# Diario Oficial L 307/5 de

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 307 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47o año5 de octubre de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 307

Edición en lengua española

Legislación

47o año5 de octubre de 2004

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1729/2004 de la Comisión, de 4 de octubre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 1730/2004 de la Comisión, de 4 de octubre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1185/2004 en lo que respecta al plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales destinadas a la comercialización para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán | 3 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1729/2004 de la Comisión, de 4 de octubre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 1730/2004 de la Comisión, de 4 de octubre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1185/2004 en lo que respecta al plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales destinadas a la comercialización para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán

o

o

3

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Consejo |
| | * | 2004/670/CE:Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular austriaco y a un miembro suplente austriaco del Comité de las Regiones | 4 |
| | * | 2004/671/CE:Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones | 5 |
| | * | 2004/672/CE:Decisión del Consejo, de 14 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular finlandés y a un miembro suplente finlandés del Comité de las Regiones | 6 |
| | | Comisión |
| | * | 2004/673/CE:Decisión de la Comisión, de 26 de agosto de 2004, relativa a la solicitud de la República de Malta de que se aplique un tipo reducido de IVA a los suministros de electricidad
  [notificada con el número C(2004) 3240] | 7 |
| | * | 2004/674/CE:Decisión de la Comisión, de 15 de septiembre de 2004, relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para los costes de la vacunación contra la fiebre aftosa en los Países Bajos en 2001
  [notificada con el número C(2004) 3453]

   (
  1
  ) | 8 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

*

2004/670/CE:Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular austriaco y a un miembro suplente austriaco del Comité de las Regiones

4

*

2004/671/CE:Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones

5

*

2004/672/CE:Decisión del Consejo, de 14 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular finlandés y a un miembro suplente finlandés del Comité de las Regiones

6

Comisión

*

2004/673/CE:Decisión de la Comisión, de 26 de agosto de 2004, relativa a la solicitud de la República de Malta de que se aplique un tipo reducido de IVA a los suministros de electricidad
  [notificada con el número C(2004) 3240]

[notificada con el número C(2004) 3240]

7

*

2004/674/CE:Decisión de la Comisión, de 15 de septiembre de 2004, relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para los costes de la vacunación contra la fiebre aftosa en los Países Bajos en 2001
  [notificada con el número C(2004) 3453]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2004) 3453]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 5.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1729/2004 DE LA COMISIÓN

de 4 de octubre de 2004

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de octubre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 4 de octubre de 2004, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 46,0 |
| 999 | 46,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,0 |
| 999 | 88,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,0 |
| 388 | 59,5 |
| 524 | 67,2 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,4 |
| 400 | 163,7 |
| 624 | 150,8 |
| 999 | 130,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 81,2 |
| 400 | 105,4 |
| 508 | 98,9 |
| 512 | 108,4 |
| 720 | 16,9 |
| 800 | 137,8 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 89,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,1 |
| 388 | 43,0 |
| 999 | 73,1 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

46,0

999

46,0

0707 00 05

052

88,0

999

88,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

71,0

388

59,5

524

67,2

528

53,9

999

62,9

0806 10 10

052

77,4

400

163,7

624

150,8

999

130,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

81,2

400

105,4

508

98,9

512

108,4

720

16,9

800

137,8

804

83,1

999

89,7

0808 20 50

052

103,1

388

43,0

999

73,1

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 5.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1730/2004 DE LA COMISIÓN

de 4 de octubre de 2004

que modifica el Reglamento (CE) no 1185/2004 en lo que respecta al plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales destinadas a la comercialización para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1185/2004 de la Comisión, de 25 de junio de 2004, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán (2), dispone que el plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales expira cada jueves, excepto determinadas fechas. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1185/2004 de la Comisión, de 25 de junio de 2004, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán (2), dispone que el plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales expira cada jueves, excepto determinadas fechas.

| (2) | Como los días 1 y 2 de noviembre y 30 de diciembre de 2004 son festivos en la mayoría de los Estados miembros, conviene por razones administrativas y de buena gestión suprimir las licitaciones parciales cuyos plazos expiran el 4 de noviembre de 2004 y el 30 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

(2)

Como los días 1 y 2 de noviembre y 30 de diciembre de 2004 son festivos en la mayoría de los Estados miembros, conviene por razones administrativas y de buena gestión suprimir las licitaciones parciales cuyos plazos expiran el 4 de noviembre de 2004 y el 30 de diciembre de 2004.

| (3) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 1185/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 1185/2004 en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1185/2004 se sustituirá por el texto siguiente:

«2.   El plazo de presentación de ofertas para las siguientes licitaciones parciales expirará cada jueves, a las 9.00 horas (hora de Bruselas), excepto el 22 de julio de 2004, el 5 de agosto de 2004, el 19 de agosto de 2004, el 2 de septiembre de 2004, el 4 de noviembre de 2004, el 23 de diciembre de 2004, el 30 de diciembre de 2004, el 24 de marzo de 2005, el 5 de mayo de 2005 y el 26 de mayo de 2005.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  DO L 227 de 26.6.2004, p. 11; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1410/2004 (DO L 256 de 3.8.2004, p. 13).

