# Publicatieblad L 336/12 n

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 336 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang12 november 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 336

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang12 november 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 1941/2004 van de Raad van 2 november 2004 tot beëindiging van de procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit, onder meer, Taiwan | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1942/2004 van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China | 4 |
| | | Verordening (EG) nr. 1943/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 13 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1944/2004 van de Commissie van 10 november 2004 waarbij machtiging wordt verleend tot overboekingen van bepaalde hoeveelheden tussen kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 15 |
| | | Verordening (EG) nr. 1945/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling, voor het jaar 2005, van de verminderingspercentages die moeten worden toegepast op de toewijzingsverzoeken van niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten A/B en C voor de invoer van bananen | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 1946/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 12 november 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse | 19 |
| | | Verordening (EG) nr. 1947/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm | 21 |
| | | Verordening (EG) nr. 1948/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 12e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1327/2004 | 23 |
| | | Verordening (EG) nr. 1949/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten | 24 |
| | | Verordening (EG) nr. 1950/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor boter in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 581/2004 | 32 |
| | | Verordening (EG) nr. 1951/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 582/2004 | 34 |
| | | Verordening (EG) nr. 1952/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004 | 35 |
| | | Verordening (EG) nr. 1953/2004 van de Commissie van 11 november 2004 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004 | 36 |
| | | Verordening (EG) nr. 1954/2004 van de Commissie van 11 november 2004 betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 238/2004 | 37 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 1941/2004 van de Raad van 2 november 2004 tot beëindiging van de procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit, onder meer, Taiwan

1

*

Verordening (EG) nr. 1942/2004 van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China

4

Verordening (EG) nr. 1943/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

13

*

Verordening (EG) nr. 1944/2004 van de Commissie van 10 november 2004 waarbij machtiging wordt verleend tot overboekingen van bepaalde hoeveelheden tussen kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

15

Verordening (EG) nr. 1945/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling, voor het jaar 2005, van de verminderingspercentages die moeten worden toegepast op de toewijzingsverzoeken van niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten A/B en C voor de invoer van bananen

18

Verordening (EG) nr. 1946/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 12 november 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

19

Verordening (EG) nr. 1947/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

21

Verordening (EG) nr. 1948/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 12e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1327/2004

23

Verordening (EG) nr. 1949/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

24

Verordening (EG) nr. 1950/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor boter in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 581/2004

32

Verordening (EG) nr. 1951/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 582/2004

34

Verordening (EG) nr. 1952/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004

35

Verordening (EG) nr. 1953/2004 van de Commissie van 11 november 2004 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004

36

Verordening (EG) nr. 1954/2004 van de Commissie van 11 november 2004 betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 238/2004

37

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | 2004/758/EG:Beschikking van de Raad van 2 november 2004 waarbij Oostenrijk wordt gemachtigd tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting | 38 |
| | * | 2004/759/EG, Euratom:Besluit van de Raad van 2 november 2004 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer | 40 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

2004/758/EG:Beschikking van de Raad van 2 november 2004 waarbij Oostenrijk wordt gemachtigd tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

38

*

2004/759/EG, Euratom:Besluit van de Raad van 2 november 2004 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

40

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1941/2004 VAN DE RAAD

van 2 november 2004

tot beëindiging van de procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit, onder meer, Taiwan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 11, lid 4,

Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | Momenteel zijn bij invoer van bepaalde elektronische weegschalen uit Taiwan definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 (2). Bij dezelfde verordening werden ook antidumpingrechten ingesteld op elektronische weegschalen uit de Volksrepubliek China en de Republiek Korea. Voorts zijn antidumpingmaatregelen van toepassing bij de invoer van elektronische weegschalen uit Japan en Singapore (3). |
| --- | --- |

(1)

Momenteel zijn bij invoer van bepaalde elektronische weegschalen uit Taiwan definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 (2). Bij dezelfde verordening werden ook antidumpingrechten ingesteld op elektronische weegschalen uit de Volksrepubliek China en de Republiek Korea. Voorts zijn antidumpingmaatregelen van toepassing bij de invoer van elektronische weegschalen uit Japan en Singapore (3).

B.   ONDERHAVIG ONDERZOEK

1.   Verzoek om een herziening

| (2) | Na de instelling van de definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit Taiwan heeft de Commissie van de Taiwanese onderneming Charder Electronic Co., Ltd „Charder”) een verzoek ontvangen om de inleiding van een procedure voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 ten behoeve van een nieuwe exporteur overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. De onderneming voerde aan dat ze geen banden had met producenten/exporteurs in Taiwan waarop de antidumpingmaatregelen ten aanzien van elektronische weegschalen van toepassing waren. Bovendien zou zij geen elektronische weegschalen naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd in het onderzoektijdvak dat in het kader van het oorspronkelijk onderzoek in aanmerking was genomen (de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 1999), maar eerst na deze periode begonnen zijn met de uitvoer van bedoelde weegschalen naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(2)

Na de instelling van de definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit Taiwan heeft de Commissie van de Taiwanese onderneming Charder Electronic Co., Ltd „Charder”) een verzoek ontvangen om de inleiding van een procedure voor de herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 ten behoeve van een nieuwe exporteur overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. De onderneming voerde aan dat ze geen banden had met producenten/exporteurs in Taiwan waarop de antidumpingmaatregelen ten aanzien van elektronische weegschalen van toepassing waren. Bovendien zou zij geen elektronische weegschalen naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd in het onderzoektijdvak dat in het kader van het oorspronkelijk onderzoek in aanmerking was genomen (de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 1999), maar eerst na deze periode begonnen zijn met de uitvoer van bedoelde weegschalen naar de Gemeenschap.

2.   Inleiding van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur

| (3) | De Commissie heeft het door Charder voorgelegde bewijsmateriaal onderzocht en was van oordeel dat dit toereikend was om over te gaan tot de opening van een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Na overleg in het Raadgevend Comité en na de bedrijfstak van de Gemeenschap in de gelegenheid te hebben gesteld om opmerkingen te maken, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2034/2003 (4), de procedure ingeleid voor de eventuele herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 ten behoeve van Charder en is zij met een onderzoek begonnen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft het door Charder voorgelegde bewijsmateriaal onderzocht en was van oordeel dat dit toereikend was om over te gaan tot de opening van een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Na overleg in het Raadgevend Comité en na de bedrijfstak van de Gemeenschap in de gelegenheid te hebben gesteld om opmerkingen te maken, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2034/2003 (4), de procedure ingeleid voor de eventuele herziening van Verordening (EG) nr. 2605/2000 ten behoeve van Charder en is zij met een onderzoek begonnen.

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 2034/2003 waarmee de herzieningsprocedure werd ingeleid, werd het bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 ingestelde antidumpingrecht van 13,4 % dat ook op Charder van toepassing was, ingetrokken. Terzelfder tijd werd de douane, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, de opdracht gegeven de nodige maatregelen te nemen om de invoer van de van deze onderneming afkomstige weegschalen te registreren. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 2034/2003 waarmee de herzieningsprocedure werd ingeleid, werd het bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 ingestelde antidumpingrecht van 13,4 % dat ook op Charder van toepassing was, ingetrokken. Terzelfder tijd werd de douane, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, de opdracht gegeven de nodige maatregelen te nemen om de invoer van de van deze onderneming afkomstige weegschalen te registreren.

3.   Product

| (5) | Het product waarop onderhavig onderzoek betrekking heeft, is hetzelfde product dat in het kader van het oorspronkelijk onderzoek werd behandeld, namelijk elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg, met een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze gegevens af te drukken), doorgaans aangegeven onder de GN-code ex 8423 81 50 (Taric-code 8423815010). |
| --- | --- |

(5)

Het product waarop onderhavig onderzoek betrekking heeft, is hetzelfde product dat in het kader van het oorspronkelijk onderzoek werd behandeld, namelijk elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg, met een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze gegevens af te drukken), doorgaans aangegeven onder de GN-code ex 8423 81 50 (Taric-code 8423815010).

4.   Belanghebbenden

| (6) | De Commissie heeft Charder en de vertegenwoordigers van het exportland officieel van de inleiding van de herzieningsprocedure in kennis gesteld. Zij konden hun standpunt schriftelijk bekendmaken en verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft Charder en de vertegenwoordigers van het exportland officieel van de inleiding van de herzieningsprocedure in kennis gesteld. Zij konden hun standpunt schriftelijk bekendmaken en verzoeken te worden gehoord.

| (7) | De Commissie heeft Charder een vragenlijst gezonden en binnen de vastgestelde termijn een antwoord ontvangen. De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de vaststelling van dumping nodig had, verzameld en gecontroleerd en ter plaatse bij Charder en bij een EG-bedrijf dat de door Charder vervaardigde weegschalen importeert („de importeur”) een controle verricht. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft Charder een vragenlijst gezonden en binnen de vastgestelde termijn een antwoord ontvangen. De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de vaststelling van dumping nodig had, verzameld en gecontroleerd en ter plaatse bij Charder en bij een EG-bedrijf dat de door Charder vervaardigde weegschalen importeert („de importeur”) een controle verricht.

5.   Onderzoektijdvak

| (8) | Het onderzoek naar de dumping had betrekking op de periode van 1 oktober 2002 tot en met 30 september 2003 („het onderzoektijdvak”). |
| --- | --- |

(8)

Het onderzoek naar de dumping had betrekking op de periode van 1 oktober 2002 tot en met 30 september 2003 („het onderzoektijdvak”).

C.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

| (9) | Het onderzoek bevestigde dat Charder het betrokken product in het onderzoektijdvak dat in het kader van het oorspronkelijke onderzoek in aanmerking was genomen, niet had uitgevoerd. |
| --- | --- |

(9)

Het onderzoek bevestigde dat Charder het betrokken product in het onderzoektijdvak dat in het kader van het oorspronkelijke onderzoek in aanmerking was genomen, niet had uitgevoerd.

| (10) | Bovendien kon de onderneming aantonen dat zij geen banden had met Taiwanese exporteurs of producenten waarop de betrokken antidumpingmaatregelen van toepassing waren. |
| --- | --- |

(10)

Bovendien kon de onderneming aantonen dat zij geen banden had met Taiwanese exporteurs of producenten waarop de betrokken antidumpingmaatregelen van toepassing waren.

| (11) | Volgens artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet een nieuwe exporteur ook aantonen dat hij het betrokken product na het oorspronkelijke onderzoektijdvak naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd of dat hij een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van het betrokken product naar de Gemeenschap uit te voeren. In dit verband werd vastgesteld dat het product dat in het onderzoektijdvak door Charder werd vervaardigd en naar de Gemeenschap uitgevoerd — en waarvan werd beweerd dat het met de definitie van het betrokken product overeenstemde — niet als zodanig aan de eindgebruikers kon worden verkocht. Hoewel dit product door Charder en door de importeur werd aangegeven als het betrokken product, werd vastgesteld dat het geen afgewerkt product was en dat het, wat fysieke kenmerken betreft, van het betrokken product verschilde. De onafgewerkte producten werden door de importeur verder bewerkt tot elektronische weegschalen. Bovendien bleek geen enkele van deze verder bewerkte weegschalen in het onderzoektijdvak te zijn verkocht. Daarom kon het ingevoerde product niet als het betrokken product worden ingedeeld. Charder kon ook niet aantonen dat hij een onherroepelijke contractuele verplichting was aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van het betrokken product naar de Gemeenschap uit te voeren. |
| --- | --- |

(11)

Volgens artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet een nieuwe exporteur ook aantonen dat hij het betrokken product na het oorspronkelijke onderzoektijdvak naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd of dat hij een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van het betrokken product naar de Gemeenschap uit te voeren. In dit verband werd vastgesteld dat het product dat in het onderzoektijdvak door Charder werd vervaardigd en naar de Gemeenschap uitgevoerd — en waarvan werd beweerd dat het met de definitie van het betrokken product overeenstemde — niet als zodanig aan de eindgebruikers kon worden verkocht. Hoewel dit product door Charder en door de importeur werd aangegeven als het betrokken product, werd vastgesteld dat het geen afgewerkt product was en dat het, wat fysieke kenmerken betreft, van het betrokken product verschilde. De onafgewerkte producten werden door de importeur verder bewerkt tot elektronische weegschalen. Bovendien bleek geen enkele van deze verder bewerkte weegschalen in het onderzoektijdvak te zijn verkocht. Daarom kon het ingevoerde product niet als het betrokken product worden ingedeeld. Charder kon ook niet aantonen dat hij een onherroepelijke contractuele verplichting was aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van het betrokken product naar de Gemeenschap uit te voeren.

| (12) | Om bovenstaande redenen werd geconcludeerd dat Charder niet aan de criteria voldeed om als een nieuwe exporteur in de zin van artikel 11, lid 4, van de basisverordening te worden beschouwd. |
| --- | --- |

(12)

Om bovenstaande redenen werd geconcludeerd dat Charder niet aan de criteria voldeed om als een nieuwe exporteur in de zin van artikel 11, lid 4, van de basisverordening te worden beschouwd.

D.   BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

| (13) | Gezien de resultaten van het onderzoek moet de herzieningsprocedure worden beëindigd zonder dat het recht dat op de producten van Charder van toepassing is, wordt gewijzigd; op Charder dient verder het antidumpingrecht te worden toegepast dat geldt voor het gehele land en dat in het kader van het oorspronkelijk onderzoek werd vastgesteld, namelijk 13,4 %. |
| --- | --- |

(13)

Gezien de resultaten van het onderzoek moet de herzieningsprocedure worden beëindigd zonder dat het recht dat op de producten van Charder van toepassing is, wordt gewijzigd; op Charder dient verder het antidumpingrecht te worden toegepast dat geldt voor het gehele land en dat in het kader van het oorspronkelijk onderzoek werd vastgesteld, namelijk 13,4 %.

E.   HEFFING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT MET TERUGWERKENDE KRACHT

| (14) | Gelet op het voorgaande zal het antidumpingrecht dat geldt voor Charder met terugwerkende kracht worden geheven van het product waarvan de invoer overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2034/2003 werd geregistreerd. |
| --- | --- |

(14)

Gelet op het voorgaande zal het antidumpingrecht dat geldt voor Charder met terugwerkende kracht worden geheven van het product waarvan de invoer overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2034/2003 werd geregistreerd.

F.   MEDEDELINGEN

| (15) | Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was onderhavige procedure te beëindigen en het antidumpingrecht met terugwerkende kracht te heffen van de producten waarvan de invoer werd geregistreerd. Er werden geen opmerkingen ontvangen over de medegedeelde feiten en overwegingen. |
| --- | --- |

(15)

Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was onderhavige procedure te beëindigen en het antidumpingrecht met terugwerkende kracht te heffen van de producten waarvan de invoer werd geregistreerd. Er werden geen opmerkingen ontvangen over de medegedeelde feiten en overwegingen.

| (16) | Deze herzieningsprocedure dient derhalve te worden beëindigd zonder wijziging van Verordening (EG) nr. 2605/2000, |
| --- | --- |

(16)

Deze herzieningsprocedure dient derhalve te worden beëindigd zonder wijziging van Verordening (EG) nr. 2605/2000,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De procedure voor de eventuele herziening, ten behoeve van een nieuwe exporteur, van Verordening (EG) nr. 2605/2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde elektronische weegschalen uit, onder meer, Taiwan, die werd ingeleid overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt beëindigd zonder dat de geldende antidumpingmaatregelen worden gewijzigd.

2.   Het recht van 13,4 % dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 op elektronische weegschalen uit Taiwan wordt met terugwerkende kracht geheven van het product waarvan de invoer overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2034/2003 werd geregistreerd.

3.   Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

B. R. BOT

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 301 van 30.11.2000, blz. 42. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1408/2004 van de Commissie (PB L 256 van 3.8.2004, blz. 8).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 468/2001 van de Raad van 6 maart 2001 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan (PB L 67 van 9.3.2001, blz. 24) en Verordening (EG) nr. 469/2001 van de Raad van 6 maart 2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen uit Singapore (PB L 67 van 9.3.2001, blz. 37).

3

(4)  PB L 302 van 20.11.2003, blz. 3.

4

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 1942/2004 VAN DE RAAD

van 2 november 2004

tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna de „basisverordening” genoemd), en met name op artikel 9,

Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VOORLOPIGE MAATREGELEN

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 988/2004 (2) (hierna de „voorlopige verordening” genoemd) heeft de Commissie voorlopige antidumpingmaatregelen ingesteld op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China. Multiplex van okouméhout werd gedefinieerd als multiplex uitsluitend bestaande uit lagen van hout waarvan elke laag niet meer dan 6 mm dik is en waarvan ten minste één buitenlaag van okouméhout is. Het product is ingedeeld onder GN-code ex 4412 13 10. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 988/2004 (2) (hierna de „voorlopige verordening” genoemd) heeft de Commissie voorlopige antidumpingmaatregelen ingesteld op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China. Multiplex van okouméhout werd gedefinieerd als multiplex uitsluitend bestaande uit lagen van hout waarvan elke laag niet meer dan 6 mm dik is en waarvan ten minste één buitenlaag van okouméhout is. Het product is ingedeeld onder GN-code ex 4412 13 10.

| (2) | Het onderzoek naar dumping en schade had betrekking op de periode van 1 juli 2002 tot en met 30 juni 2003 (hierna „het onderzoektijdvak” genoemd). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schade-analyse had betrekking op de periode van 1 januari 1999 tot het einde van het onderzoektijdvak (hierna de „beoordelingsperiode” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

Het onderzoek naar dumping en schade had betrekking op de periode van 1 juli 2002 tot en met 30 juni 2003 (hierna „het onderzoektijdvak” genoemd). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schade-analyse had betrekking op de periode van 1 januari 1999 tot het einde van het onderzoektijdvak (hierna de „beoordelingsperiode” genoemd).

