# Publicatieblad L 302/29 s

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 302 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang29 september 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 302

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang29 september 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1680/2004 van de Commissie van 28 september 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1681/2004 van de Commissie van 28 september 2004 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1680/2004 van de Commissie van 28 september 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1681/2004 van de Commissie van 28 september 2004 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | 2004/662/EG:Beschikking van de Raad van 24 september 2004 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2005 | 5 |
| | | Commissie |
| | * | 2004/663/EG:Beschikking van de Commissie van 20 september 2004 tot wijziging van Beschikking 97/464/EG betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor rioleringsproducten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3488)

   (
  1
  ) | 6 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

2004/662/EG:Beschikking van de Raad van 24 september 2004 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2005

5

Commissie

*

2004/663/EG:Beschikking van de Commissie van 20 september 2004 tot wijziging van Beschikking 97/464/EG betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor rioleringsproducten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3488)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3488)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 29.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 302/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1680/2004 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 september 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 september 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 28 september 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 32,4 |
| 999 | 32,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,4 |
| 999 | 111,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 65,9 |
| 999 | 65,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,5 |
| 388 | 54,9 |
| 524 | 58,5 |
| 528 | 46,4 |
| 999 | 58,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,2 |
| 220 | 112,0 |
| 400 | 178,5 |
| 624 | 149,8 |
| 999 | 131,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 66,3 |
| 400 | 73,1 |
| 512 | 77,8 |
| 720 | 17,2 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 63,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 388 | 88,4 |
| 528 | 56,2 |
| 999 | 82,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 113,4 |
| 624 | 78,5 |
| 999 | 96,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 73,4 |
| 066 | 64,3 |
| 400 | 117,1 |
| 624 | 125,0 |
| 999 | 95,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

32,4

999

32,4

0707 00 05

052

111,4

999

111,4

0709 90 70

052

65,9

999

65,9

0805 50 10

052

72,5

388

54,9

524

58,5

528

46,4

999

58,1

0806 10 10

052

86,2

220

112,0

400

178,5

624

149,8

999

131,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

66,3

400

73,1

512

77,8

720

17,2

804

83,1

999

63,5

0808 20 50

052

104,1

388

88,4

528

56,2

999

82,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

113,4

624

78,5

999

96,0

0809 40 05

052

73,4

066

64,3

400

117,1

624

125,0

999

95,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 29.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 302/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1681/2004 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 2004

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (2), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, tweede zin, en artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2004/2005 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 van de Commissie (3). Deze prijzen en invoerrechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/2004 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2004/2005 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 van de Commissie (3). Deze prijzen en invoerrechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/2004 van de Commissie (4).

| (2) | De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1423/95 worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1423/95 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 september 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 september 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 624/98 (PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5).

2

(3)  PB L 232 van 1.7.2004, blz. 11.

3

(4)  PB L 294 van 17.9.2004, blz. 10.

4

---

BIJLAGE

Met ingang van 29 september 2004 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product | Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 19,50 | 6,55 |
| 1701 11 90 (1) | 19,50 | 12,30 |
| 1701 12 10 (1) | 19,50 | 6,36 |
| 1701 12 90 (1) | 19,50 | 11,78 |
| 1701 91 00 (2) | 20,75 | 15,88 |
| 1701 99 10 (2) | 20,75 | 10,43 |
| 1701 99 90 (2) | 20,75 | 10,43 |
| 1702 90 99 (3) | 0,21 | 0,43 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

1701 11 10 (1)

19,50

6,55

1701 11 90 (1)

19,50

12,30

1701 12 10 (1)

19,50

6,36

1701 12 90 (1)

19,50

11,78

1701 91 00 (2)

20,75

15,88

1701 99 10 (2)

20,75

10,43

1701 99 90 (2)

20,75

10,43

1702 90 99 (3)

0,21

0,43

---

(1)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).

(2)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt I, bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).

(3)  Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 29.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 302/5

---

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 24 september 2004

waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2005

(2004/662/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van 1985, en met name op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overwegende dat de Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd. |
| --- | --- |

(1)

Overwegende dat de Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd.

| (2) | Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Akte van toetreding van 1985 bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(2)

Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Akte van toetreding van 1985 bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

| (3) | Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de genoemde Akte van toetreding, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst bij Beschikking 2003/538/EG van de Raad van 15 juli 2003 (1) laatstelijk is verlengd tot en met 7 maart 2004. |
| --- | --- |

(3)

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de genoemde Akte van toetreding, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst bij Beschikking 2003/538/EG van de Raad van 15 juli 2003 (1) laatstelijk is verlengd tot en met 7 maart 2004.

| (4) | Overwegende dat het wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de genoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 2005 te verlengen, |
| --- | --- |

(4)

Overwegende dat het wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de genoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 2005 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2005.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 24 september 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

L. J. BRINKHORST

---

(1)  PB. L 185 van 24.7.2003, blz. 24.

