/WE), |
| --- | --- |

—

część 9.2 punkt 2 (dyrektywa Komisji 2002/4/WE),

| — | część 7.1 punkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady); |
| --- | --- |

—

część 7.1 punkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady);

| | w załączniku II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja), rozdział IV (Urządzenia gospodarstwa domowego):






  — | punkt 4g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE); |
| --- | --- | --- |

w załączniku II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja), rozdział IV (Urządzenia gospodarstwa domowego):

—

punkt 4g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE);

| | w załączniku IV (Energia):






  — | ounkt 11g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE); |
| --- | --- | --- |

w załączniku IV (Energia):

—

ounkt 11g (dyrektywa Komisji 2002/40/WE);

| | w załączniku VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych):






  — | punkt 28 (dyrektywa Rady 74/557/EWG). |
| --- | --- | --- |

w załączniku VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych):

—

punkt 28 (dyrektywa Rady 74/557/EWG).

---

ZAŁĄCZNIK B

Ustalenia przejściowe, o których mowa w art. 4 niniejszej decyzji

W załączniku I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W rozdziale III część 1 punkt 10 (dyrektywa Rady 2002/53/WE) przed tekstem dostosowania dodaje się następujący tekst:
  „Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. dla Cypru (załącznik VII rozdział 5 sekcja B część II punkt 2), Łotwy (załącznik VIII rozdział 4 sekcja B część II), Malty (załącznik XI rozdział 4 sekcja B część II) i Słowenii (załącznik XIII rozdział 5 sekcja B część II).”. |
| --- | --- |

1)

W rozdziale III część 1 punkt 10 (dyrektywa Rady 2002/53/WE) przed tekstem dostosowania dodaje się następujący tekst:

„Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. dla Cypru (załącznik VII rozdział 5 sekcja B część II punkt 2), Łotwy (załącznik VIII rozdział 4 sekcja B część II), Malty (załącznik XI rozdział 4 sekcja B część II) i Słowenii (załącznik XIII rozdział 5 sekcja B część II).”.

| 2) | W rozdziale III część 1 punkt 12 (dyrektywa Rady 2002/55/WE) przed tekstem dostosowania dodaje się następujący tekst:
  „Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. dla Cypru (załącznik VII rozdział 5 sekcja B część II punkt 2), Łotwy (załącznik VIII rozdział 4 sekcja B część II), Malty (załącznik XI rozdział 4 sekcja B część II) i Słowenii (załącznik XIII rozdział 5 sekcja B część II).”. |
| --- | --- |

2)

W rozdziale III część 1 punkt 12 (dyrektywa Rady 2002/55/WE) przed tekstem dostosowania dodaje się następujący tekst:

„Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. dla Cypru (załącznik VII rozdział 5 sekcja B część II punkt 2), Łotwy (załącznik VIII rozdział 4 sekcja B część II), Malty (załącznik XI rozdział 4 sekcja B część II) i Słowenii (załącznik XIII rozdział 5 sekcja B część II).”.

---

ZAŁĄCZNIK C

Lista, o której mowa w art. 5 niniejszej decyzji

Teksty następujących części Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. sporządzone w językach islandzkim i norweskim, przeznaczone do publikacji w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są uznane za autentyczne:

| — | załącznik II rozdział 3 punkt 2 (dyrektywa Rady 74/557/EWG), |
| --- | --- |

—

załącznik II rozdział 3 punkt 2 (dyrektywa Rady 74/557/EWG),

| — | załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 83 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), |
| --- | --- |

—

załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 83 (dyrektywa Rady 2001/89/WE),

| — | załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 86 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady); |
| --- | --- |

—

załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 86 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady);

| — | załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 87 (dyrektywa Komisji 2001/4/WE), |
| --- | --- |

—

załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 87 (dyrektywa Komisji 2001/4/WE),

| — | załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 89 (dyrektywa Rady 2002/60/WE), |
| --- | --- |

—

załącznik II rozdział 6 sekcja B część I punkt 89 (dyrektywa Rady 2002/60/WE),

| — | załącznik II rozdział 12 sekcja B punkt 7 (dyrektywa Komisji 2002/40/WE), |
| --- | --- |

—

załącznik II rozdział 12 sekcja B punkt 7 (dyrektywa Komisji 2002/40/WE),

| — | załącznik VII rozdział 5 sekcja B część II punkt 2 (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE), |
| --- | --- |

—

załącznik VII rozdział 5 sekcja B część II punkt 2 (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE),

| — | załącznik VIII rozdział 4 sekcja B część II (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE), |
| --- | --- |

—

załącznik VIII rozdział 4 sekcja B część II (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE),

| — | załącznik XI rozdział 4 sekcja B część II (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE), |
| --- | --- |

—

załącznik XI rozdział 4 sekcja B część II (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE),

| — | załącznik XIII rozdział 5 sekcja B część II (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE). |
| --- | --- |

—

załącznik XIII rozdział 5 sekcja B część II (dyrektywy Rady nr 2002/53/WE oraz nr 2002/55/WE).

---

26.8.2004

| 26.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 277/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 277/s3

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW

Decyzje Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2004 i 43/2004 zostały wycofane przed ich przyjęciem i w związku z tym nie zostały opublikowane.

---