# Úřední věstník L 292/15.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 292 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4715. září2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 292

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4715. září2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1597/2004 ze dne 14. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1598/2004 ze dne 10. září 2004 o zákazu rybolovu pakambaly průsvitné plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1599/2004 ze dne 10. září 2004 o zákazu rybolovu smáčka plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1600/2004 ze dne 13. září 2004 o zákazu rybolovu ďasa mořského plavidly plujícími pod vlajkou Francie | 5 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1601/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95 | 6 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1602/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec použitelné od 15. září 2004 | 8 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1603/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa použitelné od 15. září 2004 | 10 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1604/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího a telecího masa | 12 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1605/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004, pro hospodářský rok 2004/05 | 17 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1606/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy | 19 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1597/2004 ze dne 14. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1598/2004 ze dne 10. září 2004 o zákazu rybolovu pakambaly průsvitné plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1599/2004 ze dne 10. září 2004 o zákazu rybolovu smáčka plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 1600/2004 ze dne 13. září 2004 o zákazu rybolovu ďasa mořského plavidly plujícími pod vlajkou Francie

5

Nařízení Komise (ES) č. 1601/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

6

Nařízení Komise (ES) č. 1602/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec použitelné od 15. září 2004

8

Nařízení Komise (ES) č. 1603/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa použitelné od 15. září 2004

10

Nařízení Komise (ES) č. 1604/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího a telecího masa

12

Nařízení Komise (ES) č. 1605/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004, pro hospodářský rok 2004/05

17

Nařízení Komise (ES) č. 1606/2004 ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

19

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | 2004/639/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 6. září 2004, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu chovného skotu
  (oznámeno pod číslem K(2004) 3364)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

2004/639/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 6. září 2004, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu chovného skotu
  (oznámeno pod číslem K(2004) 3364)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2004) 3364)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1597/2004

ze dne 14. září 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 14. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 66,6 |
| 999 | 66,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,2 |
| 999 | 106,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 87,3 |
| 999 | 87,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 67,7 |
| 388 | 51,5 |
| 524 | 47,5 |
| 528 | 53,0 |
| 999 | 54,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,2 |
| 220 | 130,6 |
| 400 | 169,8 |
| 624 | 144,8 |
| 999 | 132,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 62,5 |
| 400 | 99,3 |
| 508 | 75,4 |
| 512 | 100,3 |
| 528 | 86,4 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 90,5 |
| 999 | 96,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,7 |
| 388 | 71,5 |
| 999 | 88,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 117,7 |
| 999 | 117,7 |
| 0809 40 05 | 066 | 75,0 |
| 094 | 36,7 |
| 400 | 106,6 |
| 624 | 131,0 |
| 999 | 87,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

66,6

999

66,6

0707 00 05

052

106,2

999

106,2

0709 90 70

052

87,3

999

87,3

0805 50 10

382

67,7

388

51,5

524

47,5

528

53,0

999

54,9

0806 10 10

052

86,2

220

130,6

400

169,8

624

144,8

999

132,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

62,5

400

99,3

508

75,4

512

100,3

528

86,4

800

159,0

804

90,5

999

96,2

0808 20 50

052

104,7

388

71,5

999

88,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

117,7

999

117,7

0809 40 05

066

75,0

094

36,7

400

106,6

624

131,0

999

87,3

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1598/2004

ze dne 10. září 2004

o zákazu rybolovu pakambaly průsvitné plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro pakambalu průsvitnou na rok 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro pakambalu průsvitnou na rok 2004 (2).

| (2) | S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení odlovů populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly přidělenou kvótu. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení odlovů populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly přidělenou kvótu.

| (3) | Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky pakambaly průsvitné odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku naplnily kvótu přidělenou na rok 2004. Portugalsko zakázalo rybolov této populace od 14. června 2004. Mělo by být proto stanoveno toto datum, |
| --- | --- |

(3)

Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky pakambaly průsvitné odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku naplnily kvótu přidělenou na rok 2004. Portugalsko zakázalo rybolov této populace od 14. června 2004. Mělo by být proto stanoveno toto datum,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Má se za to, že úlovky pakambaly průsvitné odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku vyčerpaly kvótu přidělenou Portugalsku na rok 2004.

Zakazuje se rybolov pakambaly průsvitné ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu, od kterého se použije toto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 14. června 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. září 2004.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

generální ředitel pro rybářství

---

(1)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 867/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 144).

2

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1599/2004

ze dne 10. září 2004

o zákazu rybolovu smáčka plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro smáčka na rok 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro smáčka na rok 2004 (2).

| (2) | S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení úlovků populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly kvótu, která je členským státům k dispozici. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení úlovků populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly kvótu, která je členským státům k dispozici.

| (3) | Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky smáčka odlovené ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu, Severním moři (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrované ve členském státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království, naplnily kvótu, která je k dispozici na rok 2004, |
| --- | --- |

(3)

Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky smáčka odlovené ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu, Severním moři (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrované ve členském státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království, naplnily kvótu, která je k dispozici na rok 2004,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Má se za to, že úlovky smáčka odlovené ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu, Severním moři (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrované ve členském státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království, vyčerpaly kvótu, která je k dispozici členským státům na rok 2004.

Zakazuje se rybolov smáčka ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu a Severního moře (vody ES) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrovanými v členském státu, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. září 2004.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

generální ředitel pro rybářství

---

(1)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 867/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 144).

2

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1600/2004

ze dne 13. září 2004

o zákazu rybolovu ďasa mořského plavidly plujícími pod vlajkou Francie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro ďasa mořského na rok 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro ďasa mořského na rok 2004 (2).

| (2) | S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení odlovů populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly přidělenou kvótu. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení odlovů populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly přidělenou kvótu.

| (3) | Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky ďasa mořského odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii naplnily kvótu přidělenou na rok 2004. Francie zakázala rybolov této populace od 17. července 2004. Mělo by být proto stanoveno toto datum, |
| --- | --- |

(3)

Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky ďasa mořského odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii naplnily kvótu přidělenou na rok 2004. Francie zakázala rybolov této populace od 17. července 2004. Mělo by být proto stanoveno toto datum,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Má se za to, že úlovky ďasa mořského odlovené ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii vyčerpaly kvótu přidělenou Francii na rok 2004.