1

---

Commissie

| 29.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 302/6

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 september 2004

tot wijziging van Beschikking 97/464/EG betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor rioleringsproducten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3488)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/663/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (2), en met name op artikel 13, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft reeds Beschikking 97/464/EG van 27 juni 1997 betreffende de vaststelling van de conformiteit van voor de bouw bestemde producten (3) overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor rioleringsproducten goedgekeurd. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft reeds Beschikking 97/464/EG van 27 juni 1997 betreffende de vaststelling van de conformiteit van voor de bouw bestemde producten (3) overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor rioleringsproducten goedgekeurd.

| (2) | Artikel 13, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG bepaalt dat de conformiteit overeenkomstig bijlage III bij de richtlijn wordt vastgesteld. Daarom is het niet nodig naar artikel 13, lid 3, onder a) en b), te verwijzen bij het specificeren van de procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig artikel 13, lid 4. De tekst van Beschikking 97/464/EG moet worden vereenvoudigd door schrapping van deze verwijzing. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 13, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG bepaalt dat de conformiteit overeenkomstig bijlage III bij de richtlijn wordt vastgesteld. Daarom is het niet nodig naar artikel 13, lid 3, onder a) en b), te verwijzen bij het specificeren van de procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig artikel 13, lid 4. De tekst van Beschikking 97/464/EG moet worden vereenvoudigd door schrapping van deze verwijzing.

| (3) | Na een herziening van de productfamilies voor rioleringsproducten en gezien de noodzaak om rekening te houden met de regelgevingsbehoeften van de lidstaten met betrekking tot materiaalgedrag bij brand, moeten de procedures voor de conformiteitsverklaring betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Na een herziening van de productfamilies voor rioleringsproducten en gezien de noodzaak om rekening te houden met de regelgevingsbehoeften van de lidstaten met betrekking tot materiaalgedrag bij brand, moeten de procedures voor de conformiteitsverklaring betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand worden toegevoegd.

| (4) | Na een herziening van de productfamilie „Buiten gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen (3/3)” moet voor mangatdeksels en rioolgatdeksels op plaatsen voor voertuig- en voetgangersverkeer een hoger veiligheidsniveau worden gegarandeerd. |
| --- | --- |

(4)

Na een herziening van de productfamilie „Buiten gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen (3/3)” moet voor mangatdeksels en rioolgatdeksels op plaatsen voor voertuig- en voetgangersverkeer een hoger veiligheidsniveau worden gegarandeerd.

| (5) | Beschikking 97/464/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 97/464/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/464/EG wordt gewijzigd als volgt:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:
  „Artikel 1
  1.   De conformiteit van de in bijlage I genoemde producten wordt vastgesteld aan de hand van de in bijlage II beschreven procedures.
  2.   Wanneer voor de in lid 1 bedoelde producten bovendien voorschriften inzake materiaalgedrag bij brand gelden, moet de conformiteit van de producten betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand worden vastgesteld aan de hand van de in bijlage III beschreven procedures.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1

1.   De conformiteit van de in bijlage I genoemde producten wordt vastgesteld aan de hand van de in bijlage II beschreven procedures.

2.   Wanneer voor de in lid 1 bedoelde producten bovendien voorschriften inzake materiaalgedrag bij brand gelden, moet de conformiteit van de producten betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand worden vastgesteld aan de hand van de in bijlage III beschreven procedures.”.

| 2) | De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2)

De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 september 2004.

Voor de Commissie

Olli REHN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.

1

(2)  PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1.

2

(3)  PB L 198 van 25.7.1997, blz. 33.

3

---

BIJLAGE

De bijlagen worden gewijzigd als volgt:

| 1) | In bijlage II wordt de tabel voor de productfamilie „Buiten gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen (3/3)” vervangen door de volgende tabel:








  „Product(en) | Beoogd gebruik | Niveau(s) of klasse(n) | Syste(e)m(en) van conformiteitsverklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mangaten en inspectieputten
  Voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten | Voor gebruik op verkeerswegen, parkeergelegenheden, verharde zijbermen en buiten gebouwen | | 4 (1) |
| Afscheiders | Voor afvalwater/riolering van gebouwen en civieltechnische werken, inclusief wegen | | 4 (1) |
| Mangatdeksels en rioolgatdeksels | Voor gebruik op plaatsen voor voertuig en voetgangersverkeer | | 1 (2) |

1)

