# Den Europæiske Unions L 346/23.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 346 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 47. årgang23. november 2004 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 346

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang23. november 2004

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1999/2004 af 22. november 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 2000/2004 af 19. november 2004 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Korea | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2001/2004 af 22. november 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2002/2004 af 22. november 2004 om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A3 for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler) | 7 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1999/2004 af 22. november 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2000/2004 af 19. november 2004 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Korea

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 2001/2004 af 22. november 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 2002/2004 af 22. november 2004 om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A3 for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)

7

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | 2004/783/EF:Rådets afgørelse af 15. november 2004 om beskikkelse af fire italienske medlemmer af og tre italienske suppleanter til Regionsudvalget | 9 |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/784/EF:Kommissionens beslutning af 22. oktober 2004 om ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand
  (meddelt under nummer K(2004) 4028)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/EF:Kommissionens afgørelse af 26. oktober 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren | 28 |
| | * | 2004/786/EF:Kommissionens beslutning af 18. november 2004 om ændring af beslutning 92/471/EØF for så vidt angår model til sundhedscertifikater ved indførsel af koembryoner
  (meddelt under nummer K(2004) 4380)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

2004/783/EF:Rådets afgørelse af 15. november 2004 om beskikkelse af fire italienske medlemmer af og tre italienske suppleanter til Regionsudvalget

9

Kommissionen

*

2004/784/EF:Kommissionens beslutning af 22. oktober 2004 om ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand
  (meddelt under nummer K(2004) 4028)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2004) 4028)

1

11

*

2004/785/EF:Kommissionens afgørelse af 26. oktober 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren

28

*

2004/786/EF:Kommissionens beslutning af 18. november 2004 om ændring af beslutning 92/471/EØF for så vidt angår model til sundhedscertifikater ved indførsel af koembryoner
  (meddelt under nummer K(2004) 4380)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2004) 4380)

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version! (Se omslagets tredje side) | s3 |

*

1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version! (Se omslagets tredje side)

1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1999/2004

af 22. november 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. november 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 22. november 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2000/2004

af 19. november 2004

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Korea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstilvarer fra tredjelande (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Korea om handel med tekstilvarer, paraferet den 7. august 1986 og godkendt ved Rådets afgørelse 87/471/EØF (2), senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 22. december 1994 og godkendt ved Rådets afgørelse 95/131/EF (3), kan der foretages overførsel mellem kontingentår. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Korea om handel med tekstilvarer, paraferet den 7. august 1986 og godkendt ved Rådets afgørelse 87/471/EØF (2), senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 22. december 1994 og godkendt ved Rådets afgørelse 95/131/EF (3), kan der foretages overførsel mellem kontingentår.

| (2) | Republikken Korea indgav den 6. september 2004 en anmodning om overførsler mellem kontingentår. |
| --- | --- |

(2)

Republikken Korea indgav den 6. september 2004 en anmodning om overførsler mellem kontingentår.

| (3) | De af Republikken Korea ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3030/93 og fastsat i kolonne 9 i bilag VIII hertil. |
| --- | --- |

(3)

De af Republikken Korea ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3030/93 og fastsat i kolonne 9 i bilag VIII hertil.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.

| (5) | Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt. |
| --- | --- |

(5)

Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Tekstiludvalget, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Tekstiludvalget, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Republikken Korea tillades for kontingentåret 2004 i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.

På Kommissionens vegne

Pascal LAMY

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 1).

1

(2)  EFT L 263 af 19.9.1987, s. 37.

2

(3)  EFT L 94 af 26.4.1995, s. 1.

3

---

BILAG

| 728 REPUBLIKKEN KOREA | Justering — overførsel mellem kvantitative lofter |
| --- | --- |
| Gruppe | Kategori | Enhed | Loft 2004 | Arbejdsniveau efter justeringer | Mængde | % | Fleksibilitet | Nyt justeret arbejdsniveau |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Overførsel fra 2003 | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Overførsel fra 2003 | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Overførsel fra 2003 | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Overførsel fra 2003 | 5 470 680 |
| IB | 4 | stk. | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Overførsel fra 2003 | 18 001 170 |
| IIB | 12 | stk. | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Overførsel fra 2003 | 246 700 242 |
| IIB | 13 | stk. | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Overførsel fra 2003 | 19 268 926 |
| IIB | 28 | stk. | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Overførsel fra 2003 | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Overførsel fra 2003 | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Overførsel fra 2003 | 19 220 470 |

728 REPUBLIKKEN KOREA

Justering — overførsel mellem kvantitative lofter

Gruppe

Kategori

Enhed

Loft 2004

Arbejdsniveau efter justeringer

Mængde

%

Fleksibilitet

Nyt justeret arbejdsniveau

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Overførsel fra 2003

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Overførsel fra 2003

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Overførsel fra 2003

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Overførsel fra 2003

5 470 680

IB

4

stk.

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Overførsel fra 2003

18 001 170

IIB

12

stk.

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Overførsel fra 2003

246 700 242

IIB

13

stk.

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Overførsel fra 2003

19 268 926

IIB

28

stk.

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Overførsel fra 2003

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Overførsel fra 2003

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Overførsel fra 2003

19 220 470

---

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2001/2004

af 22. november 2004

om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtning:

| | |
| --- | --- |

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. november 2004.

Den anvendes fra den 24. november til den 7. december 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af Landdistrikterne

---

(1)  EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 22. november 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

| (EUR/100 stk.) |
| --- |
| Periode: 24. november 2004 til 7. december 2004 |
| Fællesskabets produktionspris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 stk.)

Periode: 24. november 2004 til 7. december 2004

Fællesskabets produktionspris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

14,52

12,09

30,43

15,37

| Fællesskabets importpris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Marokko | — | — | — | — |
| Cypern | — | — | — | — |
| Jordan | — | — | — | — |
| Vestbredden og Gazastriben | — | — | — | — |

Fællesskabets importpris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

Israel

—

—

—

—

Marokko

—

—

—

—

Cypern

—

—

—

—

Jordan

—

—

—

—

Vestbredden og Gazastriben

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2002/2004

af 22. november 2004

om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A3 for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 35, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1894/2004 (2) har åbnet en licitation ved fastsættelse af de vejledende restitutionssatser og de vejledende mængder for eksportlicenser, der kan udstedes efter ordning A3. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1894/2004 (2) har åbnet en licitation ved fastsættelse af de vejledende restitutionssatser og de vejledende mængder for eksportlicenser, der kan udstedes efter ordning A3.

| (2) | På grundlag af de indgivne bud skal der fastsættes maksimumssatser for restitutionen og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der vedrører de bud, der er indgivet til disse maksimumssatser. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af de indgivne bud skal der fastsættes maksimumssatser for restitutionen og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der vedrører de bud, der er indgivet til disse maksimumssatser.

| (3) | For tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler er den maksimumssats, der er nødvendig for tildeling af licenser for den vejledende mængde inden for rammerne af den mængde, der er afgivet bud for, ikke over halvanden gang højere end den vejledende restitutionssats — |
| --- | --- |

(3)

For tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler er den maksimumssats, der er nødvendig for tildeling af licenser for den vejledende mængde inden for rammerne af den mængde, der er afgivet bud for, ikke over halvanden gang højere end den vejledende restitutionssats —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler er maksimumssatsen for restitutionen og udstedelsesprocentsatsen for den licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1894/2004, angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. november 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUT L 264 af 11.8.2004, s. 3.

