# Jornal Oficial L 259/5 de

| | ISSN 1725-2601 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | L 259 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Legislação | 47.o ano5 de Agosto de 2004 |

ISSN 1725-2601

Jornal Oficial

da União Europeia

L 259

Edição em língua portuguesa

Legislação

47.o ano5 de Agosto de 2004

---

| Índice | | II   Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Comissão |
| | | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| | * | 2004/562/CE:Decisão n.o 198, de 23 de Março de 2004, relativa à substituição e à supressão dos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 e E 128 B) (
  1
  ) | 1 |

Índice

II   Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade

Página

Comissão

Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes

*

2004/562/CE:Decisão n.o 198, de 23 de Março de 2004, relativa à substituição e à supressão dos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 e E 128 B) (
  1
  )

o

o

o

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE e do Acordo UE/Suíça |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE e do Acordo UE/Suíça

1

| PT | Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.
  Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes. |
| --- | --- |

PT

Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.

Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes.

---

II Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade

Comissão

Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes

| 5.8.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | L 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 259/1

---

DECISÃO N.o 198

de 23 de Março de 2004

relativa à substituição e à supressão dos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho

(E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 e E 128 B)

(Texto relevante para efeitos do EEE e do Acordo UE/Suíça)

(2004/562/CE)

A COMISSÃO ADMINISTRATIVA PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES,

Tendo em conta que, nos termos do artigo 81.o , alínea a), do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade (1), compete à Comissão Administrativa tratar de qualquer questão administrativa decorrente das disposições do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 e regulamentos posteriores,

Tendo em conta que, nos termos do artigo 2.o, n.o 1, do Regulamento (CEE) n.o 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 (2), compete à Comissão Administrativa estabelecer os modelos dos documentos necessários à aplicação dos regulamentos,

Tendo em conta a Decisão n.o 153, de 7 de Outubro de 1993, relativa aos modelos de formulários necessários para a aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (E 001, E 103-E 127) (3),

Tendo em conta a Decisão n.o 177, de 5 de Outubro de 1999, relativa aos formulários necessários para a aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (E 128 e E 128 B) (4),

Tendo em conta a Decisão n.o 179, de 18 de Abril de 2000, relativa aos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (E 111, E 111 B, E 113 a E 118 e E 125 a E 127) (5),

Tendo em conta a Decisão n.o 187, de 27 de Junho de 2002, relativa aos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 do Conselho (E 111 e E 111 B) (6),

Tendo em conta a Decisão n.o 191, de 18 de Junho de 2003, relativa à substituição dos formulários E 111 e E 111 B pelo cartão europeu de seguro de doença (7),

Considerando o seguinte:

| (1) | Importa adaptar os formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 com vista à entrada na União Europeia dos 10 novos Estados-Membros em 1 de Maio de 2004. |
| --- | --- |

(1)

Importa adaptar os formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 com vista à entrada na União Europeia dos 10 novos Estados-Membros em 1 de Maio de 2004.

| (2) | A partir de 1 de Junho de 2004, os formulários E 111 e E 111 B são substituídos pelo cartão europeu de seguro de doença de acordo com as modalidades estabelecidas pela Decisão n.o 191. Contudo, os formulários E 111 e E 111 B emitidos antes de 1 de Junho de 2004 continuam válidos até 31 de Dezembro de 2004, salvo se a data de expiração neles mencionada for anterior. |
| --- | --- |

(2)

A partir de 1 de Junho de 2004, os formulários E 111 e E 111 B são substituídos pelo cartão europeu de seguro de doença de acordo com as modalidades estabelecidas pela Decisão n.o 191. Contudo, os formulários E 111 e E 111 B emitidos antes de 1 de Junho de 2004 continuam válidos até 31 de Dezembro de 2004, salvo se a data de expiração neles mencionada for anterior.

| (3) | Além disso, os Estados-Membros mencionados na lista anexa à Decisão n.o 197, de 23 de Março de 2004, beneficiam de um período transitório para a introdução do cartão europeu de seguro de doença. Consequentemente, as instituições competentes destes Estados continuam a emitir, até 31 de Dezembro de 2005, formulários E 111 com base no modelo reproduzido em anexo à presente decisão. |
| --- | --- |

(3)

Além disso, os Estados-Membros mencionados na lista anexa à Decisão n.o 197, de 23 de Março de 2004, beneficiam de um período transitório para a introdução do cartão europeu de seguro de doença. Consequentemente, as instituições competentes destes Estados continuam a emitir, até 31 de Dezembro de 2005, formulários E 111 com base no modelo reproduzido em anexo à presente decisão.

| (4) | O Regulamento (CE) n.o 631/2004 alterou o Regulamento (CEE) n.o 1408/71 de modo a que todas as categorias de segurados beneficiem a partir de 1 de Junho de 2004 das prestações em espécie que se revelem necessárias do ponto de vista médico durante uma estada num outro Estado-Membro. Por conseguinte, os formulários E 110, E 128 e E 128 B tornam-se supérfluos a partir dessa data. Igualmente a partir dessa data, o formulário E 119 passa a contemplar apenas as prestações pecuniárias. |
| --- | --- |

(4)

O Regulamento (CE) n.o 631/2004 alterou o Regulamento (CEE) n.o 1408/71 de modo a que todas as categorias de segurados beneficiem a partir de 1 de Junho de 2004 das prestações em espécie que se revelem necessárias do ponto de vista médico durante uma estada num outro Estado-Membro. Por conseguinte, os formulários E 110, E 128 e E 128 B tornam-se supérfluos a partir dessa data. Igualmente a partir dessa data, o formulário E 119 passa a contemplar apenas as prestações pecuniárias.

