# Euroopan unionin L 346/23.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 346 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 47. vuosikerta23. marraskuuta 2004 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 346

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

47. vuosikerta23. marraskuuta 2004

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1999/2004, annettu 22 päivänä marraskuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 2000/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, luvan antamisesta siirtoihin Korean tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2001/2004, annettu 22 päivänä marraskuuta 2004, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2002/2004, annettu 22 päivänä marraskuuta 2004, A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäviksi tartoitetut viinirypäleet ja omenat) | 7 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1999/2004, annettu 22 päivänä marraskuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 2000/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004, luvan antamisesta siirtoihin Korean tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä

3

Komission asetus (EY) N:o 2001/2004, annettu 22 päivänä marraskuuta 2004, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

5

Komission asetus (EY) N:o 2002/2004, annettu 22 päivänä marraskuuta 2004, A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäviksi tartoitetut viinirypäleet ja omenat)

7

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | 2004/783/EY:Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 2004, alueiden komitean neljän italialaisen varsinaisen jäsenen ja kolmen italialaisen varajäsenen nimeämisestä | 9 |
| | | Komissio |
| | * | 2004/784/EY:Komission päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 2004, elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista terveystodistuksista tehdyn päätöksen 2003/56/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4028)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/EY:Komission päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa olevan liitteen II muuttamisesta | 28 |
| | * | 2004/786/EY:Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 2004, päätöksen 92/471/ETY muuttamisesta nautaeläinten alkioiden tuontiin tarvittavien eläinlääkärintodistusten mallien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4380)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

2004/783/EY:Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 2004, alueiden komitean neljän italialaisen varsinaisen jäsenen ja kolmen italialaisen varajäsenen nimeämisestä

9

Komissio

*

2004/784/EY:Komission päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 2004, elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista terveystodistuksista tehdyn päätöksen 2003/56/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4028)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4028)

1

11

*

2004/785/EY:Komission päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa olevan liitteen II muuttamisesta

28

*

2004/786/EY:Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 2004, päätöksen 92/471/ETY muuttamisesta nautaeläinten alkioiden tuontiin tarvittavien eläinlääkärintodistusten mallien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4380)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4380)

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1. marraskuuta 2004 – EUR-Lex:n uusi versio!(Katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

1. marraskuuta 2004 – EUR-Lex:n uusi versio!(Katso kansilehden kolmas sivu)

1. marraskuuta 2004 – EUR-Lex:n uusi versio!(Katso kansilehden kolmas sivu)

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1999/2004,

annettu 22 päivänä marraskuuta 2004,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä marraskuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä marraskuuta 2004 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2000/2004,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2004,

luvan antamisesta siirtoihin Korean tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elokuun 7 päivänä 1986 parafoidulla ja neuvoston päätöksellä 87/471/ETY (2) hyväksytyllä tekstiilituotteiden kauppaa koskevalla Euroopan talousyhteisön ja Korean tasavallan sopimuksella, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä joulukuuta 1994 parafoidulla ja neuvoston päätöksellä 95/131/EY (3) hyväksytyllä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, annetaan mahdollisuus tehdä siirtoja kiintiövuosien välillä. |
| --- | --- |

(1)

Elokuun 7 päivänä 1986 parafoidulla ja neuvoston päätöksellä 87/471/ETY (2) hyväksytyllä tekstiilituotteiden kauppaa koskevalla Euroopan talousyhteisön ja Korean tasavallan sopimuksella, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä joulukuuta 1994 parafoidulla ja neuvoston päätöksellä 95/131/EY (3) hyväksytyllä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, annetaan mahdollisuus tehdä siirtoja kiintiövuosien välillä.

| (2) | Korean tasavalta on jättänyt kiintiövuosien välisiä siirtoja koskevan pyynnön 6 päivänä syyskuuta 2004. |
| --- | --- |

(2)

Korean tasavalta on jättänyt kiintiövuosien välisiä siirtoja koskevan pyynnön 6 päivänä syyskuuta 2004.

| (3) | Korean tasavallan pyytämät siirrot kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 7 artiklassa tarkoitettujen ja sen liitteessä VIII olevassa 9 sarakkeessa vahvistettujen joustavuussäännösten soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(3)

Korean tasavallan pyytämät siirrot kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 7 artiklassa tarkoitettujen ja sen liitteessä VIII olevassa 9 sarakkeessa vahvistettujen joustavuussäännösten soveltamisalaan.

| (4) | Pyyntöön on aiheellista suostua. |
| --- | --- |

(4)

Pyyntöön on aiheellista suostua.

| (5) | On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta talouden toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(5)

On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta talouden toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa siirtoihin Korean tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden määrällisten rajoitusten välillä kiintiövuodeksi 2004 tämän liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.

Komission puolesta

Pascal LAMY

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 1).

1

(2)  EYVL L 263, 19.9.1987, s. 37.

2

(3)  EYVL L 94, 26.4.1995, s. 1.

3

---

LIITE

| 728 KOREAN TASAVALTA | Tarkistus – siirto määrällisten rajoitusten välillä |
| --- | --- |
| Ryhmä | Luokka | Yksikkö | Vuoden 2004 rajoitus | Tarkistettu määrä | Määrä | % | Jousto | Uusi tarkistettu määrä |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Siirto vuodelta 2003 | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Siirto vuodelta 2003 | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Siirto vuodelta 2003 | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Siirto vuodelta 2003 | 5 470 680 |
| IB | 4 | kpl | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Siirto vuodelta 2003 | 18 001 170 |
| IIB | 12 | paria | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Siirto vuodelta 2003 | 246 700 242 |
| IIB | 13 | kpl | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Siirto vuodelta 2003 | 19 268 926 |
| IIB | 28 | kpl | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Siirto vuodelta 2003 | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Siirto vuodelta 2003 | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Siirto vuodelta 2003 | 19 220 470 |

728 KOREAN TASAVALTA

Tarkistus – siirto määrällisten rajoitusten välillä

Ryhmä

Luokka

Yksikkö

Vuoden 2004 rajoitus

Tarkistettu määrä

Määrä

%

Jousto

Uusi tarkistettu määrä

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Siirto vuodelta 2003

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Siirto vuodelta 2003

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Siirto vuodelta 2003

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Siirto vuodelta 2003

5 470 680

IB

4

kpl

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Siirto vuodelta 2003

18 001 170

IIB

12

paria

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Siirto vuodelta 2003

246 700 242

IIB

13

kpl

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Siirto vuodelta 2003

19 268 926

IIB

28

kpl

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Siirto vuodelta 2003

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Siirto vuodelta 2003

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Siirto vuodelta 2003

19 220 470

---

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2001/2004,

annettu 22 päivänä marraskuuta 2004,

neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannettavien etuustullien soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1 b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä marraskuuta 2004.

Sitä sovelletaan 24 päivän marraskuuta ja 7 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1).

