# Europeiska unionens L 259/5 au

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 259 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången5 augusti 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 259

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången5 augusti 2004

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | | Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare |
| | * | 2004/562/EG:Beslut nr 198 av den 23 mars 2004 om ersättande och upphävande av de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 och E 128 B) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Sida

Kommissionen

Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare

*

2004/562/EG:Beslut nr 198 av den 23 mars 2004 om ersättande och upphävande av de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 och E 128 B) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz |

---

(1)   Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/1

---

BESLUT nr 198

av den 23 mars 2004

om ersättande och upphävande av de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72

(E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 och E 128 B)

(Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz)

(2004/562/EG)

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), enligt vilken Administrativa kommissionen har till uppgift att handha samtliga administrativa frågor som följer av förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,

med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (2), enligt vilken Administrativa kommissionen skall fastställa de standardblanketter som behövs för tillämpningen av förordningarna,

med beaktande av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 om de nödvändiga standardblanketterna för tillämpning av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 001, E 103–E 127) (3),

med beaktande av beslut nr 177 av den 5 oktober 1999 om de blanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 128 och E 128 B) (4),

med beaktande av beslut nr 179 av den 18 april 2002 om de blanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 111, E 111 B, E 113–E 118 och E 125–E127) (5),

med beaktande av beslut nr 187 av den 27 juni 2002 om de blanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 111 och E 111 B) (6),

med beaktande av beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna E 111 och E 111 B med det europeiska sjukförsäkringskortet (7), och

av följande skäl:

| (1) | De blanketter som behövs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 inför anslutningen av de tio nya medlemsstaterna till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör anpassas. |
| --- | --- |

(1)

De blanketter som behövs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 inför anslutningen av de tio nya medlemsstaterna till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör anpassas.

| (2) | Från och med den 1 juni 2004 kommer blanketterna E 111 och E 111 B att ersättas av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 191. De E 111- och E 111 B-blanketter som utfärdats före den 1 juni 2004 fortsätter dock att gälla fram till och med den 31 december 2004, utom i sådana fall då deras giltighetstid löper ut före detta datum. |
| --- | --- |

(2)

Från och med den 1 juni 2004 kommer blanketterna E 111 och E 111 B att ersättas av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 191. De E 111- och E 111 B-blanketter som utfärdats före den 1 juni 2004 fortsätter dock att gälla fram till och med den 31 december 2004, utom i sådana fall då deras giltighetstid löper ut före detta datum.

| (3) | De medlemsstater som finns med i den förteckning som bifogats beslut nr 197 av den 23 mars 2004 har dessutom beviljats en övergångsperiod för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet. De behöriga institutionerna i dessa stater fortsätter därför att utfärda blankett E 111 fram till och med den 31 december 2005 på grundval av den standardblankett som återfinns i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(3)

De medlemsstater som finns med i den förteckning som bifogats beslut nr 197 av den 23 mars 2004 har dessutom beviljats en övergångsperiod för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet. De behöriga institutionerna i dessa stater fortsätter därför att utfärda blankett E 111 fram till och med den 31 december 2005 på grundval av den standardblankett som återfinns i bilagan till detta beslut.

| (4) | Genom förordning (EG) nr 631/2004 ändrades förordning (EEG) nr 1408/71 så att alla kategorier av försäkrade personer från och med den 1 juni 2004 får rätt till sådana vårdförmåner som visar sig nödvändiga från medicinsk synpunkt under en vistelse i en annan medlemsstat. Följaktligen blir blanketterna E 110, E 128 och E 128 B överflödiga från och med detta datum. Från och med detta datum omfattar dessutom blankett E 119 endast kontantförmåner. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EG) nr 631/2004 ändrades förordning (EEG) nr 1408/71 så att alla kategorier av försäkrade personer från och med den 1 juni 2004 får rätt till sådana vårdförmåner som visar sig nödvändiga från medicinsk synpunkt under en vistelse i en annan medlemsstat. Följaktligen blir blanketterna E 110, E 128 och E 128 B överflödiga från och med detta datum. Från och med detta datum omfattar dessutom blankett E 119 endast kontantförmåner.

| (5) | I enlighet med ovannämnda förordning utgår punkterna 6 och 7 i artikel 17 i förordning (EEG) nr 574/72 från och med den 1 juni 2004. Följaktligen bör standardblanketterna E 113 och E 114 upphävas. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med ovannämnda förordning utgår punkterna 6 och 7 i artikel 17 i förordning (EEG) nr 574/72 från och med den 1 juni 2004. Följaktligen bör standardblanketterna E 113 och E 114 upphävas.