2

---

BILAG

Udstedelse af eksportlicenser efter ordning A3 for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)

| Produkt | Maksimumssats for restitutionen
  (EUR/t netto) | Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om til maksimumssatsen for restitutionen |
| --- | --- | --- |
| Tomater | 0 | — |
| Appelsiner | 36 | 100 % |
| Citroner | 0 | — |
| Druer til spisebrug | 0 | — |
| Æbler | 40 | 100 % |

Produkt

Maksimumssats for restitutionen

(EUR/t netto)

Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om til maksimumssatsen for restitutionen

Tomater

0

—

Appelsiner

36

100 %

Citroner

0

—

Druer til spisebrug

0

—

Æbler

40

100 %

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/9

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. november 2004

om beskikkelse af fire italienske medlemmer af og tre italienske suppleanter til Regionsudvalget

(2004/783/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra den italienske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(1)

Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

| (2) | Der er efter udløbet af mandatperioden for Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) og Riccardo VENTRE (IT) blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, og der er efter udløbet af mandatperioden for Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) og Roberto PELLA (IT), blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. oktober 2004 — |
| --- | --- |

(2)

Der er efter udløbet af mandatperioden for Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) og Riccardo VENTRE (IT) blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, og der er efter udløbet af mandatperioden for Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) og Roberto PELLA (IT), blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. oktober 2004 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende beskikkes som henholdsvis medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget:

| a) | som medlemmer:






  1) | Giancarlo GABBIANELLI
  Sindaco di Viterbo
  som efterfølger for Paolo AGOSTINACCHIO |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

1)

Giancarlo GABBIANELLI

Sindaco di Viterbo

som efterfølger for Paolo AGOSTINACCHIO

| 2) | Paolo FONTANELLI
  Sindaco di Pisa
  som efterfølger for Gianfranco LAMBERTI |
| --- | --- |

2)

Paolo FONTANELLI

Sindaco di Pisa

som efterfølger for Gianfranco LAMBERTI

| 3) | Savino Antonio SANTARELLA
  Sindaco di Candela
  som efterfølger for Salvatore TATARELLA |
| --- | --- |

3)

Savino Antonio SANTARELLA

Sindaco di Candela

som efterfølger for Salvatore TATARELLA

| 4) | Roberto PELLA
  Consigliere comunale di Cossato
  som efterfølger for Riccardo VENTRE |
| --- | --- |

4)

Roberto PELLA

Consigliere comunale di Cossato

som efterfølger for Riccardo VENTRE

| b) | som suppleanter:






  1) | Sergio CUCCO
  Consigliere comunale di Vercelli
  som efterfølger for Gabriele BAGNASCO |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

1)

Sergio CUCCO

Consigliere comunale di Vercelli

som efterfølger for Gabriele BAGNASCO

| 2) | Vincenzo ZACCHEO
  Sindaco di Latina
  som efterfølger for Marcello MEROI |
| --- | --- |

2)

Vincenzo ZACCHEO

Sindaco di Latina

som efterfølger for Marcello MEROI

| 3) | Errico BORRELLI
  Sindaco di Belmonte del Sannio
  som efterfølger for Roberto PELLA |
| --- | --- |

3)

Errico BORRELLI

Sindaco di Belmonte del Sannio

som efterfølger for Roberto PELLA

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2004.

På Rådets vegne

M. VAN DER HOEVEN

Formand

---

(1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.

1

---

Kommissionen

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/11

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. oktober 2004

om ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand

(meddelt under nummer K(2004) 4028)

(EØS-relevant tekst)

(2004/784/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, i det følgende benævnt »aftalen«, viser, om der er ligestilling mellem sundhedsforanstaltningerne for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter i samhandelen med New Zealand. Afhængigt af om de newzealandske foranstaltninger er ligestillede med dem, der kræves af EF, skal der i henhold til bilag VII til aftalen anvendes forskellige officielle sundhedscertifikater i samhandelen med fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter med New Zealand. |
| --- | --- |

(1)

Bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, i det følgende benævnt »aftalen«, viser, om der er ligestilling mellem sundhedsforanstaltningerne for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter i samhandelen med New Zealand. Afhængigt af om de newzealandske foranstaltninger er ligestillede med dem, der kræves af EF, skal der i henhold til bilag VII til aftalen anvendes forskellige officielle sundhedscertifikater i samhandelen med fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter med New Zealand.

| (2) | Kommissionens beslutning 2003/56/EF (2) fastsætter bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikater og forlæg til de officielle sundhedscertifikater, som skal anvendes ved import fra New Zealand af levende dyr og animalske produkter. Hvis det er fastslået, at de pågældende sundhedsforanstaltninger er fuldstændig ligestillede, kan der anvendes forenklede certifikater, jf. forlæggene i bilag II-V til beslutningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2003/56/EF (2) fastsætter bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikater og forlæg til de officielle sundhedscertifikater, som skal anvendes ved import fra New Zealand af levende dyr og animalske produkter. Hvis det er fastslået, at de pågældende sundhedsforanstaltninger er fuldstændig ligestillede, kan der anvendes forenklede certifikater, jf. forlæggene i bilag II-V til beslutningen.

| (3) | Der bør tages hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (3), samt til sundhedsforanstaltninger for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter, som indgår i samhandelen med New Zealand, der for nylig er blevet anerkendt som ligestillede. |
| --- | --- |

(3)

Der bør tages hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (3), samt til sundhedsforanstaltninger for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter, som indgår i samhandelen med New Zealand, der for nylig er blevet anerkendt som ligestillede.

| (4) | Beslutning 2003/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 2003/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I og VII til beslutning 2003/56/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 13. december 2004.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4. Ændret ved beslutning 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).

1

(2)  EFT L 22 af 25.1.2003, s. 38. Senest ændret ved beslutning 2003/669/EF (EUT L 237 af 24.3.2003, s. 7).