2

---

LIITE

neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi 22 päivänä marraskuuta 2004 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kappaletta) |
| --- |
| Ajanjakso: 24 paiväna marraskuuta 2004 – 7 paiväna joulukuuta 2004 |
| Yhteisön tuottajahinta | Isokukkaiset neilikat
  (vakiotyyppi) | Terttuneilikat
  (spraytyyppi) | Isokukkaiset ruusut | Pienikukkaiset ruusut |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 kappaletta)

Ajanjakso: 24 paiväna marraskuuta 2004 – 7 paiväna joulukuuta 2004

Yhteisön tuottajahinta

Isokukkaiset neilikat

(vakiotyyppi)

Terttuneilikat

(spraytyyppi)

Isokukkaiset ruusut

Pienikukkaiset ruusut

14,52

12,09

30,43

15,37

| Yhteisön tuontihinta | Isokukkaiset neilikat
  (vakiotyyppi) | Terttuneilikat
  (spraytyyppi) | Isokukkaiset ruusut | Pienikukkaiset ruusut |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Marokko | — | — | — | — |
| Kypros | — | — | — | — |
| Jordania | — | — | — | — |
| Länsiranta ja Gazan alue | — | — | — | — |

Yhteisön tuontihinta

Isokukkaiset neilikat

(vakiotyyppi)

Terttuneilikat

(spraytyyppi)

Isokukkaiset ruusut

Pienikukkaiset ruusut

Israel

—

—

—

—

Marokko

—

—

—

—

Kypros

—

—

—

—

Jordania

—

—

—

—

Länsiranta ja Gazan alue

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2002/2004,

annettu 22 päivänä marraskuuta 2004,

A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäviksi tartoitetut viinirypäleet ja omenat)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1894/2004 (2) avataan tarjouskilpailu ja vahvistetaan myönnettävissä olevien A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten ohjeelliset tukimäärät ja ohjeelliset määrät. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1894/2004 (2) avataan tarjouskilpailu ja vahvistetaan myönnettävissä olevien A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten ohjeelliset tukimäärät ja ohjeelliset määrät.

| (2) | Esitettyjen tarjousten perusteella on tarpeen vahvistaa tuen enimmäismäärät ja näiden enimmäismäärien mukaisesti tehdyissä tarjouksissa haettuihin määriin sovellettavat prosenttiosuudet. |
| --- | --- |

(2)

Esitettyjen tarjousten perusteella on tarpeen vahvistaa tuen enimmäismäärät ja näiden enimmäismäärien mukaisesti tehdyissä tarjouksissa haettuihin määriin sovellettavat prosenttiosuudet.

| (3) | Tomaattien, appelsiinien, sitruunoiden, syötäviksi tartoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta todistusten myöntämiseksi ohjeelliseen määrään saakka tarvittava enimmäismäärä tarjouskilpailussa vahvistettujen määrien rajoissa ei ole yli puoltatoista kertaa suurempi kuin ohjeellinen tukimäärä, |
| --- | --- |

(3)

Tomaattien, appelsiinien, sitruunoiden, syötäviksi tartoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta todistusten myöntämiseksi ohjeelliseen määrään saakka tarvittava enimmäismäärä tarjouskilpailussa vahvistettujen määrien rajoissa ei ole yli puoltatoista kertaa suurempi kuin ohjeellinen tukimäärä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tomaattien, appelsiinien, sitruunoiden, syötäviksi tartoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta asetuksessa (EY) N:o 1894/2004 avattuun tarjouskilpailuun liittyvän tuen enimmäismäärä ja haettuihin määriin sovellettava prosenttiosuus vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä marraskuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUVL L 264, 11.8.2004, s. 3.

2

---

LIITE

3A-menettelyn mukaisten vientitodistusten antaminen hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ja omenat)

| Tuote | Tuen enimmäismäärä
  (EUR/t netto) | Tuen enimmäismäärän mukaisiin haettuihin määriin sovellettava prosenttiosuus |
| --- | --- | --- |
| Tomaatit | 0 | — |
| Appelsiinit | 36 | 100 % |
| Sitruunat | 0 | — |
| Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet | 0 | — |
| Omenat | 40 | 100 % |

Tuote

Tuen enimmäismäärä

(EUR/t netto)

Tuen enimmäismäärän mukaisiin haettuihin määriin sovellettava prosenttiosuus

Tomaatit

0

—

Appelsiinit

36

100 %

Sitruunat

0

—

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

0

—

Omenat

40

100 %

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 15 päivänä marraskuuta 2004,

alueiden komitean neljän italialaisen varsinaisen jäsenen ja kolmen italialaisen varajäsenen nimeämisestä

(2004/783/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1).

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut neljä varsinaisen jäsenen paikkaa ja kolme varajäsenen paikkaa varsinaisten jäsenten Paolo AGOSTINACCHIOn (IT), Gianfranco LAMBERTIn (IT), Salvatore TATARELLAn (IT) ja Riccardo VENTREn (IT) ja varajäsenten Gabriele BAGNASCOn (IT), Marcello MEROIn (IT) ja Roberto PELLAn toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä lokakuuta 2004, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut neljä varsinaisen jäsenen paikkaa ja kolme varajäsenen paikkaa varsinaisten jäsenten Paolo AGOSTINACCHIOn (IT), Gianfranco LAMBERTIn (IT), Salvatore TATARELLAn (IT) ja Riccardo VENTREn (IT) ja varajäsenten Gabriele BAGNASCOn (IT), Marcello MEROIn (IT) ja Roberto PELLAn toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä lokakuuta 2004,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimetään alueiden komitean

| a) | varsinaisiksi jäseniksi:






  1) | Giancarlo GABBIANELLI
  Sindaco di Viterbo
  Paolo AGOSTINACCHIOn tilalle |
| --- | --- | --- |

a)

varsinaisiksi jäseniksi:

1)

Giancarlo GABBIANELLI

Sindaco di Viterbo

Paolo AGOSTINACCHIOn tilalle

| 2) | Paolo FONTANELLI
  Sindaco di Pisa
  Gianfranco LAMBERTIn tilalle |
| --- | --- |

2)

Paolo FONTANELLI

Sindaco di Pisa

Gianfranco LAMBERTIn tilalle

| 3) | Savino Antonio SANTARELLA
  Sindaco di Candela
  Salvatore TATARELLAn tilalle |
| --- | --- |

3)

Savino Antonio SANTARELLA

Sindaco di Candela

Salvatore TATARELLAn tilalle

| 4) | Roberto PELLA
  Consigliere comunale di Cossato
  Riccardo VENTREn tilalle |
| --- | --- |

4)

Roberto PELLA

Consigliere comunale di Cossato

Riccardo VENTREn tilalle

| b) | varajäseniksi:






  1) | Sergio CUCCO
  Consigliere comunale di Vercelli
  Gabriele BAGNASCOn tilalle |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

1)

Sergio CUCCO

Consigliere comunale di Vercelli

Gabriele BAGNASCOn tilalle

| 2) | Vincenzo ZACCHEO
  Sindaco di Latina
  Marcello MEROIn tilalle |
| --- | --- |

2)

Vincenzo ZACCHEO

Sindaco di Latina

Marcello MEROIn tilalle

| 3) | Errico BORRELLI
  Sindaco di Belmonte del Sannio
  Roberto PELLAn tilalle |
| --- | --- |

3)

Errico BORRELLI

Sindaco di Belmonte del Sannio

Roberto PELLAn tilalle

jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2004.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

Komissio

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä lokakuuta 2004,

elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista terveystodistuksista tehdyn päätöksen 2003/56/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4028)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2004/784/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/132/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen (jäljempänä ’sopimus’) liitteessä V tunnustetaan eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet Uuden-Seelannin kanssa käytävän tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa. Riippuen siitä, vastaavatko kyseiset toimenpiteet Euroopan yhteisön edellyttämiä toimenpiteitä vai eivät, sopimuksen liitteessä VII määrätään, että Uuden-Seelannin kanssa käytävässä tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa olisi käytettävä soveltuvia virallisia terveystodistuksia. |
| --- | --- |

(1)

Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen (jäljempänä ’sopimus’) liitteessä V tunnustetaan eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet Uuden-Seelannin kanssa käytävän tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa. Riippuen siitä, vastaavatko kyseiset toimenpiteet Euroopan yhteisön edellyttämiä toimenpiteitä vai eivät, sopimuksen liitteessä VII määrätään, että Uuden-Seelannin kanssa käytävässä tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa olisi käytettävä soveltuvia virallisia terveystodistuksia.

