# Den Europæiske Unions L 313/12.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 313 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 47. årgang12. oktober 2004 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 313

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang12. oktober 2004

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1754/2004 af 4. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 176/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1755/2004 af 11. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/2004 af 11. oktober 2004 om fastsættelse af de nærmere betingelser for den nødvendige dokumentation og kriterierne for type og niveau for formindskelse af plantesundhedskontrollen af visse planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til Rådets direktiv 2000/29/EF | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1757/2004 af 11. oktober 2004 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/2004 af 8. oktober 2004 om indstilling af fiskeri efter almindelig tunge fra fartøjer, der fører fransk flag | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1759/2004 af 11. oktober 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben | 14 |
| | * | Kommissionens direktiv 2004/103/EF af 7. oktober 2004 om identitetskontrol og plantesundhedskontrol af planter, planteprodukter eller andre objekter opført i del B i bilag V til Rådets direktiv 2000/29/EF, som kan gennemføres et andet sted end indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden, og om fastsættelse af de nærmere bestemmelser i forbindelse med denne kontrol | 16 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

*

Rådets forordning (EF) nr. 1754/2004 af 4. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 176/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1755/2004 af 11. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

4

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/2004 af 11. oktober 2004 om fastsættelse af de nærmere betingelser for den nødvendige dokumentation og kriterierne for type og niveau for formindskelse af plantesundhedskontrollen af visse planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til Rådets direktiv 2000/29/EF

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1757/2004 af 11. oktober 2004 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/2004 af 8. oktober 2004 om indstilling af fiskeri efter almindelig tunge fra fartøjer, der fører fransk flag

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 1759/2004 af 11. oktober 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

14

*

Kommissionens direktiv 2004/103/EF af 7. oktober 2004 om identitetskontrol og plantesundhedskontrol af planter, planteprodukter eller andre objekter opført i del B i bilag V til Rådets direktiv 2000/29/EF, som kan gennemføres et andet sted end indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden, og om fastsættelse af de nærmere bestemmelser i forbindelse med denne kontrol

16

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/686/EF:Kommissionens beslutning af 29. september 2004 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af proquinazid, IKI-220 (flonicamid) og gamma-cyhalothrin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette
  (meddelt under nummer K(2004) 3384)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | 2004/687/EF:Kommissionens beslutning af 6. oktober 2004 om den vejledende fordeling af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2004/05
  (meddelt under nummer K(2004) 3661) | 23 |
| | * | 2004/688/EF:Kommissionens beslutning af 6. oktober 2004 om den definitive fordeling for regnskabsåret 2004 af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999
  (meddelt under nummer K(2004) 3663) | 25 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

2004/686/EF:Kommissionens beslutning af 29. september 2004 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af proquinazid, IKI-220 (flonicamid) og gamma-cyhalothrin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette
  (meddelt under nummer K(2004) 3384)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2004) 3384)

1

21

*

2004/687/EF:Kommissionens beslutning af 6. oktober 2004 om den vejledende fordeling af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2004/05
  (meddelt under nummer K(2004) 3661)

(meddelt under nummer K(2004) 3661)

23

*

2004/688/EF:Kommissionens beslutning af 6. oktober 2004 om den definitive fordeling for regnskabsåret 2004 af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999
  (meddelt under nummer K(2004) 3663)

(meddelt under nummer K(2004) 3663)

25

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2004 af 5. oktober 2004 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer ( EUT L 310 af 7.10.2004 ) | 27 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2004 af 5. oktober 2004 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer ( EUT L 310 af 7.10.2004 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1754/2004

af 4. oktober 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 176/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«),

under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   TIDLIGERE PROCEDURE

| (1) | Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1015/94 (2) en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan. Rådet bekræftede efterfølgende den endelige antidumpingtold ved forordning (EF) nr. 2042/2000 (3) i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. |
| --- | --- |

(1)

Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1015/94 (2) en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan. Rådet bekræftede efterfølgende den endelige antidumpingtold ved forordning (EF) nr. 2042/2000 (3) i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.

| (2) | I artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1015/94 og i forordning (EF) nr. 2042/2000 (»forordningerne om endelig told«) fritog Rådet specifikt de kamerasystemer til professionelt brug, der er anført i bilaget til forordningerne om endelig told (»bilaget«), for antidumpingtoldens anvendelsesområde, idet de ganske vist repræsenterer avancerede kamerasystemer til professionelt brug, der teknisk set falder inden for varedefinitionen i artikel 1, stk. 2, i forordningerne om endelig told, men ikke kan betragtes som fjernsynskamerasystemer. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1015/94 og i forordning (EF) nr. 2042/2000 (»forordningerne om endelig told«) fritog Rådet specifikt de kamerasystemer til professionelt brug, der er anført i bilaget til forordningerne om endelig told (»bilaget«), for antidumpingtoldens anvendelsesområde, idet de ganske vist repræsenterer avancerede kamerasystemer til professionelt brug, der teknisk set falder inden for varedefinitionen i artikel 1, stk. 2, i forordningerne om endelig told, men ikke kan betragtes som fjernsynskamerasystemer.

| (3) | En eksporterende producent, nemlig Ikegami Tsushinki Co. Ltd (»Ikegami«) anmodede i et brev, som Kommissionen modtog den 15. april 1999, om at få føjet visse nye modeller af professionelle kamerasystemer samt deres tilbehør til i bilaget for således at få dem fritaget for antidumpingtoldens anvendelsesområde. I januar 2000 imødekom Rådet denne anmodning ved forordning (EF) nr. 176/2000 (4) (»ændringsforordningen«) og ændrede forordning (EF) nr. 1015/94 i overensstemmelse hermed. I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 176/2000 trådte denne ændring i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, dvs. den 28. januar 2000. |
| --- | --- |

(3)

En eksporterende producent, nemlig Ikegami Tsushinki Co. Ltd (»Ikegami«) anmodede i et brev, som Kommissionen modtog den 15. april 1999, om at få føjet visse nye modeller af professionelle kamerasystemer samt deres tilbehør til i bilaget for således at få dem fritaget for antidumpingtoldens anvendelsesområde. I januar 2000 imødekom Rådet denne anmodning ved forordning (EF) nr. 176/2000 (4) (»ændringsforordningen«) og ændrede forordning (EF) nr. 1015/94 i overensstemmelse hermed. I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 176/2000 trådte denne ændring i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, dvs. den 28. januar 2000.

B.   NUVÆRENDE UNDERSØGELSE

| (4) | Fællesskabsinstitutionerne modtog oplysning om, at det ville være hensigtsmæssigt at anvende ændringsforordningen med tilbagevirkende kraft i det omfang, den ændrede bilaget til forordning (EF) nr. 1015/94. |
| --- | --- |

(4)

Fællesskabsinstitutionerne modtog oplysning om, at det ville være hensigtsmæssigt at anvende ændringsforordningen med tilbagevirkende kraft i det omfang, den ændrede bilaget til forordning (EF) nr. 1015/94.

| (5) | En eksporterende producent, Ikegami, måtte betale endelig antidumpingtold på al eksport af professionelle kamerasystemer, der var omfattet af ændringsforordningen, men som var blevet foretaget, inden forordningen trådte i kraft, dvs. inden den 28. januar 2000, selvom disse modeller efterfølgende har været fritaget for tolden i henhold til artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told. |
| --- | --- |

(5)

En eksporterende producent, Ikegami, måtte betale endelig antidumpingtold på al eksport af professionelle kamerasystemer, der var omfattet af ændringsforordningen, men som var blevet foretaget, inden forordningen trådte i kraft, dvs. inden den 28. januar 2000, selvom disse modeller efterfølgende har været fritaget for tolden i henhold til artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told.

| (6) | Den pågældende eksporterende producent henviste i den forbindelse også til fællesskabsinstitutionernes tidligere praksis, ifølge hvilken ændringer af bilaget i givet fald generelt finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for anmodningen. Derfor fremførte den pågældende eksporterende producent, at ændringen af bilaget i henhold til ændringsforordningen bør finde anvendelse fra den dato, hvor Kommissionen modtog den relevante anmodning om fritagelse for den endelige told, dvs. den 15. april 1999, i overensstemmelse med fællesskabsinstitutionernes faste praksis. |
| --- | --- |

(6)

Den pågældende eksporterende producent henviste i den forbindelse også til fællesskabsinstitutionernes tidligere praksis, ifølge hvilken ændringer af bilaget i givet fald generelt finder anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for anmodningen. Derfor fremførte den pågældende eksporterende producent, at ændringen af bilaget i henhold til ændringsforordningen bør finde anvendelse fra den dato, hvor Kommissionen modtog den relevante anmodning om fritagelse for den endelige told, dvs. den 15. april 1999, i overensstemmelse med fællesskabsinstitutionernes faste praksis.

| (7) | Kommissionen undersøgte, om det var hensigtsmæssigt at anvende ændringsforordningen med tilbagevirkende kraft. Det blev først fastslået, at alle de professionelle kameramodeller, der er nævnt i betragtning 5, faktisk kan anses for at være professionelle kamerasystemer. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told er disse kameraer fritaget for den endelige antidumpingtold ved deres indføjelse i bilaget. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen undersøgte, om det var hensigtsmæssigt at anvende ændringsforordningen med tilbagevirkende kraft. Det blev først fastslået, at alle de professionelle kameramodeller, der er nævnt i betragtning 5, faktisk kan anses for at være professionelle kamerasystemer. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told er disse kameraer fritaget for den endelige antidumpingtold ved deres indføjelse i bilaget.

