# Amtsblatt L 289/10.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 289 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 47. Jahrgang10. September 2004 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 289

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

47. Jahrgang10. September 2004

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1578/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1579/2004 der Kommission vom 9. September 2004 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch | 3 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 1580/2004 der Kommission vom 8. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia | 4 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 1581/2004 der Kommission vom 27. August 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates | 6 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 1582/2004 der Kommission vom 8. September 2004 zur Einleitung einer Untersuchung betreffend die mutmaßliche Umgehung der vom Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China durch Einfuhren von aus Vietnam, Pakistan oder den Philippinen versandten integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i), als Ursprungserzeugnis Vietnams, Pakistans oder Philippinen angemeldet oder nicht, und zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren | 54 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 1583/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung des den Erzeugern für unverarbeitete getrocknete Feigen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen für das Wirtschaftsjahr 2004/05 | 58 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1584/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor ab dem 10. September 2004 | 59 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1585/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand | 61 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1586/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 durchgeführte 4. Teilausschreibung | 63 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1587/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen | 64 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1588/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 238/2004 | 66 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1589/2004 der Kommission vom 9. September 2004 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1341/2004 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Mais | 67 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

Verordnung (EG) Nr. 1578/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

Verordnung (EG) Nr. 1579/2004 der Kommission vom 9. September 2004 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

3

*

Verordnung (EG) Nr. 1580/2004 der Kommission vom 8. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia

4

*

Verordnung (EG) Nr. 1581/2004 der Kommission vom 27. August 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates

6

*

Verordnung (EG) Nr. 1582/2004 der Kommission vom 8. September 2004 zur Einleitung einer Untersuchung betreffend die mutmaßliche Umgehung der vom Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China durch Einfuhren von aus Vietnam, Pakistan oder den Philippinen versandten integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i), als Ursprungserzeugnis Vietnams, Pakistans oder Philippinen angemeldet oder nicht, und zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren

54

*

Verordnung (EG) Nr. 1583/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung des den Erzeugern für unverarbeitete getrocknete Feigen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen für das Wirtschaftsjahr 2004/05

58

Verordnung (EG) Nr. 1584/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor ab dem 10. September 2004

59

Verordnung (EG) Nr. 1585/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

61

Verordnung (EG) Nr. 1586/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 durchgeführte 4. Teilausschreibung

63

Verordnung (EG) Nr. 1587/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

64

Verordnung (EG) Nr. 1588/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 238/2004

66

Verordnung (EG) Nr. 1589/2004 der Kommission vom 9. September 2004 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1341/2004 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Mais

67

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | Rat |
| | * | 2004/632/EG:Beschluss Nr. 1/2004 des AKP-EG-Ministerrats vom 6. Mai 2004 zur Verwendung der Reserve des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und von Mitteln der Investitionsfazilität des neunten Europäischen Entwicklungsfonds zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität | 68 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

*

2004/632/EG:Beschluss Nr. 1/2004 des AKP-EG-Ministerrats vom 6. Mai 2004 zur Verwendung der Reserve des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und von Mitteln der Investitionsfazilität des neunten Europäischen Entwicklungsfonds zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität

68

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1578/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 9. September 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1579/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen für Anträge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen für das in ihrem Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen für Anträge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen für das in ihrem Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buchstabe f) die Menge frischen, gekühlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs das der in selbiger Vorschrift gegebenen Begriffsbestimmung entspricht und im Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis zum 30. Juni 2005 unter besonderen Bedingungen eingeführt werden kann, auf 11 500 t festgesetzt. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buchstabe f) die Menge frischen, gekühlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs das der in selbiger Vorschrift gegebenen Begriffsbestimmung entspricht und im Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis zum 30. Juni 2005 unter besonderen Bedingungen eingeführt werden kann, auf 11 500 t festgesetzt.

| (3) | Es ist darauf hinzuweisen, dass die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen während ihrer gesamten Gültigkeitsdauer nur unter Berücksichtigung der tierseuchenrechtlichen Regelungen verwendet werden können — |
| --- | --- |

(3)

Es ist darauf hinzuweisen, dass die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen während ihrer gesamten Gültigkeitsdauer nur unter Berücksichtigung der tierseuchenrechtlichen Regelungen verwendet werden können —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Jedem vom 1. bis 5. September 2004 eingereichten Einfuhrlizenzantrag für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gemäß Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollständig stattgegeben.

(2)   Anträge auf Lizenzen können gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten fünf Tagen des Monats Oktober 2004 für 2 529,950 t gestellt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 11. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft

---

(1)  ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).

1

(2)  ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1118/2004 (ABl. L 217 vom 17.6.2004, S. 10).

2

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/4

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1580/2004 DER KOMMISSION

vom 8. September 2004

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia (1), insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 sind die natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgeführt, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen nach Maßgabe dieser Verordnung eingefroren werden. |
| --- | --- |

(1)

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 sind die natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgeführt, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen nach Maßgabe dieser Verordnung eingefroren werden.

| (2) | Am 25. und 26. August 2004 beschloss der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, die Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressource eingefroren werden sollten, zu ändern. Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(2)

Am 25. und 26. August 2004 beschloss der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, die Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressource eingefroren werden sollten, zu ändern. Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden.

| (3) | Um die Wirksamkeit der darin vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, muss diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten — |
| --- | --- |

(3)

Um die Wirksamkeit der darin vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, muss diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. September 2004

Im Namen der Kommission

Christopher PATTEN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 32. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1478/2004 der Kommission (ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 36).

1

---

ANHANG

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird wie folgt geändert:

| 1. | Folgende natürliche Personen werden in die Liste aufgenommen:






  a) | Martin George. Weitere Angaben: Botschafter Liberia in der Bundesrepublik Nigeria. |
| --- | --- | --- |

1.

Folgende natürliche Personen werden in die Liste aufgenommen:

a)

Martin George. Weitere Angaben: Botschafter Liberia in der Bundesrepublik Nigeria.

| b) | Grace Beatrice Minor. Geburtsdatum: 31. Mai 1942. |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Geburtsdatum: 31. Mai 1942.

| c) | Edwin Snowe. Weitere Angaben: Vorstandsvorsitzender („Managing Director“) der „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC). |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Weitere Angaben: Vorstandsvorsitzender („Managing Director“) der „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC).

| 2. | Der Eintrag „Jewell Howard Taylor. Geburtsdatum: 17. Januar 1963. Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
  Jewell Howard Taylor. Geburtsdatum: 17. Januar 1963. Reisepass-Nr.: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor. |
| --- | --- |

2.

Der Eintrag „Jewell Howard Taylor. Geburtsdatum: 17. Januar 1963. Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:

Jewell Howard Taylor. Geburtsdatum: 17. Januar 1963. Reisepass-Nr.: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor.

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/6

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1581/2004 DER KOMMISSION

vom 27. August 2004

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates vom 29. Juni 2000 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung der Daten, die zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik erforderlich sind (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Wird im Rahmen des jeweiligen nationalen Programms ein Stichprobenplan erstellt, so ist der Zugang zu den Schiffen zu Probenahmezwecken zu gewährleisten. Deshalb sind an Bord aller Schiffe Beobachter zu akzeptieren, um zu vermeiden, dass es bei den Schätzungsergebnissen zu Verzerrungen kommt. |
| --- | --- |

(1)

Wird im Rahmen des jeweiligen nationalen Programms ein Stichprobenplan erstellt, so ist der Zugang zu den Schiffen zu Probenahmezwecken zu gewährleisten. Deshalb sind an Bord aller Schiffe Beobachter zu akzeptieren, um zu vermeiden, dass es bei den Schätzungsergebnissen zu Verzerrungen kommt.

| (2) | Bei Beständen, die Gegenstand von Wiederauffüllungsplänen sind, sowie Tiefseebeständen müssen die Probenahmeverfahren verbessert werden, um den Zustand dieser Bestände besser beurteilen zu können. |
| --- | --- |

(2)

Bei Beständen, die Gegenstand von Wiederauffüllungsplänen sind, sowie Tiefseebeständen müssen die Probenahmeverfahren verbessert werden, um den Zustand dieser Bestände besser beurteilen zu können.

| (3) | Die gemeinsam mit dem Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschuss (nachstehend STECF genannt) vorgenommene Auswertung der Berichte der Mitgliedstaaten über die im Zeitraum 1995 bis 2000 erhobenen Daten über Einheitsfänge (nachstehend CPUE genannt) bildet die Grundlage für künftig zu erhebende zulässige CPUE-Datensätze. |
| --- | --- |

(3)

Die gemeinsam mit dem Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschuss (nachstehend STECF genannt) vorgenommene Auswertung der Berichte der Mitgliedstaaten über die im Zeitraum 1995 bis 2000 erhobenen Daten über Einheitsfänge (nachstehend CPUE genannt) bildet die Grundlage für künftig zu erhebende zulässige CPUE-Datensätze.

| (4) | Die im ersten Jahr der Datenerhebung, 2002, gesammelten Erfahrungen und die Stellungnahme des STECF haben gezeigt, dass die in der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 (2) der Kommission enthaltenen ausführlichen Leitlinien für die Datenerhebung technischer Änderungen bedürfen; dies gilt insbesondere für die Namen der Bestände und die Vorgehensweise hinsichtlich der Längen- und Altersstichproben. |
| --- | --- |

(4)

Die im ersten Jahr der Datenerhebung, 2002, gesammelten Erfahrungen und die Stellungnahme des STECF haben gezeigt, dass die in der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 (2) der Kommission enthaltenen ausführlichen Leitlinien für die Datenerhebung technischer Änderungen bedürfen; dies gilt insbesondere für die Namen der Bestände und die Vorgehensweise hinsichtlich der Längen- und Altersstichproben.

| (5) | Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(5)

Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 entsprechend geändert werden.

| (6) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur — |
| --- | --- |

(6)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 wird wie folgt geändert:

| 1. | Artikel 3 wird wie folgt geändert:






  a) | Unterabsatz 1 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:






  „c) | im Fall von Stichproben eine genaue Beschreibung der angewandten Methoden und der zugrunde gelegten statistischen Schätzungen, die eine Einschätzung des Genauigkeitsgrads und des Verhältnisses von Kosten und Genauigkeit gestatten; diese Beschreibung enthält auch Schätzungen der Genauigkeitsgrade des geschätzten Parameters; diese Schätzungen werden in einem von der Kommission nach Anhörung des STECF festgelegten Format in den Schlussbericht aufgenommen.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 wird wie folgt geändert:

a)

Unterabsatz 1 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:

„c)

im Fall von Stichproben eine genaue Beschreibung der angewandten Methoden und der zugrunde gelegten statistischen Schätzungen, die eine Einschätzung des Genauigkeitsgrads und des Verhältnisses von Kosten und Genauigkeit gestatten; diese Beschreibung enthält auch Schätzungen der Genauigkeitsgrade des geschätzten Parameters; diese Schätzungen werden in einem von der Kommission nach Anhörung des STECF festgelegten Format in den Schlussbericht aufgenommen.“

| b) | Der zweite Unterabsatz wird gestrichen. |
| --- | --- |

b)

Der zweite Unterabsatz wird gestrichen.

| c) | Es wird folgender Buchstabe e) angefügt:






  „e) | Im Fall von Stichproben sorgen die in den nationalen Programmen festgelegten Verfahren dafür, dass die erforderlichen Daten von ordnungsgemäß ernannten Beobachtern erhoben werden und dass die Kapitäne von Fischereifahrzeugen diese Beobachter gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates (3) akzeptieren und mit ihnen zusammenarbeiten. |
| --- | --- | --- |

c)

Es wird folgender Buchstabe e) angefügt:

„e)

Im Fall von Stichproben sorgen die in den nationalen Programmen festgelegten Verfahren dafür, dass die erforderlichen Daten von ordnungsgemäß ernannten Beobachtern erhoben werden und dass die Kapitäne von Fischereifahrzeugen diese Beobachter gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates (3) akzeptieren und mit ihnen zusammenarbeiten.

| 2. | Der Anhang wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. |
| --- | --- |

2.

Der Anhang wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.

| 3. | Die Anlagen werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert. |
| --- | --- |

3.

Die Anlagen werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. August 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 176 vom 15.7.2000, S. 1.

1

(2)  ABl. L 222 vom 17.8.2001, S. 53.

2

(3)  ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.“

3

---

ANHANG I

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 wird wie folgt geändert:

| 1. | In Kapitel I Teil B wird folgende Nummer angefügt:






  „(5) | Bei der Erhebung von Daten zu Beständen, die Gegenstand eines Wiederauffüllungsplans im Rahmen einer Verordnung des Rates sind, gelten ab dem Jahr, das auf die Verabschiedung der Verordnung folgt, und während der Laufzeit des Wiederauffüllungsplans die im Rahmen des erweiterten Programms vorgeschriebenen Anforderungen für Stichprobenkontrollen auch im Rahmen des Mindestprogramms. Dies gilt auch für Surveys, die in erster Linie auf einen Bestand gerichtet sind, der Gegenstand eines Wiederauffüllungssplans ist.“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Kapitel I Teil B wird folgende Nummer angefügt:

„(5)

Bei der Erhebung von Daten zu Beständen, die Gegenstand eines Wiederauffüllungsplans im Rahmen einer Verordnung des Rates sind, gelten ab dem Jahr, das auf die Verabschiedung der Verordnung folgt, und während der Laufzeit des Wiederauffüllungsplans die im Rahmen des erweiterten Programms vorgeschriebenen Anforderungen für Stichprobenkontrollen auch im Rahmen des Mindestprogramms. Dies gilt auch für Surveys, die in erster Linie auf einen Bestand gerichtet sind, der Gegenstand eines Wiederauffüllungssplans ist.“

| 2. | In Kapitel III erhält Teil F folgende Fassung:






  „F. | Erhebung von Daten über die Einheitsfänge und/oder den tatsächlichen Aufwand spezifischer kommerzieller Fangflotten

  Folgende Datenreihen sind vorzulegen:






  1. | Die im Rahmen des Mindestprogramms vorzulegenden Angaben umfassen lediglich Reihen von Fang- und Aufwandsdaten für:






  — | Flotten, die seit 1995 bei Bestandsabschätzungen, analytischen und/oder Produktionsmodellen eingesetzt worden sind, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

In Kapitel III erhält Teil F folgende Fassung:

„F.

Erhebung von Daten über die Einheitsfänge und/oder den tatsächlichen Aufwand spezifischer kommerzieller Fangflotten

Folgende Datenreihen sind vorzulegen:

1.

Die im Rahmen des Mindestprogramms vorzulegenden Angaben umfassen lediglich Reihen von Fang- und Aufwandsdaten für:

—

Flotten, die seit 1995 bei Bestandsabschätzungen, analytischen und/oder Produktionsmodellen eingesetzt worden sind,

| — | Bestände, für die es keine Bestandsabschätzung gibt, und für die die CPUE-Datenreihen das einzige Mittel darstellten, um seit 1995 zu verzeichnende Trends bei der Bestandsgröße zu ermitteln, |
| --- | --- |

—

Bestände, für die es keine Bestandsabschätzung gibt, und für die die CPUE-Datenreihen das einzige Mittel darstellten, um seit 1995 zu verzeichnende Trends bei der Bestandsgröße zu ermitteln,

| — | Bestände, für die Auflagen regionaler Fischereiorganisationen (nachstehend RFO genannt) bestehen. |
| --- | --- |

—

Bestände, für die Auflagen regionaler Fischereiorganisationen (nachstehend RFO genannt) bestehen.

Die Bestandsdefinitionen entsprechen denen der RFO und die Probenahmeverfahren müssen mindestens die dort festgelegte Unterteilung berücksichtigen.

Die Mitgliedstaaten legen eine ausführliche Beschreibung des Verfahrens vor, nach dem die Abundanzindizes für die einzelnen Bestände berechnet werden.

| 2. | Die im Rahmen des erweiterten Programms vorzulegenden Angaben umfassen Reihen von Fang- und Aufwandsdaten für:






  — | Flotten, die noch nicht für Bestandsabschätzungen eingesetzt worden sind, für die aber voraussichtlich in Zukunft Bestandsabschätzungen durchgeführt werden, z. B. im Mittelmeerraum und bei den Tiefseebeständen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die im Rahmen des erweiterten Programms vorzulegenden Angaben umfassen Reihen von Fang- und Aufwandsdaten für:

—

Flotten, die noch nicht für Bestandsabschätzungen eingesetzt worden sind, für die aber voraussichtlich in Zukunft Bestandsabschätzungen durchgeführt werden, z. B. im Mittelmeerraum und bei den Tiefseebeständen,

| — | Flotten, für die die Datenerhebung in den letzten Jahren begonnen hat, bis diese Datenreihen in die Bestandsabschätzungen einfließen (solche Daten dürfen nur in die Mindestprogramme übertragen werden, wenn sie bei der Bestandsabschätzung benutzt werden), |
| --- | --- |

—

Flotten, für die die Datenerhebung in den letzten Jahren begonnen hat, bis diese Datenreihen in die Bestandsabschätzungen einfließen (solche Daten dürfen nur in die Mindestprogramme übertragen werden, wenn sie bei der Bestandsabschätzung benutzt werden),

| — | Flotten, für die CPUE-Datenreihen vorliegen, sofern diese Daten gegenwärtig nur zu biologischen Zwecken eingesetzt werden (Längen- und Alterszusammensetzung, Geschlechtsreifedaten). |
| --- | --- |

—

Flotten, für die CPUE-Datenreihen vorliegen, sofern diese Daten gegenwärtig nur zu biologischen Zwecken eingesetzt werden (Längen- und Alterszusammensetzung, Geschlechtsreifedaten).

Die Bestandsdefinitionen entsprechen denen der RFO und die Probenahmeverfahren müssen mindestens die dort festgelegte Unterteilung berücksichtigen.

Die Mitgliedstaaten legen eine ausführliche Beschreibung des Verfahrens vor, nach dem die Abundanzindizes für die einzelnen Bestände berechnet werden.“

| 3. | Kapitel III Teil H wird wie folgt geändert:






  a) | Absatz 1 wird wie folgt geändert:






  i) | Die Buchstaben a) und b) erhalten folgende Fassung:






  „a) | Parameter:
  Für alle in Anlage XV genannten Bestände mit obligatorischer Probenahme müssen zur Einschätzung der Längenzusammensetzung und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung biologische Proben aus den Anlandungen genommen werden. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Kapitel III Teil H wird wie folgt geändert:

a)

Absatz 1 wird wie folgt geändert:

i)

Die Buchstaben a) und b) erhalten folgende Fassung:

„a)

Parameter:

Für alle in Anlage XV genannten Bestände mit obligatorischer Probenahme müssen zur Einschätzung der Längenzusammensetzung und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung biologische Proben aus den Anlandungen genommen werden.

| b) | Disaggregierung und Genauigkeit:






  i) | Bei Beständen, die Gegenstand von Wiederauffüllungsplänen sind, wenden die Mitgliedstaaten ein Probenahmeverfahren an, mit dessen Hilfe sie hinsichtlich der Länge und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung der Anlandungen den Genauigkeitsgrad 2 erreichen; |
| --- | --- | --- |

b)

Disaggregierung und Genauigkeit:

i)

Bei Beständen, die Gegenstand von Wiederauffüllungsplänen sind, wenden die Mitgliedstaaten ein Probenahmeverfahren an, mit dessen Hilfe sie hinsichtlich der Länge und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung der Anlandungen den Genauigkeitsgrad 2 erreichen;

| ii) | bei allen anderen Beständen wenden die Mitgliedstaaten ein Probenahmeverfahren an, mit dessen Hilfe sie hinsichtlich der Länge und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung der Anlandungen den Genauigkeitsgrad 1 erreichen. |
| --- | --- |

ii)

bei allen anderen Beständen wenden die Mitgliedstaaten ein Probenahmeverfahren an, mit dessen Hilfe sie hinsichtlich der Länge und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung der Anlandungen den Genauigkeitsgrad 1 erreichen.

