# Amtsblatt L 347/23.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 347 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 47. Jahrgang23. November 2004 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 347

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

47. Jahrgang23. November 2004

---

| Inhalt | | Berichtigungen | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der endgültigen Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (ABl. L 147 vom 30.4.2004) | 3 |
| | * | Berichtigung des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften L 53 vom 23. Februar 2004, L 128 vom 29. April 2004, L 147 vom 30. April 2004 und L 148 vom 30. April 2004 | 127 |

Inhalt

Berichtigungen

Seite

*

Berichtigung der endgültigen Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (ABl. L 147 vom 30.4.2004)

3

*

Berichtigung des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften L 53 vom 23. Februar 2004, L 128 vom 29. April 2004, L 147 vom 30. April 2004 und L 148 vom 30. April 2004

Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften

127

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

Berichtigungen

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 347/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 347/3

---

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der endgültigen Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004

(Amtsblatt der Europäischen Union L 147 vom 30. April 2004)

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 erhält folgende Fassung:

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004

(2004/156/EG,
  Euratom
  )

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unterabsatz,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

unter Hinweis auf die Verordnung (EG,
  Euratom
  ) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere deren Artikel 37 und 38,

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004, der am 18. Dezember 2003 endgültig festgestellt wurde (2),

unter Hinweis auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (3),

in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004, den die Kommission am 9. März 2004 vorgelegt hat,

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004, den der Rat am 26. März 2004 aufgestellt hat,

gestützt auf Artikel 92 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 1. April 2004,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 ist endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 1. April 2004.

Der Präsident

Pat COX

---

(1)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

1

(2)  ABl. L 53 vom 23.2.2004, S. 1.

2

(3)  ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Vereinbarung geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25).

3

---

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 4 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2004

INHALT

Personalbestand

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

| Einzelplan I: | Parlament |
| --- | --- |

Einzelplan I:

| Einzelplan II: | Rat |
| --- | --- |

Einzelplan II:

| Einzelplan III: | Kommission |
| --- | --- |

Einzelplan III:

| Einzelplan IV: | Gerichtshof |
| --- | --- |

Einzelplan IV:

| Einzelplan V: | Rechnungshof |
| --- | --- |

Einzelplan V:

| Einzelplan VI: | Wirtschafts- und Sozialausschuss |
| --- | --- |

Einzelplan VI:

| Einzelplan VII: | Ausschus der Regionen |
| --- | --- |

Einzelplan VII:

| Einzelplan VIII A: | Europäischer Bürgerbeauftragter |
| --- | --- |

Einzelplan VIII A:

| Einzelplan VIII B: | Europäischer Datenschutzbeauftragter |
| --- | --- |

Einzelplan VIII B:

BERICHTIGUNGEN

PERSONALBESTAND

Einzelplan I — Parlament

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2004 | Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2004 neues Statut |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| Sonstige | Fraktionen | Sonstige | Fraktionen |
| Sondergruppe | 1 | — | — | — | Sondergruppe | 1 | — | — | — |
| A1 | 9 | — | 1 | — | A*16 | 9 | — | 1 | — |
| A2 | 28 | — | 1 | 10 | A*15 | 28 | — | 1 | 10 |
| A3 | 92 | 1 | 6 | 23 | A*14 | 137 | 1 | 6 | 23 |
| | | | | | A*13 | | | | |
| A4 | 160 | 2 | 8 | 68 | A*12 | 555 | 2 | 8 | 68 |
| A5 | 53 | 4 | 3 | 40 | A*11 | 141 | 4 | 3 | 40 |
| A6 | 77 | 3 | 8 | 56 | A*10 | 211 | 3 | 8 | 56 |
| | | | | | A*9 | | | | |
| A7 | 130 | 4 | 26 | 71 | A*8 | 209 | 4 | 25 | 22 |
| A8 | 6 | — | — | — | A*7 | 87 | — | — | — |
| | | | | | A*6 | | | | |
| | | | | | A*5 | 456 | | 1 | 49 |
| Insgesamt | 555 | 14 | 53 | 268 | Insgesamt | 1833 (1) | 14 | 53 | 268 |
| L3 | 45 | — | — | — | | — | — | — | — |
| L4 | 395 | — | — | — | | — | — | — | — |
| L5 | 88 | — | — | — | | — | — | — | — |
| L6 | 134 | — | — | — | | — | — | — | — |
| L7 | 571 | — | — | — | | — | — | — | — |
| L8 | 45 | — | — | — | | — | — | — | — |
| Insgesamt | 1278 (1) | — | — | — | | — | — | — | — |
| | | | | | B*11 | | | | |
| B1 | 192 | 4 | 17 | 50 | B*10 | 192 | 4 | 17 | 50 |
| | | | | | B*9 | | | | |
| B2 | 75 | 2 | 1 | 25 | B*8 | 75 | 2 | 1 | 25 |
| B3 | 129 | 3 | 7 | 40 | B*7 | 129 | 3 | 7 | 40 |
| B4 | 82 | 3 | 3 | 13 | B*6 | 82 | 3 | 3 | 13 |
| B5 | 279 | 2 | 2 | 50 | B*5 | 175 | 2 | 2 | 29 |
| | | | | | B*4 | | | | |
| | | | | | B*3 | 104 | | | 21 |
| Insgesamt | 757 | 14 | 30 | 178 | Insgesamt | 757 | 14 | 30 | 178 |
| | | | | | C*7 | | | | |
| C1 | 758 | 20 | 2 | 92 | C*6 | 758 | 20 | 2 | 92 |
| C2 | 193 | 3 | 5 | 51 | C*5 | 193 | 3 | 5 | 51 |
| C3 | 190 | 15 | 11 | 28 | C*4 | 190 | 15 | 11 | 28 |
| C4 | 205 | 7 | — | 15 | C*3 | 205 | 7 | — | 15 |
| C5 | 395 | 2 | 8 | 50 | C*2 | 193 | 2 | 7 | 50 |
| | | | | | C*1 | 202 | | 1 | |
| Insgesamt | 1741 | 47 | 26 | 236 | Insgesamt | 1741 | 47 | 26 | 236 |
| | | | | | D*5 | | | | |
| D1 | 142 | 3 | 9 | 7 | D*4 | 142 | 3 | 9 | 7 |
| D2 | 24 | 1 | — | 1 | D*3 | 24 | 1 | — | 1 |
| D3 | 14 | — | — | — | D*2 | 14 | — | — | — |
| D4 | — | — | — | — | | — | — | — | — |
| Insgesamt | 180 | 4 | 9 | 8 | Insgesamt | 180 | 4 | 9 | 8 |
| GESAMT | 4512 (2) | 79 (3) | 118 (4) | 690 | GESAMT | 4512 (2) | 79 (3) | 118 (4) | 690 |
| GESAMTZAHL | 5320 (5) | | 5320 (5) |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2004

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2004 neues Statut

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Sonstige

Fraktionen

Sonstige

Fraktionen

Sondergruppe

1

—

—

—

Sondergruppe

1

—

—

—

A1

9

—

1

—

A*16

9

—

1

—

A2

28

—

1

10

A*15

28

—

1

10

A3

92

1

6

23

A*14

137

1

6

23

A*13

A4

160

2

8

68

A*12

555

2

8

68

A5

53

4

3

40

A*11

141

4

3

40

A6

77

3

8

56

A*10

211

3

8

56

A*9

A7

130

4

26

71

A*8

209

4

25

22

A8

6

—

—

—

A*7

87

—

—

—

A*6

A*5

456

1

49

Insgesamt

555

14

53

268

Insgesamt

1833 (1)

14

53

268

L3

45

—

—

—

—

—

—

—

L4

395

—

—

—

—

—

—

—

L5

88

—

—

—

—

—

—

—

L6

134

—

—

—

—

—

—

—

L7

571

—

—

—

—

—

—

—

L8

45

—

—

—

—

—

—

—

Insgesamt

1278 (1)

—

—

—

—

—

—

—

B*11

B1

192

4

17

50

B*10

192

4

17

50

B*9

B2

75

2

1

25

B*8

75

2

1

25

B3

129

3

7

40

B*7

129

3

7

40

B4

82

3

3

13

B*6

82

3

3

13

B5

279

2

2

50

B*5

175

2

2

29

B*4

B*3

104

21

Insgesamt

757

14

30

178

Insgesamt

757

14

30

178

C*7

C1

758

20

2

92

C*6

758

20

2

92

C2

193

3

5

51

C*5

193

3

5

51

C3

190

15

11

28

C*4

190

15

11

28

C4

205

7

—

15

C*3

205

7

—

15

C5

395

2

8

50

C*2

193

2

7

50

C*1

202

1

Insgesamt

1741

47

26

236

Insgesamt

1741

47

26

236

D*5

D1

142

3

9

7

D*4

142

3

9

7

D2

24

1

—

1

D*3

24

1

—

1

D3

14

—

—

—

D*2

14

—

—

—

D4

—

—

—

—

—

—

—

—

Insgesamt

180

4

9

8

Insgesamt

180

4

9

8

GESAMT

4512 (2)

79 (3)

118 (4)

690

GESAMT

4512 (2)

79 (3)

118 (4)

690

GESAMTZAHL

5320 (5)

5320 (5)

Einzelplan II — Rat

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Rat |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | | Planstellen auf Zeit |
| Sondergruppe | 2 | | — |
| A*16 | 11 | | — |
| A*15 | 31 (6) | | 1 |
| A*14 | 81 (7) | | 9 |
| A*13 | — | | — |
| A*12 | 300 (8) | | 8 |
| A*11 | 292 | | 12 |
| A*10 | 152 | | — |
| A*9 | 49 | | — |
| A*8 | 157 | | — |
| A*7 | 28 | | — |
| A*6 | 188 | | — |
| A*5 | — | | — |
| Insgesamt | 1289 | | 30 |
| B*11 | — | | — |
| B*10 | 60 | | 2 |
| B*9 | — | | — |
| B*8 | 51 | | — |
| B*7 | 61 | | — |
| B*6 | 34 | | — |
| B*5 | 67 | | 13 |
| B*4 | 4 | | — |
| B*3 | 33 | | — |
| Insgesamt | 310 | | 15 |
| C*7 | — | | — |
| C*6 | 430 | | 1 |
| C*5 | 322 | | — |
| C*4 | 243 | | — |
| C*3 | 142 | | — |
| C*2 | 145 | | — |
| C*1 | 190 | | — |
| Insgesamt | 1472 | | 1 |
| D*5 | — | | — |
| D*4 | 67 | | — |
| D*3 | — | | — |
| D*2 | — | | — |
| Insgesamt | 67 | | — |
| Gesamtzahl | 3140 (9) | | 46 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Rat

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Sondergruppe

2

—

A*16

11

—

A*15

31 (6)

1

A*14

81 (7)

9

A*13

—

—

A*12

300 (8)

8

A*11

292

12

A*10

152

—

A*9

49

—

A*8

157

—

A*7

28

—

A*6

188

—

A*5

—

—

Insgesamt

1289

30

B*11

—

—

B*10

60

2

B*9

—

—

B*8

51

—

B*7

61

—

B*6

34

—

B*5

67

13

B*4

4

—

B*3

33

—

Insgesamt

310

15

C*7

—

—

C*6

430

1

C*5

322

—

C*4

243

—

C*3

142

—

C*2

145

—

C*1

190

—

Insgesamt

1472

1

D*5

—

—

D*4

67

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

67

—

Gesamtzahl

3140 (9)

46

Einzelplan III — Kommission

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Verwaltung |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Davon Dauerplanstellen für die Versorgungsagentur | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | 33 | — | — |
| A*15 | 219 (10) | — | 22 |
| A*14 | 672 (11)
   (12)
   (13) | 2 (14) | 32 |
| A*13 | — | — | — |
| A*12 | 1972 (15)
   (16)
   (17) | 3 | 58 |
| A*11 | 1882 (18)
   (19)
   (20) | 1 | 72 |
| A*10 | 1390 | 2 | 22 |
| A*9 | 39 | — | — |
| A*8 | 1741 | — | 2 |
| A*7 | 261 | — | — |
| A*6 | — | — | — |
| A*5 | 272 (21) | — | — |
| Insgesamt | 8481 | 8 | 208 |
| B*11 | — | — | — |
| B*10 | 748 | 1 | 21 |
| B*9 | — | — | — |
| B*8 | 642 (22) | 2 | 17 |
| B*7 | 809 | 1 | 36 |
| B*6 | 539 | 3 | 16 |
| B*5 | 552 | — | — |
| B*4 | — | — | — |
| B*3 | — | — | — |
| Insgesamt | 3290 (23) | 7 | 90 (24) |
| C*7 | — | — | — |
| C*6 | 1147 | 6 | 24 |
| C*5 | 1105 | 1 | 42 |
| C*4 | 1193 | — | 20 |
| C*3 | 658 | 2 | 9 |
| C*2 | 626 | — | 13 |
| C*1 | 195 | — | — |
| Insgesamt | 4924 | 9 | 108 |
| D*5 | — | — | — |
| D*4 | 239 | — | — |
| D*3 | 48 | — | — |
| D*2 | — | — | — |
| Insgesamt | 287 | — | — |
| Gesamtzahl | 16982 (25)
   (26)
   (27) | 24 | 406 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Verwaltung

2004

Dauerplanstellen

Davon Dauerplanstellen für die Versorgungsagentur

Planstellen auf Zeit

A*16

33

—

—

A*15

219 (10)

—

22

A*14

672 (11)
   (12)
   (13)

2 (14)

32

A*13

—

—

—

A*12

1972 (15)
   (16)
   (17)

3

58

A*11

1882 (18)
   (19)
   (20)

1

72

A*10

1390

2

22

A*9

39

—

—

A*8

1741

—

2

A*7

261

—

—

A*6

—

—

—

A*5

272 (21)

—

—

Insgesamt

8481

8

208

B*11

—

—

—

B*10

748

1

21

B*9

—

—

—

B*8

642 (22)

2

17

B*7

809

1

36

B*6

539

3

16

B*5

552

—

—

B*4

—

—

—

B*3

—

—

—

Insgesamt

3290 (23)

7

90 (24)

C*7

—

—

—

C*6

1147

6

24

C*5

1105

1

42

C*4

1193

—

20

C*3

658

2

9

C*2

626

—

13

C*1

195

—

—

Insgesamt

4924

9

108

D*5

—

—

—

D*4

239

—

—

D*3

48

—

—

D*2

—

—

—

Insgesamt

287

—

—

Gesamtzahl

16982 (25)
   (26)
   (27)

24

406

Forschung und technologische Entwicklung — Gemeinsame Forschungsstelle

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2004 |
| --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Insgesamt |
| A*16 | 2 (28) | — | 2 |
| A*15 | 10 | — | 10 |
| A*14 | 40 | — | 40 |
| A*13 | — | — | — |
| A*12 | 160 | — | 160 |
| A*11 | 187 | — | 187 |
| A*10 | 184 | — | 184 |
| A*9 | 3 | — | 3 |
| A*8 | 138 | — | 138 |
| A*7 | 51 | — | 51 |
| A*6 | — | — | — |
| A*5 | — | — | — |
| Insgesamt | 775 | — | 775 |
| B*11 | — | — | — |
| B*10 | 134 | — | 134 |
| B*9 | — | — | — |
| B*8 | 143 | — | 143 |
| B*7 | 111 | — | 111 |
| B*6 | 145 | — | 145 |
| B*5 | 62 | — | 62 |
| B*4 | — | — | — |
| B*3 | 2 | — | 2 |
| Insgesamt | 597 | — | 597 |
| C*7 | — | — | — |
| C*6 | 254 | — | 254 |
| C*5 | 99 | — | 99 |
| C*4 | 85 | — | 85 |
| C*3 | 51 | — | 51 |
| C*2 | 40 | — | 40 |
| C*1 | — | — | — |
| Insgesamt | 529 | — | 529 |
| D*5 | — | — | — |
| D*4 | 23 | — | 23 |
| D*3 | 9 | — | 9 |
| D*2 | 2 | — | 2 |
| Insgesamt | 34 | — | 34 |
| Gesamtzahl | 1935 (29) | — | 1935 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Insgesamt

A*16

2 (28)

—

2

A*15

10

—

10

A*14

40

—

40

A*13

—

—

—

A*12

160

—

160

A*11

187

—

187

A*10

184

—

184

A*9

3

—

3

A*8

138

—

138

A*7

51

—

51

A*6

—

—

—

A*5

—

—

—

Insgesamt

775

—

775

B*11

—

—

—

B*10

134

—

134

B*9

—

—

—

B*8

143

—

143

B*7

111

—

111

B*6

145

—

145

B*5

62

—

62

B*4

—

—

—

B*3

2

—

2

Insgesamt

597

—

597

C*7

—

—

—

C*6

254

—

254

C*5

99

—

99

C*4

85

—

85

C*3

51

—

51

C*2

40

—

40

C*1

—

—

—

Insgesamt

529

—

529

D*5

—

—

—

D*4

23

—

23

D*3

9

—

9

D*2

2

—

2

Insgesamt

34

—

34

Gesamtzahl

1935 (29)