2

o

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

| 5.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/4

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de junio de 2004

por la que se nombra a un miembro titular austriaco y a un miembro suplente austriaco del Comité de las Regiones

(2004/670/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno austriaco,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de miembro titular y un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Jörg HAIDER, miembro titular, y del Sr. Adam UNTERRIEDER, comunicada al Consejo el 10 de mayo de 2004. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de miembro titular y un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Jörg HAIDER, miembro titular, y del Sr. Adam UNTERRIEDER, comunicada al Consejo el 10 de mayo de 2004.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembros del Comité de las Regiones:

| a) | como miembro titular a: | Sr. Jörg HAIDER |
| --- | --- | --- |

a)

como miembro titular a:

Sr. Jörg HAIDER

| | Landeshauptmann; |
| --- | --- |

Landeshauptmann;

| b) | como miembro suplente a: | Sr. Josef MARTINZ |
| --- | --- | --- |

b)

como miembro suplente a:

Sr. Josef MARTINZ

| | para sustituir al Sr. Adam UNTERRIEDER, |
| --- | --- |

para sustituir al Sr. Adam UNTERRIEDER,

para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

M. McDOWELL

---

(1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.

1

---

| 5.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/5

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de junio de 2004

por la que se nombra a un miembro suplente alemán del Comité de las Regiones

(2004/671/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.

| (2) | Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro suplente como consecuencia de la dimisión del Sr. Rolf BÖHME, comunicada al Consejo el 17 de noviembre de 2003. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro suplente como consecuencia de la dimisión del Sr. Rolf BÖHME, comunicada al Consejo el 17 de noviembre de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a la Sra. Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn, en sustitución del Sr. Rolf BÖHME para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

M. McDOWELL

---

(1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.

1

---

| 5.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/6

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 2004

por la que se nombra a un miembro titular finlandés y a un miembro suplente finlandés del Comité de las Regiones

(2004/672/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno finlandés,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.

| (2) | Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión del Sr. Markku KAUPPINEN, comunicada al Consejo el 10 de mayo de 2004, y un puesto de miembro suplente como consecuencia de la propuesta del Sr. Ossi MARTIKAINEN como miembro titular. |
| --- | --- |

(2)

Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión del Sr. Markku KAUPPINEN, comunicada al Consejo el 10 de mayo de 2004, y un puesto de miembro suplente como consecuencia de la propuesta del Sr. Ossi MARTIKAINEN como miembro titular.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra:

| a) | miembro titular del Comité de las Regiones a: | Sr. Ossi MARTIKAINEN,
  Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,
  en sustitución del Sr. Markku KAUPPINEN; |
| --- | --- | --- |

a)

miembro titular del Comité de las Regiones a:

Sr. Ossi MARTIKAINEN,

Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,

en sustitución del Sr. Markku KAUPPINEN;

| b) | miembro suplente del Comité de las Regiones a: | Sra. Auli HYVÄRINEN,
  Keminmaan kunnanvultuuston ja kunnanhallituksen jäsen,
  en sustitución del Sr. Ossi MARTIKAINEN, |
| --- | --- | --- |

b)

miembro suplente del Comité de las Regiones a:

Sra. Auli HYVÄRINEN,

Keminmaan kunnanvultuuston ja kunnanhallituksen jäsen,

en sustitución del Sr. Ossi MARTIKAINEN,

para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

B. COWEN

---

(1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.

1

---

Comisión

| 5.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/7

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de agosto de 2004

relativa a la solicitud de la República de Malta de que se aplique un tipo reducido de IVA a los suministros de electricidad

[notificada con el número C(2004) 3240]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2004/673/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/66/CE (2), y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante carta inscrita en el registro de entrada de la Comisión el 18 de junio de 2004, la República de Malta informó a la Comisión de su intención de aplicar un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta inscrita en el registro de entrada de la Comisión el 18 de junio de 2004, la República de Malta informó a la Comisión de su intención de aplicar un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad.

| (2) | La medida prevista es una medida general de aplicación de un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de la Sexta Directiva sobre el IVA. |
| --- | --- |

(2)

La medida prevista es una medida general de aplicación de un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de la Sexta Directiva sobre el IVA.

| (3) | Debido a que el circuito eléctrico de Malta es pequeño y está aislado, queda descartado cualquier riesgo de distorsión de la competencia en el mercado interior. Actualmente, Malta no utiliza gas natural porque no tiene ninguna red ni interconexión de gas. |
| --- | --- |