Ist dies nicht möglich, so können die Mitgliedstaaten ein alternatives Verfahren anwenden, für das die vorgeschriebene Disaggregierung in Anlage XV festgelegt ist.“

| ii) | Unter Buchstabe d) erhält der erste Gedankenstrich Nummer 3 folgende Fassung:






  „3. | Bei Mittelmeerbeständen sind die Anlandungen eines Mittelmeermitgliedstaats, die für eine Art nach Gewicht weniger als 10 % der EU-Gesamtanlandungen aus dem Mittelmeerraum oder weniger als 200 Tonnen ausmachen, von der Regelung ausgenommen. Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Unter Buchstabe d) erhält der erste Gedankenstrich Nummer 3 folgende Fassung:

„3.

Bei Mittelmeerbeständen sind die Anlandungen eines Mittelmeermitgliedstaats, die für eine Art nach Gewicht weniger als 10 % der EU-Gesamtanlandungen aus dem Mittelmeerraum oder weniger als 200 Tonnen ausmachen, von der Regelung ausgenommen. Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.“

| iii) | Unter Buchstabe d) erhält der zweite Gedankenstrich Nummer 3 folgende Fassung:






  „3. | Bei Mittelmeerbeständen sind die Anlandungen eines Mittelmeermitgliedstaats, die für eine Art nach Gewicht weniger als 10 % der EU-Gesamtanlandungen aus dem Mittelmeerraum oder weniger als 200 Tonnen ausmachen, von der Regelung ausgenommen. Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

Unter Buchstabe d) erhält der zweite Gedankenstrich Nummer 3 folgende Fassung:

„3.

Bei Mittelmeerbeständen sind die Anlandungen eines Mittelmeermitgliedstaats, die für eine Art nach Gewicht weniger als 10 % der EU-Gesamtanlandungen aus dem Mittelmeerraum oder weniger als 200 Tonnen ausmachen, von der Regelung ausgenommen. Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.“

| iv) | Buchstabe e) erhält folgende Fassung:






  „e) | Rückwürfe:
  Für die Rückwürfe muss jährlich eine Einschätzung der Längenverteilung nach Fangtechniken vorgenommen werden, sofern






  — | Rückwurfdaten in Bestandsabschätzungs-Arbeitsgruppen verwendet werden, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Buchstabe e) erhält folgende Fassung:

„e)

Rückwürfe:

Für die Rückwürfe muss jährlich eine Einschätzung der Längenverteilung nach Fangtechniken vorgenommen werden, sofern

—

Rückwurfdaten in Bestandsabschätzungs-Arbeitsgruppen verwendet werden,

| — | die Rückwürfe bei den Beständen, für die nach Anlage XII jährlich Rückwurfdaten erhoben werden müssen, mehr als 10 % der Gesamtfänge nach Gewicht oder mehr als 20 % der Fänge nach Anzahl Individuen ausmachen. |
| --- | --- |

—

die Rückwürfe bei den Beständen, für die nach Anlage XII jährlich Rückwurfdaten erhoben werden müssen, mehr als 10 % der Gesamtfänge nach Gewicht oder mehr als 20 % der Fänge nach Anzahl Individuen ausmachen.

Für Häufigkeit und Umfang der Stichproben gelten die Vorgaben von Anlage XV für kommerzielle Anlandungen.

Kommt es zu Rückwürfen in Längenbereichen, die in den Anlandungen nicht vertreten sind, so ist eine Altersbestimmung nach Maßgabe von Anlage XV vorzunehmen.

Können die Mitgliedstaaten die verlangte Genauigkeit nicht oder nur zu übermäßigen Kosten erreichen, so kann die Kommission auf begründeten Antrag eine Ausnahme gewähren.“

| b) | Absatz 2 erhält folgende Fassung:






  „2. | Erweitertes Programm:






  a) | Zusätzliche Parameter:
  Für alle in Anlage XV genannten Bestände mit fakultativer Probenahme werden zur Einschätzung der Längenzusammensetzung und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung biologische Proben aus den Anlandungen genommen. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„2.

Erweitertes Programm:

a)

Zusätzliche Parameter:

Für alle in Anlage XV genannten Bestände mit fakultativer Probenahme werden zur Einschätzung der Längenzusammensetzung und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung biologische Proben aus den Anlandungen genommen.

| b) | Disaggregierung und Genauigkeit:
  Die Mitgliedstaaten wenden ein Probenahmeverfahren an, mit dessen Hilfe sie hinsichtlich der Länge und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung der Anlandungen den Genauigkeitsgrad 1 erreichen.
  Ist dies nicht möglich, so können die Mitgliedstaaten ein alternatives Verfahren anwenden, für das die vorgeschriebene Disaggregierung in Anlage XV festgelegt ist. |
| --- | --- |

b)

Disaggregierung und Genauigkeit:

Die Mitgliedstaaten wenden ein Probenahmeverfahren an, mit dessen Hilfe sie hinsichtlich der Länge und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung der Anlandungen den Genauigkeitsgrad 1 erreichen.

Ist dies nicht möglich, so können die Mitgliedstaaten ein alternatives Verfahren anwenden, für das die vorgeschriebene Disaggregierung in Anlage XV festgelegt ist.

| c) | Rückwürfe:
  Stichprobenprogramm zur Einschätzung der jährlichen Längenzusammensetzung der Rückwürfe für die in Anlage XV genannten Arten mit fakultativer Probenahme.“ |
| --- | --- |

c)

Rückwürfe:

Stichprobenprogramm zur Einschätzung der jährlichen Längenzusammensetzung der Rückwürfe für die in Anlage XV genannten Arten mit fakultativer Probenahme.“

---

ANHANG II

Die Anlagen der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 werden wie folgt geändert:

| 1. | Anlage I erhält folgende Fassung:

  „Anlage I
  Gebietsunterteilung nach regionalen Fischereiorganisationen | ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Sonstige |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ebene 1 | Gebiet | Gebiet | FAO-Gebiet | Gebiet
  z. B. 37
  Mittelmeer und Schwarzes Meer | Gebiet
  z. B. 48 | FAO-Gebiet | FAO-Gebiet |
| Ebene 2 | Untergebiet
  z. B. IV
  Nordsee | Untergebiet
  z. B. 21.2
  Labrador | FAO-Untergebiet | Untergebiet
  z. B. 37.1
  Mittelmeer | Untergebiet
  z. B. 48.1
  Antarktis Halbinsel | FAO-Untergebiet | FAO-Untergebiet |
| Ebene 3 | Division
  z. B. IV c | Division
  z. B. 21.2 H | Division
  5° × 5° | Division
  z. B. 37.1.2
  Golf von Lyon | Division
  5° × 5° | Division
  5° × 5° | Division
  5° × 5° |
| Ebene 4 | Rechteck
  30′ × 1° | Rechteck | Rechteck
  1° × 1° | Gebietsteil | Rechteck
  1° × 1° | Rechteck
  1° × 1° | Rechteck
  1° × 1°“ |

1.

Anlage I erhält folgende Fassung:

„Anlage I

Gebietsunterteilung nach regionalen Fischereiorganisationen

ICES

NAFO

ICCAT

GFCM

CCAMLR

IOTC

Sonstige

Ebene 1

Gebiet

Gebiet

FAO-Gebiet

Gebiet

z. B. 37

Mittelmeer und Schwarzes Meer

Gebiet

z. B. 48

FAO-Gebiet

FAO-Gebiet

Ebene 2

Untergebiet

z. B. IV

Nordsee

Untergebiet

z. B. 21.2

Labrador

FAO-Untergebiet

Untergebiet

z. B. 37.1

Mittelmeer

Untergebiet

z. B. 48.1

Antarktis Halbinsel

FAO-Untergebiet

FAO-Untergebiet

Ebene 3

Division

z. B. IV c

Division

z. B. 21.2 H

Division

5° × 5°

Division

z. B. 37.1.2

Golf von Lyon

Division

5° × 5°

Division

5° × 5°

Division

5° × 5°

Ebene 4

Rechteck

30′ × 1°

Rechteck

Rechteck

1° × 1°

Gebietsteil

Rechteck

1° × 1°

Rechteck

1° × 1°

Rechteck

1° × 1°“

| 2. | Anlage II erhält folgende Fassung:

  „Anlage II
  Funktionale Einheiten (FE) und statistische Rechtecke
  (Nephrop norvegicus)










  FE Nr. | Name | ICES | Statistische Rechtecke |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut — Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Irish Sea East | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Irish Sea West | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Ireland NW coast | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Ireland SW and SE coast | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | NW Labadie, Baltimore and Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones and Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Bay of Biscay North | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Bay of Biscay South | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | North Galicia | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | West Galicia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | North Portugal (N of Cape Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | South-West Portugal (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | South Portugal (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Gulf of Cadiz | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Cantabrian Sea | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norwegian Deep | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5“ |

2.

Anlage II erhält folgende Fassung:

„Anlage II

Funktionale Einheiten (FE) und statistische Rechtecke
  (Nephrop norvegicus)

FE Nr.

Name

ICES

Statistische Rechtecke

3

Skagerrak

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kattegat

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut — Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

North Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

South Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Irish Sea East

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Irish Sea West

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Ireland NW coast

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Ireland SW and SE coast

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

NW Labadie, Baltimore and Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones and Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Bay of Biscay North

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Bay of Biscay South

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

North Galicia

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

West Galicia

IXa

13-14 E0-E1

27

North Portugal (N of Cape Espichel)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

South-West Portugal (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

South Portugal (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Gulf of Cadiz

IXa

2-3 E2-E3

31

Cantabrian Sea

VIIIc

16E4-E7

32

Norwegian Deep

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Off Horn Reef

IVb

39-41E4; 39-41E5“

| 3. | Anlage III erhält folgende Fassung:

  „Anlage III (Abschnitt C)
  Grundeinteilung der Fischereifahrzeuge für Kapazitätsdaten (MP)










  Schiffslänge | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fangtechnik | | | | |
| Bewegliches Gerät | Baumkurren | | | | |
| Grundschleppnetz und Grundwaden | | | | |
| Pelagisches Schleppnetz und Waden | | | | |
| Dredgen | | | | |
| Polyvalent | | | | |
| Sonstige (bitte angeben) | | | | |
| Stationäres Gerät | Gerät mit Haken | (1) | | | |
| Treib- und Stellnetze | | | |
| Reusen und Fallen | | | |
| Polyvalent | | | |
| Sonstige (bitte angeben) | | | |
| Mehrzweckschiffe | Kombination beweglichen und stationären | | | | |
| Schiffe ohne Lizenz | | | | |
| Anmerkung 1: Umfasst eine Fanggerätkategorie weniger als 10 Schiffe, kann diese Gruppe mit der benachbarten Längenkategorie zusammengelegt werden; dies muss im nationalen Programm angegeben werden.

  Anmerkung 2: Verwendet ein Schiff mehr als 50 % seiner Zeit auf den Einsatz eines bestimmten Fanggeräts, so sollte es dieser Gruppe zugeordnet werden.

  Anmerkung 3: Länge als Länge über alles.“ |

3.

Anlage III erhält folgende Fassung:

„Anlage III (Abschnitt C)

Grundeinteilung der Fischereifahrzeuge für Kapazitätsdaten (MP)

Schiffslänge

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Fangtechnik

Bewegliches Gerät

Baumkurren

Grundschleppnetz und Grundwaden

Pelagisches Schleppnetz und Waden

Dredgen

Polyvalent

Sonstige (bitte angeben)

Stationäres Gerät

Gerät mit Haken

(1)

Treib- und Stellnetze

Reusen und Fallen

Polyvalent

Sonstige (bitte angeben)

Mehrzweckschiffe

Kombination beweglichen und stationären

Schiffe ohne Lizenz

Anmerkung 1: Umfasst eine Fanggerätkategorie weniger als 10 Schiffe, kann diese Gruppe mit der benachbarten Längenkategorie zusammengelegt werden; dies muss im nationalen Programm angegeben werden.

Anmerkung 2: Verwendet ein Schiff mehr als 50 % seiner Zeit auf den Einsatz eines bestimmten Fanggeräts, so sollte es dieser Gruppe zugeordnet werden.

Anmerkung 3: Länge als Länge über alles.“

| 4. | Anlage IV erhält folgende Fassung:

  „Anlage IV (Abschnitt C)
  Genauere Unterteilung der Fischereifahrzeuge für Kapazitätsdaten (EP)













  Schiffslänge | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fangtechnik | | | | | | |
| Bewegliches Gerät | Baumkurren | Nordsee ≤ 221 kW | | | | | | |
| Nordsee > 221 kW | | | | | | |
| Außerhalb der Nordsee | | | | | | |
| Grundschleppnetz und Grundwade | Grundschleppnetz | | | | | | |
| Snurrewade und schottisches Wadennetz | | | | | | |
| Polyvalent | | | | | | |
| Pelagische Schleppnetze und Waden | Pelagisches Schleppnetz | | | | | | |
| Pelagische und Ringwade | | | | | | |
| Polyvalent | | | | | | |
| Dredgen | | | | | | |
| Bewegliches Gerät, polyvalenter Einsatz | | | | | | |
| Sonstige (bitte angeben) | | | | | | |
| Stationäres Gerät | Fanggerät mit Haken | Langleinen | | | | | | |
| Anderes Fanggerät mit Haken | | | | | | |
| Treib- und Stellnetze | | | | | | |
| Reusen und Fallen | | | | | | |
| Stationäres Fanggerät, polyvalenter Einsatz | | | | | | |
| Sonstige (bitte angeben) | | | | | | |
| Polyvalente Fanggeräte | Kombination beweglichen und stationären Fanggeräts | | | | | | |
| Schiffe ohne Lizenz“ | | | | | | |

4.

Anlage IV erhält folgende Fassung:

„Anlage IV (Abschnitt C)

Genauere Unterteilung der Fischereifahrzeuge für Kapazitätsdaten (EP)

Schiffslänge

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Fangtechnik

Bewegliches Gerät

Baumkurren

Nordsee ≤ 221 kW

Nordsee > 221 kW

Außerhalb der Nordsee

Grundschleppnetz und Grundwade

Grundschleppnetz

Snurrewade und schottisches Wadennetz

Polyvalent

Pelagische Schleppnetze und Waden

Pelagisches Schleppnetz

Pelagische und Ringwade

Polyvalent

Dredgen

Bewegliches Gerät, polyvalenter Einsatz

Sonstige (bitte angeben)

Stationäres Gerät

Fanggerät mit Haken

Langleinen

Anderes Fanggerät mit Haken

Treib- und Stellnetze

Reusen und Fallen

Stationäres Fanggerät, polyvalenter Einsatz

Sonstige (bitte angeben)

Polyvalente Fanggeräte

Kombination beweglichen und stationären Fanggeräts

Schiffe ohne Lizenz“

| 5. | Anlage V erhält folgende Fassung:

  „Anlage V (Abschnitt D)
  Einheit der Fangleistung nach Fangtechniken






  Fangtechnik | Einheit Fangleistung |
| --- | --- | --- |
| Schleppgerät | kW und BRZ |
| Stationäres Gerät | kW und BRZ |
| Polyvalente Fahrzeuge | kW und BRZ“ |

5.

Anlage V erhält folgende Fassung:

„Anlage V (Abschnitt D)

Einheit der Fangleistung nach Fangtechniken

Fangtechnik

Einheit Fangleistung

Schleppgerät

kW und BRZ

Stationäres Gerät

kW und BRZ

Polyvalente Fahrzeuge

kW und BRZ“

| 6. | Anlage VI erhält folgende Fassung:

  „Anlage VI (Abschnitt D)
  Bestände mit spezifischem Fischereiaufwand







  Art und Gebiet | Schwelle 1 (2) | Schwelle 2 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lachs (Ostsee) | 30 % | 5 % |
| Kabeljau (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 30 % | 5 % |
| Schellfisch (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 30 % | 5 % |
| Seelachs (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 30 % | 5 % |
| Wittling (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 30 % | 5 % |
| Scholle (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 30 % | 5 % |
| Seezunge (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 10 % | 5 % |
| Seezunge (Mittelmeer) | 30 % | 5 % |
| Kaisergranat (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Seehecht (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Sardelle (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Sardine (alle Gebiete) | 50 % | 5 % |
| Makrele (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 50 % | 10 % |
| Stöcker (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 50 % | 10 % |
| Schwertfisch (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Roter Thun (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Großaugenthun (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Weißer Thun (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Gelbflossenthun (alle Gebiete) | 30 % | 5 % |
| Hering (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 50 % | 10 % |
| Sprotte (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 50 % | 10 % |
| Sandaal (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 70 % | |
| Stintdorsch (alle Gebiete außer Mittelmeer) | 70 % | |
| Europäischer Aal (alle Gebiete) | 30 % | |

6.

Anlage VI erhält folgende Fassung:

„Anlage VI (Abschnitt D)

Bestände mit spezifischem Fischereiaufwand

Art und Gebiet

Schwelle 1 (2)

Schwelle 2 (3)

Lachs (Ostsee)

30 %

5 %

Kabeljau (alle Gebiete außer Mittelmeer)

30 %

5 %

Schellfisch (alle Gebiete außer Mittelmeer)

30 %

5 %

Seelachs (alle Gebiete außer Mittelmeer)

30 %

5 %

Wittling (alle Gebiete außer Mittelmeer)

30 %

5 %

Scholle (alle Gebiete außer Mittelmeer)

30 %

5 %

Seezunge (alle Gebiete außer Mittelmeer)

10 %

5 %

Seezunge (Mittelmeer)

30 %

5 %

Kaisergranat (alle Gebiete)

30 %

5 %

Seehecht (alle Gebiete)

30 %

5 %

Sardelle (alle Gebiete)

30 %

5 %

Sardine (alle Gebiete)

50 %

5 %

Makrele (alle Gebiete außer Mittelmeer)

50 %

10 %

Stöcker (alle Gebiete außer Mittelmeer)

50 %

10 %

Schwertfisch (alle Gebiete)

30 %

5 %

Roter Thun (alle Gebiete)

30 %

5 %

Großaugenthun (alle Gebiete)

30 %

5 %

Weißer Thun (alle Gebiete)

30 %

5 %

Gelbflossenthun (alle Gebiete)

30 %

5 %

Hering (alle Gebiete außer Mittelmeer)

50 %

10 %

Sprotte (alle Gebiete außer Mittelmeer)

50 %

10 %

Sandaal (alle Gebiete außer Mittelmeer)

70 %

Stintdorsch (alle Gebiete außer Mittelmeer)

70 %

Europäischer Aal (alle Gebiete)

30 %

| 7. | Anlage XI erhält folgende Fassung:

  „Anlage XI (Abschnitt E)
  Zielbestände der Freizeitfischerei (MP)






  1. | Lachs (Meeresgewässer Ostsee und Nordsee):
  Fangmengen nach Gewicht und Anzahl:






  — | geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Anlage XI erhält folgende Fassung:

„Anlage XI (Abschnitt E)

Zielbestände der Freizeitfischerei (MP)

1.