| (8) | Det bemærkes, at et professionelt kamerasystem, som falder ind under artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told, er fritaget for den endelige told fra den dato, hvor det udtrykkeligt er blevet anført i bilaget ved ændring af forordningerne om endelig told. I den forbindelse antages det, at de eksporterende producenter i forvejen, dvs. inden de første gang eksporterer til Fællesskabet, kender deres produktionsforløb og ved, om deres nye modeller kan anses for at være professionelle kameraer som omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra e), og derfor bør tilføjes i bilaget efter anmodning herom. |
| --- | --- |

(8)

Det bemærkes, at et professionelt kamerasystem, som falder ind under artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told, er fritaget for den endelige told fra den dato, hvor det udtrykkeligt er blevet anført i bilaget ved ændring af forordningerne om endelig told. I den forbindelse antages det, at de eksporterende producenter i forvejen, dvs. inden de første gang eksporterer til Fællesskabet, kender deres produktionsforløb og ved, om deres nye modeller kan anses for at være professionelle kameraer som omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra e), og derfor bør tilføjes i bilaget efter anmodning herom.

| (9) | Uanset ovenstående var det ikke fællesskabsinstitutionernes hensigt, at den endelige antidumpingtold skulle finde anvendelse på importen af professionelle kamerasystemer, som det senere kunne være muligt at fritage for denne told i medfør af artikel 1, stk. 3, litra e). Derfor erkendes det, at en forordning om fritagelse af visse professionelle kameramodeller for told i relevante tilfælde bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for modtagelsen af en sådan anmodning, hvilket gav fællesskabsinstitutionerne mulighed for at overvåge, om tariferingerne var nøjagtige. Dette var navnlig tilfældet, når professionelle kameramodeller blev importeret til Fællesskabet, inden forordningen om ændring af bilaget trådte i kraft, men efter den dato, hvor anmodningen blev modtaget. |
| --- | --- |

(9)

Uanset ovenstående var det ikke fællesskabsinstitutionernes hensigt, at den endelige antidumpingtold skulle finde anvendelse på importen af professionelle kamerasystemer, som det senere kunne være muligt at fritage for denne told i medfør af artikel 1, stk. 3, litra e). Derfor erkendes det, at en forordning om fritagelse af visse professionelle kameramodeller for told i relevante tilfælde bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for modtagelsen af en sådan anmodning, hvilket gav fællesskabsinstitutionerne mulighed for at overvåge, om tariferingerne var nøjagtige. Dette var navnlig tilfældet, når professionelle kameramodeller blev importeret til Fællesskabet, inden forordningen om ændring af bilaget trådte i kraft, men efter den dato, hvor anmodningen blev modtaget.

| (10) | I den foreliggende sag blev det påvist, at Ikegami havde importeret visse professionelle kamerasystemer, inden ændringsforordningen blev offentliggjort, men efter at selskabet havde indgivet anmodning om fritagelse, og disse systemer blev senere fritaget for told i medfør af artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told. Ændringsforordningen trådte i kraft dagen efter offentliggørelsen, dvs. den 28. januar 2000. Som nævnt ovenfor har det dog ikke været fællesskabsinstitutionernes hensigt, at den endelige antidumpingtold skulle finde anvendelse på kamerasystemer, som det fastslås kan fritages efter indgivelse af anmodning herom til Kommissionen. Straks efter indførelsen af endelige foranstaltninger og udarbejdelsen af det første bilag i 1994 underrettede Kommissionen faktisk de pågældende eksporterende producenter om, at den havde til hensigt at tilbagebetale den endelige antidumpingtold, der var betalt for importen af professionelle kamerasystemer, som det senere blev konstateret faldt ind under artikel 1, stk. 3, litra e), i perioden fra fremsættelsen af den dokumenterede anmodning og indtil offentliggørelsen af det ændrede bilag. I den forbindelse blev det fastslået, at en anvendelse af ændringsforordningen med tilbagevirkende kraft for så vidt angår ændringen af bilaget til forordning (EF) nr. 1015/94, ville bringe den aktuelle situation i overensstemmelse med fællesskabsinstitutionernes faste praksis. |
| --- | --- |

(10)

I den foreliggende sag blev det påvist, at Ikegami havde importeret visse professionelle kamerasystemer, inden ændringsforordningen blev offentliggjort, men efter at selskabet havde indgivet anmodning om fritagelse, og disse systemer blev senere fritaget for told i medfør af artikel 1, stk. 3, litra e), i forordningerne om endelig told. Ændringsforordningen trådte i kraft dagen efter offentliggørelsen, dvs. den 28. januar 2000. Som nævnt ovenfor har det dog ikke været fællesskabsinstitutionernes hensigt, at den endelige antidumpingtold skulle finde anvendelse på kamerasystemer, som det fastslås kan fritages efter indgivelse af anmodning herom til Kommissionen. Straks efter indførelsen af endelige foranstaltninger og udarbejdelsen af det første bilag i 1994 underrettede Kommissionen faktisk de pågældende eksporterende producenter om, at den havde til hensigt at tilbagebetale den endelige antidumpingtold, der var betalt for importen af professionelle kamerasystemer, som det senere blev konstateret faldt ind under artikel 1, stk. 3, litra e), i perioden fra fremsættelsen af den dokumenterede anmodning og indtil offentliggørelsen af det ændrede bilag. I den forbindelse blev det fastslået, at en anvendelse af ændringsforordningen med tilbagevirkende kraft for så vidt angår ændringen af bilaget til forordning (EF) nr. 1015/94, ville bringe den aktuelle situation i overensstemmelse med fællesskabsinstitutionernes faste praksis.

| (11) | EF-erhvervsgrenen og Ikegami blev informeret herom og fik en frist til at fremsætte bemærkninger til Kommissionens tjenestegrenes afgørelse. Ingen af de interesserede parter gjorde indsigelse mod ovenstående konklusioner. |
| --- | --- |

(11)

EF-erhvervsgrenen og Ikegami blev informeret herom og fik en frist til at fremsætte bemærkninger til Kommissionens tjenestegrenes afgørelse. Ingen af de interesserede parter gjorde indsigelse mod ovenstående konklusioner.

C.   KONKLUSION

| (12) | På baggrund af ovenstående konkluderede fællesskabsinstitutionerne, at anvendelse med tilbagevirkende kraft af bilaget som ændret ved ændringsforordningen er berettiget. |
| --- | --- |

(12)

På baggrund af ovenstående konkluderede fællesskabsinstitutionerne, at anvendelse med tilbagevirkende kraft af bilaget som ændret ved ændringsforordningen er berettiget.

| (13) | I betragtning af ovenstående bør bilaget som ændret ved forordning (EF) nr. 176/2000 finde anvendelse på importen af følgende professionelle kameramodeller, som Ikegami producerer og eksporterer til Det Europæiske Fællesskab, fra den dato, hvor Kommissionen modtog den relevante anmodning om fritagelse for den endelige antidumpingtold for disse modeller, dvs. den 15. april 1999:






  — | kamerahoved HC-400 |
| --- | --- | --- |

(13)

I betragtning af ovenstående bør bilaget som ændret ved forordning (EF) nr. 176/2000 finde anvendelse på importen af følgende professionelle kameramodeller, som Ikegami producerer og eksporterer til Det Europæiske Fællesskab, fra den dato, hvor Kommissionen modtog den relevante anmodning om fritagelse for den endelige antidumpingtold for disse modeller, dvs. den 15. april 1999:

—

kamerahoved HC-400

| — | kamerahoved HC-400W |
| --- | --- |

—

kamerahoved HC-400W

| — | søger VF15-46 |
| --- | --- |

—

søger VF15-46

| — | kontrolpanel RCU-390 |
| --- | --- |

—

kontrolpanel RCU-390

| — | kamera-adapter CA-400 |
| --- | --- |

—

kamera-adapter CA-400

| — | kamerakontrolenhed MA-200A — |
| --- | --- |

—

kamerakontrolenhed MA-200A —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 176/2000 affattes således:

»Artikel 2

1.   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Denne forordning finder anvendelse fra den 15. april 1999 for nedenstående varer fra Ikegami Tsushinki Co. Ltd:

| — | kamerahoved HC-400 |
| --- | --- |

—

kamerahoved HC-400

| — | kamerahoved HC-400W |
| --- | --- |

—

kamerahoved HC-400W

| — | søger VF15-46 |
| --- | --- |

—

søger VF15-46

| — | kontrolpanel RCU-390 |
| --- | --- |

—

kontrolpanel RCU-390

| — | kamera-adapter CA-400 |
| --- | --- |

—

kamera-adapter CA-400

| — | kamerakontrolenhed MA-200A.« |
| --- | --- |

—

kamerakontrolenhed MA-200A.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 2004.

På Rådets vegne

A. J. DE GEUS

Formand

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

1

(2)  EFT L 111 af 30.4.1994, s. 106. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 176/2000 (EFT L 22 af 27.1.2000, s. 29).

2

(3)  EFT L 244 af 29.9.2000, s. 38. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 12).