In bijlage II wordt de tabel voor de productfamilie „Buiten gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen (3/3)” vervangen door de volgende tabel:

„Product(en)

Beoogd gebruik

Niveau(s) of klasse(n)

Syste(e)m(en) van conformiteitsverklaring

Mangaten en inspectieputten

Voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten

Voor gebruik op verkeerswegen, parkeergelegenheden, verharde zijbermen en buiten gebouwen

4 (1)

Afscheiders

Voor afvalwater/riolering van gebouwen en civieltechnische werken, inclusief wegen

4 (1)

Mangatdeksels en rioolgatdeksels

Voor gebruik op plaatsen voor voertuig en voetgangersverkeer

1 (2)

| 2) | De volgende bijlage III wordt toegevoegd:

  „BIJLAGE III
  PRODUCTFAMILIES
  Binnen gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen
  Buiten gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen
  Systemen van conformiteitsverklaring betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand
  CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor het/de onderstaande product(en) en het beoogde gebruik daarvan de volgende systemen van conformiteitsverklaring betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand te vermelden:








  Product(en) | Beoogd gebruik | Niveau(s) of klasse(n)
  (Materiaalgedrag bij brand) | Syste(e)m(en) van conformiteitsverklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Terugstroominrichtingen: beluchtingsventielen voor ventilatie van pijpwerk | Voor alle toepassingen wanneer daarvoor voorschriften inzake materiaalgedrag bij brand gelden | A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) | 1 |
| Kits voor installaties voor het oppompen van afvalwater en effluenten | | A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E | 3 |
| Kits en onderdelen voor afvalwaterbehandelingsinstallaties en insitubehandelingsapparatuur Septische tanks | | (A1 tot E) (5), F | 4 |
| Geprefabriceerde drains | | | |
| Mangaten en inspectieputten | | | |
| Voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten | | | |
| Afscheiders | | | |
| Mangatdeksels en rioolgatdeksels | | | |
| Systeem 1: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder i), zonder steekproefsgewijze controle van monsters.
  Systeem 3: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 2.
  Systeem 4: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 3. |

2)

De volgende bijlage III wordt toegevoegd:

„BIJLAGE III

PRODUCTFAMILIES

Binnen gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen

Buiten gebouwen gebruikte afvalwaterinstallatieonderdelen

Systemen van conformiteitsverklaring betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand

CEN/Cenelec wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor het/de onderstaande product(en) en het beoogde gebruik daarvan de volgende systemen van conformiteitsverklaring betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand te vermelden:

Product(en)

Beoogd gebruik

Niveau(s) of klasse(n)

(Materiaalgedrag bij brand)

Syste(e)m(en) van conformiteitsverklaring

Terugstroominrichtingen: beluchtingsventielen voor ventilatie van pijpwerk

Voor alle toepassingen wanneer daarvoor voorschriften inzake materiaalgedrag bij brand gelden

A1 (3), A2 (3), B (3), C (3)

1

Kits voor installaties voor het oppompen van afvalwater en effluenten

A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E

3

Kits en onderdelen voor afvalwaterbehandelingsinstallaties en insitubehandelingsapparatuur Septische tanks

(A1 tot E) (5), F

4

Geprefabriceerde drains

Mangaten en inspectieputten

Voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten

Afscheiders

Mangatdeksels en rioolgatdeksels

Systeem 1: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder i), zonder steekproefsgewijze controle van monsters.

Systeem 3: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 2.

Systeem 4: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 3.

De specificatie van het systeem moet zodanig zijn dat het kan worden toegepast, ook al behoeft de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet te worden vastgesteld, omdat minstens één lidstaat voor een dergelijke eigenschap geen wettelijk voorschrift heeft (zie artikel 2, lid 1, van Richtlijn 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1.2.3 van de basisdocumenten). In die gevallen moet de verificatie van een dergelijke eigenschap de fabrikant indien deze in dit opzicht niets over de prestatie van het product wenst mee te delen, niet worden opgelegd.”.

---

(1)  Systeem 4: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 3.

1

(2)  Systeem 1: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder i).”.

2

(3)  Producten/materialen waarbij in een duidelijk identificeerbare fase van het productieproces een verbetering van de klassenindeling naar materiaalgedrag bij brand wordt bewerkstelligd (bv. door toevoeging van brandvertragende middelen of beperking van de organische stoffen).

3

(4)  Producten/materialen waarop voetnoot () niet van toepassing is.

4

(5)  Producten/materialen die niet op hun gedrag bij brand hoeven te worden getest (bv. producten/materialen van klasse A1 overeenkomstig Beschikking 96/603/EG, zoals gewijzigd).

---