# Úradný vestník L 304/30.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 304 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4730. septembra 2004 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 304

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4730. septembra 2004

---

| Obsah | | I.   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nariadenie Rady (ES) č. 1590/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje program spoločenstva na ochranu, charakterizáciu, zhromažďovanie a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1467/94 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Smernica Rady 2004/83/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych normách pre uznanie a postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti ako utečencov alebo osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu z iných dôvodov, a o obsahu poskytnutej ochrany | 2 |

Obsah

I.   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

*

Nariadenie Rady (ES) č. 1590/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje program spoločenstva na ochranu, charakterizáciu, zhromažďovanie a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1467/94 (
  1
  )

1

1

*

Smernica Rady 2004/83/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych normách pre uznanie a postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti ako utečencov alebo osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu z iných dôvodov, a o obsahu poskytnutej ochrany

2

| | | II.   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2004/633/ES:Rozhodnutie Rady z 30. marca 2004 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v oblasti colníctva | 3 |
| | * | 2004/634/ES:Rozhodnutie Rady z 30. marca 2004 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o zintenzívnení a rozšírení Dohody o colnej spolupráci a vzájomnej pomoci v colných otázkach na spoluprácu v oblasti bezpečnosti kontajnerov a v súvisiacich záležitostiach | 4 |
| | * | 2004/635/ES:Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2004 o uzavretí euro-stredozemskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej | 5 |
| | * | 2004/636/ES:Rozhodnutie Rady z 29. apríla 2004 o uzavretí Protokolu o pristúpení Európskeho spoločenstva k Európskej organizácii pre bezpečnosť letovej prevádzky Európskym spoločenstvom | 6 |

II.   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

*

2004/633/ES:Rozhodnutie Rady z 30. marca 2004 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v oblasti colníctva

3

*

2004/634/ES:Rozhodnutie Rady z 30. marca 2004 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o zintenzívnení a rozšírení Dohody o colnej spolupráci a vzájomnej pomoci v colných otázkach na spoluprácu v oblasti bezpečnosti kontajnerov a v súvisiacich záležitostiach

4

*

2004/635/ES:Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2004 o uzavretí euro-stredozemskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej

5

*

2004/636/ES:Rozhodnutie Rady z 29. apríla 2004 o uzavretí Protokolu o pristúpení Európskeho spoločenstva k Európskej organizácii pre bezpečnosť letovej prevádzky Európskym spoločenstvom

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I. Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 30.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 304/1

---

NARIADENIE RADY (ES) č. 1590/2004

z 26. apríla 2004,

ktorým sa ustanovuje program spoločenstva na ochranu, charakterizáciu, zhromažďovanie a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1467/94

(Text s významom pre EHP)

Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v osobitnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004. Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.

---

| 30.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 304/2

---

SMERNICA RADY 2004/83/ES

z 29. apríla 2004

o minimálnych normách pre uznanie a postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti ako utečencov alebo osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu z iných dôvodov, a o obsahu poskytnutej ochrany

Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v osobitnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004. Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.

---

II. Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

| 30.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 304/3

---

ROZHODNUTIE RADY

z 30. marca 2004

o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v oblasti colníctva

(2004/633/ES)

Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v osobitnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004. Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.

---

| 30.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 304/4

---

ROZHODNUTIE RADY

z 30. marca 2004

o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o zintenzívnení a rozšírení Dohody o colnej spolupráci a vzájomnej pomoci v colných otázkach na spoluprácu v oblasti bezpečnosti kontajnerov a v súvisiacich záležitostiach

(2004/634/ES)

Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v osobitnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004. Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.

---

| 30.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 304/5

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. apríla 2004

o uzavretí euro-stredozemskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej

(2004/635/ES)

Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v osobitnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004. Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.

---

| 30.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 304/6

---

ROZHODNUTIE RADY

z 29. apríla 2004

o uzavretí Protokolu o pristúpení Európskeho spoločenstva k Európskej organizácii pre bezpečnosť letovej prevádzky Európskym spoločenstvom

(2004/636/ES)

Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v osobitnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004. Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.

---