3

(4)  EFT L 22 af 27.1.2000, s. 29.

4

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1755/2004

af 11. oktober 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 11. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,0 |
| 999 | 90,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,7 |
| 999 | 80,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 62,4 |
| 388 | 51,5 |
| 524 | 24,4 |
| 528 | 44,6 |
| 999 | 45,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,5 |
| 400 | 168,8 |
| 624 | 85,8 |
| 999 | 112,4 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 85,2 |
| 400 | 96,0 |
| 508 | 97,6 |
| 512 | 110,5 |
| 524 | 110,5 |
| 720 | 37,3 |
| 800 | 144,6 |
| 804 | 96,9 |
| 999 | 97,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,1 |
| 388 | 83,6 |
| 999 | 91,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

90,0

999

90,0

0709 90 70

052

80,7

999

80,7

0805 50 10

052

62,4

388

51,5

524

24,4

528

44,6

999

45,7

0806 10 10

052

82,5

400

168,8

624

85,8

999

112,4

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

85,2

400

96,0

508

97,6

512

110,5

524

110,5

720

37,3

800

144,6

804

96,9

999

97,3

0808 20 50

052

99,1

388

83,6

999

91,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1756/2004

af 11. oktober 2004

om fastsættelse af de nærmere betingelser for den nødvendige dokumentation og kriterierne for type og niveau for formindskelse af plantesundhedskontrollen af visse planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til Rådets direktiv 2000/29/EF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 13a, stk. 5, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2000/29/EF skal alle forsendelser af planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til dette direktiv, i princippet underkastes identitetskontrol og plantesundhedskontrol, før de føres ind i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2000/29/EF skal alle forsendelser af planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til dette direktiv, i princippet underkastes identitetskontrol og plantesundhedskontrol, før de føres ind i Fællesskabet.

| (2) | For at plantesundhedskontrollen kan gennemføres med formindsket hyppighed er det nødvendigt at fastsætte de nærmere betingelser vedrørende den i artikel 13a, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF anførte dokumentation for, at planter, planteprodukter eller andre objekter opført i del B i bilag V til nævnte direktiv, som føres ind i Fællesskabet, opfylder betingelserne i direktivet. |
| --- | --- |

(2)

For at plantesundhedskontrollen kan gennemføres med formindsket hyppighed er det nødvendigt at fastsætte de nærmere betingelser vedrørende den i artikel 13a, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF anførte dokumentation for, at planter, planteprodukter eller andre objekter opført i del B i bilag V til nævnte direktiv, som føres ind i Fællesskabet, opfylder betingelserne i direktivet.

| (3) | Eftersom udplantningsplanter og planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af foranstaltninger, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF, frembyder en stor risiko for indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter, bør formindskelsen ikke gælde dem. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom udplantningsplanter og planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af foranstaltninger, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF, frembyder en stor risiko for indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter, bør formindskelsen ikke gælde dem.

| (4) | Der fastsættes særlige betingelser for planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af en tilladelse til import til Fællesskabet i henhold til en undtagelse, der er vedtaget i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF. Disse planter, planteprodukter eller andre objekter bør derfor ikke underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed. |
| --- | --- |

(4)

Der fastsættes særlige betingelser for planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af en tilladelse til import til Fællesskabet i henhold til en undtagelse, der er vedtaget i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF. Disse planter, planteprodukter eller andre objekter bør derfor ikke underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning finder anvendelse på plantesundhedskontrol som omhandlet i artikel 13a, stk. 1, litra b), nr. iii), i direktiv 2000/29/EF for så vidt angår planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i bilag V, del B, i direktiv 2000/29/EF, og som har oprindelse i et nærmere angivet land, territorium eller del heraf (i det følgende benævnt »produkterne«), med undtagelse af:

| a) | udplantningsplanter |
| --- | --- |

a)

udplantningsplanter

| b) | planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af tilladelse til import til Fællesskabet i henhold til bestemmelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF |
| --- | --- |

b)

planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af tilladelse til import til Fællesskabet i henhold til bestemmelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF

| c) | planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af midlertidige foranstaltninger i henhold til bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF |
| --- | --- |

c)

planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af midlertidige foranstaltninger i henhold til bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF

| d) | planter, planteprodukter eller andre objekter, som er opført på den liste, der er opstillet i overensstemmelse med artikel 13a, stk. 5, litra b), i direktiv 2000/29/EF. |
| --- | --- |

d)

planter, planteprodukter eller andre objekter, som er opført på den liste, der er opstillet i overensstemmelse med artikel 13a, stk. 5, litra b), i direktiv 2000/29/EF.

Artikel 2

1.   En medlemsstat kan bede Kommissionen om, at et produkt underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed. Ansøgningen skal indeholde de oplysninger, der er fastlagt i bilag I.

2.   Kommissionen udarbejder under hensyntagen til betingelserne i artikel 3 og under anvendelse af kriterierne i artikel 4 en liste over produkter, som kan underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed, og angiver niveauet for den formindskede hyppighed.

3.   Efter høring af komitéen, som er omhandlet i artikel 18 i direktiv 2000/29/EF, offentliggør Kommissionen denne liste.

Artikel 3

Produktet kan underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed, hvis:

| a) | det gennemsnitlige antal forsendelser af produktet, der hvert år føres ind i Fællesskabet, i løbet af tre år er mindst 200, og |
| --- | --- |

a)

det gennemsnitlige antal forsendelser af produktet, der hvert år føres ind i Fællesskabet, i løbet af tre år er mindst 200, og

| b) | det mindste antal forsendelser af produktet, der er blevet kontrolleret i løbet af de foregående tre år, er mindst 600, og |
| --- | --- |

b)

det mindste antal forsendelser af produktet, der er blevet kontrolleret i løbet af de foregående tre år, er mindst 600, og

| c) | det årlige antal forsendelser af produktet, som er blevet konstateret inficeret med de skadegørere, der er nævnt i litra e) i bilag I, er mindre end 1 % af det samlede antal forsendelser af produktet, der er importeret til Fællesskabet, og |
| --- | --- |

c)

det årlige antal forsendelser af produktet, som er blevet konstateret inficeret med de skadegørere, der er nævnt i litra e) i bilag I, er mindre end 1 % af det samlede antal forsendelser af produktet, der er importeret til Fællesskabet, og

| d) | den i artikel 2, stk. 1, omhandlede ansøgning for produkterne er til disposition i Kommissionen. |
| --- | --- |

d)

den i artikel 2, stk. 1, omhandlede ansøgning for produkterne er til disposition i Kommissionen.

Artikel 4

1.   Niveauet for den formindskede hyppighed, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, fastsættes på grundlag af følgende kriterier:

| a) | antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes på grund af tilstedeværelse af skadegørere, som er medtaget i den liste, der er omhandlet i litra e) i bilag I |
| --- | --- |

a)

antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes på grund af tilstedeværelse af skadegørere, som er medtaget i den liste, der er omhandlet i litra e) i bilag I

| b) | den anslåede mobilitet af de skadegørere, der er medtaget i listen i litra e) i bilag I, på det mest mobile stadium, som skadegøreren kan udvikle sig til på planten eller planteproduktet |
| --- | --- |

b)

den anslåede mobilitet af de skadegørere, der er medtaget i listen i litra e) i bilag I, på det mest mobile stadium, som skadegøreren kan udvikle sig til på planten eller planteproduktet

| c) | antal forsendelser af produktet, der er blevet underkastet en fysisk plantesundhedskontrol |
| --- | --- |

c)

antal forsendelser af produktet, der er blevet underkastet en fysisk plantesundhedskontrol

| d) | ethvert andet forhold, som er relevant for bestemmelse af den plantesundhedsmæssige risiko ved handelen. |
| --- | --- |

d)

ethvert andet forhold, som er relevant for bestemmelse af den plantesundhedsmæssige risiko ved handelen.

2.   Typen for den formindskede hyppighed udtrykkes som minimumsprocentsatsen for den plantesundhedskontrol, medlemsstaterne kan gennemføre af produkterne. Denne minimumsprocentsats gælder for enhver medlemsstat i forbindelse med alle forsendelser af produkterne, som importeres til dets territorium.

Artikel 5

1.   Medmindre andet følger af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, fremsender importmedlemsstaten med henblik på overvågning af importen af produkter, som underkastes plantesundhedskontrol i henhold til denne forordning, de oplysninger, som er angivet i bilag II, til Kommissionen og de øvrige medlemsstater senest den 31. marts hvert år.

2.   På grundlag af disse oplysninger, og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 og 4, udarbejder Kommissionen en rapport og vurderer, om og med hvilken hyppighed plantesundhedskontrol af produkterne fortsat kan gennemføres med formindsket hyppighed i henhold til denne forordning.

3.   Hvis 1 % af det samlede antal importerede forsendelser af produktet, som underkastes kontrol med formindsket hyppighed i henhold til denne forordning, er blevet konstateret inficeret med de skadegørere, der er nævnt i bilag I og II til direktiv 2000/29/EF, anses produktet ikke længere for at opfylde bestemmelserne for produkter, som kan underkastes plantesundhedsmæssig kontrol med formindsket hyppighed.