B.   VERVOLG VAN DE PROCEDURE

| (3) | Na de instelling van een voorlopig antidumpingrecht op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China hebben enkele belanghebbenden schriftelijk opmerkingen gemaakt. De partijen die hierom hadden verzocht werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. |
| --- | --- |

(3)

Na de instelling van een voorlopig antidumpingrecht op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China hebben enkele belanghebbenden schriftelijk opmerkingen gemaakt. De partijen die hierom hadden verzocht werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.

| (4) | De Commissie is voortgegaan met het verzamelen en controleren van alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen nodig had. Na de instelling van de voorlopige maatregelen vond een controle plaats bij Ekol Kontraplak, Taskopru, Turkije, omdat Turkije in overweging was genomen als referentieland voor de vaststelling van de normale waarde. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie is voortgegaan met het verzamelen en controleren van alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen nodig had. Na de instelling van de voorlopige maatregelen vond een controle plaats bij Ekol Kontraplak, Taskopru, Turkije, omdat Turkije in overweging was genomen als referentieland voor de vaststelling van de normale waarde.

| (5) | Alle partijen werden op de hoogte gebracht van de voornaamste gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de aanbeveling te doen definitieve antidumpingrechten in te stellen en de bedragen die uit hoofde van de voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld, definitief te innen. Deze partijen konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken |
| --- | --- |

(5)

Alle partijen werden op de hoogte gebracht van de voornaamste gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de aanbeveling te doen definitieve antidumpingrechten in te stellen en de bedragen die uit hoofde van de voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld, definitief te innen. Deze partijen konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken

| (6) | De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden in overweging genomen en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden in overweging genomen en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.

C.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

1.   Betrokken product

| (7) | De procedure heeft betrekking op multiplex uitsluitend bestaande uit lagen van hout waarvan elke laag niet meer dan 6 mm dik is en waarvan ten minste één buitenlaag van okouméhout is. Dit product is momenteel ingedeeld onder GN-code ex 4412 13 10. De procedure heeft dus zowel betrekking op multiplex dat uitsluitend van okouméhout is vervaardigd (hierna „okoumé door-en-door” genoemd) als op multiplex waarvan een of twee buitenlagen van okouméhout en de rest van ander hout is vervaardigd (hierna „okouméfineer” genoemd). |
| --- | --- |

(7)

De procedure heeft betrekking op multiplex uitsluitend bestaande uit lagen van hout waarvan elke laag niet meer dan 6 mm dik is en waarvan ten minste één buitenlaag van okouméhout is. Dit product is momenteel ingedeeld onder GN-code ex 4412 13 10. De procedure heeft dus zowel betrekking op multiplex dat uitsluitend van okouméhout is vervaardigd (hierna „okoumé door-en-door” genoemd) als op multiplex waarvan een of twee buitenlagen van okouméhout en de rest van ander hout is vervaardigd (hierna „okouméfineer” genoemd).

| (8) | Verschillende importeurs voerden aan dat okoumé door-en-door en okouméfineer niet als eenzelfde product kunnen worden beschouwd omdat de samenstelling van de binnenlagen de kenmerken van het multiplex sterk beïnvloedt. Bovendien voerden ze aan dat deze producten sterk in prijs verschillen en voor zeer verschillende doeleinden worden gebruikt. |
| --- | --- |

(8)

Verschillende importeurs voerden aan dat okoumé door-en-door en okouméfineer niet als eenzelfde product kunnen worden beschouwd omdat de samenstelling van de binnenlagen de kenmerken van het multiplex sterk beïnvloedt. Bovendien voerden ze aan dat deze producten sterk in prijs verschillen en voor zeer verschillende doeleinden worden gebruikt.

| (9) | Reeds bij het begin van het onderzoek werd erkend dat er verschillende soorten multiplex van okouméhout zijn en dat multiplex veel toepassingen kent in de bouw, de meubel¬industrie, de vervoersector en in andere sectoren. Voor sommige toepassingen zijn bijzondere soorten vereist, terwijl voor andere toepassingen de verschillende soorten onderling verwisselbaar zijn. Het meest essentiële kenmerk van okouméhout is evenwel dat zeer grote fineerlagen kunnen worden vervaardigd zonder kwasten of andere onvolkomen¬heden zodat multiplex met een goede afwerking en een homogeen, naadloos oppervlak kan worden verkregen. Dat betekent dat multiplex van okouméhout in vergelijking met andere soorten multiplex uniek is door het uiterlijk van de buitenlaag of -lagen. |
| --- | --- |

(9)

Reeds bij het begin van het onderzoek werd erkend dat er verschillende soorten multiplex van okouméhout zijn en dat multiplex veel toepassingen kent in de bouw, de meubel¬industrie, de vervoersector en in andere sectoren. Voor sommige toepassingen zijn bijzondere soorten vereist, terwijl voor andere toepassingen de verschillende soorten onderling verwisselbaar zijn. Het meest essentiële kenmerk van okouméhout is evenwel dat zeer grote fineerlagen kunnen worden vervaardigd zonder kwasten of andere onvolkomen¬heden zodat multiplex met een goede afwerking en een homogeen, naadloos oppervlak kan worden verkregen. Dat betekent dat multiplex van okouméhout in vergelijking met andere soorten multiplex uniek is door het uiterlijk van de buitenlaag of -lagen.

| (10) | De binnenlagen van multiplex kunnen vervaardigd zijn van verschillende tropische of andere houtsoorten. Wanneer multiplex volledig uit tropisch hout wordt vervaardigd, gebruiken de producenten van okoumémultiplex doorgaans ook okoumé voor de binnenlagen omdat dit bij het productieproces meer voor de hand ligt en niet omwille van de bijzondere kenmerken van okoumé in vergelijking met andere tropische houtsoorten. De houtsoort of -soorten die voor de binnenlagen worden gebruikt, zijn duidelijk van invloed op de kosten en de kenmerken van het eindproduct en de geschiktheid voor bepaalde toepassingen. Met deze aspecten kon bij het onderzoek evenwel rekening worden gehouden door een onderscheid te maken tussen de verschillende productsoorten zodat alleen de prijzen van identieke multiplexsoorten vergeleken werden bij de berekening van dumping en schade. Bij het onderzoek werd daarom gebruik gemaakt van een productcodesysteem om onder meer een onderscheid te maken tussen okoumé door-en-door en okouméfineer. Het argument dat okoumé door-en-door en okouméfineer niet als eenzelfde product kunnen worden beschouwd, werd derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(10)

De binnenlagen van multiplex kunnen vervaardigd zijn van verschillende tropische of andere houtsoorten. Wanneer multiplex volledig uit tropisch hout wordt vervaardigd, gebruiken de producenten van okoumémultiplex doorgaans ook okoumé voor de binnenlagen omdat dit bij het productieproces meer voor de hand ligt en niet omwille van de bijzondere kenmerken van okoumé in vergelijking met andere tropische houtsoorten. De houtsoort of -soorten die voor de binnenlagen worden gebruikt, zijn duidelijk van invloed op de kosten en de kenmerken van het eindproduct en de geschiktheid voor bepaalde toepassingen. Met deze aspecten kon bij het onderzoek evenwel rekening worden gehouden door een onderscheid te maken tussen de verschillende productsoorten zodat alleen de prijzen van identieke multiplexsoorten vergeleken werden bij de berekening van dumping en schade. Bij het onderzoek werd daarom gebruik gemaakt van een productcodesysteem om onder meer een onderscheid te maken tussen okoumé door-en-door en okouméfineer. Het argument dat okoumé door-en-door en okouméfineer niet als eenzelfde product kunnen worden beschouwd, werd derhalve afgewezen.

| (11) | In het voorlopige stadium werd besloten met folie bedekt multiplex van okouméhout van het onderzoek uit te sluiten om de redenen die in overweging 19 van de voorlopige verordening zijn vermeld. Met folie bedekt multiplex van okouméhout bestaat uit okouméfineer of okoumé door-en-door en is bedekt met folie van een ander materiaal. De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat dit product niet van het onderzoek mocht worden uitgesloten omdat het op dezelfde markt aanwezig is als de overige okouméproducten. Door de aanwezigheid van folie op het hout wordt evenwel het bovenvermelde essentiële kenmerk van multiplex van okouméhout, namelijk het uiterlijk van de buitenlaag of -lagen, heel wat minder relevant. Met folie bedekt multiplex van okouméhout heeft derhalve niet dezelfde fysieke en technische kenmerken als het betrokken product. Bovendien is multiplex van okouméhout dat met folie is bedekt — in tegenstelling tot het betrokken product — meestal bestemd voor een bijzondere toepassing, namelijk bekistingsplaten voor beton. Dit argument moet derhalve worden afgewezen. |
| --- | --- |

(11)

In het voorlopige stadium werd besloten met folie bedekt multiplex van okouméhout van het onderzoek uit te sluiten om de redenen die in overweging 19 van de voorlopige verordening zijn vermeld. Met folie bedekt multiplex van okouméhout bestaat uit okouméfineer of okoumé door-en-door en is bedekt met folie van een ander materiaal. De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat dit product niet van het onderzoek mocht worden uitgesloten omdat het op dezelfde markt aanwezig is als de overige okouméproducten. Door de aanwezigheid van folie op het hout wordt evenwel het bovenvermelde essentiële kenmerk van multiplex van okouméhout, namelijk het uiterlijk van de buitenlaag of -lagen, heel wat minder relevant. Met folie bedekt multiplex van okouméhout heeft derhalve niet dezelfde fysieke en technische kenmerken als het betrokken product. Bovendien is multiplex van okouméhout dat met folie is bedekt — in tegenstelling tot het betrokken product — meestal bestemd voor een bijzondere toepassing, namelijk bekistingsplaten voor beton. Dit argument moet derhalve worden afgewezen.

| (12) | In afwezigheid van andere opmerkingen worden de conclusies inzake de omschrijving van het betrokken product in de overwegingen 18 en 19 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(12)

In afwezigheid van andere opmerkingen worden de conclusies inzake de omschrijving van het betrokken product in de overwegingen 18 en 19 van de voorlopige verordening bevestigd.

2.   Soortgelijk product

| (13) | Verschillende partijen voerden aan dat er verschillen waren tussen het betrokken product uit de Volksrepubliek China en het betrokken product dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd en verkocht en dat deze producten door deze verschillen niet als soortgelijke producten konden worden beschouwd in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. Zij voerden met name aan dat:






  a) | de Chinese producenten/exporteurs okouméfineer verkopen, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap okoumé door-en-door verkoopt; |
| --- | --- | --- |

(13)

Verschillende partijen voerden aan dat er verschillen waren tussen het betrokken product uit de Volksrepubliek China en het betrokken product dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd en verkocht en dat deze producten door deze verschillen niet als soortgelijke producten konden worden beschouwd in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. Zij voerden met name aan dat:

a)

de Chinese producenten/exporteurs okouméfineer verkopen, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap okoumé door-en-door verkoopt;

| b) | de Chinese producenten/exporteurs standaardpanelen verkopen van 2 440 × 1 220 mm en 2 500 × 1 250 mm, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap zogenaamde „jumbo”-panelen verkoopt van 3 100 × 1 530 mm en 3 100 × 1 700 mm; |
| --- | --- |

b)

de Chinese producenten/exporteurs standaardpanelen verkopen van 2 440 × 1 220 mm en 2 500 × 1 250 mm, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap zogenaamde „jumbo”-panelen verkoopt van 3 100 × 1 530 mm en 3 100 × 1 700 mm;

| c) | de Chinese producenten/exporteurs een kwaliteit multiplex verkopen die geschikt is om binnen te worden gebruikt, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap een kwaliteit verkoopt die geschikt is om buiten te worden gebruikt en tegen alle weersomstandigheden bestand is; |
| --- | --- |

c)

de Chinese producenten/exporteurs een kwaliteit multiplex verkopen die geschikt is om binnen te worden gebruikt, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap een kwaliteit verkoopt die geschikt is om buiten te worden gebruikt en tegen alle weersomstandigheden bestand is;

| d) | de buitenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit zijn (B/BB in vergelijking met BB/CC kwaliteit); |
| --- | --- |

d)

de buitenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit zijn (B/BB in vergelijking met BB/CC kwaliteit);

| e) | de buitenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen dunner zijn dan die van de panelen die door de bedrijfstak van de Gemeenschap worden verkocht (0,6 mm in vergelijking met 1 mm); |
| --- | --- |

e)

de buitenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen dunner zijn dan die van de panelen die door de bedrijfstak van de Gemeenschap worden verkocht (0,6 mm in vergelijking met 1 mm);

| f) | de binnenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit zijn; |
| --- | --- |

f)

de binnenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit zijn;

| g) | de lijm van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit is. |
| --- | --- |

g)

de lijm van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit is.

| (14) | Wat de eerste drie kenmerken betreft (overweging 13 a), b) en c)), is uit het onderzoek gebleken dat zowel de Chinese producenten/exporteurs als de bedrijfstak van de Gemeenschap multiplex van okouméhout door-en-door en multiplex van okouméfineer verkochten, zowel soorten die binnen als soorten die buiten gebruikt konden worden en panelen met een ruime variëteit aan afmetingen. Aangezien deze kenmerken doorgaans vermeld zijn in de verkoopdocumenten kon er rekening mee worden gehouden bij de indeling in productcontrolenummers (PCN) en dus bij de berekening van de dumping- en schademarges. Wat deze kenmerken betreft, werd derhalve ten volle rekening gehouden met verschillen en slechts soortgelijke producten werden met elkaar vergeleken. |
| --- | --- |

(14)

Wat de eerste drie kenmerken betreft (overweging 13 a), b) en c)), is uit het onderzoek gebleken dat zowel de Chinese producenten/exporteurs als de bedrijfstak van de Gemeenschap multiplex van okouméhout door-en-door en multiplex van okouméfineer verkochten, zowel soorten die binnen als soorten die buiten gebruikt konden worden en panelen met een ruime variëteit aan afmetingen. Aangezien deze kenmerken doorgaans vermeld zijn in de verkoopdocumenten kon er rekening mee worden gehouden bij de indeling in productcontrolenummers (PCN) en dus bij de berekening van de dumping- en schademarges. Wat deze kenmerken betreft, werd derhalve ten volle rekening gehouden met verschillen en slechts soortgelijke producten werden met elkaar vergeleken.

| (15) | Met het vierde kenmerk (overweging 13 d)) werd geen rekening gehouden bij de indeling in PCN’s, daar dit meestal niet is vermeld in de verkoopdocumenten die de Commissie heeft onderzocht. Wanneer de kwaliteit van de buitenlagen was vermeld, bleek dat zowel de Chinese producenten/exporteurs als de bedrijfstak van de Gemeenschap producten van verschillende kwaliteit aanboden. De kwaliteit van het product van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleek evenwel niet duidelijk beter te zijn dan die van het product van de Chinese producenten/exporteurs. |
| --- | --- |

(15)

Met het vierde kenmerk (overweging 13 d)) werd geen rekening gehouden bij de indeling in PCN’s, daar dit meestal niet is vermeld in de verkoopdocumenten die de Commissie heeft onderzocht. Wanneer de kwaliteit van de buitenlagen was vermeld, bleek dat zowel de Chinese producenten/exporteurs als de bedrijfstak van de Gemeenschap producten van verschillende kwaliteit aanboden. De kwaliteit van het product van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleek evenwel niet duidelijk beter te zijn dan die van het product van de Chinese producenten/exporteurs.

| (16) | Met de laatste drie kenmerken (overweging 13 e) tot en met 13 g)) werd in het PCN ook geen rekening gehouden, omdat die in de meeste verkoopdocumenten niet zijn vermeld. Erkend werd dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China meestal dunnere buitenlagen heeft dan het betrokken product dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd. Zo zijn ook de verschillen in de kwaliteit van de verlijming en van de binnenlagen — hoewel deze kunnen variëren — voldoende algemeen om een rol te spelen in de perceptie van sommige afnemers, zodat ook deze verschillen niet konden worden genegeerd. Voor deze verschillen werd derhalve een correctie toegepast bij de berekening van de onderbiedings- en schademarges (zie overweging 80 van de voorlopige verordening). |
| --- | --- |

(16)

Met de laatste drie kenmerken (overweging 13 e) tot en met 13 g)) werd in het PCN ook geen rekening gehouden, omdat die in de meeste verkoopdocumenten niet zijn vermeld. Erkend werd dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China meestal dunnere buitenlagen heeft dan het betrokken product dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd. Zo zijn ook de verschillen in de kwaliteit van de verlijming en van de binnenlagen — hoewel deze kunnen variëren — voldoende algemeen om een rol te spelen in de perceptie van sommige afnemers, zodat ook deze verschillen niet konden worden genegeerd. Voor deze verschillen werd derhalve een correctie toegepast bij de berekening van de onderbiedings- en schademarges (zie overweging 80 van de voorlopige verordening).

| (17) | Deze kwaliteitsverschillen zijn evenwel niet toereikend om bij de afnemers de perceptie te doen ontstaan dat het product uit de Volksrepubliek China een geheel ander product is. Integendeel, bij het onderzoek werden concrete gevallen gevonden waarin afnemers in de Gemeenschap waren overgeschakeld van producten van de bedrijfstak van de Gemeenschap op producten uit China. |
| --- | --- |

(17)

Deze kwaliteitsverschillen zijn evenwel niet toereikend om bij de afnemers de perceptie te doen ontstaan dat het product uit de Volksrepubliek China een geheel ander product is. Integendeel, bij het onderzoek werden concrete gevallen gevonden waarin afnemers in de Gemeenschap waren overgeschakeld van producten van de bedrijfstak van de Gemeenschap op producten uit China.

| (18) | Derhalve wordt geconcludeerd dat met de beweerde verschillen tussen het product uit de Volksrepubliek China en het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde en in de Gemeenschap verkochte product, voorzover deze verschillen werden aangetoond, hetzij door de indeling in PCN’s, hetzij door correcties ten volle rekening werd gehouden. Daar deze verschillen in ieder geval het feit niet wijzigen dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China en het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde en in de Gemeenschap verkochte product dezelfde basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt, moet het argument dat deze producten geen soortgelijke producten zijn, worden afgewezen. |
| --- | --- |

(18)

Derhalve wordt geconcludeerd dat met de beweerde verschillen tussen het product uit de Volksrepubliek China en het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde en in de Gemeenschap verkochte product, voorzover deze verschillen werden aangetoond, hetzij door de indeling in PCN’s, hetzij door correcties ten volle rekening werd gehouden. Daar deze verschillen in ieder geval het feit niet wijzigen dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China en het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde en in de Gemeenschap verkochte product dezelfde basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt, moet het argument dat deze producten geen soortgelijke producten zijn, worden afgewezen.

| (19) | In afwezigheid van andere opmerkingen inzake het soortgelijke product wordt overweging 20 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(19)

In afwezigheid van andere opmerkingen inzake het soortgelijke product wordt overweging 20 van de voorlopige verordening bevestigd.

