# Επίσημη Εφημερίδα L 301/28Σε

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1677/2004 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 36 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1678/2004 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, περί αναστολής δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας | 38 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1679/2004 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας | 40 |
| | * | Οδηγία 2004/95/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα του bifenthrin και του famoxadone (
  1
  ) | 42 |
| | * | Οδηγία 2004/96/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς σχετικά με την εμπορία και τη χρήση νικελίου σε συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος Ι στην τεχνική πρόοδο (
  1
  ) | 51 |
| | * | Οδηγία 2004/97/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά τις προθεσμίες (
  1
  ) | 53 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1677/2004 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

36

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1678/2004 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, περί αναστολής δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας

38

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1679/2004 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

40

*

Οδηγία 2004/95/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα του bifenthrin και του famoxadone (
  1
  )

1

42

*

Οδηγία 2004/96/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς σχετικά με την εμπορία και τη χρήση νικελίου σε συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος Ι στην τεχνική πρόοδο (
  1
  )

1

51

*

Οδηγία 2004/97/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά τις προθεσμίες (
  1
  )

1

53

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | 2004/659/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2004, για την εκδήλωση Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2008 | 54 |
| | | Επιτροπή |
| | * | 2004/660/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων | 55 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

2004/659/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2004, για την εκδήλωση Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2008

54

Επιτροπή

*

2004/660/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

55

| | | Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- | --- |
| | * | Κοινή θέση 2004/661/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας | 67 |

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

*

Κοινή θέση 2004/661/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2004

για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 94/908/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (1), καθορίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σε αυτό. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας (2), εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο προσαρμογής», το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/278/ΕΚ (3) και βελτιώθηκε με την απόφαση αριθ. 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας. (4) |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 94/908/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (1), καθορίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σε αυτό. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας (2), εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο προσαρμογής», το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/278/ΕΚ (3) και βελτιώθηκε με την απόφαση αριθ. 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας. (4)

| (2) | Πρόσφατα συνήφθη εμπορική συμφωνία η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο προσαρμογής. Η συμφωνία αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ όχι αργότερα από την 1η Οκτωβρίου 2004. |
| --- | --- |

(2)

Πρόσφατα συνήφθη εμπορική συμφωνία η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο προσαρμογής. Η συμφωνία αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ όχι αργότερα από την 1η Οκτωβρίου 2004.

| (3) | Η διαδικασία έκδοσης απόφασης περί τροποποίησης του πρωτοκόλλου προσαρμογής δεν θα ολοκληρωθεί εγκαίρως ώστε να επιτραπεί η έναρξη ισχύος της την 1η Οκτωβρίου 2004. Είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί η αυτόνομη εφαρμογή δασμολογικών παραχωρήσεων υπέρ της Βουλγαρίας από την 1η Οκτωβρίου 2004. |
| --- | --- |

(3)

Η διαδικασία έκδοσης απόφασης περί τροποποίησης του πρωτοκόλλου προσαρμογής δεν θα ολοκληρωθεί εγκαίρως ώστε να επιτραπεί η έναρξη ισχύος της την 1η Οκτωβρίου 2004. Είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί η αυτόνομη εφαρμογή δασμολογικών παραχωρήσεων υπέρ της Βουλγαρίας από την 1η Οκτωβρίου 2004.

| (4) | Για την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων δεν πρέπει να επιβάλλονται δασμοί. Για ορισμένα άλλα αγαθά πρέπει να ανοίξουν δασμολογικές ποσοστώσεις σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

(4)

Για την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων δεν πρέπει να επιβάλλονται δασμοί. Για ορισμένα άλλα αγαθά πρέπει να ανοίξουν δασμολογικές ποσοστώσεις σε ετήσια βάση.

| (5) | Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από το πρωτόκολλο αριθ. 3 αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό ή για τα οποία έχουν εξαντληθεί οι ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό, θα συνεχίσουν να ισχύουν οι εμπορικές διατάξεις που καθορίζονται στο εν λόγω πρωτόκολλο. |
| --- | --- |

(5)

Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από το πρωτόκολλο αριθ. 3 αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό ή για τα οποία έχουν εξαντληθεί οι ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό, θα συνεχίσουν να ισχύουν οι εμπορικές διατάξεις που καθορίζονται στο εν λόγω πρωτόκολλο.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 του Συμβουλίου, της 8ης Αυγούστου 2002, περί αναστολής και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 (5), άνοιξε ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας. Για το έτος 2004 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν μόνον οι ποσότητες των αγαθών που υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με τους αύξοντες αριθμούς 09.5463, 09.5487 και 09.5479. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 του Συμβουλίου, της 8ης Αυγούστου 2002, περί αναστολής και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 (5), άνοιξε ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας. Για το έτος 2004 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν μόνον οι ποσότητες των αγαθών που υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με τους αύξοντες αριθμούς 09.5463, 09.5487 και 09.5479.

| (7) | Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης και εξάγονται στη Βουλγαρία δεν πρέπει να είναι επιλέξιμα για υπαγωγή στο καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (6). |
| --- | --- |

(7)

Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης και εξάγονται στη Βουλγαρία δεν πρέπει να είναι επιλέξιμα για υπαγωγή στο καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (6).

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (7), προβλέπει ένα σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι κοινοτικές αρχές και τα κράτη μέλη πρέπει να διαχειρίζονται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με το εν λόγω σύστημα. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (7), προβλέπει ένα σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι κοινοτικές αρχές και τα κράτη μέλη πρέπει να διαχειρίζονται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με το εν λόγω σύστημα.

| (9) | Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (8), |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (8),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Οκτωβρίου 2004, οι δασμοί που καθορίζονται στο παράρτημα I εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των αγαθών καταγωγής Βουλγαρίας που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τις αδασμολόγητες εισαγωγές αγαθών καταγωγής Βουλγαρίας, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα II, ανοίγουν ετησίως από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου. Για το 2004, θα είναι ανοικτές από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2004. Οι ποσότητες των αγαθών για το 2004 μειώνονται κατ’ αναλογία σύμφωνα με την περίοδο, βάσει των ήδη διανυθέντων ολοκλήρων μηνών, εκτός από τις δασμολογικές ποσοστώσεις με τους αύξοντες αριθμούς 09.5463, 09.5487 και 09.5479.

2.   Οι ποσότητες των αγαθών που υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με τους αύξοντες αριθμούς 09.5463, 09.5487 και 09.5479 οι οποίες άνοιξαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 και τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2004, καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στις ποσότητες των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 3

Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού και εξάγονται στη Βουλγαρία δεν είναι επιλέξιμα για υπαγωγή στο καθεστώς επιστροφών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000.

Άρθρο 4

Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από το παράρτημα Ι ή για τα οποία έχουν εξαντληθεί οι ποσοστώσεις που ορίζονται στο παράρτημα II, ισχύουν οι διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3.

Άρθρο 5

Η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2 και 3 σε περίπτωση μη εφαρμογής των αμοιβαίων προτιμήσεων που συμφωνήθηκαν με τη Βουλγαρία, βάσει της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.

Άρθρο 6

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Άρθρο 7

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 (9) του Συμβουλίου, εφεξής καλούμενη «επιτροπή».

2.   Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, θα εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.

3.   Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. R. BOT

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 21.

4

(5)  ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 3.

5

(6)  ΕΕ L 177 της 15.7.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 886/2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 14).

6

(7)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2003 (ΕΕ L 343 της 31.12.2003, σ. 1).

7

(8)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

8

(9)  ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δασμοί επί των εισαγωγών στην Κοινότητα αγαθών καταγωγής Βουλγαρίας

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Δασμός |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | Από 1.10 έως 31.12.2004 | Από 1.1 έως 31.12.2005 | Από 1.1 έως 31.12.2006 | Από 1.1.2007 και εξής |
| 0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου: | | | | |
| 0403 10 | – Γιαούρτια: | | | | |
| | –– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου: | | | | |
| | ––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: | | | | |
| 0403 10 51 | ––––Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % | 0 % + 64,1 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 53 | –––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % | 0 % + 87,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 59 | –––– Που υπερβαίνει το 27 % | 0 % + 113,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: | | | | |
| 0403 10 91 | –––– Που δεν υπερβαίνει το 3 % | 0 % + 8,3 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 93 | –––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % | 0 % + 11,4 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 99 | –––– Που υπερβαίνει το 6 % | 0 % + 17,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 | – Άλλα: | | | | |
| | –– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου: | | | | |
| | ––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: | | | | |
| 0403 90 71 | –––– Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % | 0 % + 64,1 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 73 | –––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % | 0 % + 87,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 79 | –––– Που υπερβαίνει το 27 % | 0 % + 113,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: | | | | |
| 0403 90 91 | –––– Που δεν υπερβαίνει το 3 % | 0 % + 8,3 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 93 | –––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % | 0 % + 11,4 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 99 | –––– Που υπερβαίνει το 6 % | 0 % + 17,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0405 | Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: | | | | |
| 0405 20 | – Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: | | | | |
| 0405 20 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 39 % και μικρότερης του 60 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0509 00 | Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης: | | | | |
| 0509 00 90 | – Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0710 | Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα: | | | | |
| 0710 40 00 | – Γλυκό καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0711 | Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: | | | | |
| 0711 90 | – Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών: | | | | |
| | –– Λαχανικά: | | | | |
| 0711 90 30 | ––– Γλυκό καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1302 | Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά· πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: | | | | |
| | – Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά: | | | | |
| 1302 13 00 | –– Λυκίσκου | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1302 20 | – Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις: | | | | |
| 1302 20 10 | – – Σε ξερή κατάσταση | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1302 20 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1505 | Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό (συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης): | | | | |
| 1505 00 10 | – Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1517 | Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516: | | | | |
| 1517 10 | – Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης: | | | | |
| 1517 10 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % | 0 % + 19,1 EUR/100 kg | 0 % + 12,7 EUR/100 kg | 0 % + 6,3 EUR/100 kg | 0 |
| 1517 90 | – Άλλα: | | | | |
| 1517 90 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % | 0 % + 19,1 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1517 90 93 | ––– Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών) | 1,9 % | 0 | 0 | 0 |
| 1518 00 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους· θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516· μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | |
| 1518 00 10 | – Λινοξύνη | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1518 00 91 | –– Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1518 00 95 | ––– Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1518 00 99 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1521 | Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα: | | | | |
| 1521 90 | – Άλλα: | | | | |
| 1521 90 99 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1522 00 | Λάδια δερμάτων· υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών: | | | | |
| 1522 00 10 | – Λάδια δερμάτων | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: | | | | |
| 1702 50 00 | – Φρουκτόζη χημικώς καθαρή | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1702 90 | – Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: | | | | |
| 1702 90 10 | –– Μαλτόζη χημικώς καθαρή | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): | | | | |
| 1704 10 | – Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη: | | | | |
| | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη): | | | | |
| 1704 10 11 | ––– Σε πλακίδια | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 10 19 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη): | | | | |
| 1704 10 91 | ––– Σε πλακίδια | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 10 99 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 | – Άλλα: | | | | |
| 1704 90 10 | –– Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 30 | –– Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα» | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1704 90 51 | ––– Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 55 | ––– Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 61 | ––– Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Άλλα: | | | | |
| 1704 90 65 | –––– Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 71 | –––– Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 75 | –––– Καραμέλες (καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –––– Άλλα: | | | | |
| 1704 90 81 | ––––– Που λαμβάνονται με συμπίεση | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ex 1704 90 99
  (Κωδικός taric 1704909910) | ––––– Άλλα [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 70 %] | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: | | | | |
| 1806 10 | – Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: | | | | |
| 1806 10 20 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % και μικρότερης του 65 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 10 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65 % και μικρότερης του 80 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 20 | – Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: | | | | |
| 1806 20 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 20 30 | –– Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1806 20 50 | ––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 20 70 | ––– Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ex 1806 20 80
  (Κωδικός taric 1806208010) | ––– Γλάσο κακάου [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)] | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ex 1806 20 95
  (Κωδικός taric 1806209510) | ––– Άλλα, [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)] | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | – Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους: | | | | |
| 1806 31 00 | –– Παραγεμισμένα | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 32 | –– Μη παραγεμισμένα: | | | | |
| 1806 32 10 | ––– Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 32 90 | ––– Άλλα | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 | – Άλλα: | | | | |
| | –– Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα: | | | | |
| | ––– Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες: | | | | |
| 1806 90 11 | –––– Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 19 | –––– Άλλα | (1) | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Άλλα: | | | | |
| 1806 90 31 | –––– Παραγεμισμένες | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 39 | –––– Μη παραγεμισμένες | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 50 | –– Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 60 | –– Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 70 | –– Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών | (1) | 0 | 0 | 0 |
| ex 1806 90 90
  (Κωδικός taric 1806909011 και 1806909091) | –– Άλλα, [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)] | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1901 | Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | |
| 1901 10 00 | – Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1901 20 00 | – Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1901 90 | – Άλλα: | | | | |
| | –– Εκχυλίσματα βύνης: | | | | |
| 1901 90 11 | ––– Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1901 90 19 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1901 90 91 | ––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 | Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: | | | | |
| | – Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: | | | | |
| 1902 11 00 | –– Που περιέχουν αυγά | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 19 | –– Άλλα: | | | | |
| 1902 19 10 | ––– Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 19 90 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 20 | – Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: | | | | |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1902 20 91 | ––– Ψημένα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 20 99 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 30 | – Άλλα ζυμαρικά εν γένει: | | | | |
| 1902 30 10 | –– Ξεραμένα ή αποξεραμένα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 30 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 40 | – Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): | | | | |
| 1902 40 10 | –– Μη παρασκευασμένο | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 40 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1903 00 00 | Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρια ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | |
| 1904 10 | – Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη: | | | | |
| 1904 10 10 | –– Με βάση το καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 10 30 | –– Με βάση το ρύζι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 10 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 20 | – Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών: | | | | |
| 1904 20 10 | –– Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1904 20 91 | ––– Με βάση το καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 20 95 | ––– Με βάση το ρύζι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 20 99 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 30 00 | – Πλιγούρι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 90 | – Άλλα: | | | | |
| 1904 90 10 | –– Ρύζι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 90 80 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: | | | | |
| 1905 10 00 | – Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knοckebrot» | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 20 | – Ψωμί με καρυκεύματα: | | | | |
| 1905 20 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) μικρότερης του 30 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 20 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 30 % και μικρότερης του 50 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 20 90 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες: | | | | |
| 1905 31 | –– Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών: | | | | |
| | ––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: | | | | |
| 1905 31 11 | –––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 31 19 | –––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Άλλα: | | | | |
| 1905 31 30 | –––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –––– Άλλα: | | | | |
| 1905 31 91 | ––––– Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 31 99 | ––––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 32 | ––– Γκόφρες και γκοφρέτες: | | | | |
| 1905 32 05 | –––– Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Άλλα | | | | |
| | –––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: | | | | |
| 1905 32 11 | ––––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 32 19 | ––––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –––– Άλλα: | | | | |
| 1905 32 91 | ––––– Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 32 99 | ––––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 40 | – Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα: | | | | |
| 1905 40 10 | –– Φρυγανιές | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 40 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 | – Άλλα: | | | | |
| 1905 90 10 | –– Ψωμί άζυμο (mazoth) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 20 | –– Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 1905 90 30 | ––– Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 45 | ––– Μπισκότα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 55 | ––– Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Άλλα: | | | | |
| 1905 90 60 | –––– Με προσθήκη γλυκαντικών | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2001 | Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: | | | | |
| 2001 90 | – Άλλα: | | | | |
| 2001 90 30 | –– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2001 90 40 | –– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2001 90 60 | –– Καρδιές φοινίκων | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: | | | | |
| 2004 10 | – Πατάτες: | | | | |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 2004 10 91 | ––– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004 90 | – Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: | | | | |
| 2004 90 10 | –– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: | | | | |
| 2005 20 | – Πατάτες: | | | | |
| 2005 20 10 | –– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005 80 00 | – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | |
| | – Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους: | | | | |
| 2008 11 | –– Αράπικα φιστίκια: | | | | |
| 2008 11 10 | ––– Βούτυρο αράπικων φιστικιών | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 91 00 | –– Καρδιές φοινίκων | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 99 | –– Άλλα: | | | | |
| 2008 99 85 | ––––– Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 99 91 | ––––– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 | Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: | | | | |
| | – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: | | | | |
| 2101 11 | –– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα: | | | | |
| 2101 11 11 | ––– Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή μεγαλύτερης του 95 % κατά βάρος | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 11 19 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 12 | –– Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: | | | | |
| 2101 12 92 | ––– Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 12 98 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 20 | – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: | | | | |
| 2101 20 20 | –– Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Παρασκευάσματα: | | | | |
| 2101 20 98 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 30 | – Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: | | | | |
| | –– Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ: | | | | |
| 2101 30 11 | ––– Κιχώριο φρυγμένο | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 30 19 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ: | | | | |
| 2101 30 91 | ––– Φρυγμένου κιχωρίου | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 30 99 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 | Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: | | | | |
| 2102 10 | – Ζύμες ενεργές: | | | | |
| 2102 10 10 | –– Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Ζύμες αρτοποίησης: | | | | |
| 2102 10 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 20 | – Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί: | | | | |
| | –– Ζύμες αδρανείς: | | | | |
| 2102 20 11 | ––– Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 20 19 | ––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 30 00 | – Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2103 | Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη: | | | | |
| 2103 10 00 | – Σάλτσα σόγιας | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2103 20 00 | – Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτα | 2,5 % | 0 | 0 | 0 |
| 2103 30 | – Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη: | | | | |
| 2103 30 90 | –– Μουστάρδα παρασκευασμένη | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2103 90 | – Άλλα: | | | | |
| 2103 90 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα: | | | | |
| 2104 10 | – Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι: | | | | |
| 2104 10 10 | –– Ξεραμένα ή αποξεραμένα | 3 % | 0 | 0 | 0 |
| 2104 10 90 | –– Άλλα | 3 % | 0 | 0 | 0 |
| 2104 20 00 | – Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα | 3,6 % | 0 | 0 | 0 |
| 2105 00 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: | | | | |
| 2105 00 10 | – Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα | 0 % + 13,5 EUR/100 kg
  μέγιστο 17,4 % + 8,4 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: | | | | |
| 2105 00 91 | –– Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7 % | 0 % + 25,9 EUR/100 kg
  μέγιστο 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 2105 00 99 | –– Ίσης ή μεγαλύτερης του 7 % | 0 % + 36,4 EUR/100 kg
  μέγιστο 16 % + 6,2 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | |
| 2106 10 | – Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: | | | | |
| 2106 10 20 | –– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2106 10 80 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2106 90 | – Άλλα: | | | | |
| 2106 90 10 | –– Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues») | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2106 90 20 | –– Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Άλλα: | | | | |
| 2106 90 92 | ––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2202 | Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: | | | | |
| 2202 10 00 | – Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2202 90 | – Άλλα: | | | | |
| 2202 90 10 | –– Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2205 | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών: | | | | |
| 2205 10 | – Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα: | | | | |
| 2205 10 10 | –– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2205 90 | – Άλλα: | | | | |
| 2205 90 10 | –– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2403 | Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί· καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»· εκχυλίσματα και βάμματα καπνού: | | | | |
| 2403 10 | – Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία: | | | | |
| 2403 10 10 | –– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g | 50,5 % | 33,7 % | 16,8 % | 0 |
| 2403 10 90 | –– Άλλα | 50,5 % | 33,7 % | 16,8 % | 0 |
| | – Άλλα: | | | | |
| 2403 91 00 | –– Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα» | 11,1 % | 7,4 % | 3,7 % | 0 |
| 2403 99 | –– Άλλα: | | | | |
| 2403 99 10 | ––– Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) | 28 % | 18,7 % | 9,3 % | 0 |
| 2403 99 90 | ––– Άλλα | 11,1 % | 7,4 % | 3,7 % | 0 |
| 3301 | Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα»· ρητινοειδή· εκχυλίσματα ελαιορητινών· συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση· τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων· αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων: | | | | |
| 3301 90 | – Άλλα: | | | | |
| 3301 90 10 | –– Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Εκχυλίσματα ελαιορητινών: | | | | |
| 3301 90 90 | –– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3302 | Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: | | | | |
| 3302 10 | – Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών: | | | | |
| | –– Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών: | | | | |
| | ––– Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: | | | | |
| | –––– Άλλα: | | | | |
| 3302 10 21 | ––––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3302 10 29 | ––––– Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Δασμός