Zakazuje se rybolov ďasa mořského ve vodách oblasti ICES VIIIc, IX, X a CECAF 34.1.1 (vody ES) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Francie nebo registrovanými ve Francii, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu, od kterého se použije toto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 17. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. září 2004.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

generální ředitel pro rybářství

---

(1)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 867/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 144).

2

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1601/2004

ze dne 14. září 2004,

kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (3), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.

| (3) | Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 806/2003.

2

(3)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. Nařízení naposledy pozměněně nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47. Nařízení naposledy pozměněně nařízením ES) č. 1148/2004 (Úř. věst. L 222, 23.6.2004, s. 15).

4

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis | Reprezentativní cena
  (v EUR/100 kg) | Jistota podle čl. 3 odst. 3
  (v EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | ‚65 % kuřata‘ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě, zmrazená | 84,2 | 10 | 01 |
| 82,2 | 11 | 03 |
| 0207 14 10 | Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené | 151,1 | 55 | 01 |
| 193,9 | 33 | 02 |
| 186,9 | 37 | 03 |
| 270,4 | 9 | 04 |
| 0207 14 50 | Kuřecí prsa, zmrazená | 134,1 | 25 | 03 |
| 0207 27 10 | Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené | 246,3 | 15 | 01 |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí | 164,1 | 42 | 01 |
| 189,4 | 30 | 02 |
| 186,9 | 31 | 03 |

Kód KN

Popis

Reprezentativní cena

(v EUR/100 kg)

Jistota podle čl. 3 odst. 3

(v EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 90

‚65 % kuřata‘ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě, zmrazená

84,2

10

01

82,2

11

03

0207 14 10

Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

151,1

55

01

193,9

33

02

186,9

37

03

270,4

9

04

0207 14 50

Kuřecí prsa, zmrazená

134,1

25

03

0207 27 10

Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

246,3

15

01

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

164,1

42

01

189,4

30

02

186,9

31

03

---

(1)  Země původu dovozu:

1

| 01 | Brazílie |
| --- | --- |
| 02 | Thajsko |
| 03 | Argentina |
| 04 | Chile.“ |

01

Brazílie

02

Thajsko

03

Argentina

04

Chile.“

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1602/2004

ze dne 14. září 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vajec použitelné od 15. září 2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2771/75 může být rozdíl na světovém trhu a ve Společenství mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2771/75 může být rozdíl na světovém trhu a ve Společenství mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení pokryt vývozní náhradou.

| (2) | Použití těchto pravidel a kritérií na stávající stav trhů v odvětví vajec vede ke stanovení náhrady v takové výši, která Společenství umožňuje, aby se podílelo na mezinárodním obchodě, a rovněž zohledňuje povahu vývozů těchto produktů, jakož i jejich současný význam. |
| --- | --- |

(2)

Použití těchto pravidel a kritérií na stávající stav trhů v odvětví vajec vede ke stanovení náhrady v takové výši, která Společenství umožňuje, aby se podílelo na mezinárodním obchodě, a rovněž zohledňuje povahu vývozů těchto produktů, jakož i jejich současný význam.

| (3) | Vzhledem ke stávajícímu stavu trhu a hospodářské soutěže v některých třetích zemích je nezbytné stanovit náhradu rozlišenou podle místa určení některých produktů odvětví vajec. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem ke stávajícímu stavu trhu a hospodářské soutěže v některých třetích zemích je nezbytné stanovit náhradu rozlišenou podle místa určení některých produktů odvětví vajec.

| (4) | Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (2), stanoví, že není poskytnuta žádná náhrada pro produkty, které nemají řádnou a uspokojivou obchodní jakost v den přijetí vývozního prohlášení. Za účelem zajištění jednotného provádění platných právních předpisů by se mělo upřesnit, že vaječné produkty podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 mají nárok na náhradu, pokud nesou označení zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh (3). |
| --- | --- |

(4)

Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (2), stanoví, že není poskytnuta žádná náhrada pro produkty, které nemají řádnou a uspokojivou obchodní jakost v den přijetí vývozního prohlášení. Za účelem zajištění jednotného provádění platných právních předpisů by se mělo upřesnit, že vaječné produkty podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 mají nárok na náhradu, pokud nesou označení zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh (3).

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Kódy produktů, na něž se při jejich vývozu uděluje vývozní náhrada uvedená v článku 8 nařízení (EHS) č. 2771/75, a výše této náhrady se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Produkty v oblasti působnosti kapitoly XI přílohy směrnice 89/437/EHS však mají nárok na náhradu, pokud také splňují podmínky označovaní zdravotní nezávadnosti podle uvedené směrnice.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3).

2

(3)  Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 87. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003.

3

---

PŘÍLOHA

Vývozní náhrady v odvětví vajec od 15. září 2004

| Kód produktů | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | E16 | EUR/100 ks | 1,70 |
| 0407 00 19 9000 | E16 | EUR/100 ks | 0,80 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 6,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 25,00 |
| E17 | EUR/100 kg | 3,00 |
| 0408 11 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0408 19 81 9100 | E18 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 0408 19 89 9100 | E18 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 0408 91 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 75,00 |
| 0408 99 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 19,00 |
| Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení série „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
  Numerické kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Ostatní místa určení jsou stanovena takto:






  E09 | Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Hongkong SAR, Rusko, Turecko. |
| E10 | Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan, Filipíny. |
| E16 | Všechna místa určení s výjimkou Spojených států amerických a Bulharska. |
| E17 | Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska, Bulharska a skupin E09, E10. |
| E18 | Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska a Bulharska. |

Kód produktů

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrad

0407 00 11 9000

E16

EUR/100 ks

1,70

0407 00 19 9000

E16

EUR/100 ks

0,80

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

6,00

E10

EUR/100 kg

25,00

E17

EUR/100 kg

3,00

0408 11 80 9100

E18

EUR/100 kg

40,00

0408 19 81 9100

E18

EUR/100 kg

20,00

0408 19 89 9100

E18

EUR/100 kg

20,00

0408 91 80 9100

E18

EUR/100 kg

75,00

0408 99 80 9100

E18

EUR/100 kg

19,00

Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení série „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.

Numerické kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou stanovena takto:

E09

Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Hongkong SAR, Rusko, Turecko.

E10

Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan, Filipíny.

E16

Všechna místa určení s výjimkou Spojených států amerických a Bulharska.

E17

Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska, Bulharska a skupin E09, E10.

E18

Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska a Bulharska.

