----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1491/2004

2004 m. rugpjūčio 23 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2004 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1492/2004

2004 m. rugpjūčio 23 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl galvijų, ožkų ir avių užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų likvidavimo priemonių, prekybos avių ir ožkų sėkla ir embrionais ir nurodyta pavojinga medžiaga bei jų įvežimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (1), ypač į jo 23 straipsnio pirmąją dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I, VII, VIII, IX ir XI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šio reglamento priedo 3 ir 4 dalys taikomos nuo 2005 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 23 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 147, 2001 5 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 876/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 52).

(2)OL L 37, 2003 2 13, p. 7.

(3)OL L 268, 1992 9 14, p. 54. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/68/EB (OL L 139, 2004 4 30, p. 320).

----

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I, VII, VIII, IX ir XI priedai iš dalies keičiami taip:

----

(1)OL L 273, 2002 10 10, p. 1.

(2)OL L 349, 2002 12 24, p. 105.“

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1493/2004

2004 m. rugpjūčio 23 d.

nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias, atsižvelgiant į Kipro, Čekijos Respublikos, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimą, reikia patvirtinti taikant Reglamente (EB) Nr. 1520/2000 nustatytus grąžinamųjų išmokų už tam tikrų pieno ir kiaušinių produktų eksportą skyrimo reikalavimus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 16 straipsnio 10 punkto nuostatų, už leidžiamas eksportuoti į Bendriją iki stojimo dienos prekes, įgytas iš Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstaigų iki įstojimo dienos ir eksportuotas iš Bendrijos nuo įstojimo dienos iki 2004 m. rugpjūčio 31 d., gali būti skiriama eksporto grąžinamoji išmoka, jei tokios prekės atitinka Sprendimo 2004/280/EB 3 straipsnio a ir b punktuose numatytus reikalavimus.

2 straipsnis

Įsigaliojus Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutarčiai, šis reglamentas įsigalioja tos sutarties įsigaliojimo dieną.

Jis taikomas eksporto deklaracijoms, priimtoms nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 23 d.

Komisijos vardu

Olli REHN

Komisijos narys

----

(1)OL L 177, 2000 7 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 543/2004 (OL L 87, 2004 3 25, p. 8).

(2)OL L 268, 1992 9 14, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

(3)OL L 212, 1989 7 22, p. 87. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.

(4)OL L 87, 2004 3 25, p. 60.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1494/2004

2004 m. rugpjūčio 23 d.

dėl sidabražuvių žvejybos su Vokietijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Su Vokietijos vėliava plaukiojantys arba Vokietijoje įregistruoti laivai laikomi išeikvoję 2004 m. sidabražuvių sugavimui ICES V, VI, VII zonoje (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys) skirtą kvotą.

Draudžiama žvejoti sidabražuves ICES V, VI, VII zonoje (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys) laivais, plaukiojančiais su Vokietijos vėliava arba įregistruotais Vokietijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. birželio 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 23 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Generalinis direktorius žuvininkystės reikalams

----

(1)OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).

(2)OL L 344, 2003 12 31, p. 1.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1495/2004

2003 m. rugpjūčio 23 d.

dėl tobių žvejybos su Švedijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Draudžiama žvejoti tobius ICES IIa zonoje, Skagerako ir Kategato sąsiauriuose bei Šiaurės jūroje, laivais, plaukiojančiais su Švedijos vėliava arba įregistruotais Švedijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 23 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Generalinis direktorius žuvininkystės reikalams

----

(1)OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).

(2)OL L 344, 2003 12 31, p. 1.

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. rugpjūčio 17 d.

pakeičiantis Sprendimus 2001/648/EB, 2001/649/EB, 2001/650/EB, 2001/658/EB ir 2001/670/EB dėl pagalbos alyvų aliejaus gamybai sistemos taikymo

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3100)

(tik tekstai graikų, ispanų, prancūzų, italų ir portugalų kalbomis yra autentiški)

(2004/607/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2001/648/EB 1 straipsnyje esantys terminai „2003–2004“ pakeičiami į „2004–2005“.

2 straipsnis

Sprendimo 2001/649/EB 1 straipsnyje esantys terminai „2003–2004“ pakeičiami į „2004–2005“.

3 straipsnis

Sprendimo 2001/650/EB 1 straipsnyje esantys terminai „2003–2004“ pakeičiami į „2004–2005“.