(1)

(2)

Από 1.10 έως 31.12.2004

Από 1.1 έως 31.12.2005

Από 1.1 έως 31.12.2006

Από 1.1.2007 και εξής

0403

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:

0403 10

– Γιαούρτια:

–– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:

––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:

0403 10 51

––––Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0 % + 64,1 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 53

–––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %

0 % + 87,9 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 59

–––– Που υπερβαίνει το 27 %

0 % + 113,9 EUR/100 kg

0

0

0

––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:

0403 10 91

–––– Που δεν υπερβαίνει το 3 %

0 % + 8,3 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 93

–––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

0 % + 11,4 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 99

–––– Που υπερβαίνει το 6 %

0 % + 17,9 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90

– Άλλα:

–– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:

––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:

0403 90 71

–––– Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0 % + 64,1 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 73

–––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %

0 % + 87,9 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 79

–––– Που υπερβαίνει το 27 %

0 % + 113,9 EUR/100 kg

0

0

0

––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:

0403 90 91

–––– Που δεν υπερβαίνει το 3 %

0 % + 8,3 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 93

–––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

0 % + 11,4 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 99

–––– Που υπερβαίνει το 6 %

0 % + 17,9 EUR/100 kg

0

0

0

0405

Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 20

– Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 20 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 39 % και μικρότερης του 60 %

0

0

0

0

0509 00

Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης:

0509 00 90

– Άλλα

0

0

0

0

0710

Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:

0710 40 00

– Γλυκό καλαμπόκι

0

0

0

0

0711

Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:

0711 90

– Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:

–– Λαχανικά:

0711 90 30

––– Γλυκό καλαμπόκι

0

0

0

0

1302

Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά· πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:

– Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:

1302 13 00

–– Λυκίσκου

0

0

0

0

1302 20

– Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:

1302 20 10

– – Σε ξερή κατάσταση

0

0

0

0

1302 20 90

–– Άλλα

0

0

0

0

1505

Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό (συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης):

1505 00 10

– Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)

0

0

0

0

1517

Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:

1517 10

– Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:

1517 10 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %

0 % + 19,1 EUR/100 kg

0 % + 12,7 EUR/100 kg

0 % + 6,3 EUR/100 kg

0

1517 90

– Άλλα:

1517 90 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %

0 % + 19,1 EUR/100 kg

0

0

0

–– Άλλα:

1517 90 93

––– Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)

1,9 %

0

0

0

1518 00

Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους· θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516· μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

1518 00 10

– Λινοξύνη

0

0

0

0

1518 00 91

–– Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516

0

0

0

0

–– Άλλα:

1518 00 95

––– Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους

0

0

0

0

1518 00 99

––– Άλλα

0

0

0

0

1521

Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:

1521 90

– Άλλα:

1521 90 99

––– Άλλα

0

0

0

0

1522 00

Λάδια δερμάτων· υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:

1522 00 10

– Λάδια δερμάτων

0

0

0

0

1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:

1702 50 00

– Φρουκτόζη χημικώς καθαρή

0

0

0

0

1702 90

– Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:

1702 90 10

–– Μαλτόζη χημικώς καθαρή

0

0

0

0

1704

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):

1704 10

– Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):

1704 10 11

––– Σε πλακίδια

0

0

0

0

1704 10 19

––– Άλλα

0

0

0

0

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):

1704 10 91

––– Σε πλακίδια

0

0

0

0

1704 10 99

––– Άλλα

0

0

0

0

1704 90

– Άλλα:

1704 90 10

–– Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών

0

0

0

0

1704 90 30

–– Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»

0

0

0

0

–– Άλλα:

1704 90 51

––– Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg

0

0

0

0

1704 90 55

––– Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα

0

0

0

0

1704 90 61

––– Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα

0

0

0

0

––– Άλλα:

1704 90 65

–––– Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων

0

0

0

0

1704 90 71

–––– Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες

0

0

0

0

1704 90 75

–––– Καραμέλες (καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα)

0

0

0

0

–––– Άλλα:

1704 90 81

––––– Που λαμβάνονται με συμπίεση

0

0

0

0

ex 1704 90 99

(Κωδικός taric 1704909910)

––––– Άλλα [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 70 %]

0

0

0

0

1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:

1806 10

– Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

1806 10 20

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % και μικρότερης του 65 %

0

0

0

0

1806 10 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65 % και μικρότερης του 80 %

0

0

0

0

1806 20

– Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:

1806 20 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %

0

0

0

0

1806 20 30

–– Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %

0

0

0

0

–– Άλλα:

1806 20 50

––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 %

0

0

0

0

1806 20 70

––– Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)

0

0

0

0

ex 1806 20 80

(Κωδικός taric 1806208010)

––– Γλάσο κακάου [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]

0

0

0

0

ex 1806 20 95

(Κωδικός taric 1806209510)

––– Άλλα, [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]

0

0

0

0

– Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:

1806 31 00

–– Παραγεμισμένα

(1)

0

0

0

1806 32

–– Μη παραγεμισμένα:

1806 32 10

––– Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων

(1)

0

0

0

1806 32 90

––– Άλλα

(1)

0

0

0

1806 90

– Άλλα:

–– Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:

––– Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:

1806 90 11

–––– Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά

(1)

0

0

0

1806 90 19

–––– Άλλα

(1)

0

0

0

––– Άλλα:

1806 90 31

–––– Παραγεμισμένες

(1)

0

0

0

1806 90 39

–––– Μη παραγεμισμένες

(1)

0

0

0

1806 90 50

–– Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο

(1)

0

0

0

1806 90 60

–– Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο

(1)

0

0

0

1806 90 70

–– Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών

(1)

0

0

0

ex 1806 90 90

(Κωδικός taric 1806909011 και 1806909091)

–– Άλλα, [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]

(1)

0

0

0

1901

Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

1901 10 00

– Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

0

0

0

0

1901 20 00

– Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905

0

0

0

0

1901 90

– Άλλα:

–– Εκχυλίσματα βύνης:

1901 90 11

––– Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος

0

0

0

0

1901 90 19

––– Άλλα

0

0

0

0

–– Άλλα:

1901 90 91

––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404

0

0

0

0

1902

Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:

– Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:

1902 11 00

–– Που περιέχουν αυγά

0

0

0

0

1902 19

–– Άλλα:

1902 19 10

––– Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού

0

0

0

0

1902 19 90

––– Άλλα

0

0

0

0

1902 20

– Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:

–– Άλλα:

1902 20 91

––– Ψημένα

0

0

0

0

1902 20 99

––– Άλλα

0

0

0

0

1902 30

– Άλλα ζυμαρικά εν γένει:

1902 30 10

–– Ξεραμένα ή αποξεραμένα

0

0

0

0

1902 30 90

–– Άλλα

0

0

0

0

1902 40

– Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):

1902 40 10

–– Μη παρασκευασμένο

0

0

0

0

1902 40 90

–– Άλλα

0

0

0

0

1903 00 00

Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές

0

0

0

0

1904

Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρια ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

1904 10

– Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:

1904 10 10

–– Με βάση το καλαμπόκι

0

0

0

0

1904 10 30

–– Με βάση το ρύζι

0

0

0

0

1904 10 90

–– Άλλα

0

0

0

0

1904 20

– Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:

1904 20 10

–– Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών

0

0

0

0

–– Άλλα:

1904 20 91

––– Με βάση το καλαμπόκι

0

0

0

0

1904 20 95

––– Με βάση το ρύζι

0

0

0

0

1904 20 99

––– Άλλα

0

0

0

0

1904 30 00

– Πλιγούρι

0

0

0

0

1904 90

– Άλλα:

1904 90 10

–– Ρύζι

0

0

0

0

1904 90 80

–– Άλλα

0

0

0

0

1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:

1905 10 00

– Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knοckebrot»

0

0

0

0

1905 20

– Ψωμί με καρυκεύματα:

1905 20 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) μικρότερης του 30 %

0

0

0

0

1905 20 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 30 % και μικρότερης του 50 %

0

0

0

0

1905 20 90

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %

0

0

0

0

– Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:

1905 31

–– Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:

––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:

1905 31 11

–––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g

0

0

0

0

1905 31 19

–––– Άλλα

0

0

0

0

––– Άλλα:

1905 31 30

–––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %

0

0

0

0

–––– Άλλα:

1905 31 91

––––– Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα

0

0

0

0

1905 31 99

––––– Άλλα

0

0

0

0

1905 32

––– Γκόφρες και γκοφρέτες:

1905 32 05

–––– Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος

0

0

0

0

––– Άλλα

–––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:

1905 32 11

––––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g

0

0

0

0

1905 32 19

––––– Άλλα

0

0

0

0

–––– Άλλα:

1905 32 91

––––– Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι

0

0

0

0

1905 32 99

––––– Άλλα

0

0

0

0

1905 40

– Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:

1905 40 10

–– Φρυγανιές

0

0

0

0

1905 40 90

–– Άλλα

0

0

0

0

1905 90

– Άλλα:

1905 90 10

–– Ψωμί άζυμο (mazoth)

0

0

0

0

1905 90 20

–– Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

0

0

0

0

–– Άλλα:

1905 90 30

––– Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση

0

0

0

0

1905 90 45

––– Μπισκότα

0

0

0

0

1905 90 55

––– Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα

0

0

0

0

––– Άλλα:

1905 90 60

–––– Με προσθήκη γλυκαντικών

0

0

0

0

2001

Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:

2001 90

– Άλλα:

2001 90 30

–– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2001 90 40

–– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %

0

0

0

0

2001 90 60

–– Καρδιές φοινίκων

0

0

0

0

2004

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2004 10

– Πατάτες:

–– Άλλα:

2004 10 91

––– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων

0

0

0

0

2004 90

– Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:

2004 90 10

–– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2005

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2005 20

– Πατάτες:

2005 20 10

–– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων

0

0

0

0

2005 80 00

– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2008

Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

– Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:

2008 11

–– Αράπικα φιστίκια:

2008 11 10

––– Βούτυρο αράπικων φιστικιών

0

0

0

0

2008 91 00

–– Καρδιές φοινίκων

0

0

0

0

2008 99

–– Άλλα:

2008 99 85

––––– Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2008 99 91

––––– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %

0

0

0

0

2101

Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:

– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:

2101 11

–– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα:

2101 11 11

––– Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή μεγαλύτερης του 95 % κατά βάρος

0

0

0

0

2101 11 19

––– Άλλα

0

0

0

0

2101 12

–– Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:

2101 12 92

––– Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ

0

0

0

0

2101 12 98

––– Άλλα

0

0

0

0

2101 20

– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:

2101 20 20

–– Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα

0

0

0

0

–– Παρασκευάσματα:

2101 20 98

––– Άλλα

0

0

0

0

2101 30

– Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:

–– Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:

2101 30 11

––– Κιχώριο φρυγμένο

0

0

0

0

2101 30 19

––– Άλλα

0

0

0

0

–– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:

2101 30 91

––– Φρυγμένου κιχωρίου

0

0

0

0

2101 30 99

––– Άλλα

0

0

0

0

2102

Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:

2102 10

– Ζύμες ενεργές:

2102 10 10

–– Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας)

0

0

0

0

–– Ζύμες αρτοποίησης:

2102 10 90

–– Άλλα

0

0

0

0

2102 20

– Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:

–– Ζύμες αδρανείς:

2102 20 11

––– Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg

0

0

0

0

2102 20 19

––– Άλλα

0

0

0

0

2102 30 00

– Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες

0

0

0

0

2103

Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:

2103 10 00

– Σάλτσα σόγιας

0

0

0

0

2103 20 00

– Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτα

2,5 %

0

0

0

2103 30

– Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:

2103 30 90

–– Μουστάρδα παρασκευασμένη

0

0

0

0

2103 90

– Άλλα:

2103 90 90

–– Άλλα

0

0

0

0

2104

Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:

2104 10

– Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι:

2104 10 10

–– Ξεραμένα ή αποξεραμένα

3 %

0

0

0

2104 10 90

–– Άλλα

3 %

0

0

0

2104 20 00

– Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα

3,6 %

0

0

0

2105 00

Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:

2105 00 10

– Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα

0 % + 13,5 EUR/100 kg

μέγιστο 17,4 % + 8,4 EUR/100 kg

0

0

0

– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:

2105 00 91

–– Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7 %

0 % + 25,9 EUR/100 kg

μέγιστο 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg

0

0

0

2105 00 99

–– Ίσης ή μεγαλύτερης του 7 %

0 % + 36,4 EUR/100 kg

μέγιστο 16 % + 6,2 EUR/100 kg

0

0

0

2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

2106 10

– Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:

2106 10 20

–– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους

0

0

0

0

2106 10 80

–– Άλλα

0

0

0

0

2106 90

– Άλλα:

2106 90 10

–– Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)

0

0

0

0

2106 90 20

–– Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών

0

0

0

0

–– Άλλα:

2106 90 92

––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους

0

0

0

0

2202

Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:

2202 10 00

– Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα

0

0

0

0

2202 90

– Άλλα:

2202 90 10

–– Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404

0

0

0

0

2205

Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών:

2205 10

– Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:

2205 10 10

–– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol

0

0

0

0

2205 90

– Άλλα:

2205 90 10

–– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol

0

0

0

0

2403

Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί· καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»· εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:

2403 10

– Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία:

2403 10 10

–– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g

50,5 %

33,7 %

16,8 %

0

2403 10 90

–– Άλλα

50,5 %

33,7 %

16,8 %

0

– Άλλα:

2403 91 00

–– Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»

11,1 %

7,4 %

3,7 %

0

2403 99

–– Άλλα:

2403 99 10

––– Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)

28 %

18,7 %

9,3 %

0

2403 99 90

––– Άλλα

11,1 %

7,4 %

3,7 %

0

3301

Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα»· ρητινοειδή· εκχυλίσματα ελαιορητινών· συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση· τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων· αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων:

3301 90

– Άλλα:

3301 90 10

–– Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων

0

0

0

0

–– Εκχυλίσματα ελαιορητινών:

3301 90 90

–– Άλλα

0

0

0

0

3302

Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:

3302 10

– Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:

–– Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:

––– Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:

–––– Άλλα:

3302 10 21

––––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους

0

0

0

0

3302 10 29

––––– Άλλα

0

0

0

0

---

(1)  Η εμπορική διάταξη που καθορίζεται στο Πρωτόκολλο 3 θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για τις εισαγωγές στην Κοινότητα αγαθών καταγωγής Βουλγαρίας