D.   DUMPING

1.   Behandeling als marktgerichte onderneming

| (20) | Eén producent/exporteur die geen behandeling als marktgerichte onderneming werd toegestaan, voerde aan dat de Commissie geen rekening had gehouden met de opmerkingen die hij had gemaakt na de mededeling van de bevindingen van de Commissie. De argumenten van deze exporteur werden evenwel onderzocht en uitdrukkelijk behandeld in de overwegingen 29 tot en met 32 van de voorlopige verordening. Dit argument werd derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(20)

Eén producent/exporteur die geen behandeling als marktgerichte onderneming werd toegestaan, voerde aan dat de Commissie geen rekening had gehouden met de opmerkingen die hij had gemaakt na de mededeling van de bevindingen van de Commissie. De argumenten van deze exporteur werden evenwel onderzocht en uitdrukkelijk behandeld in de overwegingen 29 tot en met 32 van de voorlopige verordening. Dit argument werd derhalve afgewezen.

| (21) | Een andere producent/exporteur die niet als een meewerkende producent was beschouwd, voerde aan dat hij wel medewerking had verleend. Dit argument, dat dezelfde onderneming reeds had aangevoerd nadat de Commissie haar bevindingen inzake de status van marktgerichte onderneming had bekendgemaakt, werd behandeld in de overwegingen 33, 34 en 35 van de voorlopige verordening en werd afgewezen. |
| --- | --- |

(21)

Een andere producent/exporteur die niet als een meewerkende producent was beschouwd, voerde aan dat hij wel medewerking had verleend. Dit argument, dat dezelfde onderneming reeds had aangevoerd nadat de Commissie haar bevindingen inzake de status van marktgerichte onderneming had bekendgemaakt, werd behandeld in de overwegingen 33, 34 en 35 van de voorlopige verordening en werd afgewezen.

| (22) | In afwezigheid van andere opmerkingen worden de overwegingen 21 tot en met 35 van de voorlopige verordening inzake de behandeling als marktgerichte onderneming bevestigd. |
| --- | --- |

(22)

In afwezigheid van andere opmerkingen worden de overwegingen 21 tot en met 35 van de voorlopige verordening inzake de behandeling als marktgerichte onderneming bevestigd.

2.   Individuele behandeling

| (23) | In afwezigheid van opmerkingen worden de overwegingen 36 tot en met 40 van de voorlopige verordening inzake een individuele behandeling bevestigd. |
| --- | --- |

(23)

In afwezigheid van opmerkingen worden de overwegingen 36 tot en met 40 van de voorlopige verordening inzake een individuele behandeling bevestigd.

3.   Normale waarde

3.1.   Voor meewerkende producenten/exporteurs die als marktgerichte onderneming werden behandeld

| (24) | Eén van de meewerkende producenten/exporteurs voerde aan dat de berekening van de kosten bij zijn aankopen van fineerhout van populieren (zie overweging 49 van de voorlopige verordening) niet correct was: sommige belastingverminderingen die hij bij de aankoop van dit fineerhout zou hebben verkregen, zouden van de kosten moeten worden afgetrokken. Deze claim had hij evenwel met controleerbaar bewijsmateriaal moeten staven en binnen de vastgestelde termijn moeten indienen. De onderneming had evenwel geen voldoende bewijsmateriaal overgelegd om aan te tonen dat de BTW was terugbetaald, hoewel hierom bij het onderzoek ter plaatse was verzocht. Deze claim werd derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(24)

Eén van de meewerkende producenten/exporteurs voerde aan dat de berekening van de kosten bij zijn aankopen van fineerhout van populieren (zie overweging 49 van de voorlopige verordening) niet correct was: sommige belastingverminderingen die hij bij de aankoop van dit fineerhout zou hebben verkregen, zouden van de kosten moeten worden afgetrokken. Deze claim had hij evenwel met controleerbaar bewijsmateriaal moeten staven en binnen de vastgestelde termijn moeten indienen. De onderneming had evenwel geen voldoende bewijsmateriaal overgelegd om aan te tonen dat de BTW was terugbetaald, hoewel hierom bij het onderzoek ter plaatse was verzocht. Deze claim werd derhalve afgewezen.

| (25) | Na de bekendmaking van de voorlopige verordening werd evenwel vastgesteld dat fouten van ondergeschikt belang waren gemaakt bij de berekening van de winstmarge van drie meewerkende producenten/exporteurs die als marktgerichte onderneming waren behandeld. Deze fouten werden gecorrigeerd, hetgeen tot een geringe wijziging van de normale waarden voor deze producenten heeft geleid. |
| --- | --- |

(25)

Na de bekendmaking van de voorlopige verordening werd evenwel vastgesteld dat fouten van ondergeschikt belang waren gemaakt bij de berekening van de winstmarge van drie meewerkende producenten/exporteurs die als marktgerichte onderneming waren behandeld. Deze fouten werden gecorrigeerd, hetgeen tot een geringe wijziging van de normale waarden voor deze producenten heeft geleid.

| (26) | In afwezigheid van andere opmerkingen worden de bevindingen bevestigd in de overwegingen 41 tot en met 51 van de voorlopige verordening inzake de normale waarde voor meewerkende producenten/exporteurs die als marktgerichte onderneming werden behandeld. |
| --- | --- |

(26)

In afwezigheid van andere opmerkingen worden de bevindingen bevestigd in de overwegingen 41 tot en met 51 van de voorlopige verordening inzake de normale waarde voor meewerkende producenten/exporteurs die als marktgerichte onderneming werden behandeld.

3.2.   Voor producenten/exporteurs die niet als marktgerichte onderneming werden behandeld

| (27) | In het voorlopige stadium werd Marokko gekozen als referentieland met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Zoals vermeld in overweging 56 van de voorlopige verordening hadden drie producenten/exporteurs bezwaar gemaakt tegen deze keuze. |
| --- | --- |

(27)

In het voorlopige stadium werd Marokko gekozen als referentieland met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Zoals vermeld in overweging 56 van de voorlopige verordening hadden drie producenten/exporteurs bezwaar gemaakt tegen deze keuze.

| (28) | Bij het onderzoek bleek dat er slechts één producent op de binnenlandse markt van Marokko was en dat dit land bovendien hoge invoerrechten toepaste. Derhalve werd besloten uit te zien naar een meer geschikt referentieland. Turkije, dat één producent telde die bereid was aan het onderzoek van de Commissie mee te werken, werd als mogelijk alternatief referentieland in overweging genomen. |
| --- | --- |

(28)

Bij het onderzoek bleek dat er slechts één producent op de binnenlandse markt van Marokko was en dat dit land bovendien hoge invoerrechten toepaste. Derhalve werd besloten uit te zien naar een meer geschikt referentieland. Turkije, dat één producent telde die bereid was aan het onderzoek van de Commissie mee te werken, werd als mogelijk alternatief referentieland in overweging genomen.

| (29) | Na de publicatie van de voorlopige verordening werden van verschillende importeurs en verschillende Chinese producenten/exporteurs meer opmerkingen over de oorspronkelijke keuze van Marokko ontvangen. Zij voerden aan dat Marokko geen geschikt referentieland was en dat er een kwaliteitsverschil was tussen multiplex van okouméhout uit China en uit Marokko. |
| --- | --- |

(29)

Na de publicatie van de voorlopige verordening werden van verschillende importeurs en verschillende Chinese producenten/exporteurs meer opmerkingen over de oorspronkelijke keuze van Marokko ontvangen. Zij voerden aan dat Marokko geen geschikt referentieland was en dat er een kwaliteitsverschil was tussen multiplex van okouméhout uit China en uit Marokko.

| (30) | De Turkse markt bleek niet door hoge invoerrechten te worden beschermd en multiplex van okouméhout wordt door verschillende Turkse bedrijven vervaardigd. Bovendien bleek later dat de verkoop van de meewerkende Turkse producent aanzienlijk was en voldoende representatief om aan de hand daarvan een normale waarde vast te stellen voor het betrokken product uit de Volksrepubliek China. Derhalve werd besloten Turkije als referentieland te kiezen. |
| --- | --- |

(30)

De Turkse markt bleek niet door hoge invoerrechten te worden beschermd en multiplex van okouméhout wordt door verschillende Turkse bedrijven vervaardigd. Bovendien bleek later dat de verkoop van de meewerkende Turkse producent aanzienlijk was en voldoende representatief om aan de hand daarvan een normale waarde vast te stellen voor het betrokken product uit de Volksrepubliek China. Derhalve werd besloten Turkije als referentieland te kiezen.

| (31) | Om vast te stellen of de verkoop van het betrokken product uit Turkije in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, werd de binnenlandse verkoopprijs vergeleken met de volledige productiekosten (dit wil zeggen de fabricagekosten vermeerderd met de verkoopkosten en de algemene en administratieve kosten). Daar het grootste deel van de soorten die op de binnenlandse markt waren verkocht in het kader van normale handelstransacties was verkocht, werd de normale waarde, per productsoort, gebaseerd op de binnenlandse prijs. |
| --- | --- |

(31)

Om vast te stellen of de verkoop van het betrokken product uit Turkije in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, werd de binnenlandse verkoopprijs vergeleken met de volledige productiekosten (dit wil zeggen de fabricagekosten vermeerderd met de verkoopkosten en de algemene en administratieve kosten). Daar het grootste deel van de soorten die op de binnenlandse markt waren verkocht in het kader van normale handelstransacties was verkocht, werd de normale waarde, per productsoort, gebaseerd op de binnenlandse prijs.

| (32) | Overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder a), van de basisverordening werd de normale waarde gecorrigeerd voor een fysiek verschil dat tot een verschil in kosten leidde: er werden in Turkije namelijk andere lijmsoorten gebruikt. |
| --- | --- |

(32)

Overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder a), van de basisverordening werd de normale waarde gecorrigeerd voor een fysiek verschil dat tot een verschil in kosten leidde: er werden in Turkije namelijk andere lijmsoorten gebruikt.

4.   Exportprijs

| (33) | Hierover werden geen opmerkingen gemaakt zodat de voorlopige bevindingen inzake de exportprijs in de overwegingen 60 en 61 van de voorlopige verordening worden bevestigd. De exportprijs voor niet-meewerkende exporteurs werd evenwel als volgt gewijzigd: in plaats van gebruik te maken van een gering verkoopvolume van de producent/exporteur die niet als marktgericht bedrijf was behandeld, werd de berekening gebaseerd op de volledige verkoop van okouméfineermultiplex van die onderneming hetgeen — volgens de beschikbare gegevens — in het algemeen representatiever was voor het merendeel van de Chinese uitvoer. |
| --- | --- |

(33)

Hierover werden geen opmerkingen gemaakt zodat de voorlopige bevindingen inzake de exportprijs in de overwegingen 60 en 61 van de voorlopige verordening worden bevestigd. De exportprijs voor niet-meewerkende exporteurs werd evenwel als volgt gewijzigd: in plaats van gebruik te maken van een gering verkoopvolume van de producent/exporteur die niet als marktgericht bedrijf was behandeld, werd de berekening gebaseerd op de volledige verkoop van okouméfineermultiplex van die onderneming hetgeen — volgens de beschikbare gegevens — in het algemeen representatiever was voor het merendeel van de Chinese uitvoer.

5.   Vergelijking

| (34) | Eén producent/exporteur voerde aan dat de vervoerkosten ten onrechte waren afgetrokken van de verkoop op FOB-basis. Deze correctie had evenwel slechts plaatsgevonden nadat de volledige verkoopwaarde was omgezet in een CIF-waarde volgens een methode die met de onderneming was overeengekomen. Dit argument werd dus afgewezen. |
| --- | --- |

(34)

Eén producent/exporteur voerde aan dat de vervoerkosten ten onrechte waren afgetrokken van de verkoop op FOB-basis. Deze correctie had evenwel slechts plaatsgevonden nadat de volledige verkoopwaarde was omgezet in een CIF-waarde volgens een methode die met de onderneming was overeengekomen. Dit argument werd dus afgewezen.

| (35) | Eén producent/exporteur maakte bezwaar tegen een correctie op zijn exportprijs voor een uitgestelde korting die hij aan één van zijn handelsmaatschappijen had toegestaan zoals vermeld in overweging 63 van de voorlopige verordening. Volgens hem was met deze korting reeds rekening gehouden in de door hem opgegeven prijzen. Hij kon evenwel niet aantonen dat dit het geval was. Dit argument werd dus afgewezen. |
| --- | --- |

(35)

Eén producent/exporteur maakte bezwaar tegen een correctie op zijn exportprijs voor een uitgestelde korting die hij aan één van zijn handelsmaatschappijen had toegestaan zoals vermeld in overweging 63 van de voorlopige verordening. Volgens hem was met deze korting reeds rekening gehouden in de door hem opgegeven prijzen. Hij kon evenwel niet aantonen dat dit het geval was. Dit argument werd dus afgewezen.

| (36) | Eén exporteur/producent voerde aan dat hij bij uitvoer aan andere afnemers verkocht dan op de binnenlandse markt en dat uit de door hem opgegeven prijzen bleek dat dit tot een consequent prijsverschil leidde tussen de twee soorten afnemers. Hij verzocht om hiermee rekening te houden bij de berekening van de dumpingmarge door een correctie op de exportprijs voor het verschil in handelsstadium overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder d), van de basisverordening. Hoewel de bewering terecht werd geacht, was de correctie waarom hij verzocht gebaseerd op één enkel voorbeeld en kon dus niet als representatief worden beschouwd. Na een onderzoek van de prijsgegevens werd het juiste niveau van de correctie berekend en op de exportprijs toegepast. |
| --- | --- |

(36)

Eén exporteur/producent voerde aan dat hij bij uitvoer aan andere afnemers verkocht dan op de binnenlandse markt en dat uit de door hem opgegeven prijzen bleek dat dit tot een consequent prijsverschil leidde tussen de twee soorten afnemers. Hij verzocht om hiermee rekening te houden bij de berekening van de dumpingmarge door een correctie op de exportprijs voor het verschil in handelsstadium overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder d), van de basisverordening. Hoewel de bewering terecht werd geacht, was de correctie waarom hij verzocht gebaseerd op één enkel voorbeeld en kon dus niet als representatief worden beschouwd. Na een onderzoek van de prijsgegevens werd het juiste niveau van de correctie berekend en op de exportprijs toegepast.

6.   Dumpingmarges

| (37) | Zoals hierboven vermeld werden sommige claims aanvaard en werden de werkwijze — met name wat betreft de keuze van het referentieland — en sommige berekeningen verfijnd zodat uiteindelijk de volgende dumpingmarges werden vastgesteld, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring:






  Onderneming | Dumpingmarge |
| --- | --- | --- |
| Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd | 9,6 % |
| Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd | 23,5 % |
| Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd | 6,5 % |
| Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd | 17,0 % |

(37)

Zoals hierboven vermeld werden sommige claims aanvaard en werden de werkwijze — met name wat betreft de keuze van het referentieland — en sommige berekeningen verfijnd zodat uiteindelijk de volgende dumpingmarges werden vastgesteld, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring:

Onderneming

Dumpingmarge

Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd

9,6 %

Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd

23,5 %

Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd

6,5 %

Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd

17,0 %

| (38) | In afwezigheid van opmerkingen wordt de methode voor de berekening van de voor het gehele land geldende dumpingmarge (zie de overwegingen 67, 68 en 69 van de voorlopige verordening) bevestigd. Door het gebruik van Turkije als referentieland (zie de overwegingen 27 tot en met 32) werd een nieuwe, voor het gehele land geldende dumpingmarge vastgesteld die 66,7 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedroeg. |
| --- | --- |

(38)

In afwezigheid van opmerkingen wordt de methode voor de berekening van de voor het gehele land geldende dumpingmarge (zie de overwegingen 67, 68 en 69 van de voorlopige verordening) bevestigd. Door het gebruik van Turkije als referentieland (zie de overwegingen 27 tot en met 32) werd een nieuwe, voor het gehele land geldende dumpingmarge vastgesteld die 66,7 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedroeg.

E.   BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP

| (39) | In afwezigheid van opmerkingen worden de voorlopige bevindingen betreffende de bedrijfstak van de Gemeenschap in de overwegingen 70, 71 en 72 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(39)

In afwezigheid van opmerkingen worden de voorlopige bevindingen betreffende de bedrijfstak van de Gemeenschap in de overwegingen 70, 71 en 72 van de voorlopige verordening bevestigd.

F.   SCHADE

1.   Verbruik in de Gemeenschap

| (40) | In afwezigheid van opmerkingen worden de voorlopige bevindingen betreffende het verbruik in de Gemeenschap in de overwegingen 74 en 75 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(40)

In afwezigheid van opmerkingen worden de voorlopige bevindingen betreffende het verbruik in de Gemeenschap in de overwegingen 74 en 75 van de voorlopige verordening bevestigd.

