# Dziennik Urzędowy L 329/4 li

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 329 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 474 listopada 2004 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 329

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 474 listopada 2004

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2004 z dnia 3 listopada 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2004 z dnia 2 listopada 2004 r. ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów | 3 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1918/2004 z dnia 3 listopada 2004 r. zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1210/2004, na rok gospodarczy 2004/2005 | 9 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1919/2004 z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie skorygowania opłat przywozowych w sektorze zbóż | 11 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2004 z dnia 3 listopada 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2004 z dnia 2 listopada 2004 r. ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

3

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1918/2004 z dnia 3 listopada 2004 r. zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1210/2004, na rok gospodarczy 2004/2005

9

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1919/2004 z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie skorygowania opłat przywozowych w sektorze zbóż

11

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Komisja |
| | * | 2004/747/WE:Decyzja Komisji z dnia 26 października 2004 r. ustalająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz
  (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4092)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Komisja

*

2004/747/WE:Decyzja Komisji z dnia 26 października 2004 r. ustalająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz
  (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4092)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4092)

1

14

| | | Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej |
| --- | --- | --- |
| | * | Wspólne stanowisko Rady 2004/748/WPZiB z dnia 2 listopada 2004 r. dotyczące tymczasowego przyjęcia niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej | 20 |

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

*

Wspólne stanowisko Rady 2004/748/WPZiB z dnia 2 listopada 2004 r. dotyczące tymczasowego przyjęcia niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 4.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1916/2004

z dnia 3 listopada 2004 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 listopada 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 3 listopada 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 53,6 |
| 204 | 68,7 |
| 999 | 61,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,2 |
| 204 | 54,8 |
| 388 | 34,1 |
| 999 | 58,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,2 |
| 624 | 93,1 |
| 999 | 83,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 60,9 |
| 388 | 35,0 |
| 524 | 64,5 |
| 528 | 46,8 |
| 999 | 51,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 96,9 |
| 400 | 192,7 |
| 508 | 248,9 |
| 624 | 179,5 |
| 999 | 179,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 58,3 |
| 388 | 101,4 |
| 400 | 97,0 |
| 404 | 87,1 |
| 512 | 82,6 |
| 720 | 64,5 |
| 800 | 198,6 |
| 804 | 106,7 |
| 999 | 99,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 114,0 |
| 720 | 48,0 |
| 999 | 81,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

53,6

204

68,7

999

61,2

0707 00 05

052

96,8

999

96,8

0709 90 70

052

86,2

204

54,8

388

34,1

999

58,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,2

624

93,1

999

83,7

0805 50 10

052

60,9

388

35,0

524

64,5

528

46,8

999

51,8

0806 10 10

052

96,9

400

192,7

508

248,9

624

179,5

999

179,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

58,3

388

101,4

400

97,0

404

87,1

512

82,6

720

64,5

800

198,6

804

106,7

999

99,5

0808 20 50

052

114,0

720

48,0

999

81,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 4.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1917/2004

z dnia 2 listopada 2004 r.

ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2), a w szczególności jego art. 173, ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Art. 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia.

| (2) | Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa, |
| --- | --- |

(2)

Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 listopada 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 listopada 2004 r.

W imieniu Komisji

Olli REHN

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).