—

1935

Forschung und technologische Entwicklung — Indirekte Aktionen

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2004 |
| --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Insgesamt |
| A*16 | 1 | — | 1 |
| A*15 | 19 (30) | — | 19 |
| A*14 | 80 (31) | — | 80 |
| A*13 | — | — | — |
| A*12 | 311 | — | 311 |
| A*11 | 280 | — | 280 |
| A*10 | 161 | 11 | 172 |
| A*9 | — | — | — |
| A*8 | 91 | 17 | 108 |
| A*7 | 23 | — | 23 |
| A*6 | — | — | — |
| A*5 | 7 | — | 7 |
| Insgesamt | 973 | 28 | 1001 |
| B*11 | — | — | — |
| B*10 | 80 | — | 80 |
| B*9 | — | — | — |
| B*8 | 62 | — | 62 |
| B*7 | 62 | — | 62 |
| B*6 | 45 | 6 | 51 |
| B*5 | 24 | 9 | 33 |
| B*4 | — | — | — |
| B*3 | 6 | — | 6 |
| Insgesamt | 279 | 15 | 294 |
| C*7 | — | — | — |
| C*6 | 90 | — | 90 |
| C*5 | 93 | — | 93 |
| C*4 | 109 | — | 109 |
| C*3 | 88 | 2 | 90 |
| C*2 | 47 | 5 | 52 |
| C*1 | 8 | — | 8 |
| Insgesamt | 435 | 7 | 442 |
| D*5 | — | — | — |
| D*4 | — | — | — |
| D*3 | — | — | — |
| D*2 | — | — | — |
| Insgesamt | — | — | — |
| Gesamtzahl (32) | 1687 | 50 | 1737 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Insgesamt

A*16

1

—

1

A*15

19 (30)

—

19

A*14

80 (31)

—

80

A*13

—

—

—

A*12

311

—

311

A*11

280

—

280

A*10

161

11

172

A*9

—

—

—

A*8

91

17

108

A*7

23

—

23

A*6

—

—

—

A*5

7

—

7

Insgesamt

973

28

1001

B*11

—

—

—

B*10

80

—

80

B*9

—

—

—

B*8

62

—

62

B*7

62

—

62

B*6

45

6

51

B*5

24

9

33

B*4

—

—

—

B*3

6

—

6

Insgesamt

279

15

294

C*7

—

—

—

C*6

90

—

90

C*5

93

—

93

C*4

109

—

109

C*3

88

2

90

C*2

47

5

52

C*1

8

—

8

Insgesamt

435

7

442

D*5

—

—

—

D*4

—

—

—

D*3

—

—

—

D*2

—

—

—

Insgesamt

—

—

—

Gesamtzahl (32)

1687

50

1737

Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 5 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 32 |
| A*11 | — | 37 |
| A*10 | — | 39 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | 32 |
| A*7 | — | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 146 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | 6 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | 10 |
| B*7 | — | 15 |
| B*6 | — | 15 |
| B*5 | — | 9 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | — | 55 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 19 |
| C*5 | — | 27 |
| C*4 | — | 51 |
| C*3 | — | 7 |
| C*2 | — | — |
| C*1 | — | 2 |
| Insgesamt | — | 106 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | 2 |
| D*3 | — | 5 |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | 7 |
| Gesamtzahl | — | 314 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

5

A*13

—

—

A*12

—

32

A*11

—

37

A*10

—

39

A*9

—

—

A*8

—

32

A*7

—

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

146

B*11

—

—

B*10

—

6

B*9

—

—

B*8

—

10

B*7

—

15

B*6

—

15

B*5

—

9

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

—

55

C*7

—

—

C*6

—

19

C*5

—

27

C*4

—

51

C*3

—

7

C*2

—

—

C*1

—

2

Insgesamt

—

106

D*5

—

—

D*4

—

2

D*3

—

5

D*2

—

—

Insgesamt

—

7

Gesamtzahl

—

314

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | 1 | — |
| A*14 | 1 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 7 | — |
| A*11 | 6 | — |
| A*10 | 5 | — |
| A*9 | 5 | — |
| A*8 | 9 | — |
| A*7 | — | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 34 | — |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 4 | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 3 | — |
| B*7 | 4 | — |
| B*6 | 5 | — |
| B*5 | 4 | — |
| B*4 | 4 | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 24 | — |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 6 | — |
| C*5 | 6 | — |
| C*4 | 9 | — |
| C*3 | 3 | — |
| C*2 | 8 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 32 | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 1 | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | 1 | — |
| Gesamtzahl | 91 | — |
| | 91 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

1

—

A*14

1

—

A*13

—

—

A*12

7

—

A*11

6

—

A*10

5

—

A*9

5

—

A*8

9

—

A*7

—

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

34

—

B*11

—

—

B*10

4

—

B*9

—

—

B*8

3

—

B*7

4

—

B*6

5

—

B*5

4

—

B*4

4

—

B*3

—

—

Insgesamt

24

—

C*7

—

—

C*6

6

—

C*5

6

—

C*4

9

—

C*3

3

—

C*2

8

—

C*1

—

—

Insgesamt

32

—

D*5

—

—

D*4

1

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

1

—

Gesamtzahl

91

—

91

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 3 |
| A*11 | — | 6 |
| A*10 | — | 3 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | 3 |
| A*7 | — | 3 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 19 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | 1 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | 4 |
| B*7 | — | 3 |
| B*6 | — | 2 |
| B*5 | — | 2 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | 1 |
| Insgesamt | — | 13 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 1 |
| C*5 | — | 1 |
| C*4 | — | 1 |
| C*3 | — | 1 |
| C*2 | — | 1 |
| C*1 | — | 1 |
| Insgesamt | — | 6 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | — | 38 |
| | 38 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

—

A*13

—

—

A*12

—

3

A*11

—

6

A*10

—

3

A*9

—

—

A*8

—

3

A*7

—

3

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

19

B*11

—

—

B*10

—

1

B*9

—

—

B*8

—

4

B*7

—

3

B*6

—

2

B*5

—

2

B*4

—

—

B*3

—

1

Insgesamt

—

13

C*7

—

—

C*6

—

1

C*5

—

1

C*4

—

1

C*3

—

1

C*2

—

1

C*1

—

1

Insgesamt

—

6

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

—

38

38

Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 5 |
| A*11 | — | — |
| A*10 | — | 6 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | — |
| A*7 | — | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 12 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | 1 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | 1 |
| B*7 | — | 8 |
| B*6 | — | — |
| B*5 | — | — |
| B*4 | — | 3 |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | — | 13 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 1 |
| C*5 | — | 1 |
| C*4 | — | 6 |
| C*3 | — | — |
| C*2 | — | 1 |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | — | 9 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | — | 34 |
| | 34 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

—

A*13

—

—

A*12

—

5

A*11

—

—

A*10

—

6

A*9

—

—

A*8

—

—

A*7

—

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

12

B*11

—

—

B*10

—

1

B*9

—

—

B*8

—

1

B*7

—

8

B*6

—

—

B*5

—

—

B*4

—

3

B*3

—

—

Insgesamt

—

13

C*7

—

—

C*6

—

1

C*5

—

1

C*4

—

6

C*3

—

—

C*2

—

1

C*1

—

—

Insgesamt

—

9

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

—

34

34

Europäische Agentur für Flugsicherheit

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 5 |
| A*14 | — | 10 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 13 |
| A*11 | — | 14 |
| A*10 | — | 7 |
| A*9 | — | 10 |
| A*8 | — | 6 |
| A*7 | — | 5 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 70 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | — |
| B*7 | — | 4 |
| B*6 | — | 2 |
| B*5 | — | 4 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | — | 10 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 1 |
| C*5 | — | 1 |
| C*4 | — | 5 |
| C*3 | — | 5 |
| C*2 | — | 3 |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | — | 15 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | — | 95 |
| | 95 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

5

A*14

—

10

A*13

—

—

A*12

—

13

A*11

—

14

A*10

—

7

A*9

—

10

A*8

—

6

A*7

—

5

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

70

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

—

—

B*7

—

4

B*6

—

2

B*5

—

4

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

—

10

C*7

—

—

C*6

—

1

C*5

—

1

C*4

—

5

C*3

—

5

C*2

—

3

C*1

—

—

Insgesamt

—

15

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

—

95

95

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 1 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 1 | 3 |
| A*11 | 1 | 5 |
| A*10 | 2 | 6 |
| A*9 | — | 1 |
| A*8 | — | 2 |
| A*7 | — | 4 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 4 | 23 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 1 | 1 |
| B*7 | — | 3 |
| B*6 | — | 2 |
| B*5 | — | 2 |
| B*4 | — | 1 |
| B*3 | — | 3 |
| Insgesamt | 1 | 12 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 1 |
| C*5 | — | — |
| C*4 | — | 2 |
| C*3 | — | 3 |
| C*2 | — | 5 |
| C*1 | — | 1 |
| Insgesamt | — | 12 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | 1 |
| D*2 | — | 2 |
| Insgesamt | — | 3 |
| Gesamtzahl | 5 | 50 |
| | 55 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

1

A*13

—

—

A*12

1

3

A*11

1

5

A*10

2

6

A*9

—

1

A*8

—

2

A*7

—

4

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

4

23

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

1

1

B*7

—

3

B*6

—

2

B*5

—

2

B*4

—

1

B*3

—

3

Insgesamt

1

12

C*7

—

—

C*6

—

1

C*5

—

—

C*4

—

2

C*3

—

3

C*2

—

5

C*1

—

1

Insgesamt

—

12

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

1

D*2

—

2

Insgesamt

—

3

Gesamtzahl

5

50

55

Europäische Eisenbahnagentur

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | — |
| A*11 | — | — |
| A*10 | — | — |
| A*9 | — | 8 |
| A*8 | — | — |
| A*7 | — | 8 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 17 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | — |
| B*7 | — | — |
| B*6 | — | — |
| B*5 | — | — |
| B*4 | — | 4 |
| B*3 | — | 3 |
| Insgesamt | — | 7 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | — |
| C*5 | — | — |
| C*4 | — | — |
| C*3 | — | — |
| C*2 | — | 2 |
| C*1 | — | 4 |
| Insgesamt | — | 6 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | — | 30 |
| | 30 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

—

A*13

—

—

A*12

—

—

A*11

—

—

A*10

—

—

A*9

—

8

A*8

—

—

A*7

—

8

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

17

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

—

—

B*7

—

—

B*6

—

—

B*5

—

—

B*4

—

4

B*3

—

3

Insgesamt

—

7

C*7

—

—

C*6

—

—

C*5

—

—

C*4

—

—

C*3

—

—

C*2

—

2

C*1

—

4

Insgesamt

—

6

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

—

30

30

Europäische Umweltagentur

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 4 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 7 |
| A*11 | 1 | 13 |
| A*10 | — | 14 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | 1 | 8 |
| A*7 | — | 2 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 2 | 49 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 1 | 3 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 1 | 7 |
| B*7 | 2 | 4 |
| B*6 | — | 7 |
| B*5 | — | 8 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | 1 |
| Insgesamt | 4 | 30 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 3 |
| C*5 | — | 3 |
| C*4 | — | 6 |
| C*3 | — | 8 |
| C*2 | — | 5 |
| C*1 | — | 1 |
| Insgesamt | — | 26 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | 2 |
| D*3 | — | 1 |
| D*2 | — | 1 |
| Insgesamt | — | 4 |
| Gesamtzahl | 6 | 109 |
| | 115 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

4

A*13

—

—

A*12

—

7

A*11

1

13

A*10

—

14

A*9

—

—

A*8

1

8

A*7

—

2

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

2

49

B*11

—

—

B*10

1

3

B*9

—

—

B*8

1

7

B*7

2

4

B*6

—

7

B*5

—

8

B*4

—

—

B*3

—

1

Insgesamt

4

30

C*7

—

—

C*6

—

3

C*5

—

3

C*4

—

6

C*3

—

8

C*2

—

5

C*1

—

1

Insgesamt

—

26

D*5

—

—

D*4

—

2

D*3

—

1

D*2

—

1

Insgesamt

—

4

Gesamtzahl

6

109

115

Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | — |
| A*11 | — | — |
| A*10 | — | — |
| A*9 | — | 8 |
| A*8 | — | — |
| A*7 | — | 5 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 14 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | — |
| B*7 | — | — |
| B*6 | — | — |
| B*5 | — | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | — |
| C*5 | — | — |
| C*4 | — | — |
| C*3 | — | — |
| C*2 | — | 1 |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | — | 1 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | — | 15 |
| | 15 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

—

A*13

—

—

A*12

—

—

A*11

—

—

A*10

—

—

A*9

—

8

A*8

—

—

A*7

—

5

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

14

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

—

—

B*7

—

—

B*6

—

—

B*5

—

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

—

—

C*7

—

—

C*6

—

—

C*5

—

—

C*4

—

—

C*3

—

—

C*2

—

1

C*1

—

—

Insgesamt

—

1

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

—

15

15

Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | 1 |
| A*15 | — | 3 |
| A*14 | 5 | 17 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 16 | — |
| A*11 | 32 | 3 |
| A*10 | 50 | 9 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | 22 |
| A*7 | — | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 103 | 55 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 18 | 2 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 19 | 5 |
| B*7 | 49 | 13 |
| B*6 | 35 | 9 |
| B*5 | 10 | 25 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 131 | 54 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 24 | 3 |
| C*5 | 30 | 8 |
| C*4 | 89 | 28 |
| C*3 | 64 | 35 |
| C*2 | — | 33 |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 207 | 107 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 4 | 1 |
| D*3 | 5 | 6 |
| D*2 | — | 2 |
| Insgesamt | 9 | 9 |
| Gesamtzahl | 450 | 225 |
| | 675 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

1

A*15

—

3

A*14

5

17

A*13

—

—

A*12

16

—

A*11

32

3

A*10

50

9

A*9

—

—

A*8

—

22

A*7

—

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

103

55

B*11

—

—

B*10

18

2

B*9

—

—

B*8

19

5

B*7

49

13

B*6

35

9

B*5

10

25

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

131

54

C*7

—

—

C*6

24

3

C*5

30

8

C*4

89

28

C*3

64

35

C*2

—

33

C*1

—

—

Insgesamt

207

107

D*5

—

—

D*4

4

1

D*3

5

6

D*2

—

2

Insgesamt

9

9

Gesamtzahl

450

225

675

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 1 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 7 | 5 |
| A*11 | 7 | 3 |
| A*10 | 1 | 6 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | 5 |
| A*7 | — | 1 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | 1 |
| Insgesamt | 15 | 23 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 3 | 1 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 2 | 1 |
| B*7 | 1 | 1 |
| B*6 | — | 7 |
| B*5 | — | 1 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | 2 |
| Insgesamt | 6 | 13 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 6 | — |
| C*5 | 4 | 2 |
| C*4 | 3 | 7 |
| C*3 | — | 3 |
| C*2 | — | 2 |
| C*1 | — | 1 |
| Insgesamt | 13 | 15 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 1 | — |
| D*3 | — | 2 |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | 1 | 2 |
| Gesamtzahl | 35 | 53 |
| | 88 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

1

A*13

—

—

A*12

7

5

A*11

7

3

A*10

1

6

A*9

—

—

A*8

—

5

A*7

—

1

A*6

—

—

A*5

—

1

Insgesamt

15

23

B*11

—

—

B*10

3

1

B*9

—

—

B*8

2

1

B*7

1

1

B*6

—

7

B*5

—

1

B*4

—

—

B*3

—

2

Insgesamt

6

13

C*7

—

—

C*6

6

—

C*5

4

2

C*4

3

7

C*3

—

3

C*2

—

2

C*1

—

1

Insgesamt

13

15

D*5

—

—

D*4

1

—

D*3

—

2

D*2

—

—

Insgesamt

1

2

Gesamtzahl

35

53

88

Europäische Stiftung für Berufsbildung

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 2 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 8 |
| A*11 | — | 15 |
| A*10 | — | 11 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | 15 |
| A*7 | — | 1 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 53 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | 1 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | 6 |
| B*7 | — | 10 |
| B*6 | — | 10 |
| B*5 | — | 10 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | — | 37 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 2 |
| C*5 | — | 2 |
| C*4 | — | 4 |
| C*3 | — | 4 |
| C*2 | — | 2 |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | — | 14 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | — | 104 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

2

A*13

—

—

A*12

—

8

A*11

—

15

A*10

—

11

A*9

—

—

A*8

—

15

A*7

—

1

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

53

B*11

—

—

B*10

—

1

B*9

—

—

B*8

—

6

B*7

—

10

B*6

—

10

B*5

—

10

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

—

37

C*7

—

—

C*6

—

2

C*5

—

2

C*4

—

4

C*3

—

4

C*2

—

2

C*1

—

—

Insgesamt

—

14

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

—

104

Gemeinschaftliches Sortenamt

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 1 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 1 | — |
| A*11 | 1 | — |
| A*10 | — | 1 |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | — |
| A*7 | — | 1 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 2 | 4 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 3 | 2 |
| B*7 | 3 | 5 |
| B*6 | — | 2 |
| B*5 | — | — |
| B*4 | — | 1 |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 6 | 10 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 1 |
| C*5 | 2 | 1 |
| C*4 | 1 | 2 |
| C*3 | — | 4 |
| C*2 | — | 1 |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 3 | 9 |
| D*5 | — | 3 |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | 3 |
| Gesamtzahl | 11 | 26 |
| | 37 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