| (2) | Komission päätöksessä 2003/56/EY (2) säädetään todistuksia koskevat vaatimukset ja vahvistetaan elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa Uudesta-Seelannista käytettävien virallisten terveystodistusten mallit. Tapauksissa, joissa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden täysi vastaavuus on määritetty, voidaan käyttää yksinkertaistettuja todistuksia, joiden mallit vahvistetaan kyseisen päätöksen liitteissä II–V. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksessä 2003/56/EY (2) säädetään todistuksia koskevat vaatimukset ja vahvistetaan elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa Uudesta-Seelannista käytettävien virallisten terveystodistusten mallit. Tapauksissa, joissa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden täysi vastaavuus on määritetty, voidaan käyttää yksinkertaistettuja todistuksia, joiden mallit vahvistetaan kyseisen päätöksen liitteissä II–V.

| (3) | Olisi otettava huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 (3) sekä eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden äskettäin hyväksytyt vastaavuudet Uuden-Seelannin kanssa käytävän tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa. |
| --- | --- |

(3)

Olisi otettava huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 (3) sekä eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden äskettäin hyväksytyt vastaavuudet Uuden-Seelannin kanssa käytävän tuoreen lihan, lihavalmisteiden ja eräiden muiden eläintuotteiden kaupassa.

| (4) | Päätös 2003/56/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2003/56/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2003/56/EY liitteet I ja VII tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 13 päivästä joulukuuta 2004.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2004.

Komission puolesta

David BYRNE

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/837/EY (EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1).

1

(2)  EYVL L 22, 25.1.2003, s. 38. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/669/EY (EUVL L 237, 24.3.2003, s. 7).

2

(3)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 876/2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 52).

3

---

LIITE

Muutetaan liitteet I ja VII seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I seuraavasti:

  ”LIITE I
  SANASTO
  AN= Tuotteelle annettu numero (tietylle tuotteelle sattumanvaraisesti annettu numero, joka ilmenee todistuksesta).
  Kuljetus suoraan määräpaikkaan= Selostettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) liitteessä VIII olevan XI luvun 7 kohdassa
  N/A= Ei Sovelleta
  Muut tuotteet= Neuvoston direktiivin 77/99/ETY (2) 2 artiklan b alakohdan mukaisesti
  PNHC= Yhteisön lainsäädännön mukaiset jäsenvaltiossa tai jäsenvaltioissa voimassa olevat kansalliset terveysvaatimukset. Kansallisia määräyksiä sovelletaan komission sääntöjen hyväksymiseen asti ottaen huomioon perustamissopimuksen yleiset määräykset.
  LUETTELO ELÄIMISTÄ JA ELÄINTUOTTEISTA
  1 JAKSO
  Perintöaines ja elävät eläimet









  Tuote (3), laji (4)/muoto (5) | AN | Todistukset (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eläinten terveys | Kansanterveys | Lisävaatimukset |
| 1.   Siemenneste |
| — | Naudat |

1)

Korvataan liite I seuraavasti:

”LIITE I

SANASTO

AN= Tuotteelle annettu numero (tietylle tuotteelle sattumanvaraisesti annettu numero, joka ilmenee todistuksesta).

Kuljetus suoraan määräpaikkaan= Selostettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) liitteessä VIII olevan XI luvun 7 kohdassa

N/A= Ei Sovelleta

Muut tuotteet= Neuvoston direktiivin 77/99/ETY (2) 2 artiklan b alakohdan mukaisesti

PNHC= Yhteisön lainsäädännön mukaiset jäsenvaltiossa tai jäsenvaltioissa voimassa olevat kansalliset terveysvaatimukset. Kansallisia määräyksiä sovelletaan komission sääntöjen hyväksymiseen asti ottaen huomioon perustamissopimuksen yleiset määräykset.

LUETTELO ELÄIMISTÄ JA ELÄINTUOTTEISTA

1 JAKSO

Perintöaines ja elävät eläimet

Tuote (3), laji (4)/muoto (5)

AN

Todistukset (6)

Eläinten terveys

Kansanterveys

Lisävaatimukset

Siemenneste

—

Naudat

1.1

Komission valmisteluasiakirja

SANCO/10035/2004-Rev. 2

N/A

Ks. alaviite 1

Komission päätös 93/693/ETY

| — | Lampaat/vuohet |
| --- | --- |

—

Lampaat/vuohet

1.2

PNHC

(Neuvoston direktiivi 92/65/ETY)

N/A

| — | Siat |
| --- | --- |

—

Siat

1.3

Komission päätös 2002/613/EY

N/A

| — | Hevoset |
| --- | --- |

—

Hevoset

1.4

Komission päätös 96/539/EY

N/A

| — | Hirvieläimet |
| --- | --- |

—

Hirvieläimet

1.5

PNHC

(Direktiivi 92/65/ETY)

N/A

| — | Koirat |
| --- | --- |

—

Koirat

1.6

PNHC

(Direktiivi 92/65/ETY)

N/A

Alkiot (lukuunottamatta mikrokäsiteltyjä alkioita)

| — | Naudat |
| --- | --- |

—

Naudat

2.1

Komission päätös 92/471/ETY

N/A

Ks. alaviite 1

Komission päätös 92/452/ETY

| — | Lampaat/vuohet |
| --- | --- |

—

Lampaat/vuohet

2.2

PNHC

(Direktiivi 92/65/ETY)

N/A

| — | Siat |
| --- | --- |

—

Siat

2.3

PNHC

(Direktiivi 92/65/ETY)

N/A

| — | Hevoseläinten alkiot ja munasolut |
| --- | --- |

—

Hevoseläinten alkiot ja munasolut

2.4

Komission päätös 96/540/EY

N/A

| — | Hirvieläimet |
| --- | --- |

—

Hirvieläimet

2.5

PNHC

(Direktiivi 92/65/ETY)

N/A

| — | Siipikarja siitosmunat neuvoston direktiivin 90/539/ETY mukaisesti |
| --- | --- |

—

Siipikarja siitosmunat neuvoston direktiivin 90/539/ETY mukaisesti

2.6

Komission päätös 96/482/EY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Sileälastaiset linnut (siitosmunat) |
| --- | --- |

—

Sileälastaiset linnut (siitosmunat)

2.7

Komission päätös 2001/751/EY

N/A

| — | SPF-munat |
| --- | --- |

—

SPF-munat

2.7

Komission päätös 2001/393/EY

N/A

Elävät eläimet

| — | Naudat |
| --- | --- |

—

Naudat

3.1

Neuvoston päätös 79/542/ETY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Lampaat/vuohet |
| --- | --- |

—

Lampaat/vuohet

3.2

Päätös 79/542/ETY

N/A

| — | Direktiivin 64/432/ETY soveltamisalaan kuuluvat siat |
| --- | --- |

—

Direktiivin 64/432/ETY soveltamisalaan kuuluvat siat

3.3

Päätös 79/542/ETY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Hirvieläimet |
| --- | --- |

—

Hirvieläimet

3.4

Päätös 79/542/ETY

N/A

| — | Hevoset |
| --- | --- |

—

Hevoset

3.5

| — | Tilapäinen tuonti |
| --- | --- |

—

Tilapäinen tuonti

3.5.A

Komission päätös 92/260/ETY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Takaisintuonti |
| --- | --- |

—

Takaisintuonti

3.5.B

Komission päätös 93/195/ETY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Teurastettaviksi |
| --- | --- |

—

Teurastettaviksi

3.5.C

Komission päätös 93/196/ETY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Rekisteröityjen hevoseläinten pysyvä maahantuonti sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut hevoseläimet |
| --- | --- |