1

(2)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Pozycja | Wyszczególnienie | Liczba wartości jednostkowych na 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Gatunki, Odmiany, Kod CN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Ziemniaki młode
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Cebula (inna niż do sadzenia)
  0703 10 19 | 38,49 | 22,19 | 1 213,78 | 286,08 | 602,24 | 9 470,08 |
| 132,90 | 25,97 | 16,59 | 166,46 | 9 230,67 | 1 537,29 |
| 348,45 | 26,78 | | | | |
| 1.40 | Czosnek
  0703 20 00 | 104,36 | 60,17 | 3 291,10 | 775,69 | 1 632,93 | 25 677,55 |
| 360,35 | 70,42 | 44,97 | 451,35 | 25 028,41 | 4 168,27 |
| 944,80 | 72,60 | | | | |
| 1.50 | Pory
  ex 0703 90 00 | 66,37 | 38,26 | 2 092,98 | 493,30 | 1 038,46 | 16 329,67 |
| 229,16 | 44,79 | 28,60 | 287,04 | 15 916,85 | 2 650,82 |
| 600,85 | 46,17 | | | | |
| 1.60 | Kalafior
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Kapusta biała i czerwona
  0704 90 10 | 22,04 | 12,71 | 695,03 | 163,81 | 344,85 | 5 422,72 |
| 76,10 | 14,87 | 9,50 | 95,32 | 5 285,63 | 880,28 |
| 199,53 | 15,33 | | | | |
| 1.90 | Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,41 | 1 937,20 | 456,58 | 961,17 | 15 114,24 |
| 212,11 | 41,45 | 26,47 | 265,67 | 14 732,14 | 2 453,51 |
| 556,13 | 42,73 | | | | |
| 1.100 | Kapusta pekińska
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,45 | 2 376,48 | 560,12 | 1 179,13 | 18 541,57 |
| 260,20 | 50,85 | 32,47 | 325,92 | 18 072,84 | 3 009,88 |
| 682,23 | 52,42 | | | | |
| 1.110 | Salata glowiasta
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Marchew
  ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,42 | 843,25 | 198,75 | 418,39 | 6 579,11 |
| 92,33 | 18,04 | 11,52 | 115,65 | 6 412,79 | 1 068,00 |
| 242,08 | 18,60 | | | | |
| 1.140 | Rzodkiewka
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,37 | 1 387,86 | 327,11 | 688,61 | 10 828,22 |
| 151,96 | 29,70 | 18,96 | 190,33 | 10 554,48 | 1 757,76 |
| 398,42 | 30,62 | | | | |
| 1.160 | Groch (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 438,62 | 252,86 | 13 831,82 | 3 260,07 | 6 862,88 | 107 917,57 |
| 1 514,46 | 295,98 | 189,00 | 1 896,94 | 105 189,37 | 17 518,40 |
| 3 970,81 | 305,12 | | | | |
| 1.170 | Fasola | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozycja

Wyszczególnienie

Liczba wartości jednostkowych na 100 kg

Gatunki, Odmiany, Kod CN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Ziemniaki młode

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Cebula (inna niż do sadzenia)

0703 10 19

38,49

22,19

1 213,78

286,08

602,24

9 470,08

132,90

25,97

16,59

166,46

9 230,67

1 537,29

348,45

26,78

1.40

Czosnek

0703 20 00

104,36

60,17

3 291,10

775,69

1 632,93

25 677,55

360,35

70,42

44,97

451,35

25 028,41

4 168,27

944,80

72,60

1.50

Pory

ex 0703 90 00

66,37

38,26

2 092,98

493,30

1 038,46

16 329,67

229,16

44,79

28,60

287,04

15 916,85

2 650,82

600,85

46,17

1.60

Kalafior

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Kapusta biała i czerwona

0704 90 10

22,04

12,71

695,03

163,81

344,85

5 422,72

76,10

14,87

9,50

95,32

5 285,63

880,28

199,53

15,33

1.90

Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)

ex 0704 90 90

61,43

35,41

1 937,20

456,58

961,17

15 114,24

212,11

41,45

26,47

265,67

14 732,14

2 453,51

556,13

42,73

1.100

Kapusta pekińska

ex 0704 90 90

75,36

43,45

2 376,48

560,12

1 179,13

18 541,57

260,20

50,85

32,47

325,92

18 072,84

3 009,88

682,23

52,42

1.110

Salata glowiasta

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Marchew

ex 0706 10 00

26,74

15,42

843,25

198,75

418,39

6 579,11

92,33

18,04

11,52

115,65

6 412,79

1 068,00

242,08

18,60

1.140

Rzodkiewka

ex 0706 90 90

44,01

25,37

1 387,86

327,11

688,61

10 828,22

151,96

29,70

18,96

190,33

10 554,48

1 757,76

398,42

30,62

1.160

Groch (Pisum sativum)

0708 10 00

438,62

252,86

13 831,82

3 260,07

6 862,88

107 917,57

1 514,46

295,98

189,00

1 896,94

105 189,37

17 518,40

3 970,81

305,12

1.170

Fasola

1.170.1

—

Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

113,54

65,46

3 580,60

843,93

1 776,57

27 936,32

392,04

76,62

48,93

491,05

27 230,07

4 534,94

1 027,91

78,99

1.170.2

| — | Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

202,57

116,78

6 388,04

1 505,62

3 169,53

49 840,32

699,43

136,69

87,29

876,07

48 580,34

8 090,65

1 833,87

140,92

1.180

Bób

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Karczochy

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Szparagi

1.200.1

| — | zielone
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zielone

ex 0709 20 00

235,88

135,98

7 438,33

1 753,17

3 690,65

58 034,81

814,43

159,17

101,64

1 020,11

56 567,66

9 420,87

2 135,38

164,09

1.200.2

| — | pozostałe
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

pozostałe

ex 0709 20 00

502,84

289,89

15 857,13

3 737,42

7 867,77

123 719,27

1 736,21

339,32

216,67

2 174,69

120 591,59

20 083,51

4 552,23

349,80

1.210

Oberzyny (baklazany)

