----

----

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1769/2004

af 14. oktober 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 2390/1999 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, samt i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 4, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2390/1999 foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 16. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

(2)EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001 (EFT L 274 af 17.10.2001, s. 3).

(3)EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(4)EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

(5)EFT L 295 af 16.11.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1747/2003 (EUT L 259 af 10.10.2003, s. 1).

----

BILAG

Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2390/1999 erstattes med følgende:

BILAG I

X-TABEL — Regnskabsåret 2005

BILAG II

TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR TRANSMISSION AF DATAFILER TIL EUGFL

(fra den 16. oktober 2004)

INDLEDNING

Disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2004, der begyndte den 16. oktober 2003.

1.   Transmissionsmedium

Medlemsstatens forbindelsesorgan skal fremsende datafilerne og den tilknyttede dokumentation til Kommissionen via STATEL/STADIUM. Kommissionen vil kun bidrage finansielt til en enkelt installering af STATEL/STADIUM pr. medlemsstat. Den seneste udgave af STADIUM client og de nærmere oplysninger om brugen af STATEL/STADIUM downloades fra EUGFL's CIRCA-netsted.

2.   Datafilens struktur

3.   Dokumentation

Kun i de følgende tilfælde skal medlemsstatens forbindelsesorgan fremsende en forklarende note for hvert betalingsorgan via STATEL/STADIUM:

Den forklarende note skal udformes som et normalt brev. Især skal afsenderens identitet eller betalingsorgans identitet og modtagerens navn eller administrative afdeling klart anføres.

4.   Dataoverførsel

Forbindelsesorganet skal fremsende datafilerne fuldstændigt og kun én gang.

Hvis forbindelsesorganet bemærker, at der blev fremsendt falske data, eller at der opstod et problem med dataoverførslen, skal Kommissionen straks informeres. Alle filer, der indeholder forkerte oplysninger, skal angives. Kommissionen skal derfor anmodes om at slette disse filer. For at undgå overlapning af edb-records eller datafiler skal forbindelsesorganet derefter fremsende korrigerede datafiler for helt at erstatte de tidligere ukorrekte oplysninger.

BILAG III

MEMORANDUM

Regnskabsåret 2005

INDHOLDSFORTEGNELSE

Generel bemærkning: betydning af X, A og D-koderne i bilag I:

Alle oplysninger markeret med »X« eller »A« er obligatoriske.

Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-format.

1.   BETALINGSDATA

Indledende bemærkning: I dette afsnit henviser ordet »betaling« til både betalinger og indtægter i forbindelse med EUGFL, Garantisektionen.

F100:   det udbetalende organs navn

Format: Skal udtrykkes med en kode (se kodeliste F100, der ajourføres på CAP-ED).

https://awai.cec.eu.int/

F101:   betalingens referencenummer

Et referencenummer, der gør det muligt entydigt at spore betalingen i det udbetalende organs regnskaber. Udlagringer i forbindelse med fødevarehjælp anses ikke for salg af interventionsprodukter. I dette særlige tilfælde kan felt F101 lades ude af betragtning.

F102:   tidligere betalings referencenummer

Et referencenummer, der gør det muligt entydigt at spore den tidligere betaling i det udbetalende organs regnskaber, hvis denne var et forskud eller nu tilbagebetales.

F103:   betalingstype

Format: skal udtrykkes med en kode på et tegn i overensstemmelse med følgende kodeliste:

F103B:   den private sektors bidrag

Dette felt vedrører felt F510A, hvor Kommissionen anmoder om EUGFL's finansieringssats. Afhængigt af et lands fortolkning af procentsatsen i felt F510A, kan felt F103B eventuelt kræves udfyldt. Hvis EUGFL-finansieringen udtrykkes som en procentdel af den samlede investering, anføres den private sektors bidrag her. Den samlede investering defineres som de samlede omkostninger, der er støtteberettigede under EUGFL. Hvis F510A derimod udtrykkes som en procentdel af de samlede støtteberettigede offentlige udgifter, dvs. de nationale udgifter og EU's udgifter tilsammen, kan dette felt lades ude af betragtning.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F105:   betaling med sanktion

Format: ja = »Y«; nej = »N«.