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις
  (τόνοι) | Ετήσια αύξηση από το 2005 και μετά
  (τόνοι) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 09.5920 | ex 0405 | Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: | 200 | 20 |
| 0405 20 | – Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |
| 0405 20 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % αλλά μικρότερης του 75 % |
| 09.5921 | ex 1704 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): | 100 | 10 |
| 1704 90 | – Άλλα: |
| ex 1704 90 99
  (Κωδικός TARIC 1704909990) | ––––– Άλλα [προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 70 %] |
| 09.5922 | ex 1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: | 50 | 5 |
| 1806 10 | – Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |
| 1806 10 90 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 % |
| 1806 20 | – Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: |
| ex 1806 20 80
  (Κωδικός TARIC 1806208090) | ––– Γλάσο κακάου [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)] |
| ex 1806 20 95
  (Κωδικός TARIC 1806209590) | ––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) |
| 09.5923 | ex 1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: | 50 | 5 |
| ex 1806 90 | – Άλλα: |
| ex 1806 90 90
  (Κωδικοί TARIC 1806909019 και 1806909099) | –– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) |
| 09.5463 | ex 1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: | 704 (1) | — |
| 1806 31 00 έως ex 1806 90 90
  (Κωδικοί Taric 1806909011 και 1806909091) | – Άλλες σοκολάτες και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)] |
| 09.5924 | ex 1901 | Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | 100 | 10 |
| 1901 90 99 | ––– Άλλα |
| 09.5925 | ex 1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: | 200 | 20 |
| 1905 90 | – Άλλα: |
| 1905 90 90 | –––– Άλλα |
| 09.5487 | 2103 20 00 | Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας | 2 600 (2) | — |
| 09.5479 | 2105 00 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο | 116 (2) | — |
| 09.5926 | ex 2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | 500 | 50 |
| 2106 90 | – Άλλα: |
| 2106 90 98 | ––– Άλλα |
| 09.5927 | ex 2202 | Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: | 2 000 | 500 |
| 2202 90 | – Άλλα: |
| –– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404: |
| 2202 90 91 | ––– Μικρότερης του 0,2 % |
| 2202 90 95 | ––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 0,2 % και μικρότερης του 2 % |
| 2202 90 99 | ––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 2 % |
| 09.5928 | 2905 | Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους: | 100 | 10 |
| – Άλλες πολυαλκοόλες: |
| 2905 43 00 | –– Μαννιτόλη |
| 2905 44 | –– D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη): |
| ––– Σε υδατικό διάλυμα: |
| 2905 44 11 | –––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη |
| 2905 44 19 | –––– Άλλα |
| ––– Άλλα: |
| 2905 44 91 | –––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη |
| 2905 44 99 | –––– Άλλα |
| 09.5929 | 3505 | Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: | 2 000 | 500 |
| 3505 10 | – Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |
| 3505 10 10 | –– Δεξτρίνη |
| –– Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |
| 3505 10 90 | ––– Άλλα |
| 09.5930 | 3505 | Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: | 100 | 10 |
| 3505 20 | – Κόλλες: |
| 3505 20 10 | –– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, μικρότερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |
| 3505 20 30 | –– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 55 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |
| 3505 20 50 | –– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 55 % και μικρότερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |
| 3505 20 90 | –– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |
| 09.5938 | 3809 | Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | 500 | 50 |
| 3809 10 | – Με βάση αμυλώδεις ύλες: |
| 3809 10 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών μικρότερης του 55 % |
| 3809 10 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 55 % και μικρότερης του 70 % |
| 3809 10 50 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % και μικρότερης του 83 % |
| 3809 10 90 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 83 % |
| 09.5934 | 3824 | Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | 100 | 10 |
| 3824 60 | – Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44: |
| –– Σε υδατικό διάλυμα: |
| 3824 60 11 | ––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη |
| 3824 60 19 | ––– Άλλα |
| –– Άλλα: |
| 3824 60 91 | ––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη |
| 3824 60 99 | ––– Άλλα |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις

(τόνοι)

Ετήσια αύξηση από το 2005 και μετά

(τόνοι)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

09.5920

ex 0405

Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

200

20

0405 20

– Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 20 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % αλλά μικρότερης του 75 %

09.5921

ex 1704

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):

100

10

1704 90

– Άλλα:

ex 1704 90 99

(Κωδικός TARIC 1704909990)

––––– Άλλα [προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 70 %]

09.5922

ex 1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:

50

5

1806 10

– Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

1806 10 90

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 %

1806 20

– Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:

ex 1806 20 80

(Κωδικός TARIC 1806208090)

––– Γλάσο κακάου [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]

ex 1806 20 95

(Κωδικός TARIC 1806209590)

––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)

09.5923

ex 1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:

50

5

ex 1806 90

– Άλλα:

ex 1806 90 90

(Κωδικοί TARIC 1806909019 και 1806909099)

–– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)

09.5463

ex 1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:

704 (1)

—

1806 31 00 έως ex 1806 90 90

(Κωδικοί Taric 1806909011 και 1806909091)

– Άλλες σοκολάτες και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]

09.5924

ex 1901

Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

100

10

1901 90 99

––– Άλλα

09.5925

ex 1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:

200

20

1905 90

– Άλλα:

1905 90 90

–––– Άλλα

09.5487

2103 20 00

Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας

2 600 (2)

—

09.5479

2105 00

Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο

116 (2)

—

09.5926

ex 2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

500

50

2106 90

– Άλλα:

2106 90 98

––– Άλλα

09.5927

ex 2202

Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:

2 000

500

2202 90

– Άλλα:

–– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:

2202 90 91

––– Μικρότερης του 0,2 %

2202 90 95

––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 0,2 % και μικρότερης του 2 %

2202 90 99

––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 2 %

09.5928

2905

Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:

100

10

– Άλλες πολυαλκοόλες:

2905 43 00

–– Μαννιτόλη

2905 44

–– D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):

––– Σε υδατικό διάλυμα:

2905 44 11

–––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη

2905 44 19

–––– Άλλα

––– Άλλα:

2905 44 91

–––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη

2905 44 99

–––– Άλλα

09.5929

3505

Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:

2 000

500

3505 10

– Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:

3505 10 10

–– Δεξτρίνη

–– Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:

3505 10 90

––– Άλλα

09.5930

3505

Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:

100

10

3505 20

– Κόλλες:

3505 20 10

–– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, μικρότερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους

3505 20 30

–– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 55 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους

3505 20 50

–– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 55 % και μικρότερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους

3505 20 90

–– Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους

09.5938

3809

Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

500

50

3809 10

– Με βάση αμυλώδεις ύλες:

3809 10 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών μικρότερης του 55 %

3809 10 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 55 % και μικρότερης του 70 %

3809 10 50

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % και μικρότερης του 83 %

3809 10 90

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 83 %

09.5934

3824

Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

100

10

3824 60

– Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44:

–– Σε υδατικό διάλυμα:

3824 60 11

––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη

3824 60 19

––– Άλλα

–– Άλλα:

3824 60 91

––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη

3824 60 99

––– Άλλα

---

(1)  Ποσοστώσεις ανοικτές μόνον για το 2004. Οι δασμοί θα είναι 0 από 1ης Ιανουαρίου 2005 και εξής.

(2)  Ποσοστώσεις ανοικτές μόνον για το 2004. Για ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις, ισχύει ο δασμός που καθορίζεται στο παράρτημα I. Οι δασμοί θα είναι 0 από 1ης Ιανουαρίου 2005 και εξής.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα οι εξαγωγές των οποίων δεν είναι επιλέξιμες για υπαγωγή στο καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου: |
| 0403 10 | – Γιαούρτια: |
| | –– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: |
| | ––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |
| 0403 10 51 | –––– Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |
| 0403 10 53 | –––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |
| 0403 10 59 | –––– Που υπερβαίνει το 27 % |
| | ––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |
| 0403 10 91 | –––– Που δεν υπερβαίνει το 3 % |
| 0403 10 93 | –––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |
| 0403 10 99 | –––– Που υπερβαίνει το 6 % |
| 0403 90 | – Άλλα: |
| | –– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: |
| | ––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |
| 0403 90 71 | –––– Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |
| 0403 90 73 | –––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |
| 0403 90 79 | –––– Που υπερβαίνει το 27 % |
| | ––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |
| 0403 90 91 | –––– Που δεν υπερβαίνει το 3 % |
| 0403 90 93 | –––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |
| 0403 90 99 | –––– Που υπερβαίνει το 6 % |
| 0405 | Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |
| 0405 20 | – Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |
| 0405 20 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 39 % και μικρότερης του 60 % |
| 0405 20 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % αλλά μικρότερης του 75 % |
| 0710 | Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα: |
| 0710 40 00 | – Γλυκό καλαμπόκι |
| 0711 | Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: |
| 0711 90 | – Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών: |
| | –– Λαχανικά: |
| 0711 90 30 | ––– Γλυκό καλαμπόκι |
| 1517 | Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516: |
| 1517 10 | – Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης: |
| 1517 10 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % |
| 1517 90 | – Άλλα: |
| 1517 90 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % |
| 1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: |
| 1702 50 00 | – Φρουκτόζη χημικώς καθαρή |
| 1704 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): |
| 1704 10 | – Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη: |
| | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη): |
| 1704 10 11 | ––– Σε πλακίδια |
| 1704 10 19 | ––– Άλλα |
| | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη): |
| 1704 10 91 | ––– Σε πλακίδια |
| 1704 10 99 | ––– Άλλα |
| 1704 90 | – Άλλα: |
| 1704 90 30 | –– Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα» |
| | –– Άλλα: |
| 1704 90 51 | ––– Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg |
| 1704 90 55 | ––– Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα |
| 1704 90 61 | ––– Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα |
| | ––– Άλλα: |
| 1704 90 65 | –––– Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων |
| 1704 90 71 | –––– Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες |
| 1704 90 75 | –––– Καραμέλες (καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα) |
| | –––– Άλλα: |
| 1704 90 81 | ––––– Που λαμβάνονται με συμπίεση |
| 1704 90 99 | ––––– Άλλα |
| 1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: |
| 1806 10 | – Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |
| 1806 10 15 | –– Που δεν περιέχει σακχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη |
| 1806 10 20 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % και μικρότερης του 65 % |
| 1806 10 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65 % και μικρότερης του 80 % |
| 1806 10 90 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 % |
| 1806 20 | – Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: |
| 1806 20 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % |
| 1806 20 30 | –– Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 % |
| | –– Άλλα: |
| 1806 20 50 | ––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 % |
| 1806 20 70 | ––– Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb) |
| 1806 20 80 | ––– Γλάσο κακάου |
| 1806 20 95 | ––– Άλλα |
| | – Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους: |
| 1806 31 00 | –– Παραγεμισμένα |
| 1806 32 | –– Μη παραγεμισμένα |
| 1806 32 10 | ––– Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων |
| 1806 32 90 | ––– Άλλα |
| 1806 90 | – Άλλα: |
| | –– Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα: |
| | ––– Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες: |
| 1806 90 11 | –––– Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά |
| 1806 90 19 | –––– Άλλα |
| | ––– Άλλα: |
| 1806 90 31 | –––– Παραγεμισμένες |
| 1806 90 39 | –––– Μη παραγεμισμένες |
| 1806 90 50 | –– Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο |
| 1806 90 60 | –– Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο |
| 1806 90 70 | –– Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών |
| 1806 90 90 | –– Άλλα |
| 1901 | Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |
| 1901 10 00 | – Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση |
| 1901 20 00 | – Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 |
| 1901 90 | – Άλλα: |
| | –– Εκχυλίσματα βύνης: |
| 1901 90 11 | ––– Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος |
| 1901 90 19 | ––– Άλλα |
| | –– Άλλα: |
| 1901 90 99 | ––– Άλλα |
| 1902 | Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: |
| | – Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: |
| 1902 11 00 | –– Που περιέχουν αυγά |
| 1902 19 | –– Άλλα: |
| 1902 19 10 | ––– Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού |
| 1902 19 90 | ––– Άλλα |
| 1902 20 | – Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: |
| | –– Άλλα: |
| 1902 20 91 | ––– Ψημένα |
| 1902 20 99 | ––– Άλλα |
| 1902 30 | – Άλλα ζυμαρικά εν γένει: |
| 1902 30 10 | –– Ξεραμένα ή αποξεραμένα |
| 1902 30 90 | –– Άλλα |
| 1902 40 | – Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): |
| 1902 40 10 | –– Μη παρασκευασμένο |
| 1902 40 90 | –– Άλλα |
| 1903 00 00 | Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές |
| 1904 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (εκτός από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρια ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |
| 1904 10 | – Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη: |
| 1904 10 10 | –– Με βάση το καλαμπόκι |
| 1904 10 30 | –– Με βάση το ρύζι |
| 1904 10 90 | –– Άλλα |
| 1904 20 | – Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών: |
| 1904 20 10 | –– Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών |
| | –– Άλλα: |
| 1904 20 91 | ––– Με βάση το καλαμπόκι |
| 1904 20 95 | ––– Με βάση το ρύζι |
| 1904 20 99 | ––– Άλλα |
| 1904 30 00 | – Πλιγούρι |
| 1904 90 | – Άλλα: |
| 1904 90 10 | –– Ρύζι |
| 1904 90 80 | –– Άλλα |
| 1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: |
| 1905 10 00 | – Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knοckebrot» |
| 1905 20 | – Ψωμί με καρυκεύματα: |
| 1905 20 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) μικρότερης του 30 % |
| 1905 20 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 30 % και μικρότερης του 50 % |
| 1905 20 90 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 % |
| | – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες: |
| 1905 31 | –– Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών: |
| | ––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: |
| 1905 31 11 | –––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g |
| 1905 31 19 | –––– Άλλα |
| | ––– Άλλα: |
| 1905 31 30 | –––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 % |
| | –––– Άλλα: |
| 1905 31 91 | ––––– Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα |
| 1905 31 99 | ––––– Άλλα |
| 1905 32 | –– Γκόφρες και γκοφρέτες: |
| 1905 32 05 | ––– With a water content exceeding 10 % by weight |
| | ––– Άλλα: |
| | –––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: |
| 1905 32 11 | ––––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g |
| 1905 32 19 | ––––– Άλλα |
| | –––– Άλλα: |
| 1905 32 91 | ––––– Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι |
| 1905 32 99 | ––––– Άλλα |
| 1905 40 | – Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα: |
| 1905 40 10 | –– Φρυγανιές |
| 1905 40 90 | –– Άλλα |
| 1905 90 | – Άλλα: |
| 1905 90 10 | –– Ψωμί άζυμο (mazoth) |
| 1905 90 20 | –– Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα |
| | –– Άλλα: |
| 1905 90 30 | ––– Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση |
| 1905 90 45 | ––– Μπισκότα |
| 1905 90 55 | ––– Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα |
| | ––– Άλλα: |
| 1905 90 60 | –––– Με προσθήκη γλυκαντικών |
| 1905 90 90 | –––– Άλλα |
| 2001 | Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: |
| 2001 90 | – Άλλα: |
| 2001 90 30 | –– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |
| 2001 90 40 | –– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % |
| 2004 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: |
| 2004 10 | – Πατάτες: |
| | –– Άλλα: |
| 2004 10 91 | ––– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων |
| 2004 90 | – Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: |
| 2004 90 10 | –– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |
| 2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: |
| 2005 20 | – Πατάτες |
| 2005 20 10 | –– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων |
| 2005 80 00 | – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |
| 2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |
| 2008 99 85 | ––––– Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |
| 2008 99 91 | ––––– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % |
| 2101 | Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: |
| 2101 12 98 | ––– Άλλα |
| 2101 20 | – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: |
| 2101 20 98 | ––– Άλλα |
| 2101 30 | – Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: |
| | –– Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ: |
| 2101 30 19 | ––– Άλλα |
| | –– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ: |
| 2101 30 99 | ––– Άλλα |
| 2102 | Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: |
| 2102 10 | – Ζύμες ενεργές: |
| 2102 10 31 | ––– Αποξεραμένες |
| 2102 10 39 | ––– Άλλα |
| 2105 00 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: |
| 2105 00 10 | – Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |
| | – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: |
| 2105 00 91 | –– Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7 % |
| 2105 00 99 | –– Ίσης ή μεγαλύτερης του 7 % |
| 2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |
| 2106 90 | – Άλλα: |
| 2106 90 10 | –– Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues») |
| | –– Άλλα: |
| 2106 90 92 | ––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους: |
| 2106 90 98 | ––– Άλλα |
| 2202 | Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: |
| 2202 10 00 | – Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα |
| 2202 90 | – Άλλα: |
| 2202 90 10 | –– Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 |
| | –– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404: |
| 2202 90 91 | ––– Μικρότερης του 0,2 % |
| 2202 90 95 | ––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 0,2 % και μικρότερης του 2 % |
| 2202 90 99 | ––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 2 % |
| 2205 | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών: |
| 2205 10 | – Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα: |
| 2205 10 10 | –– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol |
| 2205 10 90 | –– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol |
| 2205 90 | – Άλλα: |
| 2205 90 10 | –– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol |
| 2205 90 90 | –– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol |
| 2208 | Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol.· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά: |
| 2208 20 | – Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα: |
| | –– Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα: |
| 2208 20 12 | ––– Κονιάκ |
| 2208 20 14 | ––– Armagnac |
| 2208 20 26 | ––– Grappa |
| 2208 20 27 | ––– Brandy de Jerez |
| 2208 20 29 | ––– Άλλα |
| | –– Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα: |
| 2208 20 40 | ––– Μη εξευγενισμένο απόσταγμα |
| | ––– Άλλα: |
| 2208 20 62 | –––– Κονιάκ |
| 2208 20 64 | –––– Armagnac |
| 2208 20 86 | –––– Grappa |
| 2208 20 87 | –––– Brandy de Jerez |
| 2208 20 89 | –––– Άλλα |
| 2208 30 | – Ουίσκι: |
| | –– Ουίσκι Σκοτίας: |
| | ––– Ουίσκι βύνης, σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 30 32 | –––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 30 38 | –––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| | ––– Ουίσκι μπλέντεντ, σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 30 52 | –––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 30 58 | –––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| | ––– Άλλο, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 30 72 | –––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 30 78 | –––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| | –– Άλλο που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 30 82 | ––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 30 88 | ––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 50 | – Τζιν και τζινέβρα: |
| | –– Τζιν, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 50 11 | ––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 50 19 | ––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| | –– Τζινέβρα, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 50 91 | ––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 50 99 | ––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 60 | – Βότκα: |
| | –– Που έχει αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 60 11 | ––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 60 19 | ––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| | –– Που έχει αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο: |
| 2208 60 91 | ––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 60 99 | ––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 70 | – Λικέρ: |
| 2208 70 10 | –– Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 70 90 | –– Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα |
| 2208 90 | – Άλλα: |
| | ––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα: |
| 2208 90 41 | –––– Ούζο |
| | –––– Άλλα: |
| | ––––– Αποστάγματα (εκτός λικέρ): |
| | –––––– Φρούτων: |
| 2208 90 45 | ––––––– Calvados |
| 2208 90 48 | ––––––– Άλλα |
| | –––––– Άλλα: |
| 2208 90 52 | ––––––– Corn |
| 2208 90 54 | ––––––– Τεκίλα |
| 2208 90 56 | ––––––– Άλλα |
| 2208 90 69 | ––––– Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| | ––– Άνω των 2 λίτρων: |
| | –––– Αποστάγματα (εκτός λικέρ): |
| 2208 90 71 | ––––– Φρούτων |
| 2208 90 75 | ––––– Τεκίλα |
| 2208 90 77 | ––––– Άλλα |
| 2208 90 78 | –––– Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| 2905 | Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους: |
| | – Άλλες πολυαλκοόλες: |
| 2905 43 00 | –– Μαννιτόλη |
| 2905 44 | –– D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη): |
| | ––– Σε υδατικό διάλυμα: |
| 2905 44 11 | –––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη |
| 2905 44 19 | –––– Άλλα |
| | ––– Άλλα: |
| 2905 44 91 | –––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη |
| 2905 44 99 | –––– Άλλα |
| 3302 | Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: |
| 3302 10 | – Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών: |
| | –– Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών: |
| | ––– Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: |
| 3302 10 29 | ––––– Άλλα |
| 3502 | Αλβουμίνες (συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή και περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος, τα οποία περιέχουν κατά βάρος, μετρούμενο σε ξηρή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα αλβουμινών: |
| | – Αυγοαλβουμίνη |
| 3502 11 | –– Ξηρή: |
| 3502 11 90 | ––– Άλλα |
| 3502 19 90 | ––– Άλλα |
| 3505 | Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |
| 3505 10 | – Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |
| | –– Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |
| 3505 10 50 | ––– Άμυλα κάθε είδους, εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα |
| 3809 | Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |
| 3809 10 | – Με βάση αμυλώδεις ύλες: |
| 3809 10 10 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών μικρότερης του 55 % |
| 3809 10 30 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 55 % και μικρότερης του 70 % |
| 3809 10 50 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % και μικρότερης του 83 % |
| 3809 10 90 | –– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 83 % |
| 3824 | Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |
| 3824 60 | – Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44: |
| | –– Σε υδατικό διάλυμα: |
| 3824 60 11 | ––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη |
| | ––– Άλλα |
| 3824 60 19 | –– Άλλα: |
| 3824 60 91 | ––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη |
| 3824 60 99 | ––– Άλλα |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