0709 30 00

101,91

58,75

3 213,75

757,46

1 594,56

25 074,11

351,88

68,77

43,91

440,74

24 440,22

4 070,31

922,60

70,89

1.220

Seler naciowy (Apium graveolens L., var. dulce)

ex 0709 40 00

83,53

48,16

2 634,12

620,85

1 306,96

20 551,72

288,41

56,37

35,99

361,25

20 032,16

3 336,19

756,20

58,11

1.230

Pieprznik jadalny

0709 59 10

553,21

318,93

17 445,48

4 111,79

8 655,86

136 111,79

1 910,12

373,31

238,38

2 392,52

132 670,82

22 095,21

5 008,21

384,84

1.240

Papryka słodka

0709 60 10

99,37

57,29

3 133,54

738,56

1 554,76

24 448,31

343,10

67,05

42,82

429,74

23 830,24

3 968,73

899,57

69,12

1.250

Koper

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do spożycia przez ludzi)

0714 20 10

76,23

43,94

2 403,76

566,55

1 192,67

18 754,47

263,19

51,44

32,85

329,66

18 280,35

3 044,44

690,07

53,03

2.10

Kasztany (Castanea spp.), świeze

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, świeży

ex 0804 30 00

80,73

46,54

2 545,86

600,04

1 263,17

19 863,13

278,75

54,48

34,79

349,15

19 360,98

3 224,41

730,86

56,16

2.40

Awokado, świeże

ex 0804 40 00

131,07

75,56

4 133,21

974,17

2 050,76

32 247,85

452,55

88,44

56,48

566,84

31 432,61

5 234,84

1 186,55

91,18

2.50

Guawa, mango, świeże

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Słodkie pomarańcze, świeże:

2.60.1

| — | Krwiste i półkrwiste
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Krwiste i półkrwiste

0805 10 10

52,21

30,10

1 646,44

388,06

816,91

12 845,75

180,27

35,23

22,50

225,80

12 521,00

2 085,27

472,66

36,32

2.60.2

| — | Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny

0805 10 30

65,33

37,66

2 060,11

485,56

1 022,16

16 073,25

225,56

44,08

28,15

282,53

15 666,91

2 609,19

591,41

45,45

2.60.3

| — | Pozostałe
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

0805 10 50

57,48

33,13

1 812,48

427,19

899,29

14 141,20

198,45

38,78

24,77

248,57

13 783,70

2 295,56

520,32

39,98

2.70

Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże

2.70.1

| — | Klementynki
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementynki

ex 0805 20 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.2

| — | Monrealesy i satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealesy i satsumas

ex 0805 20 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.3

| — | Mandarynki i wilkingi
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarynki i wilkingi

ex 0805 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.4

| — | Tangeryny i pozostałe
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangeryny i pozostałe

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.85

Limy (Citrus aurantifolia), świeże

0805 50 90

104,68

60,35

3 301,16

778,06

1 637,93

25 756,08

361,45

70,64

45,11

452,73

25 104,96

4 181,02

947,69

72,82

2.90

Grejpfruty, świeże

2.90.1

| — | białe
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

białe

ex 0805 40 00

75,23

43,37

2 372,42

559,16

1 177,12

18 509,93

259,76

50,77

32,42

325,36

18 041,99

3 004,74

681,07

52,33

2.90.2

| — | różowe
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

różowe

ex 0805 40 00

87,07

50,20

2 745,79

647,17

1 362,37

21 423,02

300,64

58,76

37,52

376,57

20 881,44

3 477,63

788,26

60,57

2.100

Winogrona stołowe

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Arbuzy

0807 11 00

51,09

29,45

1 611,12

379,73

799,38

12 570,18

176,40

34,48

22,01

220,95

12 252,40

2 040,53

462,52

35,54

2.120

Melony (inne niż arbuzy)

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro

ex 0807 19 00

45,19

26,05

1 425,20

335,91

707,14

11 119,58

156,05

30,50

19,47

195,46

10 838,47

1 805,06

409,14

31,44

2.120.2

| — | Pozostałe
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0807 19 00

90,35

52,09

2 849,28

671,56

1 413,72

22 230,43

311,97

60,97

38,93

390,76

21 668,43

3 608,69

817,96

62,85

2.140

Gruszki

2.140.1

| — | Gruszki — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Gruszki — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Pozostałe
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Morele