2.   Invoer uit de Volksrepubliek China

| (41) | Om de prijsonderbieding te berekenen, werd de cif-prijs grens Gemeenschap van de meewerkende producenten/ exporteurs in het voorlopige stadium met 10 % verhoogd. Deze verhoging werd toegepast ter compensatie van het algemeen erkende, maar moeilijk te berekenen verschil in kwaliteit tussen multiplex van okouméhout dat in de Gemeenschap en in China wordt vervaardigd. Deze verhoging werd op de volgende wijze berekend. Uit offertes van Chinese producenten was gebleken dat een verschil in dikte in de buitenlagen van het betrokken product (1 mm dan wel 0,6 mm) tot een prijsverschil van 3,5 à 5,5 % kon leiden. Daar verdere cijfers ontbraken, kon er redelijkerwijze van worden uitgegaan dat de overige in overweging 16 vermelde kwaliteitsverschillen, namelijk de kwaliteit van de lijm en van de binnenlagen, vergelijkbare gevolgen als de dikte van de buitenlagen konden hebben. Deze kwaliteitsverschillen zouden tezamen tot een prijsverschil van 10 à 15 % kunnen leiden. Deze kwaliteitsverschillen konden evenwel niet worden geverifieerd per transactie en gelden waarschijnlijk niet voor alle producten uit de Volksrepubliek China. Uit het onderzoek is gebleken dat de Chinese producenten/exporteurs producten aanbieden waarvan de kwaliteit en de kenmerken variëren en evolueren. |
| --- | --- |

(41)

Om de prijsonderbieding te berekenen, werd de cif-prijs grens Gemeenschap van de meewerkende producenten/ exporteurs in het voorlopige stadium met 10 % verhoogd. Deze verhoging werd toegepast ter compensatie van het algemeen erkende, maar moeilijk te berekenen verschil in kwaliteit tussen multiplex van okouméhout dat in de Gemeenschap en in China wordt vervaardigd. Deze verhoging werd op de volgende wijze berekend. Uit offertes van Chinese producenten was gebleken dat een verschil in dikte in de buitenlagen van het betrokken product (1 mm dan wel 0,6 mm) tot een prijsverschil van 3,5 à 5,5 % kon leiden. Daar verdere cijfers ontbraken, kon er redelijkerwijze van worden uitgegaan dat de overige in overweging 16 vermelde kwaliteitsverschillen, namelijk de kwaliteit van de lijm en van de binnenlagen, vergelijkbare gevolgen als de dikte van de buitenlagen konden hebben. Deze kwaliteitsverschillen zouden tezamen tot een prijsverschil van 10 à 15 % kunnen leiden. Deze kwaliteitsverschillen konden evenwel niet worden geverifieerd per transactie en gelden waarschijnlijk niet voor alle producten uit de Volksrepubliek China. Uit het onderzoek is gebleken dat de Chinese producenten/exporteurs producten aanbieden waarvan de kwaliteit en de kenmerken variëren en evolueren.

| (42) | Eén importeur voerde aan dat de verhoging 25 %, en niet 10 %, moest zijn, maar verstrekte geen objectief bewijsmateriaal voor dit hogere cijfer. Er waren derhalve geen redenen om de in het voorlopige stadium gevolgde werkwijze te wijzigen. |
| --- | --- |

(42)

Eén importeur voerde aan dat de verhoging 25 %, en niet 10 %, moest zijn, maar verstrekte geen objectief bewijsmateriaal voor dit hogere cijfer. Er waren derhalve geen redenen om de in het voorlopige stadium gevolgde werkwijze te wijzigen.

| (43) | In afwezigheid van andere opmerkingen worden de conclusies in de overwegingen 76 tot en met 81 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(43)

In afwezigheid van andere opmerkingen worden de conclusies in de overwegingen 76 tot en met 81 van de voorlopige verordening bevestigd.

3.   Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (44) | Twee producenten/exporteurs twijfelden aan de schadelijke gevolgen van de invoer en wezen erop dat de prijzen tamelijk stabiel zijn gebleven: in de beoordelingsperiode waren ze nominaal met 3 % gestegen en in reële termen iets gedaald. Er wordt evenwel aan herinnerd dat de gemiddelde prijzen die zijn vermeld in overweging 91 van de voorlopige verordening betrekking hebben op verschillende productsoorten waarvan de goedkopere het meest van de invoer uit China hadden te lijden. Zelfs indien de prijzen van deze goedkopere soorten in de beoordelingsperiode waren gedaald, betekende dit niet noodzakelijkerwijs dat de prijs per kubieke meter van multiplex in het algemeen was gedaald, daar het aandeel van de goedkopere soorten in het assortiment eveneens kleiner was geworden. In overweging 91 van de voorlopige verordening werd er reeds op gewezen dat het assortiment van de EG-producenten wijzigingen had ondergaan. Bovendien waren de EG-producenten op het ogenblik dat de producten uit China de EG-markt overspoelden juist bezig zich te herstellen van een periode van neergang met betrekkelijk lage winstmarges, waardoor zij weinig speelruimte hadden om op prijs te concurreren. De meeste schade werd overigens veroorzaakt door de omvang van de invoer (zie de overwegingen 85 tot en met 90 van de voorlopige verordening). Het bovenstaande argument wordt derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(44)

Twee producenten/exporteurs twijfelden aan de schadelijke gevolgen van de invoer en wezen erop dat de prijzen tamelijk stabiel zijn gebleven: in de beoordelingsperiode waren ze nominaal met 3 % gestegen en in reële termen iets gedaald. Er wordt evenwel aan herinnerd dat de gemiddelde prijzen die zijn vermeld in overweging 91 van de voorlopige verordening betrekking hebben op verschillende productsoorten waarvan de goedkopere het meest van de invoer uit China hadden te lijden. Zelfs indien de prijzen van deze goedkopere soorten in de beoordelingsperiode waren gedaald, betekende dit niet noodzakelijkerwijs dat de prijs per kubieke meter van multiplex in het algemeen was gedaald, daar het aandeel van de goedkopere soorten in het assortiment eveneens kleiner was geworden. In overweging 91 van de voorlopige verordening werd er reeds op gewezen dat het assortiment van de EG-producenten wijzigingen had ondergaan. Bovendien waren de EG-producenten op het ogenblik dat de producten uit China de EG-markt overspoelden juist bezig zich te herstellen van een periode van neergang met betrekkelijk lage winstmarges, waardoor zij weinig speelruimte hadden om op prijs te concurreren. De meeste schade werd overigens veroorzaakt door de omvang van de invoer (zie de overwegingen 85 tot en met 90 van de voorlopige verordening). Het bovenstaande argument wordt derhalve afgewezen.

| (45) | In afwezigheid van andere opmerkingen worden de conclusies in de overwegingen 82 tot en met 99 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(45)

In afwezigheid van andere opmerkingen worden de conclusies in de overwegingen 82 tot en met 99 van de voorlopige verordening bevestigd.

4.   Conclusie inzake schade

| (46) | In afwezigheid van andere opmerkingen over de bevindingen inzake schade worden de conclusies in de overwegingen 100, 101 en 102 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(46)

In afwezigheid van andere opmerkingen over de bevindingen inzake schade worden de conclusies in de overwegingen 100, 101 en 102 van de voorlopige verordening bevestigd.

G.   OORZAKELIJK VERBAND

| (47) | Twee exporteurs voerden aan dat de winstgevendheid van de EG-producenten door de stijging van de gemiddelde kosten per eenheid in de beoordelingsperiode zodanig was achteruitgegaan dat geen oorzakelijk verband meer kon worden gelegd tussen dumping en schade. Zoals vermeld in overweging 113 van de voorlopige verordening ontwikkelden de kosten van de in de steekproef opgenomen EG-producenten zich in overeenstemming met de kosten en prijzen in de Gemeenschap in het algemeen. In normale economische omstandigheden, en met name in afwezigheid van een sterke prijsdruk door dumping, komen de EG-producenten door een externe factor als dit soort kostenstijgingen, zoals een stijging van de grondstofprijzen, niet in moeilijkheden. Bovendien kan ten minste een deel van de stijging van de gemiddelde kosten worden toegeschreven aan de lagere bezetting van de productiecapaciteit en aan het feit dat op duurdere productsoorten werd overgeschakeld, hetgeen op zijn beurt weer verband houdt met de concurrentie van met dumping ingevoerde producten. Het argument wordt derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(47)

Twee exporteurs voerden aan dat de winstgevendheid van de EG-producenten door de stijging van de gemiddelde kosten per eenheid in de beoordelingsperiode zodanig was achteruitgegaan dat geen oorzakelijk verband meer kon worden gelegd tussen dumping en schade. Zoals vermeld in overweging 113 van de voorlopige verordening ontwikkelden de kosten van de in de steekproef opgenomen EG-producenten zich in overeenstemming met de kosten en prijzen in de Gemeenschap in het algemeen. In normale economische omstandigheden, en met name in afwezigheid van een sterke prijsdruk door dumping, komen de EG-producenten door een externe factor als dit soort kostenstijgingen, zoals een stijging van de grondstofprijzen, niet in moeilijkheden. Bovendien kan ten minste een deel van de stijging van de gemiddelde kosten worden toegeschreven aan de lagere bezetting van de productiecapaciteit en aan het feit dat op duurdere productsoorten werd overgeschakeld, hetgeen op zijn beurt weer verband houdt met de concurrentie van met dumping ingevoerde producten. Het argument wordt derhalve afgewezen.

| (48) | Wat de mogelijke gevolgen van de invoer uit andere derde landen dan de Volksrepubliek China betreft, werd in overweging 109 van de voorlopige verordening opgemerkt dat de gemiddelde prijzen van het betrokken product uit andere belangrijke exportlanden zoals Gabon en Marokko ongeveer 50 % hoger waren dan de prijzen van het betrokken product uit de Volksrepubliek China. De invoer uit deze andere landen kon derhalve niet beschouwd worden als van doorslaggevend belang bij het veroorzaken van de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap had geleden. Een importeur wees erop dat de invoer uit deze twee landen uitsluitend of bijna uitsluitend bestond uit okoumémultiplex door-en-door, terwijl de invoer uit de Volksrepubliek China voor het grootste deel uit okouméfineermultiplex bestond dat uiteraard goedkoper is. Deze opmerking is weliswaar juist, maar het verschil tussen de prijzen van okoumé door-en-door en okouméfineer is ongeveer 15 % en het hierboven vermelde prijsverschil van 50 % kan hierdoor dus niet worden verklaard. Bovendien blijft de voorlopige bevinding geldig dat het marktaandeel van deze landen veel lager is dan dat van de Volksrepubliek China en dat de omvang van de invoer en de prijzen van de producten uit deze landen in de beoordelingsperiode betrekkelijk stabiel zijn gebleven. Bovenstaande opmerking doet derhalve geen afbreuk aan de conclusie dat de invoer uit deze derde landen geen druk op de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft uitgeoefend die vergelijkbaar is met de druk die door de invoer uit de Volksrepubliek China is ontstaan en dat deze landen dus geen doorslaggevende rol hebben gespeeld bij het ontstaan van de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden. |
| --- | --- |

(48)

Wat de mogelijke gevolgen van de invoer uit andere derde landen dan de Volksrepubliek China betreft, werd in overweging 109 van de voorlopige verordening opgemerkt dat de gemiddelde prijzen van het betrokken product uit andere belangrijke exportlanden zoals Gabon en Marokko ongeveer 50 % hoger waren dan de prijzen van het betrokken product uit de Volksrepubliek China. De invoer uit deze andere landen kon derhalve niet beschouwd worden als van doorslaggevend belang bij het veroorzaken van de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap had geleden. Een importeur wees erop dat de invoer uit deze twee landen uitsluitend of bijna uitsluitend bestond uit okoumémultiplex door-en-door, terwijl de invoer uit de Volksrepubliek China voor het grootste deel uit okouméfineermultiplex bestond dat uiteraard goedkoper is. Deze opmerking is weliswaar juist, maar het verschil tussen de prijzen van okoumé door-en-door en okouméfineer is ongeveer 15 % en het hierboven vermelde prijsverschil van 50 % kan hierdoor dus niet worden verklaard. Bovendien blijft de voorlopige bevinding geldig dat het marktaandeel van deze landen veel lager is dan dat van de Volksrepubliek China en dat de omvang van de invoer en de prijzen van de producten uit deze landen in de beoordelingsperiode betrekkelijk stabiel zijn gebleven. Bovenstaande opmerking doet derhalve geen afbreuk aan de conclusie dat de invoer uit deze derde landen geen druk op de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft uitgeoefend die vergelijkbaar is met de druk die door de invoer uit de Volksrepubliek China is ontstaan en dat deze landen dus geen doorslaggevende rol hebben gespeeld bij het ontstaan van de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.

| (49) | Dezelfde exporteurs voerden aan dat de daling van de uitvoer van de bedrijfstak van de Gemeenschap (zie overweging 111 van de voorlopige verordening) niet verwaarloosbaar was en dat deze daling, samen met andere factoren die met de uitvoer uit China geen verband houden, verantwoordelijk was voor de verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap. Hoewel de uitvoer van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 3,5 jaar inderdaad met bijna 2 000m3 is gedaald (zie overweging 111 van de voorlopige verordening) kunnen de gevolgen van deze gedaalde uitvoer niet worden vergeleken met die van de invoer uit China die in 2,5 jaar, namelijk van 2 000 tot het einde van het onderzoektijdvak tot meer dan 80 000m3 opliep. Dit argument wordt derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(49)

Dezelfde exporteurs voerden aan dat de daling van de uitvoer van de bedrijfstak van de Gemeenschap (zie overweging 111 van de voorlopige verordening) niet verwaarloosbaar was en dat deze daling, samen met andere factoren die met de uitvoer uit China geen verband houden, verantwoordelijk was voor de verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap. Hoewel de uitvoer van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 3,5 jaar inderdaad met bijna 2 000m3 is gedaald (zie overweging 111 van de voorlopige verordening) kunnen de gevolgen van deze gedaalde uitvoer niet worden vergeleken met die van de invoer uit China die in 2,5 jaar, namelijk van 2 000 tot het einde van het onderzoektijdvak tot meer dan 80 000m3 opliep. Dit argument wordt derhalve afgewezen.

| (50) | In afwezigheid van andere opmerkingen inzake het oorzakelijke verband worden de bevindingen en de conclusie in de overwegingen 103 tot en met 117 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(50)

In afwezigheid van andere opmerkingen inzake het oorzakelijke verband worden de bevindingen en de conclusie in de overwegingen 103 tot en met 117 van de voorlopige verordening bevestigd.

H.   BELANG VAN DE GEMEENSCHAP

| (51) | Twee exporteurs voerden aan dat de Commissie geen economische analyse had gemaakt van de gevolgen van de maatregelen voor verwerkende bedrijven, handelaren en de consument bij haar beoordeling van het belang van de Gemeenschap. Het is evenwel zo dat exporteurs in het kader van het onderzoek naar het belang van de Gemeenschap niet behoeven te worden gehoord. Wat de inhoud van het argument betreft, wordt er niettemin aan herinnerd dat geen enkel verwerkend bedrijf, geen enkele handelaar of consument aan het onderzoek meewerkte of tijdens de procedure contact met de Commissie heeft opgenomen en dat de Commissie derhalve niet over gegevens beschikte om deze gevolgen te kunnen kwantificeren. Dit argument kan derhalve niet worden aanvaard. |
| --- | --- |

(51)

Twee exporteurs voerden aan dat de Commissie geen economische analyse had gemaakt van de gevolgen van de maatregelen voor verwerkende bedrijven, handelaren en de consument bij haar beoordeling van het belang van de Gemeenschap. Het is evenwel zo dat exporteurs in het kader van het onderzoek naar het belang van de Gemeenschap niet behoeven te worden gehoord. Wat de inhoud van het argument betreft, wordt er niettemin aan herinnerd dat geen enkel verwerkend bedrijf, geen enkele handelaar of consument aan het onderzoek meewerkte of tijdens de procedure contact met de Commissie heeft opgenomen en dat de Commissie derhalve niet over gegevens beschikte om deze gevolgen te kunnen kwantificeren. Dit argument kan derhalve niet worden aanvaard.

| (52) | Voorts voerde één importeur aan dat het voor het gehele land geldende antidumpingrecht van 48,5 % prohibitief was en dat het geringe aantal leveranciers van okouméproducten in Europa tot een beperking van de concurrentie zou leiden ten nadele van de verwerkende bedrijven. Zoals in overweging 125 van de voorlopige verordening evenwel werd opgemerkt, hebben de antidumpingmaatregelen slechts ten doel gelijke concurrentievoorwaarden te creëren. Concurrentie zal niet worden verhinderd gezien het aantal producenten en andere exportlanden dan China. Dit argument wordt derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(52)

Voorts voerde één importeur aan dat het voor het gehele land geldende antidumpingrecht van 48,5 % prohibitief was en dat het geringe aantal leveranciers van okouméproducten in Europa tot een beperking van de concurrentie zou leiden ten nadele van de verwerkende bedrijven. Zoals in overweging 125 van de voorlopige verordening evenwel werd opgemerkt, hebben de antidumpingmaatregelen slechts ten doel gelijke concurrentievoorwaarden te creëren. Concurrentie zal niet worden verhinderd gezien het aantal producenten en andere exportlanden dan China. Dit argument wordt derhalve afgewezen.

| (53) | Omdat geen nieuwe gegevens over het belang van de Gemeenschap zijn ontvangen, worden de bevindingen en de conclusie in de overwegingen 118 tot en met 127 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(53)

Omdat geen nieuwe gegevens over het belang van de Gemeenschap zijn ontvangen, worden de bevindingen en de conclusie in de overwegingen 118 tot en met 127 van de voorlopige verordening bevestigd.