(1)

(2)

0403

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:

0403 10

– Γιαούρτια:

–– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:

––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:

0403 10 51

–––– Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0403 10 53

–––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %

0403 10 59

–––– Που υπερβαίνει το 27 %

––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:

0403 10 91

–––– Που δεν υπερβαίνει το 3 %

0403 10 93

–––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

0403 10 99

–––– Που υπερβαίνει το 6 %

0403 90

– Άλλα:

–– Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:

––– Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:

0403 90 71

–––– Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0403 90 73

–––– Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %

0403 90 79

–––– Που υπερβαίνει το 27 %

––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:

0403 90 91

–––– Που δεν υπερβαίνει το 3 %

0403 90 93

–––– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %

0403 90 99

–––– Που υπερβαίνει το 6 %

0405

Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 20

– Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 20 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 39 % και μικρότερης του 60 %

0405 20 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % αλλά μικρότερης του 75 %

0710

Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:

0710 40 00

– Γλυκό καλαμπόκι

0711

Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:

0711 90

– Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:

–– Λαχανικά:

0711 90 30

––– Γλυκό καλαμπόκι

1517

Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:

1517 10

– Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:

1517 10 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %

1517 90

– Άλλα:

1517 90 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %

1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:

1702 50 00

– Φρουκτόζη χημικώς καθαρή

1704

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):

1704 10

– Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):

1704 10 11

––– Σε πλακίδια

1704 10 19

––– Άλλα

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):

1704 10 91

––– Σε πλακίδια

1704 10 99

––– Άλλα

1704 90

– Άλλα:

1704 90 30

–– Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»

–– Άλλα:

1704 90 51

––– Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg

1704 90 55

––– Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα

1704 90 61

––– Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα

––– Άλλα:

1704 90 65

–––– Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων

1704 90 71

–––– Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες

1704 90 75

–––– Καραμέλες (καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα)

–––– Άλλα:

1704 90 81

––––– Που λαμβάνονται με συμπίεση

1704 90 99

––––– Άλλα

1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:

1806 10

– Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

1806 10 15

–– Που δεν περιέχει σακχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη

1806 10 20

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % και μικρότερης του 65 %

1806 10 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65 % και μικρότερης του 80 %

1806 10 90

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 %

1806 20

– Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:

1806 20 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %

1806 20 30

–– Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %

–– Άλλα:

1806 20 50

––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 %

1806 20 70

––– Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)

1806 20 80

––– Γλάσο κακάου

1806 20 95

––– Άλλα

– Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:

1806 31 00

–– Παραγεμισμένα

1806 32

–– Μη παραγεμισμένα

1806 32 10

––– Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων

1806 32 90

––– Άλλα

1806 90

– Άλλα:

–– Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:

––– Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:

1806 90 11

–––– Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά

1806 90 19

–––– Άλλα

––– Άλλα:

1806 90 31

–––– Παραγεμισμένες

1806 90 39

–––– Μη παραγεμισμένες

1806 90 50

–– Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο

1806 90 60

–– Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο

1806 90 70

–– Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών

1806 90 90

–– Άλλα

1901

Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

1901 10 00

– Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

1901 20 00

– Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905

1901 90

– Άλλα:

–– Εκχυλίσματα βύνης:

1901 90 11

––– Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος

1901 90 19

––– Άλλα

–– Άλλα:

1901 90 99

––– Άλλα

1902

Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:

– Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:

1902 11 00

–– Που περιέχουν αυγά

1902 19

–– Άλλα:

1902 19 10

––– Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού

1902 19 90

––– Άλλα

1902 20

– Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:

–– Άλλα:

1902 20 91

––– Ψημένα

1902 20 99

––– Άλλα

1902 30

– Άλλα ζυμαρικά εν γένει:

1902 30 10

–– Ξεραμένα ή αποξεραμένα

1902 30 90

–– Άλλα

1902 40

– Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):

1902 40 10

–– Μη παρασκευασμένο

1902 40 90

–– Άλλα

1903 00 00

Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές

1904

Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (εκτός από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρια ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

1904 10

– Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:

1904 10 10

–– Με βάση το καλαμπόκι

1904 10 30

–– Με βάση το ρύζι

1904 10 90

–– Άλλα

1904 20

– Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:

1904 20 10

–– Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών

–– Άλλα:

1904 20 91

––– Με βάση το καλαμπόκι

1904 20 95

––– Με βάση το ρύζι

1904 20 99

––– Άλλα

1904 30 00

– Πλιγούρι

1904 90

– Άλλα:

1904 90 10

–– Ρύζι

1904 90 80

–– Άλλα

1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:

1905 10 00

– Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knοckebrot»

1905 20

– Ψωμί με καρυκεύματα:

1905 20 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) μικρότερης του 30 %

1905 20 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 30 % και μικρότερης του 50 %

1905 20 90

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %

– Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:

1905 31

–– Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:

––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:

1905 31 11

–––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g

1905 31 19

–––– Άλλα

––– Άλλα:

1905 31 30

–––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %

–––– Άλλα:

1905 31 91

––––– Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα

1905 31 99

––––– Άλλα

1905 32

–– Γκόφρες και γκοφρέτες:

1905 32 05

––– With a water content exceeding 10 % by weight

––– Άλλα:

–––– Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:

1905 32 11

––––– Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g

1905 32 19

––––– Άλλα

–––– Άλλα:

1905 32 91

––––– Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι

1905 32 99

––––– Άλλα

1905 40

– Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:

1905 40 10

–– Φρυγανιές

1905 40 90

–– Άλλα

1905 90

– Άλλα:

1905 90 10

–– Ψωμί άζυμο (mazoth)

1905 90 20

–– Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

–– Άλλα:

1905 90 30

––– Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση

1905 90 45

––– Μπισκότα

1905 90 55

––– Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα

––– Άλλα:

1905 90 60

–––– Με προσθήκη γλυκαντικών

1905 90 90

–––– Άλλα

2001

Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:

2001 90

– Άλλα:

2001 90 30

–– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

–– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %

2004

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2004 10

– Πατάτες:

–– Άλλα:

2004 10 91

––– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων

2004 90

– Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:

2004 90 10

–– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

2005

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2005 20

– Πατάτες

2005 20 10

–– Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων

2005 80 00

– Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

2008

Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

2008 99 85

––––– Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

––––– Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %

2101

Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:

2101 12 98

––– Άλλα

2101 20

– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:

2101 20 98

––– Άλλα

2101 30

– Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:

–– Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:

2101 30 19

––– Άλλα

–– Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:

2101 30 99

––– Άλλα

2102

Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:

2102 10

– Ζύμες ενεργές:

2102 10 31

––– Αποξεραμένες

2102 10 39

––– Άλλα

2105 00

Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:

2105 00 10

– Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα

– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:

2105 00 91

–– Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7 %

2105 00 99

–– Ίσης ή μεγαλύτερης του 7 %

2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

2106 90

– Άλλα:

2106 90 10

–– Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)

–– Άλλα:

2106 90 92

––– Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους:

2106 90 98

––– Άλλα

2202

Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:

2202 10 00

– Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα

2202 90

– Άλλα:

2202 90 10

–– Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404

–– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:

2202 90 91

––– Μικρότερης του 0,2 %

2202 90 95

––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 0,2 % και μικρότερης του 2 %

2202 90 99

––– Ίσης ή μεγαλύτερης του 2 %

2205

Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών:

2205 10

– Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:

2205 10 10

–– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol

2205 10 90

–– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol

2205 90

– Άλλα:

2205 90 10

–– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol

2205 90 90

–– Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol

2208

Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol.· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:

2208 20

– Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:

–– Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:

2208 20 12

––– Κονιάκ

2208 20 14

––– Armagnac

2208 20 26

––– Grappa

2208 20 27

––– Brandy de Jerez

2208 20 29

––– Άλλα

–– Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα:

2208 20 40

––– Μη εξευγενισμένο απόσταγμα

––– Άλλα:

2208 20 62

–––– Κονιάκ

2208 20 64

–––– Armagnac

2208 20 86

–––– Grappa

2208 20 87

–––– Brandy de Jerez

2208 20 89

–––– Άλλα

2208 30

– Ουίσκι:

–– Ουίσκι Σκοτίας:

––– Ουίσκι βύνης, σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 30 32

–––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 30 38

–––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

––– Ουίσκι μπλέντεντ, σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 30 52

–––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 30 58

–––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

––– Άλλο, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 30 72

–––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 30 78

–––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

–– Άλλο που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 30 82

––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 30 88

––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 50

– Τζιν και τζινέβρα:

–– Τζιν, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 50 11

––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 50 19

––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

–– Τζινέβρα, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 50 91

––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 50 99

––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 60

– Βότκα:

–– Που έχει αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 60 11

––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 60 19

––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

–– Που έχει αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:

2208 60 91

––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 60 99

––– Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 70

– Λικέρ:

2208 70 10

–– Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 70 90

–– Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα

2208 90

– Άλλα:

––– Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:

2208 90 41

–––– Ούζο

–––– Άλλα:

––––– Αποστάγματα (εκτός λικέρ):

–––––– Φρούτων:

2208 90 45

––––––– Calvados

2208 90 48

––––––– Άλλα

–––––– Άλλα:

2208 90 52

––––––– Corn

2208 90 54

––––––– Τεκίλα

2208 90 56

––––––– Άλλα

2208 90 69

––––– Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

––– Άνω των 2 λίτρων:

–––– Αποστάγματα (εκτός λικέρ):

2208 90 71

––––– Φρούτων

2208 90 75

––––– Τεκίλα

2208 90 77

––––– Άλλα

2208 90 78

–––– Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

2905

Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:

– Άλλες πολυαλκοόλες:

2905 43 00

–– Μαννιτόλη

2905 44

–– D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):

––– Σε υδατικό διάλυμα:

2905 44 11

–––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη

2905 44 19

–––– Άλλα

––– Άλλα:

2905 44 91

–––– Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη

2905 44 99

–––– Άλλα

3302

Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:

3302 10

– Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:

–– Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:

––– Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:

3302 10 29

––––– Άλλα

3502

Αλβουμίνες (συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή και περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος, τα οποία περιέχουν κατά βάρος, μετρούμενο σε ξηρή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα αλβουμινών:

– Αυγοαλβουμίνη

3502 11

–– Ξηρή:

3502 11 90

––– Άλλα

3502 19 90

––– Άλλα

3505

Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:

3505 10

– Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους

–– Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:

3505 10 50

––– Άμυλα κάθε είδους, εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα

3809

Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

3809 10

– Με βάση αμυλώδεις ύλες:

3809 10 10

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών μικρότερης του 55 %

3809 10 30

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 55 % και μικρότερης του 70 %

3809 10 50

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % και μικρότερης του 83 %

3809 10 90

–– Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 83 %

3824

Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

3824 60

– Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44:

–– Σε υδατικό διάλυμα:

3824 60 11

––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη

––– Άλλα

3824 60 19

–– Άλλα:

3824 60 91

––– Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά της σε D-γλυκιτόλη

3824 60 99

––– Άλλα

---

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/36

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1677/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 27,8 |
| 999 | 27,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 107,2 |
| 999 | 107,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,1 |
| 999 | 91,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,6 |
| 388 | 47,3 |
| 524 | 76,2 |
| 528 | 55,1 |
| 999 | 62,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,3 |
| 220 | 112,0 |
| 400 | 184,4 |
| 624 | 125,3 |
| 999 | 124,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 68,3 |
| 400 | 94,0 |
| 512 | 100,1 |
| 720 | 16,9 |
| 804 | 82,3 |
| 999 | 72,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 108,1 |
| 388 | 83,8 |
| 528 | 56,2 |
| 999 | 82,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 119,3 |
| 624 | 78,5 |
| 999 | 98,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 73,4 |
| 066 | 62,7 |
| 094 | 29,3 |
| 400 | 117,1 |
| 624 | 124,9 |
| 999 | 81,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

27,8

999

27,8

0707 00 05

052

107,2

999

107,2

0709 90 70

052

91,1

999

91,1

0805 50 10

052

71,6

388

47,3

524

76,2

528

55,1

999

62,6

0806 10 10

052

76,3

220

112,0

400

184,4

624

125,3

999

124,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

68,3

400

94,0

512

100,1

720

16,9

804

82,3

999

72,3

0808 20 50

052

108,1

388

83,8

528

56,2

999

82,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

119,3

624

78,5

999

98,9

0809 40 05

052

73,4

066

62,7

094

29,3

400

117,1

624

124,9

999

81,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/38

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1678/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2004

περί αναστολής δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση 1999/278/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 94/908/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (3), καθορίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σε αυτό. |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 94/908/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (3), καθορίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σε αυτό.

| (2) | Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας (4), που εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/278/ΕΚ και τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 2/2002 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας (5). |
| --- | --- |

(2)

Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας (4), που εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/278/ΕΚ και τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 2/2002 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας (5).

| (3) | Οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I του πρωτοκόλλου 3 εγκρίθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2002, περί αναστολής και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 (6). Στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται ότι αυτές οι δασμολογικές ποσοστώσεις ανοίγονται σε ετήσια βάση από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου. |
| --- | --- |

(3)

Οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I του πρωτοκόλλου 3 εγκρίθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2002, περί αναστολής και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 (6). Στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται ότι αυτές οι δασμολογικές ποσοστώσεις ανοίγονται σε ετήσια βάση από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου.

| (4) | Πρόσφατα διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέων εμπορικών διακανονισμών που αποσκοπούν στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Έχουν συμφωνηθεί παραχωρήσεις με τη μορφή της ολοκλήρωσης της απελευθέρωσης του εμπορίου για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και ποσοστώσεις ατέλειας για ορισμένα άλλα προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Πρόσφατα διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέων εμπορικών διακανονισμών που αποσκοπούν στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Έχουν συμφωνηθεί παραχωρήσεις με τη μορφή της ολοκλήρωσης της απελευθέρωσης του εμπορίου για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και ποσοστώσεις ατέλειας για ορισμένα άλλα προϊόντα.

| (5) | Οι παραχωρήσεις που χορηγούνται από την Κοινότητα τέθηκαν σε ισχύ με τη μορφή αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων την 1η Οκτωβρίου 2004 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία (7). |
| --- | --- |

(5)

Οι παραχωρήσεις που χορηγούνται από την Κοινότητα τέθηκαν σε ισχύ με τη μορφή αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων την 1η Οκτωβρίου 2004 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία (7).

| (6) | Είναι, επομένως, αναγκαίο να ανασταλεί η εφαρμογή των δασμολογικών μέτρων που ανοίχθηκαν για το έτος 2004 για τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/2002. |
| --- | --- |

(6)

Είναι, επομένως, αναγκαίο να ανασταλεί η εφαρμογή των δασμολογικών μέτρων που ανοίχθηκαν για το έτος 2004 για τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/2002.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων για προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/2002, αναστέλλεται από την 1η Οκτωβρίου 2004.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τίθεται σε εφαρμογή την 1η Οκτωβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Olli REHN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).