1

A*13

—

—

A*12

1

—

A*11

1

—

A*10

—

1

A*9

—

—

A*8

—

—

A*7

—

1

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

2

4

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

3

2

B*7

3

5

B*6

—

2

B*5

—

—

B*4

—

1

B*3

—

—

Insgesamt

6

10

C*7

—

—

C*6

—

1

C*5

2

1

C*4

1

2

C*3

—

4

C*2

—

1

C*1

—

—

Insgesamt

3

9

D*5

—

3

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

3

Gesamtzahl

11

26

37

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 2 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 8 |
| A*11 | — | 19 |
| A*10 | — | — |
| A*9 | 1 | 3 |
| A*8 | — | 22 |
| A*7 | 1 | 9 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 2 | 64 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | — |
| B*7 | — | 4 |
| B*6 | — | — |
| B*5 | — | 13 |
| B*4 | 1 | 3 |
| B*3 | — | 1 |
| Insgesamt | 1 | 21 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | — |
| C*5 | — | — |
| C*4 | 1 | 16 |
| C*3 | — | — |
| C*2 | — | 8 |
| C*1 | — | 22 |
| Insgesamt | 1 | 46 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | 3 |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | 3 |
| Gesamtzahl | 4 | 134 |
| | 138 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

2

A*13

—

—

A*12

—

8

A*11

—

19

A*10

—

—

A*9

1

3

A*8

—

22

A*7

1

9

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

2

64

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

—

—

B*7

—

4

B*6

—

—

B*5

—

13

B*4

1

3

B*3

—

1

Insgesamt

1

21

C*7

—

—

C*6

—

—

C*5

—

—

C*4

1

16

C*3

—

—

C*2

—

8

C*1

—

22

Insgesamt

1

46

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

3

D*2

—

—

Insgesamt

—

3

Gesamtzahl

4

134

138

Eurojust

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | — |
| A*11 | — | 2 |
| A*10 | — | — |
| A*9 | — | 4 |
| A*8 | — | 3 |
| A*7 | — | 7 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 17 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | 1 |
| B*7 | — | 1 |
| B*6 | — | — |
| B*5 | — | 2 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | 3 |
| Insgesamt | — | 7 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | — |
| C*5 | — | — |
| C*4 | — | 17 |
| C*3 | — | — |
| C*2 | — | 24 |
| C*1 | — | 2 |
| Insgesamt | — | 43 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | 9 |
| Insgesamt | — | 9 |
| Gesamtzahl | — | 76 |
| | 76 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

—

A*13

—

—

A*12

—

—

A*11

—

2

A*10

—

—

A*9

—

4

A*8

—

3

A*7

—

7

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

17

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

—

1

B*7

—

1

B*6

—

—

B*5

—

2

B*4

—

—

B*3

—

3

Insgesamt

—

7

C*7

—

—

C*6

—

—

C*5

—

—

C*4

—

17

C*3

—

—

C*2

—

24

C*1

—

2

Insgesamt

—

43

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

9

Insgesamt

—

9

Gesamtzahl

—

76

76

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | 1 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 2 | 7 |
| A*11 | 1 | 4 |
| A*10 | 2 | 10 |
| A*9 | 1 | 3 |
| A*8 | — | 11 |
| A*7 | 3 | 2 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 10 | 38 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 1 | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | — |
| B*7 | — | 4 |
| B*6 | 1 | 3 |
| B*5 | — | 3 |
| B*4 | 2 | 1 |
| B*3 | — | 3 |
| Insgesamt | 4 | 14 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 1 |
| C*5 | — | 3 |
| C*4 | — | 3 |
| C*3 | 2 | 1 |
| C*2 | — | — |
| C*1 | 1 | — |
| Insgesamt | 3 | 8 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | 17 | 60 |
| | 77 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

1

—

A*13

—

—

A*12

2

7

A*11

1

4

A*10

2

10

A*9

1

3

A*8

—

11

A*7

3

2

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

10

38

B*11

—

—

B*10

1

—

B*9

—

—

B*8

—

—

B*7

—

4

B*6

1

3

B*5

—

3

B*4

2

1

B*3

—

3

Insgesamt

4

14

C*7

—

—

C*6

—

1

C*5

—

3

C*4

—

3

C*3

2

1

C*2

—

—

C*1

1

—

Insgesamt

3

8

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

17

60

77

Europäische Agentur für den Wiederaufbau

Stellenplan des Statutspersonals — Neues Statut

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Planstellen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | — | 1 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | 22 |
| A*11 | — | 30 |
| A*10 | — | 4 |
| A*9 | — | 3 |
| A*8 | — | 20 |
| A*7 | — | 7 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | — | 88 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | 1 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | — |
| B*7 | — | 9 |
| B*6 | — | 4 |
| B*5 | — | 8 |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | 3 |
| Insgesamt | — | 25 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | — |
| C*5 | — | — |
| C*4 | — | 1 |
| C*3 | — | — |
| C*2 | — | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | — | 1 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | — | 114 |
| | 114 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Planstellen

2004

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

—

1

A*13

—

—

A*12

—

22

A*11

—

30

A*10

—

4

A*9

—

3

A*8

—

20

A*7

—

7

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

—

88

B*11

—

—

B*10

—

1

B*9

—

—

B*8

—

—

B*7

—

9

B*6

—

4

B*5

—

8

B*4

—

—

B*3

—

3

Insgesamt

—

25

C*7

—

—

C*6

—

—

C*5

—

—

C*4

—

1

C*3

—

—

C*2

—

—

C*1

—

—

Insgesamt

—

1

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

—

114

114

Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2004 Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union |
| --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | 1 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 1 | 4 |
| A*11 | 7 | 9 |
| A*10 | 1 | 32 |
| A*9 | — | 2 |
| A*8 | 8 | 14 |
| A*7 | — | 18 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | 2 |
| Insgesamt A* | 18 | 82 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | 2 |
| B*7 | 4 | 3 |
| B*6 | — | 8 |
| B*5 | 3 | 9 |
| B*4 | — | 1 |
| B*3 | — | 1 |
| Insgesamt B* | 7 | 24 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | 1 |
| C*5 | — | 2 |
| C*4 | 1 | 7 |
| C*3 | — | 20 |
| C*2 | 2 | 17 |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt C* | 3 | 47 |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt D* | — | — |
| Gesamtzahl | 28 | 153 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2004 Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

1

—

A*13

—

—

A*12

1

4

A*11

7

9

A*10

1

32

A*9

—

2

A*8

8

14

A*7

—

18

A*6

—

—

A*5

—

2

Insgesamt A*

18

82

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

—

2

B*7

4

3

B*6

—

8

B*5

3

9

B*4

—

1

B*3

—

1

Insgesamt B*

7

24

C*7

—

—

C*6

—

1

C*5

—

2

C*4

1

7

C*3

—

20

C*2

2

17

C*1

—

—

Insgesamt C*

3

47

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt D*

—

—

Gesamtzahl

28

153

Amt für amtliche Veröffentlichungen

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Amt für amtliche Veröffentlichungen |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | 1 | — |
| A*15 | 3 | — |
| A*14 | 8 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 4 | — |
| A*11 | 15 | — |
| A*10 | 10 | — |
| A*9 | — | — |
| A*8 | 20 | — |
| A*7 | 3 | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | 8 | — |
| Insgesamt | 72 | — |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 46 | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 45 | — |
| B*7 | 72 | — |
| B*6 | 50 | — |
| B*5 | 32 | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 245 | — |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 42 | — |
| C*5 | 36 | — |
| C*4 | 37 | — |
| C*3 | 41 | — |
| C*2 | 41 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 197 | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 10 | — |
| D*3 | 11 | — |
| D*2 | 1 | — |
| Insgesamt | 22 | — |
| Gesamtzahl | 536 (33)
   (34) | — |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Amt für amtliche Veröffentlichungen

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

1

—

A*15

3

—

A*14

8

—

A*13

—

—

A*12

4

—

A*11

15

—

A*10

10

—

A*9

—

—

A*8

20

—

A*7

3

—

A*6

—

—

A*5

8

—

Insgesamt

72

—

B*11

—

—

B*10

46

—

B*9

—

—

B*8

45

—

B*7

72

—

B*6

50

—

B*5

32

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

245

—

C*7

—

—

C*6

42

—

C*5

36

—

C*4

37

—

C*3

41

—

C*2

41

—

C*1

—

—

Insgesamt

197

—

D*5

—

—

D*4

10

—

D*3

11

—

D*2

1

—

Insgesamt

22

—

Gesamtzahl

536 (33)
   (34)

—

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | 1 | — |
| A*15 | 2 | 3 |
| A*14 | 5 | 4 |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 11 | 17 |
| A*11 | 12 | 17 |
| A*10 | 8 | — |
| A*9 | 4 | 12 |
| A*8 | 20 | 20 |
| A*7 | 6 | 7 |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 69 | 80 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 9 | 18 |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 6 | — |
| B*7 | 22 | 48 |
| B*6 | 6 | — |
| B*5 | 7 | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 50 | 66 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 6 | — |
| C*5 | 12 | — |
| C*4 | 15 | — |
| C*3 | 13 | — |
| C*2 | 14 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 60 | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 1 | — |
| D*3 | 1 | — |
| D*2 | 2 | — |
| Insgesamt | 4 | — |
| Gesamtzahl | 183 | 146 |
| | 329 (35)
   (36)
   (37) |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

1

—

A*15

2

3

A*14

5

4

A*13

—

—

A*12

11

17

A*11

12

17

A*10

8

—

A*9

4

12

A*8

20

20

A*7

6

7

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

69

80

B*11

—

—

B*10

9

18

B*9

—

—

B*8

6

—

B*7

22

48

B*6

6

—

B*5

7

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

50

66

C*7

—

—

C*6

6

—

C*5

12

—

C*4

15

—

C*3

13

—

C*2

14

—

C*1

—

—

Insgesamt

60

—

D*5

—

—

D*4

1

—

D*3

1

—

D*2

2

—

Insgesamt

4

—

Gesamtzahl

183

146

329 (35)
   (36)
   (37)

Europäisches Amt für Personalauswahl

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Europäisches Amt für Personalauswahl |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauer-planstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | 1 |
| A*14 | 1 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 1 | — |
| A*11 | 2 | — |
| A*10 | 1 | — |
| A*9 | — | — |
| A*8 | 4 | — |
| A*7 | 2 | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 11 | 1 |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 3 | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 11 | — |
| B*7 | 5 | — |
| B*6 | 2 | — |
| B*5 | 5 | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 26 | — |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 11 | — |
| C*5 | 10 | — |
| C*4 | 8 | — |
| C*3 | 13 | — |
| C*2 | 11 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 53 | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | 2 | — |
| Insgesamt | 2 | — |
| Gesamtzahl | 92 | 1 |
| | 93 (38) |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Europäisches Amt für Personalauswahl

2004

Dauer-planstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

—

—

A*15

—

1

A*14

1

—

A*13

—

—

A*12

1

—

A*11

2

—

A*10

1

—

A*9

—

—

A*8

4

—

A*7

2

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

11

1

B*11

—

—

B*10

3

—

B*9

—

—

B*8

11

—

B*7

5

—

B*6

2

—

B*5

5

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

26

—

C*7

—

—

C*6

11

—

C*5

10

—

C*4

8

—

C*3

13

—

C*2

11

—

C*1

—

—

Insgesamt

53

—

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

2

—

Insgesamt

2

—

Gesamtzahl

92

1

93 (38)

Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauer-planstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | — | — |
| A*15 | 1 | — |
| A*14 | 4 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 4 | — |
| A*11 | 1 | — |
| A*10 | 3 | — |
| A*9 | 1 | — |
| A*8 | 1 | — |
| A*7 | 1 | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 16 | — |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 21 | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 24 | — |
| B*7 | 13 | — |
| B*6 | 14 | — |
| B*5 | 3 | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 75 | — |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 75 | — |
| C*5 | 54 | — |
| C*4 | 47 | — |
| C*3 | 23 | — |
| C*2 | 6 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 205 (39) | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 8 | — |
| D*3 | 4 | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | 12 | — |
| Gesamtzahl | 308 (40) | — |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche

2004

Dauer-planstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

—

—

A*15

1

—

A*14

4

—

A*13

—

—

A*12

4

—

A*11

1

—

A*10

3

—

A*9

1

—

A*8

1

—

A*7

1

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

16

—

B*11

—

—

B*10

21

—

B*9

—

—

B*8

24

—

B*7

13

—

B*6

14

—

B*5

3

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

75

—

C*7

—

—

C*6

75

—

C*5

54

—

C*4

47

—

C*3

23

—

C*2

6

—

C*1

—

—

Insgesamt

205 (39)

—

D*5

—

—

D*4

8

—

D*3

4

—

D*2

—

—

Insgesamt

12

—

Gesamtzahl

308 (40)

—

Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | — | — |
| A*15 | 1 | — |
| A*14 | 6 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 7 | — |
| A*11 | 10 | — |
| A*10 | 2 | — |
| A*9 | — | — |
| A*8 | 7 | — |
| A*7 | — | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 33 | — |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 18 | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 14 | — |
| B*7 | 16 | — |
| B*6 | 11 | — |
| B*5 | 9 | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 68 | — |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 65 | — |
| C*5 | 64 | — |
| C*4 | 73 | — |
| C*3 | 57 | — |
| C*2 | 13 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 272 | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 156 | — |
| D*3 | 55 | — |
| D*2 | 5 | — |
| Insgesamt | 216 | — |
| Gesamtzahl | 589 (41) | — |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

—

—

A*15

1

—

A*14

6

—

A*13

—

—

A*12

7

—

A*11

10

—

A*10

2

—

A*9

—

—

A*8

7

—

A*7

—

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

33

—

B*11

—

—

B*10

18

—

B*9

—

—

B*8

14

—

B*7

16

—

B*6

11

—

B*5

9

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

68

—

C*7

—

—

C*6

65

—

C*5

64

—

C*4

73

—

C*3

57

—

C*2

13

—

C*1

—

—

Insgesamt

272

—

D*5

—

—

D*4

156

—

D*3

55

—

D*2

5

—

Insgesamt

216

—

Gesamtzahl

589 (41)

—

Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | — | — |
| A*15 | 1 | — |
| A*14 | 3 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | 5 | — |
| A*11 | 2 | — |
| A*10 | 3 | — |
| A*9 | — | — |
| A*8 | — | — |
| A*7 | — | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 14 | — |
| B*11 | — | — |
| B*10 | 8 | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | 7 | — |
| B*7 | 3 | 2 |
| B*6 | 3 | — |
| B*5 | 2 | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 23 | 2 |
| C*7 | — | — |
| C*6 | 27 | — |
| C*5 | 31 | — |
| C*4 | 32 | — |
| C*3 | 17 | — |
| C*2 | 6 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 113 | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | 54 | — |
| D*3 | 19 | — |
| D*2 | 1 | — |
| Insgesamt | 74 | — |
| Gesamtzahl | 224 | 2 |
| | 226 (42) |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

—

—

A*15

1

—

A*14

3

—

A*13

—

—

A*12

5

—

A*11

2

—

A*10

3

—

A*9

—

—

A*8

—

—

A*7

—

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

14

—

B*11

—

—

B*10

8

—

B*9

—

—

B*8

7

—

B*7

3

2

B*6

3

—

B*5

2

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

23

2

C*7

—

—

C*6

27

—

C*5

31

—

C*4

32

—

C*3

17

—

C*2

6

—

C*1

—

—

Insgesamt

113

—

D*5

—

—

D*4

54

—

D*3

19

—

D*2

1

—

Insgesamt

74

—

Gesamtzahl

224

2

226 (42)

Einzelplan IV — Gerichtshof

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Gerichtshof |
| --- | --- |
| 2004 |
| Dauerplanstellen | | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | — | | — |
| A*15 | 7 | | 1 |
| A*14 | 27 (43) | | 39 (44) |
| A*13 | — | | — |
| A*12 | 120 (45) | | 59 |
| A*11 | 87 | | 66 |
| A*10 | 142 | | 22 |
| A*9 | — | | — |
| A*8 | 63 | | 1 |
| A*7 | 200 | | 24 |
| A*6 | 15 | | — |
| A*5 | 37 | | — |
| Insgesamt | 698 | | 212 |
| B*11 | — | | — |
| B*10 | 23 | | 1 |
| B*9 | — | | — |
| B*8 | 27 | | 5 |
| B*7 | 29 | | 26 |
| B*6 | 24 | | 24 |
| B*5 | 42 | | 40 |
| B*4 | — | | — |
| B*3 | 53 | | — |
| Insgesamt | 198 | | 96 |
| C*7 | — | | — |
| C*6 | 60 | | — |
| C*5 | 55 | | — |
| C*4 | 38 | | 63 |
| C*3 | 34 | | 1 |
| C*2 | 32 | | 1 |
| C*1 | 83 | | — |
| Insgesamt | 302 | | 65 |
| D*5 | — | | — |
| D*4 | 25 | | 1 |
| D*3 | 15 | | 4 |
| D*2 | 10 | | 15 |
| Insgesamt | 50 | | 20 |
| Teilbetrag | 1248 (46) | | 393 |
| Gesamtzahl | 1641 (47) |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Gerichtshof