—

Rekisteröityjen hevoseläinten pysyvä maahantuonti sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut hevoseläimet

3.5.D

Komission päätös 93/197/ETY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Kauttakulku |
| --- | --- |

—

Kauttakulku

3.5.E

Komission päätös 94/467/EY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Siipikarja direktiivin 90/539/ETY mukaisesti |
| --- | --- |

—

Siipikarja direktiivin 90/539/ETY mukaisesti

3.6

Komission päätös 96/482/EY

N/A

Ks. alaviite 1

| — | Sileälastaiset linnut |
| --- | --- |

—

Sileälastaiset linnut

3.7

Komission päätös 2001/751/EY

N/A

| — | Koirat, kissat, hillerit ja fretit |
| --- | --- |

—

Koirat, kissat, hillerit ja fretit

3.8

N/A

Ks. alaviite 1

Kaupallisessa tarkoituksessa

Komission päätös 2004/595/EY

Muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa

Komission päätös 2004/203/EY

(Komission valmisteluasiakirja SANCO/10374/2004-Rev. 2)

| — | Minkit ja ketut |
| --- | --- |

—

Minkit ja ketut

3.9

N/A

Kaupallisessa tarkoituksessa

PNHC

Muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa

PNHC

| — | Jänikset ja kanit |
| --- | --- |

—

Jänikset ja kanit

3.10

PNHC

N/A

| — | Vesiviljelyeläimet |
| --- | --- |

—

Vesiviljelyeläimet

3.11

N/A

Kalat ja sukusolut

Komission päätös 2003/858/EY

Nilviäiset

Komission päätös 2004/119/EY

| — | Elävät mehiläiset ja mehiläisten perintöaines |
| --- | --- |

—

Elävät mehiläiset ja mehiläisten perintöaines

3.12

Komission päätös 2003/881/EY

N/A

| — | Apinat |
| --- | --- |

—

Apinat

3.13

PNHC

(Direktiivi 92/65/ETY)

N/A

| — | Papukaijat ja muut linnut |
| --- | --- |

—

Papukaijat ja muut linnut

3.14

Komission päätös 2000/666/EY

N/A

| — | Eläintarhoihin ja näyttelyihin tarkoitetut eläimet |
| --- | --- |

—

Eläintarhoihin ja näyttelyihin tarkoitetut eläimet

3.15

PNHC

N/A

2 JAKSO

Liha (mukaan luettuna tuore liha, siipikarjan-, tarhatun riistan ja luonnonvaraisen riistan liha), ihmisravinnoksi tarkoitetut raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet

| Tuote, laji/muoto | AN | Todistukset |
| --- | --- | --- |
| Eläinten terveys | Kansanterveys | Lisävaatimukset |
| 4.   Liha |
| 4.A   Tuore liha neuvoston direktiivin 64/433/ETY (7) ja neuvoston päätöksen 79/542/ETY mukaisesti. Myös ihmisravinnoksi tarkoitettu jauheliha ja jalostamattomat (tuoreet) veri/luut/rasva. |
| — | Märehtijät, hevoset, siat |

Tuote, laji/muoto

AN

Todistukset

Eläinten terveys

Kansanterveys

Lisävaatimukset

Liha

Tuore liha neuvoston direktiivin 64/433/ETY (7) ja neuvoston päätöksen 79/542/ETY mukaisesti. Myös ihmisravinnoksi tarkoitettu jauheliha ja jalostamattomat (tuoreet) veri/luut/rasva.

—

Märehtijät, hevoset, siat

4.A

Liite II

Liite II

| — | liite VII (lähetykset Ruotsiin/Suomeen) |
| --- | --- |

—

liite VII (lähetykset Ruotsiin/Suomeen)

| — | asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-ilmoitus |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-ilmoitus

| — | jauhelihan on oltava jäädytetty |
| --- | --- |

—

jauhelihan on oltava jäädytetty

| — | jauheliha saa olla peräisin ainoastaan nautaeläimistä, lampaista, sioista tai vuohista |
| --- | --- |

—

jauheliha saa olla peräisin ainoastaan nautaeläimistä, lampaista, sioista tai vuohista

Tuore siipikarjanliha

| — | Siipikarja
  (Neuvoston direktiivi 71/118/ETY5 (7)) |
| --- | --- |

—

Siipikarja

(Neuvoston direktiivi 71/118/ETY5 (7))

4.B

Komission päätös 94/984/EY

Päätös 94/984/EY

Liite VII (lähetykset Ruotsiin/Suomeen)

Tarhatun riistan liha

| — | Märehtijät, kanit, siat |
| --- | --- |

—

Märehtijät, kanit, siat

4.C.1

Liite II

Liite II

| — | Muut maanisäkkäät |
| --- | --- |

—

Muut maanisäkkäät

4.C.2

Liite II

Liite II

| — | Höyhenpeitteiset
  (Neuvoston direktiivi 91/495/ETY) (7) |
| --- | --- |

—

Höyhenpeitteiset

(Neuvoston direktiivi 91/495/ETY) (7)

4.C.3

Komission päätös 2000/585/EY

Päätös 2000/585/EY

| — | Sileälastaiset linnut (Direktiivi 91/495/ETY) (7) |
| --- | --- |

—

Sileälastaiset linnut (Direktiivi 91/495/ETY) (7)

4.C.4

Komission päätös 2000/609/EY

Päätös 2000/609/EY

Yksinkertaistettu todistusmenettely arvioitavana

Luonnonvaraisen riistan liha

| — | Märehtijät, kanit, siat Tuore liha lukuunottamatta muita eläimenosia |
| --- | --- |

—

Märehtijät, kanit, siat Tuore liha lukuunottamatta muita eläimenosia

4.D.1

Liite II

Liite II

Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista)

Lentokuljetuksena tai nahka ja sisälmykset poistettuina

| — | Muut luonnonvaraiset maanisäkkäät
  Tuore liha lukuunottamatta muita eläimenosia |
| --- | --- |

—

Muut luonnonvaraiset maanisäkkäät

Tuore liha lukuunottamatta muita eläimenosia

4.D.2

Päätös 2000/585/EY

Liite V

Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista)

| — | Höyhenpeitteinen riista
  Tuore liha lukuunottamatta muita eläimenosia |
| --- | --- |

—

Höyhenpeitteinen riista

Tuore liha lukuunottamatta muita eläimenosia

4.D.3

Päätös 2000/585/EY

Päätös 2000/585/EY

Raakalihavalmisteet

Raakalihavalmisteet tuoreesta lihasta

| — | Märehtijät, siat |
| --- | --- |

—

Märehtijät, siat

5.A

Liite II

Liite II

| — | Vain jäädytetty |
| --- | --- |

—

Vain jäädytetty

| — | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Raakalihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta

| — | Siipikarja direktiivin 71/118/ETY5 (7) mukaisesti |
| --- | --- |

—

Siipikarja direktiivin 71/118/ETY5 (7) mukaisesti

5.B

Komission päätös 2000/572/EY

Päätös 2000/572/EY

Raakalihavalmisteet tarhatun riistan lihasta

| — | Märehtijät, kanit, siat |
| --- | --- |

—

Märehtijät, kanit, siat

5.C.1

Liite II

Liite II

Vain jäädytetty

| — | Muut maanisäkkäät |
| --- | --- |

—

Muut maanisäkkäät

5.C.2

Päätös 2000/572/EY

Liite V

Vain jäädytetty

| — | Höyhenpeitteiset
  (Neuvoston direktiivi 91/494/ETY) (7) |
| --- | --- |

—

Höyhenpeitteiset

(Neuvoston direktiivi 91/494/ETY) (7)