I.   DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN

1.   Schademarge

| (54) | In afwezigheid van opmerkingen wordt de methode voor het vaststellen van de schademarge die is beschreven in de overwegingen 128 tot en met 132 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(54)

In afwezigheid van opmerkingen wordt de methode voor het vaststellen van de schademarge die is beschreven in de overwegingen 128 tot en met 132 van de voorlopige verordening bevestigd.

| (55) | Aan de hand van deze methode werd de schademarge berekend om de hoogte van de definitieve maatregelen vast te stellen. |
| --- | --- |

(55)

Aan de hand van deze methode werd de schademarge berekend om de hoogte van de definitieve maatregelen vast te stellen.

2.   Vorm en hoogte van de rechten

| (56) | Gelet op het voorgaande en overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening moeten de definitieve antidumpingrechten worden afgestemd op de dumpingmarges, daar deze voor alle betrokken producenten/exporteurs lager waren dan de schademarges. |
| --- | --- |

(56)

Gelet op het voorgaande en overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening moeten de definitieve antidumpingrechten worden afgestemd op de dumpingmarges, daar deze voor alle betrokken producenten/exporteurs lager waren dan de schademarges.

| (57) | Op basis van het bovenstaande zijn de definitieve rechten als volgt:






  Onderneming | Dumpingmarge |
| --- | --- | --- |
| Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd | 9,6 % |
| Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd | 23,5 % |
| Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd | 6,5 % |
| Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd | 17,0 % |
| Voor het gehele land geldende recht | 66,7 % |

(57)

Op basis van het bovenstaande zijn de definitieve rechten als volgt:

Onderneming

Dumpingmarge

Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd

9,6 %

Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd

23,5 %

Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd

6,5 %

Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd

17,0 %

Voor het gehele land geldende recht

66,7 %

| (58) | De in deze verordening genoemde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen in het kader van dit onderzoek. Zij geven de situatie weer die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld. Deze rechten (in tegenstelling tot het recht dat „voor alle ondernemingen” in het land geldt) zijn dus uitsluitend van toepassing op producten uit het betrokken land die door de genoemde ondernemingen (rechtspersonen) zijn geproduceerd. Producten die door andere ondernemingen zijn geproduceerd die niet specifiek, met naam en adres, in het dispositief van deze verordening zijn genoemd, met inbegrip van ondernemingen die banden hebben met de specifiek genoemde ondernemingen, komen niet voor deze rechten in aanmerking. Op deze ondernemingen is het recht van toepassing dat voor „alle andere ondernemingen” geldt. |
| --- | --- |

(58)

De in deze verordening genoemde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen in het kader van dit onderzoek. Zij geven de situatie weer die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld. Deze rechten (in tegenstelling tot het recht dat „voor alle ondernemingen” in het land geldt) zijn dus uitsluitend van toepassing op producten uit het betrokken land die door de genoemde ondernemingen (rechtspersonen) zijn geproduceerd. Producten die door andere ondernemingen zijn geproduceerd die niet specifiek, met naam en adres, in het dispositief van deze verordening zijn genoemd, met inbegrip van ondernemingen die banden hebben met de specifiek genoemde ondernemingen, komen niet voor deze rechten in aanmerking. Op deze ondernemingen is het recht van toepassing dat voor „alle andere ondernemingen” geldt.

| (59) | Aanvragen in verband met de toepassing van een specifiek voor een bepaalde onderneming geldend antidumpingrecht (bv. na de naamswijziging van een onderneming of na de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen) dienen aan de Commissie (3) te worden gericht, onder opgave van alle relevante gegevens, met name indien deze naamswijziging of de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen verband houden met wijzigingen in de activiteiten van de onderneming op het gebied van productie en de verkoop in binnen- en buitenland. Indien de aanvraag gerechtvaardigd is, zal de verordening worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen. |
| --- | --- |

(59)

Aanvragen in verband met de toepassing van een specifiek voor een bepaalde onderneming geldend antidumpingrecht (bv. na de naamswijziging van een onderneming of na de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen) dienen aan de Commissie (3) te worden gericht, onder opgave van alle relevante gegevens, met name indien deze naamswijziging of de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen verband houden met wijzigingen in de activiteiten van de onderneming op het gebied van productie en de verkoop in binnen- en buitenland. Indien de aanvraag gerechtvaardigd is, zal de verordening worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.

| (60) | Om het gevaar voor ontduiking van het recht te beperken — gelet op het hoge niveau van niet-meewerking (80 %) en het grote verschil tussen de percentages van de rechten — wordt geoordeeld dat in dit geval speciale bepalingen moeten worden vastgesteld om de toepassing van het antidumpingrecht te waarborgen. |
| --- | --- |

(60)

Om het gevaar voor ontduiking van het recht te beperken — gelet op het hoge niveau van niet-meewerking (80 %) en het grote verschil tussen de percentages van de rechten — wordt geoordeeld dat in dit geval speciale bepalingen moeten worden vastgesteld om de toepassing van het antidumpingrecht te waarborgen.

| (61) | Deze speciale bepalingen houden de eis in dat bij de douane van de lidstaten een handelsfactuur wordt overgelegd die de in de bijlage vermelde gegevens bevat. Alleen goederen die vergezeld gaan van een dergelijke factuur worden aangegeven onder de toepasselijke aanvullende Taric-code van de betrokken producent. Goederen die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaan, zullen worden onderworpen aan het residuele antidumpingrecht dat van toepassing is op alle andere exporteurs. De betrokken ondernemingen werd ook verzocht regelmatig verslagen in te dienen bij de Commissie zodat deze toezicht kan uitoefenen op hun verkoop van okoumé-multiplex in de Gemeenschap. Indien deze verslagen niet worden ingediend of wanneer blijkt dat de maatregelen niet doeltreffend zijn om de gevolgen van schadelijke dumping weg te nemen, kan het noodzakelijk zijn een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening. Hierbij zou onder meer kunnen worden onderzocht of het nodig is de individuele rechten in te trekken en een voor het gehele land geldend recht in te stellen. |
| --- | --- |

(61)

Deze speciale bepalingen houden de eis in dat bij de douane van de lidstaten een handelsfactuur wordt overgelegd die de in de bijlage vermelde gegevens bevat. Alleen goederen die vergezeld gaan van een dergelijke factuur worden aangegeven onder de toepasselijke aanvullende Taric-code van de betrokken producent. Goederen die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaan, zullen worden onderworpen aan het residuele antidumpingrecht dat van toepassing is op alle andere exporteurs. De betrokken ondernemingen werd ook verzocht regelmatig verslagen in te dienen bij de Commissie zodat deze toezicht kan uitoefenen op hun verkoop van okoumé-multiplex in de Gemeenschap. Indien deze verslagen niet worden ingediend of wanneer blijkt dat de maatregelen niet doeltreffend zijn om de gevolgen van schadelijke dumping weg te nemen, kan het noodzakelijk zijn een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening. Hierbij zou onder meer kunnen worden onderzocht of het nodig is de individuele rechten in te trekken en een voor het gehele land geldend recht in te stellen.

3.   Verbintenissen

| (62) | Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen heeft een meewerkende producent/exporteur zich bereid verklaard een prijsverbintenis aan te bieden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening. De minimumexportprijzen die de onderneming voor bepaalde productsoorten bereid was aan te bieden waren echter niet hoog genoeg om de schadelijke gevolgen van dumping weg te nemen. Zijn aanbod kon daarom niet worden aanvaard. |
| --- | --- |

(62)

Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen heeft een meewerkende producent/exporteur zich bereid verklaard een prijsverbintenis aan te bieden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening. De minimumexportprijzen die de onderneming voor bepaalde productsoorten bereid was aan te bieden waren echter niet hoog genoeg om de schadelijke gevolgen van dumping weg te nemen. Zijn aanbod kon daarom niet worden aanvaard.

4.   Inning van de voorlopige rechten

| (63) | Gezien de omvang van de vastgestelde dumpingmarges en de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden, wordt het nodig geacht de bedragen die als zekerheid werden gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 988/2004 werd ingesteld, definitief te innen tot het bedrag van het bij onderhavige verordening ingestelde definitieve recht indien dit gelijk is aan of lager is dan het voorlopige recht. Indien het definitieve recht hoger is dan het voorlopige recht moet uitsluitend het bedrag dat uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid werd gesteld definitief worden geïnd. |
| --- | --- |

(63)

Gezien de omvang van de vastgestelde dumpingmarges en de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden, wordt het nodig geacht de bedragen die als zekerheid werden gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 988/2004 werd ingesteld, definitief te innen tot het bedrag van het bij onderhavige verordening ingestelde definitieve recht indien dit gelijk is aan of lager is dan het voorlopige recht. Indien het definitieve recht hoger is dan het voorlopige recht moet uitsluitend het bedrag dat uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid werd gesteld definitief worden geïnd.

| (64) | Zoals in overweging 11 is vermeld, werd multiplex van okouméhout dat met een film is bedekt van het onderzoek uitgesloten. Aangezien artikel 1, lid 1, van de voorlopige verordening niet in deze uitsluiting voorzag, moeten de bedragen die voor deze productsoort als zekerheid werden gesteld, worden vrijgegeven, |
| --- | --- |

(64)

Zoals in overweging 11 is vermeld, werd multiplex van okouméhout dat met een film is bedekt van het onderzoek uitgesloten. Aangezien artikel 1, lid 1, van de voorlopige verordening niet in deze uitsluiting voorzag, moeten de bedragen die voor deze productsoort als zekerheid werden gesteld, worden vrijgegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op multiplex van okouméhout uitsluitend bestaande uit lagen van hout, waarvan elke laag niet meer dan 6 mm dik is, waarvan ten minste één buitenlaag van okouméhout is die niet met een permanente folie van ander materiaal is bedekt, ingedeeld onder de GN-code ex 4412 13 10 (Taric-code 4412131010), uit de Volksrepubliek China.

2.   Mits de goederen conform lid 3 worden ingevoerd, zijn de definitieve antidumpingrechten, van toepassing op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, als volgt:

| Onderneming | Recht
  % | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd |
| Xingdong Town, Tongzhou City, Jiangsu Province, Volksrepubliek China |

Onderneming

Recht

%

Aanvullende Taric-code

Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd

Xingdong Town, Tongzhou City, Jiangsu Province, Volksrepubliek China

9,6

A526

| Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd |
| --- |
| Linhai Economic Development Zone, Zhejiang, Volksrepubliek China |

Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd

Linhai Economic Development Zone, Zhejiang, Volksrepubliek China

23,5

A527

| Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd |
| --- |
| Xue Lou Miao Pu, Dangshan County, Anhui Province 235323, Volksrepubliek China |

Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd

Xue Lou Miao Pu, Dangshan County, Anhui Province 235323, Volksrepubliek China

6,5

A528

| Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd |
| --- |
| North of Ganyao Town, Jiashan, Zhejiang Province, Volksrepubliek China |

Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd

North of Ganyao Town, Jiashan, Zhejiang Province, Volksrepubliek China

17,0

A529

Alle andere ondernemingen

66,7

A999

3.   De toepassing van de individuele antidumpingrechten voor de vier in lid 2 vermelde ondernemingen is afhankelijk van de overlegging bij de douane van de lidstaten van een handelsfactuur die voldoet aan de in de bijlage vermelde eisen. Indien een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat geldt voor alle andere ondernemingen.

4.   Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 988/2004 uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van multiplex van okouméhout, ingedeeld onder GN-code ex 4412 13 10 (Taric-code 4412131010), uit de Volksrepubliek China worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijze. De bedragen die de definitieve antidumpingrechten overschrijden, worden vrijgegeven. Indien de definitieve rechten hoger zijn dan de voorlopige rechten worden slechts de bedragen die uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid werden gesteld definitief geïnd. Bedragen die als zekerheid werden gesteld bij de invoer van multiplex van okouméhout dat met een film is bedekt, worden vrijgegeven.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

B. R. BOT

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 181 van 18.5.2004, blz. 5.

2

(3)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat B, Wetstraat 200, B-1049 Brussel/België.

3

---

BIJLAGE

De in artikel 1, lid 3, van de verordening bedoelde geldige handelsfactuur moet een door een werknemer van de onderneming ondertekende verklaring bevatten met de volgende gegevens:

| 1) | de naam en functie van de werknemer van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld; |
| --- | --- |

1)

de naam en functie van de werknemer van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld;

| 2) | de volgende verklaring:
  „Ondergetekende verklaart dat [hoeveelheid] okoumé multiplex die naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, vervaardigd werd door [naam en adres van de onderneming] [aanvullende Taric-code] in [land]. Ondergetekende verklaart dat de gegevens in deze factuur volledig en juist zijn.”; |
| --- | --- |

2)

de volgende verklaring:

„Ondergetekende verklaart dat [hoeveelheid] okoumé multiplex die naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, vervaardigd werd door [naam en adres van de onderneming] [aanvullende Taric-code] in [land]. Ondergetekende verklaart dat de gegevens in deze factuur volledig en juist zijn.”;

| 3) | datum en handtekening. |
| --- | --- |

3)

datum en handtekening.

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1943/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 64,3 |
| 204 | 96,8 |
| 999 | 80,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 86,7 |
| 999 | 86,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 90,3 |
| 204 | 73,3 |
| 999 | 81,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 55,2 |
| 999 | 55,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 66,5 |
| 528 | 27,1 |
| 624 | 95,9 |
| 999 | 63,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,0 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 67,3 |
| 528 | 44,7 |
| 999 | 53,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 97,8 |
| 400 | 226,4 |
| 508 | 234,1 |
| 999 | 186,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 90,5 |
| 388 | 108,1 |
| 400 | 97,6 |
| 404 | 96,6 |
| 512 | 104,6 |
| 720 | 70,7 |
| 800 | 204,9 |
| 804 | 102,2 |
| 999 | 109,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 67,3 |
| 720 | 61,9 |
| 999 | 64,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

64,3

204

96,8

999

80,6

0707 00 05

052

86,7

999

86,7

0709 90 70

052

90,3

204

73,3

999

81,8

0805 20 10

204

55,2

999

55,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

66,5

528

27,1

624

95,9

999

63,2

0805 50 10

052

53,0

388

49,2

524

67,3

528

44,7

999

53,6

0806 10 10

052

97,8

400

226,4

508

234,1

999

186,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

90,5

388

108,1

400

97,6

404

96,6

512

104,6

720

70,7

800

204,9

804

102,2

999

109,4

0808 20 50

052

67,3

720

61,9

999

64,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1944/2004 VAN DE COMMISSIE

van 10 november 2004

waarbij machtiging wordt verleend tot overboekingen van bepaalde hoeveelheden tussen kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 5 van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China, die op 9 december 1988 is geparafeerd en bij Besluit 90/647/EEG van de Raad (2) is goedgekeurd, en die laatstelijk is gewijzigd en verlengd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, die op 19 mei 2000 is geparafeerd en bij Besluit 2000/787/EG van de Raad (3) is goedgekeurd, wordt bepaald dat overboeking tussen contingentjaren mogelijk is. Deze flexibiliteitsbepalingen zijn na de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielproducten van deze organisatie. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 5 van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China, die op 9 december 1988 is geparafeerd en bij Besluit 90/647/EEG van de Raad (2) is goedgekeurd, en die laatstelijk is gewijzigd en verlengd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, die op 19 mei 2000 is geparafeerd en bij Besluit 2000/787/EG van de Raad (3) is goedgekeurd, wordt bepaald dat overboeking tussen contingentjaren mogelijk is. Deze flexibiliteitsbepalingen zijn na de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielproducten van deze organisatie.

| (2) | De Volksrepubliek China heeft op 2 augustus 2004 een verzoek ingediend om overboeking van hoeveelheden van het contingentjaar 2003 naar het contingentjaar 2004. |
| --- | --- |

(2)

De Volksrepubliek China heeft op 2 augustus 2004 een verzoek ingediend om overboeking van hoeveelheden van het contingentjaar 2003 naar het contingentjaar 2004.

| (3) | De door de Volksrepubliek China gevraagde overboekingen vallen binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 5 van de op 9 december 1988 geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Gemeenschap en de Volksrepubliek China en die nader zijn omschreven in Bijlage VIII, kolom 9, bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad. |
| --- | --- |

(3)

De door de Volksrepubliek China gevraagde overboekingen vallen binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 5 van de op 9 december 1988 geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Gemeenschap en de Volksrepubliek China en die nader zijn omschreven in Bijlage VIII, kolom 9, bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad.

| (4) | Het is dienstig aan dit verzoek te voldoen voorzover de hoeveelheden beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

(4)

Het is dienstig aan dit verzoek te voldoen voorzover de hoeveelheden beschikbaar zijn.

| (5) | Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag na de bekendmaking ervan zodat de bedrijven hiervan zo spoedig mogelijk gebruik kunnen maken. |
| --- | --- |

(5)

Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag na de bekendmaking ervan zodat de bedrijven hiervan zo spoedig mogelijk gebruik kunnen maken.

| (6) | De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad ingestelde Comité Textielproducten, |
| --- | --- |

(6)

De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad ingestelde Comité Textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten uit de Volksrepubliek China die zijn vastgesteld bij de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China, worden voor het contingentjaar 2004 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage.

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 november 2004.

Voor de Commissie

Pascal LAMY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/2004 (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 352 van 15.12.1990, blz. 1.

2

(3)  PB L 314 van 14.12.2000, blz. 13.

