# Úřední věstník L 330/4. l

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 330 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 474. listopadu 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 330

České vydání

Právní předpisy

Svazek 474. listopadu 2004

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Evropský parlament |
| | * | 2004/707/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro obnovu zafinanční rok 2002 | 1 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o uděleníabsolutoria řediteli Evropské agentury pro obnovu za plnění rozpočtu za rozpočtovýrok 2002 | 1 |
| | * | 2004/708/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro zdraví a bezpečnost při práci za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 2 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro zdraví a bezpečnost při práci za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 2 |
| | * | 2004/709/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro životní prostředí za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 (2004/709/ES) | 3 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro životní prostředí za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 3 |
| | * | 2004/710/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 4 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 4 |
| | * | 2004/711/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Překladatelského střediska pro instituce a orgány Evropské unie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 5 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Překladatelského střediska pro instituce a orgány Evropské unie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 5 |
| | * | 2004/712/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 6 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 6 |
| | * | 2004/713/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské jednotky pro soudní spolupráci (EUROJUST) za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 7 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské jednotky pro soudní spolupráci (EUROJUST) za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 7 |
| | * | 2004/714/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro odborné vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 8 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro odborné vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 8 |
| | * | 2004/715/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 9 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 9 |
| | * | 2004/716/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 10 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 10 |
| | * | 2004/717/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 11 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 | 11 |
| | * | 2004/718/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria finančnímu vedení Evropského společenství uhlí a oceli za finanční rok, který skončil 23. července 2002 | 12 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria finančnímu vedení Evropského společenství uhlí a oceli za finanční rok, který skončil 23. července 2002 | 12 |
| | * | 2004/719/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise) | 13 |
| | * | 2004/720/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004, kterým se uzavírají účty za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise) | 14 |
| Usnesení Evropského parlamentu k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise) | 14 |
| | * | 2004/721/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002 | 15 |
| | * | 2004/722/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o uzavření účtů šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002 | 16 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002 | 16 |
| | * | 2004/723/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava II — Rada | 17 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava II — Rada | 17 |
| | * | 2004/724/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava IV — Soudní dvůr | 18 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 - Hlava IV - Soudní dvůr | 18 |
| | * | 2004/725/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava V — Účetní dvůr | 19 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava V — Účetní dvůr | 19 |
| | * | 2004/726/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VI — Evropský hospodářský a sociální výbor | 20 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VI — Evropský hospodářský a sociální výbor | 20 |
| | * | 2004/727/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VII — Výbor regionů | 21 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VII — Výbor regionů | 21 |
| | * | 2004/728/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VIII — Veřejný ochránce práv | 22 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VIII — Veřejný ochránce práv | 22 |
| | * | 2004/729/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava I — Evropský parlament | 23 |
| Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava I — Evropský parlament | 23 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

Evropský parlament

*

2004/707/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro obnovu zafinanční rok 2002

1

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o uděleníabsolutoria řediteli Evropské agentury pro obnovu za plnění rozpočtu za rozpočtovýrok 2002

1

*

2004/708/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro zdraví a bezpečnost při práci za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

2

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro zdraví a bezpečnost při práci za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

2

*

2004/709/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro životní prostředí za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002 (2004/709/ES)

3

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro životní prostředí za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

3

*

2004/710/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

4

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

4

*

2004/711/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Překladatelského střediska pro instituce a orgány Evropské unie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

5

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Překladatelského střediska pro instituce a orgány Evropské unie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

5

*

2004/712/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

6

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

6

*

2004/713/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské jednotky pro soudní spolupráci (EUROJUST) za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

7

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské jednotky pro soudní spolupráci (EUROJUST) za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

7

*

2004/714/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro odborné vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

8

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro odborné vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

8

*

2004/715/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

9

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

9

*

2004/716/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

10

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

10

*

2004/717/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

11

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

11

*

2004/718/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria finančnímu vedení Evropského společenství uhlí a oceli za finanční rok, který skončil 23. července 2002

12

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria finančnímu vedení Evropského společenství uhlí a oceli za finanční rok, který skončil 23. července 2002

12

*

2004/719/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise)

13

*

2004/720/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004, kterým se uzavírají účty za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise)

14

Usnesení Evropského parlamentu k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise)

14

*

2004/721/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002

15

*

2004/722/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o uzavření účtů šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002

16

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002

16

*

2004/723/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava II — Rada

17

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava II — Rada

17

*

2004/724/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava IV — Soudní dvůr

18

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 - Hlava IV - Soudní dvůr

18

*

2004/725/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava V — Účetní dvůr

19

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava V — Účetní dvůr

19

*

2004/726/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VI — Evropský hospodářský a sociální výbor

20

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VI — Evropský hospodářský a sociální výbor

20

*

2004/727/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VII — Výbor regionů

21

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VII — Výbor regionů

21

*

2004/728/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VIII — Veřejný ochránce práv

22

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VIII — Veřejný ochránce práv

22

*

2004/729/ES:Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava I — Evropský parlament

23

Usnesení Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava I — Evropský parlament

23

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Evropský parlament

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro obnovu za finanční rok 2002

(2004/707/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro obnovu za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/2

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro zdraví a bezpečnost při práci za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/708/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro zdraví a bezpečnost při práci za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/3

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro životní prostředí za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/709/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro životní prostředí za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/4

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/710/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/5

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Překladatelského střediska pro instituce a orgány Evropské unie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/711/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Překladatelského střediska pro instituce a orgány Evropské unie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/6

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/712/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/7

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropské jednotky pro soudní spolupráci (EUROJUST) za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/713/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské jednotky pro soudní spolupráci (EUROJUST) za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/8

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro odborné vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/714/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro odborné vzdělávání za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/9

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/715/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/10

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/716/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/11

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

(2004/717/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/12

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria finančnímu vedení Evropského společenství uhlí a oceli za finanční rok, který skončil 23. července 2002

(2004/718/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria finančnímu vedení Evropského společenství uhlí a oceli za finanční rok, který skončil 23. července 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/13

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise)

(2004/719/ES)

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/14

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004,

kterým se uzavírají účty za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise)

(2004/720/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 (Komise)

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/15

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002

(2004/721/ES)

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/16

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o uzavření účtů šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002

(2004/722/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/17

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava II — Rada

(2004/723/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava II — Rada

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/18

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava IV — Soudní dvůr

(2004/724/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava IV — Soudní dvůr

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/19

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava V — Účetní dvůr

(2004/725/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava V — Účetní dvůr

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/20

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VI — Evropský hospodářský a sociální výbor

(2004/726/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VI — Evropský hospodářský a sociální výbor

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/21

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VII — Výbor regionů

(2004/727/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VII — Výbor regionů

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/22

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VIII — Veřejný ochránce práv

(2004/728/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava VIII — Veřejný ochránce práv

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---

| 4.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 330/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 330/23

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 21. dubna 2004

o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava I — Evropský parlament

(2004/729/ES)

USNESENÍ

---

Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2002 — Hlava I — Evropský parlament

Rozhodnutí ze dne 21. dubna 2004 se týkají pouze rozpočtového roku 2002, a tedy nejsou přeložena do českého jazyka.

---