2

(3)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52).

3

---

BILAG

I bilag I og VII foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I affattes således:

  »BILAG I
  GLOSSAR
  AN= Tildelt nummer (et nummer, der vilkårligt tildeles en bestemt vare, og som står på certifikatet)
  Kanalisering= Som beskrevet i kapitel XI, punkt 7, i bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (1).
  N/A= Ikke gældende
  Andre produkter= Som defineret i artikel 2, litra b), i Rådets direktiv 77/99/EØF (2)

  PNHC= Medlemsstatens gældende nationale sundhedsbetingelser i overensstemmelse med EF-retten. Indtil der er vedtaget EF-regler, gælder de nationale regler fortsat, såfremt de er i overensstemmelse med traktatens almindelige bestemmelser.
  LISTE OVER DYR OG ANIMALSKE PRODUKTER
  DEL 1
  Kimplasma og levende dyr









  Vare (3) Art (4)/form (5) | AN | Certifikat (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dyresundhed | Folkesundhed | Supplerende betingelser |
| 1.   Sæd |
| — | Kvæg |

1)

Bilag I affattes således:

»BILAG I

GLOSSAR

AN= Tildelt nummer (et nummer, der vilkårligt tildeles en bestemt vare, og som står på certifikatet)

Kanalisering= Som beskrevet i kapitel XI, punkt 7, i bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (1).

N/A= Ikke gældende

Andre produkter= Som defineret i artikel 2, litra b), i Rådets direktiv 77/99/EØF (2)

PNHC= Medlemsstatens gældende nationale sundhedsbetingelser i overensstemmelse med EF-retten. Indtil der er vedtaget EF-regler, gælder de nationale regler fortsat, såfremt de er i overensstemmelse med traktatens almindelige bestemmelser.

LISTE OVER DYR OG ANIMALSKE PRODUKTER

DEL 1

Kimplasma og levende dyr

Vare (3) Art (4)/form (5)

AN

Certifikat (6)

Dyresundhed

Folkesundhed

Supplerende betingelser

Sæd

—

Kvæg

1.1.

Kommissionens arbejdsdokument

SANCO/10035/2004-Rev. 2

N/A

Se fodnote 1

Kommissionens beslutning 93/693/EØF

| — | Får/geder |
| --- | --- |

—

Får/geder

1.2.

PNHC

(Rådets direktiv 92/65/EØF)

N/A

| — | Svin |
| --- | --- |

—

Svin

1.3.

Kommissionens beslutning 2002/613/EF

N/A

| — | Heste |
| --- | --- |

—

Heste

1.4.

Kommissionens beslutning 96/539/EF

N/A

| — | Dyr af hjortefamilien |
| --- | --- |

—

Dyr af hjortefamilien

1.5.

PNHC

(Rådets direktiv 92/65/EØF)

N/A

| — | Hunde |
| --- | --- |

—

Hunde

1.6.

PNHC

(Rådets direktiv 92/65/EØF)

N/A

Embryoner (undtagen mikromanipulerede embryoner)

| — | Kvæg |
| --- | --- |

—

Kvæg

2.1.

Kommissionens beslutning 92/471/EØF

N/A

Se fodnote 1

Kommissionens beslutning 92/452/EØF

| — | Får/geder |
| --- | --- |

—

Får/geder

2.2.

PNHC

(Rådets direktiv 92/65/EØF)

N/A

| — | Svin |
| --- | --- |

—

Svin

2.3.

PNHC

(Rådets direktiv 92/65/EØF)

N/A

| — | Embryoner og æg fra heste |
| --- | --- |

—

Embryoner og æg fra heste

2.4.

Kommissionens beslutning 96/540/EF

N/A

| — | Dyr af hjortefamilien |
| --- | --- |

—

Dyr af hjortefamilien

2.5.

PNHC

(Rådets direktiv 92/65/EØF)

N/A

| — | Fjerkrærugeæg, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF |
| --- | --- |

—

Fjerkrærugeæg, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF

2.6.

Kommissionens beslutning 96/482/EF

N/A

Se fodnote 1

| — | Strudsefugle (rugeæg) |
| --- | --- |

—

Strudsefugle (rugeæg)

2.7.

Kommissionens beslutning 2001/751/EF

N/A

| — | SPF-æg |
| --- | --- |

—

SPF-æg

2.7.

Kommissionens beslutning 2001/393/EF

N/A

Levende dyr

| — | Kvæg |
| --- | --- |

—

Kvæg

3.1.

Rådets beslutning 79/542/EØF

N/A

Se fodnote 1

| — | Får/geder |
| --- | --- |

—

Får/geder

3.2.

Rådets beslutning 79/542/EØF

N/A

| — | Svin omfattet af direktiv 64/432/EØF |
| --- | --- |

—

Svin omfattet af direktiv 64/432/EØF

3.3.

Rådets beslutning 79/542/EØF

N/A

Se fodnote 1

| — | Dyr af hjortefamilien |
| --- | --- |

—

Dyr af hjortefamilien

3.4.

Rådets beslutning 79/542/EØF

N/A

| — | Dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

—

Dyr af hestefamilien

3.5.

| — | Midlertidig indførsel |
| --- | --- |

—

Midlertidig indførsel

3.5.A.

Kommissionens beslutning 92/260/EØF

N/A

Se fodnote 1

| — | Genindførsel |
| --- | --- |

—

Genindførsel

3.5.B.

Kommissionens beslutning 93/195/EØF

N/A

Se fodnote 1

| — | Til slagtning |
| --- | --- |

—

Til slagtning

3.5.C.

Kommissionens beslutning 93/196/EØF

N/A

Se fodnote 1

| — | Løbende import af registrerede heste og heste til avl eller brug |
| --- | --- |

—

Løbende import af registrerede heste og heste til avl eller brug

3.5.D.

Kommissionens beslutning 93/197/EØF

N/A

Se fodnote 1

| — | Transit |
| --- | --- |

—

Transit

3.5.E.

Kommissionens beslutning 94/467/EF

N/A

Se fodnote 1

| — | Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF |
| --- | --- |

—

Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF

3.6.

Kommissionens beslutning 96/482/EF

N/A

Se fodnote 1

| — | Strudsefugle |
| --- | --- |

—

Strudsefugle

3.7.

Kommissionens beslutning 2001/751/EF

N/A

| — | Hunde, katte og fritter |
| --- | --- |

—

Hunde, katte og fritter

3.8.

