----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1496/2004

av den 18 augusti 2004

om ändring av rådets förordning (EG) nr 964/2003 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar med ursprung i bland annat Thailand

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.3 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

1.   Tidigare undersökningar och gällande åtgärder

2.   Grund för översynen

B.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

C.   DUMPNING MED AVSEENDE PÅ DEN SÖKANDE

1.   Normalvärde

2.   Exportpris

3.   Jämförelse

4.   Dumpningsmarginal

5.   De förändrade omständigheternas varaktiga karaktär och sannolikheten för att dumpning återkommer

6.   Slutsatser

D.   INTERIMSÖVERSYN BEGRÄNSAD TILL ÅTGÄRDERNAS FORM

E.   FÖRESLAGNA ÅTGÄRDER

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 964/2003 skall ersättas med följande:

1.”2.   Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, på de produkter som tillverkas av följande företag:

2.   Artikel 1.3 och artikel 2 i förordning (EG) nr 964/2003 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2004.

På rådets vägnar

B. BOT

Ordförande

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EGT L 84, 3.4.1996, s. 1.

(3)EGT L 182, 21.7.2000, s. 1.

(4)EUT L 139, 6.6.2003, s. 1.

(5)EGT L 84, 3.4.1996, s. 46.

(6)EGT L 182, 21.7.2000, s. 25.

(7)EGT C 103, 3.4.2001, s. 5.

(8)EGT C 17, 24.1.2003, s. 2.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1497/2004

av den 24 augusti 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 24 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1498/2004

av den 24 augusti 2004

om ändring av förordning (EG) nr 633/2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EG) nr 633/2004 skall ändras på följande sätt:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)EUT L 100, 6.4.2004, s. 8.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1499/2004

av den 24 augusti 2004

om vissa undantagsåtgärder till stöd för äggmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 14 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De belgiska myndigheternas beslut att till följd av tillämpningen av beslut 2003/289/EG låta kläckägg med KN-nr 0407 00 19 användas till förädling under perioden 16 april–5 maj 2003 skall anses som en extraordinär åtgärd för att stödja marknaden i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75.

2.   När det gäller den åtgärd som avses i punkt 1 skall ersättning beviljas på

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)EUT L 105, 26.4.2003, s. 24.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1500/2004

av den 24 augusti 2004

om förbud mot fiske efter tunga med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1) särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av tunga i ICES-område Skagerrak och Kattegatt, III b, c och d (EG-vatten), som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige har medfört att den kvot som tilldelats Sverige för år 2004 är uppfiskad.

Fiske efter tunga i farvattnen i ICES-område Skagerrak och Kattegatt, III b, c och d (EG-vatten), som bedrivs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige är förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av ovan nämnda bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske

----

(1)EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).

(2)EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 867/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 144).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1501/2004

av den 24 augusti 2004

om förbud mot fiske efter nordhavsräka med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av nordhavsräka i norska vatten söder om 62° 00' N som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige har medfört att den kvot som Sverige tilldelats för år 2004 är uppfiskad.

Fiske efter nordhavsräka i farvattnen i norska vatten söder om 62° 00' N som bedrivs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige är förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av ovan nämnda bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 7 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske

----

(1)EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).

(2)EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 867/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 144).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/2004

av den 24 augusti 2004

om förbud mot fiske efter rödspätta med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av rödspätta i ICES-område VII f-g som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien har medfört att den kvot som Belgien tilldelats för år 2004 är uppfiskad.

Fiske efter rödspätta i farvattnen i ICES-område VII f-g som bedrivs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien är förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av ovan nämnda bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 17 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske

----

(1)EUT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).

(2)EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 867/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 144).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1503/2004

av den 24 augusti 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1347/2004 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juli 2004 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2), särskilt artikel 16.2 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga IA till förordning (EG) nr 1347/2004 skall det tankstreck som anges för kvotnummer 09.4593 ersättas med tilldelningskoefficienten ”1,0000”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 810/2004 (EUT L 149, 30.4.2004, s. 138).

(3)EGT L 250, 24.7.2004, s. 3.

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juli 2004

om ändring av beslut 96/252/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet gällande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand, och om återkallande av godtagandet av åtaganden från vissa exportörer i Thailand

(2004/612/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8.9 och artikel 9 i denna,

efter samråd med Rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godtagandet av de åtaganden som gjorts av Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn och av TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa rördelar av järn och stål med ursprung i bland annat Thailand, skall återkallas.

Artikel 2

Artikel 1 b i kommissionens beslut 96/252/EG skall ändras på följande sätt:

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EGT L 84, 3.4.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 778/2003 (EUT L 114, 8.5.2003, s. 1).

(3)EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2212/2003 (EUT L 332, 19.12.2003, s. 3).

(4)EGT L 84, 3.4.1996, s. 46. Beslutet ändrat genom beslut 2000/453/EG (EGT L 182, 21.7.2000, s. 25).

(5)EGT C 103, 3.4.2001, s. 5.

(6)  Se sidan 1 i detta nummer av EUT.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 augusti 2004

om inrättande av en rådgivande grupp för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet

(2004/613/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härigenom inrättas en rådgivande grupp för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet (nedan kallad ”gruppen”), som sorterar under kommissionen.

Artikel 2

Uppgifter

1.   Kommissionen skall samråda med gruppen om sitt arbetsprogram på följande områden:

2.   Härutöver kan kommissionen samråda med gruppen om samtliga åtgärder som den skall vidta eller föreslår på dessa områden.