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

—

—

A*15

7

1

A*14

27 (43)

39 (44)

A*13

—

—

A*12

120 (45)

59

A*11

87

66

A*10

142

22

A*9

—

—

A*8

63

1

A*7

200

24

A*6

15

—

A*5

37

—

Insgesamt

698

212

B*11

—

—

B*10

23

1

B*9

—

—

B*8

27

5

B*7

29

26

B*6

24

24

B*5

42

40

B*4

—

—

B*3

53

—

Insgesamt

198

96

C*7

—

—

C*6

60

—

C*5

55

—

C*4

38

63

C*3

34

1

C*2

32

1

C*1

83

—

Insgesamt

302

65

D*5

—

—

D*4

25

1

D*3

15

4

D*2

10

15

Insgesamt

50

20

Teilbetrag

1248 (46)

393

Gesamtzahl

1641 (47)

Einzelplan V — Rechnungshof

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Rechnungshof (48) |
| --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit (49) |
| 2 004 | | | 2 004 | | |
| HC | — | | | 1 | | |
| A*16 | — | | | — | | |
| A*15 | 8 | | | — | | |
| A*14 | 32 (50) | | | 28 | | |
| A*13 | — | | | — | | |
| A*12 | 54 (51) | | | 13 (52) | | |
| A*11 | 51 | | | 28 | | |
| A*10 | 47 | | | 1 | | |
| A*9 | 20 | | | — | | |
| A*8 | 92 | | | — | | |
| A*7 | 7 | | | — | | |
| A*6 | 70 | | | — | | |
| A*5 | — | | | — | | |
| Insgesamt | 381 | | | 71 | | |
| B*11 | — | | | — | | |
| B*10 | 20 | | | — | | |
| B*9 | — | | | — | | |
| B*8 | 13 | | | — | | |
| B*7 | 15 | | | 26 (53) | | |
| B*6 | 7 | | | — | | |
| B*5 | 7 | | | — | | |
| B*4 | — | | | — | | |
| B*3 | 14 | | | — | | |
| Insgesamt | 76 | | | 26 | | |
| C*7 | — | | | — | | |
| C*6 | 34 (54) | | | — | | |
| C*5 | 28 | | | — | | |
| C*4 | 26 | | | 25 | | |
| C*3 | 15 | | | — | | |
| C*2 | 12 | | | — | | |
| C*1 | 19 | | | — | | |
| Insgesamt | 134 | | | 25 | | |
| D*5 | — | | | — | | |
| D*4 | 9 | | | — | | |
| D*3 | — | | | — | | |
| D*2 | 1 | | | 13 | | |
| Insgesamt | 10 | | | 13 | | |
| Gesamtzahl (55) | 601 (56) | | | 135 | | |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Rechnungshof (48)

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit (49)

2 004

2 004

HC

—

1

A*16

—

—

A*15

8

—

A*14

32 (50)

28

A*13

—

—

A*12

54 (51)

13 (52)

A*11

51

28

A*10

47

1

A*9

20

—

A*8

92

—

A*7

7

—

A*6

70

—

A*5

—

—

Insgesamt

381

71

B*11

—

—

B*10

20

—

B*9

—

—

B*8

13

—

B*7

15

26 (53)

B*6

7

—

B*5

7

—

B*4

—

—

B*3

14

—

Insgesamt

76

26

C*7

—

—

C*6

34 (54)

—

C*5

28

—

C*4

26

25

C*3

15

—

C*2

12

—

C*1

19

—

Insgesamt

134

25

D*5

—

—

D*4

9

—

D*3

—

—

D*2

1

13

Insgesamt

10

13

Gesamtzahl (55)

601 (56)

135

Einzelplan VI — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | 2004 |
| --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Insgesamt |
| HC | 1 | — | 1 |
| A*16 | — | — | — |
| A*15 | 5 | — | 5 |
| A*14 | 21 | 1 | 22 |
| A*13 | 2 | — | 2 |
| A*12 | 46 (57) | 2 | 48 |
| A*11 | 38 | 1 | 39 |
| A*10 | 47 | — | 47 |
| A*9 | — | — | — |
| A*8 | 26 | 5 (58) | 31 |
| A*7 | 19 | — | 19 |
| A*6 | 64 | — | 64 |
| A*5 | — | — | — |
| Insgesamt | 268 | 9 | 277 |
| B*11 | 1 | — | 1 |
| B*10 | 11 | 1 | 12 |
| B*9 | — | — | — |
| B*8 | 16 | 1 | 17 |
| B*7 | 14 | 2 | 16 |
| B*6 | 12 | 2 | 14 |
| B*5 | 20 | 3 (58) | 23 |
| B*4 | — | — | — |
| B*3 | 14 | — | 14 |
| Insgesamt | 88 | 9 | 97 |
| C*7 | 3 | — | 3 |
| C*6 | 51 | — | 51 |
| C*5 | 54 | 2 | 56 |
| C*4 | 40 | 4 | 44 |
| C*3 | 18 | — | 18 |
| C*2 | 33 | — | 33 |
| C*1 | 15 | — | 15 |
| Insgesamt | 214 | 6 | 216 |
| D*5 | 1 | — | 1 |
| D*4 | 9 | — | 9 |
| D*3 | 4 | — | 4 |
| D*2 | 6 | — | 6 |
| D*1 | 3 | — | 3 |
| Insgesamt | 23 | — | 23 |
| Gesamtzahl | 594 (59) | 24 | 618 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Insgesamt

HC

1

—

1

A*16

—

—

—

A*15

5

—

5

A*14

21

1

22

A*13

2

—

2

A*12

46 (57)

2

48

A*11

38

1

39

A*10

47

—

47

A*9

—

—

—

A*8

26

5 (58)

31

A*7

19

—

19

A*6

64

—

64

A*5

—

—

—

Insgesamt

268

9

277

B*11

1

—

1

B*10

11

1

12

B*9

—

—

—

B*8

16

1

17

B*7

14

2

16

B*6

12

2

14

B*5

20

3 (58)

23

B*4

—

—

—

B*3

14

—

14

Insgesamt

88

9

97

C*7

3

—

3

C*6

51

—

51

C*5

54

2

56

C*4

40

4

44

C*3

18

—

18

C*2

33

—

33

C*1

15

—

15

Insgesamt

214

6

216

D*5

1

—

1

D*4

9

—

9

D*3

4

—

4

D*2

6

—

6

D*1

3

—

3

Insgesamt

23

—

23

Gesamtzahl

594 (59)

24

618

Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Ausschuss der Regionen | Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Ausschuss der Regionen |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| Sondergruppe | — | 1 | HC | — | 1 |
| A 1 | — | — | A*16 | — | — |
| A 2 | 2 | — | A*15 | 2 | — |
| A 3 | 4 | 1 | A*14 | 10 | 1 |
| | | | A*13 | — | — |
| A 4 | 6 | — | A*12 | 17 | — |
| A 5 | 9 | 4 | A*11 | 22 | 4 |
| A 6 | 7 | 1 | A*10 | 19 | 1 |
| | — | — | A*9 | 14 | — |
| A 7 | 29 | 9 | A*8 | 29 | 6 |
| A 8 | — | — | A*7 | — | — |
| | | | A*6 | 104 | 3 |
| | — | — | A*5 | — | — |
| Insgesamt | 57 | 15 | Insgesamt | 217 | 15 |
| LA 3 | 6 | — | | | |
| LA 4 | 11 | — | | | |
| LA 5 | 13 | — | | | |
| LA 6 | 12 | — | | | |
| LA 7 | 118 | — | | | |
| LA 8 | — | — | | | |
| Insgesamt | 160 | — | | | |
| | | | B*11 | — | — |
| B 1 | 4 | — | B*10 | 4 | — |
| | | | B*9 | 1 | — |
| B 2 | 3 | — | B*8 | 2 | — |
| B 3 | 4 | 1 | B*7 | 4 | 1 |
| B 4 | 6 | — | B*6 | 6 | — |
| B 5 | 27 | 4 | B*5 | 16 | 4 |
| | — | — | B*4 | — | — |
| | — | — | B*3 | 11 | — |
| Insgesamt | 44 | 5 | Insgesamt | 44 | 5 |
| | | | C*7 | 1 | — |
| C 1 | 8 | — | C*6 | 7 | — |
| C 2 | 10 | — | C*5 | 10 | — |
| C 3 | 20 | 1 | C*4 | 20 | 1 |
| C 4 | 19 | 3 | C*3 | 19 | 3 |
| C 5 | 56 | 1 | C*2 | 36 | 1 |
| | — | — | C*1 | 20 | — |
| Insgesamt | 113 | 5 | Insgesamt | 113 | 5 |
| | | | D*5 | 1 | — |
| D 1 | 3 | — | D*4 | 2 | — |
| D 2 | 2 | — | D*3 | 3 | — |
| D 3 | 3 | — | D*2 | 3 | — |
| D 4 | — | — | D*1 | — | — |
| Insgesamt | 8 | — | Insgesamt | 8 | — |
| Gesamtzahl | 382 (60) | 26 (60)
   (61) | Gesamtzahl | 382 (60) | 26 (60)
   (61) |
| Gesamtzahl | 408 | Gesamtzahl | 408 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Ausschuss der Regionen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Ausschuss der Regionen

2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Sondergruppe

—

1

HC

—

1

A 1

—

—

A*16

—

—

A 2

2

—

A*15

2

—

A 3

4

1

A*14

10

1

A*13

—

—

A 4

6

—

A*12

17

—

A 5

9

4

A*11

22

4

A 6

7

1

A*10

19

1

—

—

A*9

14

—

A 7

29

9

A*8

29

6

A 8

—

—

A*7

—

—

A*6

104

3

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

57

15

Insgesamt

217

15

LA 3

6

—

LA 4

11

—

LA 5

13

—

LA 6

12

—

LA 7

118

—

LA 8

—

—

Insgesamt

160

—

B*11

—

—

B 1

4

—

B*10

4

—

B*9

1

—

B 2

3

—

B*8

2

—

B 3

4

1

B*7

4

1

B 4

6

—

B*6

6

—

B 5

27

4

B*5

16

4

—

—

B*4

—

—

—

—

B*3

11

—

Insgesamt

44

5

Insgesamt

44

5

C*7

1

—

C 1

8

—

C*6

7

—

C 2

10

—

C*5

10

—

C 3

20

1

C*4

20

1

C 4

19

3

C*3

19

3

C 5

56

1

C*2

36

1

—

—

C*1

20

—

Insgesamt

113

5

Insgesamt

113

5

D*5

1

—

D 1

3

—

D*4

2

—

D 2

2

—

D*3

3

—

D 3

3

—

D*2

3

—

D 4

—

—

D*1

—

—

Insgesamt

8

—

Insgesamt

8

—

Gesamtzahl

382 (60)

26 (60)
   (61)

Gesamtzahl

382 (60)

26 (60)
   (61)

Gesamtzahl

408

Gesamtzahl

408

Einzelplan VIII Teil A — Europäischer Bürgerbeauftragter

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Europäischer Bürgerbeauftragter | Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Europäischer Bürgerbeauftragter |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 |
| Dauerplanstellen | | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | | Planstellen auf Zeit |
| Sondergruppe | — | | — | Sondergruppe | — | | — |
| A 1 | — | | — | A*16 | — | | — |
| A 2 | — | | 1 | A*15 | — | | 1 |
| A 3 | 1 | | 1 | A*14 | 1 | | 1 |
| | | | | A*13 | — | | — |
| A 4 | 2 | | 1 | A*12 | 2 | | 1 |
| A 5 | — | | 5 | A*11 | — | | 5 |
| A 6 | — | | 1 | A*10 | — | | 1 |
| | | | | A*9 | — | | — |
| A 7 | — | | 7 | A*8 | — | | 5 |
| A 8 | — | | — | A*7 | — | | 2 |
| | | | | A*6 | — | | — |
| | | | | A*5 | — | | — |
| Insgesamt | 3 | | 16 | Insgesamt | 3 | | 16 |
| LA 3 | — | | — | | — | | — |
| LA 4 | — | | — | | — | | — |
| LA 5 | — | | — | | — | | — |
| LA 6 | — | | — | | — | | — |
| LA 7 | — | | — | | — | | — |
| LA 8 | — | | — | | — | | — |
| Insgesamt | — | | — | Insgesamt | — | | — |
| | | | | B*11 | — | | — |
| B 1 | — | | — | B*10 | — | | — |
| | | | | B*9 | — | | — |
| B 2 | — | | — | B*8 | — | | — |
| B 3 | 1 | | — | B*7 | 1 | | — |
| B 4 | 2 | | 1 | B*6 | 2 | | 1 |
| B 5 | 1 | | 2 | B*5 | 1 | | 2 |
| | | | | B*4 | — | | — |
| | | | | B*3 | — | | — |
| Insgesamt | 4 | | 3 | Insgesamt | 4 | | 3 |
| | | | | C*7 | — | | — |
| C 1 | — | | 1 | C*6 | — | | 1 |
| C 2 | 1 | | 1 | C*5 | 1 | | 1 |
| C 3 | — | | — | C*4 | — | | — |
| C 4 | 3 | | 1 | C*3 | 3 | | 1 |
| C 5 | 4 | | 1 | C*2 | 4 | | — |
| | | | | C*1 | — | | 1 |
| Insgesamt | 8 | | 4 | Insgesamt | 8 | | 4 |
| | | | | D*5 | — | | — |
| D 1 | — | | — | D*4 | — | | — |
| D 2 | — | | — | D*3 | — | | — |
| D 3 | — | | — | D*2 | — | | — |
| D 4 | — | | — | | — | | — |
| Insgesamt | — | | — | Insgesamt | — | | — |
| Gesamtzahl | 15 | | 23 | Gesamtzahl | 15 | | 23 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Europäischer Bürgerbeauftragter

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Europäischer Bürgerbeauftragter

2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Sondergruppe

—

—

Sondergruppe

—

—

A 1

—

—

A*16

—

—

A 2

—

1

A*15

—

1

A 3

1

1

A*14

1

1

A*13

—

—

A 4

2

1

A*12

2

1

A 5

—

5

A*11

—

5

A 6

—

1

A*10

—

1

A*9

—

—

A 7

—

7

A*8

—

5

A 8

—

—

A*7

—

2

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

3

16

Insgesamt

3

16

LA 3

—

—

—

—

LA 4

—

—

—

—

LA 5

—

—

—

—

LA 6

—

—

—

—

LA 7

—

—

—

—

LA 8

—

—

—

—

Insgesamt

—

—

Insgesamt

—

—

B*11

—

—

B 1

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B 2

—

—

B*8

—

—

B 3

1

—

B*7

1

—

B 4

2

1

B*6

2

1

B 5

1

2

B*5

1

2

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

4

3

Insgesamt

4

3

C*7

—

—

C 1

—

1

C*6

—

1

C 2

1

1

C*5

1

1

C 3

—

—

C*4

—

—

C 4

3

1

C*3

3

1

C 5

4

1

C*2

4

—

C*1

—

1

Insgesamt

8

4

Insgesamt

8

4

D*5

—

—

D 1

—

—

D*4

—

—

D 2

—

—

D*3

—

—

D 3

—

—

D*2

—

—

D 4

—

—

—

—

Insgesamt

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

15

23

Gesamtzahl

15

23

Einzelplan VIII, Teil B — Europäischer Datenschutzbeauftragter

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Europäischer Datenschutzbeauftragter |
| --- | --- |
| Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2004 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| A*16 | — | — |
| A*15 | — | — |
| A*14 | 1 | — |
| A*13 | — | — |
| A*12 | — | — |
| A*11 | 3 | — |
| A*10 | 3 | — |
| A*9 | — | — |
| A*8 | 1 | — |
| A*7 | — | — |
| A*6 | — | — |
| A*5 | — | — |
| Insgesamt | 8 | — |
| B*11 | — | — |
| B*10 | — | — |
| B*9 | — | — |
| B*8 | — | — |
| B*7 | 1 | — |
| B*6 | 2 | — |
| B*5 | 1 | — |
| B*4 | — | — |
| B*3 | — | — |
| Insgesamt | 4 | — |
| C*7 | — | — |
| C*6 | — | — |
| C*5 | — | — |
| C*4 | — | — |
| C*3 | 1 | — |
| C*2 | 2 | — |
| C*1 | — | — |
| Insgesamt | 3 | — |
| D*5 | — | — |
| D*4 | — | — |
| D*3 | — | — |
| D*2 | — | — |
| Insgesamt | — | — |
| Gesamtzahl | 15 | — |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Europäischer Datenschutzbeauftragter

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2004

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

A*16

—

—

A*15

—

—

A*14

1

—

A*13

—

—

A*12

—

—

A*11

3

—

A*10

3

—

A*9

—

—

A*8

1

—

A*7

—

—

A*6

—

—

A*5

—

—

Insgesamt

8

—

B*11

—

—

B*10

—

—

B*9

—

—

B*8

—

—

B*7

1

—

B*6

2

—

B*5

1

—

B*4

—

—

B*3

—

—

Insgesamt

4

—

C*7

—

—

C*6

—

—

C*5

—

—

C*4

—

—

C*3

1

—

C*2

2

—

C*1

—

—

Insgesamt

3

—

D*5

—

—

D*4

—

—

D*3

—

—

D*2

—

—

Insgesamt

—

—

Gesamtzahl

15

—

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

EINZELPLAN I

PARLAMENT

AUSGABEN

TITEL 1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften vom ... 2004, insbesondere Artikel 1, 3a und 3b.