5.C.3

Päätös 2000/572/EY

Päätös 2000/572/EY

| — | Sileälastaiset linnut
  (Direktiivi 71/118/ETY) (7) |
| --- | --- |

—

Sileälastaiset linnut

(Direktiivi 71/118/ETY) (7)

5.C.4

Päätös 2000/572/EY

Komission päätös 2000/609/EY

Päätös 2000/572/EY

Raakalihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta

| — | Märehtijät, kanit, siat |
| --- | --- |

—

Märehtijät, kanit, siat

5.D.1

Liite II

Liite II

Vain jäädytetty

| — | Muut luonnonvaraiset maanisäkkäät |
| --- | --- |

—

Muut luonnonvaraiset maanisäkkäät

5.D.2

Päätös 2000/572/EY

Liite V

Vain jäädytetty

| — | Höyhenpeitteiset |
| --- | --- |

—

Höyhenpeitteiset

5.D.3

Päätös 2000/572/EY

Päätös 2000/572/EY

Lihavalmisteet

Lihavalmisteet tuoreesta lihasta

| — | Märehtijät, hevoseläimet, siat |
| --- | --- |

—

Märehtijät, hevoseläimet, siat

6.A

Liite II

Liite II

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Lihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta

| — | Siipikarja direktiivin 71/118/ETY5 (7) mukaisesti |
| --- | --- |

—

Siipikarja direktiivin 71/118/ETY5 (7) mukaisesti

6.B

Komission päätös 97/221/EY

Komission päätös 97/41/EY

Lihavalmisteet tarhatun riistan lihasta

| — | Siat, hirvieläimet, kanit |
| --- | --- |

—

Siat, hirvieläimet, kanit

6.C.1

Liite II

Liite II

| — | Muut maanisäkkäät |
| --- | --- |

—

Muut maanisäkkäät

6.C.2

Päätös 97/221/EY

Liite V

| — | Höyhenpeitteiset |
| --- | --- |

—

Höyhenpeitteiset

6.C.3

Päätös 97/221/EY

Päätös 97/41/EY

Lihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta

| — | Siat, hirvieläimet, kanit |
| --- | --- |

—

Siat, hirvieläimet, kanit

6.D.1

Liite II

Liite II

| — | Muut maanisäkkäät |
| --- | --- |

—

Muut maanisäkkäät

6.D.2

Päätös 97/221/EY

Liite V

| — | Höyhenpeitteiset |
| --- | --- |

—

Höyhenpeitteiset

6.D.3

Päätös 97/221/EY

Päätös 97/41/EY

3 JAKSO

Ihmisravinnoksi tarkoitetut muut tuotteet

| Tuote, laji/muoto | AN | Todistukset |
| --- | --- | --- |
| Eläinten terveys | Kansanterveys | Lisävaatimukset |
| 7.   Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet direktiivin 77/99/ETY mukaisesti (8) |
| 7.A   Eläinten suolet |
| Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat | 7.A | Liite II | Liite II | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus |
| 7.B   Ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut luut ja luutuotteet |
| Maanisäkkäät






  — | tuore liha (märehtijät, hevoset, siat) |

Tuote, laji/muoto

AN

Todistukset

Eläinten terveys

Kansanterveys

Lisävaatimukset

Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet direktiivin 77/99/ETY mukaisesti (8)

Eläinten suolet

Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat

7.A

Liite II

Liite II

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut luut ja luutuotteet

Maanisäkkäät

—

tuore liha (märehtijät, hevoset, siat)

| — | tarhattu ja luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet) |
| --- | --- |

—

tarhattu ja luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet)

7.B.1

Liite II

Liite II

Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

| — | Muut maanisäkkäät |
| --- | --- |

—

Muut maanisäkkäät

7.B.2

Komission päätös 97/221/EY

Liite V

Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista)

Linnut:

| — | Tuore siipikarjanliha, höyhenpeitteinen
  tarhattu ja luonnonvarainen riista |
| --- | --- |

—

Tuore siipikarjanliha, höyhenpeitteinen

tarhattu ja luonnonvarainen riista

7.B.3

Päätös 97/221/EY

PNHC

Ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen

Maanisäkkäät

| — | tuore liha (märehtijät, hevoset, siat) |
| --- | --- |

—

tuore liha (märehtijät, hevoset, siat)

| — | tarhattu ja luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet) |
| --- | --- |

—

tarhattu ja luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet)

7.C.1

Liite II

Liite II

Viisikulmainen leima (luonnonvarainen riista)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Linnut:

| — | Tuore siipikarjanliha, höyhenpeitteinen
  tarhattu ja luonnonvarainen riista |
| --- | --- |

—

Tuore siipikarjanliha, höyhenpeitteinen

tarhattu ja luonnonvarainen riista

7.C.2

PNHC (neuvoston direktiivin 92/118/ETY perusteella)

PNHC (direktiivin 92/118/ETY perusteella)

Ihmisravinnoksi tarkoitetut veri ja verituotteet

Veri ja verituotteet

| — | kavioeläimistä |
| --- | --- |

—

kavioeläimistä

| — | tarhatusta ja luonnonvaraisesta riistasta (siat, hirvieläimet) |
| --- | --- |

—

tarhatusta ja luonnonvaraisesta riistasta (siat, hirvieläimet)

7.D.1

Liite II

Liite II

| — | Viisikulmainen leima
  (luonnonvaraisen riistan veri) |
| --- | --- |

—

Viisikulmainen leima

(luonnonvaraisen riistan veri)

| — | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Siipikarjan veri

7.D.2

Komission päätös 94/984/EY

Päätös 94/984/EY

Tarhatun höyhenpeitteisen riistan veri

7.D.3

Päätös 2000/585/EY

Päätös 2000/585/EY

Verituotteet

| — | siipikarjasta |
| --- | --- |

—

siipikarjasta

| — | höyhenpeitteisestä tarhatusta ja |
| --- | --- |

—

höyhenpeitteisestä tarhatusta ja

| — | luonnonvaraisesta riistasta |
| --- | --- |

—

luonnonvaraisesta riistasta

7.D.4

PNHC (direktiivin 92/118/ETY perusteella)

PNHC (direktiivin 92/118/ETY perusteella)

Ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja sulatetut rasvat

Maanisäkkäistä

| — | tuore liha (märehtijät, hevoset, siat) |
| --- | --- |

—

tuore liha (märehtijät, hevoset, siat)

| — | tarhattu ja luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet) |
| --- | --- |

—

tarhattu ja luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet)

7.E.1

Liite II

Liite II

| — | Viisikulmainen leima
  (luonnonvaraisen riistan laardi) |
| --- | --- |

—

Viisikulmainen leima

(luonnonvaraisen riistan laardi)

| — | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Tuoreesta siipikarjasta, tarhatusta höyhenpeitteisestä ja luonnonvaraisesta riistasta

7.E.2

PNHC (direktiivin 92/118/ETY perusteella)

PNHC (direktiivin 92/118/ETY perusteella)

Ihmisravinnoksi tarkoitetut gelatiinit – direktiivin 92/118/ETY mukaisesti

Gelatiini

7.F.1

Todistusta ei tarvita

Komission päätös 2000/20/EY

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Gelatiinin raaka-aine

7.F.2

Todistusta ei tarvita

Päätös 2000/20/EY

Ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet

Pastöroitu maito

| — | nautaeläimet, puhvelit, lampaat, vuohet |
| --- | --- |

—

nautaeläimet, puhvelit, lampaat, vuohet

8.1

Komission päätös 2004/438/EY

Päätös 2004/438/EY

Muu kuin pastöroitu

| — | nautaeläimet, puhvelit, lampaat, vuohet |
| --- | --- |

—

nautaeläimet, puhvelit, lampaat, vuohet

8.2

Päätös 2004/438/EY

Päätös 2004/438/EY

Termisoitava 62 °C:ssa

Raakamaito

| — | nautaeläimet, puhvelit, lampaat, vuohet |
| --- | --- |

—

nautaeläimet, puhvelit, lampaat, vuohet

8.3

Päätös 2004/438/EY

Päätös 2004/438/EY

Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet – eläviä lukuun ottamatta