Artikel 6

Hvis det på grundlag af vurderingen i artikel 5, stk. 2, eller konklusionen i artikel 5, stk. 3, eller nyligere notifikationer om tilbageholdelser i medlemsstaterne fremgår, at produktet ikke længere opfylder bestemmelserne i artikel 3, ændrer Kommissionen listen over produkter, som kan underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed, og offentliggør denne ændring.

Artikel 7

Denne forordning tages op til revision senest den 1. januar 2007.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/70/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 97).

1

---

BILAG I

De i artikel 2 omhandlede oplysninger skal omfatte:

| a) | en beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

a)

en beskrivelse af produktet

| b) | produktets oprindelse |
| --- | --- |

b)

produktets oprindelse

| c) | en liste over de medlemsstater, der importerer produktet |
| --- | --- |

c)

en liste over de medlemsstater, der importerer produktet

| d) | mængden af importen til Fællesskabet af produktet, udtrykt i antal forsendelser og vægt eller stykker eller enheder |
| --- | --- |

d)

mængden af importen til Fællesskabet af produktet, udtrykt i antal forsendelser og vægt eller stykker eller enheder

| e) | en liste over de i bilag I eller II til direktiv 2000/29/EF omhandlede skadegørere, som kan indslæbes med produktet |
| --- | --- |

e)

en liste over de i bilag I eller II til direktiv 2000/29/EF omhandlede skadegørere, som kan indslæbes med produktet

| f) | antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes på grund af tilstedeværelse af de i litra e) nævnte skadegørere |
| --- | --- |

f)

antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes på grund af tilstedeværelse af de i litra e) nævnte skadegørere

| g) | den anslåede mobilitet af de i litra e) nævnte skadegørere på det mest mobile stadium, som skadegøreren kan udvikle sig til på planten eller planteproduktet |
| --- | --- |

g)

den anslåede mobilitet af de i litra e) nævnte skadegørere på det mest mobile stadium, som skadegøreren kan udvikle sig til på planten eller planteproduktet

| h) | antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes af andre grunde end tilstedeværelse af de i litra e) nævnte skadegørere |
| --- | --- |

h)

antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes af andre grunde end tilstedeværelse af de i litra e) nævnte skadegørere

| i) | antal forsendelser af produktet, der er blevet underkastet en fysisk plantesundhedskontrol. |
| --- | --- |

i)

antal forsendelser af produktet, der er blevet underkastet en fysisk plantesundhedskontrol.

Med hensyn til de oplysninger, der er nævnt i litra d), f), h) og i), skal dokumentationen indeholde data, som dækker en periode på mindst tre år forud for det år, hvor den fremlægges.

---

BILAG II

De i artikel 5, stk. 1, nævnte oplysninger skal for hvert af produkterne indeholde:

| a) | det samlede antal importerede forsendelser |
| --- | --- |

a)

det samlede antal importerede forsendelser

| b) | det samlede antal kontrollerede forsendelser |
| --- | --- |

b)

det samlede antal kontrollerede forsendelser

| c) | det samlede antal og nærmere oplysninger om tilbageholdelser af de i bilag I eller II til direktiv 2000/29/EF opførte skadegørere, der har forbindelse til de forsendelser, der er importeret i henhold til dette direktiv |
| --- | --- |

c)

det samlede antal og nærmere oplysninger om tilbageholdelser af de i bilag I eller II til direktiv 2000/29/EF opførte skadegørere, der har forbindelse til de forsendelser, der er importeret i henhold til dette direktiv

| d) | det samlede antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes af andre grunde end tilstedeværelse af de skadegørere, der er nævnt i litra c), og nærmere oplysninger herom. |
| --- | --- |

d)

det samlede antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes af andre grunde end tilstedeværelse af de skadegørere, der er nævnt i litra c), og nærmere oplysninger herom.

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1757/2004

af 11. oktober 2004

om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I betragtning af den nuværende situation på kornmarkederne har det vist sig hensigtsmæssigt at åbne en licitation over eksportrestitutionen for byg i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2). |
| --- | --- |

(1)

I betragtning af den nuværende situation på kornmarkederne har det vist sig hensigtsmæssigt at åbne en licitation over eksportrestitutionen for byg i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2).

| (2) | Der er for eksportrestitutionen fastsat gennemførelsesbestemmelser til licitationsproceduren ved forordning (EF) nr. 1501/95. Blandt licitationsforpligtelserne er pligten til at indgive en ansøgning om eksportlicens og til at stille sikkerhed. Denne sikkerheds størrelse bør fastsættes. |
| --- | --- |

(2)

Der er for eksportrestitutionen fastsat gennemførelsesbestemmelser til licitationsproceduren ved forordning (EF) nr. 1501/95. Blandt licitationsforpligtelserne er pligten til at indgive en ansøgning om eksportlicens og til at stille sikkerhed. Denne sikkerheds størrelse bør fastsættes.

| (3) | Det er nødvendigt at fastsætte en særlig gyldighedsperiode for de licenser, der udstedes i forbindelse med denne licitation. Gyldighedsperioden bør være i overensstemmelse med behovene på verdensmarkedet i produktionsåret 2004/05. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at fastsætte en særlig gyldighedsperiode for de licenser, der udstedes i forbindelse med denne licitation. Gyldighedsperioden bør være i overensstemmelse med behovene på verdensmarkedet i produktionsåret 2004/05.

| (4) | For at sikre ens behandling af alle de interesserede er det nødvendigt at fastsætte, at gyldighedsperioden for de udstedte licenser er den samme. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre ens behandling af alle de interesserede er det nødvendigt at fastsætte, at gyldighedsperioden for de udstedte licenser er den samme.

| (5) | Med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitationsproceduren bør der fastsættes en minimumsmængde samt frist og form for fremsendelse af de til de kompetente organer indgivne bud. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitationsproceduren bør der fastsættes en minimumsmængde samt frist og form for fremsendelse af de til de kompetente organer indgivne bud.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der afholdes en licitation over eksportrestitutionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1501/95.

2.   Licitationen omfatter byg, der skal udføres til Algeriet, Saudi-Arabien, Bahrein, Egypten, De Forenede Arabiske Emirater, Iran, Irak, Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunesien og Yemen.

3.   Licitationen er åben indtil den 23. juni 2005. Så længe den varer, holdes der ugentlige licitationer, for hvilke mængderne og fristerne for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.

Uanset artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1501/95 udløber fristen for indgivelse af bud for den første dellicitation den 14. oktober 2004.

Artikel 2

Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter en mængde på mindst 1 000 tons.

Artikel 3

Den sikkerhed, der omhandles i artikel 5, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1501/95, er på 12 EUR/t.

Artikel 4

1.   Uanset artikel 23, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (3) anses de eksportlicenser, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1501/95, med henblik på fastlæggelsen af deres gyldighedsperiode som udstedt på dagen for indgivelse af buddet.

2.   De eksportlicenser, der er udstedt i forbindelse med den i nærværende forordning fastsatte licitation, gælder fra udstedelsesdagen som defineret i stk. 1 til udgangen af fjerde efterfølgende måned.

Artikel 5

Medlemsstaterne tilsender ved anvendelse af formularen i bilaget Kommissionen de indgivne bud senest halvanden time efter udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud, således som fastsat i licitationsbekendtgørelsen.

Hvis der ikke indgives bud, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for den i stk. 1 nævnte frist.

De for indgivelse af bud fastsatte frister svarer til belgisk tid.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

2

(3)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.

3

---

BILAG

FORMULAR (1)

Licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande

(Forordning (EF) nr. 1757/2004)

(Sidste frist for indgivelse af bud)

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Nummerering af de bydende | Mængde i tons | Eksportrestitutionsbeløbet i EUR/t |
| 1
  2
  3
  osv. | | |

1

2

3

Nummerering af de bydende

Mængde i tons

Eksportrestitutionsbeløbet i EUR/t

1

2

3

osv.

---

(1)  Fremsendes til følgende elektroniske adresse:

| | AGRI-C1-REVENTE-MARCHE-UE@cec.eu.int |
| --- | --- |

AGRI-C1-REVENTE-MARCHE-UE@cec.eu.int

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1758/2004

af 8. oktober 2004

om indstilling af fiskeri efter almindelig tunge fra fartøjer, der fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2) fastsættes der kvoter for almindelig tunge for 2004. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2) fastsættes der kvoter for almindelig tunge for 2004.

| (2) | For at sikre at bestemmelserne for kvantitativ begrænsning af fangsterne af kvoterede bestande overholdes, må Kommissionen fastsætte den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

For at sikre at bestemmelserne for kvantitativ begrænsning af fangsterne af kvoterede bestande overholdes, må Kommissionen fastsætte den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

| (3) | Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter almindelig tunge i farvandene i ICES-afsnit VII e fra fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2004 er opbrugt. Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 12. august 2004. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning — |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter almindelig tunge i farvandene i ICES-afsnit VII e fra fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2004 er opbrugt. Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 12. august 2004. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter almindelig tunge i ICES-afsnit VII e fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, har medført, at Frankrigs kvote for almindelig tunge for 2004 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter almindelig tunge i ICES-afsnit VII e fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget i disse farvande af sådanne fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 12. august 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri

---

(1)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1691/2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 3).

2

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1759/2004

af 11. oktober 2004

om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtning:

| | |
| --- | --- |

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 2004.