0809 10 00

214,58

123,71

6 766,78

1 594,89

3 357,45

52 795,26

740,90

144,80

92,46

928,02

51 460,58

8 570,33

1 942,59

149,27

2.160

Wiśnie i czereśnie

0809 20 95

0809 20 05

502,98

289,97

15 861,47

3 738,45

7 869,93

123 753,20

1 736,69

339,41

216,73

2 175,29

120 624,66

20 089,02

4 553,48

349,90

2.170

Brzoskwinie

0809 30 90

111,40

64,22

3 513,00

827,99

1 743,03

27 408,86

384,64

75,17

48,00

481,78

26 715,95

4 449,32

1 008,50

77,50

2.180

Nektaryny

ex 0809 30 10

58,12

33,51

1 832,81

431,98

909,38

14 299,84

200,68

39,22

25,04

251,36

13 938,34

2 321,31

526,16

40,43

2.190

Śliwki

0809 40 05

152,55

87,94

4 810,60

1 133,83

2 386,86

37 532,91

526,72

102,94

65,73

659,74

36 584,06

6 092,77

1 381,02

106,12

2.200

Truskawki i poziomki

0810 10 00

330,34

190,44

10 417,22

2 455,27

5 168,67

81 276,48

1 140,59

222,91

142,34

1 428,65

79 221,78

13 193,72

2 990,55

229,80

2.205

Maliny

0810 20 10

304,95

175,80

9 616,60

2 266,57

4 771,43

75 029,90

1 052,93

205,78

131,40

1 318,85

73 133,11

12 179,70

2 760,71

212,14

2.210

Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

925,63

50 632,91

11 933,86

25 122,34

395 044,28

5 543,85

1 083,47

691,86

6 943,94

385 057,39

64 128,06

14 535,59

1 116,94

2.220

Owoce kiwi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

143,99

83,01

4 540,84

1 070,25

2 253,01

35 428,19

497,18

97,17

62,05

622,74

34 532,55

5 751,10

1 303,57

100,17

2.230

Granaty

ex 0810 90 95

111,81

64,46

3 525,94

831,04

1 749,45

27 509,81

386,06

75,45

48,18

483,56

26 814,35

4 465,70

1 012,22

77,78

2.240

Khakis (w tym owoce sharon)

ex 0810 90 95

163,12

94,04

5 143,89

1 212,38

2 552,22

40 133,26

563,21

110,07

70,29

705,45

39 118,67

6 514,88

1 476,70

113,47

2.250

Liczi (śliwki chińskie)

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 4.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1918/2004

z dnia 3 listopada 2004 r.

zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1210/2004, na rok gospodarczy 2004/2005

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1423/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu produktów innych niż melasy w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 1 ust. 2 akapit drugi, zdanie drugie, oraz art. 3 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych do przywozu cukru białego, cukru surowego i niektórych syropów w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005 zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1210/2004 (3). Te ceny i należności zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych do przywozu cukru białego, cukru surowego i niektórych syropów w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005 zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1210/2004 (3). Te ceny i należności zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2004 (4).

| (2) | Dane, którymi obecnie dysponuje Komisja, prowadzą do zmiany wymienionych kwot, zgodnie z zasadami i szczegółowymi przepisami wykonawczymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 1423/95, |
| --- | --- |

(2)

Dane, którymi obecnie dysponuje Komisja, prowadzą do zmiany wymienionych kwot, zgodnie z zasadami i szczegółowymi przepisami wykonawczymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 1423/95,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1423/95, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1210/2004 w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005, zmienia się zgodnie z kwotami wskazanymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 listopada 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 624/98 (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 5).

2

(3)  Dz.U. L 232 z 1.7.2004, str. 11.

3

(4)  Dz.U. L 324 z 27.10.2004, str. 13.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem 1702 90 99 mające zastosowanie od dnia 4 listopada 2004 r.

| (EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu |
| 1701 11 10 (1) | 18,24 | 7,18 |
| 1701 11 90 (1) | 18,24 | 13,18 |
| 1701 12 10 (1) | 18,24 | 6,99 |
| 1701 12 90 (1) | 18,24 | 12,66 |
| 1701 91 00 (2) | 19,14 | 17,01 |
| 1701 99 10 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1701 99 90 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1702 90 99 (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

1701 11 10 (1)

18,24

7,18

1701 11 90 (1)

18,24

13,18

1701 12 10 (1)

18,24

6,99

1701 12 90 (1)

18,24

12,66

1701 91 00 (2)

19,14

17,01

1701 99 10 (2)

19,14

11,56

1701 99 90 (2)

19,14

11,56

1702 90 99 (3)

0,19

0,45

---

(1)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt II rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).

(2)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt I rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).

(3)  Ustalenie dla 1 % zawartości sacharozy.