Luonnonvaraiset mereneläimet

| — | Eväkalat |
| --- | --- |

—

Eväkalat

| — | Mäti/maiti |
| --- | --- |

—

Mäti/maiti

| — | Nilviäiset |
| --- | --- |

—

Nilviäiset

| — | Piikkinahkaiset |
| --- | --- |

—

Piikkinahkaiset

| — | Vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset |
| --- | --- |

—

Vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset

9.1

N/A ei-kelvollisten tuotteiden osalta

Liite V

Ks. alaviite 1

Luonnonvaraiset makean veden eläimet

| — | Lohikalat |
| --- | --- |

—

Lohikalat

| — | Mäti/maiti |
| --- | --- |

—

Mäti/maiti

| — | Ravut |
| --- | --- |

—

Ravut

9.2

N/A ei-kelvollisten tuotteiden osalta

Liite V

Ks. alaviite 1

| — | Eväkalat (ei lohikalat) |
| --- | --- |

—

Eväkalat (ei lohikalat)

| — | Nilviäiset |
| --- | --- |

—

Nilviäiset

| — | Äyriäiset |
| --- | --- |

—

Äyriäiset

9.3

N/A ei-kelvollisten tuotteiden osalta

Liite V

Ks. alaviite 1

Vesiviljelytuotteet (meri- ja makea vesi – viljellyt)

| — | Lohikalat |
| --- | --- |

—

Lohikalat

| — | Mäti/maiti |
| --- | --- |

—

Mäti/maiti

9.4

N/A ei-kelvollisten tuotteiden osalta

Liite V

Ks. alaviite 1

| — | Nilviäiset, piikkinahkaiset vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset |
| --- | --- |

—

Nilviäiset, piikkinahkaiset vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset

9.5

N/A ei-kelvollisten tuotteiden osalta

Liite V

| — | Eväkalat (ei lohikalat) |
| --- | --- |

—

Eväkalat (ei lohikalat)

9.6

N/A ei-kelvollisten tuotteiden osalta

Liite V

Elävät kalat, nilviäiset, äyriäiset, myös mäti ja sukusolut

Ihmisravinnoksi tarkoitetut

| — | elävät nilviäiset |
| --- | --- |

—

elävät nilviäiset

10.1

Komission päätös 2003/804/EY

Liite V

Eläinten terveyttä koskeva todistus vaaditaan tietyin edellytyksin

| — | elävät piikkinahkaiset, vaippaeläimet, merikotilot |
| --- | --- |

—

elävät piikkinahkaiset, vaippaeläimet, merikotilot

| — | elävät äyriäiset |
| --- | --- |

—

elävät äyriäiset

10.2

PNHC

Liite V

| — | vesiviljellyt elävät kalat |
| --- | --- |

—

vesiviljellyt elävät kalat

10.3

Komission päätös 2003/858/EY

Liite V

Elävät nilviäiset lisääntymiseen, viljelyyn, kasvattamiseen, uudelleen sijoittamiseen

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Muut lajit |
| --- | --- |

—

Muut lajit

10.4

Päätös 2003/804/EY

N/A

Elävät kalat lisääntymiseen, viljelyyn, kasvattamiseen

10.5

Päätös 2003/858/EY

N/A

Ihmisravinnoksi tarkoitetut sekalaiset tuotteet (direktiivin 92/118/ETY mukaisesti)

| 11.A | Hunaja |
| --- | --- |

11.A

Hunaja

11.A

Todistusta ei tarvita

PNHC

| 11.B | ammakonreidet |
| --- | --- |

11.B

ammakonreidet

11.B

Todistusta ei tarvita

Direktiivi 92/118/ETY

| 11.C | Etanat |
| --- | --- |

11.C

Etanat

11.C

Todistusta ei tarvita

Direktiivi 92/118/ETY

| 11.D | Munatuotteet |
| --- | --- |

11.D

Munatuotteet

11.D

Todistusta ei tarvita

Komission päätös 97/38/EY

4 JAKSO

Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet

| Tuote, laji/muoto | AN | Todistukset |
| --- | --- | --- |
| Eläinten terveys | Kansanterveys | Lisävaatimukset |
| 12.   Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten suolet (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti) |
| Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat | 12 | Liite IV | N/A | |
| 13.   Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet |
| Pastöroitu, UHT- tai steriloitu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet) | 13.1 | Asetus (EY) N:o 1774/2002 | N/A | |
| Pastöroimaton ternimaito ja farmaseuttiseen käyttöön tarkoitettu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet) | 13.2 | Asetus (EY) N:o 1774/2002 | N/A | |
| 14.   Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, eloperäisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitetut luut ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) |
| Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa X luvussa tarkoitetut tuotteet | 14 | Asetus (EY) N:o 1774/2002 | N/A | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus |
| 15.   Rehuksi tarkoitettu jalostettu (renderoitu) eläinvalkuainen (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti) |
| Lemmikkieläinten ruoan tuotantoon tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen | 15.1 | Liite IV | N/A | Ks. alaviite 1
  Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus |
| Muusta kuin nisäkäsperäisestä aineksesta peräisin oleva jalostettu eläinvalkuainen






  — | kala-aines |

Tuote, laji/muoto

AN

Todistukset

Eläinten terveys

Kansanterveys

Lisävaatimukset

Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten suolet (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat

12

Liite IV

N/A

Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet

Pastöroitu, UHT- tai steriloitu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet)

13.1

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Pastöroimaton ternimaito ja farmaseuttiseen käyttöön tarkoitettu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet)

13.2

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, eloperäisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitetut luut ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa)

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa X luvussa tarkoitetut tuotteet

14

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Rehuksi tarkoitettu jalostettu (renderoitu) eläinvalkuainen (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

Lemmikkieläinten ruoan tuotantoon tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen

15.1

Liite IV

N/A

Ks. alaviite 1

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Muusta kuin nisäkäsperäisestä aineksesta peräisin oleva jalostettu eläinvalkuainen

—

kala-aines

| — | lintuaines |
| --- | --- |

—

lintuaines

15.2

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Yksinkertaistettu todistusmenettely arvioitavana

Farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut jalostetut veri ja verituotteet (hevoseläinten seerumia lukuun ottamatta) (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

Tuore liha

| — | Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat |
| --- | --- |

—

Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat

16.1

Liite IV

N/A

| — | hevoseläimet, linnut |
| --- | --- |

—

hevoseläimet, linnut

16.2

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat (myös kalaöljyt)

Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat (myös kalaöljyt)

17

Liite IV

N/A

Ryhmään 2 kuuluvan aineksen kuljetus suoraan määräpaikkaan teknisiin tarkoituksiin (öljykemian laitoksiin).