3

---

BIJLAGE

| 720 China | AANPASSING


  Overboeking van contingentjaar 2003 |
| --- | --- |
| Groep | Cat | Eenheid | Maximum 2004 | Werkniveau na toepassing normale flexibiliteit | Hoeveelheid | % | Nieuw aangepast werkniveau |
| IA | 1 | kg | 4 770 000 | 4 455 350 | 190 800 | 4,0 | 4 646 150 |
| IA | 2a | kg | 4 359 000 | 4 533 360 | 121 624 | 2,8 | 4 654 984 |
| IA | 3 | kg | 8 088 000 | 8 233 380 | 30 631 | 0,4 | 8 264 011 |
| IA | 3a | kg | 2 769 000 | 2 879 760 | 89 653 | 3,2 | 2 969 413 |
| IB | 5 | st | 39 422 000 | 39 814 430 | 63 825 | 0,2 | 39 878 255 |
| IB | 5a | st | 250 000 | 257 500 | 10 000 | 4,0 | 267 500 |
| IB | 6 | st | 40 913 000 | 41 294 420 | 176 003 | 0,4 | 41 470 423 |
| IB | 7 | st | 17 093 000 | 17 605 790 | 683 720 | 4,0 | 18 289 510 |
| IB | 8 | st | 27 723 000 | 28 554 690 | 462 | 0,002 | 28 555 152 |
| IIA | 9 | kg | 6 962 000 | 7 406 210 | 61 956 | 0,9 | 7 468 166 |
| IIA | 20/39 | kg | 11 361 000 | 11 901 840 | 99 954 | 0,9 | 12 001 794 |
| IIA | 22 | kg | 19 351 000 | 16 780 878 | 774 040 | 4,0 | 17 554 918 |
| IIA | 23 | kg | 11 847 000 | 3 202 410 | 473 880 | 4,0 | 3 676 290 |
| IIB | 13 | st | 586 244 000 | 613 195 160 | 285 710 | 0,05 | 613 480 870 |
| IIB | 14 | st | 17 887 000 | 18 423 610 | 715 480 | 4,0 | 19 139 090 |
| IIB | 15 | st | 20 131 000 | 21 072 590 | 274 510 | 1,4 | 21 347 100 |
| IIB | 16 | st | 17 181 000 | 18 241 410 | 149 117 | 0,9 | 18 390 527 |
| IIB | 17 | st | 13 061 000 | 13 452 830 | 522 440 | 4,0 | 13 975 270 |
| IIB | 26 | st | 6 645 000 | 7 077 360 | 180 460 | 2,7 | 7 257 820 |
| IIB | 28 | st | 92 909 000 | 101 270 810 | 3 220 806 | 3,5 | 104 491 616 |
| IIB | 29 | st | 15 687 000 | 16 410 980 | 126 255 | 0,8 | 16 537 235 |
| IIB | 31 | st | 96 488 000 | 100 979 370 | 42 992 | 0,04 | 101 022 362 |
| IIB | 78 | kg | 36 651 000 | 36 762 570 | 934 242 | 2,5 | 37 696 812 |
| IIB | 83 | kg | 10 883 000 | 11 378 820 | 274 079 | 2,5 | 11 652 899 |
| IIIB | 97 | kg | 2 861 000 | 3 118 490 | 114 440 | 4,0 | 3 232 930 |
| 163 | kg | 8 481 000 | 8 921 840 | 13 235 | 0,2 | 8 935 075 |
| Andere | X20 | kg | 59 000 | 60 770 | 2 380 | 4,0 | 63 130 |
| Andere | X117 | kg | 684 000 | 745 560 | 27 360 | 4,0 | 772 920 |
| Andere | X118 | kg | 1 513 000 | 1 649 170 | 60 520 | 4,0 | 1 709 690 |
| Andere | X122 | kg | 220 000 | 226 600 | 8 800 | 4,0 | 235 400 |
| Andere | X136A | kg | 462 000 | 475 860 | 18 480 | 4,0 | 494 340 |
| Andere | X156 | kg | 3 986 000 | 4 105 580 | 159 440 | 4,0 | 4 265 020 |
| Andere | X157 | kg | 13 738 000 | 13 933 540 | 549 520 | 4,0 | 14 483 060 |
| Andere | X159 | kg | 4 352 000 | 4 482 560 | 174 080 | 4,0 | 4 656 640 |

720 China

AANPASSING

Overboeking van contingentjaar 2003

Groep

Cat

Eenheid

Maximum 2004

Werkniveau na toepassing normale flexibiliteit

Hoeveelheid

%

Nieuw aangepast werkniveau

IA

1

kg

4 770 000

4 455 350

190 800

4,0

4 646 150

IA

2a

kg

4 359 000

4 533 360

121 624

2,8

4 654 984

IA

3

kg

8 088 000

8 233 380

30 631

0,4

8 264 011

IA

3a

kg

2 769 000

2 879 760

89 653

3,2

2 969 413

IB

5

st

39 422 000

39 814 430

63 825

0,2

39 878 255

IB

5a

st

250 000

257 500

10 000

4,0

267 500

IB

6

st

40 913 000

41 294 420

176 003

0,4

41 470 423

IB

7

st

17 093 000

17 605 790

683 720

4,0

18 289 510

IB

8

st

27 723 000

28 554 690

462

0,002

28 555 152

IIA

9

kg

6 962 000

7 406 210

61 956

0,9

7 468 166

IIA

20/39

kg

11 361 000

11 901 840

99 954

0,9

12 001 794

IIA

22

kg

19 351 000

16 780 878

774 040

4,0

17 554 918

IIA

23

kg

11 847 000

3 202 410

473 880

4,0

3 676 290

IIB

13

st

586 244 000

613 195 160

285 710

0,05

613 480 870

IIB

14

st

17 887 000

18 423 610

715 480

4,0

19 139 090

IIB

15

st

20 131 000

21 072 590

274 510

1,4

21 347 100

IIB

16

st

17 181 000

18 241 410

149 117

0,9

18 390 527

IIB

17

st

13 061 000

13 452 830

522 440

4,0

13 975 270

IIB

26

st

6 645 000

7 077 360

180 460

2,7

7 257 820

IIB

28

st

92 909 000

101 270 810

3 220 806

3,5

104 491 616

IIB

29

st

15 687 000

16 410 980

126 255

0,8

16 537 235

IIB

31

st

96 488 000

100 979 370

42 992

0,04

101 022 362

IIB

78

kg

36 651 000

36 762 570

934 242

2,5

37 696 812

IIB

83

kg

10 883 000

11 378 820

274 079

2,5

11 652 899

IIIB

97

kg

2 861 000

3 118 490

114 440

4,0

3 232 930

163

kg

8 481 000

8 921 840

13 235

0,2

8 935 075

Andere

X20

kg

59 000

60 770

2 380

4,0

63 130

Andere

X117

kg

684 000

745 560

27 360

4,0

772 920

Andere

X118

kg

1 513 000

1 649 170

60 520

4,0

1 709 690

Andere

X122

kg

220 000

226 600

8 800

4,0

235 400

Andere

X136A

kg

462 000

475 860

18 480

4,0

494 340

Andere

X156

kg

3 986 000

4 105 580

159 440

4,0

4 265 020

Andere

X157

kg

13 738 000

13 933 540

549 520

4,0

14 483 060

Andere

X159

kg

4 352 000

4 482 560

174 080

4,0

4 656 640

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 1945/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling, voor het jaar 2005, van de verminderingspercentages die moeten worden toegepast op de toewijzingsverzoeken van niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten A/B en C voor de invoer van bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 hebben meegedeeld, bedragen de aangevraagde toewijzingen in totaal 4 941 057,500 t voor de niet-traditionele marktdeelnemers A/B en 479 315,000 t voor de niet-traditionele marktdeelnemers C. |
| --- | --- |

(1)

Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 hebben meegedeeld, bedragen de aangevraagde toewijzingen in totaal 4 941 057,500 t voor de niet-traditionele marktdeelnemers A/B en 479 315,000 t voor de niet-traditionele marktdeelnemers C.

| (2) | Het is bijgevolg dienstig voor 2005 de percentages vast te stellen die moeten worden toegepast voor de bepaling van de toewijzingen aan de niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten A/B en C. |
| --- | --- |

(2)

Het is bijgevolg dienstig voor 2005 de percentages vast te stellen die moeten worden toegepast voor de bepaling van de toewijzingen aan de niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten A/B en C.

| (3) | Deze verordening moet onmiddellijk in werking treden om de marktdeelnemers voldoende tijd te geven voor de indiening van de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2005, |
| --- | --- |

(3)

Deze verordening moet onmiddellijk in werking treden om de marktdeelnemers voldoende tijd te geven voor de indiening van de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2005,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid die overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001 in het kader van de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingenten A/B en C voor 2005 aan elke niet-traditionele marktdeelnemer wordt toegewezen, is gelijk aan het hierna vermelde percentage van de aangevraagde hoeveelheid:

| a) | voor elke niet-traditionele marktdeelnemer A/B: 9,12780 %, |
| --- | --- |

a)

voor elke niet-traditionele marktdeelnemer A/B: 9,12780 %,

| b) | voor elke niet-traditionele marktdeelnemer C: 17,21206 %. |
| --- | --- |

b)

voor elke niet-traditionele marktdeelnemer C: 17,21206 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1; Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

1

(2)  PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6; Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 26.4.2004, blz. 52).

2

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 1946/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 12 november 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 24, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2) is bepaald dat de cif-invoerprijs voor melasse, vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3), als „representatieve prijs” wordt aangemerkt. Deze prijs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2) is bepaald dat de cif-invoerprijs voor melasse, vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3), als „representatieve prijs” wordt aangemerkt. Deze prijs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68.

| (2) | Voor de vaststelling van de representatieve prijs moet rekening worden gehouden met alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 785/68 genoemde inlichtingen, behalve in de in artikel 4 van die verordening genoemde gevallen. In voorkomend geval, mag deze vaststelling plaatsvinden overeenkomstig de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 aangegeven werkwijze. |
| --- | --- |

(2)

Voor de vaststelling van de representatieve prijs moet rekening worden gehouden met alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 785/68 genoemde inlichtingen, behalve in de in artikel 4 van die verordening genoemde gevallen. In voorkomend geval, mag deze vaststelling plaatsvinden overeenkomstig de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 aangegeven werkwijze.

| (3) | Voor andere kwaliteiten dan de standaardkwaliteit moeten de prijzen naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verhoogd of verlaagd. |
| --- | --- |

(3)

Voor andere kwaliteiten dan de standaardkwaliteit moeten de prijzen naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verhoogd of verlaagd.

| (4) | Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 785/68 kan een representatieve prijs bij uitzondering voor een beperkte tijd ongewijzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprijs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prijs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprijzen die niet voldoende representatief lijken te zijn voor de werkelijke markttendens, plotseling aanzienlijke wijzigingen van de representatieve prijs teweeg zouden brengen. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 785/68 kan een representatieve prijs bij uitzondering voor een beperkte tijd ongewijzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprijs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prijs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprijzen die niet voldoende representatief lijken te zijn voor de werkelijke markttendens, plotseling aanzienlijke wijzigingen van de representatieve prijs teweeg zouden brengen.

| (5) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1422/95.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 79/2003 (PB L 13 van 18.1.2003, blz. 4).

2

(3)  PB L 145 van 27.6.1968, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/1995 (PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12).

3

---

BIJLAGE

Vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse van toepassing vanaf 12 november 2004

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product | Toe te passen recht bij invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,40 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 9,63 | — | 0 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

Toe te passen recht bij invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (1)

1703 10 00 (2)

8,40

—

0

1703 90 00 (2)

9,63

—

0

---

(1)  Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 785/68.

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 1947/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 27, lid 5, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de prijzen voor deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de prijzen voor deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1260/2001 moeten de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd zijn, vastgesteld worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 28 van genoemde verordening bedoelde prijs- en kostenelementen. Volgens dit artikel moet eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertransactie rekening worden gehouden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1260/2001 moeten de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd zijn, vastgesteld worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 28 van genoemde verordening bedoelde prijs- en kostenelementen. Volgens dit artikel moet eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertransactie rekening worden gehouden.

| (3) | Voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in bijlage I, punt II, van Verordening (EG) nr. 1260/2001. Deze restitutie werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 28, lid 4, van deze verordening. Kandijsuiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (2). Het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en bijgevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte. |
| --- | --- |

(3)

Voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in bijlage I, punt II, van Verordening (EG) nr. 1260/2001. Deze restitutie werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 28, lid 4, van deze verordening. Kandijsuiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (2). Het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en bijgevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte.

| (4) | In bijzondere gevallen kan het bedrag van de restitutie worden vastgesteld bij besluiten van verschillende aard. |
| --- | --- |

(4)

In bijzondere gevallen kan het bedrag van de restitutie worden vastgesteld bij besluiten van verschillende aard.

| (5) | De restitutie moet elke twee weken worden vastgesteld. De restitutie kan tussentijds gewijzigd worden. |
| --- | --- |

(5)

De restitutie moet elke twee weken worden vastgesteld. De restitutie kan tussentijds gewijzigd worden.

| (6) | Krachtens artikel 27, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan de restitutie voor de in artikel 1 van deze verordening genoemde producten naar bestemming variëren indien dat vanwege de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 27, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kan de restitutie voor de in artikel 1 van deze verordening genoemde producten naar bestemming variëren indien dat vanwege de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.

| (7) | De aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker uit de westelijke Balkanlanden sedert begin 2001 en de uitvoer van suiker uit de Gemeenschap naar die landen lijken grotendeels kunstmatig te zijn. |
| --- | --- |

(7)

De aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker uit de westelijke Balkanlanden sedert begin 2001 en de uitvoer van suiker uit de Gemeenschap naar die landen lijken grotendeels kunstmatig te zijn.

| (8) | Ter voorkoming van misbruiken waarbij producten van de suikersector waarvoor een uitvoerrestitutie is toegekend, weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, mag voor geen van de westelijke Balkanlanden een restitutie worden vastgesteld voor de in deze verordening bedoelde producten. |
| --- | --- |

(8)

Ter voorkoming van misbruiken waarbij producten van de suikersector waarvoor een uitvoerrestitutie is toegekend, weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, mag voor geen van de westelijke Balkanlanden een restitutie worden vastgesteld voor de in deze verordening bedoelde producten.

| (9) | Op grond van bovenstaande overwegingen en van de huidige situatie van de suikermarkt, en met name van de noteringen of prijzen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, dienen de restituties op een passend niveau te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van bovenstaande overwegingen en van de huidige situatie van de suikermarkt, en met name van de noteringen of prijzen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, dienen de restituties op een passend niveau te worden vastgesteld.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bij de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1260/2001 genoemde producten, welke niet gedenatureerd zijn, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.

2

---

BIJLAGE

RESTITUTIES BIJ UITVOER VAN WITTE SUIKER EN RUWE SUIKER IN ONVERANDERDE VORM VAN TOEPASSING VAN AF 12 NOVEMBER 2004

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,56 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,80 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,56 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,80 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product | 0,4300 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 43,00 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 43,26 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 43,26 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product | 0,4300 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:







  S00 | : | alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen) met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro (met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999) en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; de uitzondering geldt niet voor suiker die verwerkt is in producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29). |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

39,56 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,80 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

39,56 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,80 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product

0,4300

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

43,00

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

43,26

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

43,26

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg nettogewicht product

0,4300

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

S00

:

alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen) met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro (met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999) en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; de uitzondering geldt niet voor suiker die verwerkt is in producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29).

---

(1)  Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 28, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001.

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 1948/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de 12e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1327/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 27, lid 5, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1327/2004 van de Commissie van 19 juli 2004 inzake een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (2) worden deelinschrijvingen gehouden voor de uitvoer naar bepaalde derde landen van deze suiker. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1327/2004 van de Commissie van 19 juli 2004 inzake een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (2) worden deelinschrijvingen gehouden voor de uitvoer naar bepaalde derde landen van deze suiker.

| (2) | Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1327/2004, naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1327/2004, naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 12e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1327/2004, wordt het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 46,402 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 246 van 20.7.2004, blz. 23. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1685/2004 (PB L 303 van 30.9.2004, blz. 21).

2

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/24

---

VERORDENING (EG) Nr. 1949/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), inzonderheid op artikel 31, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de in de internationale handel geldende prijzen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag dat toestaan. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de in de internationale handel geldende prijzen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag dat toestaan.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1255/1999 moeten de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, worden vastgesteld rekening houdend met:






  — | de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de prijzen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de prijzen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, |
| --- | --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1255/1999 moeten de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, worden vastgesteld rekening houdend met:

—

de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de prijzen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de prijzen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel,

| — | de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, |
| --- | --- |

—

de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming,

| — | de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, zijnde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer op deze markten, |
| --- | --- |

—

de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, zijnde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer op deze markten,

| — | de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag, |
| --- | --- |

—

de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag,

| — | het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, |
| --- | --- |

—

het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen,

| — | het economisch aspect van de beoogde uitvoer. |
| --- | --- |

—

het economisch aspect van de beoogde uitvoer.

| (3) | Krachtens artikel 31, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 worden de prijzen in de Gemeenschap bepaald met inachtneming van de toegepaste prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn. Bij de bepaling van de prijzen in de internationale handel wordt met name rekening gehouden met:






  a) | de prijzen die op de markten in derde landen worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 31, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 worden de prijzen in de Gemeenschap bepaald met inachtneming van de toegepaste prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn. Bij de bepaling van de prijzen in de internationale handel wordt met name rekening gehouden met:

a)

de prijzen die op de markten in derde landen worden toegepast,

| b) | de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, |
| --- | --- |

b)

de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen,

| c) | de producentenprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, |
| --- | --- |

c)

de producentenprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend,

| d) | de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

d)

de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap.

| (4) | Krachtens artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld.

| (5) | Artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voorziet erin dat de lijst van producten waarvoor een restitutie wordt verleend bij uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld. Het bedrag van de restitutie kan echter gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd blijven. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voorziet erin dat de lijst van producten waarvoor een restitutie wordt verleend bij uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld. Het bedrag van de restitutie kan echter gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd blijven.

| (6) | Krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), is de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gelijk aan de som van twee elementen. Het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product, het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product. Dit laatste element evenwel wordt uitsluitend in aanmerking genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), is de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gelijk aan de som van twee elementen. Het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product, het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product. Dit laatste element evenwel wordt uitsluitend in aanmerking genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet.

| (7) | Bij Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (4), zijn aanvullende bepalingen ingesteld inzake de toekenning van de restituties in geval van wijziging van het verkoopseizoen. Deze bepalingen voorzien in de mogelijkheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten zijn vervaardigd, te differentiëren. |
| --- | --- |

(7)

Bij Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (4), zijn aanvullende bepalingen ingesteld inzake de toekenning van de restituties in geval van wijziging van het verkoopseizoen. Deze bepalingen voorzien in de mogelijkheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten zijn vervaardigd, te differentiëren.

| (8) | Voor de berekening van het restitutiebedrag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de eventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseïnaten niet in aanmerking wordt genomen. |
| --- | --- |

(8)

Voor de berekening van het restitutiebedrag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de eventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseïnaten niet in aanmerking wordt genomen.

| (9) | De toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het bijzonder op de prijzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de restitutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de bijlage. |
| --- | --- |

(9)

De toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het bijzonder op de prijzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de restitutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de bijlage.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bedoeld in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voor de uitgevoerde producten in ongewijzigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2003 (PB L 287 van 5.11.2003, blz. 13).