Lachs (Meeresgewässer Ostsee und Nordsee):

Fangmengen nach Gewicht und Anzahl:

—

geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2.

| 2. | Roter Thun (alle Gebiete):
  Fangmengen nach Gewicht und Anzahl:






  — | Jahresbasis, |
| --- | --- | --- |

2.

Roter Thun (alle Gebiete):

Fangmengen nach Gewicht und Anzahl:

—

Jahresbasis,

| — | geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2, |
| --- | --- |

—

geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2,

| — | Unterscheidung nach Stückgewicht unter und über 10 kg. |
| --- | --- |

—

Unterscheidung nach Stückgewicht unter und über 10 kg.

| 3. | Kabeljau (Gebiete III, IV, V, VI und VII):
  Fangmengen nach Gewicht:






  — | geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2. |
| --- | --- | --- |

3.

Kabeljau (Gebiete III, IV, V, VI und VII):

Fangmengen nach Gewicht:

—

geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2.

Die Ergebnisse dieser Surveys müssen der Kommission bis 31. März 2007 übermittelt werden.“

| 8. | Anlage XII erhält folgende Fassung:

  „Anlage XII (Abschnitt E)
  Bestandsliste für Anlande- und Rückwurfkontrollen (MP)
  ERLÄUTERUNG:

  Fang- und Anlandekontrollen: Bei der Schichtung der Stichproben gebührt der Gesamt-/Flottenebene Vorrang, mit monatlichen, vierteljährlichen oder jährlichen Stichproben und Aufschlüsselung der Daten nach Rechtecken, Abteilungen oder Gebieten. | Schichtung der Stichproben:






  M | Monatlich nach Fangtechniken (Anlage III) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Monatlich insgesamt |
| Q | Vierteljährlich nach Fangtechniken (Anlage III) |
| R | Vierteljährlich insgesamt |
| Y | Jährlich nach Fangtechniken (Anlage III) |
| Z | Jährlich insgesamt |
| T | Alle drei Jahre (eine Kontrolle in einem Zeitraum von drei Jahren) nach Fangtechniken (Anlage III) |

8.

Anlage XII erhält folgende Fassung:

„Anlage XII (Abschnitt E)

Bestandsliste für Anlande- und Rückwurfkontrollen (MP)

ERLÄUTERUNG:

Fang- und Anlandekontrollen: Bei der Schichtung der Stichproben gebührt der Gesamt-/Flottenebene Vorrang, mit monatlichen, vierteljährlichen oder jährlichen Stichproben und Aufschlüsselung der Daten nach Rechtecken, Abteilungen oder Gebieten.

Schichtung der Stichproben:

M

Monatlich nach Fangtechniken (Anlage III)

N

Monatlich insgesamt

Q

Vierteljährlich nach Fangtechniken (Anlage III)

R

Vierteljährlich insgesamt

Y

Jährlich nach Fangtechniken (Anlage III)

Z

Jährlich insgesamt

T

Alle drei Jahre (eine Kontrolle in einem Zeitraum von drei Jahren) nach Fangtechniken (Anlage III)

| | Gebietsunterteilung:






  0 | Funktionale Einheit |
| --- | --- | --- |
| 1 | ICES: statistisches Rechteck |
| 2 | ICES/NAFO-Abteilungen |
| 3 | ICES/NAFO-Untergebiete |
| 4 | ICCAT: 1° Rechteck |
| 5 | ICCAT: 5° Rechteck |
| 6 | FAO-Abteilung |
| 7 | FAO-Untergebiet |
| 8 | FAO-Gebiet |

Gebietsunterteilung:

0

Funktionale Einheit

1

ICES: statistisches Rechteck

2

ICES/NAFO-Abteilungen

3

ICES/NAFO-Untergebiete

4

ICCAT: 1° Rechteck

5

ICCAT: 5° Rechteck

6

FAO-Abteilung

7

FAO-Untergebiet

8

FAO-Gebiet

| 1. | Die Bestandsdefinitionen entsprechen denen der regionalen Fischereiorganisationen und die Probenahmeverfahren müssen mindestens die dort festgelegte Unterteilung berücksichtigen. |
| --- | --- |

1.

Die Bestandsdefinitionen entsprechen denen der regionalen Fischereiorganisationen und die Probenahmeverfahren müssen mindestens die dort festgelegte Unterteilung berücksichtigen.

| 2. | Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, dürfen aggregiert werden; Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden. |
| --- | --- |

2.

Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, dürfen aggregiert werden; Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden.

| Art | Gebiet/Bestand | Stichprobenschichten | Rückwürfe |
| --- | --- | --- | --- |
| MP | EP | MP |
| ICES-Gebiete I, II |
| Glasaal | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Gelbaal | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Blankaal | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Atlanto-Skandischer Hering | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Kabeljau | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Seelachs | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Stöcker | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Nordsee (Skagerrak) ICES-Gebiet IIIa (Nord) |
| Sandaal | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Glasaal | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Gelbaal | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Blankaal | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22—24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Kabeljau | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | Q0 | M0 | Y |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa Ost | R2 | Q1 | T |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Seelachs | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Makrelen | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Seezunge | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Stintdorsch | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee |
| Glasaal | Anguilla anguilla | Alle Bereiche | Q2 | M1 | |
| Gelbaal | Anguilla anguilla | Alle Bereiche | Q2 | M1 | |
| Blankaal | Anguilla anguilla | Alle Bereiche | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | 22—24/25—29, 32/30/31/Golf von Riga | Q2 | M1 | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | IIIa S/22—24, 3d/25—32 | Q2 | M2 | Y |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | Q0 | M0 | Y |
| Flunder | Platichthys flesus | III a—d | Q2 | M1 | T |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Lachs | Salmo salar | IIIb—d, 22—31/32 | R2 | Q1 | T |
| Meerforelle | Salmo trutta | IIIb—d | R2 | Q2 | T |
| Seezunge | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb—d | Q2 | M1 | T |
| Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId |
| Sandaal | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Glasaal | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Gelbaal | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Blankaal | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Glasauge | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Garnele | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Flügelbutt | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Wittling | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Limande | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Gewöhnliche Meerbarbe | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | Q0 | M0 | Y |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa Ost/IVa | R2 | Q1 | T |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Seelachs | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Steinbutt | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Nagelrochen | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Atlantischer Sternrochen | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Kuckucksrochen | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Fleckrochen | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Andere Rochen | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Makrelen | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Glattbutt | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Seezunge | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Stöcker | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Stintdorsch | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| NE-Atlantik und westlicher Ärmelkanal ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Glasaal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | Q2 | M1 | |
| Gelbaal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | Q2 | M1 | |
| Blankaal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | Q2 | M1 | |
| Degenfisch | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Glasauge | Argentina spp. | Alle Gebiete | Z2 | R2 | T |
| Schleimkopf | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Taschenkrebs | Cancer pagurus | Alle Gebiete | Z2 | Y2 | T |
| Rauer Dornhai | Centrophorus granulosus | Alle Gebiete | Y2 | M4 | T |
| Düsterer Dornhai | Centrophorus squamosus | Alle Gebiete | Y2 | M4 | T |
| Portugiesenhai | Centroscymnus coelolepis | Alle Gebiete | Y2 | M4 | T |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Meeraal | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Grenadierfisch | Coryphaenoides rupestris | Alle Gebiete | Y2 | Q2 | T |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | Alle Gebiete außer IX | Y2 | Q2 | T |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | IXa (nur Cadiz) | Q2 | M2 | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Kabeljau | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb—k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Hummer | Homarus gammarus | Alle Gebiete | Z2 | Y2 | T |
| Atlantischer Sägebauch | Hoplostethus atlanticus | Alle Gebiete | Z2 | Y2 | T |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Flügelbutt | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Flügelbutt | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe—k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb—k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb—k | Q2 | M2 | Y |
| Wittling | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k | Q2 | M2 | Y |
| Wittling | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Blauleng | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Leng | Molva molva | Alle Gebiete | Y2 | Q2 | T |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | Alle Gebiete | Z2 | Y2 | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | Q0 | M0 | Y |
| Gewöhnliche Krake | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Mittelmeergabeldorsch | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Scholle | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Seelachs | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Seelachs | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Wrackbarsch | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Blonde | Raja brachyura | Alle Gebiete | Y2 | Q2 | T |
| Nagelrochen | Raja clavata | Alle Gebiete | Y2 | Q2 | T |
| Fleckrochen | Raja montagui | Alle Gebiete | Y2 | Q2 | T |
| Kuckucksrochen | Raja naevus | Alle Gebiete | Y2 | Q2 | T |
| Sonstige Rochen | Rajidae | Alle Gebiete | Y2 | Q2 | T |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Sardine | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Spanische Makrele | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Makrelen | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Seezunge | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Seezunge | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Meerbrasse | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Blauer Stöcker | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Stöcker | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Franzosendorsch | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Mittelmeer |
| Glasaal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | Q2 | M1 | |
| Gelbaal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | Q2 | M1 | |
| Blankaal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | Q2 | M1 | |
| Rote Tiefseegarnele | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Afrikanische Tiefseegarnele | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Gelbstriemen | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kleine Goldmakrele | Coryphaena hippurus | Alle Gebiete | Y6 | Q6 | |
| Kleine Goldmakrele | Coryphaena equiselis | Alle Gebiete | Z6 | R6 | |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Zirrenkrake | Eledone cirrosa | Alle Gebiete | Y6 | Q6 | T |
| Moschuskrake | Eledone moschata | Alle Gebiete | Y6 | Q6 | T |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | Alle Gebiete | Q6 | M6 | T |
| Grauer Knurrhahn | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kalmare | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Segelfische | Istiophoridae | Alle Gebiete | Q5 | Q4 | T |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Seehecht | Merluccius merluccius | Alle Gebiete | Q6 | M6 | T |
| Meeräschen | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Gewöhnliche Meerbarbe | Mullus barbatus | Alle Gebiete | Q6 | M6 | T |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | Alle Gebiete | Q6 | M6 | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Gewöhnliche Krake | Octopus vulgaris | Alle Gebiete | Q6 | M6 | T |
| Rotbrassen | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Furchengarnele | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Nagelrochen | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Vieräugiger Spiegelrochen | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Pelamide | Sarda sarda | Alle Gebiete | Q5 | Q4 | T |
| Sardine | Sardina pilchardus | Alle Gebiete | Q6 | M6 | T |
| Makrelen | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Haie | Selachii | Alle Gebiete | Q5 | Q4 | T |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Seezunge | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Goldbrasse | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Pikarels | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Gemeiner Heuschreckenkrebs | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | Alle Gebiete | Q5 | Q4 | T |
| Roter Thun | Thunnus thynnus | Alle Gebiete | Q5 | Q4 | T |
| Mittelmeerstöcker | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Stöcker | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Roter Knurrhahn | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Venusmuschel | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | Alle Gebiete | Q5 | Q4 | T |
| NAFO-Gebiete |
| Kabeljau | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Gelbschwanzflunder | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Grenadierfische | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Rochen | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Weit wandernde Arten, Atlantik, Indischer Ozean, Pazifik |
| Fregattmakrele | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Falscher Bonito | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Segelfische | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Makrelenhai | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Echter Bonito | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Heringshai | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Großer Blauhai | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Pelamide | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Haie | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Gelbflossenthun | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Großaugenthun | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Roter Thun | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| CECAF FAO 34 |
| Kurzflossenhaarschwanz | Aphanopus carbo | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Seehecht | Merluccius spp. | EG-Atlantik | Q6 | M6 | T |
| Gewöhnliche Krake | Octopus vulgaris | EG-Atlantik | Q4 | M4 | T |
| Rosa Geißelgarnele | Parapeneus longirostris | EG-Atlantik | Q2 | M2 | T |
| Südliche Rosa Geißelgarnele | Penaeus notialis | EG-Atlantik | Q3 | M3 | T |
| Sardine | Sardina pilchardus | EG-Atlantik | Q5 | M5 | T |
| Makrelen | Scomber japonicus | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Stöcker | Trachurus spp. | Madeira | Q2 | M2 | T |
| WECAF |
| Südlicher Schnapper | Lutjanus purpureus | AWZ Französisch-Guayana | Y6 | Q7 | T |
| Garnele | Penaeus subtilis | AWZ Französisch-Guayana | M6 | M7 | T“ |

Art

Gebiet/Bestand

Stichprobenschichten

Rückwürfe

MP

EP

MP

ICES-Gebiete I, II

Glasaal

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Gelbaal

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Blankaal

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Atlanto-Skandischer Hering

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Kabeljau

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Seelachs

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Rotbarsch

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Stöcker

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde

Q2

M1

T

Nordsee (Skagerrak) ICES-Gebiet IIIa (Nord)

Sandaal

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Glasaal

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Gelbaal

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Blankaal

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22—24, IIIa

Q2

M1

Y

Kabeljau

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

Q0

M0

Y

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa Ost

R2

Q1

T

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Seelachs

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Makrelen

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Seezunge

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Sprotte

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Stintdorsch

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee

Glasaal

Anguilla anguilla

Alle Bereiche

Q2

M1

Gelbaal

Anguilla anguilla

Alle Bereiche

Q2

M1

Blankaal

Anguilla anguilla

Alle Bereiche

Q2

M1

Hering

Clupea harengus

22—24/25—29, 32/30/31/Golf von Riga

Q2

M1

T

Kabeljau

Gadus morhua

IIIa S/22—24, 3d/25—32

Q2

M2

Y

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

Q0

M0

Y

Flunder

Platichthys flesus

III a—d

Q2

M1

T

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Lachs

Salmo salar

IIIb—d, 22—31/32

R2

Q1

T

Meerforelle

Salmo trutta

IIIb—d

R2

Q2

T

Seezunge

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Sprotte

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb—d

Q2

M1

T

Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId

Sandaal

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Glasaal

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Gelbaal

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Blankaal

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Glasauge

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Garnele

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Kabeljau

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Flügelbutt

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Seeteufel

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Wittling

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Limande

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Gewöhnliche Meerbarbe

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

Q0

M0

Y

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa Ost/IVa

R2

Q1

T

Scholle

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Seelachs

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Steinbutt

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Nagelrochen

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Atlantischer Sternrochen

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Kuckucksrochen

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Fleckrochen

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Andere Rochen

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Makrelen

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Glattbutt

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Seezunge

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Sprotte

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Stöcker

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Stintdorsch

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

NE-Atlantik und westlicher Ärmelkanal ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV

Glasaal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

Q2

M1

Gelbaal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

Q2

M1

Blankaal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

Q2

M1

Degenfisch

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Glasauge

Argentina spp.

Alle Gebiete

Z2

R2

T

Schleimkopf

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Taschenkrebs

Cancer pagurus

Alle Gebiete

Z2

Y2

T

Rauer Dornhai

Centrophorus granulosus

Alle Gebiete

Y2

M4

T

Düsterer Dornhai

Centrophorus squamosus

Alle Gebiete

Y2

M4

T

Portugiesenhai

Centroscymnus coelolepis

Alle Gebiete

Y2

M4

T

Hering

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Meeraal

Conger conger

X

R2

Q2

T

Grenadierfisch

Coryphaenoides rupestris

Alle Gebiete

Y2

Q2

T

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

Alle Gebiete außer IX

Y2

Q2

T

Sardellen

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Sardellen

Engraulis encrasicolus

IXa (nur Cadiz)

Q2

M2

T

Kabeljau

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Kabeljau

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb—k/VIII

Q2

M2

T

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Hummer

Homarus gammarus

Alle Gebiete

Z2

Y2

T

Atlantischer Sägebauch

Hoplostethus atlanticus

Alle Gebiete

Z2

Y2

T

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Flügelbutt

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Flügelbutt

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe—k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Seeteufel

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb—k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb—k

Q2

M2

Y

Wittling

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k

Q2

M2

Y

Wittling

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Blauleng

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Leng

Molva molva

Alle Gebiete

Y2

Q2

T

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

Alle Gebiete

Z2

Y2

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

Q0

M0

Y

Gewöhnliche Krake

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Mittelmeergabeldorsch

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Scholle

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Seelachs

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Seelachs

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Wrackbarsch

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Blonde

Raja brachyura

Alle Gebiete

Y2

Q2

T

Nagelrochen

Raja clavata

Alle Gebiete

Y2

Q2

T

Fleckrochen

Raja montagui

Alle Gebiete

Y2

Q2

T

Kuckucksrochen

Raja naevus

Alle Gebiete

Y2

Q2

T

Sonstige Rochen

Rajidae

Alle Gebiete

Y2

Q2

T

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Sardine

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Spanische Makrele

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Makrelen

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Rotbarsch

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Seezunge

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Seezunge

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Meerbrasse

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Blauer Stöcker

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Stöcker

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Franzosendorsch

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Mittelmeer

Glasaal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

Q2

M1

Gelbaal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

Q2

M1

Blankaal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

Q2

M1

Rote Tiefseegarnele

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Afrikanische Tiefseegarnele

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Gelbstriemen

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Kleine Goldmakrele

Coryphaena hippurus

Alle Gebiete

Y6

Q6

Kleine Goldmakrele

Coryphaena equiselis

Alle Gebiete

Z6

R6

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Zirrenkrake

Eledone cirrosa

Alle Gebiete

Y6

Q6

T

Moschuskrake

Eledone moschata

Alle Gebiete

Y6

Q6

T

Sardellen

Engraulis encrasicolus

Alle Gebiete

Q6

M6

T

Grauer Knurrhahn

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Kalmare

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Segelfische

Istiophoridae

Alle Gebiete

Q5

Q4

T

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Seeteufel

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Seehecht

Merluccius merluccius

Alle Gebiete

Q6

M6

T

Meeräschen

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Gewöhnliche Meerbarbe

Mullus barbatus

Alle Gebiete

Q6

M6

T

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

Alle Gebiete

Q6

M6

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Gewöhnliche Krake

Octopus vulgaris

Alle Gebiete

Q6

M6

T

Rotbrassen

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Furchengarnele

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Nagelrochen

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Vieräugiger Spiegelrochen

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Pelamide

Sarda sarda

Alle Gebiete

Q5

Q4

T

Sardine

Sardina pilchardus

Alle Gebiete

Q6

M6

T

Makrelen

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Haie

Selachii

Alle Gebiete

Q5

Q4

T

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Seezunge

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Goldbrasse

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Pikarels

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Gemeiner Heuschreckenkrebs

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Weißer Thun

Thunnus alalunga

Alle Gebiete

Q5

Q4

T

Roter Thun

Thunnus thynnus

Alle Gebiete

Q5

Q4

T

Mittelmeerstöcker

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Stöcker

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Roter Knurrhahn

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Venusmuschel

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Schwertfisch

Xiphias gladius

Alle Gebiete

Q5

Q4

T

NAFO-Gebiete

Kabeljau

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Kabeljau

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Kabeljau

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Kabeljau

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Kabeljau

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Gelbschwanzflunder

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Grenadierfische

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Tiefseegarnelen

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Rochen

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Rotbarsch

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Rotbarsch

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Rotbarsch

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Rotbarsch

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Weit wandernde Arten, Atlantik, Indischer Ozean, Pazifik

Fregattmakrele

Auxis spp.