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1603/2004

ze dne 14. září 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa použitelné od 15. září 2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2777/75 může být rozdíl na světovém trhu a ve Společenství mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2777/75 může být rozdíl na světovém trhu a ve Společenství mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení pokryt vývozní náhradou.

| (2) | Použití těchto pravidel a kritérií na stávající stav trhů v odvětví drůbežího masa vede ke stanovení náhrady v takové výši, která Společenství umožňuje, aby se podílelo na mezinárodním obchodě, a rovněž zohledňuje povahu vývozů těchto produktů, jakož i jejich současný význam. |
| --- | --- |

(2)

Použití těchto pravidel a kritérií na stávající stav trhů v odvětví drůbežího masa vede ke stanovení náhrady v takové výši, která Společenství umožňuje, aby se podílelo na mezinárodním obchodě, a rovněž zohledňuje povahu vývozů těchto produktů, jakož i jejich současný význam.

| (3) | Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (2), stanoví, že není poskytnuta žádná náhrada pro produkty, které nemají řádnou a uspokojivou obchodní jakost v den přijetí vývozního prohlášení. Za účelem zajištění jednotného provádění platných právních předpisů by se mělo upřesnit, že drůbeží maso podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 má nárok na náhradu, pokud nese označení zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem (3). |
| --- | --- |

(3)

Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (2), stanoví, že není poskytnuta žádná náhrada pro produkty, které nemají řádnou a uspokojivou obchodní jakost v den přijetí vývozního prohlášení. Za účelem zajištění jednotného provádění platných právních předpisů by se mělo upřesnit, že drůbeží maso podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 má nárok na náhradu, pokud nese označení zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem (3).

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Kódy produktů, na něž se při jejich vývozu uděluje vývozní náhrada uvedená v článku 8 nařízení (EHS) č. 2777/75, a výše této náhrady se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Produkty v oblasti působnosti kapitoly XII přílohy směrnice 71/118/EHS však mají nárok na náhradu, pokud také splňují podmínky označovaní zdravotní nezávadnosti podle uvedené směrnice.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3).

2

(3)  Úř. věst. L 55, 8.3.1971, p. 23. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).

3

---

PŘÍLOHA

Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa 15. září 2004

| Kód produktů | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrady |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 ks | 0,80 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 ks | 0,80 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 ks | 0,80 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 ks | 0,80 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 ks | 1,70 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 ks | 1,70 |
| 0207 12 10 9900 | V01 | EUR/100 kg | 45,00 |
| 0207 12 10 9900 | A24 | EUR/100 kg | 45,00 |
| 0207 12 90 9190 | V01 | EUR/100 kg | 45,00 |
| 0207 12 90 9190 | A24 | EUR/100 kg | 45,00 |
| 0207 12 90 9990 | V01 | EUR/100 kg | 45,00 |
| 0207 12 90 9990 | A24 | EUR/100 kg | 45,00 |
| Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení série „A“ stanovilo nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
  Numerické kódy míst určení stanovilo nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Ostatní místa určení jsou vymezena takto:






  V01 | Angola, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irák, Írán. |

Kód produktů

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrady

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 ks

0,80

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 ks

0,80

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 ks

0,80

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 ks

0,80

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 ks

1,70

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 ks

1,70

0207 12 10 9900

V01

EUR/100 kg

45,00

0207 12 10 9900

A24

EUR/100 kg

45,00

0207 12 90 9190

V01

EUR/100 kg

45,00

0207 12 90 9190

A24

EUR/100 kg

45,00

0207 12 90 9990

V01

EUR/100 kg

45,00

0207 12 90 9990

A24

EUR/100 kg

45,00

Pozn.: Kódy produktů a kódy míst určení série „A“ stanovilo nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.

Numerické kódy míst určení stanovilo nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou vymezena takto:

V01

Angola, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irák, Írán.

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1604/2004

ze dne 14. září 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího a telecího masa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 33 nařízení (ES) č. 1254/1999 může být rozdíl mezi cenami výrobků uvedených v článku 1 daného nařízení na světovém trhu a v Evropském společenství dorovnán vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 33 nařízení (ES) č. 1254/1999 může být rozdíl mezi cenami výrobků uvedených v článku 1 daného nařízení na světovém trhu a v Evropském společenství dorovnán vývozní náhradou.

| (2) | Podmínky pro přiznání zvláštních vývozních náhrad pro některé druhy hovězího a telecího masa, pro některé konzervy a pro některá místa určení byly stanoveny nařízeními Komise (EHS) č. 32/82 (2), (EHS) č. 1964/82 (3), (EHS) č. 2388/84 (4), (EHS) č. 2973/79 (5) a (ES) č. 2051/96 (6). |
| --- | --- |

(2)

Podmínky pro přiznání zvláštních vývozních náhrad pro některé druhy hovězího a telecího masa, pro některé konzervy a pro některá místa určení byly stanoveny nařízeními Komise (EHS) č. 32/82 (2), (EHS) č. 1964/82 (3), (EHS) č. 2388/84 (4), (EHS) č. 2973/79 (5) a (ES) č. 2051/96 (6).

| (3) | Použití těchto pravidel a kritérií na očekávanou situaci na trhu s hovězím a telecím masem vede ke stanovení náhrad následujícím způsobem. |
| --- | --- |

(3)

Použití těchto pravidel a kritérií na očekávanou situaci na trhu s hovězím a telecím masem vede ke stanovení náhrad následujícím způsobem.

| (4) | V případě živých zvířat by se z důvodů zjednodušení měly přestat udělovat vývozní náhrady na kategorie zvířat, které se do třetích zemí vyvážejí v zanedbatelném množství. Navíc by se s ohledem na dobré zacházení se zvířaty měly co nejvíce omezit vývozní náhrady na zvířata určená k porážce. V důsledku toho je vhodné udělovat vývozní náhrady na taková zvířata jen při vývozu do třetích zemí, které z kulturních a/nebo náboženských důvodů tradičně dovážejí velké množství zvířat určených k porážce. Aby se zabránilo zneužívání ustanovení týkajících se živých zvířat určených k reprodukci, je nutné omezit vývozní náhrady tak, aby se vztahovaly pouze na jalovice a krávy, které nejsou starší než 30 měsíců. |
| --- | --- |

(4)

V případě živých zvířat by se z důvodů zjednodušení měly přestat udělovat vývozní náhrady na kategorie zvířat, které se do třetích zemí vyvážejí v zanedbatelném množství. Navíc by se s ohledem na dobré zacházení se zvířaty měly co nejvíce omezit vývozní náhrady na zvířata určená k porážce. V důsledku toho je vhodné udělovat vývozní náhrady na taková zvířata jen při vývozu do třetích zemí, které z kulturních a/nebo náboženských důvodů tradičně dovážejí velké množství zvířat určených k porážce. Aby se zabránilo zneužívání ustanovení týkajících se živých zvířat určených k reprodukci, je nutné omezit vývozní náhrady tak, aby se vztahovaly pouze na jalovice a krávy, které nejsou starší než 30 měsíců.