Den anvendes fra den 13. til den 26. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 11. oktober 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

| (EUR/100 stk.) |
| --- |
| Periode: 13. til 26. oktober 2004 |
| Fællesskabets produktionspris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| | 14,89 | 11,72 | 16,78 | 12,40 |

(EUR/100 stk.)

Periode: 13. til 26. oktober 2004

Fællesskabets produktionspris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

14,89

11,72

16,78

12,40

| Fællesskabets importpris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Marokko | — | — | — | — |
| Cypern | — | — | — | — |
| Jordan | — | — | — | — |
| Vestbredden og Gazastriben | — | — | — | — |

Fællesskabets importpris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

Israel

—

—

—

—

Marokko

—

—

—

—

Cypern

—

—

—

—

Jordan

—

—

—

—

Vestbredden og Gazastriben

—

—

—

—

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/16

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/103/EF

af 7. oktober 2004

om identitetskontrol og plantesundhedskontrol af planter, planteprodukter eller andre objekter opført i del B i bilag V til Rådets direktiv 2000/29/EF, som kan gennemføres et andet sted end indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden, og om fastsættelse af de nærmere bestemmelser i forbindelse med denne kontrol

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 13c, stk. 2, litra d), artikel 13c, stk. 2, litra e), og artikel 13c, stk. 4, fjerde og femte afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2000/29/EF skal alle planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til direktivet, i princippet underkastes identitetskontrol og plantesundhedskontrol på indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2000/29/EF skal alle planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opført i del B i bilag V til direktivet, i princippet underkastes identitetskontrol og plantesundhedskontrol på indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden.

| (2) | I forbindelse med transit af varer fra tredjelande kan denne identitetskontrol og plantesundhedskontrol også foretages i de lokaler, som det officielle organ på bestemmelsesstedet har til huse i, eller et andet sted i nærheden. I visse tilfælde kan denne kontrol foretages på bestemmelsesstedet, f.eks. på et produktionssted, forudsat at der foreligger specifikke garantier og dokumenter vedrørende transport af planter, planteprodukter eller andre objekter. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med transit af varer fra tredjelande kan denne identitetskontrol og plantesundhedskontrol også foretages i de lokaler, som det officielle organ på bestemmelsesstedet har til huse i, eller et andet sted i nærheden. I visse tilfælde kan denne kontrol foretages på bestemmelsesstedet, f.eks. på et produktionssted, forudsat at der foreligger specifikke garantier og dokumenter vedrørende transport af planter, planteprodukter eller andre objekter.

| (3) | Det er nødvendigt at fastlægge, i hvilke tilfælde identitetskontrol og plantesundhedskontrol kan foretages på bestemmelsesstedet. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at fastlægge, i hvilke tilfælde identitetskontrol og plantesundhedskontrol kan foretages på bestemmelsesstedet.

| (4) | For at sikre, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere under transporten, bør der fastsættes bestemmelser eller specifikke garantier og dokumenter med hensyn til transporten. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere under transporten, bør der fastsættes bestemmelser eller specifikke garantier og dokumenter med hensyn til transporten.

| (5) | Minimumsbetingelser for gennemførelse af identitetskontrol og plantesundhedskontrol bør fastsættes både med hensyn til tekniske krav til det ansvarlige officielle organ, der står for undersøgelsen på bestemmelsesstedet, og med hensyn til faciliteter, redskaber og udstyr, der gør det muligt for det ansvarlige officielle organ at foretage identitetskontrol og plantesundhedskontrol. |
| --- | --- |

(5)

Minimumsbetingelser for gennemførelse af identitetskontrol og plantesundhedskontrol bør fastsættes både med hensyn til tekniske krav til det ansvarlige officielle organ, der står for undersøgelsen på bestemmelsesstedet, og med hensyn til faciliteter, redskaber og udstyr, der gør det muligt for det ansvarlige officielle organ at foretage identitetskontrol og plantesundhedskontrol.

| (6) | Det er nødvendigt at fastsætte detaljerede regler for samarbejdet mellem de officielle ansvarlige organer og toldstedet, herunder modeller til de dokumenter, der skal anvendes i dette samarbejde, måderne for fremsendelse af disse dokumenter og procedurerne for informationsudveksling. |
| --- | --- |

(6)

Det er nødvendigt at fastsætte detaljerede regler for samarbejdet mellem de officielle ansvarlige organer og toldstedet, herunder modeller til de dokumenter, der skal anvendes i dette samarbejde, måderne for fremsendelse af disse dokumenter og procedurerne for informationsudveksling.

| (7) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(7)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1.   Dette direktiv finder anvendelse på planter, planteprodukter eller andre objekter, der kommer fra tredjelande, og som er opført i del B i bilag V til direktiv 2000/29/EF (i det følgende benævnt »de pågældende produkter«). I de tilfælde og under de forhold, der defineres i nærværende direktiv, fastsætter medlemsstaterne, at de undersøgelser af de pågældende produkter, der er omhandlet i artikel 13a, stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), i direktiv 2000/29/EF, kan foretages et andet sted. I forbindelse med transit af varer fra tredjelande som omhandlet i artikel 13c, stk. 2, litra c), i direktiv 2000/29/EF kan undersøgelsen finde sted i de lokaler, som det officielle organ på bestemmelsesstedet har til huse i, eller et sted i nærheden, hvis betingelserne i stk. 2 er opfyldt. I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 13c, stk. 2, litra d), i direktiv 2000/29/EF, kan undersøgelsen finde sted på bestemmelsesstedet, f.eks. på et produktionssted, hvis betingelserne i stk. 2 er opfyldt.

2.   De i stk. 1 nævnte betingelser omfatter følgende:

| a) | hvis de officielle organer på indførselsstedet og på bestemmelsesstedet beslutter, eventuelt efter aftale mellem medlemsstaternes ansvarlige officielle organer, at identitetskontrol og plantesundhedskontrol (i det følgende benævnt »kontrol«) kan gennemføres grundigere et andet sted end indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden
  og |
| --- | --- |

a)

hvis de officielle organer på indførselsstedet og på bestemmelsesstedet beslutter, eventuelt efter aftale mellem medlemsstaternes ansvarlige officielle organer, at identitetskontrol og plantesundhedskontrol (i det følgende benævnt »kontrol«) kan gennemføres grundigere et andet sted end indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden

og

| b) | hvis en importør eller en anden person (i det følgende benævnt »ansøgeren«) med ansvar for de steder eller lokaler, hvor kontrollen af en forsendelse bestående af de pågældende produkter skal finde sted, har en godkendelse, som vedkommende har opnået ved en godkendelsesprocedure, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, til at foretage kontrol på »et godkendt undersøgelsessted«, som enten er:






  — | i tilfælde af transit af varer fra tredjelande som omhandlet i artikel 13c, stk. 2, litra c), i direktiv 2000/29/EF:






  — | de lokaler, som det officielle organ på bestemmelsesstedet har til huse i, eller |
| --- | --- | --- | --- |

b)

hvis en importør eller en anden person (i det følgende benævnt »ansøgeren«) med ansvar for de steder eller lokaler, hvor kontrollen af en forsendelse bestående af de pågældende produkter skal finde sted, har en godkendelse, som vedkommende har opnået ved en godkendelsesprocedure, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, til at foretage kontrol på »et godkendt undersøgelsessted«, som enten er:

—

i tilfælde af transit af varer fra tredjelande som omhandlet i artikel 13c, stk. 2, litra c), i direktiv 2000/29/EF:

—

de lokaler, som det officielle organ på bestemmelsesstedet har til huse i, eller

| — | et sted i nærheden, der er udpeget eller godkendt af toldmyndighederne og det ansvarlige organ, eller |
| --- | --- |

—

et sted i nærheden, der er udpeget eller godkendt af toldmyndighederne og det ansvarlige organ, eller

| — | i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 13c, stk. 2, litra d), i direktiv 2000/29/EF:






  — | et bestemmelsessted, som er godkendt af det officielle organ og toldmyndighederne med ansvar for området, hvor det pågældende bestemmelsessted befinder sig |
| --- | --- | --- |

—

i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 13c, stk. 2, litra d), i direktiv 2000/29/EF:

—

et bestemmelsessted, som er godkendt af det officielle organ og toldmyndighederne med ansvar for området, hvor det pågældende bestemmelsessted befinder sig

og

| c) | hvis der foreligger specifikke garantier og dokumenter vedrørende transport af en forsendelse bestående af de pågældende produkter (i det følgende benævnt »forsendelsen«) til det godkendte undersøgelsessted, og, hvor det er relevant, hvis minimumsbetingelserne vedrørende disse produkters opbevaring på disse undersøgelsessteder er opfyldt. |
| --- | --- |

c)

hvis der foreligger specifikke garantier og dokumenter vedrørende transport af en forsendelse bestående af de pågældende produkter (i det følgende benævnt »forsendelsen«) til det godkendte undersøgelsessted, og, hvor det er relevant, hvis minimumsbetingelserne vedrørende disse produkters opbevaring på disse undersøgelsessteder er opfyldt.

