# Az Európai Unió L 330/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 330 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. november 4. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 330

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. november 4.

---

| Tartalom | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezö | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Európai Parlament |
| | * | 2004/707/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Újjáépítési Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 1 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Újjáépítési Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 1 |
| | * | 2004/708/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 2 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 2 |
| | * | 2004/709/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (2004/709/EK) | 3 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Környezetvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 3 |
| | * | 2004/710/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 4 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 4 |
| | * | 2004/711/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 5 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 5 |
| | * | 2004/712/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) határozata az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 6 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 6 |
| | * | 2004/713/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Eurojust elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 7 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Eurojust elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 7 |
| | * | 2004/714/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Képzési Alapítvány elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 8 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Képzési Alapítvány elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 8 |
| | * | 2004/715/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 9 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 9 |
| | * | 2004/716/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 10 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása a Kábítószer a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 10 |
| | * | 2004/717/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 11 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 11 |
| | * | 2004/718/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) pénzügyi vezetésének a 2002. július 23-ával lezáruló költségvetési évre vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről | 12 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) pénzügyi vezetésének a 2002. július 23-ával lezáruló költségvetési évre vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 12 |
| | * | 2004/719/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az elszámolások lezárásáról az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében (Bizottság) | 13 |
| | * | 2004/720/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az elszámolások lezárásáról az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében (Bizottság) | 14 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (Bizottság) szóló határozatról | 14 |
| | * | 2004/721/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) a Bizottságnak a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről | 15 |
| | * | 2004/722/EK:Az Európai Parlament határozata, (2004. április 21.) a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetéséhez kapcsolódó elszámolás lezárásáról | 16 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása, a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 16 |
| | * | 2004/723/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (II. szakasz – Tanács) | 17 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (II. szakasz – Tanács) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 17 |
| | * | 2004/724/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (IV. szakasz – Bíróság) | 18 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (IV. szakasz – Bíróság) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 18 |
| | * | 2004/725/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (V. szakasz – Számvevőszék) | 19 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (V. szakasz – Számvevőszék) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 19 |
| | * | 2004/726/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság) | 20 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 20 |
| | * | 2004/727/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VII. szakasz – Régiók Bizottsága) | 21 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VII. szakasz – Régiók Bizottsága) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 21 |
| | * | 2004/728/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VIII. szakasz – Ombudsman) | 22 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VIII. szakasz – Ombudsman) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 22 |
| | * | 2004/729/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (I. szakasz – Európai Parlament) | 23 |
| Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (I. szakasz – Európai Parlament) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal | 23 |

Tartalom

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezö

Oldal

Európai Parlament

*

2004/707/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Újjáépítési Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

1

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Újjáépítési Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

1

*

2004/708/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

2

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

2

*

2004/709/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (2004/709/EK)

3

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Környezetvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

3

*

2004/710/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

4

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

4

*

2004/711/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

5

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

5

*

2004/712/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) határozata az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

6

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

6

*

2004/713/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Eurojust elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

7

Az Európai Parlament állásfoglalása az Eurojust elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

7

*

2004/714/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Képzési Alapítvány elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

8

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Képzési Alapítvány elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

8

*

2004/715/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

9

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

9

*

2004/716/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

10

Az Európai Parlament állásfoglalása a Kábítószer a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

10

*

2004/717/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

11

Az Európai Parlament állásfoglalása a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

11

*

2004/718/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) pénzügyi vezetésének a 2002. július 23-ával lezáruló költségvetési évre vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről

12

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) pénzügyi vezetésének a 2002. július 23-ával lezáruló költségvetési évre vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

12

*

2004/719/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az elszámolások lezárásáról az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében (Bizottság)

13

*

2004/720/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az elszámolások lezárásáról az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében (Bizottság)

14

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (Bizottság) szóló határozatról

14

*

2004/721/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) a Bizottságnak a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

15

*

2004/722/EK:Az Európai Parlament határozata, (2004. április 21.) a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetéséhez kapcsolódó elszámolás lezárásáról

16

Az Európai Parlament állásfoglalása, a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

16

*

2004/723/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (II. szakasz – Tanács)

17

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (II. szakasz – Tanács) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

17

*

2004/724/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (IV. szakasz – Bíróság)

18

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (IV. szakasz – Bíróság) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

18

*

2004/725/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (V. szakasz – Számvevőszék)

19

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (V. szakasz – Számvevőszék) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

19

*

2004/726/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság)

20

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

20

*

2004/727/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VII. szakasz – Régiók Bizottsága)

21

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VII. szakasz – Régiók Bizottsága) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

21

*

2004/728/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VIII. szakasz – Ombudsman)

22

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VIII. szakasz – Ombudsman) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

22

*

2004/729/EK:Az Európai Parlament határozata (2004. április 21.) az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (I. szakasz – Európai Parlament)

23

Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (I. szakasz – Európai Parlament) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

23

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezö

Európai Parlament

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Újjáépítési Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/707/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Újjáépítési Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/2

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/708/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/3

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Környezetvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/709/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Környezetvédelmi Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/4

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/710/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/5

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/711/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/6

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

határozata az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/712/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/7

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Eurojust elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/713/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Eurojust elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/8

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Képzési Alapítvány elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/714/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Képzési Alapítvány elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/9

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az „Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért” elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/715/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az „Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért” elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/10

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/716/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

a Kábítószer a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/11

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/717/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja elnökének a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/12

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) pénzügyi vezetésének a 2002. július 23-ával lezáruló költségvetési évre vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről

(2004/718/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) pénzügyi vezetésének a 2002. július 23-ával lezáruló költségvetési évre vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/13

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az elszámolások lezárásáról az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében (Bizottság)

(2004/719/EK)

4.11.2004

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/14 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/14

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az elszámolások lezárásáról az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtása tekintetében (Bizottság)

(2004/720/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (Bizottság) szóló határozatról

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/15

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

a Bizottságnak a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről

(2004/721/EK)

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/16

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA,

(2004. április 21.)

a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetéséhez kapcsolódó elszámolás lezárásáról

(2004/722/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA,

---

a hatodik, hetedik és nyolcadik Európai Fejlesztési Alap 2002. évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/17

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (II. szakasz – Tanács)

(2004/723/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (II. szakasz – Tanács) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/18

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (IV. szakasz – Bíróság)

(2004/724/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (IV. szakasz – Bíróság) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/19

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (V. szakasz – Számvevőszék)

(2004/725/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (V. szakasz – Számvevőszék) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/20

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság)

(2004/726/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/21

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VII. szakasz – Régiók Bizottsága)

(2004/727/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VII. szakasz – Régiók Bizottsága) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/22

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VIII. szakasz – Ombudsman)

(2004/728/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (VIII. szakasz – Ombudsman) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---

| 4.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 330/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/23

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (I. szakasz – Európai Parlament)

(2004/729/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

---

az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelősség alóli mentesítéséről (I. szakasz – Európai Parlament) szóló határozatról, a kapcsolódó nyilatkozatokkal

A 2004. április 21-i határozatok csupán a 2002-es pénzügyi évre vonatkoznak, így nincsenek lefordítva magyar nyelvre.

---