| (5) | Měly by být udělovány náhrady při vývozu určitého čerstvého nebo chlazeného masa uvedeného v příloze pod kódem KN 0201, určitého mraženého masa uvedeného v příloze pod kódem KN 0202, určitého masa nebo drobů uvedených v příloze pod kódem KN 0206 a některých dalších přípravků a konzerv z masa nebo drobů uvedených v příloze pod kódem KN 1602 50 10 do určitých destinací. |
| --- | --- |

(5)

Měly by být udělovány náhrady při vývozu určitého čerstvého nebo chlazeného masa uvedeného v příloze pod kódem KN 0201, určitého mraženého masa uvedeného v příloze pod kódem KN 0202, určitého masa nebo drobů uvedených v příloze pod kódem KN 0206 a některých dalších přípravků a konzerv z masa nebo drobů uvedených v příloze pod kódem KN 1602 50 10 do určitých destinací.

| (6) | V případě vykostěného, soleného a sušeného hovězího a telecího masa existují tradiční obchodní toky do Švýcarska. Aby byl tento obchod v nezbytném rozsahu zachován, doporučuje se stanovit náhrady v takové výši, která pokryje rozdíl mezi cenami na švýcarském trhu a vývozními cenami členských států. |
| --- | --- |

(6)

V případě vykostěného, soleného a sušeného hovězího a telecího masa existují tradiční obchodní toky do Švýcarska. Aby byl tento obchod v nezbytném rozsahu zachován, doporučuje se stanovit náhrady v takové výši, která pokryje rozdíl mezi cenami na švýcarském trhu a vývozními cenami členských států.

| (7) | Pro některé další partie a konzervy masa nebo drobů uvedené v příloze pod kódem KN 1602 50 31 až 1602 50 80 může být podíl Společenství na mezinárodním obchodu zachován poskytnutím náhrady, jejíž výše odpovídá částce doposud přiznávané vývozcům. |
| --- | --- |

(7)

Pro některé další partie a konzervy masa nebo drobů uvedené v příloze pod kódem KN 1602 50 31 až 1602 50 80 může být podíl Společenství na mezinárodním obchodu zachován poskytnutím náhrady, jejíž výše odpovídá částce doposud přiznávané vývozcům.

| (8) | Pro ostatní produkty z hovězího a telecího masa není vzhledem k malému podílu Společenství na světovém trhu nutné stanovovat náhradu. |
| --- | --- |

(8)

Pro ostatní produkty z hovězího a telecího masa není vzhledem k malému podílu Společenství na světovém trhu nutné stanovovat náhradu.

| (9) | Nařízením Komise (EHS) č. 3846/87 (7) byla zavedena nomenklatura pro účely vývozních náhrad u zemědělských produktů a náhrady se stanovují na základě kódů produktů definovaných v dané nomenklatuře. |
| --- | --- |

(9)

Nařízením Komise (EHS) č. 3846/87 (7) byla zavedena nomenklatura pro účely vývozních náhrad u zemědělských produktů a náhrady se stanovují na základě kódů produktů definovaných v dané nomenklatuře.

| (10) | V rámci zjednodušení celních vývozních formalit pro hospodářské subjekty je na místě přizpůsobit výše náhrad pro všechny zmrazené partie masa částkám přiznaným pro čerstvé nebo chlazené partie masa, kromě masa z dospělého skotu samčího pohlaví. |
| --- | --- |

(10)

V rámci zjednodušení celních vývozních formalit pro hospodářské subjekty je na místě přizpůsobit výše náhrad pro všechny zmrazené partie masa částkám přiznaným pro čerstvé nebo chlazené partie masa, kromě masa z dospělého skotu samčího pohlaví.

| (11) | Pro posílení kontroly produktů spadajících pod kód KN 1602 50 je na místě předem stanovit, že se na tyto produkty vztahují náhrady pouze v případě, že byly vyrobeny dle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 ze 4. března 1980 o vyplácení záloh vývozních náhrad pro zemědělské produkty (8). |
| --- | --- |

(11)

Pro posílení kontroly produktů spadajících pod kód KN 1602 50 je na místě předem stanovit, že se na tyto produkty vztahují náhrady pouze v případě, že byly vyrobeny dle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 ze 4. března 1980 o vyplácení záloh vývozních náhrad pro zemědělské produkty (8).

| (12) | Náhrady by měly být udělovány pouze na produkty, které se mohou volně pohybovat po Společenství. Z tohoto důvodu by měl nárok na udělení náhrady vzniknout jen produktům s označením zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 64/433/EHS (9), směrnice Rady 94/65/ES (10) a směrnice Rady 77/99/EHS (11). |
| --- | --- |

(12)

Náhrady by měly být udělovány pouze na produkty, které se mohou volně pohybovat po Společenství. Z tohoto důvodu by měl nárok na udělení náhrady vzniknout jen produktům s označením zdravotní nezávadnosti podle směrnice Rady 64/433/EHS (9), směrnice Rady 94/65/ES (10) a směrnice Rady 77/99/EHS (11).

| (13) | Podmínky čl. 6. odst. 2 nařízení (EHS) č. 1964/82 vedou ke snížení zvláštní náhrady v případě, kdy je množství vykostěného masa určeného pro vývoz nižší než 95 %, ale vyšší než 85 % celkové váhy masa po vykostění. |
| --- | --- |

(13)

Podmínky čl. 6. odst. 2 nařízení (EHS) č. 1964/82 vedou ke snížení zvláštní náhrady v případě, kdy je množství vykostěného masa určeného pro vývoz nižší než 95 %, ale vyšší než 85 % celkové váhy masa po vykostění.

| (14) | Cílem jednání o přijetí dodatečných koncesí vedených v rámci Evropských dohod mezi Evropským společenstvím a přidruženými zeměmi střední a východní Evropy je především liberalizace trhu s produkty, které spadají pod společnou organizaci trhu s hovězím a telecím masem. Za tímto účelem bylo, mimo jiné, rozhodnuto o zrušení vývozních náhrad u produktů určených k vývozu do Rumunska. Tato země by proto měla být vyřazena ze seznamu míst určení opravňujících k udělení náhrady a zároveň by mělo být zajištěno, že zrušení náhrad pro vývozy do této země nepovede k vytvoření diferencovaných náhrad pro vývozy do jiných zemí. |
| --- | --- |