N/A

Se fodnote 1

Kommerciel

Kommissionens beslutning 2004/595/EF

Ikke-kommerciel

Kommissionens beslutning 2004/203/EF

(Kommissionens arbejdsdokument SANCO/10374/2004-rev. 2)

| — | Mink og ræve |
| --- | --- |

—

Mink og ræve

3.9.

N/A

Kommerciel

PNHC

Ikke-kommerciel

PNHC

| — | Harer og kaniner |
| --- | --- |

—

Harer og kaniner

3.10.

PNHC

N/A

| — | Akvakulturdyr |
| --- | --- |

—

Akvakulturdyr

3.11.

N/A

Fisk og mælke

Rådets beslutning 2003/858/EF

Bløddyr

Kommissionens beslutning 2004/119/EF

| — | Levende bier og kimplasma fra bier |
| --- | --- |

—

Levende bier og kimplasma fra bier

3.12.

Kommissionens beslutning 2003/881/EF

N/A

| — | Aber |
| --- | --- |

—

Aber

3.13.

PNHC

(Rådets direktiv 92/65/EØF)

N/A

| — | Papegøjer og andre fugle |
| --- | --- |

—

Papegøjer og andre fugle

3.14.

Kommissionens beslutning 2000/666/EF

N/A

| — | Dyr til zoologiske haver og udstillinger |
| --- | --- |

—

Dyr til zoologiske haver og udstillinger

3.15.

PNHC

N/A

DEL 2

Kød (herunder fersk kød, fjerkrækød samt kød af opdrættet og vildtlevende vildt), tilberedt kød og kødprodukter til konsum

| Vare Art/form | AN | Certifikat |
| --- | --- | --- |
| Dyresundhed | Folkesundhed | Supplerende betingelser |
| 4.   Kød |
| 4.A.   Fersk kød som defineret i Rådets direktiv 64/433/EØF (7) og 79/542/EØF. Herunder også hakket kød og blod/ben/fedt, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum. |
| — | Drøvtyggere, heste, svin |

Vare Art/form

AN

Certifikat

Dyresundhed

Folkesundhed

Supplerende betingelser

Kød

Fersk kød som defineret i Rådets direktiv 64/433/EØF (7) og 79/542/EØF. Herunder også hakket kød og blod/ben/fedt, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum.

—

Drøvtyggere, heste, svin

4.A.

Bilag II

Bilag II

| — | Bilag VII (for sendinger til Sverige/Finland) |
| --- | --- |

—

Bilag VII (for sendinger til Sverige/Finland)

| — | Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

| — | Hakket kød skal være frosset |
| --- | --- |

—

Hakket kød skal være frosset

| — | Hakket kød må kun være fremstillet af kød fra kvæg, får, svin og geder |
| --- | --- |

—

Hakket kød må kun være fremstillet af kød fra kvæg, får, svin og geder

Fersk fjerkrækød

| — | Fjerkræ
  (Rådets direktiv 71/118/EØF) (7) |
| --- | --- |

—

Fjerkræ

(Rådets direktiv 71/118/EØF) (7)

4.B.

Kommissionens beslutning 94/984/EF

Kommissionens beslutning 94/984/EF

Bilag VII (for sendinger til Sverige/Finland)

Kød af opdrættet vildt

| — | Drøvtyggere, kaniner, svin |
| --- | --- |

—

Drøvtyggere, kaniner, svin

4.C.1.

Bilag II

Bilag II

| — | Andre landpattedyr |
| --- | --- |

—

Andre landpattedyr

4.C.2.

Bilag II

Bilag II

| — | Fjervildt
  (Rådets direktiv 91/495/EØF) (7) |
| --- | --- |

—

Fjervildt

(Rådets direktiv 91/495/EØF) (7)

4.C.3.

Kommissionens beslutning 2000/585/EF

Kommissionens beslutning 2000/585/EF

| — | Strudsefugle (Rådets direktiv 91/495/EØF) (7) |
| --- | --- |

—

Strudsefugle (Rådets direktiv 91/495/EØF) (7)

4.C.4.

Kommissionens beslutning 2000/609/EF

Kommissionens beslutning 2000/609/EF

Forenkling af certificeringen under evaluering

Kød af vildtlevende vildt

| — | Drøvtyggere, kaniner, svin
  Fersk kød undtagen slagteaffald |
| --- | --- |

—

Drøvtyggere, kaniner, svin

Fersk kød undtagen slagteaffald

4.D.1.

Bilag II

Bilag II

Femkantet stempel til vildtlevende vildt

Med fly eller flået og udtaget

| — | Andre vildtlevende landpattedyr
  Fersk kød undtagen slagteaffald |
| --- | --- |

—

Andre vildtlevende landpattedyr

Fersk kød undtagen slagteaffald

4.D.2.

Kommissionens beslutning 2000/585/EF

Bilag V

Femkantet stempel til vildtlevende vildt

| — | Vildtlevende fjervildt
  Fersk kød undtagen slagteaffald |
| --- | --- |

—

Vildtlevende fjervildt

Fersk kød undtagen slagteaffald

4.D.3.

Kommissionens beslutning 2000/585/EF

Kommissionens beslutning 2000/585/EF

Tilberedt kød

Tilberedt kød fremstillet af fersk kød

| — | Drøvtyggere, svin |
| --- | --- |

—

Drøvtyggere, svin

5.A.

Bilag II

Bilag II

| — | Kun frosset |
| --- | --- |

—

Kun frosset

| — | Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Tilberedt kød fremstillet af fersk fjerkrækød

| — | Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 71/118/EØF (7) |
| --- | --- |

—

Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 71/118/EØF (7)

5.B.

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Tilberedt kød fremstillet af kød af opdrættet vildt

| — | Drøvtyggere, kaniner, svin |
| --- | --- |

—

Drøvtyggere, kaniner, svin

5.C.1.

Bilag II

Bilag II

Kun frosset

| — | Andre landpattedyr |
| --- | --- |

—

Andre landpattedyr

5.C.2.

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Bilag V

Kun frosset

| — | Fjervildt
  (Rådets direktiv 91/494/EØF) (7) |
| --- | --- |

—

Fjervildt

(Rådets direktiv 91/494/EØF) (7)

5.C.3.

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

| — | Strudsefugle
  (Rådets direktiv 71/118/EØF) (7) |
| --- | --- |

—

Strudsefugle

(Rådets direktiv 71/118/EØF) (7)

5.C.4.

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Kommissionens beslutning 2000/609/EF

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Tilberedt kød fremstillet af kød af vildtlevende vildt

| — | Drøvtyggere, kaniner, svin |
| --- | --- |

—

Drøvtyggere, kaniner, svin

5.D.1.

Bilag II

Bilag II

Kun frosset

| — | Andre vildtlevende landpattedyr |
| --- | --- |

—

Andre vildtlevende landpattedyr

5.D.2.