F105A:   nedsættelse af støtten efter artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113)

Feltet 105A i X-tabellen skal anvendes til at angive de beløb (negative beløb), der er tilbageholdt på grundlag af artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 1259/1999. Felt F105A anvendes for hver budgetkonto, hvor der er blevet foretaget en nedsættelse.

Der findes ikke en særlig budgetkonto, hvor udbetalinger kan anmeldes efter tilbageholdelse af beløb efter artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 1259/1999. Disse betalinger anføres derfor i felt F105A i de tilsvarende budgetkonti (050401054030, 050401064040, 050401084050 og 050401114070). De fremstår som positive beløb, der viser, at udgiften finansieres via sanktioner for manglende overholdelse af ordninger for miljøbeskyttelse eller gradueringssystemet.

Inden for markafgrøder på den anden side vil F105A fremstå som et negativt beløb med angivelse af en nedsættelse af den direkte støtte.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ethvert tal fra 0 til 9 inklusive.

F106:   beløb

Størrelsen af hvert betalingsbeløb i valutaen som angivet i felt F107. Summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare til de beløb, der er anmeldt i skema 104. Beløbene i felt F106 vedrører kun EUGFL's udgifter. Nationale udgifter anføres ikke i dette felt.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F107:   valutaenhed

Format: ISO 4217-kode: f.eks DKK, EUR, GBP, SEK osv.

Se kodeliste F107, der ajourføres på CAP-ED.

https://awai.cec.eu.int/

F108:   betalingsdato

Den dato, der er afgørende for måneden for meddelelsen af betalingerne til EUGFL.

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F109:   EUGFL-budgetkode

Den fulde kode i Den Aktivitetsbaserede Budgetlægningsstruktur (ABB-struktur) skal angives, inkl. afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.

ABB-format uden mellemrum: »999999999999999«, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Manglende positioner fyldes med nuller (f.eks. bliver 05020901160 til 050209011600000).

F110:   produktionsår eller -periode

For interventionsprodukter har Kommissionen brug for at vide, hvilket produktionsår produktet stammer fra, eller hvilken kvoteperiode det skal henføres under.

2.   DATA FOR STØTTEMODTAGER (ANSØGER)

Indledende bemærkning: Felterne F200, F201, F202A, F202B og F202C skal anvendes til at identificere modtageren af en udbetaling, dvs. den endelige støttemodtager. Desuden skal felterne F220, F221, F222B og F222C anvendes, hvis der foretages en udbetaling til støttemodtageren via et formidlingsorgan. Hvis formidlingsorganet også er den endelige støttemodtager, skal de samme data indføres i felterne F220, F221, F222B og F222C som angivet i felterne F200, F201, F202A, F202B og F202C.

Felt F207 er kun knyttet til felt F200.

F200:   identifikationskode

Den individuelle identifikation, der er tildelt ansøgerne på medlemsstatsniveau.

F201:   navn

Ansøgerens sidste navn og første navn eller forretningsnavn.

F202A:   ansøgerens adresse (gade og nummer)

F202B:   ansøgerens adresse (international postkode)

F202C:   ansøgerens adresse (kommune eller by)

F207:   region og delregion

Koden for region og delregion (NUTS 3) er defineret ved hovedaktiviteterne på den støttemodtagers bedrift, som betalingen er rettet til.

Koden »Extra Region« (MSZZZ) skal kun angives i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.

Format: NUTS 3-kode som anført i kodeliste F207 på CAP-ED: https://awai.cec.eu.int/

F211:   leveringsreferencemængde

Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F212:   referencemængde for direkte salg

Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F213:   referencefedtindhold

Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.

Format: 9...9.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F214:   mælkeopkøber

Jf. artikel 5, litra e), i Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 (EUT L 94 af 31.3.2003, s. 71). Denne oplysning vedrører mælkekvoteordningen.