EINZELPLAN II

RAT

EIGENE EINNAHMEN

TITEL 5

ERLÖSE AUS DEM VERWALTUNGSBETRIEB DES ORGANS

KAPITEL 5 5 —TRANSFERS ODER RÜCKKÄUFE VON RUHEGEHALTSANSPRÜCHEN DURCH DAS PERSONAL

5 5 0Transfers oder Rückkäufe von Ruhegehaltsansprüchen durch das Personal

| Haushaltsjahr 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsjahr 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 sowie Artikel 11 Absätze 2 und 3 und Artikel 48 des Anhangs VIII.

AUSGABEN

TITEL 1

AUSGABEN FÜR DAS PERSONAL DES ORGANS

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

Erläuterungen

Die Posten 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 und 1 1 9 1 wurden (unter Ausklammerung der Erweiterung) pauschal um 4,9 % gekürzt.

Die Mittel dieses Kapitels sind auf der Grundlage des Stellenplans des Rates für das laufende Haushaltsjahr veranschlagt.

1 1 0Beamte und Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben

1 1 0 3Sekretariatszulage

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2514000 | | 2514000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

2514000

2514000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 17 des Anhangs XIII.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einstellung von Vertragsbediensteten.

1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 9Sonstige Zulagen und Erstattungen

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1840000 | | 1840000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1840000

1840000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 34 und 70a und Anhang X. Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 47.

Diese Mittel sind für die Zahlung sonstiger Vergütungen bestimmt, insbesondere aufgrund folgender Bestimmungen des Statuts:

| — | Artikel 34 Absatz 2 (Entschädigung bei Entlassung eines Beamten auf Probe), |
| --- | --- |

—

Artikel 34 Absatz 2 (Entschädigung bei Entlassung eines Beamten auf Probe),

| — | Artikel 70a (Vergütung für Lehrgänge im Rahmen der beruflichen Fortbildung), |
| --- | --- |

—

Artikel 70a (Vergütung für Lehrgänge im Rahmen der beruflichen Fortbildung),

| — | Anhang X (Übernahme der Mietkosten der in Genf oder New York dienstlich verwendeten Beamten durch das Organ), |
| --- | --- |

—

Anhang X (Übernahme der Mietkosten der in Genf oder New York dienstlich verwendeten Beamten durch das Organ),

| — | Artikel 47 Absatz 1 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten (Vergütung bei Kündigung des Vertrages eines Bediensteten auf Zeit). |
| --- | --- |

—

Artikel 47 Absatz 1 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten (Vergütung bei Kündigung des Vertrages eines Bediensteten auf Zeit).

| — | Vergütung für den Elternurlaub und den Urlaub aus familiären Gründen. |
| --- | --- |

—

Vergütung für den Elternurlaub und den Urlaub aus familiären Gründen.

1 1 5Überstunden

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2937000 | | 2937000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

2937000

2937000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI.

Die Mittel sind dazu bestimmt, die Pauschalzulage und die Stundenvergütung für Überstunden der Beamten der Laufbahngruppen C und D und der Hilfskräfte und Vertragsbediensteten der Gruppen C und D, die nicht durch Freizeit abgegolten werden konnten, zu zahlen.

Die gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung zweckgebundenen Einnahmen werden auf 5 000 Euro veranschlagt.

KAPITEL 1 8 —INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

Erläuterungen

Die unter dieses Kapitel fallenden Tätigkeiten werden zur Rationalisierung der Ausgaben im Rahmen einer interinstitutionellen Zusammenarbeit durchgeführt, die Konsultationen zwischen den Organen beinhaltet und den Ausbau der gemeinsamen Verwaltungsmechanismen erfordert.

1 8 2Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1660000 | | 1660000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1660000

1660000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24a.

Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für die Organisation von Kursen zur beruflichen Fortbildung und Umschulung, einschließlich Sprachkursen, auf interinstitutioneller Grundlage sowie auch innerhalb des Organs.

Diese Mittel dienen zur Deckung der Anmeldegebühren für die Teilnahme von Beamten an Seminaren und Konferenzen.

Sie decken ferner den Kauf von didaktischem und technischem Material für die Fortbildung des Personals.

TITEL 3

AUSGABEN IM RAHMEN DER VOM ORGAN DURCHGEFÜHRTEN MISSIONEN

KAPITEL 3 1 —BEZÜGE DES IM RAHMEN DER EUROPÄISCHEN SICHERHEITS- UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK (ESVP) EINGERICHTETEN MILITÄRSTABS DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER IM RAHMEN VON ANGESCHLOSSENEN TÄTIGKEITEN ABGEORDNETEN NATIONALEN EXPERTEN UND SONDERBERATER

3 1 3Sonderberater im Bereich der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 140000 | | 140000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

140000

140000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5, 119 und 120.

Die gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung zweckgebundenen Einnahmen werden auf 10 000 Euro veranschlagt.

EINZELPLAN III

KOMMISSION

TITEL XX

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EINZELNEN POLITIKBEREICHE

KAPITEL XX 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN

XX 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben

XX 01 02 01Externes Personal im Dienst des Organs

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 159444785 | p.m. | 159444785 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

159444785

p.m.

159444785

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für folgende im Gebiet der Gemeinschaft getätigte Ausgaben:

| — | die Besoldung der Hilfskräfte und Vertragsbediensteten (im Sinne der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und der Beitrag zur Regelung für die soziale Sicherung der Vertragsbediensteten sowie die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Arbeitskräfte, |
| --- | --- |

—

die Besoldung der Hilfskräfte und Vertragsbediensteten (im Sinne der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und der Beitrag zur Regelung für die soziale Sicherung der Vertragsbediensteten sowie die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Arbeitskräfte,

| — | die Bezahlung von Hilfskräften und Vertragsbediensteten, die als Führer für Behinderte eingesetzt werden, |
| --- | --- |

—

die Bezahlung von Hilfskräften und Vertragsbediensteten, die als Führer für Behinderte eingesetzt werden,

| — | die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere für Verwaltungs- und Sekretariatstätigkeiten, |
| --- | --- |

—

die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere für Verwaltungs- und Sekretariatstätigkeiten,

| — | die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für intellektuelle Dienstleistungen sowie Gebäude, Material und Sachausgaben für das genannte Personal, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für intellektuelle Dienstleistungen sowie Gebäude, Material und Sachausgaben für das genannte Personal,

| — | die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission, ihrer vorübergehenden Verwendung in diesen Dienststellen sowie die Ausgaben für Konsultationen von kurzer Dauer, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung von Rechtsakten zur Harmonisierung in verschiedenen Bereichen. Durch diesen Austausch soll es den Mitgliedstaaten außerdem ermöglicht werden, die Rechtsakte der Gemeinschaft einheitlich anzuwenden, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission, ihrer vorübergehenden Verwendung in diesen Dienststellen sowie die Ausgaben für Konsultationen von kurzer Dauer, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung von Rechtsakten zur Harmonisierung in verschiedenen Bereichen. Durch diesen Austausch soll es den Mitgliedstaaten außerdem ermöglicht werden, die Rechtsakte der Gemeinschaft einheitlich anzuwenden,

| — | die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge. |
| --- | --- |

—

die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge.

Außerdem sind folgende Ausgaben im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den Organen und Dienststellen und der organübergreifenden Tätigkeiten veranschlagt:

| — | Zusätzlich zu den zweckgebundenen Beträgen sind Mittel für die Vergütungen, Sozialabgaben, Reisekosten und Tagegelder für Dolmetscherhilfskräfte und andere nichtständige Dolmetscher veranschlagt, die vom SCIC für die von der Kommission bzw. anderen Organen anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Dolmetschern der Kommission (Beamte, Zeitbedienstete oder Hilfskräfte) erbracht werden können, |
| --- | --- |

—

Zusätzlich zu den zweckgebundenen Beträgen sind Mittel für die Vergütungen, Sozialabgaben, Reisekosten und Tagegelder für Dolmetscherhilfskräfte und andere nichtständige Dolmetscher veranschlagt, die vom SCIC für die von der Kommission bzw. anderen Organen anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Dolmetschern der Kommission (Beamte, Zeitbedienstete oder Hilfskräfte) erbracht werden können,

| — | die gesamten Kosten für die Rekrutierung und Inanspruchnahme von Dolmetscherhilfskräften bei der Vorbereitung von Sitzungen sowie bei Fortbildungsmaßnahmen, |
| --- | --- |

—

die gesamten Kosten für die Rekrutierung und Inanspruchnahme von Dolmetscherhilfskräften bei der Vorbereitung von Sitzungen sowie bei Fortbildungsmaßnahmen,

| — | Konferenztechniker und -operateure, die vom SCIC für die von der Kommission bzw. anderen Organen anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Beamten, Zeitbediensteten oder Hilfskräften der Kommission erbracht werden können, |
| --- | --- |

—

Konferenztechniker und -operateure, die vom SCIC für die von der Kommission bzw. anderen Organen anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Beamten, Zeitbediensteten oder Hilfskräften der Kommission erbracht werden können,

| — | Dienstleistungen der Dolmetscher (Beamte oder Bedienstete auf Zeit) des Europäischen Parlaments für die Kommission, |
| --- | --- |

—

Dienstleistungen der Dolmetscher (Beamte oder Bedienstete auf Zeit) des Europäischen Parlaments für die Kommission,

| — | Ausgaben für Leistungen freiberuflicher Übersetzer und Computerlinguisten sowie für vom Übersetzungsdienst außer Haus vergebene Schreib- und sonstige Arbeiten. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Leistungen freiberuflicher Übersetzer und Computerlinguisten sowie für vom Übersetzungsdienst außer Haus vergebene Schreib- und sonstige Arbeiten.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der beitrittswilligen Länder für ihre Beteiligung an verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen, die bei Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans ausgewiesen sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung führen.

Die Einnahmen aus Beiträgen der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden gemäß der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den betreffenden Haushaltslinien dieses Titels eingesetzt. Diese Einnahmen werden auf 569 000 Euro veranschlagt.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e) bis j) der Haushaltsordnung werden auf 28 472 000 Euro veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.

Die Modalitäten der Benennung der Beamten und ihrer Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.

Verordnung (EG,
  Euratom
  ) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

XX 01 02 02Externes Personal im Dienst der Delegationen der Kommission

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 52077000 | p.m. | 52077000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

52077000

p.m.

52077000

Erläuterungen

Für die Posten 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 und 22 01 02 02 (Delegationen der Europäischen Gemeinschaft in Drittländern und Delegationen bei internationalen Organisationen innerhalb der Gemeinschaft) sind folgende Ausgaben veranschlagt:

| — | die Bezüge der örtlichen Bediensteten und/oder Vertragsbediensteten sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung und sonstige Leistungen für diese Personalkategorie, |
| --- | --- |

—

die Bezüge der örtlichen Bediensteten und/oder Vertragsbediensteten sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung und sonstige Leistungen für diese Personalkategorie,

| — | die Arbeitgeberbeiträge zur zusätzlichen Sozialversicherung für die sonstigen Bediensteten, |
| --- | --- |

—

die Arbeitgeberbeiträge zur zusätzlichen Sozialversicherung für die sonstigen Bediensteten,

| — | die Einstellung von Aushilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und freiberuflichem Personal, |
| --- | --- |

—

die Einstellung von Aushilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und freiberuflichem Personal,

| — | die Erbringung von Dienstleistungen außerhalb der Kommission, insbesondere für die Entwicklung, Instandhaltung und technische Unterstützung (Help-Desk) der in den Delegationen entwickelten Informatiksysteme. |
| --- | --- |

—

die Erbringung von Dienstleistungen außerhalb der Kommission, insbesondere für die Entwicklung, Instandhaltung und technische Unterstützung (Help-Desk) der in den Delegationen entwickelten Informatiksysteme.

Für junge an Schulungen teilnehmende Sachverständige und für zu den Delegationen abgeordnete nationale Sachverständige:

| — | die Finanzierung oder die Kofinanzierung der Ausbildung junger nationaler Sachverständiger (mit Hochschulabschluss) in den Delegationen der Europäischen Gemeinschaft, |
| --- | --- |

—

die Finanzierung oder die Kofinanzierung der Ausbildung junger nationaler Sachverständiger (mit Hochschulabschluss) in den Delegationen der Europäischen Gemeinschaft,

| — | die Kosten der für junge Diplomaten aus den Mitgliedstaaten und aus Drittländern veranstalteten Seminare, |
| --- | --- |

—

die Kosten der für junge Diplomaten aus den Mitgliedstaaten und aus Drittländern veranstalteten Seminare,

| — | die Kosten für die Abordnung oder zeitweilige Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten in den Delegationen. |
| --- | --- |

—

die Kosten für die Abordnung oder zeitweilige Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten in den Delegationen.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e) bis j) der Haushaltsordnung werden auf 5 000 Euro veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

KAPITEL 04 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES“

04 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Beschäftigung und Soziales“

04 01 04 01Europäischer Sozialfonds (ESF) und nichtoperative technische Unterstützung

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13050000 | | 13050000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

13050000

13050000

Erläuterungen

Die technische Hilfe umfasst die kommissionsinternen Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF. Diese Mittel sind unter anderem bestimmt für:

| — | unterstützende Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen); |
| --- | --- |

—

unterstützende Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen);

| — | Ausgaben für Information und Veröffentlichungen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Information und Veröffentlichungen;

| — | Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation;

| — | Verträgen für Dienstleistungserbringer; |
| --- | --- |

—

Verträgen für Dienstleistungserbringer;

| — | Ausgaben für Zeitpersonal (nationale Sachverständige, andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte, örtliche Bedienstete) in einer Gesamthöhe von maximal 4 700 000 Euro. Aus dem eingesetzten Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 1 070 000 Euro veranschlagt. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Zeitpersonal (nationale Sachverständige, andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte, örtliche Bedienstete) in einer Gesamthöhe von maximal 4 700 000 Euro. Aus dem eingesetzten Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 1 070 000 Euro veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1105/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 48).

04 01 04 05Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern – Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 370000 | | 370000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

370000

370000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragt. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernimmt, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 auslaufen; |
| --- | --- |

—

für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragt. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernimmt, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 auslaufen;

| — | die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 300 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa vier Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 300 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa vier Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;

| — | die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 der Einnahmen verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um „zweckgebundene Einnahmen“ im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 04 05 02.

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

KAPITEL 05 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

05 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Landwirtschaft

Erläuterungen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80).

Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103).

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1447/2001 (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87).

05 01 04 04Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Nicht operative technische Unterstützung

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6027714 | | 6027714 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

6027714

6027714

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem EAGFL finanzierten Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.

Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für die höchstens 0,25 % der jährlichen Mittelzuweisungen ausgegeben werden dürfen. In diesem Zusammenhang können die Mittel insbesondere die Finanzierung decken von:

| — | unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen); |
| --- | --- |

—

unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen);

| — | Ausgaben für Information und Veröffentlichungen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Information und Veröffentlichungen;

| — | Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation;

| — | Verträgen für Dienstleistungserbringer; |
| --- | --- |

—

Verträgen für Dienstleistungserbringer;

| — | Ausgaben für Bedienstete auf Zeit (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 700 000 Euro. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Bedienstete auf Zeit (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 700 000 Euro.

Aus dem eingesetzten Betrag werden die Ausgaben für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten auf 656 011 Euro veranschlagt.