1

(2)  ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 1.

3

(4)  EE L 112 της 29.4.1999, σ. 3.

4

(5)  EE L 18 της 23.1.2003, σ. 21.

5

(6)  EE L 213 της 9.8.2002, σ. 3.

6

(7)  Βλέπε τη σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

7

---

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/40

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1679/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2004

για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κοινοτικές τιμές στην παραγωγή και οι κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή για τα μονοανθή γαρίφαλα (standard), τα πολυανθή γαρίφαλα (spray), τα τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος και τα τριαντάφυλλα με μικρό άνθος που αναφέρονται στο άρθρο 1β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, για μια περίοδο δύο εβδομάδων, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Σεπτεμβρίου 2004.

Εφαρμόζεται από τις 29 Σεπτεμβρίου έως τις 12 Οκτωβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

| (EUR/100 τεμάχια) |
| --- |
| Περίοδος: από τις 29 Σεπτεμβρίου έως τις 12 Οκτωβρίου 2004 |
| Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή | Μονοανθή γαρίφαλα
  (standard) | Πολυανθή γαρίφαλα
  (spray) | Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος | Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος |
| | 13,60 | 9,66 | 25,50 | 10,49 |

(EUR/100 τεμάχια)

Περίοδος: από τις 29 Σεπτεμβρίου έως τις 12 Οκτωβρίου 2004

Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή

Μονοανθή γαρίφαλα

(standard)

Πολυανθή γαρίφαλα

(spray)

Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος

Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος

13,60

9,66

25,50

10,49

| Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή | Μονοανθή γαρίφαλα
  (standard) | Πολυανθή γαρίφαλα
  (spray) | Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος | Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισραήλ | — | — | — | — |
| Μαρόκο | — | — | — | — |
| Κύπρος | — | — | — | — |
| Ιορδανία | — | — | — | — |
| Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας | — | — | — | — |

Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή

Μονοανθή γαρίφαλα

(standard)

Πολυανθή γαρίφαλα

(spray)

Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος

Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος

Ισραήλ

—

—

—

—

Μαρόκο

—

—

—

—

Κύπρος

—

—

—

—

Ιορδανία

—

—

—

—

Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας

—

—

—

—

---

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/42

---

ΟΔΗΓΊΑ 2004/95/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2004

για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα του bifenthrin και του famoxadone

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι εγκρίσεις για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών. Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων καθώς και της επίδρασής τους στο περιβάλλον. Στα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνονται η έκθεση του χειριστή και των παρευρισκομένων, οι συνέπειες για το περιβάλλον του εδάφους, των υδάτων και του αέρα, καθώς επίσης και οι συνέπειες για τον άνθρωπο και τα ζώα μέσω της κατανάλωσης των καταλοίπων στις καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι εγκρίσεις για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών. Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων καθώς και της επίδρασής τους στο περιβάλλον. Στα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις αξιολογήσεις αυτές περιλαμβάνονται η έκθεση του χειριστή και των παρευρισκομένων, οι συνέπειες για το περιβάλλον του εδάφους, των υδάτων και του αέρα, καθώς επίσης και οι συνέπειες για τον άνθρωπο και τα ζώα μέσω της κατανάλωσης των καταλοίπων στις καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα.

| (2) | Τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελαχίστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την επίτευξη αποτελεσματικής προστασίας των φυτών, οι οποίες εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να είναι η ελάχιστη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή, ιδίως από την άποψη της εκτιμώμενης λήψης μέσω της διατροφής. |
| --- | --- |

(2)

Τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) αντικατοπτρίζουν τη χρήση των ελαχίστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την επίτευξη αποτελεσματικής προστασίας των φυτών, οι οποίες εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να είναι η ελάχιστη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή, ιδίως από την άποψη της εκτιμώμενης λήψης μέσω της διατροφής.

| (3) | Τα ΑΟΚ για τα φυτοφάρμακα πρέπει να αναθεωρούνται. Μπορούν να αλλάζουν για να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέες πληροφορίες και νέα δεδομένα. |
| --- | --- |

(3)

Τα ΑΟΚ για τα φυτοφάρμακα πρέπει να αναθεωρούνται. Μπορούν να αλλάζουν για να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέες πληροφορίες και νέα δεδομένα.

| (4) | Τα ΑΟΚ καθορίζονται στο κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού όταν οι επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν οδηγούν σε ανιχνεύσιμα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω στα τρόφιμα, ή όταν δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις ή όταν οι χρήσεις για τις οποίες έχουν χορηγήσει έγκριση τα κράτη μέλη δεν συνοδεύονται από τα αναγκαία στοιχεία ή όταν οι χρήσεις σε τρίτες χώρες που οδηγούν σε κατάλοιπα πάνω ή μέσα στα τρόφιμα, τα οποία μπορεί να τεθούν σε κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά δεν στηρίζονται στα αναγκαία στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Τα ΑΟΚ καθορίζονται στο κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού όταν οι επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν οδηγούν σε ανιχνεύσιμα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω στα τρόφιμα, ή όταν δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις ή όταν οι χρήσεις για τις οποίες έχουν χορηγήσει έγκριση τα κράτη μέλη δεν συνοδεύονται από τα αναγκαία στοιχεία ή όταν οι χρήσεις σε τρίτες χώρες που οδηγούν σε κατάλοιπα πάνω ή μέσα στα τρόφιμα, τα οποία μπορεί να τεθούν σε κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά δεν στηρίζονται στα αναγκαία στοιχεία.

| (5) | Έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή πληροφορίες για νέες ή τροποποιημένες χρήσεις ορισμένων φυτοφαρμάκων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ. Αυτό αφορά το bifenthrin, για το οποίο καθορίστηκαν ΑΟΚ από την οδηγία 2002/79/ΕΚ της Επιτροπής (3), και του famoxadone, για το οποίο καθορίστηκαν ΑΟΚ από την οδηγία 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(5)

Έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή πληροφορίες για νέες ή τροποποιημένες χρήσεις ορισμένων φυτοφαρμάκων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ. Αυτό αφορά το bifenthrin, για το οποίο καθορίστηκαν ΑΟΚ από την οδηγία 2002/79/ΕΚ της Επιτροπής (3), και του famoxadone, για το οποίο καθορίστηκαν ΑΟΚ από την οδηγία 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (4).

| (6) | Η έκθεση, καθ'όλη τη διάρκεια της ζωής, των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω προϊόντων διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων έχει αξιολογηθεί και έχει εκτιμηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (5). Υπολογίστηκε ότι τα εν λόγω ΑΟΚ θα εξασφαλίσουν τη μη υπέρβαση των ανεκτών ορίων ημερήσιας λήψης μέσω της διατροφής. |
| --- | --- |

(6)

Η έκθεση, καθ'όλη τη διάρκεια της ζωής, των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω προϊόντων διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων έχει αξιολογηθεί και έχει εκτιμηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (5). Υπολογίστηκε ότι τα εν λόγω ΑΟΚ θα εξασφαλίσουν τη μη υπέρβαση των ανεκτών ορίων ημερήσιας λήψης μέσω της διατροφής.

| (7) | Στην περίπτωση του famoxadone, για το οποίο υπάρχει δόση αναφοράς οξείας επίδρασης (ARfD), έχει αξιολογηθεί και εκτιμηθεί η ισχυρή έκθεση των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω καθενός από τα προϊόντα διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων, σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται σήμερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής φυτών και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών από προϊόντα διατροφής που έχουν τύχει επεξεργασίας με φυτοφάρμακα, έχουν ληφθεί υπόψη. Η εκτίμηση πρόσληψης famoxadone δείχνει ότι, με τον καθορισμό των σχετικών ΑΟΚ, δεν γίνεται υπέρβαση της ArfD. Στην περίπτωση του bifenthrin, η αξιολόγηση των διαθέσιμων στοιχείων έδειξε ότι δεν απαιτείται ArfD και ότι, συνεπώς, δεν χρειάζεται βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση. |
| --- | --- |

(7)

Στην περίπτωση του famoxadone, για το οποίο υπάρχει δόση αναφοράς οξείας επίδρασης (ARfD), έχει αξιολογηθεί και εκτιμηθεί η ισχυρή έκθεση των καταναλωτών σε αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω καθενός από τα προϊόντα διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα τέτοιων φυτοφαρμάκων, σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται σήμερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής φυτών και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών από προϊόντα διατροφής που έχουν τύχει επεξεργασίας με φυτοφάρμακα, έχουν ληφθεί υπόψη. Η εκτίμηση πρόσληψης famoxadone δείχνει ότι, με τον καθορισμό των σχετικών ΑΟΚ, δεν γίνεται υπέρβαση της ArfD. Στην περίπτωση του bifenthrin, η αξιολόγηση των διαθέσιμων στοιχείων έδειξε ότι δεν απαιτείται ArfD και ότι, συνεπώς, δεν χρειάζεται βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση.

| (8) | Είναι συνεπώς σκόπιμο να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια καταλοίπων για τα φυτοφάρμακα αυτά. |
| --- | --- |

(8)

Είναι συνεπώς σκόπιμο να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια καταλοίπων για τα φυτοφάρμακα αυτά.

| (9) | Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(9)

Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (10) | Ο καθορισμός ή η τροποποίηση, σε κοινοτικό επίπεδο, προσωρινών ΑΟΚ δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ορίσουν προσωρινά ΑΟΚ για τις εν λόγω ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών επαρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της συγκεκριμένης δραστικής ουσίας. Μετά την περίοδο αυτή τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να γίνουν οριστικά. |
| --- | --- |

(10)

Ο καθορισμός ή η τροποποίηση, σε κοινοτικό επίπεδο, προσωρινών ΑΟΚ δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ορίσουν προσωρινά ΑΟΚ για τις εν λόγω ουσίες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών επαρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της συγκεκριμένης δραστικής ουσίας. Μετά την περίοδο αυτή τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να γίνουν οριστικά.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το bifenthrin και το famoxadone που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 25 Μαρτίου 2005, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και ένα πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 26 Μαρτίου 2005.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/61/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 81).

1

(2)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/71/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104).

2

(3)  ΕΕ L 291 της 28.10.2002, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 155 της 24.6.2003, σ. 15.

4

(5)  Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόρρηση της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της τροφής (αναθεωρημένες), που καταρτίστηκαν από το επισιτιστικό πρόγραμμα «GEMS/Food Programme» σε συνεργασία με την επιτροπή του κώδικα για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| «Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων | Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg) |
| --- | --- |
| Bifenthrin | Famoxadone |
| 1.   Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα |
| i) | ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ |

«Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων

Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Bifenthrin

Famoxadone

Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

i)

ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

0,1

0,02 (1)
   (2)

Γκρέιπ-φρουτ

Λεμόνια

Λιμεττίες

Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)

Πορτοκάλια

Φράπες

Άλλα

| ii) | ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος) |
| --- | --- |

ii)

ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Αμύγδαλα

Καρύδι Βραζιλίας

Καρύδια ανακαρδιοειδών

Κάστανα

Καρύδα

Φουντούκια

Μακαντάμια

Καρύδια πεκάν

Κουκουνάρια

Φιστίκια

Κοινά καρύδια

Άλλα

| iii) | ΜΗΛΟΕΙΔΗ |
| --- | --- |

iii)

ΜΗΛΟΕΙΔΗ

0,3

0,02 (1)
   (2)

Μήλα

Αχλάδια

Κυδώνια

Άλλα

| iv) | ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ |
| --- | --- |

iv)

ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

0,2

0,02 (1)
   (2)

Βερίκοκα

Κεράσια

Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

Δαμάσκηνα

Άλλα

| v) | ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

v)

ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

0,2

2 (2)

Επιτραπέζια σταφύλια

Οινοποιήσιμα σταφύλια

| β) | Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες) |
| --- | --- |

β)

Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

0,5

0,02 (1)
   (2)

| γ) | Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους) |
| --- | --- |

γ)

Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

0,02 (1)
   (2)

Βατόμουρα

0,3

Καρποί ασπροβατομουριάς

Καρποί του είδους Rubus loganobaccus (Loganberries)

Σμέουρα

0,3

Άλλα

0,05 (1)

| δ) | Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους) |
| --- | --- |

δ)

Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Καρποί των φυτών «myrtilles» (καρποί του Vaccinium Myrtillus)

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

Πράσινα φραγκοστάφυλα

Άλλα

| ε) | Άγρια μούρα και άγριοι καρποί |
| --- | --- |

ε)

Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

| vi) | ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ |
| --- | --- |

vi)

ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

0,02 (1)
   (2)

Αβοκάντο

Μπανάνες

0,1

Χουρμάδες

Σύκα

Ακτινίδια

Κουμκουάτ

Λίτσι

Μάνγκο

Ελιές

Καρποί της πασιφλόρας

Ανανάς

Ρόδια

Άλλα

0,05 (1)

Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

| i) | ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ |
| --- | --- |

i)

ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Παντζάρια

Καρότα

Ραπανοσέλινα

Ραφανίδα

Κόνδυλοι ηλιάνθου

Παστινάκη

Ρίζες μαϊντανού

Ραπάνια

Λαγόχορτα

Γλυκοπατάτες

Γουλιά (είδος κράμβης)

Γογγύλια

Κόνδυλοι της διοσκορέας

Άλλα

| ii) | ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ |
| --- | --- |

ii)

ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Σκόρδα

Κρεμμύδια

Ασκαλώνια (εσαλότ)

Κρεμμυδάκια φρέσκα

Άλλα

| iii) | ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ |
| --- | --- |

iii)

ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη

0,2

Τομάτες

1 (2)

Πιπεριές

Μελιτζάνες

0,2 (2)

Άλλα

0,02 (1)
   (2)

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,1

0,2 (2)

Αγγούρια

Αγγουράκια

Κολοκυθάκια

Άλλα

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,05 (1)

Πεπόνια

0,3 (2)

Κολοκύθες

Καρπούζια

Άλλα

0,02 (1)
   (2)

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

Γλυκό καλαμπόκι

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

| iv) | ΚΡΑΜΒΕΣ |
| --- | --- |

iv)

ΚΡΑΜΒΕΣ

0,02 (1)
   (2)

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

Ανθοκράμβες

0,2

Μπρόκολο (συμπεριλαμβανομένου του μπρόκολου Καλαμβρίας)

Κουνουπίδια

Άλλα

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

Κεφαλωτές κράμβες

1

Λαχανάκια Βρυξελλών

Λάχανα (κεφαλωτά)

Άλλα

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

Φυλλώδεις κράμβες

0,05 (1)

Κινέζικα λάχανα

Λαχανίδες

Άλλα

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

Γογγυλοκράμβες

0,05 (1)

| v) | ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΩΠΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ |
| --- | --- |

v)

ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΩΠΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

0,02 (1)
   (2)

| α) | Μαρούλια και παρόμοια |
| --- | --- |

α)

Μαρούλια και παρόμοια

2

Κάρδαμο

Λυκοτρίβολο

Μαρούλι

Σκαρόλα (πικρίδα)

Άλλα

| β) | Σπανάκι και παρόμοια |
| --- | --- |

β)

Σπανάκι και παρόμοια

0,05 (1)

Σπανάκι

Σέσκουλα

Άλλα

| γ) | Νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

γ)

Νεροκάρδαμο

0,05 (1)

| δ) | Ραδίκι Witloof |
| --- | --- |

δ)

Ραδίκι Witloof

0,05 (1)

| ε) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

ε)

Αρωματικά φυτά

0,05 (1)

Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

Σχοινόπρασο

Μαϊντανός

Φύλλα σέλινου

Άλλα

| vi) | ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)

0,02 (1)
   (2)

Φασόλια (με το λοβό)

0,5

Φασόλια (χωρίς λοβό)

Μπιζέλια (με το λοβό)

0,1

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

Άλλα

0,05 (1)

| vii) | ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Σπαράγγια

Άγριες αγγινάρες

Σέλινα

Μάραθο

Αγγινάρες

Πράσα

Ραβέντι

Άλλα

| viii) | ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ |
| --- | --- |

viii)

ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

| α) | Μανιτάρια (εκτός από τα άγρια) |
| --- | --- |

α)

Μανιτάρια (εκτός από τα άγρια)

| β) | Άγρια μανιτάρια |
| --- | --- |

β)

Άγρια μανιτάρια

| 3. | Οσπρία |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Φασόλια

Φακές

Μπιζέλια

Άλλα

| 4. | Ελαιοσποροι |
| --- | --- |

4.

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Λιναρόσπορος

Αραχίδα

Σπόροι παπαρούνας

Σπόροι σησαμιού

Σπόροι ηλιάνθου

Σπόροι ελαιοκράμβης

Σπόροι σόγιας

Σινάπι

Βαμβακόσπορος

Άλλα

| 5. | Γεωμηλα |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Πρώιμα γεώμηλα

Όψιμα γεώμηλα

| 6. | Τσαϊ (φύλλα και μίσχοι αποξηραμένοι και μίσχοι, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, φυτών του γένους Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Τσαϊ (φύλλα και μίσχοι αποξηραμένοι και μίσχοι, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, φυτών του γένους Camellia sinensis)

5

0,05 (1)
   (2)

| 7. | Λυκισκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης |
| --- | --- |

7.

Λυκισκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

10

0,05 (1)
   (2)

---

(1)  Αναφέρεται στο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Δηλώνει ότι το ανώτατο όριο καταλοίπων καθορίστηκε προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.»