(14)

Cílem jednání o přijetí dodatečných koncesí vedených v rámci Evropských dohod mezi Evropským společenstvím a přidruženými zeměmi střední a východní Evropy je především liberalizace trhu s produkty, které spadají pod společnou organizaci trhu s hovězím a telecím masem. Za tímto účelem bylo, mimo jiné, rozhodnuto o zrušení vývozních náhrad u produktů určených k vývozu do Rumunska. Tato země by proto měla být vyřazena ze seznamu míst určení opravňujících k udělení náhrady a zároveň by mělo být zajištěno, že zrušení náhrad pro vývozy do této země nepovede k vytvoření diferencovaných náhrad pro vývozy do jiných zemí.

| (15) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, |
| --- | --- |

(15)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Seznam produktů, při jejichž vývozu se poskytují náhrady stanovené v článku 33 nařízení (ES) č. 1254/1999, výše těchto náhrad a místa určení jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

2.   Produkty musejí splňovat podmínky pro označení zdravotní nezávadnosti dle:

| — | přílohy I kapitoly XI nařízení 64/433/EHS, |
| --- | --- |

—

přílohy I kapitoly XI nařízení 64/433/EHS,

| — | přílohy I kapitoly VI nařízení 94/65/ES, |
| --- | --- |

—

přílohy I kapitoly VI nařízení 94/65/ES,

| — | přílohy B kapitoly VI nařízení 77/99/EHS. |
| --- | --- |

—

přílohy B kapitoly VI nařízení 77/99/EHS.

Článek 2

V případě uvedeném v čl. 6 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (EHS) č. 1964/82 se vývozní náhrada pro produkty spadající pod kód 0201 30 00 9100 snižuje o 14,00 EUR/100 kg.

Článek 3

Nestanovení vývozních náhrad pro Rumunsko se nepovažuje za diferenciaci náhrady.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 15. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 744/2000 (Úř. věst. L 89, 11.4.2000, s. 3).

2

(3)  Úř. věst. L 212, 21.7.1982, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2772/2000 (Úř. věst. L 321, 19.12.2000, s. 35).

3

(4)  Úř. věst. L 221, 18.8.1984, s. 28. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3661/92 (Úř. věst. L 370, 19.12.1992, s. 16).

4

(5)  Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3434/87 (Úř. věst. L 327, 18.11.1987, s. 7).

5

(6)  Úř. věst. L 274, 26.10.1996, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2333/96 (Úř. věst. L 317, 6.12.1996, s. 13).

6

(7)  Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 118/2003 (Úř. věst. L 20, 24.1.2003, s. 3).

7

(8)  Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3).

8

(9)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/23/ES (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 7).

9

(10)  Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

10

(11)  Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).

11

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího masa

| Kód produktu | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrady (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg živé váhy | 53,00 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg živé váhy | 53,00 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg živé váhy | 41,00 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 23,50 |
| 0201 10 00 9120 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| 0201 10 00 9140 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 16,00 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 97,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| 0201 20 20 9120 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 16,00 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 23,50 |
| 0201 20 30 9120 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 123,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 71,50 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 41,00 |
| 0201 20 50 9120 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 19,50 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 71,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 43,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 23,50 |
| 0201 20 50 9140 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0201 20 90 9700 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0201 30 00 9050 | 400 (3) | EUR/100 kg čisté váhy | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg čisté váhy | 23,50 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg čisté váhy | 37,00 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg čisté váhy | 172,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 102,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 60,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg čisté váhy | 152,50 |
| 220 | EUR/100 kg čisté váhy | 205,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg čisté váhy | 94,50 |
| B09 | EUR/100 kg čisté váhy | 88,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 56,50 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg čisté váhy | 83,50 |
| 220 | EUR/100 kg čisté váhy | 123,00 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0202 10 00 9900 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 16,00 |
| 0202 20 10 9000 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 16,00 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0202 20 50 9100 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 58,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 17,50 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 19,50 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 33,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 10,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 11,50 |
| 0202 30 90 9100 | 400 (3) | EUR/100 kg čisté váhy | 23,50 |
| 404 (4) | EUR/100 kg čisté váhy | 23,50 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg čisté váhy | 37,00 |
| 0206 10 95 9000 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg čisté váhy | 37,00 |
| 0206 29 91 9000 | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 46,00 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 13,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 15,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg čisté váhy | 37,00 |
| 0210 20 90 9100 | 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 23,00 |
| 1602 50 10 9170 (8) | B02 | EUR/100 kg čisté váhy | 22,50 |
| B03 | EUR/100 kg čisté váhy | 15,00 |
| 039 | EUR/100 kg čisté váhy | 17,50 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté váhy | 88,50 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté váhy | 79,00 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté váhy | 88,50 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté váhy | 79,00 |
| 1602 50 39 9425 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté váhy | 30,00 |
| 1602 50 39 9525 (5) | B00 | EUR/100 kg čisté váhy | 30,00 |
| 1602 50 80 9535 (8) | B00 | EUR/100 kg čisté váhy | 17,50 |
| Pozn.: Kódy produktů spolu s kódy místa určení série „A“ jsou stanoveny v pozměněném nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Ostatní místa určení jsou stanovena takto:







  B00 | : | všechna místa určení (třetí země, ostatní oblasti, zásobování a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství) s výjimkou Rumunska. |
| B02 | : | B08, B09 a místo určení 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Island, Norsko, Faerské ostrovy, Andora, Gibraltar, Vatikán, Bulharsko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obce Livigno a Campione d'Italia, Helgoland, Grónsko, zásobování (místa určení ve smyslu čl. 36 a čl. 45 a případně i dle čl. 44 pozměněného nařízení Komise (EU) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)). |
| B08 | : | Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldávie, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu/Pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong. |
| B09 | : | Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdská republika, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo, Kongo (demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a k ní náležející oblasti, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Uganda, Tanzánie, Seychely a jim náležející oblasti, Britské indickooceánské územ, Mozambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho. |
| B11 | : | Libanon a Egypt. |

Kód produktu

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrady (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg živé váhy