TITEL 10

DIREKTE FORSCHUNG

KAPITEL 10 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS DIREKTE FORSCHUNG

10 01 05Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Direkte Forschung

Erläuterungen

Gemäß Artikel 18 sowie Artikel 161 Absatz 2 der Haushaltsordnung können gegebenenfalls zusätzliche Mittel aus den eventuellen Einnahmen, die unter den Posten 6 2 2 3 und 6 2 2 6 des Einnahmenplans aufgeführt sind, bereitgestellt werden.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können gegebenenfalls zusätzliche Mittel aus den etwaigen Einnahmen, die unter den Posten 6 2 2 1, 6 2 2 4 und 6 2 2 5 des Einnahmenplans aufgeführt sind, bereitgestellt werden. Diese Einnahmen decken u. a. Personal- und Mittelkosten der Gemeinsamen Forschungsstelle bei Arbeiten für Dritte.

Die Mittel können sich erhöhen, wenn sich die Gemeinsame Forschungsstelle im Wege des Wettbewerbs an den (indirekten) Aktionen und an den Maßnahmen zur wissenschaftlich-technischen Unterstützung der Gemeinschaftspolitik beteiligt.

10 01 05 02Externes Forschungspersonal

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 26514000 | | 26514000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

26514000

26514000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen der Deckung aller Personalausgaben für Mitarbeiter, die nicht im Stellenplan der GFS ausgewiesen sind (Vertragspersonal, Hilfspersonal, Leiharbeitskräfte, abgestellte nationale Sachverständige, Gastwissenschaftler und Stipendiaten) und Tätigkeiten der GFS ausführen.

Aufschlüsselung der Mittel für externes Forschungspersonal:

| Programm | Mittel |
| --- | --- |
| Rahmenprogramm
  Euratom | 4831600 |
| Nichtnukleares Rahmenprogramm | 21682400 |
| Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme | p.m. |
| Insgesamt | 26514000 |

Programm

Mittel

Rahmenprogramm
  Euratom

4831600

Nichtnukleares Rahmenprogramm

21682400

Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme

p.m.

Insgesamt

26514000

Zu den Mitteln dieses Postens kommen — in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die in Artikel 6 3 0 der Gesamteinnahmen ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden in der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nicht nuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2002/668/
  Euratom
  des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 34).

Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1).

Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 60).

Entscheidung 2002/838/
  Euratom
  des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 86).

TITEL 11

FISCHEREI

KAPITEL 11 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „FISCHEREI“

11 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Fischerei“

11 01 04 01Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — nicht-operative technische Unterstützung

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1927000 | | 1927000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1927000

1927000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem FIAF finanzierten Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates.

Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des FIAF bei der Kommission. In diesem Zusammenhang können die Mittel insbesondere die Finanzierung decken von

| — | unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen); |
| --- | --- |

—

unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen);

| — | Ausgaben für Information und Veröffentlichungen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Information und Veröffentlichungen;

| — | Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation;

| — | Verträgen für Dienstleistungserbringer; |
| --- | --- |

—

Verträgen für Dienstleistungserbringer;

| — | Ausgaben für Bedienstete auf Zeit (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 Euro. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Bedienstete auf Zeit (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 Euro.

Etwaige Einnahmen können gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG,
  Euratom
  ) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1) als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

KAPITEL 13 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „REGIONALPOLITIK“

13 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Regionalpolitik“

13 01 04 01Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3000000 | | 3000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

3000000

3000000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der aus dem EFRE finanzierten Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates.

Die technische Hilfe umfasst die Vorbereitungs-, Begleit-, Evaluierungs-, Kontroll- und Verwaltungsmaßnahmen für die Durchführung des EFRE innerhalb der Kommission.

Diese Mittel dienen u. a. der Finanzierung von

| — | unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen), |
| --- | --- |

—

unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen),

| — | Ausgaben für Information und Veröffentlichungen, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,

| — | Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,

| — | Verträgen für Dienstleistungserbringer, |
| --- | --- |

—

Verträgen für Dienstleistungserbringer,

| — | Ausgaben für Zeitpersonal (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte und Personal vor Ort) in einer Gesamthöhe von höchstens 1 823 500 Euro. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Zeitpersonal (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte und Personal vor Ort) in einer Gesamthöhe von höchstens 1 823 500 Euro.

13 01 04 03Kohäsionsfonds — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1500000 | | 1500000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1500000

1500000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für technische Hilfe und administrative Unterstützung innerhalb der Kommission im Zusammenhang mit den Interventionen des Kohäsionsfonds.

Die technische Hilfe umfasst die Vorbereitungs-, Begleit-, Evaluierungs-, Kontroll- und Verwaltungsmaßnahmen für die Durchführung des Kohäsionsfonds innerhalb der Kommission.

Diese Mittel dienen u. a. der Finanzierung von:

unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen),

Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,

Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,

Verträgen für Dienstleistungserbringer,

Ausgaben für Zeitpersonal (Vertragsbedienstete, nationale Sachverständige, andere Sachverständige, Hilfskräfte, Zeitarbeitskräfte und Personal vor Ort) in einer Gesamthöhe von höchstens 781 500 Euro.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 13 04 01.

TITEL 15

BILDUNG UND KULTUR

KAPITEL 15 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BILDUNG UND KULTUR“

15 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Bildung und Kultur“

15 01 04 02Sokrates — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7800000 | | 7800000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

7800000

7800000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ausgaben:

| — | für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten; |
| --- | --- |

—

für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten;

| — | für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind; |
| --- | --- |

—

für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind;

| — | für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 560 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 7 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 560 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 7 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;

| — | für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 der Einnahmen verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um „zweckgebundene Einnahmen“ im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Siehe Posten 15 02 02 02.

15 01 04 04Jugend — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3500000 | | 3500000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

3500000

3500000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ausgaben:

| — | für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten; |
| --- | --- |

—

für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten;

| — | für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind; |
| --- | --- |

—

für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind;

| — | für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 320 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 4 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 320 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 4 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;

| — | für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 der Einnahmen verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um „zweckgebundene Einnahmen“ im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 15 07 02.

15 01 04 06Leonardo da Vinci — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5700000 | | 5700000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

5700000

5700000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ausgaben:

| — | für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten; |
| --- | --- |

—

für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten;

| — | für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind; |
| --- | --- |

—

für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind;

| — | für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 320 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 4 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 320 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 4 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;

| — | für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 der Einnahmen verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um „zweckgebundene Einnahmen“ im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Siehe Posten 15 03 01 02.

15 01 04 07Rahmenprogramm zur Förderung der Kultur — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1300000 | | 1300000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1300000

1300000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ausgaben:

| — | für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten; |
| --- | --- |

—

für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten;

| — | für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind; |
| --- | --- |

—

für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind;

| — | für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 640 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 8 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 640 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 8 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;

| — | für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 der Einnahmen verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um „zweckgebundene Einnahmen“ im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Siehe Posten 15 04 02 01.

15 01 04 08Maßnahmen zur Förderung der audiovisuellen Produktionsindustrie — MEDIA — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6000000 | | 6000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

6000000

6000000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ausgaben:

| — | für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten; |
| --- | --- |

—

für den Beitrag, im Rahmen des Programms, zu den Betriebskosten einer eventuellen künftigen, dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Einrichtung, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Programms entstehen könnten;

| — | für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind; |
| --- | --- |

—

für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen könnte und die vorübergehend von einem Büro für Technische Hilfe wahrgenommen würde. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31. Dezember 2001 ausgelaufen sind;

| — | für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 320 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 4 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 320 000 Euro begrenzt sind, was geschätzt etwa 4 Mannjahren entspricht. Diese Schätzung basiert auf jährlichen pauschalen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen bestimmt sind;

| — | für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Diese Mittel sind zur Deckung der Verwaltungsausgaben für das gesamte Programm MEDIA sowie der Betriebsausgaben entsprechend den Mitteln aus Posten 15 05 01 01 bzw. den Mitteln aus Posten 15 05 01 02 bestimmt.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) hinzu. Aufgrund dieser Beträge, die den in Artikel 6 3 0 der Einnahmen verbuchten Beiträgen der EFTA-Staaten entsprechen und bei denen es sich um „zweckgebundene Einnahmen“ im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 9 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Siehe Posten 15 05 01 01 und 15 05 01 02.

TITEL 19

AUSSENBEZIEHUNGEN

KAPITEL 19 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“

19 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Außenbeziehungen“

19 01 04 04Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25000000 | | 25000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

25000000

25000000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 3 100 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 3 100 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 19 10 01, 19 10 02, 19 10 03, 19 10 04 und 19 10 06.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 19 10 01.

19 01 04 05Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 18550000 | | 18550000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

18550000

18550000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2 900 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2 900 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 19 09 01, 19 09 02, 19 09 03 und 19 09 04.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 19 09 01.

19 01 04 06MEDA (Begleitmaßnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Mittelmeerdrittländern) — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15200000 | | 15200000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

15200000

15200000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 3 600 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 3 600 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 19 08 02, 19 08 03, 19 08 04, 19 08 05 und 19 08 06.

19 01 04 07Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Zentralasien — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 26270000 | | 26270000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

26270000

26270000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2 950 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2 950 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen,

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 19 06 01, 19 06 02, 19 06 04, 19 06 05 und 19 06 06.

19 01 04 08Unterstützung der westlichen Balkanländer — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 17460000 | | 17460000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

17460000

17460000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 1 050 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 1 050 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 19 07 01, 19 07 02, 19 07 03 und 19 07 04 für operative Programme, mit deren Durchführung nicht die Europäische Agentur für Wiederaufbau betraut wurde.

19 01 04 10Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen gegen Antipersonenminen — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 540000 | | 540000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

540000

540000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten von Artikel 19 02 04 (vormals Artikel B7-6 6 1) und 19 02 11 (vormals Posten B7-6 3 1 0).

19 01 04 11Entwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats — Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7000000 | | 7000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

7000000

7000000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2 900 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 2 900 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten von Artikel 19 04 03 und 19 04 04.

KAPITEL 19 03 —GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK

19 03 02Nichtverbreitung von Kernwaffen und Abrüstungsmaßnahmen

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Mittel 2003 | Ausgaben 2002 |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 9000000 | 10500000 | | | | |

Mittel 2004

Mittel 2003

Ausgaben 2002

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

9000000

10500000

Fälligkeitsplan

| Verpflichtungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2 003 | 2 004 | 2 005 | 2 006 | Spätere Haushaltsjahre |
| Verpflichtungen, die vor 2003 eingegangen wurden, noch abzuwickeln | 6043859 | 6000000 | 40000 | 3859 | | |
| Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2002 | | | | | | |
| Mittel 2003 | 8500000 | 5500000 | 2500000 | 500000 | | |
| Mittel 2004 | 9000000 | | 7960000 | 1040000 | | |
| Insgesamt | 23543859 | 11500000 | 10500000 | 1543859 | | |

Verpflichtungen

Zahlungen

2 003

2 004

2 005

2 006

Spätere Haushaltsjahre

Verpflichtungen, die vor 2003 eingegangen wurden, noch abzuwickeln

6043859

6000000

40000

3859

Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2002

Mittel 2003

8500000

5500000

2500000

500000

Mittel 2004

9000000

7960000

1040000

Insgesamt

23543859

11500000

10500000

1543859

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung von Maßnahmen bestimmt, die einen Beitrag zur Reduzierung von (atomaren, chemischen und biologischen) Massenvernichtungswaffen leisten sollen.

Ferner sind sie zur Finanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung leichter Waffen und zur Bekämpfung des illegalen Waffenhandels bestimmt, sofern dieses Maßnahmen nicht bereits durch die Abkommen von Cotonou abgedeckt sind, in denen Maßnahmen dieser Art für die AKP-Staaten vorgesehen sind.

Derzeit laufen verschiedene Gemeinsame Aktionen, die Projekte zur Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen betreffen. Bei den Gemeinsamen Aktionen in der Russischen Föderation können aus den Mitteln die gesamten Umsetzungskosten finanziert werden, insbesondere die Personalkosten (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten) sowohl am Hauptsitz als auch in der Russischen Föderation.

Rechtsgrundlagen

| Derzeit laufende Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Mittelbetrag | Auslaufdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| Nichtverbreitung und Abrüstung in der Russischen Föderation | Gemeinsame Aktion 1999/878/GASP (ABl. L 331 vom 23.12.1999, S. 11) | 8900000 | 30.6.2003 |
| | Beschluss 2001/493/GASP (ABl. L 180 vom 3.7.2001, S. 2)
  Beschluss 2002/381/GASP (ABl. L 136 vom 24.5.2002, S. 1). | 6080000
  645000 | 30.6.2003
  30.6.2003 |
| EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Mosambik | Beschluss 1999/845/GASP (ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 73) | 200000 | 22.12.2001 |
| EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Kambodscha | Beschluss 2001/796/GASP (ABl. L 301 vom 17.11.2001, S. 1)
  Beschluss 2002/904/GASP (ABl. L 313 vom 16.11.2002, S. 1.) | 1768200
  1568000 | 15.11.2002
  15.11.2003 |
| EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Südossetien | Beschluss 2000/803/GASP (ABl. L 326 vom 22.12.2000, S. 1) | 90000 | 14.12.2001 |
| EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Südamerika | Beschluss 2001/200/GASP (ABl. L 72 vom 14.3.2001, S. 1) | 345000 | 14.3.2002 |
| EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Albanien | Beschluss 2001/850/GASP (ABl. L 318 vom 4.12.2001, S. 1) | 550000 | 31.12.2002 |
| EU-Beitrag zur Unterstützung des internationalen Verhandlungsprozesses im Hinblick auf die Annahme eines internationalen Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen (2. ICOC-Tagung in Madrid im Juni 2002) | Beschluss 2002/406/GASP (ABl. L 140 vom 30.5.2002, S. 1) | 55000 | 31.12.2002 |
| EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Handfeuerwaffen und leichten Waffen in Südosteuropa | Beschluss 2002/842/GASP (ABl. L 289 vom 26.10.2002, S. 2) | 200000 | 23.12.2003 |

Derzeit laufende Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Mittelbetrag

Auslaufdatum

Nichtverbreitung und Abrüstung in der Russischen Föderation

Gemeinsame Aktion 1999/878/GASP (ABl. L 331 vom 23.12.1999, S. 11)

8900000

30.6.2003

Beschluss 2001/493/GASP (ABl. L 180 vom 3.7.2001, S. 2)

Beschluss 2002/381/GASP (ABl. L 136 vom 24.5.2002, S. 1).

6080000

645000

30.6.2003

30.6.2003

EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Mosambik

Beschluss 1999/845/GASP (ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 73)

200000

22.12.2001

EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Kambodscha

Beschluss 2001/796/GASP (ABl. L 301 vom 17.11.2001, S. 1)

Beschluss 2002/904/GASP (ABl. L 313 vom 16.11.2002, S. 1.)

1768200

1568000

15.11.2002

15.11.2003

EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Südossetien

Beschluss 2000/803/GASP (ABl. L 326 vom 22.12.2000, S. 1)

90000

14.12.2001

EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Südamerika

Beschluss 2001/200/GASP (ABl. L 72 vom 14.3.2001, S. 1)

345000

14.3.2002

EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Albanien

Beschluss 2001/850/GASP (ABl. L 318 vom 4.12.2001, S. 1)

550000

31.12.2002

EU-Beitrag zur Unterstützung des internationalen Verhandlungsprozesses im Hinblick auf die Annahme eines internationalen Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen (2. ICOC-Tagung in Madrid im Juni 2002)

Beschluss 2002/406/GASP (ABl. L 140 vom 30.5.2002, S. 1)

55000

31.12.2002

EU-Beitrag zur Bekämpfung der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Handfeuerwaffen und leichten Waffen in Südosteuropa

Beschluss 2002/842/GASP (ABl. L 289 vom 26.10.2002, S. 2)

200000

23.12.2003

TITEL 21

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

KAPITEL 21 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN“

21 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten“

21 01 04 01Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Erzeugnisse, Unterstützungsmaßnahmen und Transport, Verteilung, Begleitmaßnahmen und Kontrolle der Durchführung — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14602340 | | 14602340 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

14602340

14602340

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren. Diese Ausgaben sind auf 1 000 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz, das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren. Diese Ausgaben sind auf 1 000 000 Euro begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben bei den Artikeln 21 02 01 und 21 02 02.

21 01 04 02Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 11000000 | | 11000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

11000000

11000000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Artikels besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Artikels besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben bei den Artikeln bzw. Posten 21 02 03, 21 02 05, 21 02 06, 21 02 07 02, 21 02 07 03, 21 02 07 04, 21 02 08, 21 02 12, 21 02 13, 21 02 14.

21 01 04 05Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2500000 | | 2500000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

2500000

2500000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte) in den Delegationen, das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe (BTH) wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV und Telekommunikation, Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel sind zur Deckung der Verwaltungsausgaben bei den Artikeln 21 03 17 und 21 03 20 bestimmt.

TITEL 22

ERWEITERUNG

KAPITEL 22 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ERWEITERUNG“

22 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Erweiterung“

22 01 04 01Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16000000 | | 16000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

16000000

16000000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Datenverarbeitung und Telekommunikation sowie Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieser Linie besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Datenverarbeitung und Telekommunikation sowie Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieser Linie besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten der Artikel 22 02 01 und 22 02 02.