---

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/51

---

ΟΔΗΓΊΑ 2004/96/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2004

για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς σχετικά με την εμπορία και τη χρήση νικελίου σε συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος Ι στην τεχνική πρόοδο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 2α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την οδηγία 76/769/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το νικέλιο και οι ενώσεις του δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ορισμένα συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος και σε ορισμένα άλλα προϊόντα, εκτός εάν είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζει η οδηγία 76/769/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 76/769/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το νικέλιο και οι ενώσεις του δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ορισμένα συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος και σε ορισμένα άλλα προϊόντα, εκτός εάν είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζει η οδηγία 76/769/ΕΟΚ.

| (2) | Ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης του ανθρώπου στο νικέλιο με συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του σώματός του αξιολογήθηκε προσφάτως σε μια επικεντρωμένη αξιολόγηση κινδύνου· η εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ένα όριο μετανάστευσης για τα συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος θα ήταν πιο κατάλληλο από ένα όριο περιεκτικότητας. |
| --- | --- |

(2)

Ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης του ανθρώπου στο νικέλιο με συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του σώματός του αξιολογήθηκε προσφάτως σε μια επικεντρωμένη αξιολόγηση κινδύνου· η εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ένα όριο μετανάστευσης για τα συναρμολογούμενα στελέχη που εισάγονται σε διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος θα ήταν πιο κατάλληλο από ένα όριο περιεκτικότητας.

| (3) | Το νέο ποσοστό απελευθέρωσης νικελίου (όριο μετανάστευσης) πρέπει να αναπροσαρμοστεί με τον πολλαπλασιαστικό παράγοντα που ορίζεται στο πρότυπο EN 1811 προκειμένου να αντισταθμιστούν οι διεργαστηριακές διακυμάνσεις και οι ανακρίβειες των μετρήσεων. Η ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (ΕΕΤ) καλείται να αναθεωρήσει το πρότυπο EN 1811, ιδίως όσον αφορά το συντελεστή αναπροσαρμογής, και να προετοιμάσει ένα αναθεωρημένο πρότυπο χωρίς συντελεστή αναπροσαρμογής ή με μικρότερο συντελεστή αναπροσαρμογής, εάν χρειαστεί. |
| --- | --- |

(3)

Το νέο ποσοστό απελευθέρωσης νικελίου (όριο μετανάστευσης) πρέπει να αναπροσαρμοστεί με τον πολλαπλασιαστικό παράγοντα που ορίζεται στο πρότυπο EN 1811 προκειμένου να αντισταθμιστούν οι διεργαστηριακές διακυμάνσεις και οι ανακρίβειες των μετρήσεων. Η ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (ΕΕΤ) καλείται να αναθεωρήσει το πρότυπο EN 1811, ιδίως όσον αφορά το συντελεστή αναπροσαρμογής, και να προετοιμάσει ένα αναθεωρημένο πρότυπο χωρίς συντελεστή αναπροσαρμογής ή με μικρότερο συντελεστή αναπροσαρμογής, εάν χρειαστεί.

| (4) | Η εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου διαβιβάστηκε στην επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) για αξιολόγηση από ομοτίμους και η ΕΕΤΟΠ επιβεβαίωσε ότι ένα όριο μετανάστευσης για το νικέλιο μπορεί να προκαλέσει χαμηλότερους κινδύνους ευαισθητοποίησης από ό,τι ένα όριο περιεκτικότητας. |
| --- | --- |

(4)

Η εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου διαβιβάστηκε στην επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) για αξιολόγηση από ομοτίμους και η ΕΕΤΟΠ επιβεβαίωσε ότι ένα όριο μετανάστευσης για το νικέλιο μπορεί να προκαλέσει χαμηλότερους κινδύνους ευαισθητοποίησης από ό,τι ένα όριο περιεκτικότητας.

| (5) | Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας λαμβάνουν υπόψη την τρέχουσα κατάσταση των γνώσεων, της επιστήμης και των τεχνικών. |
| --- | --- |

(5)

Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας λαμβάνουν υπόψη την τρέχουσα κατάσταση των γνώσεων, της επιστήμης και των τεχνικών.

| (6) | Η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη της κοινοτικής νομοθεσίας που ορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζομένων, και ειδικότερα της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (3), και της οδηγίας 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (4) (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ). |
| --- | --- |

(6)

Η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη της κοινοτικής νομοθεσίας που ορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζομένων, και ειδικότερα της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (3), και της οδηγίας 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (4) (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ).

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών για την άρση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών για την άρση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/EOK τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως την 1η Αυγούστου 2005, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Σεπτεμβρίου 2005.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείμενα των κύριων διατάξεων εθνικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Olli REHN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/21/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 57 της 25.2.2004, σ. 4).

1

(2)  ΕΕ L 188 της 22.7.1994, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/EOK, στο σημείο 28, Νικέλιο, το σημείο 1 της δεύτερης στήλης αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:

| «1. | σε όλα τα συναρμολογούμενα στελέχη, που εισάγονται σε διατρηθέντα αυτιά και άλλα διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος, εκτός εάν το ποσοστό απελευθέρωσης νικελίου από τα εν λόγω στελέχη είναι μικρότερο από 0,2 μg/cm2 εβδομαδιαίως (όριο μετανάστευσης)·». |
| --- | --- |

«1.

σε όλα τα συναρμολογούμενα στελέχη, που εισάγονται σε διατρηθέντα αυτιά και άλλα διατρηθέντα μέρη του ανθρωπίνου σώματος, εκτός εάν το ποσοστό απελευθέρωσης νικελίου από τα εν λόγω στελέχη είναι μικρότερο από 0,2 μg/cm2 εβδομαδιαίως (όριο μετανάστευσης)·».

---

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/53

---

ΟΔΗΓΊΑ 2004/97/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 2004

για τροποποίηση της οδηγίας 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά τις προθεσμίες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1) και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την οδηγία 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να καταχωρισθεί η quinoxyfen ως δραστική ουσία (2), η ουσία αυτή προστίθεται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Με την οδηγία 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να καταχωρισθεί η quinoxyfen ως δραστική ουσία (2), η ουσία αυτή προστίθεται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Μετά την καταχώρηση μιας νέας δραστικής ουσίας, απαιτείται εύλογη χρονική περίοδος ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τα προϊόντα φυτοπροστασίας που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία και ιδίως να αναθεωρήσουν τις υφιστάμενες προσωρινές εγκρίσεις και να μετατρέψουν τις εγκρίσεις αυτές σε πλήρεις εγκρίσεις, να τις τροποποιήσουν ή να τις ανακαλέσουν σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την καταχώρηση μιας νέας δραστικής ουσίας, απαιτείται εύλογη χρονική περίοδος ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τα προϊόντα φυτοπροστασίας που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία και ιδίως να αναθεωρήσουν τις υφιστάμενες προσωρινές εγκρίσεις και να μετατρέψουν τις εγκρίσεις αυτές σε πλήρεις εγκρίσεις, να τις τροποποιήσουν ή να τις ανακαλέσουν σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (3) | Οι προθεσμίες για την εφαρμογή που προβλέπονται στην οδηγία 2004/60/ΕΟΚ δεν είναι σύμφωνες με τις προθεσμίες που ορίζονται για άλλες νέες δραστικές ουσίες. Η προσέγγιση για όλες τις νέες δραστικές ουσίες βάσει της παρούσας φάσης αναθεώρησης πρέπει να εναρμονιστεί. |
| --- | --- |

(3)

Οι προθεσμίες για την εφαρμογή που προβλέπονται στην οδηγία 2004/60/ΕΟΚ δεν είναι σύμφωνες με τις προθεσμίες που ορίζονται για άλλες νέες δραστικές ουσίες. Η προσέγγιση για όλες τις νέες δραστικές ουσίες βάσει της παρούσας φάσης αναθεώρησης πρέπει να εναρμονιστεί.

| (4) | Η οδηγία 2004/60/ΕΚ ενδείκνυται συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2004/60/ΕΚ ενδείκνυται συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της οδηγίας 2004/60/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:

«2.   Για εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει quinoxyfen είτε ως τη μοναδική δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες οι οποίες έχουν συμπεριληφθεί όλες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως την 31η Αυγούστου 2004 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παρατήματος ΙΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, καθορίζεται κατά πόσον το προϊόν ικανοποιεί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Μετά τον προσδιορισμό αυτό, τα κράτη μέλη:

| α) | στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει quinoxyfen ως τη μοναδική δραστική ουσία, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2006 το αργότερο· ή |
| --- | --- |

α)

στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει quinoxyfen ως τη μοναδική δραστική ουσία, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2006 το αργότερο· ή

| β) | στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει quinoxyfen ως μια δραστική ουσία σε συνδυασμό με άλλες δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2006 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για τέτοιου είδους τροποποίηση ή ανάκληση στη σχετική οδηγία ή στις σχετικές οδηγίες για την προσθήκη της εν λόγω ουσίας ή των εν λόγω ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια είναι η μεταγενέστερη.» |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει quinoxyfen ως μια δραστική ουσία σε συνδυασμό με άλλες δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2006 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για τέτοιου είδους τροποποίηση ή ανάκληση στη σχετική οδηγία ή στις σχετικές οδηγίες για την προσθήκη της εν λόγω ουσίας ή των εν λόγω ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια είναι η μεταγενέστερη.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2004.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/71 της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104).

1

(2)  ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 39.

2

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/54

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 27ης Μαΐου 2004

για την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» του 2008

(2004/659/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση αριθ. 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για το διάστημα 2005 έως 2019 (1), και ιδίως την παράγραφο 3 του άρθρου 2 και το άρθρο 4,

την έκθεση της κριτικής επιτροπής του Φεβρουαρίου 2004, η οποία υποβλήθηκε στην Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ,

| | |
| --- | --- |

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η πόλη του Λίβερπουλ ορίζεται Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2008 δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η πόλη του Σταβάνγκερ ορίζεται Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2008 δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ.

Άρθρο 3

Οι δύο οριζόμενες πόλεις λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή των άρθρων 1 και 5 της απόφασης 1419/1999/ΕΚ.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. O'DONOGHUE

---

(1)  ΕΕ L 166 της 1.7.1999, σ. 1.

1

---

Επιτροπή

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/55 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/55

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Ιουλίου 2004

σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

(2004/660/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2002, σχετικά με την συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, καλούμενη εφεξής «γεωργική συμφωνία», άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, καλούμενη εφεξής «γεωργική συμφωνία», άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Το άρθρο 6 της γεωργικής συμφωνίας θεσπίζει μια μεικτή επιτροπή γεωργίας επιφορτισμένη με τη διαχείριση της γεωργικής συμφωνίας και την εξασφάλιση της καλής εκτέλεσής της. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 6 της γεωργικής συμφωνίας θεσπίζει μια μεικτή επιτροπή γεωργίας επιφορτισμένη με τη διαχείριση της γεωργικής συμφωνίας και την εξασφάλιση της καλής εκτέλεσής της.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα παραρτήματα 1 και 2, καθώς και τα προσαρτήματα των άλλων παραρτημάτων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα παραρτήματα 1 και 2, καθώς και τα προσαρτήματα των άλλων παραρτημάτων της συμφωνίας.

| (4) | Πρέπει να καθοριστεί η κοινοτική θέση την οποία θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει να καθοριστεί η κοινοτική θέση την οποία θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θέση της Κοινότητας, την οποία θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με το άρθρο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής γεωργίας το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής επιτροπής γεωργίας, η παρούσα απόφαση υπογράφεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας από:

| — | τον κ. Michael Scannell, υπό την ιδιότητά του ως επικεφαλής της αντιπροσωπείας για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Γενικής Διεύθυνσης υγείας και προστασίας των καταναλωτών, |
| --- | --- |

—

τον κ. Michael Scannell, υπό την ιδιότητά του ως επικεφαλής της αντιπροσωπείας για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Γενικής Διεύθυνσης υγείας και προστασίας των καταναλωτών,

| — | τον κ. Hans-Christian Beaumond, υπό την ιδιότητά του ως γραμματέα της μεικτής επιτροπής γεωργίας. |
| --- | --- |

—

τον κ. Hans-Christian Beaumond, υπό την ιδιότητά του ως γραμματέα της μεικτής επιτροπής γεωργίας.

Άρθρο 3

Η απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της.

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/2004 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

της ...

σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 6

(.../.../...)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Το παράρτημα 6 αφορά τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό γεωργικών, κηπευτικών και οπωροφόρων ειδών, καθώς επίσης τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών και της αμπέλου. Το εν λόγω παράρτημα 6 συμπληρώνεται από 4 προσαρτήματα. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα 6 αφορά τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό γεωργικών, κηπευτικών και οπωροφόρων ειδών, καθώς επίσης τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών και της αμπέλου. Το εν λόγω παράρτημα 6 συμπληρώνεται από 4 προσαρτήματα.

| (3) | Το πρώτο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει ότι οι απαιτήσεις που καθορίζονται από τις νομοθεσίες αυτές έχουν τα ίδια αποτελέσματα. |
| --- | --- |

(3)

Το πρώτο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει ότι οι απαιτήσεις που καθορίζονται από τις νομοθεσίες αυτές έχουν τα ίδια αποτελέσματα.

| (4) | Το δεύτερο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει αμοιβαία τα πιστοποιητικά που συντάσσονται σύμφωνα με τη νομοθεσία του άλλου μέρους από τους αρμόδιους οργανισμούς. |
| --- | --- |

(4)

Το δεύτερο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει αμοιβαία τα πιστοποιητικά που συντάσσονται σύμφωνα με τη νομοθεσία του άλλου μέρους από τους αρμόδιους οργανισμούς.

| (5) | Το προσάρτημα 2 απαριθμεί τους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της συμμόρφωσης των σπόρων προς σπορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στην Ελβετία. |
| --- | --- |

(5)

Το προσάρτημα 2 απαριθμεί τους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της συμμόρφωσης των σπόρων προς σπορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στην Ελβετία.

| (6) | Το προσάρτημα 3 παρουσιάζει τις παρεκκλίσεις που γίνονται αποδεκτές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετία. |
| --- | --- |

(6)

Το προσάρτημα 3 παρουσιάζει τις παρεκκλίσεις που γίνονται αποδεκτές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετία.

| (7) | Το προσάρτημα 4 απαριθμεί τις αναγνωρισμένες και από τα δύο μέρη τρίτες χώρες από τις οποίες είναι δυνατόν να εισάγονται οι σπόροι. Επιπλέον, καθορίζει τα σχετικά είδη και την έκταση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

(7)

Το προσάρτημα 4 απαριθμεί τις αναγνωρισμένες και από τα δύο μέρη τρίτες χώρες από τις οποίες είναι δυνατόν να εισάγονται οι σπόροι. Επιπλέον, καθορίζει τα σχετικά είδη και την έκταση της αναγνώρισης.

| (8) | Τα προαναφερόμενα προσαρτήματα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που έγιναν στη νομοθεσία μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων, |
| --- | --- |

(8)

Τα προαναφερόμενα προσαρτήματα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που έγιναν στη νομοθεσία μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα προσαρτήματα του παραρτήματος 6 της συμφωνίας αντικαθίστανται από το κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2004.

Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Ιουλίου 2004.

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Michael SCANNELL

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

Christian HÄBERLI

Για τη γραμματεία της μεικτής επιτροπής γεωργίας

Hans-Christian BEAUMOND

APÉNDICE

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

Πρώτο τμήμα (αναγνώριση της συμφωνίας των νομοθεσιών)

A.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1.   Βασικά κείμενα

Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (EE 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).

Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (EE 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).

Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σσ. 1-23).

Οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).

Οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).

Οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 74), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).

2.   Κείμενα εφαρμογής

Οδηγία 74/268/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1974, περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της «Avena fatua» στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/511/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 34).

Οδηγία 75/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1975, περί περιορισμού εμπορίας των σπόρων προς σπορά της πόας της λειμωνίου (Poa Pratensis L.) για τους σπόρους οι οποίοι πιστοποιήθηκαν επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (EE L 228 της 29.8.1975, σ. 26).

Απόφαση 80/755/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1980, περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (EE L 207 της 9.8.1980, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/109/ΕΟΚ (EE L 64 της 11.3.1981, σ. 13).

Απόφαση 81/675/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1981, η οποία διαπιστώνει ότι ορισμένα συστήματα σφράγισης είναι «συστήματα σφράγισης που καταστρέφονται και δεν δύνανται να επανατοποθετηθούν» κατά την έννοια των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 246 της 29.8.1981, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/563/ΕΟΚ (EE L 327 της 22.11.1986, σ. 50).

Οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1986, για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (EE L 93 της 8.4.1986, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/376/ΕΟΚ (EE L 203 της 26.7.1991, σ. 108).

Οδηγία 93/17/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1993, περί καθορισμού των κοινοτικών κλάσεων βασικών σπόρων γεωμήλων, των προϋποθέσεων και του χαρακτηρισμού που ισχύουν για τις κλάσεις αυτές (EE L 106 της 30.4.1993, σ. 7).

Απόφαση 97/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997, που επιτρέπει να τυπώνονται με ανεξίτηλο τρόπο οι καθορισμένες ενδείξεις στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και που τροποποιεί την απόφαση 87/309/ΕΟΚ που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών (EE L 48 της 19.2.1997, σ. 35).

Απόφαση 97/788/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των διατηρητέων ποικιλιών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες (EE L 322 της 25.11.1997, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/120/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2004 (EE L 36 της 7.2.2004, σ. 57).