Y

M4

Y

Falscher Bonito

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Segelfische

Istiophoridae

Y

M4

Y

Makrelenhai

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Echter Bonito

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Heringshai

Lamna nasus

Y

M4

T

Großer Blauhai

Prionace glauca

Y

M4

T

Pelamide

Sarda sarda

Y

M4

Y

Haie

Squalidae

Y

M4

Y

Weißer Thun

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Gelbflossenthun

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Großaugenthun

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Roter Thun

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Schwertfisch

Xiphias gladius

M5

M4

T

CECAF FAO 34

Kurzflossenhaarschwanz

Aphanopus carbo

Madeira

Q2

M2

T

Seehecht

Merluccius spp.

EG-Atlantik

Q6

M6

T

Gewöhnliche Krake

Octopus vulgaris

EG-Atlantik

Q4

M4

T

Rosa Geißelgarnele

Parapeneus longirostris

EG-Atlantik

Q2

M2

T

Südliche Rosa Geißelgarnele

Penaeus notialis

EG-Atlantik

Q3

M3

T

Sardine

Sardina pilchardus

EG-Atlantik

Q5

M5

T

Makrelen

Scomber japonicus

Madeira

Q2

M2

T

Stöcker

Trachurus spp.

Madeira

Q2

M2

T

WECAF

Südlicher Schnapper

Lutjanus purpureus

AWZ Französisch-Guayana

Y6

Q7

T

Garnele

Penaeus subtilis

AWZ Französisch-Guayana

M6

M7

T“

| 9. | Anlage XIII erhält folgende Fassung:

  „Anlage XIII
  Fakultative Bestandsliste für das erweiterte Programm (EP)








  Art | Gebiet/Bestand | Stichprobenschichten |
| --- | --- | --- | --- |
| ICES-Gebiete I, II |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Nordsee (Skagerrak), ICES-Gebiet IIIa (Nord) |
| Kliesche | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Wittling | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Haie | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee |
| Große Maräne | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Hecht | Esox lucius | IIId | R2 |
| Kliesche | Limanda limanda | IIIa S, IIIb—d | R2 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Wittling | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Flussbarsch | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIb—d | R2 |
| Seelachs | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Steinbutt | Psetta maxima | IIIb—d | R2 |
| Zander | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId |
| Seewölfe | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Lumb | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Kliesche | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Nordatlantik-Grenadier | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Blauleng | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Leng | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Große Jakobsmuschel | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Lachs | Salmo salar | IV | Z0 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Tiefseehaie | Selachii | IV | Z3 |
| Kleine Haie | Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Dornhai | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Degenfisch | Aphanopus spp. | Alle Gebiete außer IXa, X | Z2 |
| Adlerfisch | Argyrosoma regius | Alle Gebiete | Z2 |
| Schleimkopf | Beryx spp. | Alle Gebiete außer X | Z2 |
| Helmschnecken | Busycon spp. | Alle Gebiete | Y2 |
| Meeraal | Conger conger | Alle Gebiete außer X | Y2 |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | Alle Gebiete außer IXa, X | Z2 |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa | Y2 |
| Lodde | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Bastardzunge | Microchirus variegatus | Alle Gebiete | Y2 |
| Limande | Microstomus kitt | Alle Gebiete | Z2 |
| Blauleng | Molva dypterygia | Alle Gebiete außer X | Y2 |
| Gewöhnliche Krake | Octopus vulgaris | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa | Z2 |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. | Alle Gebiete | Z2 |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | Alle Gebiete außer X | Z2 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Pollack | Pollachius pollachius | Alle Gebiete | Y2 |
| Lachs | Salmo salar | Alle Gebiete | Z0 |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa | Z2 |
| Meerscheiden | Solen spp. | Alle Gebiete | Z2 |
| Meerbrasse | Sparidae | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Dornhai | Squalus acanthias | Alle Gebiete | Y2 |
| Mittelmeerstöcker | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Franzosendorsch | Trisopterus spp. | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa | Z2 |
| Andere Tiefseearten | Andere Tiefseearten | Alle Gebiete | Z2 |
| Mittelmeer |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| NAFO-Gebiete |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Degenfisch | Lepidopus caudatus | Mauretanien | Y7 |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | EG-Atlantik | Y7 |
| Pelamide | Sarda sarda | Mauretanien | Q7 |
| Sardinelle | Sardinella aurita | Mauretanien, EG-Atlantik | Y7 |
| Madeira-Sardinelle | Sardinella maderensis | Mauretanien, EG-Atlantik | Y7 |
| Spanische Makrele | Scomber japonicus | Mauretanien | Y7 |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia hierredda | EG-Atlantik | Y7 |
| Verschiedene Fischarten | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | EG-Atlantik | Y7 |
| Stöcker | Trachurus trachurus | Mauretanien | Y7 |
| Kunene Bastardmakrele | Trachurus trecae | Mauretanien | Y7 |
| Degenfisch | Trichiuridae | | Y7 |
| CCAMLR FAO 58 |
| Bändereisfische | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Schwarzer Seehecht | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Grenadierfische | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Graue Notothenia | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Rochen | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Südwestatlantik FAO 41 |
| Schwarzer Seehecht | Dissostichus eleginoides | Argentinien/UK | Y7 |
| Rosa Kingklip | Genypterus blacodes | Argentinien/UK | Y7 |
| Argentinischer Kurzflossenkalmar | Illex argentinus | Argentinien/UK | Q7 |
| Patagonischer Kalmar | Loligo gahi | Argentinien/UK | Q7 |
| Grenadierfische | Macrourus spp. | Argentinien/UK | Y7 |
| Patagonischer Grenadier | Macruronus magellanicus | Argentinien/UK | Y7 |
| Südlicher Seehecht | Merluccius australis | Argentinien/UK | Y7 |
| Patagonischer Seehecht | Merluccius hubbsi | Argentinien/UK | Q7 |
| Südlicher Wittling | Micromesistius australis | Argentinien/UK | Y7 |
| Notothenia | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentinien/UK | Y7 |
| Patagonischer Felsendorsch | Salilota australis | Argentinien/UK | Y7 |
| Angola FAO 47 |
| Tiefseegarnelen | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Geißelgarnele | Penaeus spp. | Angola | Q7“ |

9.

Anlage XIII erhält folgende Fassung:

„Anlage XIII

Fakultative Bestandsliste für das erweiterte Programm (EP)

Art

Gebiet/Bestand

Stichprobenschichten

ICES-Gebiete I, II

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Nordsee (Skagerrak), ICES-Gebiet IIIa (Nord)

Kliesche

Limanda limanda

IIIa N

R2

Wittling

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Haie

Squalidae

IIIa N

Z3

ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee

Große Maräne

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Hecht

Esox lucius

IIId

R2

Kliesche

Limanda limanda

IIIa S, IIIb—d

R2

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Wittling

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Flussbarsch

Perca fluviatilis

IIId

R2

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIb—d

R2

Seelachs

Pollachius virens

IIIa S

R2

Steinbutt

Psetta maxima

IIIb—d

R2

Zander

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId

Seewölfe

Anarhichas spp.

IV

Z3

Lumb

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Kliesche

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Nordatlantik-Grenadier

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Blauleng

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Leng

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Große Jakobsmuschel

Pecten maximus

VIId

Z2

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

IV

Z3

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Lachs

Salmo salar

IV

Z0

Rotbarsch

Sebastes spp.

IV

Z3

Tiefseehaie

Selachii

IV

Z3

Kleine Haie

Selachii

IV, VIId

Z3

Dornhai

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV

Degenfisch

Aphanopus spp.

Alle Gebiete außer IXa, X

Z2

Adlerfisch

Argyrosoma regius

Alle Gebiete

Z2

Schleimkopf

Beryx spp.

Alle Gebiete außer X

Z2

Helmschnecken

Busycon spp.

Alle Gebiete

Y2

Meeraal

Conger conger

Alle Gebiete außer X

Y2

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

Alle Gebiete außer IXa, X

Z2

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa

Y2

Lodde

Mallotus villosus

XIV

Y2

Bastardzunge

Microchirus variegatus

Alle Gebiete

Y2

Limande

Microstomus kitt

Alle Gebiete

Z2

Blauleng

Molva dypterygia

Alle Gebiete außer X

Y2

Gewöhnliche Krake

Octopus vulgaris

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa

Z2

Tiefseegarnelen

Pandalus spp.

Alle Gebiete

Z2

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

Alle Gebiete außer X

Z2

Scholle

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Pollack

Pollachius pollachius

Alle Gebiete

Y2

Lachs

Salmo salar

Alle Gebiete

Z0

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa

Z2

Meerscheiden

Solen spp.

Alle Gebiete

Z2

Meerbrasse

Sparidae

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa, X

Z2

Dornhai

Squalus acanthias

Alle Gebiete

Y2

Mittelmeerstöcker

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Franzosendorsch

Trisopterus spp.

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa

Z2

Andere Tiefseearten

Andere Tiefseearten

Alle Gebiete

Z2

Mittelmeer

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

NAFO-Gebiete

Tiefseegarnelen

Pandalus spp.

3LN

Y2

CECAF FAO 34

Sardellen

Engraulis encrasicolus

Y7

Degenfisch

Lepidopus caudatus

Mauretanien

Y7

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

EG-Atlantik

Y7

Pelamide

Sarda sarda

Mauretanien

Q7

Sardinelle

Sardinella aurita

Mauretanien, EG-Atlantik

Y7

Madeira-Sardinelle

Sardinella maderensis

Mauretanien, EG-Atlantik

Y7

Spanische Makrele

Scomber japonicus

Mauretanien

Y7

Gemeiner Tintenfisch

Sepia hierredda

EG-Atlantik

Y7

Verschiedene Fischarten

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

EG-Atlantik

Y7

Stöcker

Trachurus trachurus

Mauretanien

Y7

Kunene Bastardmakrele

Trachurus trecae

Mauretanien

Y7

Degenfisch

Trichiuridae

Y7

CCAMLR FAO 58

Bändereisfische

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Y6

Schwarzer Seehecht

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Y6

Grenadierfische

Macrouridae

Kerguelen, Crozet

Y6

Graue Notothenia

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Y6

Rochen

Raja spp.

Kerguelen, Crozet

Y6

Südwestatlantik FAO 41

Schwarzer Seehecht

Dissostichus eleginoides

Argentinien/UK

Y7

Rosa Kingklip

Genypterus blacodes

Argentinien/UK

Y7

Argentinischer Kurzflossenkalmar

Illex argentinus

Argentinien/UK

Q7

Patagonischer Kalmar

Loligo gahi

Argentinien/UK

Q7

Grenadierfische

Macrourus spp.

Argentinien/UK

Y7

Patagonischer Grenadier

Macruronus magellanicus

Argentinien/UK

Y7

Südlicher Seehecht

Merluccius australis

Argentinien/UK

Y7

Patagonischer Seehecht

Merluccius hubbsi

Argentinien/UK

Q7

Südlicher Wittling

Micromesistius australis

Argentinien/UK

Y7

Notothenia

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentinien/UK

Y7

Patagonischer Felsendorsch

Salilota australis

Argentinien/UK

Y7

Angola FAO 47

Tiefseegarnelen

Aristeus varidens

Angola

Q7

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Geißelgarnele

Penaeus spp.

Angola

Q7“

| 10. | Anlage XIV erhält folgende Fassung:

  „Anlage XIV (Abschnitt G)
  Survey-Verzeichnis (MP, EP)











  Survey-Name | Gebiet | Zeitraum | Hauptziele (Arten usw.) | Survey-Aufwand | Priorität |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tage | Hols |
| ICES-Gebiet III, einschließlich Ostsee |
| BITS 1st/4rd Quarter | IIIaS, IIIb—d | 1. und 4. Quartal | Kabeljau und andere Grundfischarten | 129—157 | 510 | 1 |
| IBTS 1st/3rd Quarter | IIIa | 1. und 3. Quartal | Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch | 22—26 | 95 | 1 |
| Herring Acoustic Survey | IIIa und IIIb—d | 3. und 4. Quartal | Hering, Sprotte | 60—74 | 180 | 1 |
| Sprat Acoustic Survey | IIIc—d | 2. Quartal | Sprotte | 32—39 | 85 | 1 |
| Herring Larvae survey | IIIc | 2. Quartal | Heringslarven | 54—66 | 400 | 2 |
| German Flatfish Survey | IIIc | 3. Quartal | Flunder | 24—30 | 20 | 2 |
| Nordsee und östlicher Ärmelkanal und Gebiet II |
| IBTS 1st Quarter | IV, IIIa | 1. Quartal | Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch | 117—143 | 360 | 1 |
| Atlan./Scand. Herring Survey | IIa | Mai | Hering, Blauer Wittling | 27—33 | 90 + track | 1 |
| IBTS 3rd Quarter | IV, IIIa | 3. Quartal | Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch | 117—143 | 360 | 1 |
| NS Herring Acoustic Survey | IV, IIIa | Juli | Hering, Sprotte | 68—83 | 150 + track | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | 3. Quartal | Scholle, Seezunge | 50—62 | 280 | 1 |
| Sole Net Survey | IVb, IVc | 3. Quartal | Seezunge, Scholle | 14—17 | 60 | 1 |
| Demersal Young Fish Survey | Coasts of NS | 3. und 4. Quartal | Scholle, Seezunge, Geißelgarnelen | 117—143 | 1 000 | 1 |
| Herring Larvae survey | IV, VIId | 1. und 4. Quartal | Herings-, Sprottenlarven | 37—45 | 390 | 2 |
| Greenland halibut survey | IIb slopes | Oktober seit 1997 | Schwarzer Heilbutt | 27—33 | 120 bis 300—750 m Wassertiefe | 2 |
| Nephrops TV survey | IVa, IVb | 1. und 4. Quartal | Kaisergranat | 17—21 | 90 | 2 |
| Channel Ground Fish Survey | VIId | 4. Quartal | Wittling, Kabeljau, Stintdorsch, Scholle, Kuckucks-Knurrhahn, Streifenbrasse, Meerbarben | 27—33 | 100 | 2 |
| German Cod Survey | German Bight | 1. und 4. Quartal | Kabeljau, Wittling, Scholle und Kliesche | 14—18 | 70 | 2 |
| Mackerel egg Survey | IV | Mai bis Juli (alle 3 Jahre) | Eierproduktion Makrele | 14 | 130 | 1 |
| NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal |
| Western IBTS 4th quarter | VIa, VII, VIII, IXa | Oktober/ November | Grundfisch-Survey (Gadidae und pelagische Arten) Abundanzindizes | 149—182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa f g | September | Seezunge, Scholle | 22—26 | 120 | 1 |
| Mackerel/Horse Mackerel Egg Survey | VIa, VII, VIII, IXa | Januar bis Juli (alle drei Jahre) | Eierproduktion Makrele, Stöcker | 252—308 | 1 750 Plankton/50 Grundtrawls | 1 |
| Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey | VIa, VIIa, g | Juli, September, November, März, Januar | Hering, Sprotte | 126—154 | Acoustic track | 1 |
| Sardine, Anchovy H Mackerel Acoustic Survey | VIII + IX | März, April, Mai | Sardine, Sardelle, Makrele, Stöcker, Abundanzindizes | 77—95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | Mai | Sardelle SSB (DEP) | 18—22 | 600/20 pelagische Hols | 1 |
| Redfish survey | Irminger Sea | Juni (alle zwei Jahre) | Rotbarsch-Abundanz, Alter | 24—30 | 20 | 1 |
| Sardine DEPM | VIIIc, IXa | Frühjahr (VIII) Winter (IX) alle drei Jahre | Sardinen SSB und CUFES für bessere Abschätzungen | 108—132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Oktober | Seezunge, Scholle, Seeteufel, Limande | 7—9 | 55 | 1 |
| Blue whiting survey | VI, VII | März—April | Blauer Wittling | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Mai und Oktober | Abundanzindizes, Rückwürfe bei Seehecht, Seezunge | 22—26 | 70 | 2 |
| Nephrops TV survey | VIa | | Kaisergranat anhand Zählung der Höhlenlöcher | 28—34 | 200 | 2 |
| Egg production survey | VIIa | Januar bis Mai (alle 5 Jahre) | Eierproduktion (Demersal) | 58—70 | 800 | 2 |
| DARD groundfish | VIIa | März | Grundfisch-Survey (Gadidae und pelagische) | 9—11 | 45 | 2 |
| DARD herring larvae | VIIa | November | Larvenindizes: Hering | 5—6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-net | VIIa | Mai/Juni | Indizes pelagische Jungfische: Gadidae | 5—6 | 45 | 2 |
| DARD Nephrops | VIIa | April und August | Verteilung und Biologie: Kaisergranat | 14—18 | 80 | 2 |
| Juvenile Plaice Survey | VIIa | Mai | Junge Schollen | 6—8 | 25 | 2 |
| Nephrops | VIIa | Juni | Kaisergranat-Ökologie | 6—8 | 25 | 2 |
| Cod Tagging | VIIa, b, VIa—b | März | Kabeljau | 9—11 | 30 | 2 |
| Egg and Larval Survey | VI | April | Demersal (Gadidae) | 25—31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | März | Abundanzindizes für Grundbestände | 15—19 | 50 | 2 |
| Sardine-acoustic survey (SAR) | IXa | November | Abundanzindizes, Rekrutierung | 23—29 | 40 | 2 |
| Nephrops | IXa | Juni | Abundanzindizes/Rekrutierung Kaisergranat | 15—19 | 60 | 2 |
| Groundfish survey Summer | IXa | Juli/August | Abundanz für Seehecht, Stöcker, Makrele | 23—28 | 65 | 2 |
| Deep Sea Fish survey | IXa | August/September | Abundanzindizes für Tiefseebestände | 41—50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | April/Mai | Abundanz für Blaumaul, Gabeldorsche, Schleimköpfe, Meeraal, Zahnbrassen | 41—50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | 4. Quartal | Verteilung und Abundanz | 27—33 | 25 | 2 |
| PELAGICOS | X | 3. Quartal | Verteilung und Abundanz für Thunfisch und Haie | 27—33 | 25 | 2 |
| Greenland groundfish survey | ICES XIV, NAFO SA1 | September/Oktober | Verteilung, Abundanz, Biomasse, Rekrutierung für Zielart Kabeljau und andere Arten | 42—52 | 70 bis zu 400 m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe—k, VIIIa | März | Grundfisch-Survey (Gadidae und pelagische) | 27—33 | 80 | 2 |
| Scottish West Coast, Young Fish Survey | VIa, VIIa | März | Gadidae, Hering, Makrele | 19—23 | 60 | 2 |
| Rockall Survey | VIb | September (alle zwei Jahre) | Schellfisch | 12—14 | 40 | 2 |
| Deepwater Survey | VIa | September (alle zwei Jahre) | Abundanz für Tiefseearten | 14 | 35 | 2 |
| Porcupine groundfish Survey | VIIb, c, j, k | 3. Quartal | Seehecht, Seeteufel, Flügelbutt | 30 | 90 | 2 |
| Mittelmeer |
| MEDITS | 37 (1, 2, 3.1) | 2. Quartal | 30 Arten | 320—391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37 (2) | Juni bis Juli | Sardine, Sardelle (Abundanzindizes) | 23—28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37 (1, 2) | | Biologische Daten für 10 Zielarten | 81—99 | 1 080 | 2 |
| ANCHOVY | 37 (3.1) | | Abundanzschätzung Sardelle | 11—13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37 (1) | November bis Dezember | Sardine, Sardelle (Abundanzindizes) | 27—33 | 55 | 2 |
| SARDINE | 37 (3.1, 2.2) | | Sardine Abundanzschätzung | 27—33 | 110 | 2 |
| NAFO-Gebiet |
| Flemish Cap groundfish survey | 3M | Juli seit 1988 | Kabeljau, Raue Scharbe, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik—Grenadier, Garnelen | 30—36 | 120 bis zu 750 m Wassertiefe | 1 |
| 3NO groundfish survey | 3NO | April/Mai seit 1995 | Gelbschwanzflunder, Raue Scharbe, Kabeljau, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik-Grenadier | 27—33 | 120 bis 1 250 m | 2 |
| Indischer und Atlantischer Ozean, Mittelmeer |
| Tuna tagging
  (nur zur Bestandsabschätzung) | Indischer und Atlantischer Ozean | | Großaugenthun, Roter Thun, Schwertfisch | | | 1 |
| Tuna tagging
  (nur zur Bestandsabschätzung) | Indischer und Atlantischer Ozean | | Gelbflossenthun, Weißer Thun | | | 2“ |

10.

