# Il-Ġurnal Uffiċjali L 304/30 t

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 304 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 4730 ta' Settembru 2004 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 304

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 4730 ta' Settembru 2004

---

| Werrej | | I   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1590/2004 tas-26 ta' April 2004 li jistabbilixxi programm Komunitarju dwar il-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta' riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru. 1467/94 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 2004/83/KE tad-29 ta' April 2004 dwar standards minimi għall-kwalifika u l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi jew ta' persuni apolidi bħala refuġjati jew bħala persuni li għal raġunijiet oħra jeħtieġu l-protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni li tingħata | 2 |

Werrej

I   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1590/2004 tas-26 ta' April 2004 li jistabbilixxi programm Komunitarju dwar il-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta' riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru. 1467/94 (
  1
  )

1

1

*

Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 2004/83/KE tad-29 ta' April 2004 dwar standards minimi għall-kwalifika u l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi jew ta' persuni apolidi bħala refuġjati jew bħala persuni li għal raġunijiet oħra jeħtieġu l-protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni li tingħata

2

| | | II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | Kunsill |
| | * | 2004/633/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Marzu 2004 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali | 3 |
| | * | 2004/634/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Marzu 2004 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika sabiex il-Ftehim dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza reċiproka f'materji doganali jkun intensifikat u mwessa' biex jinkludi l-kooperazzjoni fuq is-Sigurtà tal-Containers u materji relatati | 4 |
| | * | 2004/635/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Euro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu min-naħa l-oħra | 5 |
| | * | 2004/636/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea ta' Protokoll dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ma' l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni fl-Ajru | 6 |

II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Kunsill

*

2004/633/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Marzu 2004 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali

3

*

2004/634/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Marzu 2004 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika sabiex il-Ftehim dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza reċiproka f'materji doganali jkun intensifikat u mwessa' biex jinkludi l-kooperazzjoni fuq is-Sigurtà tal-Containers u materji relatati

Containers

4

*

2004/635/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Euro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu min-naħa l-oħra

5

*

2004/636/KE:Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea ta' Protokoll dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ma' l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni fl-Ajru

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

| 30.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 304/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1590/2004

tas-26 ta' April 2004

li jistabbilixxi programm Komunitarju dwar il-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta' riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru. 1467/94

(test b'rilevanza għaż-ŻEE)

Il-verżjoni bil-Malti ta' dan l-att ser tiġi ppubblikata fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li tkun tinkludi l-atti ta' l-istituzzjonijiet u tal-Bank Ċentrali Ewropew adottati qabel l-1 ta' Mejju 2004. Il-volumi ta' din l-edizzjoni sejrin joħorġu progressivament bejn l-1 ta' Mejju u l-aħħar tas-sena 2004.

---

| 30.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 304/2

---

ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL Nru 2004/83/KE

tad-29 ta' April 2004

dwar standards minimi għall-kwalifika u l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi jew ta' persuni apolidi bħala refuġjati jew bħala persuni li għal raġunijiet oħra jeħtieġu l-protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni li tingħata

Il-verżjoni bil-Malti ta' dan l-att ser tiġi ppubblikata fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li tkun tinkludi l-atti ta' l-istituzzjonijiet u tal-Bank Ċentrali Ewropew adottati qabel l-1 ta' Mejju 2004. Il-volumi ta' din l-edizzjoni sejrin joħorġu progressivament bejn l-1 ta' Mejju u l-aħħar tas-sena 2004.

---

II Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Kunsill

| 30.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 304/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-30 ta' Marzu 2004

li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali

(2004/633/KE)

Il-verżjoni bil-Malti ta' dan l-att ser tiġi ppubblikata fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li tkun tinkludi l-atti ta' l-istituzzjonijiet u tal-Bank Ċentrali Ewropew adottati qabel l-1 ta' Mejju 2004. Il-volumi ta' din l-edizzjoni sejrin joħorġu progressivament bejn l-1 ta' Mejju u l-aħħar tas-sena 2004.

---

| 30.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 304/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-30 ta' Marzu 2004

dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika sabiex il-Ftehim dwar il-kooperazzjoni doganali u l-assistenza reċiproka f'materji doganali jkun intensifikat u mwessa' biex jinkludi l-kooperazzjoni fuq is-Sigurtà tal-Containers u materji relatati

(2004/634/KE)

Il-verżjoni bil-Malti ta' dan l-att ser tiġi ppubblikata fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li tkun tinkludi l-atti ta' l-istituzzjonijiet u tal-Bank Ċentrali Ewropew adottati qabel l-1 ta' Mejju 2004. Il-volumi ta' din l-edizzjoni sejrin joħorġu progressivament bejn l-1 ta' Mejju u l-aħħar tas-sena 2004.

---

| 30.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 304/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-21 ta' April 2004

dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Euro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu min-naħa l-oħra

(2004/635/KE)

Il-verżjoni bil-Malti ta' dan l-att ser tiġi ppubblikata fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li tkun tinkludi l-atti ta' l-istituzzjonijiet u tal-Bank Ċentrali Ewropew adottati qabel l-1 ta' Mejju 2004. Il-volumi ta' din l-edizzjoni sejrin joħorġu progressivament bejn l-1 ta' Mejju u l-aħħar tas-sena 2004.

---

| 30.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 304/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tad-29 ta' April 2004

dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea ta' Protokoll dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ma' l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni fl-Ajru

(2004/636/KE)

Il-verżjoni bil-Malti ta' dan l-att ser tiġi ppubblikata fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li tkun tinkludi l-atti ta' l-istituzzjonijiet u tal-Bank Ċentrali Ewropew adottati qabel l-1 ta' Mejju 2004. Il-volumi ta' din l-edizzjoni sejrin joħorġu progressivament bejn l-1 ta' Mejju u l-aħħar tas-sena 2004.

---