3.   De i stk. 2, litra c), omhandlede specifikke garantier, dokumenter og minimumsbetingelser omfatter følgende:

| a) | Den emballage, der er anvendt til forsendelsen, eller de transportmidler, der er anvendt til denne forsendelse, lukkes eller plomberes på en sådan måde, at produkterne ikke kan forårsage angreb af skadedyr eller infektioner under transporten til det godkendte undersøgelsessted, og er af en sådan beskaffenhed, at deres identitet bevares. I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaternes relevante officielle organer tillade forsendelser, som ikke er lukkede eller plomberede, forudsat at de pågældende produkter ikke kan forårsage angreb af skadedyr eller infektioner under transporten til det godkendte undersøgelsessted. |
| --- | --- |

a)

Den emballage, der er anvendt til forsendelsen, eller de transportmidler, der er anvendt til denne forsendelse, lukkes eller plomberes på en sådan måde, at produkterne ikke kan forårsage angreb af skadedyr eller infektioner under transporten til det godkendte undersøgelsessted, og er af en sådan beskaffenhed, at deres identitet bevares. I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaternes relevante officielle organer tillade forsendelser, som ikke er lukkede eller plomberede, forudsat at de pågældende produkter ikke kan forårsage angreb af skadedyr eller infektioner under transporten til det godkendte undersøgelsessted.

| b) | Forsendelsen skal sendes til det godkendte undersøgelsessted. Det er ikke tilladt at ændre undersøgelsessted, medmindre de relevante officielle organer på indførselsstedet eller det anmodede bestemmelsessted og toldmyndighederne med ansvar for det område, hvor det anmodede undersøgelsessted befinder sig, har godkendt en sådan ændring. |
| --- | --- |

b)

Forsendelsen skal sendes til det godkendte undersøgelsessted. Det er ikke tilladt at ændre undersøgelsessted, medmindre de relevante officielle organer på indførselsstedet eller det anmodede bestemmelsessted og toldmyndighederne med ansvar for det område, hvor det anmodede undersøgelsessted befinder sig, har godkendt en sådan ændring.

| c) | Forsendelsen ledsages af et »plantesundhedstransportdokument«, uden at dette berører certifikaterne, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF; dokumentet indeholder de nødvendige oplysninger i overensstemmelse med modellen i bilaget til nærværende direktiv; dokumentet udfyldes på skrivemaskine eller i hånden med læselige blokbogstaver eller elektronisk efter aftale med de relevante officielle organer på indførsels- og bestemmelsesstedet og er på mindst et af Fællesskabets officielle sprog. |
| --- | --- |

c)

Forsendelsen ledsages af et »plantesundhedstransportdokument«, uden at dette berører certifikaterne, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF; dokumentet indeholder de nødvendige oplysninger i overensstemmelse med modellen i bilaget til nærværende direktiv; dokumentet udfyldes på skrivemaskine eller i hånden med læselige blokbogstaver eller elektronisk efter aftale med de relevante officielle organer på indførsels- og bestemmelsesstedet og er på mindst et af Fællesskabets officielle sprog.

| d) | De relevante rubrikker i det i stk. 3, litra c), omhandlede dokument skal udfyldes og underskrives af forsendelsens importør under tilsyn af det relevante ansvarlige officielle organ på indførselsstedet. |
| --- | --- |

d)

De relevante rubrikker i det i stk. 3, litra c), omhandlede dokument skal udfyldes og underskrives af forsendelsens importør under tilsyn af det relevante ansvarlige officielle organ på indførselsstedet.

| e) | I de tilfælde, der er omhandlet i stk. 2, litra b), andet led, opbevares forsendelsen på det godkendte undersøgelsessted på en sådan måde, at den holdes adskilt fra både fællesskabsvarer og forsendelser, der er angrebet eller under mistanke for at være angrebet af skadegørere. |
| --- | --- |

e)

I de tilfælde, der er omhandlet i stk. 2, litra b), andet led, opbevares forsendelsen på det godkendte undersøgelsessted på en sådan måde, at den holdes adskilt fra både fællesskabsvarer og forsendelser, der er angrebet eller under mistanke for at være angrebet af skadegørere.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne sikrer, at der indføres en godkendelsesprocedure som omhandlet i stk. 2, 3 og 4 for at evaluere og om nødvendigt godkende det af plantesundhedshensyn hensigtsmæssige i at gennemføre kontrol på steder, der er foreslået som godkendte undersøgelsessteder.

2.   Proceduren i stk. 1 angiver, at hvis kontrollen gennemføres på godkendte undersøgelsessteder, skal ansøgeren anmode de ansvarlige officielle organer, der står for gennemførelse af denne kontrol, om, at kontrollen gennemføres på de steder, der er nævnt i anmodningen.

3.   Ansøgningen skal omfatte teknisk dokumentation, som indeholder de oplysninger, der er nødvendige til en vurdering af, om de foreslåede steder egner sig som godkendt undersøgelsessted, og navnlig:

| a) | oplysninger om de pågældende produkter, der er bestemt til import, og de steder, hvor de importerede produkter oplagres eller opbevares i afventning af de endelige resultater af kontrollen, og især oplysninger om, hvordan adskillelsen som omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra e), kan sikres, og |
| --- | --- |

a)

oplysninger om de pågældende produkter, der er bestemt til import, og de steder, hvor de importerede produkter oplagres eller opbevares i afventning af de endelige resultater af kontrollen, og især oplysninger om, hvordan adskillelsen som omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra e), kan sikres, og

| b) | hvis de pågældende produkter er bestemt til en person, der har status som »godkendt modtager« og opfylder betingelserne i artikel 406 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2), eller hvis de pågældende steder er omfattet af en bevilling, som omhandlet i artikel 497 i forordningen, eventuelt relevant dokumentation herfor. |
| --- | --- |

b)

hvis de pågældende produkter er bestemt til en person, der har status som »godkendt modtager« og opfylder betingelserne i artikel 406 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2), eller hvis de pågældende steder er omfattet af en bevilling, som omhandlet i artikel 497 i forordningen, eventuelt relevant dokumentation herfor.

4.   Medlemsstaterne sikrer, at ansøgningen som omhandlet i stk. 2 registreres, og at de ansvarlige officielle organer:

| a) | undersøger de oplysninger, som ansøgningen indeholder |
| --- | --- |

a)

undersøger de oplysninger, som ansøgningen indeholder

| b) | vurderer, om kontrollen kan gennemføres på de foreslåede undersøgelsessteder, der som minimum bør opfylde kravene i stk. 3, litra b) og c), i bilaget til Kommissionens direktiv 98/22/EF (3), eller yderligere krav, som medlemsstaterne på ikke-diskriminerende vis kan indføre, og som er berettigede for at muliggøre effektiv kontrol |
| --- | --- |

b)

vurderer, om kontrollen kan gennemføres på de foreslåede undersøgelsessteder, der som minimum bør opfylde kravene i stk. 3, litra b) og c), i bilaget til Kommissionens direktiv 98/22/EF (3), eller yderligere krav, som medlemsstaterne på ikke-diskriminerende vis kan indføre, og som er berettigede for at muliggøre effektiv kontrol

| c) | svarer ansøgeren enten ved at tilkendegive:






  i) | at ansøgningen kan accepteres, og at de pågældende steder udpeges som godkendte undersøgelsessteder, eller |
| --- | --- | --- |

c)

svarer ansøgeren enten ved at tilkendegive:

i)

at ansøgningen kan accepteres, og at de pågældende steder udpeges som godkendte undersøgelsessteder, eller

| ii) | at ansøgningen ikke kan accepteres og begrundelsen herfor. |
| --- | --- |

ii)

at ansøgningen ikke kan accepteres og begrundelsen herfor.

5.   Medlemsstaterne fører en ajourført liste over godkendte undersøgelsessteder og stiller den efter anmodning til rådighed for Kommissionen og medlemsstaterne.

6.   Medlemsstaterne sikrer, at de ansvarlige officielle organer træffer de nødvendige foranstaltninger, hvis der konstateres forhold, som bevirker, at gennemførelse af kontrol på de godkendte undersøgelsesteder på deres område ikke fungerer efter hensigten.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de berørte medlemsstater om alle væsentlige tilfælde af manglende overholdelse af de betingelser, der gælder for et godkendt undersøgelsessted.