4 straipsnis

Sprendimo 2001/658/EB 1 straipsnyje esantys terminai „2003–2004“ pakeičiami į „2004–2005“.

5 straipsnis

Sprendimo 2001/670/EB 1 straipsnyje esantys terminai „2003–2004“ pakeičiami į „2004–2005“.

6 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas Graikijai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai ir Portugalijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).

(2)OL L 229, 2001 8 25, p. 16. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/880/EB (OL L 327, 2001 12 12, p. 42).

(3)OL L 229, 2001 8 25, p. 20. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/883/EB (OL L 326, 2001 12 11, p. 43).

(4)OL L 229, 2001 8 25, p. 12. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/879/EB (OL L 326, 2001 12 11, p. 41).

(5)OL L 231, 2001 8 29, p. 16. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/884/EB (OL L 327, 2001 12 12, p. 44).

(6)OL L 235, 2001 9 4, p. 16. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/878/EB (OL L 326, 2001 12 11, p. 40).

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. rugpjūčio 19 d.

iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą 2001/881/EB dėl kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3127)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/608/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (1), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2001/881/EB priede pateiktas pasienio kontrolės postų sąrašas papildomas šiuo įrašu dėl Estijos:

2 straipsnis

Sprendimo 2001/881/EB priede pateiktas pasienio kontrolės postų sąrašas papildomas šiuo įrašu dėl Maltos:

3 straipsnis

Sprendimo 2001/881/EB priede pateiktas pasienio kontrolės postų sąrašas papildomas šiuo įrašu dėl Slovėnijos:

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 19 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

(2)OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo Aktu.

(3)OL L 326, 2001 12 11, p. 44. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/517/EB (OL L 221, 2004 6 21, p. 18).

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. rugpjūčio 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/804/EB I priedą, nustatantį trečiąsias šalis, iš kurių leidžiama importuoti gyvus moliuskus, skirtus auginimui arba natūraliam išsivalymui Bendrijos vandenyse

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3128)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/609/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (1), ir ypač į jos 19 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2003/804/EB I priedo tekstas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 18 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 46, 1991 2 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

(2)OL L 302, 2003 11 21, p. 22. Sprendimas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu K(2004) 2613 (Sprendimas dar neišspausdintas Oficialiajame leidinyje).

----

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti kai kurias gyvų moliuskų rūšis, jų kiaušinėlius ir gametas, skirtus auginimui arba natūraliam išsivalymui Europos Bendrijos vandenyse (3 straipsnis) arba skirtus tolesniam perdirbimui prieš vartojant žmonėms (4 straipsnio 1 dalis)

----

(1)  Įrašykite atitinkamai „Taip“ arba „Ne“, jei nurodytas ūkis, pakrantės zona arba žemyninė zona yra patvirtinti eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos kaip teritorija, kuri atitinka specialius gyvūnų sveikatos reikalavimus, kad būtų priskirti Bendrijos zonoms ir ūkiams, kuriems taikoma Bendrijos patvirtinta programa arba statusas dėl Bonamia ostreae ir (arba) Marteilia refringens.

(2)  Laikinasis sąrašas, turi būti peržiūrėtas iki 2005 m. birželio 1 d.“

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. rugpjūčio 19 d.

dėl Kipro Respublikos pateikto vyno gamybos potencialo aprašo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3139)

(autentiškas yra tik tekstas graikų kalba)

(2004/610/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr.1493/1999 dėl vyno rinkos bendro organizavimo (1), ir būtent į 23 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisija konstatuoja, kad Kipro Respublika parengė vyno gamybos potencialo aprašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 16 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kipro Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 19 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).

(2)OL L 143, 2000 6 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1389/2004 (OL L 255, 2004 7 31, p. 7).

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. rugpjūčio 13 d.

dėl Čekijos pateikto vyno gamybos potencialo aprašo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3154)

(autentiškas yra tik tekstas čekų kalba)

(2004/611/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr.1493/1999 dėl vyno rinkos bendro organizavimo (1), ir būtent į 23 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisija konstatuoja, kad Čekijos Respublika parengė vyno gamybos potencialo aprašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 16 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 13 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

----

(1)OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).

(2)OL L 143, 2000 6 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1389/2004 (OL L 255, 2004 7 31, p. 7).

----