53,00

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg živé váhy

53,00

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg živé váhy

41,00

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

71,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

43,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

23,50

0201 10 00 9120

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

97,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

56,50

039

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

0201 10 00 9140

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

14,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

16,00

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

97,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

56,50

039

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

0201 20 20 9120

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

14,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

16,00

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

71,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

43,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

23,50

0201 20 30 9120

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

123,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

71,50

039

EUR/100 kg čisté váhy

41,00

0201 20 50 9120

B02

EUR/100 kg čisté váhy

58,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

17,50

039

EUR/100 kg čisté váhy

19,50

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

71,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

43,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

23,50

0201 20 50 9140

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0201 20 90 9700

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0201 30 00 9050

400 (3)

EUR/100 kg čisté váhy

23,50

404 (4)

EUR/100 kg čisté váhy

23,50

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

13,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

15,00

809, 822

EUR/100 kg čisté váhy

37,00

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg čisté váhy

172,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

102,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

60,00

809, 822

EUR/100 kg čisté váhy

152,50

220

EUR/100 kg čisté váhy

205,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg čisté váhy

94,50

B09

EUR/100 kg čisté váhy

88,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

56,50

039

EUR/100 kg čisté váhy

33,00

809, 822

EUR/100 kg čisté váhy

83,50

220

EUR/100 kg čisté váhy

123,00

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0202 10 00 9900

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

14,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

16,00

0202 20 10 9000

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

14,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

16,00

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0202 20 50 9100

B02

EUR/100 kg čisté váhy

58,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

17,50

039

EUR/100 kg čisté váhy

19,50

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg čisté váhy

33,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

10,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

11,50

0202 30 90 9100

400 (3)

EUR/100 kg čisté váhy

23,50

404 (4)

EUR/100 kg čisté váhy

23,50

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

13,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

15,00

809, 822

EUR/100 kg čisté váhy

37,00

0206 10 95 9000

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

13,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

15,00

809, 822

EUR/100 kg čisté váhy

37,00

0206 29 91 9000

B02

EUR/100 kg čisté váhy

46,00

B03

EUR/100 kg čisté váhy

13,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

15,00

809, 822

EUR/100 kg čisté váhy

37,00

0210 20 90 9100

039

EUR/100 kg čisté váhy

23,00

1602 50 10 9170 (8)

B02

EUR/100 kg čisté váhy

22,50

B03

EUR/100 kg čisté váhy

15,00

039

EUR/100 kg čisté váhy

17,50

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg čisté váhy

88,50

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg čisté váhy

79,00

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg čisté váhy

88,50

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg čisté váhy

79,00

1602 50 39 9425 (5)

B00

EUR/100 kg čisté váhy

30,00

1602 50 39 9525 (5)

B00

EUR/100 kg čisté váhy

30,00

1602 50 80 9535 (8)

B00

EUR/100 kg čisté váhy

17,50

Pozn.: Kódy produktů spolu s kódy místa určení série „A“ jsou stanoveny v pozměněném nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou stanovena takto:

B00

:

všechna místa určení (třetí země, ostatní oblasti, zásobování a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství) s výjimkou Rumunska.

B02

:

B08, B09 a místo určení 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Island, Norsko, Faerské ostrovy, Andora, Gibraltar, Vatikán, Bulharsko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obce Livigno a Campione d'Italia, Helgoland, Grónsko, zásobování (místa určení ve smyslu čl. 36 a čl. 45 a případně i dle čl. 44 pozměněného nařízení Komise (EU) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)).

B08

:

Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldávie, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu/Pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong.

B09

:

Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdská republika, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo, Kongo (demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a k ní náležející oblasti, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Uganda, Tanzánie, Seychely a jim náležející oblasti, Britské indickooceánské územ, Mozambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho.

B11

:

Libanon a Egypt.

---

(1)  Přijetí do této podpoložky je podmíněno předložením osvědčení dle přílohy nařízení (EHS) č. 32/82 ve znění pozdějších předpisů.

(2)  Poskytnutí náhrady je podmíněno dodržením podmínek uvedených v nařízení (EHS) č. 1964/82 ve znění pozdějších předpisů.

(3)  Vyvezeno dle podmínek nařízení (EHS) č. 2973/79 ve znění pozdějších předpisů.

(4)  Vyvezeno dle podmínek nařízení (ES) č. 2051/96 ve znění pozdějších předpisů.

(5)  Udělení náhrady je podmíněno dodržením podmínek stanovených pozměněným nařízením (EHS) č. 2388/84.

(6)  Podíl libového hovězího masa zbaveného tuku se stanovuje pomocí analýzy uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39). Označení „průměrný podíl“ se vztahuje na množství ve vzorku dle definice v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2002 (Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 6). Vzorek je odebrán z části, kde je riziko nejvyšší.

(7)  Podle čl. 33 odst. 10 nařízení (ES) č. 1254/1999 ve znění pozdějších předpisů se na vývoz produktů dovezených z třetích zemí, jež jsou do třetích zemí znovu vyváženy, neposkytuje žádná náhrada.

(8)  Poskytnutí náhrady je podmíněno výrobou dle článku 4 pozměněného nařízení Rady (EHS) č. 565/80.

Pozn.: Kódy produktů spolu s kódy místa určení série „A“ jsou stanoveny v pozměněném nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou stanovena takto:

| B00 | : | všechna místa určení (třetí země, ostatní oblasti, zásobování a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství) s výjimkou Rumunska. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 a místo určení 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Island, Norsko, Faerské ostrovy, Andora, Gibraltar, Vatikán, Bulharsko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obce Livigno a Campione d'Italia, Helgoland, Grónsko, zásobování (místa určení ve smyslu čl. 36 a čl. 45 a případně i dle čl. 44 pozměněného nařízení Komise (EU) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)). |
| B08 | : | Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldávie, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu/Pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong. |
| B09 | : | Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdská republika, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo, Kongo (demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a k ní náležející oblasti, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Uganda, Tanzánie, Seychely a jim náležející oblasti, Britské indickooceánské územ, Mozambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho. |
| B11 | : | Libanon a Egypt. |

B00

:

všechna místa určení (třetí země, ostatní oblasti, zásobování a místa určení považovaná za vývoz ze Společenství) s výjimkou Rumunska.

B02

:

B08, B09 a místo určení 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Island, Norsko, Faerské ostrovy, Andora, Gibraltar, Vatikán, Bulharsko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, obce Livigno a Campione d'Italia, Helgoland, Grónsko, zásobování (místa určení ve smyslu čl. 36 a čl. 45 a případně i dle čl. 44 pozměněného nařízení Komise (EU) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11)).