F217:   dato for indlagring på privat lager

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F218:   dato for udlagring fra privat lager

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F220:   identifikationkode for formidlingsorganet

Den individuelle identifikation, der er tildelt formidlingsorganerne på medlemsstatsniveau.

Betalingen foretages til støttemodtageren via formidlingsorganet, dvs. via hvert formidlende institut eller direkte til dette organ.

Med hensyn til udgifter til udvikling af landdistrikterne vil dette i hovedsagen kun vedrøre foranstaltninger, hvor der udbetales rentegodtgørelser via formidlingsorganer.

F221:   navn på formidlingsorganet

Organets navn.

F222B:   organets adresse (international postkode)

F222C:   organets adresse (kommune eller by)

3.   ANMELDELSES-/ANSØGNINGSDATA

F300:   anmeldelses- eller ansøgningsnummer

Denne oplysning skal gøre det muligt at spore anmeldelsen/ansøgningen i medlemsstatens dossierer.

F300B:   ansøgningsdato

Datoen for modtagelsen af ansøgningen i det udbetalende organ/herunder i det pågældende udbetalende organs eventuelle afdelinger eller regionale kontorer.

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F301:   kontraktnummer (hvor det er relevant)

F304:   godkendelseskontor

Det kontor, der er ansvarligt for administrativ kontrol og betalingsanvisning, f.eks. regionen. Jo mere decentraliseret ordningen forvaltes, jo vigtigere er denne oplysning.

F305:   attest- eller licensnummer

F306:   dato for udstedelse af attest eller licens

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F307:   kontor, hvor støttedokumenter opbevares

Kun hvis dette kontor er et andet end det, der er anført i F304.

4.   DATA FOR SIKKERHEDSSTILLELSE

F402:   beløb for forarbejdningssikkerhed (andet end licitationssikkerhed)

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5.   PRODUKTDATA

Indledende bemærkning om mængder: Som hovedregel skal mængder, arealer og antal dyr kun rapporteres én gang. Ved betaling af et forskud efterfulgt af betaling af restbeløbet skal mængden medtages i oplysningen om forskudsbetalingen. Ændringer af mængder, arealer og antal dyr skal rapporteres i forbindelse med oplysningerne om restbeløbet eller efterfølgende betalinger. I tilfælde af inddrevne beløb, hvor det beløb, der ansøges om, nedsættes som følge af ukorrekte oplysninger om mængder, arealer eller antal dyr, skal ændringerne af mængderne angives med et minustegn.

F500:   produktkode/kode for delforanstaltning til udvikling af landdistrikter

Medlemsstaterne skal udarbejde deres egne kodelister, som der skal redegøres for i den forklarende note til betalingsfilen (-filerne).

I forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne anføres der eventuelt en kode for hver gennemført delforanstaltning (f.eks. type miljøforanstaltning i landbruget). I budgetkontoen for udgifter til udvikling af landdistrikterne i de nye medlemsstater (budgetkonto 05040400000) skal der anføres en kode på et eller to tegn i overensstemmelse med følgende liste:

I tilfælde af omstrukturering og omlægning af vindyrkningsarealer (budgetkonto 050209071650) skal koderne for foranstaltningerne angives. Disse koder henviser til definitionerne på foranstaltningerne som fastlagt af medlemsstaternes myndigheder efter artikel 13, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 (EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1).

I forbindelse med eksportrestitutioner kræves F500 kun, hvis F804 indeholder ingredienser, som der er fastsat eksportrestitutioner for. I så fald skal varernes kode (i princippet den KN-kode, der er anført i rubrik 33 i det administrative enhedsdokument, otte cifre) anføres for varer uden for bilag I eller produktkoden for de endelige forarbejdede landbrugsprodukter.

For ordningen for mindre landbrugere anvendes følgende kodeliste:

F502:   mængde, der er betalt for (antal dyr, ha osv.)

Se de indledende bemærkninger i punkt 5 (produktdata).