Artikel 3

Medlemsstaterne sikrer, at importøren af forsendelser, for hvilke det er bestemt, at kontrollen kan gennemføres på et godkendt undersøgelsessted, opfylder følgende forpligtelser, uden at det berører de forpligtelser, der allerede er fastlagt i Kommissionens direktiv 92/90/EØF (4):

| a) | Importøren giver i tilstrækkelig god tid det relevante officielle organ på bestemmelsesstedet meddelelse om indførelsen af de pågældende produkter; meddelelsen indeholder navnlig:






  i) | det godkendte undersøgelsessteds navn, adresse og beliggenhed |
| --- | --- | --- |

a)

Importøren giver i tilstrækkelig god tid det relevante officielle organ på bestemmelsesstedet meddelelse om indførelsen af de pågældende produkter; meddelelsen indeholder navnlig:

i)

det godkendte undersøgelsessteds navn, adresse og beliggenhed

| ii) | forventet dato og tidspunkt for de pågældende produkters ankomst til det godkendte undersøgelsessted |
| --- | --- |

ii)

forventet dato og tidspunkt for de pågældende produkters ankomst til det godkendte undersøgelsessted

| iii) | det i artikel 1, stk. 3, litra c), omhandlede plantesundhedstransportdokuments serienummer, hvis dette kendes |
| --- | --- |

iii)

det i artikel 1, stk. 3, litra c), omhandlede plantesundhedstransportdokuments serienummer, hvis dette kendes

| iv) | eventuel dato og sted for udfærdigelsen af plantesundhedstransportdokumentet, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra c) |
| --- | --- |

iv)

eventuel dato og sted for udfærdigelsen af plantesundhedstransportdokumentet, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra c)

| v) | importørens navn, adresse og officielle registreringsnummer |
| --- | --- |

v)

importørens navn, adresse og officielle registreringsnummer

| vi) | referencenummeret på plantesundhedscertifikatet og/eller plantesundhedscertifikatet for genudførsel eller andre krævede plantesundhedsdokumenter. |
| --- | --- |

vi)

referencenummeret på plantesundhedscertifikatet og/eller plantesundhedscertifikatet for genudførsel eller andre krævede plantesundhedsdokumenter.

| b) | Importøren giver det relevante officielle organ på bestemmelsesstedet meddelelse om alle ændringer vedrørende de oplysninger, der er givet i henhold til litra a). |
| --- | --- |

b)

Importøren giver det relevante officielle organ på bestemmelsesstedet meddelelse om alle ændringer vedrørende de oplysninger, der er givet i henhold til litra a).

Artikel 4

Medlemsstaterne sikrer, at kontrollen af de pågældende produkter, der gennemføres på det godkendte undersøgelsessted, som minimum opfylder kravene i stk. 1, stk. 2 og stk. 3, litra a), i bilaget til Kommissionens direktiv 98/22/EF eller yderligere krav, som medlemsstaterne på ikke-diskriminerende vis kan indføre, og som er berettigede for at muliggøre effektiv kontrol.

Artikel 5

Medlemsstaterne kan fastlægge yderligere krav, som findes nødvendige for at udpege et foreslået sted som et godkendt undersøgelsessted.

Artikel 6

1.   Medlemsstaterne sikrer om nødvendigt samarbejde mellem:

| a) | det officielle organ på indførselsstedet og det officielle organ på bestemmelsesstedet
  og |
| --- | --- |

a)

det officielle organ på indførselsstedet og det officielle organ på bestemmelsesstedet

og

| b) | det officielle organ på indførselsstedet og indførselstoldstedet
  og |
| --- | --- |

b)

det officielle organ på indførselsstedet og indførselstoldstedet

og

| c) | det officielle organ på bestemmelsesstedet og bestemmelsestoldstedet
  og |
| --- | --- |

c)

det officielle organ på bestemmelsesstedet og bestemmelsestoldstedet

og

| d) | det officielle organ på indførselsstedet og bestemmelsestoldstedet |
| --- | --- |

d)

det officielle organ på indførselsstedet og bestemmelsestoldstedet

gennem udveksling af relevante oplysninger i papirformat eller i elektronisk form om planter, planteprodukter eller andre objekter, der er bestemt til import, deres emballering og transportmidler ved hjælp af det plantesundhedstransportdokument, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra c).

2.   Hvis det sted, hvor de pågældende produkter føres ind i Fællesskabet, og det godkendte undersøgelsessted er beliggende i forskellige medlemsstater, kan forsendelsen sendes til og kontrollen gennemføres på et godkendt undersøgelsessted efter aftale mellem de berørte medlemsstaters ansvarlige officielle organer. Dokumentation for en sådan aftale mellem de berørte medlemsstaters ansvarlige officielle organer skal fremgå af plantesundhedstransportdokumentet.

3.   Efter at produkterne er blevet undersøgt på det godkendte undersøgelsessted, attesterer det officielle organ i plantesundhedstransportdokumentet, at den relevante identitetskontrol og plantesundhedskontrol, jf. artikel 13a, stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), i direktiv 2000/29/EF, er gennemført, ved at stemple og datere dokumentet. Resultaterne af denne kontrol skal angives i rubrikken »Beslutning«. Denne bestemmelse finder med de nødvendige ændringer anvendelse, hvis dokumentkontrollen, jf. artikel 13c, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/29/EF, også er overholdt.

4.   Hvis resultatet af den i stk. 3 nævnte kontrol er »Frigivelse«, forelægges forsendelsen og det ledsagende plantesundhedstransportdokument toldmyndighederne med ansvar for det område, hvor det »godkendte undersøgelsessted« befinder sig, hvilket gør det muligt at henføre forsendelsen under den relevante toldprocedure som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF. Plantesundhedstransportdokumentet skal ikke længere ledsage forsendelsen, og dette dokument eller en kopi heraf opbevares derfor af det officielle organ på bestemmelsesstedet i mindst et år.

5.   Hvis resultatet af den i stk. 3 nævnte kontrol fører til en forpligtelse til at flytte de pågældende produkter inden for Fællesskabet til et bestemmelsessted uden for Fællesskabet, skal de forblive under toldtilsyn, indtil genudførslen har fundet sted.

Artikel 7

Dette direktiv tages op til revision senest den 1. januar 2007.

Artikel 8

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2004 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser med virkning fra den 1. januar 2005.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 9

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 10

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/70/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 97).

1

(2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1).

2

(3)  EFT L 126 af 28.4.1998, s. 26.

3

(4)  EFT L 344 af 26.11.1992, s. 38.

4

---

BILAG

Image

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/21

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. september 2004

om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af proquinazid, IKI-220 (flonicamid) og gamma-cyhalothrin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette

(meddelt under nummer K(2004) 3384)

(EØS-relevant tekst)

(2004/686/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktive stoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktive stoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler.

| (2) | DuPont (UK) Ltd indgav et dossier om det aktive stof proquinazid til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 9. januar 2004 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. ISK Biosciences Europe SA indgav et dossier om IKI-220 (flonicamid) til de franske myndigheder den 23. december 2003 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Pytech Chemicals GmbH indgav et dossier om gamma-cyhalothrin til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 4. november 2003 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(2)

DuPont (UK) Ltd indgav et dossier om det aktive stof proquinazid til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 9. januar 2004 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. ISK Biosciences Europe SA indgav et dossier om IKI-220 (flonicamid) til de franske myndigheder den 23. december 2003 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Pytech Chemicals GmbH indgav et dossier om gamma-cyhalothrin til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 4. november 2003 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (3) | De britiske og de franske myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossiererne om de pågældende aktive stoffer efter den indledende undersøgelse synes at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II til direktiv 91/414/EØF. De indgivne dossierer synes også at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer. De respektive ansøgere sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossiererne til Kommissionen og de andre medlemsstater, ligesom dossiererne blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. |
| --- | --- |

(3)

De britiske og de franske myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossiererne om de pågældende aktive stoffer efter den indledende undersøgelse synes at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II til direktiv 91/414/EØF. De indgivne dossierer synes også at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer. De respektive ansøgere sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossiererne til Kommissionen og de andre medlemsstater, ligesom dossiererne blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

| (4) | Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossiererne anses for i princippet at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossiererne anses for i princippet at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF.

| (5) | Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgerne forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossiererne. |
| --- | --- |

(5)

Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgerne forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossiererne.

| (6) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uden at det berører bestemmelserne i artikel 6, stk. 4, i direktiv 91/414/EØF, opfylder de dossierer om de aktive stoffer i bilaget til denne beslutning, der er forelagt for Kommissionen og medlemsstaterne for at få stofferne optaget i bilag I til nævnte direktiv, i princippet de krav til data og oplysninger, der er fastsat i bilag II til direktivet.

Dossiererne opfylder også kravene til data og oplysninger i bilag III til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de aktive stoffer, under hensyntagen til de foreslåede anvendelser.

Artikel 2

De rapporterende medlemsstater fortsætter den detaljerede gennemgang af de pågældende dossierer og rapporterer konklusionerne af deres gennemgang sammen med eventuelle henstillinger om, hvorvidt de pågældende aktive stoffer skal optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF eller ej, og eventuelle betingelser herfor til Europa-Kommissionen så hurtigt som muligt og senest et år efter datoen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).