Artikel 3

Sammansättning

1.   I gruppen skall ingå högst 45 företrädare för representativa organ på europeisk nivå. Dessa organ skall ha som mål att bevaka intressen på de områden som nämns i artikel 2.1 och uppfylla följande kriterier: de bevakar allmänna intressen, de företräder intressen i samtliga eller i de flesta medlemsstater och de har inrättats som permanenta organ på gemenskapsnivå med direkt tillgång till medlemmarnas sakkunskap och därigenom möjlighet att reagera koordinerat och snabbt.

2.   Inom en månad från den dag då detta beslut antas skall kommissionen uppmana de organ som vill delta i gruppen att meddela detta inom en månad och förklara varför de är intresserade och på vilket sätt de motsvarar de ovannämnda kriterierna.

3.   Kommissionen skall välja ut de organ som bäst uppfyller kriterierna och upprätta en förteckning över dessa, som skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

4.   De utvalda organen skall ansvara för koordineringen av sin egen samråds- och informationsverksamhet så att de kan lägga fram synpunkter som är så representativa som möjligt för de intressen de företräder.

Artikel 4

Organisation

1.   Gruppen skall i princip sammanträda två gånger per år i kommissionens lokaler och när kommissionen anser det vara nödvändigt.

2.   Arbetsgrupper kan bildas för att undersöka specifika frågor på grundval av ett mandat från gruppen eller när detta anses vara nödvändigt.

3.   Kommissionen får bjuda in experter eller observatörer, inklusive representativa organ från tredjeländer, att delta i gruppens eller arbetsgruppernas arbete när detta anses lämpligt och nödvändigt.

4.   Gruppen och arbetsgrupperna skall sammanträda vid tider och under former som avgörs av kommissionen. Kommissionen skall vara ordförande vid sammanträdena.

5.   Gruppen skall upprätta sin arbetsordning på grundval av ett utkast som läggs fram av kommissionen. Kommissionens avdelningar skall tillhandahålla sekretariatstjänster för sammanträdena och gruppens, inklusive arbetsgruppernas, arbete.

6.   Kommissionen skall offentliggöra resultatet av gruppens arbete.

Artikel 5

Sekretess

Gruppens medlemmar, tillfälliga experter samt alla andra personer som inbjudits till gruppens sammanträden i egenskap av observatörer förpliktar sig att inte lämna ut upplysningar som de fått kännedom om genom arbetet i gruppen eller arbetsgrupperna, om kommissionen meddelar att det rör sig om förtroliga uppgifter. I sådana fall får kommissionen besluta att sådana uppgifter endast lämnas till gruppens medlemmar och att endast dessa får delta i sammanträdena.

Artikel 6

Slutbestämmelse

Kommissionens beslut 80/1073/EEG om nya stadgar för Rådgivande livsmedelskommittén skall upphöra att gälla.

Artikel 7

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

----

(1)  KOM(2001) 428 slutlig.

(2)  KOM(2002) 704 slutlig.

(3)EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4).

(4)  KOM(1999) 719 slutlig.

(5)EGT L 318, 26.11.1980, s. 28.

(6)EGT L 88, 24.3.1998, s. 59.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 augusti 2004

om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Republiken Sydafrika

(delgivet med nr K(2004) 3293)

(Text av betydelse för EES)

(2004/614/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.6 och 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.1 och 22.6 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall stoppa import från Republiken Sydafrika av

Artikel 2

Medlemsstaterna skall stoppa import från Republiken Sydafrika av

Artikel 3

1.   Genom undantag från artikel 2 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i den artikeln om de härrör från fåglar som slaktats före den 16 juli 2004.

2.   I veterinärintyget som åtföljer de sändningar av sådana produkter som avses i punkt 1 skall följande införas, anpassat för arten i fråga:

”Färskt ratitkött/köttprodukter som består av eller innehåller ratitkött/köttberedningar som består av eller innehåller ratitkött (7) från djur som slaktats före den 16 juli 2004 i enlighet med artikel 3.1 i beslut 2004/614/EG.

3.   Genom undantag från artikel 2 skall medlemsstaterna tillåta import av produkter som består av eller innehåller kött av ratiter, om köttet har genomgått en av de särskilda behandlingar som avses i B, C eller D i del IV i bilagan till beslut 97/222/EG.

4.   För import av bearbetade fjädrar eller delar av fjädrar (utom bearbetade dekorationsfjädrar, bearbetade fjädrar som bärs av resande för privat bruk eller leveranser av bearbetade fjädrar som sänts till privatpersoner för icke-industriellt bruk) skall ett handelsdokument åtfölja leveransen i vilket anges att de behandlade fjädrarna eller delar av dem har behandlats med ånga eller med någon annan metod som säkerställer att inga smittämnen överförs.

Artikel 4

Beslut 2004/594/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så att dessa överensstämmer med detta beslut och skall omedelbart på lämpligt sätt offentliggöra och informera om de åtgärder som har vidtagits. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 6

Detta beslut skall ses över mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och den information som tillhandahålls av veterinärmyndigheterna i Republiken Sydafrika.

Artikel 7

Detta beslut skall tillämpas till och med den 1 januari 2005.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2004 års anslutningsakt.

(2)EGT L 24, 31.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 25.5.2004, s. 1).

(3)EUT L 265, 12.8.2004, s. 9.

(4)EGT L 278, 31.10.2000, s. 26. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).

(5)EGT L 98, 4.4.1997, s. 39. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/245/EG (EUT L 77, 13.3.2004, s. 62).

(6)EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 878/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 62).

(7)  Stryk det som ej är tillämpligt.”.

----