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Bilag V

Kun frosset

| — | Fjervildt |
| --- | --- |

—

Fjervildt

5.D.3.

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Kommissionens beslutning 2000/572/EF

Kødprodukter

Kødprodukter fremstillet af fersk kød

| — | Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin |
| --- | --- |

—

Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin

6.A.

Bilag II

Bilag II

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Kødprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød

| — | Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 71/118/EØF (7) |
| --- | --- |

—

Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 71/118/EØF (7)

6.B.

Kommissionens beslutning 97/221/EF

Kommissionens beslutning 97/41/EF

Kødprodukter fremstillet af kød af opdrættet vildt

| — | Svin, dyr af hjortefamilien, kaniner |
| --- | --- |

—

Svin, dyr af hjortefamilien, kaniner

6.C.1.

Bilag II

Bilag II

| — | Andre landpattedyr |
| --- | --- |

—

Andre landpattedyr

6.C.2.

Kommissionens beslutning 97/221/EF

Bilag V

| — | Fjervildt |
| --- | --- |

—

Fjervildt

6.C.3.

Kommissionens beslutning 97/221/EF

Kommissionens beslutning 97/41/EF

Kødprodukter fremstillet af kød af vildtlevende vildt

| — | Svin, dyr af hjortefamilien, kaniner |
| --- | --- |

—

Svin, dyr af hjortefamilien, kaniner

6.D.1.

Bilag II

Bilag II

| — | Andre landpattedyr |
| --- | --- |

—

Andre landpattedyr

6.D.2.

Kommissionens beslutning 97/221/EF

Bilag V

| — | Fjervildt |
| --- | --- |

—

Fjervildt

6.D.3.

Kommissionens beslutning 97/221/EF

Kommissionens beslutning 97/41/EF

DEL 3

Andre produkter til konsum

| Vare, Art/form | AN | Certifikat |
| --- | --- | --- |
| Dyresundhed | Folkesundhed | Supplerende betingelser |
| 7.   Produkter bestemt til konsum, jf. direktiv 77/99/EØF (8) |
| 7.A.   Dyretarme |
| Kvæg, får, geder, svin | 7.A. | Bilag II | Bilag II | Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 |
| 7.B.   Forarbejdede ben og benprodukter til konsum |
| Landpattedyr






  — | fersk kød (drøvtyggere, heste, svin) |

Vare, Art/form

AN

Certifikat

Dyresundhed

Folkesundhed

Supplerende betingelser

Produkter bestemt til konsum, jf. direktiv 77/99/EØF (8)

Dyretarme

Kvæg, får, geder, svin

7.A.

Bilag II

Bilag II

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Forarbejdede ben og benprodukter til konsum

Landpattedyr

—

fersk kød (drøvtyggere, heste, svin)

| — | opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) |
| --- | --- |

—

opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)

7.B.1.

Bilag II

Bilag II

Femkantet stempel (vildtlevende vildt)

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

| — | andre landpattedyr |
| --- | --- |

—

andre landpattedyr

7.B.2.

Kommissionens beslutning 97/221/EF

Bilag V

Femkantet stempel (vildtlevende vildt)

Fugle:

| — | Fersk fjerkrækødopdrættet og
  vildtlevende fjervildt |
| --- | --- |

—

Fersk fjerkrækødopdrættet og

vildtlevende fjervildt

7.B.3.

Kommissionens beslutning 97/221/EF

PNHC

Forarbejdet animalsk protein til konsum

Landpattedyr

| — | fersk kød (drøvtyggere, heste, svin) |
| --- | --- |

—

fersk kød (drøvtyggere, heste, svin)

| — | opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) |
| --- | --- |

—

opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)

7.C.1.

Bilag II

Bilag II

Femkantet stempel (vildtlevende vildt)

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Fugle:

| — | Fersk fjerkrækødopdrættet og
  vildtlevende fjervildt |
| --- | --- |

—

Fersk fjerkrækødopdrættet og

vildtlevende fjervildt

7.C.2.

PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)

PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)

Blod og blodprodukter til konsum

Blod og blodprodukter

| — | fra hovdyr |
| --- | --- |

—

fra hovdyr

| — | fra opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) |
| --- | --- |

—

fra opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)

7.D.1.

Bilag II

Bilag II

| — | Femkantet stempel
  (til blod fra vildtlevende vildt) |
| --- | --- |

—

Femkantet stempel

(til blod fra vildtlevende vildt)

| — | Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Blod fra fjerkræ

7.D.2.

Kommissionens beslutning 94/984/EF

Kommissionens beslutning 94/984/EF

Blod fra opdrættet fjervildt

7.D.3.

Kommissionens beslutning 2000/585/EF

Kommissionens beslutning 2000/585/EF

Blodprodukter:

| — | fra fjerkræ |
| --- | --- |

—

fra fjerkræ

| — | opdrættet og vildtlevende fjervildt |
| --- | --- |

—

opdrættet og vildtlevende fjervildt

7.D.4.

PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)

PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)

Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum

fra landpattedyr

| — | fersk kød (drøvtyggere, heste, svin) |
| --- | --- |

—

fersk kød (drøvtyggere, heste, svin)

| — | opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien) |
| --- | --- |

—

opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)

7.E.1.

Bilag II

Bilag II

| — | Femkantet stempel
  (til fedt fra vildtlevende vildt) |
| --- | --- |

—

Femkantet stempel

(til fedt fra vildtlevende vildt)

| — | Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

fra fjerkræ, opdrættet og vildtlevende fjervildt

7.E.2.

PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)

PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)

Gelatine til konsum — jf. Rådets direktiv 92/118/EØF

Gelatine

7.F.1.

Certifikat kræves ikke

Kommissionens beslutning 2000/20/EF

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Råvarer til fremstilling af gelatine

7.F.2.

Certifikat kræves ikke

Kommissionens beslutning 2000/20/EF

Mælk og mejeriprodukter til konsum

Pasteuriseret mælk

| — | fra kvæg, bøfler, får, geder |
| --- | --- |

—

fra kvæg, bøfler, får, geder

8.1.

Kommissionens beslutning 2004/438/EF

Kommissionens beslutning 2004/438/EF

Upasteuriseret

| — | fra kvæg, bøfler, får, geder |
| --- | --- |

—

fra kvæg, bøfler, får, geder

8.2.

Kommissionens beslutning 2004/438/EF

Kommissionens beslutning 2004/438/EF

Skal være termiseret, dvs. 62 °C

Rå mælk

| — | fra kvæg, bøfler, får, geder |
| --- | --- |

—

fra kvæg, bøfler, får, geder

8.3.