| (5) | Por força do regulamento supracitado, os n.os 6 e 7 do artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 574/72 são revogados a partir de 1 de Junho de 2004. Por conseguinte, há que suprimir os modelos de formulários E 113 e E 114. |
| --- | --- |

(5)

Por força do regulamento supracitado, os n.os 6 e 7 do artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 574/72 são revogados a partir de 1 de Junho de 2004. Por conseguinte, há que suprimir os modelos de formulários E 113 e E 114.

| (6) | O Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Acordo EEE), de 2 de Maio de 1992, adaptado pelo protocolo de 17 de Março de 1993, anexo VI, torna os Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 aplicáveis ao Espaço Económico Europeu. |
| --- | --- |

(6)

O Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Acordo EEE), de 2 de Maio de 1992, adaptado pelo protocolo de 17 de Março de 1993, anexo VI, torna os Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 aplicáveis ao Espaço Económico Europeu.

| (7) | A Comunidade Europeia e os seus membros e a Confederação Suíça assinaram um acordo sobre a livre circulação de pessoas (Acordo UE/Suíça), que entrou em vigor em 1 de Junho de 2002. O anexo II desse acordo torna os Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 aplicáveis nas relações entre a Comunidade Europeia e os seus membros e a Confederação Suíça, |
| --- | --- |

(7)

A Comunidade Europeia e os seus membros e a Confederação Suíça assinaram um acordo sobre a livre circulação de pessoas (Acordo UE/Suíça), que entrou em vigor em 1 de Junho de 2002. O anexo II desse acordo torna os Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 aplicáveis nas relações entre a Comunidade Europeia e os seus membros e a Confederação Suíça,

| (8) | Convém, por razões práticas, utilizar formulários idênticos na Comunidade, no Espaço Económico Europeu e nas relações entre a Comunidade e a Confederação Suíça, |
| --- | --- |

(8)

Convém, por razões práticas, utilizar formulários idênticos na Comunidade, no Espaço Económico Europeu e nas relações entre a Comunidade e a Confederação Suíça,

DECIDE:

| 1. | O modelo do formulário E 119 reproduzido na Decisão n.o 153 é substituído pelo modelo reproduzido no anexo à presente decisão. |
| --- | --- |

1.

O modelo do formulário E 119 reproduzido na Decisão n.o 153 é substituído pelo modelo reproduzido no anexo à presente decisão.

| 2. | O modelo do formulário E 111 reproduzido na Decisão n.o 187 é substituído, a partir de 1 de Junho de 2004 e até 31 de Dezembro de 2005, pelo modelo que figura no anexo à presente decisão. Em princípio, as normas que são aplicáveis em virtude da Decisão n.o 190 aos dados visíveis do cartão europeu relativos à descrição, aos valores, ao tamanho e às observações dos campos de dados são aplicáveis ao modelo de formulário E 111. |
| --- | --- |

2.

O modelo do formulário E 111 reproduzido na Decisão n.o 187 é substituído, a partir de 1 de Junho de 2004 e até 31 de Dezembro de 2005, pelo modelo que figura no anexo à presente decisão. Em princípio, as normas que são aplicáveis em virtude da Decisão n.o 190 aos dados visíveis do cartão europeu relativos à descrição, aos valores, ao tamanho e às observações dos campos de dados são aplicáveis ao modelo de formulário E 111.

| 3. | Os modelos dos formulários E 113 e E 114 reproduzidos na Decisão n.o 179 são suprimidos a partir de 1 de Junho de 2004. |
| --- | --- |

3.

Os modelos dos formulários E 113 e E 114 reproduzidos na Decisão n.o 179 são suprimidos a partir de 1 de Junho de 2004.

| 4. | O modelo do formulário E 110, reproduzido na Decisão n.o 153, e dos formulários E 128 e E 128 B, reproduzidos na Decisão n.o 177, são suprimidos a partir de 1 de Junho de 2004. |
| --- | --- |

4.

O modelo do formulário E 110, reproduzido na Decisão n.o 153, e dos formulários E 128 e E 128 B, reproduzidos na Decisão n.o 177, são suprimidos a partir de 1 de Junho de 2004.

| 5. | As autoridades competentes dos Estados-Membros colocam à disposição dos interessados (titulares de direitos, instituições, etc.) os formulários correspondentes aos modelos reproduzidos em anexo à presente decisão. |
| --- | --- |

5.

As autoridades competentes dos Estados-Membros colocam à disposição dos interessados (titulares de direitos, instituições, etc.) os formulários correspondentes aos modelos reproduzidos em anexo à presente decisão.

| 6. | Cada formulário deve estar disponível nas línguas oficiais da Comunidade e a sua apresentação nas diferentes versões linguísticas deve garantir que as mesmas sejam totalmente sobreponíveis. |
| --- | --- |

6.

Cada formulário deve estar disponível nas línguas oficiais da Comunidade e a sua apresentação nas diferentes versões linguísticas deve garantir que as mesmas sejam totalmente sobreponíveis.

| 7. | A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia e é aplicável a partir de 1 de Junho de 2004. |
| --- | --- |

7.

A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia e é aplicável a partir de 1 de Junho de 2004.

O Presidente da Comissão Administrativa

Tim QUIRKE

---

(1)  JO L 149 de 5.7.1971, p. 2. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 631/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 100 de 6.4.2004, p. 1).

1

o

(2)  JO L 74 de 27.3.1972, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 631/2004.

2

o

(3)  JO L 244 de 19.9.1994, p. 22.

3

(4)  JO L 302 de 1.12.2000, p. 65.

4

(5)  JO L 54 de 25.2.2002, p. 1.

5

(6)  JO L 93 de 10.4.2003, p. 40.

6

(7)  JO L 276 de 27.10.2004, p. 19.

7

---

ANEXO 1

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---