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Rehuksi tai tekniseen käyttöön tarkoitetut gelatiinit (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

Rehuksi tai tekniseen käyttöön tarkoitetut gelatiinit

18

Todistusta ei tarvita

PNHC

Vuodat ja nahat (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

Kavioeläimet

19.1

Liite IV

N/A

Muut nisäkkäät

19.2

Liite IV

N/A

Sileälastaiset linnut (strutsi, emu, nandu)

19.3

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Yksinkertaistettu todistusmenettely arvioitavana

Villa, kuidut, karvat, harjakset, sulat ja höyhenet sekä sulkien ja höyhenten osat (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

Lampaanvilla, märehtijöiden karvat sekä sulat ja höyhenet ja sulkien ja höyhenten osat

20.1

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Sian harjakset

20.2

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Muut karvat, koristesulat, muuhun kuin teollisuuden käyttöön tarkoitetut sulat ja höyhenet sekä matkailijoiden omaan käyttöönsä kuljettamat sulat ja höyhenet

20.3

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Vain ryhmään 3 kuuluvaa ainesta sisältävä (myös jalostettu) lemmikkieläinten ruoka (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

Jalostettu lemmikkieläinten ruoka (nisäkäsperäinen)

| — | Ilmatiiviisti suljetut säiliöt |
| --- | --- |

—

Ilmatiiviisti suljetut säiliöt

| — | Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka |
| --- | --- |

—

Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka

| — | Kavioeläimistä peräisin olevat koiran puruluut (ei kuitenkaan hevoseläimistä) |
| --- | --- |

—

Kavioeläimistä peräisin olevat koiran puruluut (ei kuitenkaan hevoseläimistä)

21.1

Liite IV

N/A

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Jalostettu lemmikkieläinten ruoka (muu kuin nisäkäsperäinen)

| — | Ilmatiiviisti suljetut säiliöt |
| --- | --- |

—

Ilmatiiviisti suljetut säiliöt

| — | Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka |
| --- | --- |

—

Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka

| — | Kala-aines |
| --- | --- |

—

Kala-aines

| — | Lintuaines |
| --- | --- |

—

Lintuaines

21.2

Liite IV

N/A

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Raaka lemmikkieläinten ruoka suoraan ravinnoksi

21.3

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Hevoseläimistä peräisin oleva seerumi (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

22.

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Muut rehuihin, farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut raaka-aineet – ryhmään 3 kuuluva aines ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti

Rehuihin

Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat, hevoseläimet, tarhattu riista (siat, hirvieläimet), luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet)

23.1

Liite IV

N/A

Kuljetus suoraan määräpaikkaan

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus

Farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön

Nautaeläimet, lampaat, vuohet, siat, hevoseläimet, tarhattu riista (siat, hirvieläimet), luonnonvarainen riista (siat, hirvieläimet)

23.2

Liite IV

N/A

Muut lajit

23.3

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut mehiläistuotteet (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

24

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Metsästystrofeet

Kavioeläimet

Linnut

25

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Lanta (asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti)

26

Asetus (EY) N:o 1774/2002

N/A

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukainen TSE-lisäilmoitus”

| 2) | Korvataan liite VII seuraavasti:

  ”LIITE VII
  Neuvoston päätöksen 97/132/EY liitteessä V säädetyt eläviä eläimiä ja eläintuotteita koskevat lisätakuut
  Tässä liitteessä lueteltuja eläviä eläimiä ja eläintuotteita koskevissa terveystodistuksissa on oltava lainsäädännön edellyttämä asianmukainen todistus, jos tuotteet tuodaan maahan lähetettäviksi Ruotsiin tai Suomeen:






  Elävät eläimet ja eläintuotteet | Todistus |
| --- | --- | --- |
| Elävä siipikarja |
| — | Teurastettavaksi tarkoitettu elävä siipikarja |

2)

Korvataan liite VII seuraavasti:

”LIITE VII

Neuvoston päätöksen 97/132/EY liitteessä V säädetyt eläviä eläimiä ja eläintuotteita koskevat lisätakuut

Tässä liitteessä lueteltuja eläviä eläimiä ja eläintuotteita koskevissa terveystodistuksissa on oltava lainsäädännön edellyttämä asianmukainen todistus, jos tuotteet tuodaan maahan lähetettäviksi Ruotsiin tai Suomeen:

Elävät eläimet ja eläintuotteet

Todistus

Elävä siipikarja

—

Teurastettavaksi tarkoitettu elävä siipikarja

Neuvoston päätöksen 95/410/EY liite A

| — | Jalostukseen tarkoitettu siipikarja |
| --- | --- |

—

Jalostukseen tarkoitettu siipikarja

Komission päätöksen 2003/644/EY liite II

| — | Untuvikot |
| --- | --- |

—

Untuvikot

Päätöksen 2003/644/EY liite III

| — | Munivat kanat |
| --- | --- |

—

Munivat kanat

Komission päätöksen 2004/235/EY liite II

Tuore liha: Vasikan-, naudan- ja sianliha lukuun ottamatta tuoretta lihaa, joka on tarkoitettu pastöroitavaksi, steriloitavaksi tai käsittelyyn, jolla on vastaava vaikutus

’Tuoreelle lihalle on tehty päätöksessä 95/409/EY säädetty mikrobiologinen testaus salmonellan varalta ottamalla kyseessä olevasta lihasta näytteet laitoksessa, josta liha on peräisin.”

Tuore siipikarjanliha

’Tuoreelle lihalle on tehty päätöksessä 95/411/EY säädetty mikrobiologinen testaus salmonellan varalta ottamalla kyseessä olevasta lihasta näytteet laitoksessa, josta liha on peräisin.”

Ihmisravinnoksi tarkoitetut munat

Komission päätös 95/168/EY”

---

(1)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.

1

(2)  EYVL L 26, 31.1.1977. s. 85.

2

(3)  Tätä taulukkoa on luettava yhdessä sopimuksen liitteen V kanssa ottaen huomioon erityisesti sopimuksessa tarkoitetut erityisedellytykset, jotka ovat neuvoston päätöksen 97/132/EY liitteenä.

3

(4)  Kun kyseessä ovat elävät eläimet.

4

(5)  Tuotteen tarjontamuoto.

5

(6)  Viittaus lainsäädäntöön sisältää kaikki myöhemmin tehdyt muutokset.

6

(7)  Korvataan asetuksilla (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 1 päivästä tammikuuta 2006.

7

(8)  Korvataan asetuksilla (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 1 päivästä tammikuuta 2006.

8

---

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/28

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2004,

Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa olevan liitteen II muuttamisesta

(2004/785/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/361/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska Meksiko esitti pyynnön vapaakauppasopimukseen EU:n laajentumisen vuoksi tehtäviä muutoksia koskevissa virallisissa neuvotteluissa, jotka käytiin Méxicossa 28, 29 ja 30 päivänä tammikuuta 2004, on tarpeen muuttaa Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa oleva liite II koskevien nimitysten Charanda ja Sotol suojaamiseksi 29 päivästä lokakuuta 2004 alkaen. |
| --- | --- |

(1)

Koska Meksiko esitti pyynnön vapaakauppasopimukseen EU:n laajentumisen vuoksi tehtäviä muutoksia koskevissa virallisissa neuvotteluissa, jotka käytiin Méxicossa 28, 29 ja 30 päivänä tammikuuta 2004, on tarpeen muuttaa Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa oleva liite II koskevien nimitysten Charanda ja Sotol suojaamiseksi 29 päivästä lokakuuta 2004 alkaen.

| (2) | Yhteisö ja Meksikon yhdysvallat ovat sen vuoksi neuvotelleet edellä mainitun sopimuksen 18 artiklan mukaisesti kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta liitteen II muuttamiseksi. Kyseinen kirjeenvaihto olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisö ja Meksikon yhdysvallat ovat sen vuoksi neuvotelleet edellä mainitun sopimuksen 18 artiklan mukaisesti kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta liitteen II muuttamiseksi. Kyseinen kirjeenvaihto olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa olevan liitteen II muuttamisesta.

Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Maataloudesta vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2004.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 152, 11.6.1997, s. 15.