Anlage XIV erhält folgende Fassung:

„Anlage XIV (Abschnitt G)

Survey-Verzeichnis (MP, EP)

Survey-Name

Gebiet

Zeitraum

Hauptziele (Arten usw.)

Survey-Aufwand

Priorität

Tage

Hols

ICES-Gebiet III, einschließlich Ostsee

BITS 1st/4rd Quarter

IIIaS, IIIb—d

1. und 4. Quartal

Kabeljau und andere Grundfischarten

129—157

510

1

IBTS 1st/3rd Quarter

IIIa

1. und 3. Quartal

Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch

22—26

95

1

Herring Acoustic Survey

IIIa und IIIb—d

3. und 4. Quartal

Hering, Sprotte

60—74

180

1

Sprat Acoustic Survey

IIIc—d

2. Quartal

Sprotte

32—39

85

1

Herring Larvae survey

IIIc

2. Quartal

Heringslarven

54—66

400

2

German Flatfish Survey

IIIc

3. Quartal

Flunder

24—30

20

2

Nordsee und östlicher Ärmelkanal und Gebiet II

IBTS 1st Quarter

IV, IIIa

1. Quartal

Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch

117—143

360

1

Atlan./Scand. Herring Survey

IIa

Mai

Hering, Blauer Wittling

27—33

90 + track

1

IBTS 3rd Quarter

IV, IIIa

3. Quartal

Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch

117—143

360

1

NS Herring Acoustic Survey

IV, IIIa

Juli

Hering, Sprotte

68—83

150 + track

1

BTS

IVb, IVc, VIId

3. Quartal

Scholle, Seezunge

50—62

280

1

Sole Net Survey

IVb, IVc

3. Quartal

Seezunge, Scholle

14—17

60

1

Demersal Young Fish Survey

Coasts of NS

3. und 4. Quartal

Scholle, Seezunge, Geißelgarnelen

117—143

1 000

1

Herring Larvae survey

IV, VIId

1. und 4. Quartal

Herings-, Sprottenlarven

37—45

390

2

Greenland halibut survey

IIb slopes

Oktober seit 1997

Schwarzer Heilbutt

27—33

120 bis 300—750 m Wassertiefe

2

Nephrops TV survey

IVa, IVb

1. und 4. Quartal

Kaisergranat

17—21

90

2

Channel Ground Fish Survey

VIId

4. Quartal

Wittling, Kabeljau, Stintdorsch, Scholle, Kuckucks-Knurrhahn, Streifenbrasse, Meerbarben

27—33

100

2

German Cod Survey

German Bight

1. und 4. Quartal

Kabeljau, Wittling, Scholle und Kliesche

14—18

70

2

Mackerel egg Survey

IV

Mai bis Juli (alle 3 Jahre)

Eierproduktion Makrele

14

130

1

NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal

Western IBTS 4th quarter

VIa, VII, VIII, IXa

Oktober/ November

Grundfisch-Survey (Gadidae und pelagische Arten) Abundanzindizes

149—182

580

1

ISBCBTS

VIIa f g

September

Seezunge, Scholle

22—26

120

1

Mackerel/Horse Mackerel Egg Survey

VIa, VII, VIII, IXa

Januar bis Juli (alle drei Jahre)

Eierproduktion Makrele, Stöcker

252—308

1 750 Plankton/50 Grundtrawls

1

Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey

VIa, VIIa, g

Juli, September, November, März, Januar

Hering, Sprotte

126—154

Acoustic track

1

Sardine, Anchovy H Mackerel Acoustic Survey

VIII + IX

März, April, Mai

Sardine, Sardelle, Makrele, Stöcker, Abundanzindizes

77—95

140

1

BIOMAN

VIII

Mai

Sardelle SSB (DEP)

18—22

600/20 pelagische Hols

1

Redfish survey

Irminger Sea

Juni (alle zwei Jahre)

Rotbarsch-Abundanz, Alter

24—30

20

1

Sardine DEPM

VIIIc, IXa

Frühjahr (VIII) Winter (IX) alle drei Jahre

Sardinen SSB und CUFES für bessere Abschätzungen

108—132

1 200

1

WCBTS

VIIe

Oktober

Seezunge, Scholle, Seeteufel, Limande

7—9

55

1

Blue whiting survey

VI, VII

März—April

Blauer Wittling

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

Mai und Oktober

Abundanzindizes, Rückwürfe bei Seehecht, Seezunge

22—26

70

2

Nephrops TV survey

VIa

Kaisergranat anhand Zählung der Höhlenlöcher

28—34

200

2

Egg production survey

VIIa

Januar bis Mai (alle 5 Jahre)

Eierproduktion (Demersal)

58—70

800

2

DARD groundfish

VIIa

März

Grundfisch-Survey (Gadidae und pelagische)

9—11

45

2

DARD herring larvae

VIIa

November

Larvenindizes: Hering

5—6

60

2

DARD MIK-net

VIIa

Mai/Juni

Indizes pelagische Jungfische: Gadidae

5—6

45

2

DARD Nephrops

VIIa

April und August

Verteilung und Biologie: Kaisergranat

14—18

80

2

Juvenile Plaice Survey

VIIa

Mai

Junge Schollen

6—8

25

2

Nephrops

VIIa

Juni

Kaisergranat-Ökologie

6—8

25

2

Cod Tagging

VIIa, b, VIa—b

März

Kabeljau

9—11

30

2

Egg and Larval Survey

VI

April

Demersal (Gadidae)

25—31

70

2

ARSA

IXa

März

Abundanzindizes für Grundbestände

15—19

50

2

Sardine-acoustic survey (SAR)

IXa

November

Abundanzindizes, Rekrutierung

23—29

40

2

Nephrops

IXa

Juni

Abundanzindizes/Rekrutierung Kaisergranat

15—19

60

2

Groundfish survey Summer

IXa

Juli/August

Abundanz für Seehecht, Stöcker, Makrele

23—28

65

2

Deep Sea Fish survey

IXa

August/September

Abundanzindizes für Tiefseebestände

41—50

130

2

ARQDAÇO

X

April/Mai

Abundanz für Blaumaul, Gabeldorsche, Schleimköpfe, Meeraal, Zahnbrassen

41—50

35

2

DEEP

X

4. Quartal

Verteilung und Abundanz

27—33

25

2

PELAGICOS

X

3. Quartal

Verteilung und Abundanz für Thunfisch und Haie

27—33

25

2

Greenland groundfish survey

ICES XIV, NAFO SA1

September/Oktober

Verteilung, Abundanz, Biomasse, Rekrutierung für Zielart Kabeljau und andere Arten

42—52

70 bis zu 400 m

2

IBTS (WCGFS)

VIIe—k, VIIIa

März

Grundfisch-Survey (Gadidae und pelagische)

27—33

80

2

Scottish West Coast, Young Fish Survey

VIa, VIIa

März

Gadidae, Hering, Makrele

19—23

60

2

Rockall Survey

VIb

September (alle zwei Jahre)

Schellfisch

12—14

40

2

Deepwater Survey

VIa

September (alle zwei Jahre)

Abundanz für Tiefseearten

14

35

2

Porcupine groundfish Survey

VIIb, c, j, k

3. Quartal

Seehecht, Seeteufel, Flügelbutt

30

90

2

Mittelmeer

MEDITS

37 (1, 2, 3.1)

2. Quartal

30 Arten

320—391

1 100

1

PELMED

37 (2)

Juni bis Juli

Sardine, Sardelle (Abundanzindizes)

23—28

15

2

GRUND

37 (1, 2)

Biologische Daten für 10 Zielarten

81—99

1 080

2

ANCHOVY

37 (3.1)

Abundanzschätzung Sardelle

11—13

110

2

ECOMED

37 (1)

November bis Dezember

Sardine, Sardelle (Abundanzindizes)

27—33

55

2

SARDINE

37 (3.1, 2.2)

Sardine Abundanzschätzung

27—33

110

2

NAFO-Gebiet

Flemish Cap groundfish survey

3M

Juli seit 1988

Kabeljau, Raue Scharbe, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik—Grenadier, Garnelen

30—36

120 bis zu 750 m Wassertiefe

1

3NO groundfish survey

3NO

April/Mai seit 1995

Gelbschwanzflunder, Raue Scharbe, Kabeljau, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Nordatlantik-Grenadier

27—33

120 bis 1 250 m

2

Indischer und Atlantischer Ozean, Mittelmeer

Tuna tagging

(nur zur Bestandsabschätzung)

Indischer und Atlantischer Ozean

Großaugenthun, Roter Thun, Schwertfisch

1

Tuna tagging

(nur zur Bestandsabschätzung)

Indischer und Atlantischer Ozean

Gelbflossenthun, Weißer Thun

2“

| 11. | Anlage XV erhält folgende Fassung:

  „Anlage XV (Abschnitt H)
  Alters-/Längenstichproben (MP, EP)
  Erläuterung:






  a) | M | : | Arten mit obligatorischer Probenahme im Rahmen des Mindestprogramms; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | Arten mit fakultativer Probenahme im Rahmen des erweiterten Programms; |
| N/A | : | entfällt. |

11.

Anlage XV erhält folgende Fassung:

„Anlage XV (Abschnitt H)

Alters-/Längenstichproben (MP, EP)

Erläuterung:

a)

M

:

Arten mit obligatorischer Probenahme im Rahmen des Mindestprogramms;

O

:

Arten mit fakultativer Probenahme im Rahmen des erweiterten Programms;

N/A

:

entfällt.

| b) | Marktstichproben: Anzahl Stichproben je durchschnittlicher Tonne in den letzten drei Jahren angelandeter Mengen auf jährlicher Grundlage:






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

Marktstichproben: Anzahl Stichproben je durchschnittlicher Tonne in den letzten drei Jahren angelandeter Mengen auf jährlicher Grundlage:

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | Längenstichproben: Anzahl gemessener Fische je Probe:






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 oder weniger, nach Verfügbarkeit |

c)

Längenstichproben: Anzahl gemessener Fische je Probe:

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 oder weniger, nach Verfügbarkeit

| d) | In Fällen, in denen der Stichprobenplan in diesem Anhang zu umfassend ist, gelten für die Altersbestimmung folgende Regeln:
  Bei Beständen, bei denen eine Altersbestimmung möglich ist, muss jährlich in jedem Längenintervall das Alter von 40 Tieren festgestellt werden. Es können jedoch auch weniger Tiere sein, wenn die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass eine solche Einschränkung die Qualität des Schätzergebnisses für die Alterszusammensetzung nicht beeinträchtigt. |
| --- | --- |

d)

In Fällen, in denen der Stichprobenplan in diesem Anhang zu umfassend ist, gelten für die Altersbestimmung folgende Regeln:

Bei Beständen, bei denen eine Altersbestimmung möglich ist, muss jährlich in jedem Längenintervall das Alter von 40 Tieren festgestellt werden. Es können jedoch auch weniger Tiere sein, wenn die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass eine solche Einschränkung die Qualität des Schätzergebnisses für die Alterszusammensetzung nicht beeinträchtigt.

| Art | Gebiet/Bestand | M/O | Länge | Alter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ICES-Gebiete I, II |
| Aal | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Atlanto-skandischer Hering | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Kabeljau | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Seelachs | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Stöcker | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Nordsee (Skagerrak) ICES-Gebiet IIIa (Nord) |
| Sandaal | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Aal | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22—24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Kabeljau | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Kliesche | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Wittling | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | M | C1 | N/A |
| Tiefseegarnelen | Pandalus borealis | IIIa, IVa east | M | C0 | N/A |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Seelachs | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makrelen | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Seezunge | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Haie | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Stintdorsch | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee |
| Aal | Anguilla anguilla | IIIa (außer a N) | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | 22—24/25—29, 32/30/31/Golf von Riga | M | F2 | F2 |
| Große Maräne | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Hecht | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Kabeljau | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Kabeljau | Gadus morhua | IIIb—d | M | D3 | D4 |
| Kliesche | Limanda limanda | IIIa S, IIIb—d | O | D3 | D3 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Wittling | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | M | C1 | N/A |
| Flussbarsch | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Flunder | Platichtys flesus | IIIb—d | M | C3 | C3 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIb—d | O | D3 | D3 |
| Seelachs | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Steinbutt | Psetta maxima | IIIb—d | O | C3 | C3 |
| Lachs | Salmo salar | IIIb—d, 22—31/32 | M | C3 | C3 |
| Meerforelle | Salmo trutta | IIIb—d | M | C3 | C3 |
| Seezunge | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IIIb—d | M | G2 | G3 |
| Zander | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Nordsee und östlicher Ärmelkanal ICES-Gebiete IV, VIId |
| Sandaal | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Aal | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Seewolf | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Glasauge | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Lumb | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Garnele | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Kabeljau | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Flügelbutt | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Kliesche | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Nordatlantik-Grenadier | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Wittling | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Limande | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Blauleng | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Leng | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Gewöhnliche Meerbarbe | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | M | B0 | N/A |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa east/IVa | M | E2 | N/A |
| Große Jakobsmuschel | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Seelachs | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Steinbutt | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Nagelrochen | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Fleckrochen | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Kuckucksrochen | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Atlantischer Sternrochen | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Sonstige Rochen | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Lachs | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makrelen | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Glattbutt | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Tiefseehai | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Kleiner Hai | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Seezunge | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Seezunge | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Dornhai | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Stöcker | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c,e—k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Stintdorsch | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Aal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | M | A2 | A2 |
| Degenfisch | Aphanopus spp. | Alle Gebiete außer IXa, X | O | F3 | F3 |
| Degenfisch | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Glasauge | Argentina spp. | Alle Gebiete | M | F1 | F2 |
| Adlerfisch | Argyrosoma regius | Alle Gebiete | O | F3 | F3 |
| Schleimkopf | Beryx spp. | Alle Gebiete außer X | O | F3 | F3 |
| Schleimkopf | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Helmschnecke | Busycon spp. | Alle Gebiete | O | F3 | F3 |
| Taschenkrebs | Cancer pagurus | Alle Gebiete | M | D3 | N/A |
| Rauer Dornhai | Centrophorus granulosus | Alle Gebiete | M | B4 | N/A |
| Düsterer Dornhai | Centrophorus squamosus | Alle Gebiete | M | B4 | N/A |
| Portugiesenhai | Centroscymnus coelolepis | Alle Gebiete | M | B4 | N/A |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Meeraal | Conger conger | Alle Gebiete außer X | O | F3 | F4 |
| Meeraal | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Grenadierfisch | Coryphaenoides rupestris | Alle Gebiete | M | F3 | C2 |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | Alle Gebiete außer IX | M | D3 | E4 |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | IXa (nur Cadiz) | M | E2 | F3 |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Kabeljau | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k | M | D3 | E4 |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | Alle Gebiete außer IXa, X | O | F3 | F2 |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Hummer | Homarus gammarus | Alle Gebiete | M | F3 | N/A |
| Atlantischer Sägebauch | Hoplostethus atlanticus | Alle Gebiete | M | F3 | F3 |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Flügelbutt | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | Alle Gebiete, exc. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb—k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Seeteufel | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb—k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Seeteufel | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Lodde | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb—k | M | E4 | E3 |
| Wittling | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Wittling | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k | M | C3 | E3 |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Bastardzunge | Microchirus variegatus | Alle Gebiete | O | F3 | F3 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Limande | Microstomus kitt | Alle Gebiete | O | F3 | F3 |
| Blauleng | Molva dypterygia | Alle Gebiete, exc. X | O | F3 | F4 |
| Blauleng | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Leng | Molva molva | Alle Gebiete | M | F3 | F4 |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | Alle Gebiete | M | F3 | F3 |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | VI Funktionale Einheit | M | B0 | N/A |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | VII Funktionale Einheit | M | B1 | N/A |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | VIII, IX Funktionale Einheit | M | A1 | N/A |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | Alle Gebiete, exc. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. | Alle Gebiete | O | F3 | N/A |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | Alle Gebiete, exc. X | O | F3 | F3 |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh—k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Pollack | Pollachius pollachius | Alle Gebiete | O | F3 | F4 |
| Seelachs | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Seelachs | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Wrackbarsch | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Blonde | Raja brachyura | Alle Gebiete | M | F4 | N/A |
| Nagelrochen | Raja clavata | Alle Gebiete | M | F4 | N/A |
| Fleckrochen | Raja montagui | Alle Gebiete | M | F4 | N/A |
| Kuckucksrochen | Raja naevus | Alle Gebiete | M | E4 | N/A |
| Sonstige Rochen | Rajidae | Alle Gebiete | M | F4 | N/A |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Lachs | Salmo salar | Alle Gebiete | O | F3 | F3 |
| Sardine | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Spanische Makrele | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makrelen | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (außer VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makrelen | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Seezunge | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Seezunge | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Seezunge | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Seezunge | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Meerscheide | Solen spp. | Alle Gebiete | O | F3 | N/A |
| Meerbrasse | Sparidae | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Meerbrasse | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Dornhai | Squalus acanthias | Alle Gebiete | O | F3 | N/A |
| Mittelmeerstöcker | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Blauer Stöcker | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Stöcker | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Stöcker | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Franzosendorsch | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Franzosendorsch | Trisopterus spp. | Alle Gebiete außer VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Andere Tiefseearten | Andere Tiefseearten | Alle Gebiete | O | F3 | F3 |
| Mittelmeer |
| Aal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | M | A2 | A2 |
| Rote Tiefseegarnele | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Afrikanische Tiefseegarnele | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Gelbstriemen | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Kleine Goldmakrele | Coryphaena hippurus | Alle Gebiete | M | B3 | B3 |
| Kleine Goldmakrele | Coryphaena equiselis | Alle Gebiete | M | B3 | B3 |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Zirrenkrake | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Moschuskrake | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | Alle Gebiete | M | D3 | E4 |
| Grauer Knurrhahn | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Kalmare | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Fächerfische | Istiophoridae | Alle Gebiete | M | D2 | D2 |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Budegasse-Anglerfisch | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Seehecht | Merluccius merluccius | Alle Gebiete | M | C3 | D4 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Meeräschen | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Gewöhnliche Meerbarbe | Mullus barbatus | Alle Gebiete | M | C3 | D4 |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | Alle Gebiete | M | C3 | D4 |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | Alle Gebiete | M | E4 | N/A |
| Rotbrassen | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | N/A |
| Furchengarnele | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Nagelrochen | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Vieräugiger Spiegelrochen | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Pelamide | Sarda sarda | Alle Gebiete | M | E4 | E4 |
| Sardine | Sardina pilchardus | Alle Gebiete | M | D3 | E4 |
| Makrelen | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Haie | Selachii | Alle Gebiete | M | D2 | N/A |
| Seezunge | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Goldbrasse | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Pikarels | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Gemeiner Heuschreckenkrebs | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | Alle Gebiete | M | C2 | C2 |
| Roter Thun | Thunnus thynnus | Alle Gebiete | M | C2 | C2 |
| Mittelmeerstöcker | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Stöcker | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Roter Knurrhahn | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Venusmuschel | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | Alle Gebiete | M | C2 | C2 |
| NAFO-Gebiete |
| Kabeljau | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Kabeljau | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Gelbschwanzflunder | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Grenadierfisch | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Rochen | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Weit wandernde Arten, Atlantik, Indischer Ozean, Pazifik |
| Fregattmakrele | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Falscher Bonito | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Fächerfische | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Makrelenhai | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Echter Bonito | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Heringshai | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Großer Blauhai | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Pelamide | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Hai | Squalidae | | M | D2 | |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Gelbflossenthun | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Großaugenthun | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Roter Thun | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Kurzflossen-haarschwanz | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Degenfisch | Lepidopus caudatus | Mauretanien | O | D2 | |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | EG-Atlantik | O | D2 | |
| Seehecht | Merluccius spp. | EG-Atlantik | M | C2 | |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | EG-Atlantik | M | C2 | |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | EG-Atlantik | M | C2 | |
| Südliche rosa Geißelgarnele | Penaeus notialis | EG-Atlantik | M | C2 | |
| Pelamide | Sarda sarda | Mauretanien | O | F2 | |
| Sardine | Sardina pilchardus | EG-Atlantik | M | E3 | |
| Sardinelle | Sardinella aurita | Mauretanien, EG-Atlantik | O | F3 | |
| Madeira-Sardinelle | Sardinella maderensis | Mauretanien, EG-Atlantik | O | F3 | |
| Spanische Makrele | Scomber japonicus | Madeira | M | D2 | |
| Spanische Makrele | Scomber japonicus | Mauretanien | O | D2 | |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia hierredda | EG-Atlantik | O | D2 | |
| Verschiedene Fischarten | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | EG-Atlantik | O | D2 | |
| Stöcker | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Stöcker | Trachurus trachurus | Mauretanien | O | D2 | |
| Kunene Bastardmakrele | Trachurus trecae | Mauretanien | O | D2 | |
| Degenfisch | Trichiuridae | | O | D2 | |
| WECAF |
| Südlicher Schnapper | Lutjanus purpureus | AWZ Französisch-Guayana | M | C2 | |
| Garnele | Penaeus subtilis | AWZ Französisch-Guayana | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Bändereisfisch | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | O | C2 | |
| Schwarzer Seehecht | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | O | C2 | D3 |
| Grenadierfisch | Macrouridae | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Graue Notothenia | Notothenia squamifrons | Kerguelen | O | C2 | |
| Rochen | Raja spp. | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Südwestatlantik FAO 41 |
| Schwarzer Seehecht | Dissostichus eleginoides | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Rosa Kingklip | Genypterus blacodes | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Argentinischer Kurzflossenkalmar | Illex argentinus | Argentinien/UK | O | D2 | N/A |
| Patagonischer Kalmar | Loligo gahi | Argentinien/UK | O | D2 | N/A |
| Grenadierfisch | Macrourus spp. | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Patagonischer Grenadier | Macruronus magellanicus | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Südlicher Seehecht | Merluccius australis | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Patagonischer Seehecht | Merluccius hubbsi | Argentinien/UK | O | D2 | C2 |
| Südlicher Wittling | Micromesistius australis | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Notothenia | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Patagonischer Felsendorsch | Salilota australis | Argentinien/UK | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 |
| Tiefseegarnele | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Geißelgarnele | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A“ |