B08

:

Turecko, Ukrajina, Bělorusko, Moldávie, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu/Pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen, Pákistán, Srí Lanka, Myanmar (Barma), Thajsko, Vietnam, Indonésie, Filipíny, Čína, Severní Korea, Hongkong.

B09

:

Súdán, Mauretánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdská republika, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo, Kongo (demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a k ní náležející oblasti, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Uganda, Tanzánie, Seychely a jim náležející oblasti, Britské indickooceánské územ, Mozambik, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Malawi, Jižní Afrika, Lesotho.

B11

:

Libanon a Egypt.

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1605/2004

ze dne 14. září 2004,

kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004, pro hospodářský rok 2004/05

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1423/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz výrobků v odvětví cukru jiných než melasa (2), a zejména na čl. 1 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu a na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1210/2004 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2004/05. Tyto ceny a dovozní cla byly naposledy pozměněny nařizením Komise (ES) č. 1577/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1210/2004 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2004/05. Tyto ceny a dovozní cla byly naposledy pozměněny nařizením Komise (ES) č. 1577/2004 (4).

| (2) | Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 1423/95, |
| --- | --- |

(2)

Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 1423/95,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1423/95, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004 pro hospodářský rok 2004/05, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 624/98 (Úř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  Úř. věst. L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 288, 8.9.2004, s. 10.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 99 použitelné ode dne 15. září 2004

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 18,83 | 6,89 |
| 1701 11 90 (1) | 18,83 | 12,77 |
| 1701 12 10 (1) | 18,83 | 6,70 |
| 1701 12 90 (1) | 18,83 | 12,25 |
| 1701 91 00 (2) | 19,22 | 16,95 |
| 1701 99 10 (2) | 19,22 | 11,50 |
| 1701 99 90 (2) | 19,22 | 11,50 |
| 1702 90 99 (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

18,83

6,89

1701 11 90 (1)

18,83

12,77

1701 12 10 (1)

18,83

6,70

1701 12 90 (1)

18,83

12,25

1701 91 00 (2)

19,22

16,95

1701 99 10 (2)

19,22

11,50

1701 99 90 (2)

19,22

11,50

1702 90 99 (3)

0,19

0,45

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu I nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1606/2004

ze dne 14. září 2004,

kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě vývozu tohoto zboží ve formě zboží, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení. Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě vývozu tohoto zboží ve formě zboží, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení. Nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75.

| (2) | Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena na stejně dlouhé období, jako je to, na které jsou náhrady stanoveny při vývozu stejných, avšak nezpracovaných produktů. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 by sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena na stejně dlouhé období, jako je to, na které jsou náhrady stanoveny při vývozu stejných, avšak nezpracovaných produktů.

| (3) | Článek 11 Dohody o zemědělství uzavřené během Uruguayského kola stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro onen produkt vyvážený bez dalšího zpracování. |
| --- | --- |

(3)

Článek 11 Dohody o zemědělství uzavřené během Uruguayského kola stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro onen produkt vyvážený bez dalšího zpracování.

| (4) | Je nutné zajistit kontinuitu přísné správy s ohledem na předpokládané výdaje a rozpočtové možnosti. |
| --- | --- |

(4)

Je nutné zajistit kontinuitu přísné správy s ohledem na předpokládané výdaje a rozpočtové možnosti.

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené v příloze A nařízení (ES) č. 1520/2000 a čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75, se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. září 2004.

Za Komisi

Olli REHN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

---

PŘÍLOHA

Sazby náhrad použitelné od 15. září 2004 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Popis zboží | Místo určení (1) | Sazba náhrady |
| 0407 00 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: | | |
| – domácí drůbeže: | | |
| 0407 00 30 | – – ostatní: | | |
| a) | v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 3502 11 90 a 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Popis zboží

Místo určení (1)

Sazba náhrady

0407 00

Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:

– domácí drůbeže:

0407 00 30

– – ostatní:

a)

v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 3502 11 90 a 3502 19 90

02

6,00

03

25,00

04

3,00

| b) | v případě vývozu ostatního zboží |
| --- | --- |

b)

v případě vývozu ostatního zboží

01

3,00

0408

Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:

– žloutky:

0408 11

– – sušené:

ex 0408 11 80

– – – vhodné k lidské spotřebě:

neobsahující sladidla

01

40,00

0408 19

– – ostatní:

– – – vhodné k lidské spotřebě:

ex 0408 19 81

– – – – tekuté:

neobsahující sladidla

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – zmrazené:

neobsahující sladidla

01

20,00

– ostatní:

0408 91

– – sušené:

ex 0408 91 80

– – – vhodné k lidské spotřebě:

neobsahující sladidla

01

75,00

0408 99

– – ostatní:

ex 0408 99 80

– – – vhodné k lidské spotřebě:

neobsahující sladidla

01

19,00

---

(1)  Místa určení jsou následující:

| 01 | třetí země, |
| --- | --- |
| 02 | Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong SAR a Rusko, |
| 03 | Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan a Filipíny, |
| 04 | všechna místa určení kromě Švýcarska a míst určení uvedených pod čísly 02 a 03. |

01

třetí země,

02

Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong SAR a Rusko,

03

Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan a Filipíny,

04

všechna místa určení kromě Švýcarska a míst určení uvedených pod čísly 02 a 03.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 15.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 292/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 292/21

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. září 2004,

kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu chovného skotu

(oznámeno pod číslem K(2004) 3364)

(Text s významem pro EHP)

(2004/639/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 8 odst. 1, čl. 10 odst. 2 a čl. 11 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 90/14/EHS (2) stanoví seznam třetích zemí, z nichž lze sperma skotu dovážet. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 90/14/EHS (2) stanoví seznam třetích zemí, z nichž lze sperma skotu dovážet.

| (2) | Rozhodnutí Komise 91/277/EHS (3) stanoví ochranná hygienická opatření týkající se dovozu hluboce zmrazeného spermatu skotu z Izraele. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 91/277/EHS (3) stanoví ochranná hygienická opatření týkající se dovozu hluboce zmrazeného spermatu skotu z Izraele.

| (3) | Rozhodnutí Komise 94/577/ES (4) stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 94/577/ES (4) stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí.

| (4) | Ve smyslu směrnice 88/407/EHS pozměněné směrnicí Rady 2003/43/ES (5) je nutno přeformulovat rozhodnutí Komise o dovozu spermatu chovného skotu do Společenství. |
| --- | --- |

(4)

Ve smyslu směrnice 88/407/EHS pozměněné směrnicí Rady 2003/43/ES (5) je nutno přeformulovat rozhodnutí Komise o dovozu spermatu chovného skotu do Společenství.