| (6) | Genom Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, ändrat genom protokoll av den 17 mars 1993, bilaga VI, skall förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 gälla inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. |
| --- | --- |

(6)

Genom Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, ändrat genom protokoll av den 17 mars 1993, bilaga VI, skall förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 gälla inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

| (7) | Europeiska gemenskapen och dess medlemmar har med Schweiz ingått ett avtal om fri rörlighet för personer, vilket trädde i kraft den 1 juni 2002. Enligt bilaga II till detta avtal skall förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 gälla för förbindelserna mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemmar och å den andra Schweiz. |
| --- | --- |

(7)

Europeiska gemenskapen och dess medlemmar har med Schweiz ingått ett avtal om fri rörlighet för personer, vilket trädde i kraft den 1 juni 2002. Enligt bilaga II till detta avtal skall förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 gälla för förbindelserna mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemmar och å den andra Schweiz.

| (8) | Av praktiska skäl bör identiska blanketter användas inom Europeiska unionen, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Schweiz. |
| --- | --- |

(8)

Av praktiska skäl bör identiska blanketter användas inom Europeiska unionen, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Schweiz.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Standardblankett E 119, som bifogas beslut nr 153, skall ersättas av den blankett som bifogas detta beslut. |
| --- | --- |

1.

Standardblankett E 119, som bifogas beslut nr 153, skall ersättas av den blankett som bifogas detta beslut.

| 2. | Standardblankett E 111, som bifogas beslut nr 187, skall från och med den 1 juni 2004 till och med den 31 december 2005 ersättas av den blankett som bifogas detta beslut. I princip skall alla bestämmelser som angivits i beslut nr 190 om direkt läsbara data på det europeiska sjukförsäkringskortet angående beskrivningar, värden och längden på datafälten vara direkt tillämpliga på standardblankett E 111. |
| --- | --- |

2.

Standardblankett E 111, som bifogas beslut nr 187, skall från och med den 1 juni 2004 till och med den 31 december 2005 ersättas av den blankett som bifogas detta beslut. I princip skall alla bestämmelser som angivits i beslut nr 190 om direkt läsbara data på det europeiska sjukförsäkringskortet angående beskrivningar, värden och längden på datafälten vara direkt tillämpliga på standardblankett E 111.

| 3. | Standardblanketterna E 113 och E 114, som bifogas beslut nr 179, skall upphävas från och med den 1 juni 2004. |
| --- | --- |

3.

Standardblanketterna E 113 och E 114, som bifogas beslut nr 179, skall upphävas från och med den 1 juni 2004.

| 4. | Standardblankett E 110, som bifogas beslut nr 153, standardblankett E 128 och standardblankett E 128 B, som bifogas beslut nr 177, skall avskaffas från och med den 1 juni 2004. |
| --- | --- |

4.

Standardblankett E 110, som bifogas beslut nr 153, standardblankett E 128 och standardblankett E 128 B, som bifogas beslut nr 177, skall avskaffas från och med den 1 juni 2004.

| 5. | De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall tillhandahålla berörda personer (rättighetsinnehavare, institutioner osv.) blanketter som motsvarar de standardblanketter som bifogas detta beslut. |
| --- | --- |

5.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall tillhandahålla berörda personer (rättighetsinnehavare, institutioner osv.) blanketter som motsvarar de standardblanketter som bifogas detta beslut.

| 6. | Alla blanketter finns på alla Europeiska unionens officiella språk. Standardblanketterna är utformade så att de olika språkversionerna motsvarar varandra fullständigt. |
| --- | --- |

6.

Alla blanketter finns på alla Europeiska unionens officiella språk. Standardblanketterna är utformade så att de olika språkversionerna motsvarar varandra fullständigt.

| 7. | Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut gäller från den 1 juni 2004. |
| --- | --- |

7.

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut gäller från den 1 juni 2004.

Tim QUIRKE

Administrativa kommissionens ordförande

---

(1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 1).

1

(2)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 631/2004.

2

(3)  EGT L 244, 19.9.1994, s. 22.

3

(4)  EGT L 302, 1.12.2000, s. 65.

4

(5)  EGT L 54, 25.2.2002, s. 1.

5

(6)  EUT L 93, 10.4.2003, s. 40.

6

(7)  EUT L 276, 27.10.2003, s. 19.

7

---

BILAGA

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---