Art

Gebiet/Bestand

M/O

Länge

Alter

ICES-Gebiete I, II

Aal

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Atlanto-skandischer Hering

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Kabeljau

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

M

F3

F3

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

I, II

M

D2

N/A

Seelachs

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Rotbarsch

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Stöcker

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde

M

F3

F4

Nordsee (Skagerrak) ICES-Gebiet IIIa (Nord)

Sandaal

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Aal

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22—24, IIIa

M

F2

F2

Kabeljau

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Kliesche

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Wittling

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

M

F3

F3

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

M

C1

N/A

Tiefseegarnelen

Pandalus borealis

IIIa, IVa east

M

C0

N/A

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Seelachs

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Makrelen

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Seezunge

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Sprotte

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Haie

Squalidae

IIIa N

O

C4

N/A

Stintdorsch

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee

Aal

Anguilla anguilla

IIIa (außer a N)

M

A2

A2

Hering

Clupea harengus

22—24/25—29, 32/30/31/Golf von Riga

M

F2

F2

Große Maräne

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Hecht

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Kabeljau

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Kabeljau

Gadus morhua

IIIb—d

M

D3

D4

Kliesche

Limanda limanda

IIIa S, IIIb—d

O

D3

D3

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Wittling

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

M

F3

F3

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

M

C1

N/A

Flussbarsch

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Flunder

Platichtys flesus

IIIb—d

M

C3

C3

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIb—d

O

D3

D3

Seelachs

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Steinbutt

Psetta maxima

IIIb—d

O

C3

C3

Lachs

Salmo salar

IIIb—d, 22—31/32

M

C3

C3

Meerforelle

Salmo trutta

IIIb—d

M

C3

C3

Seezunge

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Sprotte

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Sprotte

Sprattus sprattus

IIIb—d

M

G2

G3

Zander

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

Nordsee und östlicher Ärmelkanal ICES-Gebiete IV, VIId

Sandaal

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Aal

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Seewolf

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Glasauge

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Lumb

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Garnele

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

N/A

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Kabeljau

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Flügelbutt

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Kliesche

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Seeteufel

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Nordatlantik-Grenadier

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Wittling

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

M

F3

F3

Limande

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Blauleng

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Leng

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Gewöhnliche Meerbarbe

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

M

B0

N/A

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa east/IVa

M

E2

N/A

Große Jakobsmuschel

Pecten maximus

VIId

M

D3

N/A

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Scholle

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Scholle

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Seelachs

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Steinbutt

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Nagelrochen

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

N/A

Fleckrochen

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

N/A

Kuckucksrochen

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

N/A

Atlantischer Sternrochen

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

N/A

Sonstige Rochen

Rajidae

IV, VIId

M

E4

N/A

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Lachs

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Makrelen

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Glattbutt

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

M

D4

D4

Rotbarsch

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Tiefseehai

Selachii

IV

O

C4

N/A

Kleiner Hai

Selachii

IV, VIId

O

C4

N/A

Seezunge

Solea solea

IV

M

D3

D4

Seezunge

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Sprotte

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Dornhai

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

N/A

Stöcker

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c,e—k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

M

F2

F4

Stintdorsch

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV

Aal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

M

A2

A2

Degenfisch

Aphanopus spp.

Alle Gebiete außer IXa, X

O

F3

F3

Degenfisch

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Glasauge

Argentina spp.

Alle Gebiete

M

F1

F2

Adlerfisch

Argyrosoma regius

Alle Gebiete

O

F3

F3

Schleimkopf

Beryx spp.

Alle Gebiete außer X

O

F3

F3

Schleimkopf

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Helmschnecke

Busycon spp.

Alle Gebiete

O

F3

F3

Taschenkrebs

Cancer pagurus

Alle Gebiete

M

D3

N/A

Rauer Dornhai

Centrophorus granulosus

Alle Gebiete

M

B4

N/A

Düsterer Dornhai

Centrophorus squamosus

Alle Gebiete

M

B4

N/A

Portugiesenhai

Centroscymnus coelolepis

Alle Gebiete

M

B4

N/A

Hering

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Meeraal

Conger conger

Alle Gebiete außer X

O

F3

F4

Meeraal

Conger conger

X

M

B4

B4

Grenadierfisch

Coryphaenoides rupestris

Alle Gebiete

M

F3

C2

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

Alle Gebiete außer IX

M

D3

E4

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Sardellen

Engraulis encrasicolus

IXa (nur Cadiz)

M

E2

F3

Sardellen

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Kabeljau

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k

M

D3

E4

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

Alle Gebiete außer IXa, X

O

F3

F2

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Hummer

Homarus gammarus

Alle Gebiete

M

F3

N/A

Atlantischer Sägebauch

Hoplostethus atlanticus

Alle Gebiete

M

F3

F3

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Flügelbutt

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

Alle Gebiete, exc. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

N/A

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb—k, VIIIabd

M

C3

D4

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Seeteufel

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb—k, VIIIabd

M

C3

D4

Seeteufel

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Lodde

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb—k

M

E4

E3

Wittling

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

M

F3

F4

Wittling

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k

M

C3

E3

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Bastardzunge

Microchirus variegatus

Alle Gebiete

O

F3

F3

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

M

F3

F4

Limande

Microstomus kitt

Alle Gebiete

O

F3

F3

Blauleng

Molva dypterygia

Alle Gebiete, exc. X

O

F3

F4

Blauleng

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Leng

Molva molva

Alle Gebiete

M

F3

F4

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

Alle Gebiete

M

F3

F3

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

VI Funktionale Einheit

M

B0

N/A

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

VII Funktionale Einheit

M

B1

N/A

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

VIII, IX Funktionale Einheit

M

A1

N/A

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

Alle Gebiete, exc. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Tiefseegarnelen

Pandalus spp.

Alle Gebiete

O

F3

N/A

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

N/A

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

Alle Gebiete, exc. X

O

F3

F3

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Scholle

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

M

B1

B3

Scholle

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh—k/VIII, IX, X

O

F3

F4

Pollack

Pollachius pollachius

Alle Gebiete

O

F3

F4

Seelachs

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Seelachs

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Wrackbarsch

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Blonde

Raja brachyura

Alle Gebiete

M

F4

N/A

Nagelrochen

Raja clavata

Alle Gebiete

M

F4

N/A

Fleckrochen

Raja montagui

Alle Gebiete

M

F4

N/A

Kuckucksrochen

Raja naevus

Alle Gebiete

M

E4

N/A

Sonstige Rochen

Rajidae

Alle Gebiete

M

F4

N/A

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

M

A2

E3

Lachs

Salmo salar

Alle Gebiete

O

F3

F3

Sardine

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Spanische Makrele

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Makrelen

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (außer VIIIc, IXa)

M

F3

F4

Makrelen

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Rotbarsch

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Seezunge

Solea solea

VIIa/VIIfg

M

B1

B3

Seezunge

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

M

F3

F4

Seezunge

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Seezunge

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Meerscheide

Solen spp.

Alle Gebiete

O

F3

N/A

Meerbrasse

Sparidae

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa, X

O

F3

F3

Meerbrasse

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Dornhai

Squalus acanthias

Alle Gebiete

O

F3

N/A

Mittelmeerstöcker

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Blauer Stöcker

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Stöcker

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/X

M

F3

F4

Stöcker

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Franzosendorsch

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Franzosendorsch

Trisopterus spp.

Alle Gebiete außer VIIIc, IXa

O

F3

F3

Andere Tiefseearten

Andere Tiefseearten

Alle Gebiete

O

F3

F3

Mittelmeer

Aal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

M

A2

A2

Rote Tiefseegarnele

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Afrikanische Tiefseegarnele

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Gelbstriemen

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Kleine Goldmakrele

Coryphaena hippurus

Alle Gebiete

M

B3

B3

Kleine Goldmakrele

Coryphaena equiselis

Alle Gebiete

M

B3

B3

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Zirrenkrake

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Moschuskrake

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Sardellen

Engraulis encrasicolus

Alle Gebiete

M

D3

E4

Grauer Knurrhahn

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Kalmare

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Fächerfische

Istiophoridae

Alle Gebiete

M

D2

D2

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Budegasse-Anglerfisch

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Seeteufel

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Seehecht

Merluccius merluccius

Alle Gebiete

M

C3

D4

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Meeräschen

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Gewöhnliche Meerbarbe

Mullus barbatus

Alle Gebiete

M

C3

D4

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

Alle Gebiete

M

C3

D4

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

Alle Gebiete

M

E4

N/A

Rotbrassen

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C3

N/A

Furchengarnele

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

N/A

Nagelrochen

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Vieräugiger Spiegelrochen

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Pelamide

Sarda sarda

Alle Gebiete

M

E4

E4

Sardine

Sardina pilchardus

Alle Gebiete

M

D3

E4

Makrelen

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

N/A

Haie

Selachii

Alle Gebiete

M

D2

N/A

Seezunge

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Goldbrasse

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Pikarels

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Gemeiner Heuschreckenkrebs

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

N/A

Weißer Thun

Thunnus alalunga

Alle Gebiete

M

C2

C2

Roter Thun

Thunnus thynnus

Alle Gebiete

M

C2

C2

Mittelmeerstöcker

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Stöcker

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Roter Knurrhahn

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Venusmuschel

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

N/A

Schwertfisch

Xiphias gladius

Alle Gebiete

M

C2

C2

NAFO-Gebiete

Kabeljau

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Kabeljau

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Kabeljau

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Kabeljau

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Kabeljau

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Gelbschwanzflunder

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Grenadierfisch

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Tiefseegarnelen

Pandalus spp.

3LN

O

F3

N/A

Tiefseegarnelen

Pandalus spp.

3M

M

D2

N/A

Rochen

Raja spp.

SA 3

M

D2

N/A

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Rotbarsch

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Rotbarsch

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Rotbarsch

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Rotbarsch

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Weit wandernde Arten, Atlantik, Indischer Ozean, Pazifik

Fregattmakrele

Auxis spp.

M

E4

Falscher Bonito

Euthynnus alleteratus

M

E4

Fächerfische

Istiophoridae

M

D2

Makrelenhai

Isurus oxyrinchus

M

A4

Echter Bonito

Katsuwonus pelamis

M

C2

Heringshai

Lamna nasus

M

A4

Großer Blauhai

Prionace glauca

M

A4

Pelamide

Sarda sarda

M

E4

Hai

Squalidae

M

D2

Weißer Thun

Thunnus alalunga

M

C2

Gelbflossenthun

Thunnus albacares

M

C2

Großaugenthun

Thunnus obesus

M

C2

Roter Thun

Thunnus thynnus

M

C2

Schwertfisch

Xiphias gladius

M

C2

CECAF FAO 34

Kurzflossen-haarschwanz

Aphanopus carbo

Madeira

M

D3

Sardellen

Engraulis encrasicolus

O

E3

Degenfisch

Lepidopus caudatus

Mauretanien

O

D2

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

EG-Atlantik

O

D2

Seehecht

Merluccius spp.

EG-Atlantik

M

C2

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

EG-Atlantik

M

C2

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

EG-Atlantik

M

C2

Südliche rosa Geißelgarnele

Penaeus notialis

EG-Atlantik

M

C2

Pelamide

Sarda sarda

Mauretanien

O

F2

Sardine

Sardina pilchardus

EG-Atlantik

M

E3

Sardinelle

Sardinella aurita

Mauretanien, EG-Atlantik

O

F3

Madeira-Sardinelle

Sardinella maderensis

Mauretanien, EG-Atlantik

O

F3

Spanische Makrele

Scomber japonicus

Madeira

M

D2

Spanische Makrele

Scomber japonicus

Mauretanien

O

D2

Gemeiner Tintenfisch

Sepia hierredda

EG-Atlantik

O

D2

Verschiedene Fischarten

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

EG-Atlantik

O

D2

Stöcker

Trachurus spp.

Madeira

M

D3

Stöcker

Trachurus trachurus

Mauretanien

O

D2

Kunene Bastardmakrele

Trachurus trecae

Mauretanien

O

D2

Degenfisch

Trichiuridae

O

D2

WECAF

Südlicher Schnapper

Lutjanus purpureus

AWZ Französisch-Guayana

M

C2

Garnele

Penaeus subtilis

AWZ Französisch-Guayana

M

C2

CCAMLR FAO 58

Bändereisfisch

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

O

C2

Schwarzer Seehecht

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

O

C2

D3

Grenadierfisch

Macrouridae

Kerguelen Crozet

O

C2

Graue Notothenia

Notothenia squamifrons

Kerguelen

O

C2

Rochen

Raja spp.

Kerguelen Crozet

O

C2

Südwestatlantik FAO 41

Schwarzer Seehecht

Dissostichus eleginoides

Argentinien/UK

O

D2

D2

Rosa Kingklip

Genypterus blacodes

Argentinien/UK

O

D2

D2

Argentinischer Kurzflossenkalmar

Illex argentinus

Argentinien/UK

O

D2

N/A

Patagonischer Kalmar

Loligo gahi

Argentinien/UK

O

D2

N/A

Grenadierfisch

Macrourus spp.

Argentinien/UK

O

D2

D2

Patagonischer Grenadier

Macruronus magellanicus

Argentinien/UK

O

D2

D2

Südlicher Seehecht

Merluccius australis

Argentinien/UK

O

D2

D2

Patagonischer Seehecht

Merluccius hubbsi

Argentinien/UK

O

D2

C2

Südlicher Wittling

Micromesistius australis

Argentinien/UK

O

D2

D2

Notothenia

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentinien/UK

O

D2

D2

Patagonischer Felsendorsch

Salilota australis

Argentinien/UK

O

D2

D2

Angola FAO 47

Tiefseegarnele

Aristeus varidens

Angola

O

B2

N/A

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

N/A

Geißelgarnele

Penaeus spp.