22 01 04 02Heranführungsstrategie für die Türkei — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7000000 | | 7000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

7000000

7000000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Datenverarbeitung und Telekommunikation sowie Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieser Linie besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Datenverarbeitung und Telekommunikation sowie Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieser Linie besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten des Postens 22 02 04 01.

22 01 04 03Einstellung der Heranführungshilfe für die neuen Mitgliedstaaten — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 21500000 | | 21500000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

21500000

21500000

Erläuterungen

Auch nach der Erweiterung wird die Kommission weiterhin dafür Sorge tragen, dass alle rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen erfüllt werden, insbesondere im Hinblick auf ein solides und effizientes Finanzmanagement. Nach Maßgabe des Beitrittsabkommens werden alle Durchführungsstellen in den Beitrittsländern sobald wie möglich und normalerweise zum Beitritt nach den Verfahren des Erweiterten Dezentralisierten Durchführungssystems (EDIS) vorgehen. Um diesen Übergang zu erleichtern, werden die zurzeit in den Delegationen bestehenden Verwaltungs- und Personalstrukturen nach dem Beitritt noch für einen Zeitraum von bis zu 15 Monaten beibehalten.

Veranschlagt sind diese Mittel für administrative Ausgaben in Verbindung mit der allmählichen Einstellung der Programme im Rahmen der Heranführungshilfe in Ländern, die 2004 der Union beitreten, insbesondere für:

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern ausführt; zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Datenverarbeitung und Telekommunikation sowie Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieser Linie besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern ausführt; zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Datenverarbeitung und Telekommunikation sowie Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieser Linie besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für kurzfristige technische Unterstützung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen (oder Maßnahmen im Rahmen dieses Artikels sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für kurzfristige technische Unterstützung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen (oder Maßnahmen im Rahmen dieses Artikels sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen vergeben werden.

Rechtsgrundlagen

Beitrittsvertrag, insbesondere Teil 4 Titel I Artikel 33 „Übergangsmaßnahmen“.

22 01 04 05Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Heranführungsinstrumente — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1600000 | | 1600000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

1600000

1600000

Erläuterungen

Veranschlagt sind diese Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Personal von Arbeitsvermittlungsbüros) am Hauptsitz, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll. Die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz sind auf 1 600 000 Euro begrenzt. Diese Schätzung beruht auf den voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Personal von Arbeitsvermittlungsbüros) am Hauptsitz, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll. Die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz sind auf 1 600 000 Euro begrenzt. Diese Schätzung beruht auf den voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten des Artikels 22 02 06.

22 01 04 06Maßnahmen des Amtes für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX) im Rahmen der Übergangsfazilität — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 800000 | | 800000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

800000

800000

Erläuterungen

Neuer Posten

Veranschlagt sind diese Mittel für:

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine der in Artikel 54 Absatz 2 der Haushaltsordnung aufgeführten Agenturen und/oder Einrichtungen beauftragen kann; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine der in Artikel 54 Absatz 2 der Haushaltsordnung aufgeführten Agenturen und/oder Einrichtungen beauftragen kann;

| — | Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit diese keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von punktuellen Dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen Nutzen der Empfänger und der Kommission vergeben werden;

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Personal von Arbeitsvermittlungsbüros) am Hauptsitz, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll. Die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz sind auf 800 000 Euro begrenzt. Diese Schätzung beruht auf den voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, Personal von Arbeitsvermittlungsbüros) am Hauptsitz, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll. Die Ausgaben für das auf Zeit beschäftigte Hilfspersonal am Hauptsitz sind auf 800 000 Euro begrenzt. Diese Schätzung beruht auf den voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr, von denen 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.

Diese Mittel decken die Verwaltungsausgaben zu Lasten des Artikels 22 03 02.

TITEL 23

HUMANITÄRE HILFE

KAPITEL 23 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „HUMANITÄRE HILFE“

23 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Humanitäre Hilfe“

23 01 04 01Hilfe und Nahrungsmittelsoforthilfe für die von Katastrophen oder schweren Krisen heimgesuchte Bevölkerung in Entwicklungsländern und anderen Drittländern — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8000000 | | 8000000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

8000000

8000000

Erläuterungen

Diese Mittel decken:

| — | Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit sie keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützungsleistungen, soweit sie keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden,

| — | Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Personal auf Zeit, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz; diese Ausgaben sind auf 450 000 EUR beschränkt; dieses Personal soll im Zuge der Rückübernahme der Verwaltung der einzelnen Sachverständigen die bislang von externen Auftragnehmern wahrgenommenen Aufgaben übernehmen; dieser Betrag deckt die Kosten für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter sowie die für diese Mitarbeiter anfallenden Kosten für DV und Telekommunikation. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Personal auf Zeit, Hilfskräfte, Leiharbeitskräfte) am Hauptsitz; diese Ausgaben sind auf 450 000 EUR beschränkt; dieses Personal soll im Zuge der Rückübernahme der Verwaltung der einzelnen Sachverständigen die bislang von externen Auftragnehmern wahrgenommenen Aufgaben übernehmen; dieser Betrag deckt die Kosten für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter sowie die für diese Mitarbeiter anfallenden Kosten für DV und Telekommunikation.

Sie decken ferner die Ausgaben für die Entwicklung von Informationssystemen, die über die Website Europa oder über eine gesicherte Website beim Datenzentrum zugänglich sind und die Koordinierung zwischen der Kommission und anderen Institutionen, den einzelstaatlichen Verwaltungen, Agenturen, NGO, anderen Partnern im Bereich der humanitären Hilfe und den ECHO-Experten vor Ort verbessern sollen.

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 1) sollen diese Mittel auch die Ausgaben für das dem Network on Humanitarian Assistance (NOHA) gewährte Darlehen für die laufenden Kosten decken bis zu einem Jahreshöchstbetrag von 300 000 Euro. NOHA bietet eine mit einem Diplom abschließende einjährige multidisziplinäre Ausbildung im humanitären Bereich an, durch die die fachlichen Kenntnisse von humanitären Helfern gefördert werden sollen und an der mehrere Universitäten beteiligt sind.

TITEL 29

STATISTIK

KAPITEL 29 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „STATISTIK“

29 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Statistik“

29 01 04 01Politik auf dem Gebiet der statistischen Information — Verwaltungsausgaben

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3645000 | | 3645000 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

3645000

3645000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die technische und/oder administrative Unterstützung bei der Ermittlung, Vorbereitung, Verwaltung, Weiterbehandlung, Überprüfung und Kontrolle des Programms oder der Vorhaben bestimmt.

Sie decken auch Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Kapitels stehen.

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | die Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen wird. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, von Stellenvermittlungsbüros vermitteltes Personal) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31.Dezember 2001 auslaufen;, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit der die Kommission eine dem Gemeinschaftsrecht unterliegende Einrichtung beauftragen wird. In diesem Zusammenhang können aus den betreffenden Mitteln auch die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal (Vertragspersonal, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Experten, von Stellenvermittlungsbüros vermitteltes Personal) am Hauptsitz finanziert werden, das die den Büros für Technische Hilfe übertragenen Aufgaben übernehmen soll, deren Verträge spätestens am 31.Dezember 2001 auslaufen;,

| — | die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 3 015 000 Euro begrenzt sind, was einem Schätzwert von 36 Mannjahren entspricht. Diesem Schätzwert liegen die jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind; |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz, die auf 3 015 000 Euro begrenzt sind, was einem Schätzwert von 36 Mannjahren entspricht. Diesem Schätzwert liegen die jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, wovon 97 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 3 % für die Kosten der für diese Mitarbeiter anfallenden Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, DV- und Telekommunikationsausstattungen bestimmt sind;

| — | die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Aktionen im Rahmen dieses Artikels stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen – in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 sowie des Protokolls Nr. 32 – die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die in Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten. Aufgrund dieser Beiträge, bei denen es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Haushaltsordnung handelt, können Mittel in entsprechender Höhe bereitgestellt und im Rahmen von Anlage V dieses Teils des Ausgabenplans dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, verwendet werden.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 29 02 01.

ANLAGE III: EUROPÄISCHES AMT FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG (OLAF)

AUSGABEN

TITEL A3

VERWALTUNGSAUSGABEN DES AMTES FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG

KAPITEL A3 01 —VERWALTUNGSAUSGABEN

A3 01 01Ausgaben für Personal und Dienstbetrieb

A3 01 01 02Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8740100 | | 8740100 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

8740100

8740100

Vormals Posten A-1 1 1 0, A-1 1 7 0, A-1 1 7 1, A-1 1 7 5, A-1 1 9 1 (teilweise), A-1 5 2 0, A-1 7 0 1 und A-2 3 5 2 und Artikel A-1 1 2, A-1 3 0, A-2 5 0 und A-2 6 0

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:

| — | die Dienstbezüge, Zulagen und Vergütungen für Hilfskräfte (im Sinne von Artikel 61 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), sowie die Zulagen und Vergütungen der Vertragsbediensteten (im Sinne von Titel IV dieser Beschäftigungsbedingungen), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und zur in Titel IV beschriebenen Sozialversicherungsregelung für die Vertragsbediensteten sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Hilfskräfte, |
| --- | --- |

—

die Dienstbezüge, Zulagen und Vergütungen für Hilfskräfte (im Sinne von Artikel 61 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), sowie die Zulagen und Vergütungen der Vertragsbediensteten (im Sinne von Titel IV dieser Beschäftigungsbedingungen), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und zur in Titel IV beschriebenen Sozialversicherungsregelung für die Vertragsbediensteten sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Hilfskräfte,

| — | die Bezahlung von Hilfskräften und/oder Vertragsbediensteten, die als Führer für Behinderte eingesetzt werden, |
| --- | --- |

—

die Bezahlung von Hilfskräften und/oder Vertragsbediensteten, die als Führer für Behinderte eingesetzt werden,

| — | die Mittel für die Einstellung von Zeitarbeitskräften, insbesondere für Verwaltungs- und Sekretariatstätigkeiten, |
| --- | --- |

—

die Mittel für die Einstellung von Zeitarbeitskräften, insbesondere für Verwaltungs- und Sekretariatstätigkeiten,

| — | die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für intellektuelle Dienstleistungen, sowie Gebäude, Material und Sachausgaben für das genannte Personal, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für intellektuelle Dienstleistungen, sowie Gebäude, Material und Sachausgaben für das genannte Personal,

| — | die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission, ihrer vorübergehenden Verwendung in diesen Dienststellen sowie die Ausgaben für Konsultationen von kurzer Dauer, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung von Rechtsakten zur Harmonisierung in verschiedenen Bereichen. Durch diesen Austausch soll es den Mitgliedstaaten außerdem ermöglicht werden, die Rechtsakte der Gemeinschaft einheitlich anzuwenden, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission, ihrer vorübergehenden Verwendung in diesen Dienststellen sowie die Ausgaben für Konsultationen von kurzer Dauer, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung von Rechtsakten zur Harmonisierung in verschiedenen Bereichen. Durch diesen Austausch soll es den Mitgliedstaaten außerdem ermöglicht werden, die Rechtsakte der Gemeinschaft einheitlich anzuwenden,

| — | die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen, |
| --- | --- |

—

die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge und Zulagen,

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:

| — | Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten, |
| --- | --- |

—

Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigung sowie einige in Auftrag gegebene Druckarbeiten,

| — | Porto- und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr, für den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Amtes, |
| --- | --- |

—

Porto- und Zustellungskosten im normalen Schriftverkehr, für den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Amtes,

| — | Grundgebühren und Fernmeldegebühren (Fernsprecher fest und mobil, Telegraf, Fernschreiber, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen) sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse, |
| --- | --- |

—

Grundgebühren und Fernmeldegebühren (Fernsprecher fest und mobil, Telegraf, Fernschreiber, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen) sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse,

| — | Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten, |
| --- | --- |

—

Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und die internationalen Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten,

| — | die nachfolgenden Ausgaben betreffend die Ausstattung und Logistik durch das Amt:






  — | Kauf, Miete oder Leasing von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software, |
| --- | --- | --- |

—

die nachfolgenden Ausgaben betreffend die Ausstattung und Logistik durch das Amt:

—

Kauf, Miete oder Leasing von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software,

| — | Kauf, Miete oder Leasing von Ausrüstungen für die Vervielfältigung und Archivierung von Informationen in jeglicher Form, z. B. Druckern, Fotokopiergeräten, Scannern und Mikrokopiergeräten, |
| --- | --- |

—

Kauf, Miete oder Leasing von Ausrüstungen für die Vervielfältigung und Archivierung von Informationen in jeglicher Form, z. B. Druckern, Fotokopiergeräten, Scannern und Mikrokopiergeräten,

| — | Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation, Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar, |
| --- | --- |

—

Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation, Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar,

| — | Installation, Konfiguration und Wartung der Anlagen; Studien, Dokumentation sowie entsprechendes Material, |
| --- | --- |

—

Installation, Konfiguration und Wartung der Anlagen; Studien, Dokumentation sowie entsprechendes Material,

| — | die nachfolgenden Ausgaben für technische Unterstützung, Logistik und Hilfeleistungen für die Benutzer:






  — | technische und logistische Unterstützung, Ausbildung und sonstige allgemeine Tätigkeiten betreffend die Ausrüstungen und die Software für die Datenverarbeitung, |
| --- | --- | --- |

—

die nachfolgenden Ausgaben für technische Unterstützung, Logistik und Hilfeleistungen für die Benutzer:

—

technische und logistische Unterstützung, Ausbildung und sonstige allgemeine Tätigkeiten betreffend die Ausrüstungen und die Software für die Datenverarbeitung,

| — | allgemeine informationstechnische Ausbildung, Abonnements für technische Dokumentation auf Papier oder elektronischen Datenträgern usw., |
| --- | --- |

—

allgemeine informationstechnische Ausbildung, Abonnements für technische Dokumentation auf Papier oder elektronischen Datenträgern usw.,

| — | externes Betriebspersonal, Bürodienstleistungen, Anschlüsse bei internationalen Organisationen usw., |
| --- | --- |

—

externes Betriebspersonal, Bürodienstleistungen, Anschlüsse bei internationalen Organisationen usw.,

| — | Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software für die Datenverarbeitung. |
| --- | --- |

—

Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software für die Datenverarbeitung.

Diese Mittel decken außerdem die Vergütungen, Sozialabgaben, Reisekosten und Tagegelder für Dolmetscherhilfskräfte und andere nichtständige Dolmetscher, die vom SCIC für die vom OLAF anberaumten Sitzungen verpflichtet werden, bei denen die erforderlichen Dienstleistungen nicht von den Dolmetschern der Kommission (Beamte, Zeitbedienstete oder Hilfskräfte) erbracht werden können, sowie die Ausgaben für Leistungen freiberuflicher Übersetzer und Computerlinguisten sowie für vom Übersetzungsdienst außer Haus vergebene Schreib- und sonstige Arbeiten.