For udvikling af landdistrikterne udtrykkes den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er relevant for miljødelforanstaltningen i landbruget som nævnt i F500. En sammenligningstabel mellem den kode for delforanstaltningen (f.eks. reduktion af forbruget af rå- og hjælpestoffer), der anvendes i F500, og den enhed for beregning af præmien (f.eks. ha), der anvendes i F502, inkluderes i den forklarende note til betalingsfilen (-filerne).

For vinsektoren udtrykkes de produkter, der opnås efter destillation, ved alkoholindholdet.

For alle andre sektorer udtrykkes den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er fastsat i forordningen som grundlag for præmiens udbetaling.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F503:   mængde, der er ansøgt om betaling for (mængde, der ansøgt om støtte for)

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F507:   udbytte

Det repræsentative udbytte, som anvendes ved beregningen af godtgørelsen (som omhandlet i regionaliseringsplanen i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1)).

Format: 9...9.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F508A:   areal, der er ansøgt om betaling for

Det areal, som ansøgningen vedrører.

Se den indledende bemærkning i punkt 5 (produktdata).

For budgetkonto 050404000000 (udvikling af landdistrikterne i de nye medlemsstater) kræves dette felt kun for foranstaltningerne E, F og H.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F508B:   areal, der er betalt for

Det areal, som betalingen foretages for.

For budgetkonto 050404000000 (udvikling af landdistrikterne i de nye medlemsstater) kræves dette felt kun for foranstaltningerne E, F og H.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F509A:   forkert anmeldt areal

Forskel mellem anmeldt og opmålt areal. Overvurdering er det anmeldte areal, der overstiger det konstaterede areal, og rapporteres med et positivt tal. Undervurdering er det konstaterede areal, der overstiger det anmeldte areal, og rapporteres med et negativt tal.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F510:   EF-forordning og artikelnummer

For interventionsprodukter benyttes det ad hoc-instrument, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

F510A:   EF-finansieringssats (%)

Procentsatsen for den samlede støtte, som EUGFL finansierer: Denne procentsats kan beregnes ud fra den samlede investering, der er de samlede omkostninger, der er støtteberettigede under EUGFL, inkl. den private sektors bidrag (se F103B). Alternativt ud fra de samlede offentlige omkostninger, der er støtteberettigede under EUGFL, dvs. ekskl. den private sektors bidrag.

Format: +99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F511:   EUGFL-støttesats (euro) pr. måleenhed

Undtagen hvis felt F511 eller F512 ikke ændres i løbet af produktionsåret.

Format: 9...9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

Anvendelsen af seks decimaler kan synes mærkelig, men nogle forordninger såsom Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10) fastsætter præmien med op til fem decimaler, selv når euro anvendes. For at dække alle tænkte situationer er antallet af decimaler øget til seks.

F512:   omregningskurs

Den landbrugsomregningskurs, der er anvendt i forbindelse med betalingen (undtagen hvis felt F511 og F512 ikke ændres i løbet af produktionsåret).

Format: 9...9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F513:   EUGFL-støttesats (en valuta som fastsat i felt F107) pr. måleenhed

Format: 9...9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9 (se kommentar i felt F511).

F515:   leveringer — bruttomængder

Ved »bruttomængder« forstås alle leverede mængder mælk og mejeriprodukter som defineret i artikel 5, litra f), i forordning (EF) nr. 1788/2003, uden korrektion for fedtindhold.

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F517:   faktisk fedtindhold

Resultatet af laboratorieanalyser udtrykkes i procent og ikke i g eller kg.

Format: 9...9.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F518:   justerede leveringer

De leverede mængder efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22).

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F519:   direkte salg

Mælk og mælkeækvivalent som defineret i artikel 5, litra g), i forordning (EF) nr. 1788/2003.