Kommissionens beslutning 2004/438/EF

Kommissionens beslutning 2004/438/EF

Fiskevarer til konsum — undtagen levende fisk

Vilde marine arter

| — | Finnefisk |
| --- | --- |

—

Finnefisk

| — | Rogn |
| --- | --- |

—

Rogn

| — | Bløddyr |
| --- | --- |

—

Bløddyr

| — | Pighuder |
| --- | --- |

—

Pighuder

| — | Sækdyr, havsnegle og krebsdyr |
| --- | --- |

—

Sækdyr, havsnegle og krebsdyr

9.1.

N/A for ikke-levedygtige produkter

Bilag V

Se fodnote 1

Vilde ferskvandsarter

| — | Laksefisk |
| --- | --- |

—

Laksefisk

| — | Rogn |
| --- | --- |

—

Rogn

| — | Krebs |
| --- | --- |

—

Krebs

9.2.

N/A for ikke-levedygtige produkter

Bilag V

Se fodnote 1

| — | Finnefisk (undtagen laksefisk) |
| --- | --- |

—

Finnefisk (undtagen laksefisk)

| — | Bløddyr |
| --- | --- |

—

Bløddyr

| — | Krebsdyr |
| --- | --- |

—

Krebsdyr

9.3.

N/A for ikke-levedygtige produkter

Bilag V

Se fodnote 1

Akvakulturprodukter (marine arter og ferskvandsarter — opdrættede)

| — | Laksefisk |
| --- | --- |

—

Laksefisk

| — | Rogn |
| --- | --- |

—

Rogn

9.4.

N/A for ikke-levedygtige produkter

Bilag V

Se fodnote 1

| — | Bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr |
| --- | --- |

—

Bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr

9.5.

N/A for ikke-levedygtige produkter

Bilag V

| — | Finnefisk (undtagen laksefisk) |
| --- | --- |

—

Finnefisk (undtagen laksefisk)

9.6.

N/A for ikke-levedygtige produkter

Bilag V

Levende fisk, bløddyr og krebsdyr, herunder æg og mælke

Til konsum

| — | Levende bløddyr |
| --- | --- |

—

Levende bløddyr

10.1.

Kommissionens beslutning 2003/804/EF

Bilag V

Sundhedscertifikat kræves under visse omstændigheder

| — | Levende pighuder, sækdyr og havsnegle |
| --- | --- |

—

Levende pighuder, sækdyr og havsnegle

| — | Levende krebsdyr |
| --- | --- |

—

Levende krebsdyr

10.2.

PNHC

Bilag V

| — | Levende fisk fra akvakultur |
| --- | --- |

—

Levende fisk fra akvakultur

10.3.

Kommissionens beslutning 2003/858/EF

Bilag V

Levende bløddyr til avl, opdræt og genudlægning (bløddyr)

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Andre arter |
| --- | --- |

—

Andre arter

10.4.

Kommissionens beslutning 2003/804/EF

N/A

Levende fisk til avl, opdræt og genudlægning

10.5.

Kommissionens beslutning 2003/858/EF

N/A

Diverse produkter til konsum (jf. Rådets direktiv 92/118/EØF)

| 11.A. | Honning |
| --- | --- |

11.A.

Honning

11.A.

Certifikat kræves ikke

PNHC

| 11.B. | Frølår |
| --- | --- |

11.B.

Frølår

11.B.

Certifikat kræves ikke

Rådets direktiv 92/118/EØF

| 11.C. | Snegle |
| --- | --- |

11.C.

Snegle

11.C.

Certifikat kræves ikke

Rådets direktiv 92/118/EØF

| 11.D. | Ægprodukter |
| --- | --- |

11.D.

Ægprodukter

11.D.

Certifikat kræves ikke

Kommissionens beslutning 97/38/EF

DEL 4

Produkter, der ikke er bestemt til konsum

| Vare, Art/form | AN | Certifikat |
| --- | --- | --- |
| Dyresundhed | Folkesundhed | Supplerende betingelser |
| 12.   Dyretarme, ikke til konsum (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) |
| fra kvæg, får, geder, svin | 12. | Bilag IV | N/A | |
| 13.   Mælk og mejeriprodukter, ikke til konsum |
| Pasteuriseret, UHT eller steriliseret (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder) | 13.1. | Forordning (EF) nr. 1774/2002 | N/A | |
| Upasteuriseret råmælk og mælk til farmaceutiske formål (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder) | 13.2. | Forordning (EF) nr. 1774/2002 | N/A | |
| 14.   Ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), bestemt til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler |
| Produkter omfattet af kapitel X i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002 | 14. | Forordning (EF) nr. 1774/2002 | N/A | Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 |
| 15.   Forarbejdet animalsk protein til foder (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002) |
| Forarbejdet animalsk protein til fremstilling af foder til selskabsdyr | 15.1. | Bilag IV | N/A | Se fodnote 1
  Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001 |
| Forarbejdet animalsk protein fremstillet af materiale af andre arter end pattedyr






  — | fisk |

Vare, Art/form

AN

Certifikat

Dyresundhed

Folkesundhed

Supplerende betingelser

Dyretarme, ikke til konsum (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

fra kvæg, får, geder, svin

12.

Bilag IV

N/A

Mælk og mejeriprodukter, ikke til konsum

Pasteuriseret, UHT eller steriliseret (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder)

13.1.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Upasteuriseret råmælk og mælk til farmaceutiske formål (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder)

13.2.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), bestemt til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler

Produkter omfattet af kapitel X i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002

14.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Forarbejdet animalsk protein til foder (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

Forarbejdet animalsk protein til fremstilling af foder til selskabsdyr

15.1.

Bilag IV

N/A

Se fodnote 1

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Forarbejdet animalsk protein fremstillet af materiale af andre arter end pattedyr

—

fisk

| — | fjerkræ |
| --- | --- |

—

fjerkræ

15.2.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Forenklet certificering under overvejelse

Forarbejdet blod og blodprodukter (undtagen serum fra dyr af hestefamilien) til farmaceutisk eller teknisk brug (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

Fersk kød

| — | kvæg, får, geder, svin |
| --- | --- |

—

kvæg, får, geder, svin

16.1.

Bilag IV

N/A

| — | dyr af hestefamilien, fugle |
| --- | --- |

—

dyr af hestefamilien, fugle

16.2.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolier

Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolier

17.

Bilag IV

N/A

Kanalisering af kategori 2-materiale til tekniske formål (oliekemiske anlæg)

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Gelatine til foder eller teknisk brug (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

Gelatine til foder eller teknisk brug

18.

Certifikat kræves ikke

PNHC

Huder og skind (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

Hovdyr

19.1.