---

| 4.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/11

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1919/2004

z dnia 3 listopada 2004 r.

w sprawie skorygowania opłat przywozowych w sektorze zbóż

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 do opłat przywozowych w sektorze zbóż (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Opłaty przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1888/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Opłaty przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1888/2004 (3).

| (2) | Kontrola wykazała, że w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1888/2004 znalazł się błąd rachunkowy. Należy więc sprostować dane rozporządzenie, |
| --- | --- |

(2)

Kontrola wykazała, że w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1888/2004 znalazł się błąd rachunkowy. Należy więc sprostować dane rozporządzenie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 1888/2004 zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 listopada 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 9.

3

---

ZAŁĄCZNIK I

Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 4 listopada 2004 r.

| Kod CN | Nazwa towarów | Opłaty przywozowe (1)

  (w EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pszenica durum wysokiej jakości | 0,00 |
| średniej jakości | 0,00 |
| niskiej jakości | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pszenica zwyczajna, do siewu | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Żyto | 35,14 |
| 1005 10 90 | Kukurydza siewna, inna niż hybrydy | 50,70 |
| 1005 90 00 | Kukurydza, inna niż do siewu (2) | 50,70 |
| 1007 00 90 | Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu | 35,14 |

Kod CN

Nazwa towarów

Opłaty przywozowe (1)

(w EUR/t)

1001 10 00

Pszenica durum wysokiej jakości

0,00

średniej jakości

0,00

niskiej jakości

0,00

1001 90 91

Pszenica zwyczajna, do siewu

0,00

ex 1001 90 99

Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

1002 00 00

Żyto

35,14

1005 10 90

Kukurydza siewna, inna niż hybrydy

50,70

1005 90 00

Kukurydza, inna niż do siewu (2)

50,70

1007 00 90

Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu

35,14

---

(1)  W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:

| — | 3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub

| — | 2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.

(2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

---

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych

okres od 15.10.2004–28.10.2004

| 1. | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:











  Notowania giełdowe | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% protein przy 12 % wilgotności) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | średnia jakość (1) | niska jakość (2) | US barley 2 |
| Notowanie (EUR/t) | 120,71 (3) | 64,05 | 154,91 (4) | 144,91 (4) | 124,91 (4) | 83,30 (4) |
| Premia za Zatokę (EUR/t) | — | 12,43 | — | | | — |
| Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t) | 15,32 | — | — | | | — |

1.

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

Notowania giełdowe

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% protein przy 12 % wilgotności)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

średnia jakość (1)

niska jakość (2)

US barley 2

Notowanie (EUR/t)

120,71 (3)

64,05

154,91 (4)

144,91 (4)

124,91 (4)

83,30 (4)

Premia za Zatokę (EUR/t)

—

12,43

—

—

Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)

15,32

—

—

—

| 2. | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
  Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 30,56 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 39,31 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 30,56 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 39,31 EUR/t.

| 3. | Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].

(2)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].

(3)  Premia w wysokości 14 EUR/t włączona [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].

(4)  Fob Duluth.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Komisja

| 4.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/14

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 października 2004 r.

ustalająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4092)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/747/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/25/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie badań statystycznych prowadzonych w dziedzinie hodowli owiec i kóz (1), w szczególności jej art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 2 i 3, art. 7 oraz art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu wykonania badań będących przedmiotem dyrektywy 93/25/EWG konieczne jest posiadanie precyzyjnych definicji. W związku z tym należy określić gospodarstwa rolne wchodzące w zakres badań. Ponadto należy precyzyjnie określić poszczególne kategorie podziału wyników badań oraz klasy wielkości stad, a także podziały terytorialne, na których podstawie Państwa Członkowskie opracowują wyniki badań statystycznych prowadzonych w regularnych odstępach. Dla celów prowadzenia statystyk uboju konieczne jest przyjęcie jednej definicji wagi tusz. |
| --- | --- |

(1)

W celu wykonania badań będących przedmiotem dyrektywy 93/25/EWG konieczne jest posiadanie precyzyjnych definicji. W związku z tym należy określić gospodarstwa rolne wchodzące w zakres badań. Ponadto należy precyzyjnie określić poszczególne kategorie podziału wyników badań oraz klasy wielkości stad, a także podziały terytorialne, na których podstawie Państwa Członkowskie opracowują wyniki badań statystycznych prowadzonych w regularnych odstępach. Dla celów prowadzenia statystyk uboju konieczne jest przyjęcie jednej definicji wagi tusz.

| (2) | W wyniku przystąpienia Republiki Czeskiej, Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii i Węgier należy dostosować określone rozwiązania techniczne. |
| --- | --- |

(2)

W wyniku przystąpienia Republiki Czeskiej, Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii i Węgier należy dostosować określone rozwiązania techniczne.