Angola

O

B2

N/A“

| 12. | Anlage XVI erhält folgende Fassung:

  „Anlage XVI (Abschnitt I)
  Andere biologische Stichproben
  Y= jährlich;
  T= alle drei Jahre;
  S= alle sechs Jahre


















  Art | Gebiet/Bestand | Wachstum Daten | Geschlechtsreife | Fruchtbarkeit Daten | Geschlechterverhältnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Länge | Gewich-tung | Länge | Alter | Länge | Alter | Länge | Alter |
| ICES-Gebiete I, II |
| Aal | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Atlanto-skandischer Hering | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Seelachs | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Rotbarsch | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Stöcker | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Nordsee (Skagerrak), ICES-Gebiet IIIa (Nord) |
| Sandaal | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Aal | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22—24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | S | S | S | | | | T | |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa east | T | T | T | | | | T | |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Seelachs | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrelen | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Seezunge | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Stintdorsch | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee |
| Aal | Anguilla anguilla | IIIa (exc. a N) | T | T | | | | | | |
| Hering | Clupea harengus | 22—24/25—29, 32/30/31/Golf von Riga | T | T | T | T | | | T | T |
| Flunder | Platichthys flesus | IIIb—d | T | T | T | T | | | T | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | IIIa S/22—24, 3d/25—32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | S | S | S | | | | T | |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Lachs | Salmo salar | IIIb—d, 22—31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Meerforelle | Salmo trutta | IIIb—d | T | T | T | T | | | T | T |
| Seezunge | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb—d | T | T | T | T | | | T | T |
| Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId |
| Sandaal | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Aal | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Glasauge | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnele | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Flügelbutt | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Wittling | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Limande | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Gewöhnliche Meerbarbe | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | S | S | S | | | | T | |
| Tiefseegarnele | Pandalus borealis | IIIa, IVa east/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Scholle | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Seelachs | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Steinbutt | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Nagelrochen | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Atlant. Sternrochen | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Kuckucksrochen | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Fleckrochen | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Andere Rochen | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Makrelen | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Glattbutt | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Seezunge | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Sprotte | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Stöcker | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Stintdorsch | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Aal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | T | T | | | | | | |
| Degenfisch | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Glasauge | Argentina spp. (4) | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Schleimkopf | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Taschenkrebs | Cancer pagurus | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Rauer Dornhai | Centrophorus granulosus | Alle Gebiete | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Düsterer Dornhai | Centrophorus squamosus | Alle Gebiete | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Portugiesenhai | Centroscymnus coelolepis | Alle Gebiete | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Meeraal | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Grenadierfisch | Coryphaenoides rupestris | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | Alle Gebiete, außer IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | IXa, nur Cadiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Kabeljau | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k | T | T | T | T | | | T | T |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Hummer | Homarus gammarus | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Atlant. Sägebauch | Hoplostethus atlanticus | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Flügelbutt | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb—k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb—k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/ VIIb—k | T | T | T | T | | | T | T |
| Wittling | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Wittling | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k | T | T | T | T | | | T | T |
| Seehecht | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIII, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | I—IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Blauleng | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Leng | Molva molva | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Gewöhnliche Meerbarbe | Mullus surmuletus | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Funktionale Einheit | S | S | S | | | | T | |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Scholle | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Seelachs | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Wrackbarsch | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Blonde | Raja brachyura | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Nagelrochen | Raja clavata | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Fleckrochen | Raja montagui | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Kuckucksrochen | Raja naevus | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Sonstige Rochen | Rajidae
   (4) | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardine | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Spanische Makrele | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrelen | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrelen | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Rotbarsch | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Seezunge | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/ VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Meerbrasse | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Blauer Stöcker | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Stöcker | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Franzosendorsch | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Mittelmeer |
| Aal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete | T | T | | | | | | |
| Rote Tiefseegarnele | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Afrik. Tiefseegarnele | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Gelbstriemen | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kleine Goldmakrele | Coryphaena spp. (4) | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Seebarsch | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Zirrenkrake | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Moschuskrake | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Grauer Knurrhahn | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmare | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Segelfische | Istiophoridae
   (4) | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Seehecht | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Meeräschen | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Gewöhnliche Meerbarbe | Mullus barbatus | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Gewöhnliche Krake | Octopus vulgaris | Alle Gebiete | T | T | T | | | | T | |
| Rotbrassen | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Furchengarnele | Penaeus kerathurus | 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Pikarels | Spicara maris | 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Nagelrochen | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Vieräugiger Spiegelrochen | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Pelamide | Sarda sarda | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardine | Sardina pilchardus | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrelen | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Haie | Selachii
   (4) | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Seezunge | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Goldbrasse | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Pikarels | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Gemeiner Heuschreckenkrebs | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Roter Thun | Thunnus thynnus | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| Mittelmeerstöcker | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Stöcker | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Roter Knurrhahn | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Venusmuschel | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | Alle Gebiete | T | T | T | T | | | T | T |
| NAFO-Gebiete |
| Kabeljau | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Kabeljau | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Gelbschwanzflunder | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Grenadierfische | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Rochen | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Rotbarsch | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Rotbarsch | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Rotbarsch | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Rotbarsch | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Weit wandernde Arten, Atlantik, Indischer Ozean, Pazifik |
| Fregattmakrele | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Falscher Bonito | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Segelfische | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrelenhai | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Echter Bonito | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Heringshai | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Großer Blauhai | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Pelamide | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Haie | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Gelbflossenthun | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Großaugenthun | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Roter Thun | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Kurzflossenhaarschwanz | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardellen | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Gewöhnlicher Kalmar | Loligo vulgaris | EG-Atlantik | T | T | T | | | | T | |
| Seehecht | Merluccius spp. (4) | EG-Atlantik | T | T | T | T | | | T | T |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | EG-Atlantik | T | T | T | | | | T | |
| Rosa Geißelgarnele | Parapeneus longirostris | EG-Atlantik | T | T | T | | | | T | |
| Südliche Rosa Geißelgarnele | Penaeus notialis | EG-Atlantik | T | T | T | | | | T | |
| Sardine | Sardina pilchardus | EG-Atlantik | T | T | T | T | | | T | T |
| Pelamide | Sarda sarda | Mauretanien | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinelle | Sardinella aurita | Mauretanien, EG-Atlantik | T | T | T | T | | | T | T |
| Madeira-Sardinelle | Sardinella maderensis | Mauretanien, EG-Atlantik | T | T | T | T | | | T | T |
| Spanische Makrele | Scomber japonicus | Madeira, Mauretanien | T | T | T | T | | | T | T |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia hierredda | EG-Atlantik | T | T | T | | | | T | |
| Stöcker | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Südlicher Schnapper | Lutjanus purpureus | AWZ Französisch-Guayana | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnele | Penaeus subtilis | AWZ Französisch-Guayana | T | T | T | | | | T | |

12.

Anlage XVI erhält folgende Fassung:

„Anlage XVI (Abschnitt I)

Andere biologische Stichproben

Y= jährlich;

T= alle drei Jahre;

S= alle sechs Jahre

Art

Gebiet/Bestand

Wachstum Daten

Geschlechtsreife

Fruchtbarkeit Daten

Geschlechterverhältnis

Länge

Gewich-tung

Länge

Alter

Länge

Alter

Länge

Alter

ICES-Gebiete I, II

Aal

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Atlanto-skandischer Hering

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Seelachs

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Rotbarsch

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Stöcker

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Nordsee (Skagerrak), ICES-Gebiet IIIa (Nord)

Sandaal

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Aal

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22—24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

S

S

S

T

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa east

T

T

T

T

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Seelachs

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Makrelen

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Seezunge

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Sprotte

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Stintdorsch

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee

Aal

Anguilla anguilla

IIIa (exc. a N)

T

T

Hering

Clupea harengus

22—24/25—29, 32/30/31/Golf von Riga

T

T

T

T

T

T

Flunder

Platichthys flesus

IIIb—d

T

T

T

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

IIIa S/22—24, 3d/25—32

T

T

T

T

T

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

S

S

S

T

Scholle

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Lachs

Salmo salar

IIIb—d, 22—31/32

T

T

T

T

T

T

Meerforelle

Salmo trutta

IIIb—d

T

T

T

T

T

T

Seezunge

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Sprotte

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb—d

T

T

T

T

T

T

Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId

Sandaal

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Aal

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Glasauge

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Hering

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Garnele

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Flügelbutt

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Seeteufel

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Wittling

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Limande

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Gewöhnliche Meerbarbe

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

S

S

S

T

Tiefseegarnele

Pandalus borealis

IIIa, IVa east/IVa

T

T

T

T

Scholle

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Seelachs

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Steinbutt

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Nagelrochen

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Atlant. Sternrochen

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Kuckucksrochen

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Fleckrochen

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Andere Rochen

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Makrelen

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Glattbutt

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Seezunge

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Sprotte

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Stöcker

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Stintdorsch

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV

Aal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

T

T

Degenfisch

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Glasauge

Argentina spp. (4)

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Schleimkopf

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Taschenkrebs

Cancer pagurus

Alle Gebiete

T

T

T

T

Rauer Dornhai

Centrophorus granulosus

Alle Gebiete

T

T

T

N/A

T

N/A

Düsterer Dornhai

Centrophorus squamosus

Alle Gebiete

T

T

T

N/A

T

N/A

Portugiesenhai

Centroscymnus coelolepis

Alle Gebiete

T

T

T

N/A

T

N/A

Hering

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Meeraal

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Grenadierfisch

Coryphaenoides rupestris

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

Alle Gebiete, außer IX

T

T

T

T

T

T

Sardellen

Engraulis encrasicolus

IXa, nur Cadiz

T

T

T

T

T

T

T

T

Sardellen

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Kabeljau

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k

T

T

T

T

T

T

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Hummer

Homarus gammarus

Alle Gebiete

T

T

T

T

Atlant. Sägebauch

Hoplostethus atlanticus

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Flügelbutt

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb—k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Seeteufel

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb—k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/ VIIb—k

T

T

T

T

T

T

Wittling

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Wittling

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k

T

T

T

T

T

T

Seehecht

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIII, IXa

T

T

T

T

T

T

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

I—IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Blauleng

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Leng

Molva molva

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Gewöhnliche Meerbarbe

Mullus surmuletus

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Funktionale Einheit

S

S

S

T

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Scholle

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Seelachs

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Wrackbarsch

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Blonde

Raja brachyura

Alle Gebiete

T

T

T

T

Nagelrochen

Raja clavata

Alle Gebiete

T

T

T

T

Fleckrochen

Raja montagui

Alle Gebiete

T

T

T

T

Kuckucksrochen

Raja naevus

Alle Gebiete

T

T

T

T

Sonstige Rochen

Rajidae
   (4)

Alle Gebiete

T

T

T

T

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Sardine

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Spanische Makrele

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Makrelen

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrelen

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Rotbarsch

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Seezunge

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/ VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Meerbrasse

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Blauer Stöcker

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Stöcker

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Franzosendorsch

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Mittelmeer

Aal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

T

T

Rote Tiefseegarnele

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Afrik. Tiefseegarnele

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Gelbstriemen

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kleine Goldmakrele

Coryphaena spp. (4)

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Seebarsch

Dicentrarchus labrax

1.2

T

T

T

T

T

T

Zirrenkrake

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Moschuskrake

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Sardellen

Engraulis encrasicolus

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Grauer Knurrhahn

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kalmare

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Segelfische

Istiophoridae
   (4)

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Seeteufel

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Seehecht

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Meeräschen

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Gewöhnliche Meerbarbe

Mullus barbatus

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Gewöhnliche Krake

Octopus vulgaris

Alle Gebiete

T

T

T

T

Rotbrassen

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Furchengarnele

Penaeus kerathurus

3.1

T

T

T

T

Pikarels

Spicara maris

3.1

T

T

T

T

T

T

Nagelrochen

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Vieräugiger Spiegelrochen

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Pelamide

Sarda sarda

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Sardine

Sardina pilchardus

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Makrelen

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Haie

Selachii
   (4)

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Seezunge

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Goldbrasse

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Pikarels

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Gemeiner Heuschreckenkrebs

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Weißer Thun

Thunnus alalunga

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Roter Thun

Thunnus thynnus

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

Mittelmeerstöcker

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Stöcker

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Roter Knurrhahn

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Venusmuschel

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Schwertfisch

Xiphias gladius

Alle Gebiete

T

T

T

T

T

T

NAFO-Gebiete

Kabeljau

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Kabeljau

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Gelbschwanzflunder

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Grenadierfische

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Tiefseegarnelen

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Rochen

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Rotbarsch

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Rotbarsch

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Rotbarsch

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Rotbarsch

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Weit wandernde Arten, Atlantik, Indischer Ozean, Pazifik

Fregattmakrele

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Falscher Bonito

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Segelfische

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Makrelenhai

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Echter Bonito

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Heringshai

Lamna nasus

T

T

T

T

Großer Blauhai

Prionace glauca

T

T

T

T

Pelamide

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Haie

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Weißer Thun

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Gelbflossenthun

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Großaugenthun

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Roter Thun

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Schwertfisch

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Kurzflossenhaarschwanz

Aphanopus carbo

Madeira

T

T

T

T

T

T

Sardellen

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Gewöhnlicher Kalmar

Loligo vulgaris

EG-Atlantik

T

T

T

T

Seehecht

Merluccius spp. (4)

EG-Atlantik

T

T

T

T

T

T

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

EG-Atlantik

T

T

T

T

Rosa Geißelgarnele

Parapeneus longirostris

EG-Atlantik

T

T

T

T

Südliche Rosa Geißelgarnele

Penaeus notialis

EG-Atlantik

T

T

T

T

Sardine

Sardina pilchardus

EG-Atlantik

T

T

T

T

T

T

Pelamide

Sarda sarda

Mauretanien

T

T

T

T

T

T

Sardinelle

Sardinella aurita

Mauretanien, EG-Atlantik

T

T

T

T

T

T

Madeira-Sardinelle

Sardinella maderensis

Mauretanien, EG-Atlantik

T

T

T

T

T

T

Spanische Makrele

Scomber japonicus

Madeira, Mauretanien

T

T

T

T

T

T

Gemeiner Tintenfisch

Sepia hierredda

EG-Atlantik

T

T

T

T

Stöcker

Trachurus spp. (4)

Madeira

T

T

T

T

T

T

WECAF

Südlicher Schnapper

Lutjanus purpureus

AWZ Französisch-Guayana

T

T

T

T

T

T

Garnele

Penaeus subtilis

AWZ Französisch-Guayana

T

T

T

T

---

(1)  Aggregierte Daten für alle stationären Fanggeräte.

1

Anmerkung 1: Umfasst eine Fanggerätkategorie weniger als 10 Schiffe, kann diese Gruppe mit der benachbarten Längenkategorie zusammengelegt werden; dies muss im nationalen Programm angegeben werden.

Anmerkung 1:

Anmerkung 2: Verwendet ein Schiff mehr als 50 % seiner Zeit auf den Einsatz eines bestimmten Fanggeräts, so sollte es dieser Gruppe zugeordnet werden.

Anmerkung 2:

Anmerkung 3: Länge als Länge über alles.“

Anmerkung 3:

(2)  Ein Fangtag gilt als gezielte Befischung einer Art, wenn der Anteil dieser Art am Gesamttagesfang höher ist als Schwelle 1.

2

(3)  Ein Fangtag gilt als deutlicher Eingriff in einen Bestand, wenn der Anteil der betreffenden Art höher ist als Schwelle 2.“

3

(4)  Jede der in einem bestimmten Gebiet vorhandenen Arten ist separat aufzunehmen.“

4

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/54

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1582/2004 DER KOMMISSION

vom 8. September 2004

zur Einleitung einer Untersuchung betreffend die mutmaßliche Umgehung der vom Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China durch Einfuhren von aus Vietnam, Pakistan oder den Philippinen versandten integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i), als Ursprungserzeugnis Vietnams, Pakistans oder Philippinen angemeldet oder nicht, und zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1), (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbesondere auf die Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 3 und 5,

nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,

in Erwägung nachstehender Gründe:

A.   ANTRAG

| | |
| --- | --- |

B.   WARE

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   GELTENDE MASSNAHMEN

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   GRÜNDE

| | |
| --- | --- |

Es wurden folgende Beweise übermittelt:

| | Dem Antrag zufolge hat sich das Handelsgefüge aufgrund eines maßgeblichen Anstiegs der Einfuhren der untersuchten Ware erheblich geändert, während die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China nach der Einführung von Maßnahmen zurückgingen, wofür es außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibt. |
| --- | --- |

Dem Antrag zufolge hat sich das Handelsgefüge aufgrund eines maßgeblichen Anstiegs der Einfuhren der untersuchten Ware erheblich geändert, während die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China nach der Einführung von Maßnahmen zurückgingen, wofür es außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibt.

| | Diese Veränderung des Handelsgefüges scheint auf eine Umladung von CFL-i mit Ursprung in der Volksrepublik China in Vietnam, Pakistan oder den Philippinen und/oder deren Montage in Vietnam, Pakistan oder den Philippinen zurückzuführen zu sein. |
| --- | --- |

Diese Veränderung des Handelsgefüges scheint auf eine Umladung von CFL-i mit Ursprung in der Volksrepublik China in Vietnam, Pakistan oder den Philippinen und/oder deren Montage in Vietnam, Pakistan oder den Philippinen zurückzuführen zu sein.

| | Darüber hinaus enthält der Antrag hinreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die Abhilfewirkung der gegenüber der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China geltenden Antidumpingmaßnahmen sowohl in Bezug auf die Menge als auch die Preise untergraben wird. Dem Anschein nach sind erhebliche Einfuhrmengen von CFL-i aus Vietnam, Pakistan oder den Philippinen an die Stelle der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China getreten. |
| --- | --- |

Darüber hinaus enthält der Antrag hinreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die Abhilfewirkung der gegenüber der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China geltenden Antidumpingmaßnahmen sowohl in Bezug auf die Menge als auch die Preise untergraben wird. Dem Anschein nach sind erhebliche Einfuhrmengen von CFL-i aus Vietnam, Pakistan oder den Philippinen an die Stelle der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China getreten.

| | Ferner liegen hinreichende Anscheinsbeweise dafür vor, dass die untersuchte Ware zu Preisen verkauft wird, die im Vergleich zu dem ursprünglich für die CFL-i mit Ursprung in der Volksrepublik China ermittelten Normalwert gedumpt sind. |
| --- | --- |

Ferner liegen hinreichende Anscheinsbeweise dafür vor, dass die untersuchte Ware zu Preisen verkauft wird, die im Vergleich zu dem ursprünglich für die CFL-i mit Ursprung in der Volksrepublik China ermittelten Normalwert gedumpt sind.

| | |
| --- | --- |

E.   VERFAHREN

| | |
| --- | --- |

a)   Fragebogen

| | |
| --- | --- |

b)   Einholung von Informationen und Anhörungen

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

c)   Befreiung von der zollamtlichen Erfassung oder von den Maßnahmen

| | |
| --- | --- |

F.   ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG

| | |
| --- | --- |

G.   FRISTEN

Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung sollten Fristen festgesetzt werden, innerhalb derer

| — | interessierte Parteien sich bei der Kommission selbst melden, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und Antworten auf den Fragebogen oder sonstige Informationen übermitteln können, die im Rahmen der Untersuchung berücksichtigt werden sollen; |
| --- | --- |

—

interessierte Parteien sich bei der Kommission selbst melden, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und Antworten auf den Fragebogen oder sonstige Informationen übermitteln können, die im Rahmen der Untersuchung berücksichtigt werden sollen;

| — | Hersteller in Vietnam, Pakistan und den Philippinen eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren oder von den Maßnahmen beantragen können; |
| --- | --- |

—

Hersteller in Vietnam, Pakistan und den Philippinen eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren oder von den Maßnahmen beantragen können;

| — | interessierte Parteien einen schriftlichen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen können. |
| --- | --- |

—

interessierte Parteien einen schriftlichen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen können.

| | |
| --- | --- |

H.   NICHTMITARBEIT

| | |
| --- | --- |

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

| | |
| --- | --- |

Artikel 1

Es wird eine Untersuchung gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 eingeleitet, um festzustellen, ob mit den aus Vietnam, Pakistan oder den Philippinen versandten integrierten elektronischen Kompakt-Leuchtstofflampen mit einem oder mehreren Glasröhrchen, bei denen alle Leuchtelemente und elektronischen Bauteile am Lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind, des KN-Codes ex 8539 31 90 (TARIC-Code 85393190*91), ob als Ursprungserzeugnis Vietnams, Pakistans oder der Philippinen angemeldet oder nicht, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 eingeführten Maßnahmen gegenüber den Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China umgangen werden.

