# C_2009090EN.01001001.xml

| 18.4.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 90/10

---

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail, Brussels (Belgium) made on 26 January 2009 — Gerardo Ruiz Zambrano v Office national de l’emploi (ONEM)

(Case C-34/09)

2009/C 90/15

Language of the case: French

Referring court

Referring court

Tribunal du travail, Brussels

Parties to the main proceedings

Parties to the main proceedings

Applicant: Gerardo Ruiz Zambrano

Applicant:

Defendant: Office national de l’Emploi (ONEM)

Defendant:

Questions referred

Questions referred

| 1. | Do Articles 12, 17 and 18 of the Treaty establishing the European Community, or one or more of them when read separately or in conjunction, confer a right of residence upon a citizen of the Union in the territory of the Member State of which that citizen is a national, irrespective of whether he has previously exercised his right to move within the territory of the Member States? |
| --- | --- |

1.

Do Articles 12, 17 and 18 of the Treaty establishing the European Community, or one or more of them when read separately or in conjunction, confer a right of residence upon a citizen of the Union in the territory of the Member State of which that citizen is a national, irrespective of whether he has previously exercised his right to move within the territory of the Member States?

| 2. | Must Articles 12, 17 and 18 of the Treaty establishing the European Community, in conjunction with the provisions of Articles 21, 24 and 34 of the Charter of Fundamental Rights (adopted by the European Council of Nice on 7 December 2000, published in its current version in OJ 2007 C 303), be interpreted as meaning that the right which they recognise, without discrimination on the grounds of nationality, in favour of any citizen of the Union to move and reside freely in the territory of the Member States means that, where that citizen is an infant dependent on a relative in the ascending line who is a national of a non-member State, the infant’s enjoyment of the right of residence in the Member State in which he resides and of which he is a national must be safeguarded, irrespective of whether the right to move freely has been previously exercised by the child or through his legal representative, by coupling that right of residence with the useful effect whose necessity is recognised by Community case-law (Case C-200/02 Zhu and Chen), by granting the relative in the ascending line who is a national of a non-member State, upon whom the child is dependent and who has sufficient resources and sickness insurance, the secondary right of residence which that same national of a non-member State would have if the child who is dependent upon him were a Union citizen who is not a national of the Member State in which he resides? |
| --- | --- |

2.

Must Articles 12, 17 and 18 of the Treaty establishing the European Community, in conjunction with the provisions of Articles 21, 24 and 34 of the Charter of Fundamental Rights (adopted by the European Council of Nice on 7 December 2000, published in its current version in OJ 2007 C 303), be interpreted as meaning that the right which they recognise, without discrimination on the grounds of nationality, in favour of any citizen of the Union to move and reside freely in the territory of the Member States means that, where that citizen is an infant dependent on a relative in the ascending line who is a national of a non-member State, the infant’s enjoyment of the right of residence in the Member State in which he resides and of which he is a national must be safeguarded, irrespective of whether the right to move freely has been previously exercised by the child or through his legal representative, by coupling that right of residence with the useful effect whose necessity is recognised by Community case-law (Case C-200/02 Zhu and Chen), by granting the relative in the ascending line who is a national of a non-member State, upon whom the child is dependent and who has sufficient resources and sickness insurance, the secondary right of residence which that same national of a non-member State would have if the child who is dependent upon him were a Union citizen who is not a national of the Member State in which he resides?

Zhu and Chen

| 3. | Must Articles 12, 17 and 18 of the Treaty establishing the European Community, in conjunction with the provisions of Articles 21, 24 and 34 of the Charter of Fundamental Rights, be interpreted as meaning that the right of a minor child who is a national of a Member State to reside in the territory of the State in which he resides must entail the grant of an exemption from holding a work permit to the relative in the ascending line who is a national of a non-member State, upon whom the child is dependent and who, were it not for the requirement to hold a work permit under the national law of the Member State in which he resides, fulfils the condition of sufficient resources and the possession of sickness insurance by virtue of paid employment making him subject to the social security system of that State, so that the child’s right of residence is coupled with the useful effect recognised by Community case-law (Case C-200/02 Zhu and Chen) in favour of a minor child who is a European citizen with a nationality other than that of the Member State in which he resides and is dependent upon a relative in the ascending line who is a national of a non-member State? |
| --- | --- |

3.

Must Articles 12, 17 and 18 of the Treaty establishing the European Community, in conjunction with the provisions of Articles 21, 24 and 34 of the Charter of Fundamental Rights, be interpreted as meaning that the right of a minor child who is a national of a Member State to reside in the territory of the State in which he resides must entail the grant of an exemption from holding a work permit to the relative in the ascending line who is a national of a non-member State, upon whom the child is dependent and who, were it not for the requirement to hold a work permit under the national law of the Member State in which he resides, fulfils the condition of sufficient resources and the possession of sickness insurance by virtue of paid employment making him subject to the social security system of that State, so that the child’s right of residence is coupled with the useful effect recognised by Community case-law (Case C-200/02 Zhu and Chen) in favour of a minor child who is a European citizen with a nationality other than that of the Member State in which he resides and is dependent upon a relative in the ascending line who is a national of a non-member State?

Zhu and Chen

---