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) ustala wspólną klasyfikację jednostek terytorialnych dla celów statystycznych (NUTS) dotyczącą Państw Członkowskich. W konsekwencji wcześniej ustalone poziomy regionalne należy zastąpić nową nomenklaturą (NUTS). |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) ustala wspólną klasyfikację jednostek terytorialnych dla celów statystycznych (NUTS) dotyczącą Państw Członkowskich. W konsekwencji wcześniej ustalone poziomy regionalne należy zastąpić nową nomenklaturą (NUTS).

| (4) | Należy uchylić decyzję Komisji 2003/597/WE z dnia 4 sierpnia 2003 r. ustalającą szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (3). |
| --- | --- |

(4)

Należy uchylić decyzję Komisji 2003/597/WE z dnia 4 sierpnia 2003 r. ustalającą szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (3).

| (5) | Niniejsza decyzja jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych, |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Dla celów art. 2 ust. 2 dyrektywy 93/23/EWG „gospodarstwo rolne” oznacza każdą jednostkę techniczną oraz ekonomiczną znajdującą się pod jednym zarządem i wytwarzającą produkty rolne.

2.   Badania określone w art. 1 ust. 1 dyrektywy 93/25/EWG obejmują:

| a) | gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych 1 ha lub więcej; |
| --- | --- |

a)

gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych 1 ha lub więcej;

| b) | gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych poniżej 1 ha, jeśli ich produkcja jest w pewnym zakresie przeznaczona na sprzedaż lub jeśli ich jednostka produkcyjna przekracza pewne progi naturalne. |
| --- | --- |

b)

gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych poniżej 1 ha, jeśli ich produkcja jest w pewnym zakresie przeznaczona na sprzedaż lub jeśli ich jednostka produkcyjna przekracza pewne progi naturalne.

3.   Państwa Członkowskie, które pragną stosować inne progi dla badań statystycznych, dokonują ustalenia tych progów w taki sposób, aby z badań zostały wykluczone tylko najmniejsze gospodarstwa, których łączny udział stanowił co najwyżej 1 % ogólnego standardowego marginesu brutto danego Państwa Członkowskiego w rozumieniu decyzji Komisji 85/377/EWG (4).

Artykuł 2

Definicje kategorii owiec i kóz, o których mowa w art. 3 ust. 1 oraz art. 13 ust. 2 dyrektywy 93/25/EWG, wymienione są w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

W odniesieniu do podziałów terytorialnych, o których mowa w art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/25/EWG, Państwa Członkowskie stosują wspólną klasyfikację jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) określoną w załączniku II do niniejszej decyzji.

Państwa Członkowskie są zwolnione z ustalania wyników dla regionów, których pogłowie jest mniejsze niż 1 % krajowego pogłowia.

Artykuł 4

Klasy wielkości stad, o których mowa w art. 10 ust. 1 dyrektywy 93/25/EWG, przedstawiono w załączniku III do niniejszej decyzji.

Artykuł 5

Waga tuszy, o której mowa w art. 13 ust. 1 dyrektywy 93/25/EWG, oznacza masę zimną poubojową, po upuszczeniu krwi, po zdjęciu skóry i wypatroszeniu oraz po usunięciu łba (odciętego na wysokości stawu szczytowo-potylicznego), kopyt (odciętych na wysokości stawu nadgarstkowo-śródręcznego lub stawu stępowo-śródstopnego), ogona (uciętego na wysokości szóstego lub siódmego kręgu ogonowego), wymion oraz organów płciowych.

Nerki oraz tłuszcz nerkowy należą do tuszy.

Artykuł 6

Decyzja 2003/597/WE traci moc.

Odniesienia zawarte w uchylonej decyzji stosują się również do niniejszej decyzji.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2004 r.

W imieniu Komisji

Joaquín ALMUNIA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 203 z 12.8.2003 str. 46.

3

(4)  DZ.U. L 220 z 17.8.1985, str. 1.

4

---

ZAŁĄCZNIK I

DEFINICJE KATEGORII

Maciorki i jarki dopuszczone do tryka

Samice owiec, które przynajmniej raz się okociły, jak również te, które zostały dopuszczone do tryka po raz pierwszy.

Mleczne owce

Maciorki, które są hodowane tylko i wyłącznie lub głównie do produkcji mleka do spożycia przez ludzi i/lub dla przetwórstwa na przetwory mleczarskie. Kategoria obejmuje również wybrakowane owce (niezależnie od tego, czy były tuczone między ostatnią laktacją i ubojem).

Inne maciorki

Maciorki inne niż owce mleczne.

Jagnięta

Samce i samice owiec do ok. 12 miesiąca życia.