(3)

Debido a que el circuito eléctrico de Malta es pequeño y está aislado, queda descartado cualquier riesgo de distorsión de la competencia en el mercado interior. Actualmente, Malta no utiliza gas natural porque no tiene ninguna red ni interconexión de gas.

| (4) | Además, las normas del IVA en lo que respecta al lugar de suministro de la electricidad, fijadas en la Sexta Directiva 77/388/CEE, fueron modificadas por la Directiva 2003/92/CE (3). El suministro de electricidad en la etapa final, desde los operadores comerciales y distribuidores hasta el consumidor final, debe gravarse en el lugar donde el adquirente usa y disfruta realmente esos bienes, con el fin de garantizar que su gravamen se realiza en el país en el que se produce el consumo real. |
| --- | --- |

(4)

Además, las normas del IVA en lo que respecta al lugar de suministro de la electricidad, fijadas en la Sexta Directiva 77/388/CEE, fueron modificadas por la Directiva 2003/92/CE (3). El suministro de electricidad en la etapa final, desde los operadores comerciales y distribuidores hasta el consumidor final, debe gravarse en el lugar donde el adquirente usa y disfruta realmente esos bienes, con el fin de garantizar que su gravamen se realiza en el país en el que se produce el consumo real.

| (5) | Al tratarse de una medida general, que no prevé ninguna excepción en su aplicación, se considera que el riesgo de distorsión de la competencia es inexistente. Dado que se cumple la condición establecida en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de dicha Directiva, Malta podrá aplicar la medida prevista desde la fecha de notificación de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(5)

Al tratarse de una medida general, que no prevé ninguna excepción en su aplicación, se considera que el riesgo de distorsión de la competencia es inexistente. Dado que se cumple la condición establecida en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de dicha Directiva, Malta podrá aplicar la medida prevista desde la fecha de notificación de la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Malta podrá aplicar la medida comunicada mediante carta de 18 de junio de 2004 cuya finalidad es aplicar un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad cualesquiera que sean las condiciones de producción y de suministro.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Malta.

Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2004.

Por la Comisión

Frederik BOLKESTEIN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.

1

(2)  DO L 168 de 1.5.2004, p. 35.

2

(3)  DO L 260 de 11.10.2003, p. 8.

3

---

| 5.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/8

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de septiembre de 2004

relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para los costes de la vacunación contra la fiebre aftosa en los Países Bajos en 2001

[notificada con el número C(2004) 3453]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2004/674/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y la letra c) del apartado 4 de su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Tan pronto como se confirmó oficialmente la presencia de fiebre aftosa en 2001, los Países Bajos comunicaron que habían puesto en práctica inmediatamente las medidas de control que deben aplicarse en caso de aparición de un brote de esta enfermedad, tal como se prevé en la Directiva 85/511/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (2), a fin de conseguir una ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Tan pronto como se confirmó oficialmente la presencia de fiebre aftosa en 2001, los Países Bajos comunicaron que habían puesto en práctica inmediatamente las medidas de control que deben aplicarse en caso de aparición de un brote de esta enfermedad, tal como se prevé en la Directiva 85/511/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (2), a fin de conseguir una ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/424/CEE.

| (2) | Con arreglo a lo establecido en la Decisión 2001/652/CE de la Comisión (3) se concedió una ayuda financiera comunitaria destinada a indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados obligatoriamente por el valor de los mismos, en aplicación de las medidas de erradicación relacionadas con brotes de fiebre aftosa en 2001. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo a lo establecido en la Decisión 2001/652/CE de la Comisión (3) se concedió una ayuda financiera comunitaria destinada a indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados obligatoriamente por el valor de los mismos, en aplicación de las medidas de erradicación relacionadas con brotes de fiebre aftosa en 2001.

| (3) | Asimismo, se concedió una ayuda financiera comunitaria para los costes operativos de la erradicación de la fiebre aftosa en los Países Bajos en 2001, de conformidad con la Decisión 2003/182/CE de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(3)

Asimismo, se concedió una ayuda financiera comunitaria para los costes operativos de la erradicación de la fiebre aftosa en los Países Bajos en 2001, de conformidad con la Decisión 2003/182/CE de la Comisión (4).

| (4) | Según el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2001/246/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2001, por la que se establecen las condiciones para el control y la erradicación de la fiebre aftosa en los Países Bajos en aplicación del artículo 13 de la Directiva 85/511/CEE (5), se autorizó a los Países Bajos a decidir si recurrían a una vacunación supresora con arreglo a las condiciones especificadas en el anexo de la mencionada Decisión. |
| --- | --- |

(4)