Veranschlagt sind weiter Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:

| — | Ausgaben für Fahrkosten (einschließlich Nebenkosten für Ausstellung der Fahrausweise und Reservierungen), für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Kommission oder durch die zu den Kommissionsdienststellen abgeordneten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen (der Betrag aus der Erstattung der für Rechnung anderer Institutionen und Organe der Gemeinschaften sowie für Rechnung Dritter verauslagten Dienstreisekosten kann wieder verwendet werden), |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Fahrkosten (einschließlich Nebenkosten für Ausstellung der Fahrausweise und Reservierungen), für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Kommission oder durch die zu den Kommissionsdienststellen abgeordneten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen (der Betrag aus der Erstattung der für Rechnung anderer Institutionen und Organe der Gemeinschaften sowie für Rechnung Dritter verauslagten Dienstreisekosten kann wieder verwendet werden),

| — | Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen der Kommission im dienstlichen Interesse nachzukommen. (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften), |
| --- | --- |

—

Aufwendungen, die verauslagt werden, um Repräsentationsverpflichtungen im Namen der Kommission im dienstlichen Interesse nachzukommen. (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),

| — | Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind, |
| --- | --- |

—

Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind,

| — | Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind, |
| --- | --- |

—

Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und der Verordnungen des Rates und der Kommission eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie der Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind,

| — | Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden, |
| --- | --- |

—

Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,

| — | diverse Kosten für vom Amt veranstaltete Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, |
| --- | --- |

—

diverse Kosten für vom Amt veranstaltete Konferenzen, Kongresse und Sitzungen,

| — | Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -Konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal des Amtes hierfür nicht eingesetzt werden kann, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -Konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal des Amtes hierfür nicht eingesetzt werden kann,

| — | Kauf bereits erstellter Studien oder Abonnements bei spezialisierten Forschungsinstituten, |
| --- | --- |

—

Kauf bereits erstellter Studien oder Abonnements bei spezialisierten Forschungsinstituten,

| — | die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Amtes verbessern, insbesondere:






  — | die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung, |
| --- | --- | --- |

—

die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Amtes verbessern, insbesondere:

—

die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung,

| — | die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals, |
| --- | --- |

—

die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Verwaltung des Personals,

| — | die Ausgaben für die Konzeption, Betreuung und Bewertung der von den Kommissionsdienststellen in Form von Kursen, Seminaren und Vorträgen organisierten Fortbildung (Ausbilder/Vortragende und deren Fahrt- und Aufenthaltskosten sowie Lehrmittel), |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die Konzeption, Betreuung und Bewertung der von den Kommissionsdienststellen in Form von Kursen, Seminaren und Vorträgen organisierten Fortbildung (Ausbilder/Vortragende und deren Fahrt- und Aufenthaltskosten sowie Lehrmittel),

| — | die Kosten für die Teilnahme an externen Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden, |
| --- | --- |

—

die Kosten für die Teilnahme an externen Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden,

| — | die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen,

| — | die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte, |
| --- | --- |

—

die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte,

| — | die Finanzierung des didaktischen Materials, |
| --- | --- |

—

die Finanzierung des didaktischen Materials,

| — | Ausgaben im Zusammenhang mit den Informations- und Verwaltungssystemen:






  — | Entwicklung und Wartung auf Vertragsbasis von Informations- und Verwaltungssystemen, |
| --- | --- | --- |

—

Ausgaben im Zusammenhang mit den Informations- und Verwaltungssystemen:

—

Entwicklung und Wartung auf Vertragsbasis von Informations- und Verwaltungssystemen,

| — | Studien, Dokumentation und Ausbildung in Verbindung mit diesen Systemen sowie Organisation der einschlägigen Arbeiten, |
| --- | --- |

—

Studien, Dokumentation und Ausbildung in Verbindung mit diesen Systemen sowie Organisation der einschlägigen Arbeiten,

| — | Beschaffung von Fachinformationen (Beraterfirmen) im DV-Bereich für sämtliche Dienste: Datenqualität, -sicherheit und -technologie, Entwicklungsmethoden, rechnergestützte Verwaltung usw., |
| --- | --- |

—

Beschaffung von Fachinformationen (Beraterfirmen) im DV-Bereich für sämtliche Dienste: Datenqualität, -sicherheit und -technologie, Entwicklungsmethoden, rechnergestützte Verwaltung usw.,

| — | technische Unterstützung für diese Systeme und die erforderlichen technischen Operationen, um deren reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. |
| --- | --- |

—

technische Unterstützung für diese Systeme und die erforderlichen technischen Operationen, um deren reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

| — | sonstige Verwaltungsausgaben wie:






  — | Einschreibungsgebühren für die Teilnahme an Konferenzen, |
| --- | --- | --- |

—

sonstige Verwaltungsausgaben wie:

—

Einschreibungsgebühren für die Teilnahme an Konferenzen,

| — | Gebühren für die Mitgliedschaft in beruflichen und wissenschaftlichen Verbänden, |
| --- | --- |

—

Gebühren für die Mitgliedschaft in beruflichen und wissenschaftlichen Verbänden,

| — | Aufwendungen für die Medaillen, die den Beamten nach zwanzig Dienstjahren verliehen werden. |
| --- | --- |

—

Aufwendungen für die Medaillen, die den Beamten nach zwanzig Dienstjahren verliehen werden.

Rechtsgrundlagen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und 4 und Titel III und IV.

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65b, Artikel 24 Absatz 3 sowie die Artikel 11 bis 14 des Anhangs VII.

Die Modalitäten der Benennung und Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen für vorübergehend zu ihren Dienststellen abgeordnete nationale und internationale Beamte und Bedienstete des Privatsektors werden von der Kommission festgelegt.

EINZELPLAN IV

GERICHTSHOF

AUSGABEN

TITEL 1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und IV.

Diese Mittel decken die Ausgaben für die etwaige Inanspruchnahme von Vertragsbediensteten.

EINZELPLAN V

RECHNUNGSHOF

AUSGABEN

TITEL 1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

Erläuterungen

Ein Pauschalabschlag von 3,70 % ist auf die Mittel in diesem Kapitel angewandt worden.

Ein Betrag in Höhe von 9 899 038 Euro ist in dieses Kapitel vorläufig für die Erweiterung eingesetzt.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einstellung von Vertragsbediensteten.

EINZELPLAN VI

WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS

AUSGABEN

TITEL 1

AUSGABEN FÜR DAS PERSONAL DER INSTITUTION

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

Erläuterungen

Eine pauschale Kürzung um 4 % wurde bei den Mitteln dieses Kapitels vorgenommen.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

—

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.

Aus diesen Mitteln werden die Bezüge sowie der Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung für die Vertragsbediensteten gezahlt.

EINZELPLAN VII

AUSSCHUSS DER REGIONEN

AUSGABEN

TITEL 1

AUSGABEN FÜR DAS PERSONAL DER INSTITUTION

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

Erläuterungen

Eine pauschale Kürzung um 3 % wurde bei den Mitteln dieses Kapitels vorgenommen.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 3Sonderberater

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 19340 | | 19340 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

19340

19340

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5, 119 und 120.

Diese Mittel sollen die Vergütungen und die Kosten von Sonderberatern, einschließlich der Honorare des Vertrauensarztes, decken.

1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

—

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel IV.

Aus diesen Mitteln werden eventuell erforderliche Vertragsbedienstete bezahlt.

KAPITEL 1 8 —INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

Erläuterungen

Die unter dieses Kapitel fallenden Tätigkeiten sind Gegenstand einer interinstitutionellen Zusammenarbeit, die eine Konsultation zwischen den Institutionen sowie die Stärkung der gemeinsamen Verwaltungsmechanismen mit Blick auf eine Rationalisierung der Ausgaben beinhaltet.

1 8 2Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals

1 8 2 0Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 134405 | | 134405 |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

134405

134405

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24a sowie Anhang VII Artikel 11 bis 14.

Diese Mittel sind zur Veranstaltung von Fortbildungs- und Umschulungskursen sowie von Sprachkursen auf interinstitutioneller Basis bestimmt.

Sie dienen außerdem zur Anschaffung von Lehrmitteln und technischem Material für die Ausbildung des Personals.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e) bis j) der Haushaltsordnung werden auf 1 000 Euro veranschlagt.

EINZELPLAN VIII

EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER UND EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

EINZELPLAN VIII A — EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER

AUSGABEN

TITEL A-1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

KAPITEL A-1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

A-1 1 1Sonstige Bedienstete

A-1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Aus diesen Mitteln werden die Bezüge sowie der Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung für die Vertragsbediensteten gezahlt.

EINZELPLAN VIII B — EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

AUSGABEN

TITEL B-1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

KAPITEL B-1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

B-1 1 1Sonstige Bedienstete

B-1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2004 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Mittel 2004

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Aus diesen Mitteln werden die Bezüge sowie der Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung für die Vertragsbediensteten gezahlt.

---

(1)  Davon 887 für die Übersetzung und 391 für die Dolmetscher.

(2)  Davon 22 Beförderungen ad personam (2 A*14 nach A*15, 6 C*6 nach B*7, 14 D*4 nach C*4), die in außergewöhnlichen Fällen verdienstvollen Beamten, die das Ende ihrer Laufbahn erreicht haben (mindestens 60 Jahre alt und seit mindestens 2 Jahren in der letzten Dienstaltersstufe der höheren Besoldungsgruppe), nach langjähriger Dienstzeit (mindestens 25 Jahre) gewährt werden.

(3)  Virtuelle Reserve für die im dienstlichen Interesse abgeordneten Beamten, die in der Gesamtzahl nicht berücksichtigt ist.

(4)  Davon: 22 für das Kabinett des Präsidenten, 14 für das Sekretariat der Vizepräsidenten, 5 C*4 für das Sekretariat der Quästoren, 11 für die GD Präsidentschaft, 12 für die GD Int. Politiken (davon 7 A*8 bis zum 31. Dezember 2008), 11 für die GD Ext. Politiken (davon 1 A*8 bis zum 31. Dezember 2008), 8 für die GD Information, 9 für die GD Personal, 15 für die GD Infrastruktur und Dolmetschen, 2 für die GD Finanzen, 3 für den Personalrat, 1 für das Generalsekretariat, 1 für die Dienststelle für die Beziehungen zu den Fraktionen (Koordinierung der fraktionslosen Mitglieder), 4 für den Juristischen Dienst (bis zum 31. Dezember 2004).

(5)  Die Mittel für die Schaffung von 3 A*14, 9 A*8, 3 B*5 et 9 C*2-Stellen für die GD Int. und Ext. Politiken sowie die für die 3 A*8- Stellen für den Juristischen Dienst sind in die Reserve des Kapitels 100 eingesetzt.

(6)  Davon 4 A*16 ad personam.

(7)  Davon 7 A*15 ad personam.

(8)  Davon 5 A*14 ad personam.

(9)  Die Besetzung bestimmter Planstellen mit Halbzeitkräften kann durch die Einstellung weiterer Beamter im Rahmen der je Laufbahngruppe frei gewordenen Planstellen ausgeglichen werden.

(10)  Davon 27 A*16 ad personam.

(11)  Davon 1 A*15 ad personam.

(12)  Davon 21 A*15 ad personam.

(13)  Davon 2 A*15 ad personam gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG,
  Euratom
  , EGKS) Nr. 259/68 des Rates.

(14)  Das Amt des Generaldirektors der Agentur wird von einem Beamten der Besoldungsgruppe A*15 ad personam wahrgenommen, der nach Maßgabe von Artikel 53 des
  Euratom
  -Vertrags zum Generaldirektor ernannt wird. Das Amt des stellvertretenden Generaldirektors der Agentur wird von einem Beamten der Besoldungsgruppe A*14 wahrgenommen, der nach Maßgabe von Artikel 53 des Euratom-Vertrags zum stellvertretenden Generaldirektor ernannt wird.

(15)  Davon 1 A*14 ad personam, wobei diese Einstufung auf diejenigen Beamten angewandt wird, die gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs in den Rechtssachen 20/63 und 21/63 sowie 79/63 und 82/63 Anspruch auf eine Einstufung in die Besoldungsgruppe A*14 haben.

(16)  Davon 11 A*14 ad personam.

(17)  Davon 2 A*14 ad personam für den „Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienst“.

(18)  Davon 1 A*14 ad personam, wobei diese Einstufung auf diejenigen Beamten angewandt wird, die gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs in den Rechtssachen 20/63 und 21/63 sowie 79/63 und 82/63 Anspruch auf eine Einstufung in die Besoldungsgruppe A*14 haben.

(19)  Davon 11 A*14 ad personam.

(20)  Eine A*11- Stelle ist für eine Person vorgesehen, die auf interinstitutioneller Ebene damit beauftragt wird, die Veröffentlichung des Haushaltsplans in allen Phasen zu überwachen. Die entsprechende Aufgabenbeschreibung wird auf interinstitutioneller Ebene von allen Organen, die im Rahmen des Projekts SEI-BUD zusammenarbeiten, gemeinsam festgelegt und vom interinstitutionellen paritätischen Ausschuss genehmigt. Nach Maßgabe der Art dieser Aufgaben kann der Beamte, der diese Stelle innehat, unter der Dienstaufsicht der Generaldirektion Haushalt für unbegrenzte Zeit im dienstlichen Interesse gemäß Artikel 37 des Statuts zu einem anderen Organ abgeordnet werden.

(21)  Davon 25 Planstellen, für die die Finanzierungsmittel bei der Reserve eingestellt werden.

(22)  Davon 1 B*10 ad personam gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG,
  Euratom
  , EGKS) Nr. 259/68 des Rates.

(23)  Davon 206 Planstellen für Sekretariatshauptinspektoren, Sekretariatsinspektoren, technische Hauptinspektoren und technische Inspektoren.

(24)  Davon 17 Planstellen für Sekretariatshauptinspektoren und technische Hauptinspektoren.

(25)  Dazu kommen außerdem 34 Planstellen der Laufbahngruppe A*8/A*10, die pro forma ohne Mittelzuweisung geschaffen wurden, um die Abordnung von Beamten in die AKP-Länder zu ermöglichen.

(26)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(27)  Davon 2 Planstellen für das Sekretariat des Wirtschafts- und Währungsausschusses.

(28)  Davon 1 Beamter, der die Vergünstigungen gemäß Artikel 93 des Statuts genießt.

(29)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(30)  Davon 2 A*16 ad personam.

(31)  Davon 1 A*15 ad personam.

(32)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(33)  Davon 2 Stellen für technische Hauptinspektoren und Sekretariatshauptinspektoren.

(34)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(35)  Davon 1 A*15, 1 A*11, 1 B*7, 1 C*4, 1 A*11 T und 3 A*8 T-Stellen für das Sekretariat des Überwachungsausschusses. Diese Stellen werden auf Vorschlag des Überwachungsausschusses besetzt, vorzugsweise durch Abordnung von Beamten im dienstlichen Interesse gemäß den Bestimmungen von Artikel 37 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

(36)  Davon sind 80 Stellen für interne Untersuchungen gemäß Artikel4 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 vorgesehen. Diese Inspektoren werden in einer besonderen Direktion zusammengefasst.

(37)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(38)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(39)  Blockiert zwecks Umwandlung von Planstellen in Mittel: 27 Stellen der Laufbahngruppe C, davon 13 C*4 und 14 C*3-Stellen.

(40)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(41)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(42)  Die von der Einstellungsbehörde genehmigte Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann anderweitig ausgeglichen werden.

(43)  Davon 1 A *15 ad personam.

(44)  Davon 1 A *15 ad personam.

(45)  Davon 1 A *14 ad personam.

(46)  Ohne die nicht mit Mitteln versehene virtuelle Reserve, für Beamte, die zu Mitgliedern des Gerichtshofes oder des Gerichts erster abgeordnet wurden (6 A *12, 6 A *11, 12 A *10, 8 B *6, 2 B *5, 3 C *6, 15 C *5, 15 C *4, 6 D *4, 6 D *3).

(47)  Die Besetzung bestimmter Stellen Teilzeitkräften kann durch die Einstellung sonstiger Bediensteter im Rahmen der so in jeder Laufbahngruppe frei gewordenen Stellen ausgeglichen werden.

(48)  In diesem Stellenplan sind die Änderungen berücksichtigt, die der Hof ab dem Haushaltsjahr 2003 gemäß Artikel 47 Absatz 1 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 vorgenommen hat.

(49)  Die tatsächliche Einweisung in die Besoldungsgruppe bei Besetzung der den Kabinetten zugeordneten Stellen unterliegt den gleichen Kriterien wie bei den vor dem 1. Mai 2004 eingestellten Beamten.

(50)  Davon 1 A*15 ad personam.

(51)  Davon 1 A*15 ad personam.

(52)  Streichung von drei Planstellen für die nationalen Rechnungshöfe.

(53)  Planstellen für Sekretariatshauptinspektoren, davon 2 B*8 ad personam.

(54)  Davon 2 B*7 ad personam.

(55)  Die Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann durch die Einstellung sonstiger Bediensteter im Rahmen der damit in jeder Laufbahngruppe frei gewordenen Stellen ausgeglichen werden.

(56)  Ohne virtuelle Reserve für die an die Kabinette abgeordneten Beamten, für die keine Mittel bereitgestellt werden (1 A*14, 5 A*12, 6 A*11, 7 A*10, 5 A*8, 1 B*10, 1 B*8, 1 B*7, 1 B*6, 1 B*5, 12 C*6, 4 C*5, 5 C*4, 2 C*3, 2 C*2, 1 D*4, 3 D*3).

(57)  In Anwendung von Artikel 55 Absatz 2 der Haushaltsordnung vom 21.12.1977 wurde eine Dauerplanstelle LA 4 gestrichen.

(58)  Für das Sekretariat des Präsidenten und der Gruppen und das Referat Immobilien (2 A 7 und 1 B 5 bis Ende 2004 genehmigt)

(59)  Die Besetzung bestimmter Stellen mit Halbtagskräften kann durch die Einstellung sonstiger Bediensteter im Rahmen der damit in jeder Laufbahngruppe frei gewordenen Stellen ausgeglichen werden.

(60)  Die Besetzung bestimmter Stellen mit Halbtagskräften kann durch die Einstellung sonstiger Bediensteter im Rahmen der so in jeder Laufbahngruppe frei gewordenen Stellen ausgeglichen werden.

(61)  Davon 1 A3, 2 A7, 1 B3 und 1 C3 dem Kabinett des Präsidenten und 3 A5, 1 A6, 7 A7, 4 B5, 3 C4 und 1 C5 den Fraktionen nach politischen Gesichtspunkten sowie 1 A5 dem Projektteam Gebäude zugewiesene Zeitstellen.

---

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 347/127 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 347/127

---

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften L 53 vom 23. Februar 2004, L 128 vom 29. April 2004, L 147 vom 30. April 2004 und L 148 vom 30. April 2004

Der eingerahmte Text auf Seite I/9 des ABl. L 53 und jeweils auf der zweiten Seite des Deckblatts des ABl. L 128, des ABl. L 147 und des ABl. L 148 erhält jeweils folgende Fassung:

„Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.“

---