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F519B:   leveringer efter eventuelle administrative korrektioner

Mælkesektoren: Ved »administrative korrektioner« forstås: de af det udbetalende organ foretagne korrektioner af de af opkøberen meddelte mængder. Sådanne ændringer skal altid anføres særskilt i forhold til de af opkøberne meddelte mængder. Ændringerne kan være positive eller negative. Nettoændringerne skal vises i forhold til situationen inden korrektionen. Det er ikke meningen, at standardkorrektioner skal medtages her.

Korrektioner som følge af kontrol på stedet i henhold til artikel 21 i forordning (EF) nr. 595/2004 skal anføres i felt F600 til F603.

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F519C:   direkte salg efter eventuelle administrative korrektioner

Definition af administrative korrektioner: Se felt F519B.

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F520:   for stor (for lille) levering i forhold til kvoten

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F521:   for stort (for lille) direkte salg i forhold til kvoten

Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F522:   skyldig tillægsafgift

For leveringer eller direkte salg (sondringen fremgår af budgetkoden (felt F109)).

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F523:   skyldig rente som følge af for sen betaling

For leveringer eller direkte salg (sondringen fremgår af budgetkoden i felt F109).

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F530:   virkeligt alkoholindhold i volumen

Udtrykkes i % vol./hl.

Format: 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F531:   totalt alkoholindhold i volumen

Udtrykkes i % vol./hl.

Format: 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F532:   naturligt alkoholindhold i volumen

Udtrykkes i % vol./hl.

Format: 99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F533:   vinavlszone

Vinavlszone som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).

Format: Skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA og CIIIB.

6.   KONTROLDATA

Kommissionen skal vide, hvor mange inspektioner der er foretaget, og i hvor mange tilfælde de har ført til sanktioner. Hvis præmien inddrages eller inddrives fuldt ud, skal nulbetalingerne anføres med datoen for beslutningen i F108.

F600:   kontrol på bedriften eller teledetektion

Den »kontrol på stedet«, der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger (3). Den omfatter fysiske besøg på bedriften og/eller kontrol ved teledetektion. Felterne F601 til F603 skal kun udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt F600. Enhver record, det være sig forskudsbetaling eller betaling af restbeløb eller andet, der kan sættes i relation til en særlig kontrol, skal have den relevante kode (se nedenfor) i felt F600.

Administrativ kontrol som omhandlet i ovennævnte forordninger (se fodnoten nedenfor) skal ikke anføres i F600. Den anføres ikke som sådan i noget felt. Pålagte sanktioner anføres dog i F105, hvad enten de udløses af en administrativ kontrol eller en kontrol på stedet.

Format: »N« = ingen kontrol, »F« = kontrol på bedriften, »T« = kontrol ved teledetektion. Koden »FT« anføres, når der både foretages teledetektion og fysisk kontrol på bedriften.

F601:   kontroldato

Dette felt skal udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt F600. Dette felt kræves ikke udfyldt for kontrol ved teledetektion.

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F602:   ansøgning reduceret

Hvis ansøgningen er blevet reduceret efter kontrol, skal det angives her. Dette felt skal udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt F600.

Format: ja = »Y«, nej = »N«.

F602B:   revideret beregning af skyldig tillægsafgift

F.eks. efter kontrol på stedet.

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

F603:   begrundelse for reduktion

Hvis der er flere grunde, anføres den, der begrunder den hårdeste sanktion. Dette felt skal udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt F600.

For ordningen for mindre landbrugere gælder følgende kodeliste:

Format: skal udtrykkes med en kode. Koderne skal forklares i følgeskrivelsen.

F604:   Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 (EFT L 42 af 16.2.1990, s. 6) (kontrol på stedet)

Format: ja = »Y«, nej = »N«.

F604B:   Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 (ombytningskontrol)

Format: ja = »Y«, nej = »N«.

7.   (IKKE ANVENDT)

8.   YDERLIGERE DATA FOR EKSPORTRESTITUTIONER

F800:   nettovægt

Se den indledende bemærkning i punkt 5 (produktdata).