2

(3)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

3

(4)  PB L 91 van 1.4.1984, blz. 71. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (PB L 28 van 1.2.1988, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 10 10 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 10 90 9000 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0401 20 11 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 19 9500 | 970 | EUR/100 kg | 2,393 |
| 0401 20 91 9000 | 970 | EUR/100 kg | 3,028 |
| 0401 30 11 9400 | 970 | EUR/100 kg | 6,987 |
| 0401 30 11 9700 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0401 30 31 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 31 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 31 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 39 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0401 30 39 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 27,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 39,82 |
| 0401 30 39 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 30,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 0401 30 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,05 |
| 0401 30 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,49 |
| A01 | EUR/100 kg | 73,55 |
| 0402 10 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 0402 10 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 0402 10 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2403 |
| A01 | EUR/kg | 0,2900 |
| 0402 10 99 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2403 |
| A01 | EUR/kg | 0,2900 |
| 0402 21 11 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 0402 21 11 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 49,04 |
| A01 | EUR/100 kg | 62,93 |
| 0402 21 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,17 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,69 |
| 0402 21 11 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,00 |
| 0402 21 17 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 0402 21 19 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 49,04 |
| A01 | EUR/100 kg | 62,93 |
| 0402 21 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,17 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,69 |
| 0402 21 19 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,00 |
| 0402 21 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,43 |
| 0402 21 91 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,19 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,85 |
| 0402 21 91 9350 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,76 |
| A01 | EUR/100 kg | 71,58 |
| 0402 21 91 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,93 |
| A01 | EUR/100 kg | 76,93 |
| 0402 21 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,43 |
| 0402 21 99 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,19 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,85 |
| 0402 21 99 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,76 |
| A01 | EUR/100 kg | 71,58 |
| 0402 21 99 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,85 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,55 |
| 0402 21 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,93 |
| A01 | EUR/100 kg | 76,93 |
| 0402 21 99 9600 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,15 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,35 |
| 0402 21 99 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 66,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,43 |
| 0402 21 99 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 69,32 |
| A01 | EUR/100 kg | 88,97 |
| 0402 29 15 9200 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2403 |
| A01 | EUR/kg | 0,2900 |
| 0402 29 15 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4904 |
| A01 | EUR/kg | 0,6293 |
| 0402 29 15 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5117 |
| A01 | EUR/kg | 0,6569 |
| 0402 29 15 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5453 |
| A01 | EUR/kg | 0,7000 |
| 0402 29 19 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4904 |
| A01 | EUR/kg | 0,6293 |
| 0402 29 19 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5117 |
| A01 | EUR/kg | 0,6569 |
| 0402 29 19 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5453 |
| A01 | EUR/kg | 0,7000 |
| 0402 29 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5487 |
| A01 | EUR/kg | 0,7043 |
| 0402 29 99 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5487 |
| A01 | EUR/kg | 0,7043 |
| 0402 29 99 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5885 |
| A01 | EUR/kg | 0,7555 |
| 0402 91 11 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 19 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,958 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,083 |
| 0402 91 31 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 39 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,859 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,371 |
| 0402 91 99 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 21,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 30,75 |
| 0402 99 11 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 19 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0402 99 31 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0402 99 31 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1288 |
| A01 | EUR/kg | 0,1840 |
| 0402 99 39 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1316 |
| A01 | EUR/kg | 0,1880 |
| 0403 90 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,69 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,59 |
| 0403 90 13 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 23,69 |
| A01 | EUR/100 kg | 28,59 |
| 0403 90 13 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 48,59 |
| A01 | EUR/100 kg | 62,37 |
| 0403 90 13 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 50,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,10 |
| 0403 90 13 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,05 |
| A01 | EUR/100 kg | 69,37 |
| 0403 90 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,38 |
| A01 | EUR/100 kg | 69,80 |
| 0403 90 33 9400 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4859 |
| A01 | EUR/kg | 0,6237 |
| 0403 90 33 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5405 |
| A01 | EUR/kg | 0,6937 |
| 0403 90 51 9100 | 970 | EUR/100 kg | 1,548 |
| 0403 90 59 9170 | 970 | EUR/100 kg | 10,49 |
| 0403 90 59 9310 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 17,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 25,49 |
| 0403 90 59 9340 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0403 90 59 9510 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,11 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,29 |
| 0404 90 21 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 20,49 |
| A01 | EUR/100 kg | 24,74 |
| 0404 90 21 9160 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 0404 90 23 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 0404 90 23 9130 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 49,04 |
| A01 | EUR/100 kg | 62,93 |
| 0404 90 23 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 51,17 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,69 |
| 0404 90 23 9150 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,53 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,00 |
| 0404 90 29 9110 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 54,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,43 |
| 0404 90 29 9115 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,19 |
| A01 | EUR/100 kg | 70,85 |
| 0404 90 29 9125 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 55,76 |
| A01 | EUR/100 kg | 71,58 |
| 0404 90 29 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 59,93 |
| A01 | EUR/100 kg | 76,93 |
| 0404 90 81 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2403 |
| A01 | EUR/kg | 0,2900 |
| 0404 90 83 9110 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2403 |
| A01 | EUR/kg | 0,2900 |
| 0404 90 83 9130 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4904 |
| A01 | EUR/kg | 0,6293 |
| 0404 90 83 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5117 |
| A01 | EUR/kg | 0,6569 |
| 0404 90 83 9170 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5453 |
| A01 | EUR/kg | 0,7000 |
| 0404 90 83 9936 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1268 |
| A01 | EUR/kg | 0,1812 |
| 0405 10 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 11 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 19 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 30 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 30 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 50 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 119,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 94,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 127,81 |
| 0405 10 50 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 122,98 |
| L02 | EUR/100 kg | 97,16 |
| A01 | EUR/100 kg | 131,00 |
| 0405 10 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 127,49 |
| L02 | EUR/100 kg | 100,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 135,79 |
| 0405 20 90 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 112,50 |
| L02 | EUR/100 kg | 88,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 119,83 |
| 0405 20 90 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 116,99 |
| L02 | EUR/100 kg | 92,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 124,61 |
| 0405 90 10 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 155,77 |
| L02 | EUR/100 kg | 123,06 |
| A01 | EUR/100 kg | 165,93 |
| 0405 90 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 124,60 |
| L02 | EUR/100 kg | 98,43 |
| A01 | EUR/100 kg | 132,71 |
| 0406 10 20 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9230 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 16,39 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 20,48 |
| 0406 10 20 9290 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 15,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 19,05 |
| 0406 10 20 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,69 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 8,36 |
| 0406 10 20 9610 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 22,22 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 27,79 |
| 0406 10 20 9620 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 22,55 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 28,18 |
| 0406 10 20 9630 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 25,17 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 31,46 |
| 0406 10 20 9640 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,98 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,22 |
| 0406 10 20 9650 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 30,82 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 38,52 |
| 0406 10 20 9830 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 11,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 14,29 |
| 0406 10 20 9850 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 13,86 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 17,33 |
| 0406 20 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9913 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 28,39 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 35,49 |
| 0406 20 90 9915 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 37,47 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,84 |
| 0406 20 90 9917 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 49,77 |
| 0406 20 90 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,50 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,63 |
| 0406 30 31 9710 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,88 |
| 0406 30 31 9730 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,93 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,57 |
| 0406 30 31 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 7,88 |
| 0406 30 31 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,93 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,57 |
| 0406 30 31 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,18 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,82 |
| 0406 30 39 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,93 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,57 |
| 0406 30 39 9700 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,18 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,82 |
| 0406 30 39 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,18 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,82 |
| 0406 30 39 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 8,12 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 19,03 |
| 0406 30 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 8,51 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 19,96 |
| 0406 40 50 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,49 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 54,36 |
| 0406 40 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,66 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,82 |
| 0406 90 13 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 49,11 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 70,29 |
| 0406 90 15 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 50,75 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 72,63 |
| 0406 90 17 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 50,75 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 72,63 |
| 0406 90 21 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 49,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 71,00 |
| 0406 90 23 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,67 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,77 |
| 0406 90 25 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,09 |
| 0406 90 27 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,28 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,24 |
| 0406 90 31 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,11 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,76 |
| 0406 90 33 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,11 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,76 |
| 0406 90 33 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,99 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 47,48 |
| 0406 90 33 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,33 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 47,50 |
| 0406 90 35 9190 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,07 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 73,43 |
| 0406 90 35 9990 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,07 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 73,43 |
| 0406 90 37 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 49,11 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 70,29 |
| 0406 90 61 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 54,11 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 78,30 |
| 0406 90 63 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 53,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 77,65 |
| 0406 90 63 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 75,00 |
| 0406 90 69 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 69 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 75,00 |
| 0406 90 73 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,08 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,58 |
| 0406 90 75 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,27 |
| 0406 90 76 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,92 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,58 |
| 0406 90 76 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,61 |
| 0406 90 76 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,60 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 61,88 |
| 0406 90 78 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,28 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 61,77 |
| 0406 90 78 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,02 |
| 0406 90 78 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,41 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,03 |
| 0406 90 79 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,26 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,11 |
| 0406 90 81 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,83 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,61 |
| 0406 90 85 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 49,49 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 71,21 |
| 0406 90 85 9970 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,27 |
| 0406 90 86 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,64 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 61,76 |
| 0406 90 86 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,41 |
| 0406 90 86 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,87 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,61 |
| 0406 90 86 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 49,49 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 71,21 |
| 0406 90 87 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,71 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,45 |
| 0406 90 87 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,78 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,31 |
| 0406 90 87 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,80 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,18 |
| 0406 90 87 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,43 |
| 0406 90 87 9971 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 45,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,43 |
| 0406 90 87 9972 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 19,18 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 27,57 |
| 0406 90 87 9973 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,26 |
| 0406 90 87 9974 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 47,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 68,37 |
| 0406 90 87 9975 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,92 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 69,13 |
| 0406 90 87 9979 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,67 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,77 |
| 0406 90 88 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,26 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,44 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:






  L01 | Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |
| L02 | Andorra en Gibraltar. |
| L03 | Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Zwitserland, Liechtenstein, Kroatië, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), Turkije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent. |
| L04 | Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

0401 10 10 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 10 90 9000

970

EUR/100 kg

1,548

0401 20 11 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 19 9500

970

EUR/100 kg

2,393

0401 20 91 9000

970

EUR/100 kg

3,028

0401 30 11 9400

970

EUR/100 kg

6,987

0401 30 11 9700

970

EUR/100 kg

10,49

0401 30 31 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 31 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 31 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 39 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0401 30 39 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

27,87

A01

EUR/100 kg

39,82

0401 30 39 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

30,74

A01

EUR/100 kg

43,91

0401 30 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

50,05

0401 30 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,49

A01

EUR/100 kg

73,55

0402 10 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 10 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 10 91 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0402 10 99 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0402 21 11 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 21 11 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

49,04

A01

EUR/100 kg

62,93

0402 21 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,17

A01

EUR/100 kg

65,69

0402 21 11 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,53

A01

EUR/100 kg

70,00

0402 21 17 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0402 21 19 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

49,04

A01

EUR/100 kg

62,93

0402 21 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,17

A01

EUR/100 kg

65,69

0402 21 19 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,53

A01

EUR/100 kg

70,00

0402 21 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,87

A01

EUR/100 kg

70,43

0402 21 91 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,19

A01

EUR/100 kg

70,85

0402 21 91 9350

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,76

A01

EUR/100 kg

71,58

0402 21 91 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,93

A01

EUR/100 kg

76,93

0402 21 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,87

A01

EUR/100 kg

70,43

0402 21 99 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,19

A01

EUR/100 kg

70,85

0402 21 99 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,76

A01

EUR/100 kg

71,58

0402 21 99 9400

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,85

A01

EUR/100 kg

75,55

0402 21 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,93

A01

EUR/100 kg

76,93

0402 21 99 9600

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,15

A01

EUR/100 kg

82,35

0402 21 99 9700

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,54

A01

EUR/100 kg

85,43

0402 21 99 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

69,32

A01

EUR/100 kg

88,97

0402 29 15 9200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0402 29 15 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4904

A01

EUR/kg

0,6293

0402 29 15 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5117

A01

EUR/kg

0,6569

0402 29 15 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5453

A01

EUR/kg

0,7000

0402 29 19 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4904

A01

EUR/kg

0,6293

0402 29 19 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5117

A01

EUR/kg

0,6569

0402 29 19 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5453

A01

EUR/kg

0,7000

0402 29 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5487

A01

EUR/kg

0,7043

0402 29 99 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5487

A01

EUR/kg

0,7043

0402 29 99 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5885

A01

EUR/kg

0,7555

0402 91 11 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 19 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,958

A01

EUR/100 kg

7,083

0402 91 31 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 39 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,859

A01

EUR/100 kg

8,371

0402 91 99 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

21,53

A01

EUR/100 kg

30,75

0402 99 11 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 19 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0402 99 31 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0402 99 31 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1288

A01

EUR/kg

0,1840

0402 99 39 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1316

A01

EUR/kg

0,1880

0403 90 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,69

A01

EUR/100 kg

28,59

0403 90 13 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

23,69

A01

EUR/100 kg

28,59

0403 90 13 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

48,59

A01

EUR/100 kg

62,37

0403 90 13 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

50,72

A01

EUR/100 kg

65,10

0403 90 13 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,05

A01

EUR/100 kg

69,37

0403 90 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,38

A01

EUR/100 kg

69,80

0403 90 33 9400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4859

A01

EUR/kg

0,6237

0403 90 33 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5405

A01

EUR/kg

0,6937

0403 90 51 9100

970

EUR/100 kg

1,548

0403 90 59 9170

970

EUR/100 kg

10,49

0403 90 59 9310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

17,84

A01

EUR/100 kg

25,49

0403 90 59 9340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0403 90 59 9510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,11

A01

EUR/100 kg

37,29

0404 90 21 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

20,49

A01

EUR/100 kg

24,74

0404 90 21 9160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0404 90 23 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

29,00

0404 90 23 9130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

49,04

A01

EUR/100 kg

62,93

0404 90 23 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

51,17

A01

EUR/100 kg

65,69

0404 90 23 9150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,53

A01

EUR/100 kg

70,00

0404 90 29 9110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

54,87

A01

EUR/100 kg

70,43

0404 90 29 9115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,19

A01

EUR/100 kg

70,85

0404 90 29 9125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

55,76

A01

EUR/100 kg

71,58

0404 90 29 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

59,93

A01

EUR/100 kg

76,93

0404 90 81 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0404 90 83 9110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2403

A01

EUR/kg

0,2900

0404 90 83 9130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4904

A01

EUR/kg

0,6293

0404 90 83 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5117

A01

EUR/kg

0,6569

0404 90 83 9170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5453

A01

EUR/kg

0,7000

0404 90 83 9936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1268

A01

EUR/kg

0,1812

0405 10 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 11 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 19 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9100

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 30 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 30 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 50 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

119,99

L02

EUR/100 kg

94,80

A01

EUR/100 kg

127,81

0405 10 50 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

122,98

L02

EUR/100 kg

97,16

A01

EUR/100 kg

131,00

0405 10 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

127,49

L02

EUR/100 kg

100,71

A01

EUR/100 kg

135,79

0405 20 90 9500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

112,50

L02

EUR/100 kg

88,87

A01

EUR/100 kg

119,83

0405 20 90 9700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

116,99

L02

EUR/100 kg

92,42

A01

EUR/100 kg

124,61

0405 90 10 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

155,77

L02

EUR/100 kg

123,06

A01

EUR/100 kg

165,93

0405 90 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

124,60

L02

EUR/100 kg

98,43

A01

EUR/100 kg

132,71

0406 10 20 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

16,39

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

20,48

0406 10 20 9290

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

15,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

19,05

0406 10 20 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,69

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

8,36

0406 10 20 9610

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

22,22

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,79

0406 10 20 9620

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

22,55

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

28,18

0406 10 20 9630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

25,17

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

31,46

0406 10 20 9640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,98

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,22

0406 10 20 9650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

30,82

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

38,52

0406 10 20 9830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

11,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

14,29

0406 10 20 9850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

13,86

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

17,33

0406 20 90 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

28,39

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

35,49

0406 20 90 9915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

37,47

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,84

0406 20 90 9917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

49,77

0406 20 90 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,50

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,63

0406 30 31 9710

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,88

0406 30 31 9730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,93

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,57

0406 30 31 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

7,88

0406 30 31 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,93

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,57

0406 30 31 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,82

0406 30 39 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,93

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,57

0406 30 39 9700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,82

0406 30 39 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,82

0406 30 39 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

8,12

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

19,03

0406 30 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

8,51

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

19,96

0406 40 50 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,49

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

54,36

0406 40 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,66

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,82

0406 90 13 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

70,29

0406 90 15 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

50,75

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

72,63

0406 90 17 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

50,75

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

72,63

0406 90 21 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,00

0406 90 23 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,67

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,77

0406 90 25 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,09

0406 90 27 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,28

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,24

0406 90 31 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,76

0406 90 33 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,76

0406 90 33 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,99

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

47,48

0406 90 33 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,33

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

47,50

0406 90 35 9190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,07

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

73,43

0406 90 35 9990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,07

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

73,43

0406 90 37 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

70,29

0406 90 61 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

54,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

78,30

0406 90 63 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

53,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

77,65

0406 90 63 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

75,00

0406 90 69 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

75,00

0406 90 73 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,08

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,58

0406 90 75 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,27

0406 90 76 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,92

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,58

0406 90 76 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,61

0406 90 76 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,60

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,88

0406 90 78 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,28

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,77

0406 90 78 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,02

0406 90 78 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,41

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,03

0406 90 79 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,11

0406 90 81 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,83

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,61

0406 90 85 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,49

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,21

0406 90 85 9970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,27

0406 90 86 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,64

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,76

0406 90 86 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,41

0406 90 86 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,87

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,61

0406 90 86 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,49

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,21

0406 90 87 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,71

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,45

0406 90 87 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,78

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,31

0406 90 87 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,80

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,18

0406 90 87 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,43

0406 90 87 9971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

45,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,43

0406 90 87 9972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

19,18

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,57

0406 90 87 9973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,26

0406 90 87 9974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

47,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

68,37

0406 90 87 9975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,92

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

69,13

0406 90 87 9979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,67

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,77

0406 90 88 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,44

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

L01

Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), de Verenigde Staten van Amerika en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

L02

Andorra en Gibraltar.