1

---

LIITE

KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS

Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välillä Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa olevan liitteen II muuttamisesta

Bryssel 29. lokakuuta 2004

Arvoisa Herra

Minulla on kunnia viitata pyyntöön, jonka esititte vapaakauppasopimukseen EU:n laajentumisen vuoksi tehtäviä muutoksia koskevissa virallisissa neuvotteluissa, jotka käytiin 28, 29 ja 30 päivänä tammikuuta 2004 Méxicossa Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti. Sopimuksen mukaan sopimuspuolet voivat keskinäisellä suostumuksella muuttaa kyseistä sopimusta.

Yhteisö on tarkastellut pyyntöä ja hyväksyy sopimuksessa olevan liitteen II muuttamisen, joka tulee voimaan 29 päivästä lokakuuta 2004, tämän kirjeenvaihdon liitteen mukaisesti.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.

Kunnioittavasti,

Euroopan yhteisön puolesta

Franz FISCHLER

México 29. lokakuuta 2004

Arvoisa Herra

Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni 29 päivänä lokakuuta 2004 päivätyn seuraavansisältöisen kirjeenne:

”Minulla on kunnia viitata pyyntöön, jonka esititte EU:n laajentumisen vuoksi vapaakauppasopimukseen tehtäviä muutoksia koskevissa virallisissa neuvotteluissa, jotka käytiin 28, 29 ja 30 päivänä tammikuuta 2004 Méxicossa Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti. Sopimuksen mukaan sopimuspuolet voivat keskinäisellä suostumuksella muuttaa kyseistä sopimusta.

Yhteisö on tarkastellut pyyntöä ja hyväksyy sopimuksessa olevan liitteen II muuttamisen, joka tulee voimaan 29 päivästä lokakuuta 2004, tämän kirjeenvaihdon liitteen mukaisesti.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön.”

Minulla on kunnia ilmoittaa teille, että Meksikon yhdysvallat hyväksyy kirjeenne sisällön.

Kunnioittavasti,

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

Luis Ernesto DERBEZ

LIITE

Muutetaan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisessä nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevassa sopimuksessa oleva liite II seuraavasti:

”LIITE II

Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen väliseen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevaan sopimukseen

Agaaveista valmistetut tislatut alkoholijuomat:

| | Tequila: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti |
| --- | --- |

Tequila: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti

| | Mezcal: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti |
| --- | --- |

Mezcal: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti

Jupeista (Dasylirion spp.) valmistettu tislattu alkoholijuoma:

| | Sotol: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti |
| --- | --- |

Sotol: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti

Sokeriruo’osta valmistettu tislattu alkoholijuoma:

| | Charanda: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti.” |
| --- | --- |

Charanda: suojattu, valmistettu ja luokiteltu Meksikon yhdysvaltojen lakien ja asetusten mukaisesti.”

---

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/32

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä marraskuuta 2004,

päätöksen 92/471/ETY muuttamisesta nautaeläinten alkioiden tuontiin tarvittavien eläinlääkärintodistusten mallien osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4380)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2004/786/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista 2 päivänä syyskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/471/ETY (2) säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan kyseisen päätöksen liitteissä A ja B olevan I osan mukaisissa terveystodistuksissa vahvistetut edellytykset täyttävien naudansukuisten eläinten alkioiden tuonnin. |
| --- | --- |

(1)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista 2 päivänä syyskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/471/ETY (2) säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan kyseisen päätöksen liitteissä A ja B olevan I osan mukaisissa terveystodistuksissa vahvistetut edellytykset täyttävien naudansukuisten eläinten alkioiden tuonnin.

| (2) | Direktiivissä 89/556/ETY naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisön sisäiseen kauppaan vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ovat tiukemmat kuin tällaisten alkioiden tuontiin sovellettavat vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä 89/556/ETY naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisön sisäiseen kauppaan vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ovat tiukemmat kuin tällaisten alkioiden tuontiin sovellettavat vaatimukset.

| (3) | Direktiivin 89/556/ETY nojalla nautaeläinten alkioita saa lähettää jäsenvaltion alueelta toisen jäsenvaltion alueelle ainoastaan, jos ne on tuotettu keinosiemennysasemalla pidettävästä luovuttajaeläimestä saatavaa siemennestettä tai siemennesteen varastointikeskuksessa säilytettävää siemennestettä käyttäen suoritetun keinosiemennyksen tai koeputkihedelmöityksen (in vitro) avulla; näiden keinosiemennysasemien ja varastointikeskusten on oltava hyväksytty eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 89/556/ETY nojalla nautaeläinten alkioita saa lähettää jäsenvaltion alueelta toisen jäsenvaltion alueelle ainoastaan, jos ne on tuotettu keinosiemennysasemalla pidettävästä luovuttajaeläimestä saatavaa siemennestettä tai siemennesteen varastointikeskuksessa säilytettävää siemennestettä käyttäen suoritetun keinosiemennyksen tai koeputkihedelmöityksen (in vitro) avulla; näiden keinosiemennysasemien ja varastointikeskusten on oltava hyväksytty eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (3) mukaisesti.

| (4) | Vaikka kansainvälisen alkionsiirtojärjestön (International Embryo Transfer Society, IETS) arvioima riski tiettyjen tarttuvien tautien leviämisestä alkioiden välityksellä on häviävän pieni edellyttäen, että alkioita käsitellään asianmukaisesti keräämisen ja siirron välillä, hedelmöityksessä käytetyn siemennesteen osalta olisi ketjun alkupäässä toteutettava aiheelliset suojatoimenpiteet. |
| --- | --- |

(4)

Vaikka kansainvälisen alkionsiirtojärjestön (International Embryo Transfer Society, IETS) arvioima riski tiettyjen tarttuvien tautien leviämisestä alkioiden välityksellä on häviävän pieni edellyttäen, että alkioita käsitellään asianmukaisesti keräämisen ja siirron välillä, hedelmöityksessä käytetyn siemennesteen osalta olisi ketjun alkupäässä toteutettava aiheelliset suojatoimenpiteet.

| (5) | Eläinten terveyden kannalta on välttämätöntä, että nautaeläinten alkioiden yhteisön sisäiseen kauppaan sovellettavia edellytyksiä sovelletaan myös tällaisten alkioiden tuontiin erityisesti hedelmöityksessä käytettävän siemennesteen osalta, sillä sen olisi vastattava direktiivin 88/407/ETY vaatimuksia. |
| --- | --- |

(5)

Eläinten terveyden kannalta on välttämätöntä, että nautaeläinten alkioiden yhteisön sisäiseen kauppaan sovellettavia edellytyksiä sovelletaan myös tällaisten alkioiden tuontiin erityisesti hedelmöityksessä käytettävän siemennesteen osalta, sillä sen olisi vastattava direktiivin 88/407/ETY vaatimuksia.

| (6) | Päätöstä 92/471/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(6)

Päätöstä 92/471/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 92/471/ETY liitteitä A ja B tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 26 päivänä marraskuuta 2004.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2004.

Komission puolesta

David BYRNE

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL L 270, 15.9.1992, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/52/EY (EUVL L 10, 16.1.2004, s. 67).

2

(3)  EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/101/EY (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 15).

3

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 92/471/ETY liitteet A ja B seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä A oleva I osa seuraavasti: |
| --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä A oleva I osa seuraavasti:

Image

Image

| 2) | Korvataan liitteessä B oleva I osa seuraavasti: |
| --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä B oleva I osa seuraavasti:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 346/s3

---

1. marraskuuta 2004 – EUR-Lex:n uusi versio!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uusi sivusto sisältää CELEX-palvelun, ja se tarjoaa helpon ja ilmaisen pääsyn laajimpaan EU:n oikeutta käsittelevään asiakirjatietokantaan 20 kielellä.

---