Med hensyn til forarbejdede produkter (varer uden for bilag I eller forarbejdede landbrugsprodukter): den mængde ingrediens, der er støtteberettiget. Hvis produktkoden (F500) omfatter mere end en ingrediens, der er støtteberettiget (F804), skal der oprettes mange records med tilsvarende beløb (F106) og mængder (F800).

Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).

F800B:   måleenhed for felt F800

Format: skal udtrykkes med en kode på et tegn i overensstemmelse med følgende tabel:

F801:   ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: administrativt enhedsdokument)

F802:   toldsted for anbringelse under toldkontrol

Medlemsstaterne skal benytte listen over toldsteder (COL (4)). Det er listen over de toldsteder, der er kompetente i forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse. Det kan være, at som følge af listens mål, »forsendelser«, mangler nogle af toldstederne, selv om dette vil være undtagelsen. I så tilfælde anfører medlemsstaten toldstedets fulde navn.

Format: Formatet for COL-koden består af to positioner for at betegne landet efterfulgt af seks numeriske positioner, der angiver toldstedet. F.eks. »NL146123«.

F802B:   udgangstoldsted

Det toldsted, der attesterer, at de produkter, som der er ansøgt om restitutioner for, har forladt EF's toldområde, angives. Medlemsstaterne skal benytte listen over toldsteder (COL). Det er listen over de toldsteder, der er kompetente i forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse. Det kan være, at som følge af listens mål, »forsendelser«, mangler nogle af toldstederne, selv om dette vil være undtagelsen. I så tilfælde anfører medlemsstaten toldstedets fulde navn.

Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne i forbindelse med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 vedrørende »substitutionskontrol«. Oplysningen fremgår af et T5-dokument eller et tilsvarende dokument.

Format: Formatet for COL-koden består af to positioner for at betegne landet efterfulgt af seks numeriske positioner, der angiver toldstedet. F.eks. »NL146123«.

F804:   kode for eksportrestitutioner

Med hensyn til uforarbejdede landbrugsprodukter: produktkoden på 12 cifre, som der er fastsat eksportrestitutioner for.

Med hensyn til forarbejdede produkter (varer uden for bilag I eller forarbejdede landbrugsprodukter): KN-koden (-koderne) for de(n) ingrediens(er), som der er fastsat eksportrestitutioner for. I dette tilfælde skal F500 suppleres med det endelige produkts kode. Se også den forklarende note til F800 for den procedure, der skal følges, når mere end en ingrediens i et forarbejdet produkt er berettiget til eksportrestitutioner.

F805:   kode for bestemmelsessted

Format: »XX«, hvor X er et bogstav mellem A og Z (koder i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel. Se Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 (EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6) og senere ajourføringer).

Med henblik på harmonisering skal medlemsstaterne også benytte kategorien Andet (kode Q*) i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel. Det er kendt, at nomenklaturen ikke omfatter alle særlige tilfælde af eksportrestitutioner, men Kommissionen kræver ikke den slags detaljer. Medlemsstaterne skal derfor omstille deres særlige nationale koder til de bredere kategorier i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel, før de sender deres data til Kommissionen.

F808:   forudfastsættelsesdato

Hvis restitutionssatsen er forudfastsat, den dato, hvor satsen blev fastsat.

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F809:   sidste gyldighedsdato (forudfastsættelse)

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F812:   evt. licitation (forudfastsættelse)

Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7) eller tilsvarende procedure for andre sektorer, hvor det er relevant. Kommissionen behøver referencen til licitationen.

F814:   dato for antagelse af betalingsanmodning (COM-7)

For oksekødssektoren: Hvis der er tale om forudbetaling, skal kun felt F814 udfyldes (og således ikke felt F816 og F816B). Hvis der ikke er tale om forudbetaling, skal felt F816 og F816B udfyldes (og således ikke felt F814).

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F816:   dato for antagelse af udførselsangivelse

Dato som omhandlet i artikel 5, nr. 1), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

F816B:   dato for udførsel fra EU's område

Udførselsdato som angivet på udførselsangivelsen eller på T5. Se også artikel 7, nr. 1), i forordning (EF) nr. 800/1999.

Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

----

(1)  Læs først den indledende bemærkning om »mængder« i kapitel 5 i bilag III.

(2)  Data om årsregnskabet: data, der sendes via STATEL/STADIUM ved anvendelse af datatype »ANNUAL_DECLARATION«.

(3)  Artikel 61 i Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2002 (EFT L 74 af 15.3.2002, s. 1) (udvikling af landdistrikterne).

Artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1) (IFKS).

Kapitel III i Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 1) (markafgrøde- + dyrepræmie).

Artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 (EFT L 207 af 19.7.1989, s. 19) (nødder).

Artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 21) (tørrede druer).

Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 609/1999 (EFT L 75 af 20.3.1999, s. 20) (humle).

(4)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1770/2004

af 14. oktober 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

----

(1)EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

----

BILAG

til Kommissionens forordning af 14. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

----

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1771/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 15. oktober 2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 24, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

----

(1)EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

(2)EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 79/2003 (EFT L 13 af 18.1.2003, s. 4).

(3)EFT L 145 af 27.6.1968, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 1422/1995 (EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12).

----

BILAG

De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 15. oktober 2004

----

(1)  Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1772/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 27, stk. 5, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1260/2001, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

(2)EFT L 214 af 8.9.1995, s. 16.

----

BILAG

EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 15. OKTOBER 2004

----

(1)  Dette beløb gælder for råsukker med en udbyttesats på 92 %. Hvis udbyttesatsen for det eksporterede råsukker er forskellig fra 92 %, beregnes restitutionsbeløbet efter bestemmelserne i artikel 28, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1773/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 9. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 27, stk. 5, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 9. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 45,376 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

(2)EUT L 246 af 20.7.2004, s. 23. Ændret ved forordning (EF) nr. 1685/2004 (EUT L 303 af 30.9.2004, s. 21).

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1774/2004

af 14. oktober 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 26 og 33, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1623/2000 foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).

(2)EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 908/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 56).

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1775/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af produktionsafgifterne i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 15, stk. 8, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne i sukkersektoren fastsættes for produktionsåret 2003/04 til:

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

(2)EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 38/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 13).

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1776/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2003/04 fastsættes det beløb, som er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 vedrørende B-afgiften, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer, til 5,151 EUR/t sukkerroer af standardkvalitet.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

(2)EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 38/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 13).

(3)EUT L 203 af 12.8.2003, s. 15.

(4)  Se side 64 i denne EUT.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1777/2004

af 14. oktober 2004

om tilpasning af forordning (EF) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne, som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2342/1999 foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1473/2003 (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 12).

(2)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

----

BILAG I

»BILAG I

LISTE OVER KVÆGRACER SOM NÆVNT I ARTIKEL 14

----

BILAG II

»BILAG II

GENNEMSNITLIG MÆLKEYDELSE SOM NÆVNT I ARTIKEL 18

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1778/2004

af 13. oktober 2004

om indstilling af fiskeri efter byrkelange fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter byrkelange i ICES-underområde II, IV og V (EF-farvande og farvande, der ikke henhører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, har medført, at Det Forenede Kongeriges kvote for byrkelange for 2004 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter byrkelange i ICES-underområde II, IV og V (EF-farvande og farvande, der ikke henhører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 12. juli 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri

----

(1)EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).

(2)EFT L 356 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 762/2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 8).

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1779/2004

af 13. oktober 2004

om indstilling af fiskeri efter lange fra fartøjer, der fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter lange i ICES-underområde III (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, har medført, at Danmarks kvote for lange for 2004 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter lange i ICES-underområde III (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget i disse farvande af sådanne fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri

----

(1)EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).

(2)EFT L 356 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 762/2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 8).

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1780/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede eksportrestitutioner for produkter eksporteret i uforarbejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

(2)EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1948/2003 (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 13).

(3)EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

(4)EFT L 91 af 1.4.1984, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88 (EFT L 28 af 1.2.1988, s. 1).