Bilag IV

N/A

Andre pattedyr

19.2.

Bilag IV

N/A

Strudsefugle (struds, emu og rhea)

19.3.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Forenklet certificering under overvejelse

Uld, fibre, hår, børster, fjer og dele af fjer (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

Fåreuld, hår af drøvtyggere, fjer og dele af fjer

20.1.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Svinebørster

20.2.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Andet hår, prydfjer, fjer, ikke til industriel anvendelse og medført af rejsende til privat brug

20.3.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Foder til selskabsdyr (også forarbejdet), der kun indeholder kategori 3-materiale (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

Forarbejdet foder til selskabsdyr (af pattedyr)

| — | Hermetisk lukkede beholdere |
| --- | --- |

—

Hermetisk lukkede beholdere

| — | Våd- og tørfoder til selskabsdyr |
| --- | --- |

—

Våd- og tørfoder til selskabsdyr

| — | Tyggeben til hunde af hovdyr (undtagen heste) |
| --- | --- |

—

Tyggeben til hunde af hovdyr (undtagen heste)

21.1.

Bilag IV

N/A

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Forarbejdet foder til selskabsdyr (af andre arter end pattedyr)

| — | Hermetisk lukkede beholdere |
| --- | --- |

—

Hermetisk lukkede beholdere

| — | Våd- og tørfoder til selskabsdyr |
| --- | --- |

—

Våd- og tørfoder til selskabsdyr

| — | af fisk |
| --- | --- |

—

af fisk

| — | af fjerkræ |
| --- | --- |

—

af fjerkræ

21.2.

Bilag IV

N/A

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Råt foder til selskabsdyr til direkte konsum

21.3.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Serum fra dyr af hestefamilien (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

22.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Råvarer til foder, farmaceutisk eller teknisk brug — kun kategori 3-materiale, jf. forordning (EF) nr. 1774/2002

Til foder

Kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien

Opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)

23.1.

Bilag IV

N/A

Kanalisering

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001

Til farmaceutisk eller teknisk brug

Kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien

Opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)

23.2.

Bilag IV

N/A

Andre arter

23.3.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Biavlsprodukter, ikke til konsum (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

24.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Jagttrofæer

Hovdyr

Fugle

25.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Gødning (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)

26.

Forordning (EF) nr. 1774/2002

N/A

Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001«

| 2) | Bilag VII affattes således:

  »BILAG VII
  Supplerende garantier vedrørende levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag V til Rådets afgørelse 97/132/EF
  Sundheds-/hygiejnecertifikaterne for levende dyr og animalske produkter, som er nævnt i dette bilag, skal være forsynet med de relevante erklæringer i de tilsvarende retsforskrifter, hvis dyrene/produkterne importeres for at blive videresendt til Sverige eller Finland:






  Levende dyr og animalske produkter | Erklæring |
| --- | --- | --- |
| Levende fjerkræ |
| — | Levende fjerkræ til slagtning |

2)

Bilag VII affattes således:

»BILAG VII

Supplerende garantier vedrørende levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag V til Rådets afgørelse 97/132/EF

Sundheds-/hygiejnecertifikaterne for levende dyr og animalske produkter, som er nævnt i dette bilag, skal være forsynet med de relevante erklæringer i de tilsvarende retsforskrifter, hvis dyrene/produkterne importeres for at blive videresendt til Sverige eller Finland:

Levende dyr og animalske produkter

Erklæring

Levende fjerkræ

—

Levende fjerkræ til slagtning

Bilag A til Rådets beslutning 95/410/EF

| — | Avlsfjerkræ |
| --- | --- |

—

Avlsfjerkræ

Bilag II til Kommissionens beslutning 2003/644/EF

| — | Daggamle kyllinger |
| --- | --- |

—

Daggamle kyllinger

Bilag III til Kommissionens beslutning 2003/644/EF

| — | Æglæggende høner |
| --- | --- |

—

Æglæggende høner

Bilag II til Kommissionens beslutning 2004/235/EF

Fersk kød: oksekød og svinekød, dog ikke fersk kød, der skal pasteuriseres, steriliseres eller underkastes en behandling med tilsvarende virkning

»Det ferske kød er blevet underkastet mikrobiologiske stikprøveundersøgelser for salmonella på oprindelsesvirksomheden i henhold til Rådets beslutning 95/409/EF.«

Fersk fjerkrækød

»Det ferske kød er blevet underkastet mikrobiologiske stikprøveundersøgelser for salmonella på oprindelsesvirksomheden i henhold til Rådets beslutning 95/411/EF.«

Konsumæg

Kommissionens beslutning 95/168/EF«

---

(1)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.

1

(2)  EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.

2

(3)  Denne tabel skal sammenholdes med bilag V til aftalen, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, især for så vidt angår de deri nævnte særlige betingelser.

3

(4)  Når der er tale om levende dyr.

4

(5)  Den form, som produktet indføres i (præsentation).

5

(6)  Henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer.

6

(7)  Erstattes af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 pr. 1. januar 2006.

7

(8)  Erstattes af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 pr. 1. januar 2006.

8

---

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/28

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 26. oktober 2004

om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren

(2004/785/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På baggrund af Mexicos anmodning under de formelle samtaler om tilpasninger af frihandelsaftalen som følge af udvidelsen, der fandt sted i Mexico City den 28.-30. januar 2004, er det nødvendigt at ændre bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, således at de nye mexicanske betegnelser for spiritus, Charanda og Sotol, er beskyttet med virkning fra den 29. oktober 2004. |
| --- | --- |

(1)

På baggrund af Mexicos anmodning under de formelle samtaler om tilpasninger af frihandelsaftalen som følge af udvidelsen, der fandt sted i Mexico City den 28.-30. januar 2004, er det nødvendigt at ændre bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, således at de nye mexicanske betegnelser for spiritus, Charanda og Sotol, er beskyttet med virkning fra den 29. oktober 2004.

| (2) | Derfor har Fællesskabet og De Forenede Mexicanske Stater i overensstemmelse med artikel 18 i ovennævnte aftale forhandlet en aftale i form af brevveksling med henblik på ændring af aftalens bilag II. Denne brevveksling bør godkendes. |
| --- | --- |

(2)

Derfor har Fællesskabet og De Forenede Mexicanske Stater i overensstemmelse med artikel 18 i ovennævnte aftale forhandlet en aftale i form af brevveksling med henblik på ændring af aftalens bilag II. Denne brevveksling bør godkendes.

| (3) | De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus — |
| --- | --- |

(3)

De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren godkendes på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Landbrugskommissæren bemyndiges herved til at undertegne brevvekslingen med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 152 af 11.6.1997, s. 15.