---

ZAŁĄCZNIK II

PODZIAŁY TERYTORIALNE

| Belgia | | NUTS 1 |
| --- | --- | --- |
| Republika Czeska | | NUTS 2 |
| Dania | | — |
| Niemcy | | NUTS 1 |
| Estonia | | — |
| Grecja | | NUTS 2 |
| Hiszpania | | NUTS 2 |
| Francja | | NUTS 2 |
| Irlandia | | NUTS 2 |
| Włochy | | NUTS 2 |
| Cypr | | — |
| Łotwa | dla owiec: | NUTS 2 |
| dla kóz: | — |
| Litwa | | — |
| Luksemburg | | — |
| Węgry | dla owiec: | NUTS 2 |
| dla kóz: | — |
| Malta | | NUTS 3 |
| Niderlandy | | NUTS 2 |
| Austria | | NUTS 2 |
| Polska | dla owiec: | NUTS 2 |
| dla kóz: | — |
| Portugalia | | NUTS 2 |
| Słowenia | | — |
| Słowacja | | NUTS 2 |
| Finlandia | | NUTS 2 |
| Szwecja | dla owiec: | NUTS 2 |
| dla kóz: | — |
| Zjednoczone Królestwo | | NUTS 1 |

Belgia

NUTS 1

Republika Czeska

NUTS 2

Dania

—

Niemcy

NUTS 1

Estonia

—

Grecja

NUTS 2

Hiszpania

NUTS 2

Francja

NUTS 2

Irlandia

NUTS 2

Włochy

NUTS 2

Cypr

—

Łotwa

dla owiec:

NUTS 2

dla kóz:

—

Litwa

—

Luksemburg

—

Węgry

dla owiec:

NUTS 2

dla kóz:

—

Malta

NUTS 3

Niderlandy

NUTS 2

Austria

NUTS 2

Polska

dla owiec:

NUTS 2

dla kóz:

—

Portugalia

NUTS 2

Słowenia

—

Słowacja

NUTS 2

Finlandia

NUTS 2

Szwecja

dla owiec:

NUTS 2

dla kóz:

—

Zjednoczone Królestwo

NUTS 1

---

ZAŁĄCZNIK III

TABELA 1

Klasy wielkości hodowanych stad owiec

| | Hodowcy owiec (ogółem) | Hodowcy jarek dopuszczonych do tryka + owce maciorki (2) | Hodowcy mlecznych owiec i mlecznych jarek dopuszczonych do tryka (3) | Hodowcy innych owiec maciorki i jarek dopuszczonych do tryka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kategorie | Owce (ogółem) /Hodowcę | Liczba hodowców | Liczba zwierząt | Jarki dopuszczone do tryka, owce maciorki /Hodowcę | Liczba hodowców | Liczba zwierząt | Owce mleczne, jarki dopuszczone do tryka /Hodowcę | Liczba hodowców | Liczba zwierząt | Inne owce maciorki i jarki dopuszczone do tryka/ Hodowcę | Liczba hodowców | Liczba zwierząt |
| I | 1–9 | | | 1–9 | | | 1–9 | | | 1–9 | | |
| II | 10–19 | | | 10–19 | | | 10–19 | | | 10–19 | | |
| III | 20–49 | | | 20–49 | | | 20–49 | | | 20–49 | | |
| IV | 50–99 | | | 50–99 | | | 50–99 | | | 50–99 | | |
| V | 100– (4) | | | 100– (4) | | | 100– (4) | | | 100– (4) | | |
| VI | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | |
| VII | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | |
| VIII | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | |
| IX | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | |
| | Razem | | | Razem | | | Razem | | | Razem | | |

Hodowcy owiec (ogółem)

Hodowcy jarek dopuszczonych do tryka + owce maciorki (2)

Hodowcy mlecznych owiec i mlecznych jarek dopuszczonych do tryka (3)

Hodowcy innych owiec maciorki i jarek dopuszczonych do tryka (3)

Kategorie

Owce (ogółem) /Hodowcę

Liczba hodowców

Liczba zwierząt

Jarki dopuszczone do tryka, owce maciorki /Hodowcę

Liczba hodowców

Liczba zwierząt

Owce mleczne, jarki dopuszczone do tryka /Hodowcę

Liczba hodowców

Liczba zwierząt

Inne owce maciorki i jarki dopuszczone do tryka/ Hodowcę

Liczba hodowców

Liczba zwierząt

I

1–9

1–9

1–9

1–9

II

10–19

10–19

10–19

10–19

III

20–49

20–49

20–49

20–49

IV

50–99

50–99

50–99

50–99

V

100– (4)

100– (4)