| (5) | Seznamy sběrných a skladovacích středisek spermatu, kterým budou členské státy povolovat dovoz spermatu původem ze třetích zemí, jsou vytvořeny a aktualizovány v souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice 88/407/EHS, která předpokládá, že aktualizovaná verze všech seznamů bude k dispozici veřejnosti. Tyto seznamy naleznete na adrese: http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm. |
| --- | --- |

(5)

Seznamy sběrných a skladovacích středisek spermatu, kterým budou členské státy povolovat dovoz spermatu původem ze třetích zemí, jsou vytvořeny a aktualizovány v souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice 88/407/EHS, která předpokládá, že aktualizovaná verze všech seznamů bude k dispozici veřejnosti. Tyto seznamy naleznete na adrese: http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm.

| (6) | Směrnice 2003/43/ES, kterou se mění směrnice 88/407/EHS, stanoví, že od 1. ledna 2005 bude odběr, zpracování a uskladnění spermatu skotu podléhat novým ustanovením zavedeným směrnicí 2003/43/ES, má-li získat povolení k dovozu. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice 2003/43/ES, kterou se mění směrnice 88/407/EHS, stanoví, že od 1. ledna 2005 bude odběr, zpracování a uskladnění spermatu skotu podléhat novým ustanovením zavedeným směrnicí 2003/43/ES, má-li získat povolení k dovozu.

| (7) | Je tedy žádoucí povolit pokračování dovozu zásob spermatu chovného skotu v souladu s ustanoveními směrnice 88/407/EHS platnými do zavedení směrnice 2003/43/ES. |
| --- | --- |

(7)

Je tedy žádoucí povolit pokračování dovozu zásob spermatu chovného skotu v souladu s ustanoveními směrnice 88/407/EHS platnými do zavedení směrnice 2003/43/ES.

| (8) | Čl. 2 odst. 2 směrnice 2003/43/ES stanoví že:






  — | do 31. prosince 2004 budou členské státy povolovat dovoz spermatu chovného skotu odebraného, zpracovaného a skladovaného do 31. prosince 2004 a opatřeného osvědčením dle vzoru stanoveného před změnami zavedenými směrnicí 2003/43/ES, |
| --- | --- | --- |

(8)

Čl. 2 odst. 2 směrnice 2003/43/ES stanoví že:

—

do 31. prosince 2004 budou členské státy povolovat dovoz spermatu chovného skotu odebraného, zpracovaného a skladovaného do 31. prosince 2004 a opatřeného osvědčením dle vzoru stanoveného před změnami zavedenými směrnicí 2003/43/ES,

| — | po tomto datu nebudou členské státy povolovat dovoz spermatu chovného skotu podle dříve platných ustanovení, ledaže dané sperma bylo odebráno, zpracováno a uskladněno před 31. prosincem 2004. |
| --- | --- |

—

po tomto datu nebudou členské státy povolovat dovoz spermatu chovného skotu podle dříve platných ustanovení, ledaže dané sperma bylo odebráno, zpracováno a uskladněno před 31. prosincem 2004.

| (9) | Je tedy nezbytné poskytnout vzor osvědčení pro dovoz spermatu chovného skotu odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004, které má být použito od 1. ledna 2005. |
| --- | --- |

(9)

Je tedy nezbytné poskytnout vzor osvědčení pro dovoz spermatu chovného skotu odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004, které má být použito od 1. ledna 2005.

| (10) | Je výhodnější shromáždit v rámci jednoho aktu veškeré informace týkající se dovozu spermatu chovného skotu (seznam povolených třetích zemí, veterinární požadavky pro dovoz a seznam schválených středisek v daných třetích zemích) a zrušit tedy příslušná rozhodnutí 90/14/EHS, 91/277/EHS a 94/577/ES. |
| --- | --- |

(10)

Je výhodnější shromáždit v rámci jednoho aktu veškeré informace týkající se dovozu spermatu chovného skotu (seznam povolených třetích zemí, veterinární požadavky pro dovoz a seznam schválených středisek v daných třetích zemích) a zrušit tedy příslušná rozhodnutí 90/14/EHS, 91/277/EHS a 94/577/ES.

| (11) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Členské státy povolí dovoz spermatu chovného skotu ze třetích zemí uvedených v seznamu v příloze I v souladu s podmínkami stanovenými ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze II části 1 řádně vyplněného a doprovázejícího dovozní zásilku.

2.   Počínaje 1. lednem 2005 však členské státy povolí dovoz spermatu chovného skotu ze třetích zemí uvedených v seznamu v příloze I, odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004, v souladu s podmínkami stanovenými ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze II části 2 řádně vyplněného a doprovázejícího dovozní zásilku.

3.   Sperma uvedené v odstavci 1 musí být odebráno po datu schválení daného střediska příslušnými národními orgány dotyčných třetích zemí.

Článek 2

Rozhodnutí 90/14/EHS, 91/277/EHS a 94/577/ES jsou zrušena.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 18. září 2004.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 6. září 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/101/ES (Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 15).

1

(2)  Úř. věst. L 8, 11.1.1990, s. 71. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/52/ES (Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 67).

2

(3)  Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 60.

3

(4)  Úř. věst. L 221, 26.8.1994, s. 26. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/52/ES.

4

(5)  Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.

5

---

PŘÍLOHA I

Seznam třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz spermatu chovného skotu

| Kód ISO | Země |
| --- | --- |
| AU | Austrálie |
| CA | Kanada |
| CH | Švýcarsko |
| NZ | Nový Zéland |
| RO | Rumunsko |
| US | Spojené státy americké |

Kód ISO

Země

AU

Austrálie

CA

Kanada

CH

Švýcarsko

NZ

Nový Zéland

RO

Rumunsko

US

Spojené státy americké

---

PŘÍLOHA II

Vzor veterinárních osvědčení pro dovoz

Část 1

Následující vzor osvědčení je určen pro dovoz spermatu odebraného v souladu se směrnicí Rady 88/407/EHS ve znění směrnice 2003/43/ES.

Image

Image

Image

Část 2

Následující vzor osvědčení je platný od 1. ledna 2005 pro dovoz spermatu odebraného, zpracovaného a uskladněného před 31. prosincem 2004 v souladu s dřívějšími podmínkami směrnice Rady 88/407/EHS a dovezeného po tomto datu v souladu s čl. 2 odst. 2 směrnice 2003/43/ES.

Image

Image

Image

Image

---