1

---

BILAG

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING

mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om ændring af bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren

Bruxelles, den 29. oktober 2004

Hr.

Jeg har den ære at henvise til Deres anmodning, der blev fremsat under de formelle samtaler om tilpasning af frihandelsaftalen som følge af udvidelsen, som fandt sted i Mexico City den 28.-30. januar 2004, og som blev afholdt i henhold til artikel 18 i aftalen af 27. maj 1997 mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, hvori det fastsættes, at de kontraherende parter i gensidig forståelse kan ændre denne aftale.

Fællesskabet har gennemgået Deres anmodning og indvilger i at ændre aftalens bilag II i overensstemmelse med det bilag, der er knyttet til denne brevveksling, med virkning fra den 29. oktober 2004.

Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af dette brev.

Med venlig hilsen

På Det Europæiske Fællesskabs vegne

Franz FISCHLER

Mexico City, den 29. oktober 2004

Hr.

Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af 29. oktober 2004 med følgende ordlyd:

»Jeg har den ære at henvise til Deres anmodning, der blev fremsat under de formelle samtaler om tilpasning af frihandelsaftalen som følge af udvidelsen, som fandt sted i Mexico City den 28.-30. januar 2004, og som blev afholdt i henhold til artikel 18 i aftalen af 27. maj 1997 mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, hvori det fastsættes, at de kontraherende parter i gensidig forståelse kan ændre denne aftale.

Fællesskabet har gennemgået Deres anmodning og indvilger i at ændre aftalens bilag II i overensstemmelse med det bilag, der er knyttet til denne brevveksling, med virkning fra den 29. oktober 2004.

Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af dette brev.«

Jeg kan hermed meddele Dem, at De Forenede Mexicanske Stater er indforstået med indholdet i Deres brev.

Med venlig hilsen

På De Forenede Mexicanske Staters vegne

Luis Ernesto DERBEZ

BILAG

Bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren ændres således:

»BILAG II

til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren

Spiritus fremstillet af agavesaft:

| | Tequila: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser |
| --- | --- |

Tequila: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser

| | Mezcal: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser |
| --- | --- |

Mezcal: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser

Spiritus fremstillet af Sotol (Dasylirion):

| | Sotol: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser |
| --- | --- |

Sotol: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser

Spiritus fremstillet af sukkerrør:

| | Charanda: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser«. |
| --- | --- |

Charanda: beskyttet, fremstillet og klassificeret i henhold til De Forenede Mexicanske Staters love og administrative bestemmelser«.

---

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/32

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. november 2004

om ændring af beslutning 92/471/EØF for så vidt angår model til sundhedscertifikater ved indførsel af koembryoner

(meddelt under nummer K(2004) 4380)

(EØS-relevant tekst)

(2004/786/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens beslutning 92/471/EØF af 2. september 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af koembryoner fra tredjelande (2) fastslås det, at medlemsstaterne kun tillader indførsel af koembryoner, der er i overensstemmelse med garantierne i sundhedscertifikaterne i beslutningens bilag A, første del, og bilag B, første del. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens beslutning 92/471/EØF af 2. september 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af koembryoner fra tredjelande (2) fastslås det, at medlemsstaterne kun tillader indførsel af koembryoner, der er i overensstemmelse med garantierne i sundhedscertifikaterne i beslutningens bilag A, første del, og bilag B, første del.

| (2) | De i direktiv 89/556/EØF fastsatte veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg er strengere end de betingelser, der gælder for import af sådanne embryoner. |
| --- | --- |

(2)

De i direktiv 89/556/EØF fastsatte veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg er strengere end de betingelser, der gælder for import af sådanne embryoner.

| (3) | I henhold til direktiv 89/556/EØF må koembryoner kun sendes fra en medlemsstats område til en anden medlemsstats område, hvis de er befrugtet ved kunstig insemination eller ved in vitro-befrugtning med sæd fra en donortyr på en tyrestation eller med sæd fra en sædbank, hvor både tyrestation og sædbank er godkendt af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (3). |
| --- | --- |

(3)

I henhold til direktiv 89/556/EØF må koembryoner kun sendes fra en medlemsstats område til en anden medlemsstats område, hvis de er befrugtet ved kunstig insemination eller ved in vitro-befrugtning med sæd fra en donortyr på en tyrestation eller med sæd fra en sædbank, hvor både tyrestation og sædbank er godkendt af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf (3).

| (4) | Selv om International Embryo Transfer Society (IETS) vurderer risikoen for overførsel af visse smitsomme sygdomme via embryoner som ubetydelig, forudsat at embryonerne håndteres korrekt mellem indsamling og overflytning, bør der træffes sikkerhedsforanstaltninger i et tidligere led for så vidt angår sæd, som anvendes til befrugtning. |
| --- | --- |

(4)

Selv om International Embryo Transfer Society (IETS) vurderer risikoen for overførsel af visse smitsomme sygdomme via embryoner som ubetydelig, forudsat at embryonerne håndteres korrekt mellem indsamling og overflytning, bør der træffes sikkerhedsforanstaltninger i et tidligere led for så vidt angår sæd, som anvendes til befrugtning.

| (5) | Det er af hensyn til dyresundheden nødvendigt, at de betingelser, der gælder for handel inden for Fællesskabet med koembryoner, også gælder for import af disse embryoner, navnlig for så vidt angår sæd, der anvendes til befrugtning, og som skal opfylde bestemmelserne i direktiv 88/407/EØF. |
| --- | --- |

(5)

Det er af hensyn til dyresundheden nødvendigt, at de betingelser, der gælder for handel inden for Fællesskabet med koembryoner, også gælder for import af disse embryoner, navnlig for så vidt angår sæd, der anvendes til befrugtning, og som skal opfylde bestemmelserne i direktiv 88/407/EØF.

| (6) | Beslutning 92/471/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 92/471/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag A og B til beslutning 92/471/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra 26. november 2004.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 270 af 15.9.1992, s. 27. Senest ændret ved beslutning 2004/52/EF (EUT L 10 af 16.1.2004, s. 67).

2

(3)  EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/101/EF (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 15).

3

---

BILAG

I bilag A og B til beslutning 92/471/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | Første del i bilag A affattes således: |
| --- | --- |

1)

Første del i bilag A affattes således:

Image

Image

| 2) | Første del i bilag B affattes således: |
| --- | --- |

2)

Første del i bilag B affattes således:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 346/s3

---

1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Det nye netsted inkorporerer Celex og giver gratis og let adgang på 20 sprog til den største dokumentdatabase om EU-ret.

---