Según el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2001/246/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2001, por la que se establecen las condiciones para el control y la erradicación de la fiebre aftosa en los Países Bajos en aplicación del artículo 13 de la Directiva 85/511/CEE (5), se autorizó a los Países Bajos a decidir si recurrían a una vacunación supresora con arreglo a las condiciones especificadas en el anexo de la mencionada Decisión.

| (5) | Asimismo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 2001/279/CE, que modifica la Decisión 2001/246/CE, se autorizó a los Países Bajos a decidir si recurrían a una vacunación supresora con arreglo a las condiciones especificadas en los anexos de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(5)

Asimismo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 2001/279/CE, que modifica la Decisión 2001/246/CE, se autorizó a los Países Bajos a decidir si recurrían a una vacunación supresora con arreglo a las condiciones especificadas en los anexos de dicha Decisión.

| (6) | La vacunación de los animales debe considerarse como un instrumento adicional y esencial para evitar la difusión de la fiebre aftosa y para controlarla y erradicarla. |
| --- | --- |

(6)

La vacunación de los animales debe considerarse como un instrumento adicional y esencial para evitar la difusión de la fiebre aftosa y para controlarla y erradicarla.

| (7) | Por consiguiente, es conveniente que la Unión Europea participe en los gastos que ha representado para los Países Bajos la puesta en práctica de esta operación. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, es conveniente que la Unión Europea participe en los gastos que ha representado para los Países Bajos la puesta en práctica de esta operación.

| (8) | El 21 de marzo de 2003, los Países Bajos solicitaron una ayuda para los costes operativos de la erradicación de la fiebre aftosa, que incluía asimismo los costes de la vacunación de los animales. |
| --- | --- |

(8)

El 21 de marzo de 2003, los Países Bajos solicitaron una ayuda para los costes operativos de la erradicación de la fiebre aftosa, que incluía asimismo los costes de la vacunación de los animales.

| (9) | Según la información presentada por los Países Bajos, se utilizaron 380 150 vacunas, con un coste de adquisición y reformulación de 0,39 euros (EUR) por dosis, mientras que los costes subvencionables del personal específicamente dedicado a esta operación fueron de 608 826 EUR, y los costes subvencionables de los productos fungibles utilizados con este fin fueron de 513 726 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Según la información presentada por los Países Bajos, se utilizaron 380 150 vacunas, con un coste de adquisición y reformulación de 0,39 euros (EUR) por dosis, mientras que los costes subvencionables del personal específicamente dedicado a esta operación fueron de 608 826 EUR, y los costes subvencionables de los productos fungibles utilizados con este fin fueron de 513 726 EUR.

| (10) | Los informes y las solicitudes de ayuda presentados por los Países Bajos muestran que la vacunación se ha efectuado de forma eficaz. |
| --- | --- |

(10)

Los informes y las solicitudes de ayuda presentados por los Países Bajos muestran que la vacunación se ha efectuado de forma eficaz.

| (11) | Con arreglo a la Decisión 90/424/CEE, la ayuda financiera para esta operación es del 60 % de los costes subvencionables. Por tanto, la participación de la Unión Europea en la vacunación contra la fiebre aftosa debería fijarse en 762 487 EUR. |
| --- | --- |

(11)

Con arreglo a la Decisión 90/424/CEE, la ayuda financiera para esta operación es del 60 % de los costes subvencionables. Por tanto, la participación de la Unión Europea en la vacunación contra la fiebre aftosa debería fijarse en 762 487 EUR.

| (12) | De conformidad con lo establecido en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (6), las medidas veterinarias y fitosanitarias emprendidas con arreglo a las normas comunitarias deben financiarse en el marco de la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola; en cuanto a los controles financieros, se aplican los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) no 1258/1999. |
| --- | --- |

(12)

De conformidad con lo establecido en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (6), las medidas veterinarias y fitosanitarias emprendidas con arreglo a las normas comunitarias deben financiarse en el marco de la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola; en cuanto a los controles financieros, se aplican los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) no 1258/1999.

| (13) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Pago de una ayuda financiera de la Comunidad a los Países Bajos

Se pagará un importe de 762 487 EUR a los Países Bajos como ayuda financiera de la Comunidad, correspondiente al 60 % de los gastos subvencionables para la vacunación de animales, tal como se autoriza en la Decisión 2001/246/CE.

Artículo 2

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 2004.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19; Decisión cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).

1

(2)  DO L 315 de 26.11.1985, p. 11; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).

2

o

(3)  DO L 230 de 28.8.2001, p. 8.

3

(4)  DO L 71 de 15.3.2003, p. 19.

4

(5)  DO L 88 de 28.3.2001, p. 21; Decisión modificada por la Decisión 2001/279/CE (DO L 96 de 6.4.2001, p. 19).

5

(6)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.

6

---