Απόφαση 98/320/ΕΚ Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1998, για τη διοργάνωση προσωρινού πειράματος δειγματοληψίας και δοκιμής σπόρων προς σπορά βάσει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 140 της 12.5.1998, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/280/ΕΚ (EE L 99 της 16.4.2002, σ. 22).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 930/2000 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών των γεωργικών φυτικών ειδών και των κηπευτικών ειδών (EE L 108 της 5.5.2000, σ. 3).

Απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες (EE L 8 της 14.1.2003, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (EE L 168 της 1.5.2004, σ. 1).

Οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (EE L 254 της 8.10.2003, σ. 7).

Απόφαση 2004/266/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2004, που επιτρέπει την ανεξίτηλη τύπωση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (EE L 83 της 20.3.2004, σ. 23).

B.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ (1 2 3)

Ομοσπονδιακός νόμος της 29ης Απριλίου 1998 για τη γεωργία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Ιουνίου 2003 (RO 2003 4217).

Διάταγμα της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την παραγωγή και την ελεύθερη κυκλοφορία φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Νοεμβρίου 2003 (RO 2003 4921).

Διάταγμα του DFE της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τους σπόρους προς σπορά και τα φυτάρια των ειδών των μεγάλων καλλιεργειών και των κτηνοτροφικών φυτών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 8 Μαρτίου 2002 (RO 2002 1489).

Διάταγμα του OFAG της 7ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών σιτηρών, γεωμήλων, κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών και τεύτλων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Μαΐου 2003 (RO 2003 1404).

Δεύτερο τμήμα (αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών)

A.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1.   Βασικά κείμενα

—

2.   Κείμενα εφαρμογής

—

B.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ

—

Γ.   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ

—

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ (1 2 3)

Α.   ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

ΒΕΛΓΙΟ

| 1. | Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- | --- |
| Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL) |
| Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP) |
| WTC III — 12de verd. |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| B-1000 Brussel |

1.

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

| 2. | Ministère de la Région Wallonne |
| --- | --- |
| Direction Générale de l'Agriculture |
| Division de la Recherche, du Développement et de la qualité |
| Direction de la Qualité des Produits |
| Bloc B |
| Rue des Moulins de Meuse 4 |
| B-5000 Beez |

2.

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale de l'Agriculture

Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

Direction de la Qualité des Produits

Bloc B

Rue des Moulins de Meuse 4

B-5000 Beez

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Κεντρικό Ινστιτούτο Εποπτείας και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας) |
| --- |
| Odbor osiv a sadby (Διεύθυνση σπόρων και δενδρυλλίων) |
| Za Opravnou 4 |
| 150 06 Praha 5 – Motol |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Κεντρικό Ινστιτούτο Εποπτείας και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας)

Odbor osiv a sadby (Διεύθυνση σπόρων και δενδρυλλίων)

Za Opravnou 4

150 06 Praha 5 – Motol

ΔΑΝΙΑ

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Plantedirektoratet |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| --- |
| Fachbereich Landwirtschaft |
| Referat IV B 61 |
| D-10820 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Fachbereich Landwirtschaft

Referat IV B 61

D-10820 Berlin

B

| Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat 51 — Landbau |
| Anerkennungsstelle NRW |
| Endenicher Allee 60 |
| D-53115 Bonn |

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

Referat 51 — Landbau

Anerkennungsstelle NRW

Endenicher Allee 60

D-53115 Bonn

BN

| Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz |
| --- |
| Referat 33 |
| Große Weidestraße 4—16 |
| D-28195 Bremen |

Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

Referat 33

Große Weidestraße 4—16

D-28195 Bremen

HB

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung |
| — Amtliche Saatenanerkennung — |
| Postfach 16 41 |
| D-85316 Freising |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

— Amtliche Saatenanerkennung —

Postfach 16 41

D-85316 Freising

FS

| Landwirtschaftskammer Hannover |
| --- |
| — Referat 32.1 — |
| Postfach 2 69 |
| D-30002 Hannover |

Landwirtschaftskammer Hannover

— Referat 32.1 —

Postfach 2 69

D-30002 Hannover

H

| Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| Sachsen-Anhalt (LLG) |
| Abt. 6, Dez. 62 |
| Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut |
| Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19 |
| D-06108 Halle |

Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

Sachsen-Anhalt (LLG)

Abt. 6, Dez. 62

Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

D-06108 Halle

HAL

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft |
| Postfach 11 21 09 |
| D-20421 Hamburg |

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

Postfach 11 21 09

D-20421 Hamburg

HH

| Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei |
| --- |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut |
| Graf-Lippe-Straße 1 |
| D-18059 Rostock |

Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

Mecklenburg-Vorpommern

Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

Graf-Lippe-Straße 1

D-18059 Rostock

HRO

| Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Referat Saatgut |
| Naumburger Straße 98 |
| D-07743 Jena |

Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

Referat Saatgut

Naumburger Straße 98

D-07743 Jena

J

| Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt |
| --- |
| Augustenberg |
| Saatgutanerkennungsstelle |
| Postfach 43 02 30 |
| D-76217 Karlsruhe |

Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

Augustenberg

Saatgutanerkennungsstelle

Postfach 43 02 30

D-76217 Karlsruhe

KA

| Landwirtschaftskammer |
| --- |
| Schleswig-Holstein |
| Abteilung Pflanzenbau |
| Fachbereich Saatgutwesen |
| Am Kamp 9 |
| D-24783 Osterrönfeld |

Landwirtschaftskammer

Schleswig-Holstein

Abteilung Pflanzenbau

Fachbereich Saatgutwesen

Am Kamp 9

D-24783 Osterrönfeld

KI

| Landwirtschaftskammer |
| --- |
| Rheinland-Pfalz |
| — Amtliche Saatenanerkennung — |
| Postfach 18 51 |
| D-55508 Bad Kreuznach |

Landwirtschaftskammer

Rheinland-Pfalz

— Amtliche Saatenanerkennung —

Postfach 18 51

D-55508 Bad Kreuznach

KH

| Hessisches Dienstleistungszentrum |
| --- |
| für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz |
| Kölnische Straße 48—50 |
| D-34117 Kassel |

Hessisches Dienstleistungszentrum

für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

Kölnische Straße 48—50

D-34117 Kassel

KS

| Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Fachbereich 4, Ref. 43 |
| Saatgut- und Sortenwesen |
| Waldheimer Str. 219 |
| D-01683 Nossen |

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

Fachbereich 4, Ref. 43

Saatgut- und Sortenwesen

Waldheimer Str. 219

D-01683 Nossen

MEI

| Landwirtschaftskammer Weser-Ems |
| --- |
| Fachbereich 3.10 |
| Anerkennungsstelle |
| Postfach 25 49 |
| D-26015 Oldenburg |

Landwirtschaftskammer Weser-Ems

Fachbereich 3.10

Anerkennungsstelle

Postfach 25 49

D-26015 Oldenburg

OL

| Landwirtschaftskammer |
| --- |
| für das Saarland |
| Lessingstraße 12 |
| D-66121 Saarbrücken |

Landwirtschaftskammer

für das Saarland

Lessingstraße 12

D-66121 Saarbrücken

SB

| Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 45 — Saatenanerkennung |
| Verwaltungszentrum — Teilbereich C |
| Steinplatz 1 |
| D-15838 Wünsdorf |

Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

Referat 45 — Saatenanerkennung

Verwaltungszentrum — Teilbereich C

Steinplatz 1

D-15838 Wünsdorf

TF

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Taimetoodangu Inspektsioon [Εσθονική Επιθεώρηση Φυτικής Παραγωγής (PPI)] |
| --- |
| Vabaduse plats 4 |
| EE-71020 Viljandi |

Taimetoodangu Inspektsioon [Εσθονική Επιθεώρηση Φυτικής Παραγωγής (PPI)]

Vabaduse plats 4

EE-71020 Viljandi

| 1. | Τμήμα πιστοποίησης σπόρων (σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων) |
| --- | --- |

1.

Τμήμα πιστοποίησης σπόρων (σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων)

| 2. | Τμήμα υγείας των φυτών (μόνο σπόροι γεωμήλων) |
| --- | --- |

2.

Τμήμα υγείας των φυτών (μόνο σπόροι γεωμήλων)

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Φυτικής Παραγωγής |
| Διεύθυνση Εισροών Φυτικής Παραγωγής |
| Αχαρνών 2 |
| GR-101 76 Αθήνα |

Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Γενική Διεύθυνση Φυτικής Παραγωγής

Διεύθυνση Εισροών Φυτικής Παραγωγής

Αχαρνών 2

GR-101 76 Αθήνα

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Oficina española de variedades vegetales Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Oficina española de variedades vegetales Madrid

| Generalidad de Cataluña |
| --- |
| Dirección General de la Producción Agraria Barcelona |

Generalidad de Cataluña

Dirección General de la Producción Agraria Barcelona

| Comunidad Autónoma de País Vasco |
| --- |
| Dirección de Agricultura Vitoria-Alava |

Comunidad Autónoma de País Vasco

Dirección de Agricultura Vitoria-Alava

| Junta de Galicia |
| --- |
| Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela |

Junta de Galicia

Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela

| Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Dirección General de Agricultura Santander |

Gobierno de Cantabria

Dirección General de Agricultura Santander

| Principado de Asturias |
| --- |
| Dirección General de Agroalimentación Oviedo |

Principado de Asturias

Dirección General de Agroalimentación Oviedo

| Junta de Andalucía |
| --- |
| Dirección General de la Producción Agraria Sevilla |

Junta de Andalucía

Dirección General de la Producción Agraria Sevilla

| Comunidad Autonoma de Murcia |
| --- |
| Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia |

Comunidad Autonoma de Murcia

Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia

| Diputacion General de Aragón |
| --- |
| Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza |

Diputacion General de Aragón

Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza

| Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- |
| Dirección General de la Producción Agraria Toledo |

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Dirección General de la Producción Agraria Toledo

| Generalidad Valenciana |
| --- |
| Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia |

Generalidad Valenciana

Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia

| Gobierno de La Rioja |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural Logroño |

Gobierno de La Rioja

Dirección General de Desarrollo Rural Logroño

| Junta de Extremadura |
| --- |
| Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida |

Junta de Extremadura

Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida

| Gobierno de Canarias |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife |

Gobierno de Canarias

Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid |

Junta de Castilla y León

Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid

| Gobierno Balear |
| --- |
| Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca |

Gobierno Balear

Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca

| Comunidad de Madrid |
| --- |
| Dirección General de Agricultura Madrid |

Comunidad de Madrid

Dirección General de Agricultura Madrid

| Comunidad Foral de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona |

Comunidad Foral de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona

ΓΑΛΛΙΑ

| Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales |
| --- |
| Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC) |
| Paris |

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

Paris

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| The Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |

The Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

ΙΤΑΛΙΑ

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE) |
| --- |
| Milan |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

Milan

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Διεύθυνση Γεωργίας |
| CY-1412 Λευκωσία |

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Διεύθυνση Γεωργίας

CY-1412 Λευκωσία

ΛΕΤΟΝΙΑ

| Valsts Augu Aizsardzības dienests (Κρατική Υπηρεσία Φυτοπροστασίας) |
| --- |
| Republikas lauk. 2 |
| LV-1981 Rīga |

Valsts Augu Aizsardzības dienests (Κρατική Υπηρεσία Φυτοπροστασίας)

Republikas lauk. 2

LV-1981 Rīga

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Κρατική Υπηρεσία Σπόρων - Υπουργείο Γεωργίας) |
| --- |
| V. Kudirkos 18 |
| LT-2600 Vilnius |

Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Κρατική Υπηρεσία Σπόρων - Υπουργείο Γεωργίας)

V. Kudirkos 18

LT-2600 Vilnius

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA) |
| --- |
| Service de la Production Végétale |
| Luxembourg |

L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

Service de la Production Végétale

Luxembourg

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικού Ποιοτικού Ελέγχου) |
| --- |
| Keleti Károly u. 24. |
| Pf. 30, 93 |
| HU-1525 Budapest 114 |

Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικού Ποιοτικού Ελέγχου)

Keleti Károly u. 24.

Pf. 30, 93

HU-1525 Budapest 114

ΜΑΛΤΑ

| Agricultural Services Laboratories, |
| --- |
| Agricultural Services & Rural Development Division, |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Ghammieri |
| Marsa |

Agricultural Services Laboratories,

Agricultural Services & Rural Development Division,

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Ghammieri

Marsa

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK) |
| --- |
| Emmeloord |

Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

Emmeloord

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesamt für Ernährungssicherheit |
| --- |
| Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400 |
| AT-1226 Vienna |

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

AT-1226 Vienna

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Κρατική Υπηρεσία Υγείας των Φυτών και Επιθεώρησης Σπόρων) |
| --- |
| Ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Κρατική Υπηρεσία Υγείας των Φυτών και Επιθεώρησης Σπόρων)

Ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas |
| --- |
| Direcção Geral de Protecção das Culturas |
| Edificio I |
| Tapada da Ajuda |
| P-1349-018 Lisboa |

Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

Direcção Geral de Protecção das Culturas

Edificio I

Tapada da Ajuda

P-1349-018 Lisboa

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Kmetijski inštitut Slovenije (Γεωργικό Ινστιτούτο Σλοβενίας) |
| --- |
| Hacquetova 17 |
| SL-1000 Ljubljana |

Kmetijski inštitut Slovenije (Γεωργικό Ινστιτούτο Σλοβενίας)

Hacquetova 17

SL-1000 Ljubljana

ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχου και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας) |
| --- |
| Odbor osív a sadív (Τμήμα σπόρων και δενδρυλλίων) |
| Matúškova 21 |
| SK-833 16 Bratislava |

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχου και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας)

Odbor osív a sadív (Τμήμα σπόρων και δενδρυλλίων)

Matúškova 21

SK-833 16 Bratislava

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion |
| --- |
| Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen |
| BO Box 111 |
| FI-32201 Loimaa |

Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

BO Box 111

FI-32201 Loimaa

ΣΟΥΗΔΙΑ

| α) | Σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση






  — | Statens utsädeskontroll (SUK) (Σουηδικό ινστιτούτο δοκιμών και πιστοποίησης σπόρων) |
| --- | --- | --- |
| Svalöv |

α)

Σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση

—

Statens utsädeskontroll (SUK) (Σουηδικό ινστιτούτο δοκιμών και πιστοποίησης σπόρων)

Svalöv

| — | Frökontrollen Mellansverige AB |
| --- | --- |
| Örebro |

—

Frökontrollen Mellansverige AB

Örebro

| β) | Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση





  Statens utsädeskontroll (SUK) (Σουηδικό ινστιτούτο δοκιμών και πιστοποίησης σπόρων) |
| --- | --- |
| Svalöv |

β)

Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση

Statens utsädeskontroll (SUK) (Σουηδικό ινστιτούτο δοκιμών και πιστοποίησης σπόρων)

Svalöv

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| | Αγγλία και Ουαλλία







  α) | Σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση





  Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- | --- | --- |
| Plant Varieties and Seeds Division |
| Cambridge |

Αγγλία και Ουαλλία

α)

Σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Varieties and Seeds Division

Cambridge

| β) | Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση





  Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Plant Health Division |
| York |

β)

Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Health Division

York

| | Σκωτία






  Scottish Executive |
| --- | --- |
| Environment and Rural Affairs Department |
| Edinburgh |

Σκωτία

Scottish Executive

Environment and Rural Affairs Department

Edinburgh

| | Βόρεια Ιρλανδία






  Department of Agriculture and Rural Development |
| --- | --- |
| Environmental Policy |
| Belfast |

Βόρεια Ιρλανδία

Department of Agriculture and Rural Development

Environmental Policy

Belfast

Β.   ΕΛΒΕΤΙΑ

| Office fédéral de l'agriculture |
| --- |
| Service des semences et plants |
| CH-3003 Berne |
| Τηλ.: (41) 31 322 25 50 |
| Φαξ: (41) 31 322 26 34 |

Office fédéral de l'agriculture

Service des semences et plants

CH-3003 Berne

Τηλ.: (41) 31 322 25 50

Φαξ: (41) 31 322 26 34

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ

Κοινοτικές παρεκκλίσεις που γίνονται αποδεκτές από την Ελβετία

| α) | που απαλλάσσουν ορισμένα κράτη μέλη από την υποχρέωση να εφαρμόζουν για ορισμένα είδη τις διατάξεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών και ελαιούχων και κλωστικών φυτών:






  — | Απόφαση 69/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 8). |
| --- | --- | --- |

α)

που απαλλάσσουν ορισμένα κράτη μέλη από την υποχρέωση να εφαρμόζουν για ορισμένα είδη τις διατάξεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών και ελαιούχων και κλωστικών φυτών:

—

Απόφαση 69/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 8).

| — | Απόφαση 69/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 9). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 69/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 9).

| — | Απόφαση 69/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 10). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 69/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 10).

| — | Απόφαση 70/47/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 80/301/ΕΟΚ (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 70/47/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 80/301/ΕΟΚ (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30).

| — | Απόφαση 70/48/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 27). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 70/48/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 27).

| — | Απόφαση 70/49/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 28). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 70/49/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 28).

| — | Απόφαση 70/93/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 16). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 70/93/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 16).

| — | Απόφαση 70/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 17). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 70/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 17).

| — | Απόφαση 70/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 237 της 28.10.1970, σ. 29). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 70/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 237 της 28.10.1970, σ. 29).

| — | Απόφαση 73/123/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 145 της 2.6.1973, σ. 43). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 73/123/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 145 της 2.6.1973, σ. 43).

| — | Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 12 της 15.1.1974, σ. 13). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 12 της 15.1.1974, σ. 13).

| — | Απόφαση 74/360/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/234/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

Απόφαση 74/360/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/234/ΕΚ.

| — | Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 19). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 19).

| — | Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 20). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 20).

| — | Απόφαση 74/491/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 267 της 3.10.1974, σ. 18). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 74/491/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 267 της 3.10.1974, σ. 18).

| — | Απόφαση 74/532/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 14). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 74/532/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 14).

| — | Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30).

| — | Απόφαση 80/512/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 126 της 21.5.1980, σ. 15). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 80/512/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 126 της 21.5.1980, σ. 15).

| — | Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 115 της 3.5.1986, σ. 26). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 115 της 3.5.1986, σ. 26).

| — | Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 38 της 10.2.1989, σ. 37). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 38 της 10.2.1989, σ. 37).

| β) | που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να περιορίσουν την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών [βλέπε κοινό κατάλογο ποικιλιών των γεωργικών ειδών, 22η πλήρης έκδοση, στήλη 4 (EE C 91 A της 16.4.2003, σ. 1)]. |
| --- | --- |

β)

που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να περιορίσουν την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών [βλέπε κοινό κατάλογο ποικιλιών των γεωργικών ειδών, 22η πλήρης έκδοση, στήλη 4 (EE C 91 A της 16.4.2003, σ. 1)].

| γ) | που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:






  — | Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 78/512/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 35). |
| --- | --- | --- |

γ)

που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:

—

Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 78/512/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 35).

| — | Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 13). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 13).

| — | Απόφαση 95/75/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 60 της 18.3.1995, σ. 30). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 95/75/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 60 της 18.3.1995, σ. 30).

| — | Απόφαση 96/334/ΕΚ της Επιτροπής (EE 127 της 25.5.1996, σ. 39). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 96/334/ΕΚ της Επιτροπής (EE 127 της 25.5.1996, σ. 39).

| δ) | που επιτρέπουν, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε ολόκληρο ή σε τμήμα του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, την έγκριση, για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων, μέτρων αυστηρότερων από εκείνα που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου:






  — | Απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 2 της 6.1.2004, σ. 47). |
| --- | --- | --- |

δ)

που επιτρέπουν, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε ολόκληρο ή σε τμήμα του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, την έγκριση, για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων, μέτρων αυστηρότερων από εκείνα που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου:

—

Απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 2 της 6.1.2004, σ. 47).

| ε) | που επιτρέπουν να εκτιμηθεί, επίσης με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων, αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της «Poa pratensis»






  — | Απόφαση 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 209 της 6.8.1985, σ. 41). |
| --- | --- | --- |

ε)

που επιτρέπουν να εκτιμηθεί, επίσης με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων, αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της «Poa pratensis»

—

Απόφαση 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 209 της 6.8.1985, σ. 41).

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ (1 2 3)

| | Αργεντινή |
| --- | --- |

Αργεντινή

| | Αυστραλία |
| --- | --- |

Αυστραλία

| | Βουλγαρία |
| --- | --- |

Βουλγαρία

| | Καναδάς |
| --- | --- |

Καναδάς

| | Χιλή |
| --- | --- |

Χιλή

| | Κροατία |
| --- | --- |

Κροατία

| | Ισραήλ |
| --- | --- |

Ισραήλ

| | Μαρόκο |
| --- | --- |

Μαρόκο

| | Νέα Ζηλανδία |
| --- | --- |

Νέα Ζηλανδία

| | Ρουμανία |
| --- | --- |

Ρουμανία

| | Σερβία και Μαυροβούνιο |
| --- | --- |

Σερβία και Μαυροβούνιο

| | Νότια Αφρική |
| --- | --- |

Νότια Αφρική

| | Τουρκία |
| --- | --- |

Τουρκία

| | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| --- | --- |

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

| | Ουρουγουάη |
| --- | --- |

Ουρουγουάη

---

(1)  Δεν καλύπτονται οι τοπικές ποικιλίες που επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο στην Ελβετία.

1

(2)  Σπόροι προς σπορά των ειδών που καλύπτονται από τη νομοθεσία βάσει του προσαρτήματος 1, πρώτο τμήμα.

2

(3)  Η αναγνώριση βασίζεται, όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών και των παραγόμενων σπόρων, στην απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1) και όσον αφορά τους ελέγχους των πρακτικών διατήρησης των ποικιλιών, στην απόφαση 97/788/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 25.11.1998, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/120/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2004 (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 57). Στην περίπτωση της Νορβηγίας εφαρμόζεται η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

3

---

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 28.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 301/67 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 301/67

---

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2004/661/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2004

σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη της συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ΕΕ ανησυχεί σοβαρά για τη συνεχιζόμενη επιδείνωση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

(1)

Η ΕΕ ανησυχεί σοβαρά για τη συνεχιζόμενη επιδείνωση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία.

| (2) | Υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1997, η ΕΕ επαναλαμβάνει το έντονο ενδιαφέρον της για την πολιτική, κοινωνική και οικονομική πρόοδο της Λευκορωσίας προς την κατεύθυνση ενός δημοκρατικού κράτους το οποίο θα σέβεται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ούτως ώστε η χώρα να λάβει τη θέση που δικαιούται μέσα στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

(2)

Υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1997, η ΕΕ επαναλαμβάνει το έντονο ενδιαφέρον της για την πολιτική, κοινωνική και οικονομική πρόοδο της Λευκορωσίας προς την κατεύθυνση ενός δημοκρατικού κράτους το οποίο θα σέβεται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ούτως ώστε η χώρα να λάβει τη θέση που δικαιούται μέσα στην Ευρώπη.

| (3) | Η ΕΕ, μολονότι επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον της για έναν εποικοδομητικό διάλογο με τη Λευκορωσία, πιστεύει ωστόσο ότι, το γεγονός μέχρι στιγμής δεν έχει διεξαχθεί και ούτε καν θα αρχίσει να διεξάγεται μια ανεξάρτητη, πλήρης και αξιόπιστη έρευνα για τα εγκλήματα τα οποία εξέτασε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης στην έκθεσή της που εγκρίθηκε στις 28 Απριλίου 2004 («έκθεση Πουργουρίδη»), συνιστά μια ακόμη σοβαρή αποτυχία για το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

(3)

Η ΕΕ, μολονότι επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον της για έναν εποικοδομητικό διάλογο με τη Λευκορωσία, πιστεύει ωστόσο ότι, το γεγονός μέχρι στιγμής δεν έχει διεξαχθεί και ούτε καν θα αρχίσει να διεξάγεται μια ανεξάρτητη, πλήρης και αξιόπιστη έρευνα για τα εγκλήματα τα οποία εξέτασε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης στην έκθεσή της που εγκρίθηκε στις 28 Απριλίου 2004 («έκθεση Πουργουρίδη»), συνιστά μια ακόμη σοβαρή αποτυχία για το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία.

| (4) | Η κυβέρνηση της Λευκορωσίας έχει επανειλημμένα αγνοήσει εκκλήσεις της ΕΕ, με τελευταία εκείνη που περιλαμβάνεται στη δήλωσή της, στις 14 Μαΐου 2004, του Συμβουλίου της Ευρώπης, και άλλων, προκειμένου να αρχίσει μια ανεξάρτητη έρευνα. |
| --- | --- |

(4)

Η κυβέρνηση της Λευκορωσίας έχει επανειλημμένα αγνοήσει εκκλήσεις της ΕΕ, με τελευταία εκείνη που περιλαμβάνεται στη δήλωσή της, στις 14 Μαΐου 2004, του Συμβουλίου της Ευρώπης, και άλλων, προκειμένου να αρχίσει μια ανεξάρτητη έρευνα.

| (5) | Η εκτενής και καλά τεκμηριωμένη έκθεση Πουργουρίδη κατονομάζει με σαφήνεια τον Victor Sheyman, σημερινό γενικό εισαγγελέα της Λευκορωσίας και πρώην γραμματέα του συμβουλίου ασφαλείας, τον Yury Sivakov, υπουργό Αθλητισμού και Τουρισμού της Λευκορωσίας και πρώην υπουργό Εσωτερικών, και τον Dmitri Pavlichenko, συνταγματάρχη μιας μονάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ως παράγοντες που διαδραμάτισαν βασικό ρόλο στις εξαφανίσεις τεσσάρων γνωστών προσωπικοτήτων στη Λευκορωσία κατά την περίοδο 1999/2000 και στην εν συνεχεία παρεμπόδιση του έργου των δικαστικών αρχών. |
| --- | --- |

(5)

Η εκτενής και καλά τεκμηριωμένη έκθεση Πουργουρίδη κατονομάζει με σαφήνεια τον Victor Sheyman, σημερινό γενικό εισαγγελέα της Λευκορωσίας και πρώην γραμματέα του συμβουλίου ασφαλείας, τον Yury Sivakov, υπουργό Αθλητισμού και Τουρισμού της Λευκορωσίας και πρώην υπουργό Εσωτερικών, και τον Dmitri Pavlichenko, συνταγματάρχη μιας μονάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ως παράγοντες που διαδραμάτισαν βασικό ρόλο στις εξαφανίσεις τεσσάρων γνωστών προσωπικοτήτων στη Λευκορωσία κατά την περίοδο 1999/2000 και στην εν συνεχεία παρεμπόδιση του έργου των δικαστικών αρχών.

| (6) | Εκείνοι που φέρουν την κύρια ευθύνη για τις εξαφανίσεις έχουν παραμείνει ατιμώρητοι. |
| --- | --- |

(6)

Εκείνοι που φέρουν την κύρια ευθύνη για τις εξαφανίσεις έχουν παραμείνει ατιμώρητοι.

| (7) | Κατόπιν τούτου, το Συμβούλιο αποφάσισε, λόγω της προφανούς παρεμπόδισης του έργου της δικαιοσύνης, να επιβάλει στοχοθετημένες κυρώσεις, υπό μορφή περιορισμών στην εισδοχή, εις βάρος των προσώπων τα οποία, αν και είναι υπεύθυνα για την έναρξη ανεξάρτητης έρευνας και τη δίωξη των εγκλημάτων, ακόμα δεν έχουν πράξει τίποτε, καθώς και εις βάρος των προσώπων τα οποία θεωρούνται από την έκθεση Πουργουρίδη ως έχοντα διαδραματίσει βασικό ρόλο στις εξαφανίσεις και στην εν συνεχεία συγκάλυψη αυτών. Η ΕΕ επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να εξετάσει το ενδεχόμενο να λάβει αργότερα πρόσθετα περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(7)

Κατόπιν τούτου, το Συμβούλιο αποφάσισε, λόγω της προφανούς παρεμπόδισης του έργου της δικαιοσύνης, να επιβάλει στοχοθετημένες κυρώσεις, υπό μορφή περιορισμών στην εισδοχή, εις βάρος των προσώπων τα οποία, αν και είναι υπεύθυνα για την έναρξη ανεξάρτητης έρευνας και τη δίωξη των εγκλημάτων, ακόμα δεν έχουν πράξει τίποτε, καθώς και εις βάρος των προσώπων τα οποία θεωρούνται από την έκθεση Πουργουρίδη ως έχοντα διαδραματίσει βασικό ρόλο στις εξαφανίσεις και στην εν συνεχεία συγκάλυψη αυτών. Η ΕΕ επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να εξετάσει το ενδεχόμενο να λάβει αργότερα πρόσθετα περιοριστικά μέτρα.

| (8) | Η ΕΕ θα επανεξετάσει τη θέση της υπό το πρίσμα των μελλοντικών εξελίξεων, λαμβάνοντας υπόψη την προθυμία των αρμόδιων αρχών της Λευκορωσίας να διερευνήσουν πλήρως και με διαφάνεια τις εξαφανίσεις και να προσαγάγουν ενώπιον της δικαιοσύνης τους υπεύθυνους για τα εγκλήματα αυτά, |
| --- | --- |

(8)

Η ΕΕ θα επανεξετάσει τη θέση της υπό το πρίσμα των μελλοντικών εξελίξεων, λαμβάνοντας υπόψη την προθυμία των αρμόδιων αρχών της Λευκορωσίας να διερευνήσουν πλήρως και με διαφάνεια τις εξαφανίσεις και να προσαγάγουν ενώπιον της δικαιοσύνης τους υπεύθυνους για τα εγκλήματα αυτά,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εμποδίζουν την είσοδο ή τη διέλευση από το έδαφός τους των προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα, τα οποία, αν και είναι υπεύθυνα για την έναρξη ανεξάρτητης έρευνας και τη δίωξη των καταγγελλόμενων εγκλημάτων, ακόμα δεν έχουν πράξει τίποτε, καθώς και των προσώπων τα οποία θεωρούνται από την έκθεση Πουργουρίδη ως έχοντα διαδραματίσει βασικό ρόλο στις εξαφανίσεις τεσσάρων γνωστών προσωπικοτήτων στη Λευκορωσία κατά την περίοδο 1999-2000 και στην εν συνεχεία συγκάλυψη αυτών, λόγω της προφανούς παρεμπόδισης εκ μέρους τους του έργου της δικαιοσύνης.

2.   Η παράγραφος 1 δεν επιβάλλει σε κράτος μέλος την υποχρέωση να αρνείται σε υπηκόους του την είσοδο στο έδαφός του.

3.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των περιπτώσεων κατά τις οποίες ένα κράτος μέλος δεσμεύεται από υποχρέωση σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, κυρίως:

| α) | ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητική οργάνωση· |
| --- | --- |

α)

ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητική οργάνωση·

| β) | ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, ή |
| --- | --- |

β)

ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, ή

| γ) | βάσει πολυμερούς συμφωνίας περί παροχής προνομίων και ασυλιών. |
| --- | --- |

γ)

βάσει πολυμερούς συμφωνίας περί παροχής προνομίων και ασυλιών.

Το Συμβούλιο ενημερώνεται δεόντως σε καθεμία από τις περιπτώσεις αυτές.

4.   Η παράγραφος 3 θεωρείται ότι ισχύει και όταν κράτος μέλος είναι η χώρα υποδοχής του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).

5.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εξαιρέσεις από τα μέτρα που επιβάλλει η παράγραφος 1, όταν το ταξίδι δικαιολογείται για επείγοντες ανθρωπιστικούς λόγους ή για συμμετοχή σε διακυβερνητικές συνόδους, μεταξύ των οποίων και συνεδριάσεις που υποστηρίζονται από την ΕΕ, κατά τις οποίες διεξάγεται πολιτικός διάλογος για την άμεση προώθηση της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη Λευκορωσία.

6.   Το κράτος μέλος που επιθυμεί να χορηγήσει τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 5 εξαιρέσεις απευθύνει γραπτή κοινοποίηση στο Συμβούλιο. Η εξαίρεση θεωρείται χορηγηθείσα εκτός εάν ένα ή περισσότερα από τα κράτη μέλη διατυπώσουν αντίρρηση γραπτώς εντός 48 ωρών από την παραλαβή της κοινοποίησης της προτεινόμενης εξαίρεσης. Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντίρρηση από ένα ή περισσότερα μέλη του Συμβουλίου, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να αποφασίσει να χορηγήσει την προτεινόμενη εξαίρεση.

7.   Σε περιπτώσεις όπου, σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4, 5 και 6, ένα κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο ή τη διέλευση από το έδαφός του των απαριθμουμένων στο παράρτημα προσώπων, η άδεια ισχύει αποκλειστικά για το σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε και για τα πρόσωπα τα οποία αφορά.

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν προτάσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής, θεσπίζει τροποποιήσεις στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα, ανάλογα με τις επιταγές των πολιτικών εξελίξεων στη Λευκορωσία.

Άρθρο 3

Για να μεγιστοποιήσει τον αντίκτυπο των προαναφερόμενων μέτρων, η ΕΕ ενθαρρύνει τρίτα κράτη να θεσπίσουν περιοριστικά μέτρα παρόμοια με τα περιεχόμενα στην παρούσα κοινή θέση.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση εφαρμόζεται για μια δωδεκάμηνη περίοδο. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονται.

Άρθρο 5

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσεώς της.

Άρθρο 6

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. J. BRINKHORST

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1

| 1) | SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού της Λευκορωσίας, γεννηθείς στις 5 Αυγούστου 1946, στην περιφέρεια της Σαχαλίνης, πρώην Ρωσική Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Σοβιετική Δημοκρατία (ΡΣΟΣΔ). |
| --- | --- |

1)

SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού της Λευκορωσίας, γεννηθείς στις 5 Αυγούστου 1946, στην περιφέρεια της Σαχαλίνης, πρώην Ρωσική Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Σοβιετική Δημοκρατία (ΡΣΟΣΔ).

| 2) | SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, γενικός εισαγγελέας της Λευκορωσίας, γεννηθείς στις 26 Μαΐου 1958, στην περιφέρεια του Γκρόντνο. |
| --- | --- |

2)

SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, γενικός εισαγγελέας της Λευκορωσίας, γεννηθείς στις 26 Μαΐου 1958, στην περιφέρεια του Γκρόντνο.

| 3) | PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, αξιωματικός των ειδικών δυνάμεων της Λευκορωσίας, γεννηθείς το 1966 στο Vitebsk. |
| --- | --- |

3)

PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, αξιωματικός των ειδικών δυνάμεων της Λευκορωσίας, γεννηθείς το 1966 στο Vitebsk.

| 4) | NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovich, υπουργός Εσωτερικών, γεννηθείς το 1956. |
| --- | --- |

4)

NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovich, υπουργός Εσωτερικών, γεννηθείς το 1956.

---