L03

Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Zwitserland, Liechtenstein, Kroatië, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), Turkije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

L04

Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

„970” omvat de uitvoer zoals bedoeld in artikel 36, lid 1, onder a) en c), en artikel 44, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11) en de uitvoer op basis van contracten met op het grondgebied van een lidstaat gestationeerde maar niet onder zijn gezag vallende strijdkrachten.

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/32

---

VERORDENING (EG) Nr. 1950/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor boter in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 581/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 581/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot opening van een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten boter (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 581/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot opening van een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten boter (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 10 november 2004. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 10 november 2004.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 581/2004 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 10 november 2004, de maximumuitvoerrestitutie toegepast op de in artikel 1, lid 1, van die verordening vermelde producten, zoals vermeld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 64.

2

(3)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.

3

---

BIJLAGE

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Product | Productcodes | Maximumuitvoerrestitutie |
| Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemming | Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemmingen |
| Boter | ex ex 0405 10 19 9500 | — | — |
| Boter | ex ex 0405 10 19 9700 | — | 139,00 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | 160,00 | 170,00 |

(EUR/100 kg)

Product

Productcodes

Maximumuitvoerrestitutie

Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemming

Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemmingen

Boter

ex ex 0405 10 19 9500

—

—

Boter

ex ex 0405 10 19 9700

—

139,00

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

160,00

170,00

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/34

---

VERORDENING (EG) Nr. 1951/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 582/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 582/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor mageremelkpoeder (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 582/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor mageremelkpoeder (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 10 november 2004. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumuitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 10 november 2004.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 582/2004 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 10 november 2004, een maximaal restitutiebedrag van 31,00 EUR/100 kg toegepast op het product en de bestemmingen als vermeld in artikel 1, lid 1, van die verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 67.

2

(3)  PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.

3

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/35

---

VERORDENING (EG) Nr. 1952/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie.

| (3) | De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die op 5 tot en met 11 november 2004 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1757/2004 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 18,99 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 313 van 12.10.2004, blz. 10.

2

(3)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/36

---

VERORDENING (EG) Nr. 1953/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1565/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1565/2004 van de Commissie van 3 september 2004 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor haver in Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2004/2005 (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1565/2004. |
| --- | --- |

(1)

Een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1565/2004.

| (2) | Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode van 5 tot en met 11 november 2004 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1565/2004 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van haver.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1431/2003 (PB L 203 van 12.8.2003, blz. 16).

2

(3)  PB L 285 van 4.9.2004, blz. 3.

3

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/37

---

VERORDENING (EG) Nr. 1954/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2004

betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 238/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho in Spanje is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 238/2004 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho in Spanje is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 238/2004 van de Commissie (2).

| (2) | Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

| (3) | Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumverlaging van het recht vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, is het niet wenselijk een maximumverlaging van het recht vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 5 tot en met 11 november 2004 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 238/2004 bedoelde inschrijving voor de verlaging van het recht bij invoer van sorgho.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 november 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 40 van 12.2.2004, blz. 23.

2

(3)  PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2235/2000 (PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13).

3

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/38

---

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 2 november 2004

waarbij Oostenrijk wordt gemachtigd tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 21 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

(2004/758/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), en met name op artikel 27, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief, gericht aan de Commissie en ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 3 maart 2004, heeft de Oostenrijkse regering verzocht om machtiging tot vaststelling van drie maatregelen die afwijken van artikel 21, lid 1, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief, gericht aan de Commissie en ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 3 maart 2004, heeft de Oostenrijkse regering verzocht om machtiging tot vaststelling van drie maatregelen die afwijken van artikel 21, lid 1, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG.

| (2) | De door Oostenrijk gevraagde derogatie strekt ertoe in drie specifieke gevallen de ontvanger aan te wijzen als degene die is gehouden tot voldoening van de BTW: in de eerste plaats bij de levering van in zekerheid gegeven goederen door één belastingplichtige aan een andere persoon wanneer tot executie van die zekerheid wordt overgegaan; in de tweede plaats bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent; en ten derde bij de levering van onroerend goed dat ingevolge een rechterlijke beslissing, in het kader van een gedwongen verkoop wordt verkocht aan een andere persoon. De gevraagde maatregelen moeten worden beschouwd als maatregelen ter voorkoming van bepaalde vormen van belastingfraude of ontwijking op de genoemde gebieden. |
| --- | --- |

(2)

De door Oostenrijk gevraagde derogatie strekt ertoe in drie specifieke gevallen de ontvanger aan te wijzen als degene die is gehouden tot voldoening van de BTW: in de eerste plaats bij de levering van in zekerheid gegeven goederen door één belastingplichtige aan een andere persoon wanneer tot executie van die zekerheid wordt overgegaan; in de tweede plaats bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent; en ten derde bij de levering van onroerend goed dat ingevolge een rechterlijke beslissing, in het kader van een gedwongen verkoop wordt verkocht aan een andere persoon. De gevraagde maatregelen moeten worden beschouwd als maatregelen ter voorkoming van bepaalde vormen van belastingfraude of ontwijking op de genoemde gebieden.

| (3) | Wanneer een belastingplichtige de ontvanger van de zekerheid goederen als zekerheid stelt, is het gewoonlijk zo dat de zekerheidsgever over beperkte middelen beschikt om aan zijn verplichtingen, inclusief zijn fiscale verplichtingen, te voldoen. Wanneer de zekerheidsnemer zijn recht uitoefent en het in zekerheid gegeven goed aan een derde vervreemdt, vindt er ook een levering plaats van de zekerheidsgever aan de zekerheidsnemer. In dergelijke situaties zijn er in vele gevallen BTW-inkomsten verloren gegaan, omdat de zekerheidsnemer zijn recht op aftrek niet kon worden ontzegd en de zekerheidsgever niet aansprakelijk kon worden gesteld omdat hij insolvent of verdwenen was. De omvang van de problemen waarmee de Oostenrijkse autoriteiten worden geconfronteerd, vereist dat er wettelijke maatregelen worden genomen. Een soortgelijke derogatie werd eerder al toegekend aan Duitsland bij Beschikking 2002/439/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Wanneer een belastingplichtige de ontvanger van de zekerheid goederen als zekerheid stelt, is het gewoonlijk zo dat de zekerheidsgever over beperkte middelen beschikt om aan zijn verplichtingen, inclusief zijn fiscale verplichtingen, te voldoen. Wanneer de zekerheidsnemer zijn recht uitoefent en het in zekerheid gegeven goed aan een derde vervreemdt, vindt er ook een levering plaats van de zekerheidsgever aan de zekerheidsnemer. In dergelijke situaties zijn er in vele gevallen BTW-inkomsten verloren gegaan, omdat de zekerheidsnemer zijn recht op aftrek niet kon worden ontzegd en de zekerheidsgever niet aansprakelijk kon worden gesteld omdat hij insolvent of verdwenen was. De omvang van de problemen waarmee de Oostenrijkse autoriteiten worden geconfronteerd, vereist dat er wettelijke maatregelen worden genomen. Een soortgelijke derogatie werd eerder al toegekend aan Duitsland bij Beschikking 2002/439/EG (2).

| (4) | Wanneer een koper slechts over beperkte middelen beschikt om een aankoop te betalen, behoudt de leverancier zich het eigendom van de geleverde goederen voor en kan hij het recht tot uitoefening van dit voorbehoud alsmede de koopprijsvordering overdragen aan een derde partij, doorgaans een bank, als zekerheid voor een door de bank aan de koper verstrekt krediet. Als de koper zijn kredietaflossing stopzet, zal de bank haar eigendomsrecht opeisen; hierbij vindt een levering van goederen plaats van de oorspronkelijke koper aan de bank. In een dergelijk geval betaalt de bank de oorspronkelijke koper doorgaans niet de verschuldigde BTW over de aan haar verrichte levering, maar gebruikt zij deze om de leningschuld van de oorspronkelijke betaler te voldoen, waardoor de belastingdienst BTW-inkomsten derft, omdat de oorspronkelijke koper doorgaans insolvent of verdwenen is voordat zijn identiteit kan worden vastgesteld en de BTW kan worden geïnd. In die zin lijkt dit scenario op de hierboven beschreven executie van een zekerheid. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer een koper slechts over beperkte middelen beschikt om een aankoop te betalen, behoudt de leverancier zich het eigendom van de geleverde goederen voor en kan hij het recht tot uitoefening van dit voorbehoud alsmede de koopprijsvordering overdragen aan een derde partij, doorgaans een bank, als zekerheid voor een door de bank aan de koper verstrekt krediet. Als de koper zijn kredietaflossing stopzet, zal de bank haar eigendomsrecht opeisen; hierbij vindt een levering van goederen plaats van de oorspronkelijke koper aan de bank. In een dergelijk geval betaalt de bank de oorspronkelijke koper doorgaans niet de verschuldigde BTW over de aan haar verrichte levering, maar gebruikt zij deze om de leningschuld van de oorspronkelijke betaler te voldoen, waardoor de belastingdienst BTW-inkomsten derft, omdat de oorspronkelijke koper doorgaans insolvent of verdwenen is voordat zijn identiteit kan worden vastgesteld en de BTW kan worden geïnd. In die zin lijkt dit scenario op de hierboven beschreven executie van een zekerheid.

| (5) | Derving van BTW-inkomsten heeft ook plaatsgevonden bij belastbare leveringen van onroerend goed dat in het kader van een gedwongen verkoop na een rechterlijke uitspraak door de debiteur aan een derde wordt verkocht. Dit geldt in het bijzonder voor gevallen waarin de leverancier voor belastingheffing had gekozen ofschoon zijn financiële toestand hem op het tijdstip van de levering niet in staat stelde de BTW die hij de koper in rekening had gebracht, aan de schatkist te voldoen. De koper kon in de regel zijn recht op aftrek uitoefenen, maar de leverancier droeg geen BTW aan de schatkist af. De omvang van het probleem waarmee de Oostenrijkse overheid wordt geconfronteerd, vereist dat er wettelijke maatregelen worden genomen. Bij onroerend goed gaat het om goederen met een hoge waarde; bijgevolg zijn ook de maatstaf van heffing en de derving aan BTW-inkomsten, zelfs bij één enkele transactie, bijzonder hoog. In de waarde van het onroerend goed ligt doorgaans „verborgen” BTW besloten en het keuzerecht moet met het oog op de neutraliteit van het BTW-stelsel worden gehandhaafd. Tegen deze achtergrond lijkt de voorgenomen regeling waarbij de BTW wordt verschuldigd door de ontvanger, de oplossing die het meeste recht doet aan de specifieke omstandigheden en het bijzonder hoge risico. De gevraagde derogatie voorkomt de derving van BTW-inkomsten, aangezien er geen BTW wordt (terug)betaald door de schatkist aan een van de betrokken marktdeelnemers. De oplossing vermijdt ook een dubbele verantwoordelijkheid voor de BTW van zowel leverancier als ontvanger, wat een hoger economisch risico voor de ontvanger zou inhouden evenals omslachtige inningprocedures voor de belastingdienst, die zich pas tot de ontvanger zou kunnen wenden nadat inning bij de leverancier onmogelijk is gebleken. Fiscale verantwoordelijkheid van een derde partij zoals de notaris, die tot hogere kosten voor leverancier en ontvanger zou leiden, wordt eveneens vermeden. Soortgelijke derogaties werden eerder al toegekend aan Duitsland bij Beschikking 2002/439/EG en Beschikking 2004/291/EG (3). |
| --- | --- |

(5)

Derving van BTW-inkomsten heeft ook plaatsgevonden bij belastbare leveringen van onroerend goed dat in het kader van een gedwongen verkoop na een rechterlijke uitspraak door de debiteur aan een derde wordt verkocht. Dit geldt in het bijzonder voor gevallen waarin de leverancier voor belastingheffing had gekozen ofschoon zijn financiële toestand hem op het tijdstip van de levering niet in staat stelde de BTW die hij de koper in rekening had gebracht, aan de schatkist te voldoen. De koper kon in de regel zijn recht op aftrek uitoefenen, maar de leverancier droeg geen BTW aan de schatkist af. De omvang van het probleem waarmee de Oostenrijkse overheid wordt geconfronteerd, vereist dat er wettelijke maatregelen worden genomen. Bij onroerend goed gaat het om goederen met een hoge waarde; bijgevolg zijn ook de maatstaf van heffing en de derving aan BTW-inkomsten, zelfs bij één enkele transactie, bijzonder hoog. In de waarde van het onroerend goed ligt doorgaans „verborgen” BTW besloten en het keuzerecht moet met het oog op de neutraliteit van het BTW-stelsel worden gehandhaafd. Tegen deze achtergrond lijkt de voorgenomen regeling waarbij de BTW wordt verschuldigd door de ontvanger, de oplossing die het meeste recht doet aan de specifieke omstandigheden en het bijzonder hoge risico. De gevraagde derogatie voorkomt de derving van BTW-inkomsten, aangezien er geen BTW wordt (terug)betaald door de schatkist aan een van de betrokken marktdeelnemers. De oplossing vermijdt ook een dubbele verantwoordelijkheid voor de BTW van zowel leverancier als ontvanger, wat een hoger economisch risico voor de ontvanger zou inhouden evenals omslachtige inningprocedures voor de belastingdienst, die zich pas tot de ontvanger zou kunnen wenden nadat inning bij de leverancier onmogelijk is gebleken. Fiscale verantwoordelijkheid van een derde partij zoals de notaris, die tot hogere kosten voor leverancier en ontvanger zou leiden, wordt eveneens vermeden. Soortgelijke derogaties werden eerder al toegekend aan Duitsland bij Beschikking 2002/439/EG en Beschikking 2004/291/EG (3).

| (6) | Deze derogatie heeft geen invloed op het BTW-bedrag dat in het stadium van het eindverbruik verschuldigd is, en heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de BTW, |
| --- | --- |

(6)

Deze derogatie heeft geen invloed op het BTW-bedrag dat in het stadium van het eindverbruik verschuldigd is, en heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de BTW,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 21, lid 1, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG, zoals gewijzigd bij artikel 28 octies, wordt de Republiek Oostenrijk gemachtigd de ontvanger van de in artikel 2 van deze beschikking genoemde leveringen van goederen aan te wijzen als degene die tot voldoening van de belasting is gehouden.

Artikel 2

In de volgende gevallen kan de ontvanger van de levering worden aangewezen als degene die tot voldoening van de BTW is gehouden:

| 1) | bij de levering van in zekerheid gegeven goederen door één belastingplichtige aan een andere persoon tot executie van die zekerheid wordt overgegaan; |
| --- | --- |

1)

bij de levering van in zekerheid gegeven goederen door één belastingplichtige aan een andere persoon tot executie van die zekerheid wordt overgegaan;

| 2) | bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent; |
| --- | --- |

2)

bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent;

| 3) | bij de levering van onroerend goed dat ingevolge een rechterlijke beslissing in het kader van een openbare verkoop aan een andere persoon wordt verkocht. |
| --- | --- |

3)

bij de levering van onroerend goed dat ingevolge een rechterlijke beslissing in het kader van een openbare verkoop aan een andere persoon wordt verkocht.

Artikel 3

Deze beschikking verstrijkt op 31 december 2008.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 2 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

B. R. BOT

---

(1)  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/66/EG (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).

1

(2)  PB L 151 van 11.6.2002, blz. 12.

2

(3)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 59.

3

---

| 12.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 336/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 336/40

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 2 november 2004

houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

(2004/759/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, leden 1, 2 en 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 3,

Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 47,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Kikis KAZAMIAS wordt, voor een periode van zes jaar, te rekenen vanaf de datum van aanneming van dit besluit, tot lid van de Rekenkamer benoemd.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 2 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

B. R. BOT

---

(1)  Advies uitgebracht op 28 oktober 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  PB L 187 van 26.5.2004, blz. 7.

2

---