100– (4)

100– (4)

VI

100–199 (1)

100–199 (1)

100–199 (1)

100–199 (1)

VII

200–499 (1)

200–499 (1)

200–499 (1)

200–499 (1)

VIII

500–999 (1)

500–999 (1)

500–999 (1)

500–999 (1)

IX

1 000– (1)

1 000– (1)

1 000– (1)

1 000– (1)

Razem

Razem

Razem

Razem

TABELA 2

Klasy wielkości hodowanych stad kóz

| | Hodowcy kóz (ogółem) | Hodowcy kóz mamek i kóz, które się już okociły (7) |
| --- | --- | --- |
| Kategorie | Kozy (ogółem)/Hodowcę | Liczba hodowców | Liczba zwierząt | Kozy mamki i kozy, które już się okociły (7)/Hodowcę | Liczba hodowców | Liczba zwierząt |
| I | 1–9 | | | 1–9 | | |
| II | 10–19 | | | 10–19 | | |
| III | 20–49 | | | 20–49 | | |
| IV | 50–99 | | | 50–99 | | |
| V | 100– (8) | | | 100– (8) | | |
| VI | 100–499 (5) | | | 100–499 (5) | | |
| VII | 500– (5) | | | 500– (5) | | |
| VIII | 500–999 (6)
   (5) | | | 500–999 (6)
   (5) | | |
| IX | 1 000– (6)
   (5) | | | 1 000– (6)
   (5) | | |
| | Razem | | | Razem | | |

Hodowcy kóz (ogółem)

Hodowcy kóz mamek i kóz, które się już okociły (7)

Kategorie

Kozy (ogółem)/Hodowcę

Liczba hodowców

Liczba zwierząt

Kozy mamki i kozy, które już się okociły (7)/Hodowcę

Liczba hodowców

Liczba zwierząt

I

1–9

1–9

II

10–19

10–19

III

20–49

20–49

IV

50–99

50–99

V

100– (8)

100– (8)

VI

100–499 (5)

100–499 (5)

VII

500– (5)

500– (5)

VIII

500–999 (6)
   (5)

500–999 (6)
   (5)

IX

1 000– (6)
   (5)

1 000– (6)
   (5)

Razem

Razem

---

(1)  Podział fakultatywny dla BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK.

(2)  Podział fakultatywny dla BE, CZ, DE, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK.

(3)  Podział fakultatywny dla BE, CZ, DE, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK.

(4)  Podział fakultatywny dla MT.

(5)  Podział fakultatywny dla BE, DE, IRL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK, UK.

(6)  Podział fakultatywny dla FR.

(7)  Podział fakultatywny dla BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK.

(8)  Podział fakultatywny dla MT.

---

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

| 4.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/20

---

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2004/748/WPZiB

z dnia 2 listopada 2004 r.

dotyczące tymczasowego przyjęcia niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dnia 21 maja 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/400/WPZiB dotyczące przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej (1) oraz przyznania im krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium tych Państw, ważnych przez okres nie dłuższy niż 12 miesięcy. |
| --- | --- |

(1)

Dnia 21 maja 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/400/WPZiB dotyczące przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej (1) oraz przyznania im krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium tych Państw, ważnych przez okres nie dłuższy niż 12 miesięcy.

| (2) | Poprzez wspólne stanowiska 2003/366/WPZiB (2) i 2004/493/WPZiB (3) Rada postanowiła, że ważność tych zezwoleń powinna być przedłużona odpowiednio o 12 i 6 miesięcy. |
| --- | --- |

(2)

Poprzez wspólne stanowiska 2003/366/WPZiB (2) i 2004/493/WPZiB (3) Rada postanowiła, że ważność tych zezwoleń powinna być przedłużona odpowiednio o 12 i 6 miesięcy.

| (3) | Okres ważności tych zezwoleń należy przedłużyć o kolejne 12 miesięcy, |
| --- | --- |

(3)

Okres ważności tych zezwoleń należy przedłużyć o kolejne 12 miesięcy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie, o których mowa w art. 2 wspólnego stanowiska 2002/400/WPZiB przedłużają ważność krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt udzielonych na podstawie art. 3 wspomnianego wspólnego stanowiska na okres kolejnych 12 miesięcy.

Artykuł 2

Rada oceni stosowanie wspólnego stanowiska 2002/400/WPZiB w ciągu 6 miesięcy od przyjęcia niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, 2 listopada 2004 r.

W imieniu Rady

B. R. BOT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 138 z 28.5.2002, str. 33.

1

(2)  Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 51.

2

(3)  Dz.U. L 181 z 18.5.2004, str. 24.

3

---