1

---

BILAG

Aktive stoffer, der er omfattet af denne beslutning

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnummer | Ansøger | Ansøgningsdato | Rapporterende medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Proquinazid CIPAC-nr. 764 | DuPont (UK) Ltd | 9.1.2004 | UK |
| 2 | IKI-220 (flonicamid) CIPAC-nr. foreligger endnu ikke | ISK Biosciences Europe SA | 23.12.2003 | FR |
| 3 | Gamma-cyhalothrin CIPAC-nr. foreligger endnu ikke | Pytech Chemicals GmbH | 4.11.2003 | UK |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnummer

Ansøger

Ansøgningsdato

Rapporterende medlemsstat

1

Proquinazid CIPAC-nr. 764

DuPont (UK) Ltd

9.1.2004

UK

2

IKI-220 (flonicamid) CIPAC-nr. foreligger endnu ikke

ISK Biosciences Europe SA

23.12.2003

FR

3

Gamma-cyhalothrin CIPAC-nr. foreligger endnu ikke

Pytech Chemicals GmbH

4.11.2003

UK

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/23

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. oktober 2004

om den vejledende fordeling af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2004/05

(meddelt under nummer K(2004) 3661)

(2004/687/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet (2). |
| --- | --- |

(1)

Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet (2).

| (2) | I bestemmelserne for den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et givet regnskabsår skal vedrøre betalinger, som medlemsstaterne rent faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober. |
| --- | --- |

(2)

I bestemmelserne for den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et givet regnskabsår skal vedrøre betalinger, som medlemsstaterne rent faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tages der ved tildelingen af støttebeløbene til medlemsstaterne behørigt hensyn til den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets vindyrkningsareal. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tages der ved tildelingen af støttebeløbene til medlemsstaterne behørigt hensyn til den pågældende medlemsstats andel af Fællesskabets vindyrkningsareal.

| (4) | Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er det vigtigt, at støttebeløbet tildeles for et vist antal hektarer. |
| --- | --- |

(4)

Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er det vigtigt, at støttebeløbet tildeles for et vist antal hektarer.

| (5) | I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er Fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne højere i mål 1-regioner, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (3). |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er Fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne højere i mål 1-regioner, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (3).

| (6) | Der bør tages hensyn til kompensationen for vinproducenternes indkomststab i den periode, hvor vindyrkningsarealerne endnu ikke er i produktion. |
| --- | --- |

(6)

Der bør tages hensyn til kompensationen for vinproducenternes indkomststab i den periode, hvor vindyrkningsarealerne endnu ikke er i produktion.

| (7) | Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regnskabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår og det tilsvarende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000. Denne bestemmelse gælder for produktionsåret 2004/05 i Grækenland, hvor udgifterne for regnskabsåret 2004 udgør 71,47 % af den oprindelige tildeling. |
| --- | --- |

(7)

Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regnskabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår og det tilsvarende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000. Denne bestemmelse gælder for produktionsåret 2004/05 i Grækenland, hvor udgifterne for regnskabsåret 2004 udgør 71,47 % af den oprindelige tildeling.

| (8) | I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb ud fra de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens formål og de disponible midler — |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tilpasses de foreløbige støttebeløb ud fra de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter under hensyntagen til ordningens formål og de disponible midler —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den vejledende fordeling af støttebeløb på de pågældende medlemsstater for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til forordning (EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2004/05 fremgår af bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).

1

(2)  EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1389/2004 (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 7).

2

(3)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1105/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 3).

3

---

BILAG

Vejledende fordeling af støttebeløb for høståret 2004/05

| Medlemsstat | Areal (ha) | Støttebeløb (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Tjekkiet | 189 | 1 743 010 |
| Tyskland | 1 971 | 12 671 756 |
| Grækenland | 1 360 | 9 704 037 |
| Spanien | 19 379 | 145 492 269 |
| Frankrig | 13 541 | 107 042 204 |
| Italien | 14 529 | 103 020 889 |
| Cypern | 196 | 2 378 955 |
| Luxembourg | 14 | 112 000 |
| Ungarn | 1 261 | 10 086 046 |
| Malta | 17 | 171 637 |
| Østrig | 1 271 | 7 224 984 |
| Portugal | 6 987 | 44 532 820 |
| Slovenien | 172 | 2 919 879 |
| Slovakiet | 801 | 2 899 514 |
| I alt | 61 688 | 450 000 000 |

Medlemsstat

Areal (ha)

Støttebeløb (EUR)

Tjekkiet

189

1 743 010

Tyskland

1 971

12 671 756

Grækenland

1 360

9 704 037

Spanien

19 379

145 492 269

Frankrig

13 541

107 042 204

Italien

14 529

103 020 889

Cypern

196

2 378 955

Luxembourg

14

112 000

Ungarn

1 261

10 086 046

Malta

17

171 637

Østrig

1 271

7 224 984

Portugal

6 987

44 532 820

Slovenien

172

2 919 879

Slovakiet

801

2 899 514

I alt

61 688

450 000 000

---

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/25

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. oktober 2004

om den definitive fordeling for regnskabsåret 2004 af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999

(meddelt under nummer K(2004) 3663)

(2004/688/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 14, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet (2). |
| --- | --- |

(1)

Reglerne om omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er fastsat ved forordning (EF) nr. 1493/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet (2).

| (2) | I bestemmelserne for den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et givet regnskabsår skal vedrøre betalinger, som medlemsstaterne rent faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober. |
| --- | --- |

(2)

I bestemmelserne for den finansielle planlægning og medfinansieringen af omstrukturerings- og omstillingsordningen i forordning (EF) nr. 1227/2000 er det fastsat, at henvisninger til et givet regnskabsår skal vedrøre betalinger, som medlemsstaterne rent faktisk har foretaget mellem den 16. oktober og den efterfølgende 15. oktober.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tildeler Kommissionen hvert år medlemsstaterne en foreløbig kredittranche, der er baseret på objektive kriterier, under hensyntagen til særlige forhold og behov og den indsats, der skal gøres i betragtning af ordningens mål. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 tildeler Kommissionen hvert år medlemsstaterne en foreløbig kredittranche, der er baseret på objektive kriterier, under hensyntagen til særlige forhold og behov og den indsats, der skal gøres i betragtning af ordningens mål.

| (4) | Kommissionen har fastsat den vejledende fordeling af støttebeløb for produktionsåret 2003/04 ved beslutning 2003/628/EF (3). |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har fastsat den vejledende fordeling af støttebeløb for produktionsåret 2003/04 ved beslutning 2003/628/EF (3).

| (5) | Efter artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1227/2000 er de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt og afregnet, begrænset til de tildelte støttebeløb i beslutning 2003/628/EF. Denne begrænsning gælder for regnskabsåret 2004 for Tyskland og Italien, for så vidt angår de afholdte udgifter, der nedsættes med henholdsvis 125 227 EUR og 182 679 EUR for at begrænse disse to landes samlede udgifter til deres oprindelige støttebeløb, samt for Portugal, for så vidt angår de påløbne udgifter, der nedsættes med 140 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Efter artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1227/2000 er de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt og afregnet, begrænset til de tildelte støttebeløb i beslutning 2003/628/EF. Denne begrænsning gælder for regnskabsåret 2004 for Tyskland og Italien, for så vidt angår de afholdte udgifter, der nedsættes med henholdsvis 125 227 EUR og 182 679 EUR for at begrænse disse to landes samlede udgifter til deres oprindelige støttebeløb, samt for Portugal, for så vidt angår de påløbne udgifter, der nedsættes med 140 EUR.

| (6) | Efter artikel 16, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1227/2000 kan medlemsstaterne indgive en senere anmodning i forbindelse med det igangværende regnskabsår. Efter artikel 17, stk. 3, i nævnte forordning godkendes denne anmodning for medlemsstater, der har opbrugt den oprindelige tildeling, i forhold til deres ansøgninger under anvendelse af de bevillinger, der er disponible efter fradrag af summen, for alle medlemsstater, af de beløb, som blev meddelt efter artikel 16, stk. 1, litra a) og b), i nævnte forordning og eventuelt korrigeret i medfør af artikel 17, stk. 1 og 3, fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne. Denne bestemmelse gælder for regnskabsåret 2004 for Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal — |
| --- | --- |

(6)

Efter artikel 16, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1227/2000 kan medlemsstaterne indgive en senere anmodning i forbindelse med det igangværende regnskabsår. Efter artikel 17, stk. 3, i nævnte forordning godkendes denne anmodning for medlemsstater, der har opbrugt den oprindelige tildeling, i forhold til deres ansøgninger under anvendelse af de bevillinger, der er disponible efter fradrag af summen, for alle medlemsstater, af de beløb, som blev meddelt efter artikel 16, stk. 1, litra a) og b), i nævnte forordning og eventuelt korrigeret i medfør af artikel 17, stk. 1 og 3, fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne. Denne bestemmelse gælder for regnskabsåret 2004 for Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Fordelingen af de definitive støttebeløb for produktionsåret 2003/04 på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til forordning (EF) nr. 1493/1999 for regnskabsåret 2004 er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).

1

(2)  EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1389/2004 (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 7).

2

(3)  EUT L 217 af 29.8.2003, s. 73.

3

---

BILAG

Fordeling af de definitive støttebeløb for produktionsåret 2003/04 (regnskabsåret 2004)

| Medlemsstat | Areal (ha) | Støttebeløb (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Tyskland | 2 198 | 13 989 772 |
| Grækenland | 1 519 | 7 176 037 |
| Spanien | 22 482 | 152 001 024 |
| Frankrig | 21 058 | 111 840 613 |
| Italien | 17 990 | 120 341 710 |
| Luxembourg | 10 | 81 856 |
| Østrig | 1 837 | 7 798 847 |
| Portugal | 4 854 | 29 967 725 |
| I alt | 71 948 | 443 197 584 |

Medlemsstat

Areal (ha)

Støttebeløb (EUR)

Tyskland

2 198

13 989 772

Grækenland

1 519

7 176 037

Spanien

22 482

152 001 024

Frankrig

21 058

111 840 613

Italien

17 990

120 341 710

Luxembourg

10

81 856

Østrig

1 837

7 798 847

Portugal

4 854

29 967 725

I alt

71 948

443 197 584

---

Berigtigelser

| 12.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 313/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 313/27

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2004 af 5. oktober 2004 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 310 af 7. oktober 2004
  )

Side 4, bilaget, ud for »1.30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19«, i fjerde kolonne, tredje linje:

Beløbet for GBP skal være »26,59«.

---