Elektronische Kompakt-Leuchtstofflampen im Sinne dieser Verordnung sind Lampen mit einem oder mehreren Glasröhrchen, bei denen alle Leuchtelemente und elektronischen Bauteile am Lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind. Diese Lampen sollen normale Glühlampen ersetzen und passen in die gleichen Fassungen wie die Glühlampen; sie werden in verschiedenen Typen hergestellt, die sich unter anderem in Lebensdauer, Wattleistung und Gehäuse der Lampe unterscheiden.

Artikel 2

Die Zollbehörden werden gemäß Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 angewiesen, geeignete Schritte zu unternehmen, um die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Einfuhren in die Gemeinschaft zollamtlich zu erfassen.

Die zollamtliche Erfassung endet neun Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung.

Die Kommission kann die Zollbehörden per Verordnung anweisen, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren von Waren in die Gemeinschaft einzustellen, die von Ausführern ausgeführt werden, die eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung beantragt haben und für die festgestellt wurde, dass sie die Antidumpingzölle nicht umgehen.

Artikel 3

(1)   Die Fragebogen sind bei der Kommission innerhalb von 15 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union anzufordern.

(2)   Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen interessierte Parteien innerhalb von 40 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen.

(3)   Hersteller in Vietnam, Pakistan und den Philippinen, die eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren oder von den Maßnahmen beantragen wollen, sollten innerhalb derselben Frist von 40 Tagen einen durch entsprechende Beweise belegten Antrag stellen.

(4)   Innerhalb der vorgenannten Frist von 40 Tagen können interessierte Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

(5)   Alle sachdienlichen Informationen, Anträge auf Anhörung oder Anforderungen eines Fragebogens sowie alle Anträge auf Befreiung sind von der interessierten Partei schriftlich (nicht in elektronischer Form, sofern nicht anders angegeben) unter Angabe von Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummern zu übermitteln. Alle schriftlichen Stellungnahmen, einschließlich der in dieser Verordnung angeforderten Informationen, der Antworten auf den Fragebogen und aller Schreiben, die von interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermittelt werden, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“ (3) tragen und gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Fassung übermittelt werden, die den Vermerk „Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien“ trägt.

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |
| Telex: COMEU B 21877. |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion B

J-79 5/16

B-1049 Brüssel

Fax: (32-2) 295 65 05

Telex: COMEU B 21877.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. September 2004

Für die Kommission

Pascal LAMY

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1, Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).

1

(2)  ABl. L 195 vom 19.7.2001, S. 8.

2

(3)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden vertraulich behandelt gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen).

3

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/58

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1583/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

zur Festsetzung des den Erzeugern für unverarbeitete getrocknete Feigen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen für das Wirtschaftsjahr 2004/05

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 6b Absatz 3 und Artikel 6c Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), sind die Daten der Wirtschaftsjahre für Trockenfeigen festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), sind die Daten der Wirtschaftsjahre für Trockenfeigen festgelegt.

| (2) | Die Kriterien für die Bestimmung des Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe sind in Artikel 6b bzw. 6c der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgelegt. |
| --- | --- |

(2)

Die Kriterien für die Bestimmung des Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe sind in Artikel 6b bzw. 6c der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgelegt.

| (3) | Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1573/1999 der Kommission vom 19. Juli 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Merkmale von getrockneten Feigen, für die eine Produktionsbeihilfe gewährt wird (3), enthält die Kriterien, die Erzeugnisse erfüllen müssen, um von dem Mindestpreis und der Beihilfe zu profitieren. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1573/1999 der Kommission vom 19. Juli 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Merkmale von getrockneten Feigen, für die eine Produktionsbeihilfe gewährt wird (3), enthält die Kriterien, die Erzeugnisse erfüllen müssen, um von dem Mindestpreis und der Beihilfe zu profitieren.

| (4) | Es gilt daher den Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 2004/05 festzusetzen. |
| --- | --- |

(4)

Es gilt daher den Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 2004/05 festzusetzen.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 2004/05 gilt Folgendes:

| a) | Der Mindestpreis gemäß Artikel 6b der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird für unverarbeitete getrocknete Feigen auf 878,86 EUR je Tonne netto, ab Erzeuger, festgesetzt; |
| --- | --- |

a)

Der Mindestpreis gemäß Artikel 6b der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird für unverarbeitete getrocknete Feigen auf 878,86 EUR je Tonne netto, ab Erzeuger, festgesetzt;

| b) | die Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 6c der genannten Verordnung wird für getrocknete Feigen auf 139,77 EUR je Tonne netto festgesetzt. |
| --- | --- |

b)

die Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 6c der genannten Verordnung wird für getrocknete Feigen auf 139,77 EUR je Tonne netto festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2004 der Kommission (ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 25).

1

(2)  ABl. L 218 vom 30.8.2003, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1132/2004 (ABl. L 219 vom 19.6.2004, S. 3).

2

(3)  ABl. L 187 vom 20.7.1999, S. 27.

3

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/59

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1584/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor ab dem 10. September 2004

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (2), wird der cif-Preis bei der Einfuhr von Melasse nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (3) bestimmt und gilt als „repräsentativer Preis“. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (2), wird der cif-Preis bei der Einfuhr von Melasse nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (3) bestimmt und gilt als „repräsentativer Preis“. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68.

| (2) | Bei der Festlegung der repräsentativen Preise muss allen Informationen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 Rechnung getragen werden, mit Ausnahme der Fälle gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung und gegebenenfalls kann die Festlegung auch gemäß dem Verfahren des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erfolgen. |
| --- | --- |

(2)

Bei der Festlegung der repräsentativen Preise muss allen Informationen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 Rechnung getragen werden, mit Ausnahme der Fälle gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung und gegebenenfalls kann die Festlegung auch gemäß dem Verfahren des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erfolgen.

| (3) | Bei anderer als der Standardqualität wird der Preis je nach Qualität der angebotenen Melasse in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erhöht oder gesenkt. |
| --- | --- |

(3)

Bei anderer als der Standardqualität wird der Preis je nach Qualität der angebotenen Melasse in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erhöht oder gesenkt.

| (4) | Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. |
| --- | --- |

(4)

Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen.

| (5) | Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse sind gemäß Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 festzusetzen. |
| --- | --- |

(5)

Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse sind gemäß Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 festzusetzen.

| (6) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — |
| --- | --- |

(6)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 werden im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft

---

(1)  ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).

1

(2)  ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 79/2003 (ABl. L 13 vom 18.1.2003, S. 4).

2

(3)  ABl. L 145 vom 27.6.1968, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1422/1995 (ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 12).

3

---

ANHANG

Repräsentative Preise und zusätzliche Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor ab dem 10. September 2004

| (EUR) |
| --- |
| KN-Code | Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (1) pro 100 kg Eigengewicht |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

KN-Code

Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (1) pro 100 kg Eigengewicht

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.

(2)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68.

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/61

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1585/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

| (2) | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverändertem Zustand ausgeführten Weißzucker und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 28 der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente festzusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirtschaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverändertem Zustand ausgeführten Weißzucker und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 28 der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente festzusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirtschaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen.

| (3) | Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Anhang I Punkt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgelegt worden. Diese Erstattung ist im Übrigen gemäß Artikel 28 Absatz 4 der genannten Verordnung festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (2) definiert. Die so berechnete Erstattung muss bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(3)

Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Anhang I Punkt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgelegt worden. Diese Erstattung ist im Übrigen gemäß Artikel 28 Absatz 4 der genannten Verordnung festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (2) definiert. Die so berechnete Erstattung muss bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden.

| (4) | In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(4)

In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden.

| (5) | Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. |
| --- | --- |

(5)

Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden.

| (6) | Nach Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 können die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach Zielbestimmung unterschiedlich festzusetzen. |
| --- | --- |

(6)

Nach Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 können die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach Zielbestimmung unterschiedlich festzusetzen.

| (7) | Der erhebliche und rasche Anstieg der präferenziellen Zuckereinfuhren aus den Ländern des Westbalkans seit Beginn 2001 sowie der Zuckerausfuhren der Gemeinschaft nach diesen Ländern scheint in hohem Maße künstlich zu sein. |
| --- | --- |

(7)

Der erhebliche und rasche Anstieg der präferenziellen Zuckereinfuhren aus den Ländern des Westbalkans seit Beginn 2001 sowie der Zuckerausfuhren der Gemeinschaft nach diesen Ländern scheint in hohem Maße künstlich zu sein.

| (8) | Um jeglichen Missbrauch bei der Wiedereinfuhr von Zuckererzeugnissen, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt wurde, in die Gemeinschaft zu vermeiden, empfiehlt es sich, für die Länder des Westbalkans keine Erstattung für die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse festzusetzen. |
| --- | --- |

(8)

Um jeglichen Missbrauch bei der Wiedereinfuhr von Zuckererzeugnissen, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt wurde, in die Gemeinschaft zu vermeiden, empfiehlt es sich, für die Länder des Westbalkans keine Erstattung für die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse festzusetzen.

| (9) | Aufgrund dieser Faktoren und der aktuellen Marktsituation im Zuckersektor, insbesondere der Notierungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, sind angemessene Erstattungsbeträge festzusetzen. |
| --- | --- |

(9)

Aufgrund dieser Faktoren und der aktuellen Marktsituation im Zuckersektor, insbesondere der Notierungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, sind angemessene Erstattungsbeträge festzusetzen.

| (10) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — |
| --- | --- |

(10)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).

1

(2)  ABl. L 214 vom 8.9.1995, S. 16.

2

---

ANHANG

AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 10. SEPTEMBER 2004

| Erzeugniscode | Bestimmung | Maßeinheit | Betrag der Erstattung |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht | 0,4404 |
| NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
  Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
  Die übrigen Bestimmungen sind folgendermaßen festgelegt:







  S00 | : | Alle Bestimmungen (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Bestimmungen) mit Ausnahme von Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro (einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999), sowie der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, außer bei Zucker, der den Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29) zugesetzt worden ist. |

Erzeugniscode

Bestimmung

Maßeinheit

Betrag der Erstattung

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht

0,4404

NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.

Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.

Die übrigen Bestimmungen sind folgendermaßen festgelegt:

S00

:

Alle Bestimmungen (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Bestimmungen) mit Ausnahme von Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro (einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999), sowie der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, außer bei Zucker, der den Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29) zugesetzt worden ist.

---

(1)  Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 %. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 % abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 28 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 errechnet.

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/63

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1586/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 durchgeführte 4. Teilausschreibung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 der Kommission vom 19. Juli 2004 betreffend eine Dauerausschreibung zu der Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2004/05 (2) werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers nach bestimmten Drittländern durchgeführt. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 der Kommission vom 19. Juli 2004 betreffend eine Dauerausschreibung zu der Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2004/05 (2) werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers nach bestimmten Drittländern durchgeführt.

| (2) | Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung, insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes, festzusetzen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung, insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes, festzusetzen.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 durchgeführte 4. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von höchstens 45,782 EUR/100 kg festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).

1

(2)  ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 23.

2

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/64

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1587/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 bestimmt, dass der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 bestimmt, dass der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann.

| (2) | Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (2). |
| --- | --- |

(2)

Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (2).

| (3) | Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muss die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. |
| --- | --- |

(3)

Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muss die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden.

| (4) | Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestimmung notwendig machen. |
| --- | --- |

(4)

Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestimmung notwendig machen.

| (5) | Die Erstattung muss mindestens einmal monatlich festgesetzt werden. Sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgeändert werden. |
| --- | --- |

(5)

Die Erstattung muss mindestens einmal monatlich festgesetzt werden. Sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgeändert werden.

| (6) | Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die Notierungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zur Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang genannten Beträge. |
| --- | --- |

(6)

Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die Notierungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zur Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang genannten Beträge.

| (7) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unverändertem Zustand sind im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.

1

(2)  ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1431/2003 (ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 16).

2

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

| Erzeugniscode | Bestimmung | Maßeinheit | Erstattungsbetrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt. |

Erzeugniscode

Bestimmung

Maßeinheit

Erstattungsbetrag

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/66

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1588/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 238/2004

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 238/2004 der Kommission (2) eröffnet. |
| --- | --- |

(1)

Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 238/2004 der Kommission (2) eröffnet.

| (2) | Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/2000 (4), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. |
| --- | --- |

(2)

Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/2000 (4), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist.

| (3) | Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. |
| --- | --- |

(3)

Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages.

| (4) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum für die vom 2. bis zum 9. September 2004 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 238/2004 eingereichten Angebote wird auf 34,28 EUR/t festgelegt und gilt für eine Gesamthöchstmenge von 1 901 t.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.

1

(2)  ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 23.

2

(3)  ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4.

3

(4)  ABl. L 256 vom 10.10.2000, S. 13.

4

---

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/67

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1589/2004 DER KOMMISSION

vom 9. September 2004

bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1341/2004 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Mais

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1341/2004 der Kommission (2) eröffnet. |
| --- | --- |

(1)

Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1341/2004 der Kommission (2) eröffnet.

| (2) | Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (3), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 25 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

(2)

Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (3), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 25 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen.

| (3) | Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr nicht angezeigt. |
| --- | --- |

(3)

Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr nicht angezeigt.

| (4) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Rahmen der Ausschreibung der Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1341/2004 vom 2. bis zum 9. September 2004 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. September 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.

1

(2)  ABl. L 249 vom 23.7.2004, S. 7.

2

(3)  ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50).

3

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

| 10.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 289/68

---

BESCHLUSS Nr. 1/2004 DES AKP-EG-MINISTERRATS

vom 6. Mai 2004

zur Verwendung der Reserve des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und von Mitteln der Investitionsfazilität des neunten Europäischen Entwicklungsfonds zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität

(2004/632/EG)

DER AKP-EG-MINISTERRAT —

gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete AKP-EG-Partnerschaftsabkommen („Abkommen“) (1), insbesondere auf Anhang I Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Auf seiner 2571. Tagung am 22. März 2004 vereinbarte der Rat die Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität und die Bereitstellung eines Betrags von 500 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR im Rahmen des neunten Europäischen Entwicklungsfonds („EEF“) für diese Wasserfazilität in Betracht zu ziehen. Der Rat vereinbarte auch, unmittelbar eine erste Zuweisung von 250 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR freizusetzen, und spätestens im März 2005 eine Entscheidung über die Mobilisierung einer zweiten Zuweisung vone 250 Mio. EUR und über die Verwendung der restlichen 500 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR zu treffen. Die erste Zuweisung wird folgendermaßen über die im Absatz 3 des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmen verteilt: 185 Mio. EUR auf den Finanzrahmen für langfristige Entwicklung, 24 Mio. EUR auf den Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration und 41 Mio. EUR auf die Investitionsfazilität. |
| --- | --- |

(1)

Auf seiner 2571. Tagung am 22. März 2004 vereinbarte der Rat die Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität und die Bereitstellung eines Betrags von 500 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR im Rahmen des neunten Europäischen Entwicklungsfonds („EEF“) für diese Wasserfazilität in Betracht zu ziehen. Der Rat vereinbarte auch, unmittelbar eine erste Zuweisung von 250 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR freizusetzen, und spätestens im März 2005 eine Entscheidung über die Mobilisierung einer zweiten Zuweisung vone 250 Mio. EUR und über die Verwendung der restlichen 500 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR zu treffen. Die erste Zuweisung wird folgendermaßen über die im Absatz 3 des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmen verteilt: 185 Mio. EUR auf den Finanzrahmen für langfristige Entwicklung, 24 Mio. EUR auf den Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration und 41 Mio. EUR auf die Investitionsfazilität.

| (2) | Die Europäische Kommission teilte dem AKP-Ministerrat die Erhöhung der Zuweisung der 9. EEF für die Intra-AKP-Zusammenarbeit um 24 Mio. EUR mit und schlug vor, diese Mittel als Beitrag zu der AKP-EU-Wasserfazilität zu benutzen. |
| --- | --- |

(2)

Die Europäische Kommission teilte dem AKP-Ministerrat die Erhöhung der Zuweisung der 9. EEF für die Intra-AKP-Zusammenarbeit um 24 Mio. EUR mit und schlug vor, diese Mittel als Beitrag zu der AKP-EU-Wasserfazilität zu benutzen.

| (3) | Zur Unterstützung der Umsetzung der EU-Wasserinitiative in den AKP-Ländern ist es erforderlich, zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 500 Mio. EUR für die Intra-AKP-Zusammenarbeit bereitzustellen. Aus diesen Mitteln kann eine von dem EU-Ministerrat bereitgestellte erste Zuweisung von 250 Mio. EUR zur Verfügung gestellt werden. Der in Anhang I zum Abkommen (Finanzprotokoll) Absatz 3 Buchstabe b) genannte Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration ist allerdings bereits vollständig ausgeschöpft. Die notwendigen Mittel müssen daher aus den nicht zugewiesenen Mitteln des in Absatz 3 Buchstabe a) des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmens für langfristige Entwicklung sowie aus der in Absatz 3 Buchstabe c) genannten Investitionsfazilität des 9. EEF übertragen werden. |
| --- | --- |

(3)

Zur Unterstützung der Umsetzung der EU-Wasserinitiative in den AKP-Ländern ist es erforderlich, zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 500 Mio. EUR für die Intra-AKP-Zusammenarbeit bereitzustellen. Aus diesen Mitteln kann eine von dem EU-Ministerrat bereitgestellte erste Zuweisung von 250 Mio. EUR zur Verfügung gestellt werden. Der in Anhang I zum Abkommen (Finanzprotokoll) Absatz 3 Buchstabe b) genannte Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration ist allerdings bereits vollständig ausgeschöpft. Die notwendigen Mittel müssen daher aus den nicht zugewiesenen Mitteln des in Absatz 3 Buchstabe a) des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmens für langfristige Entwicklung sowie aus der in Absatz 3 Buchstabe c) genannten Investitionsfazilität des 9. EEF übertragen werden.

| (4) | Nach Artikel 15 des Abkommens wurde ein AKP-EG-Ministerrat eingesetzt, der befugt ist, im Rahmen des Abkommen Beschlüsse zu fassen — |
| --- | --- |

(4)

Nach Artikel 15 des Abkommens wurde ein AKP-EG-Ministerrat eingesetzt, der befugt ist, im Rahmen des Abkommen Beschlüsse zu fassen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität

Ein Betrag von 226 Mio. EUR, bestehend aus 185 Mio. EUR aus der Reserve des im 9. EEF vorgesehenen Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und 41 Mio. EUR aus der Investitionsfazilität des 9. EEF, wird auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragen und zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität eingesetzt. Zusammen mit einem unter der Intra-AKP-Zusammenarbeit schon vorhandenen Betrag von 24 Mio. EUR steht also ein Betrag insgesamt von 250 Mio. EUR als erste Tranche für die AKP-EU-Wasserfazilität bereit.

Artikel 2

Zweite Tranche

Vorbehaltlich einer zweiten vom EU-Ministerrat bereitgestellten Zuweisung von 250 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR im Rahmen des 9. EEF wird dieser Betrag als zweite Zuweisung für die AKP-EU-Wasserfazilität benutzt.

Artikel 3

Finanzierungsanforderung

Gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs IV zu dem Abkommen fordert der AKP-EG-Ministerrat die Kommission auf, mit den in den Artikeln 1 und 2 genannten Beträgen aus der Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit die Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität zu finanzieren.

Geschehen zu Gabarone am 6. Mai 2004.

Im Namen des AKP-EG-Ministerrats

Der Präsident

P. MOUSSA

---

(1)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 376.

1

---