----

BILAG

til Kommissionens forordning af 14. oktober 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1781/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 13. oktober 2004, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

(2)EUT L 90 af 27.3.2004, s. 64.

(3)EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58.

----

BILAG

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1782/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004, er maksimumseksportrestitutionen for det produkt og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, 33,00 EUR/100 kg for den licitationsperiode, der udløber den 13. oktober 2004.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

(2)EUT L 90 af 27.3.2004, s. 67.

(3)EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58.

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1783/2004

af 14. oktober 2004

om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1757/2004 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For bud, der meddeles den 14. oktober 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1757/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for byg til 14,99 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

(2)EUT L 313 af 12.10.2004, s. 10.

(3)EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

----

----

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1784/2004

af 14. oktober 2004

om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2), særlig artikel 7,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2004 af 3. september 2004 om en særlig interventionsforanstaltning for havre i Finland og Sverige i produktionsåret 2004/05 (3), og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De bud, der er meddelt fra den 8. til den 14. oktober 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

----

(1)EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

(2)EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1431/2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 16).

(3)EUT L 285 af 4.9.2004, s. 3.

----

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. oktober 2004

om listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og for kontrol med henblik på forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2005

(meddelt under nummer K(2004) 4010)

(2004/695/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 5, og artikel 32, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   EF yder i 2005 tilskud til de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, der er opført i bilag I.

2.   Procentsatsen og EF-tilskuddet som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag I.

Artikel 2

1.   EF yder i 2005 tilskud til de kontrolprogrammer med henblik på forebyggelse af zoonoser, der er opført i bilag II.

2.   Procentsatsen og EF-tilskuddet som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag II.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

----

BILAG I

Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel 1, stk. 1)

— Foreslået procentsats og EF-tilskud —

----

(1)  Cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer.

----

BILAG II

Liste over kontrolprogrammer med henblik på forebyggelse af zoonoser (jf. artikel 2, stk. 1)

Foreslået procentsats og EF-tilskud

----

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. oktober 2004

om listen over programmer for udryddelse og overvågning af visse typer TSE, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2005

(medelt under nummer K(2004) 4011)

(2004/696/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   Fællesskabet yder i 2005 tilskud til de programmer for overvågning af TSE (BSE og scrapie), der er opført i bilag I.

2.   Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag I.

Artikel 2

1.   Fællesskabet yder i 2005 tilskud til de programmer for udryddelse af BSE, der er opført i bilag II.

2.   Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag II.

Artikel 3

1.   Fællesskabet yder i 2005 tilskud til de programmer for udryddelse af scrapie, der er opført i bilag III.

2.   Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag III.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 244 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

(3)EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr 1492/2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3).

----

BILAG I

Liste over programmer for overvågning af TSE

Procentsats og maksimalt EF-tilskud

----

BILAG II

Liste over programmer for udryddelse af BSE

Maksimalt EF-tilskud

----

BILAG III

Liste over programmer for udryddelse af scrapie

Maksimalt EF-tilskud

----

----

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. oktober 2004

om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bluetongue i Spanien

(meddelt under nummer K(2004) 4055)

(EØS-relevant tekst)

(2004/697/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved Rådets direktiv 2002/33/EF (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien forbyder afsendelse af levende dyr af arter, der er modtagelig for bluetongue, og af sæd, æg og embryoner af sådanne dyr fra de distrikter, der er opført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender for samhandelen, således at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning, og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på baggrund af udviklingen i situationen og de undersøgelser, de spanske myndigheder foretager.

Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på mødet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed planlagt til den 19. oktober 2004.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(2)EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14.

----

BILAG

Provinsen Cádiz: alle distrikter

Provinsen Málaga: alle distrikter

Provinsen Sevilla: alle distrikter

Provinsen Huelva: distrikterne La Palma del Condado og Ayamonte

Provinsen Córdoba: distrikterne Lucena, Montilla og Posada

Provinsen Granada: distrikterne Alhama de Granada og Loja

----