# Az Európai Unió L 366/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 366 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. december 11. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 366

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. december 11.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 2107/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 2108/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az egyes behozatali jogok elosztására vonatkozó igazgatási szabályok meghatározásáról és az 1420/2004/EK rendelet módosításáról, amely annak meghatározásáról szól, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a szarvasmarhafélék fagyasztott húsának az 1203/2004/EK rendeletben szabályozott kontingensére benyújtott behozatali jogok iránti kérelmeknek | 3 |
| | | A Bizottság 2109/2004/EK rendelete (2004. december 10.) a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról | 5 |
| | * | A Bizottság 2110/2004/EK rendelete (2004. december 9.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak a norvég homárra vonatkozó halászati tilalmáról | 6 |
| | * | A Bizottság 2111/2004/EK rendelete (2004. december 9.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak a heringre vonatkozó halászati tilalmáról | 7 |
| | * | A Bizottság 2112/2004/EK rendelete (2004. december 10.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a 2202/96/EK tanácsi rendelet és a 2111/2003/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 634/2003/EK rendelet módosításáról | 8 |
| | * | A Bizottság 2113/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1943/2003/EK rendelet módosításáról | 10 |
| | | A Bizottság 2114/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az olívaolajra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról | 11 |
| | | A Bizottság 2115/2004/EK rendelete (2004. december 10.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról | 13 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 2107/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 2108/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az egyes behozatali jogok elosztására vonatkozó igazgatási szabályok meghatározásáról és az 1420/2004/EK rendelet módosításáról, amely annak meghatározásáról szól, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a szarvasmarhafélék fagyasztott húsának az 1203/2004/EK rendeletben szabályozott kontingensére benyújtott behozatali jogok iránti kérelmeknek

3

A Bizottság 2109/2004/EK rendelete (2004. december 10.) a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról

5

*

A Bizottság 2110/2004/EK rendelete (2004. december 9.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak a norvég homárra vonatkozó halászati tilalmáról

6

*

A Bizottság 2111/2004/EK rendelete (2004. december 9.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak a heringre vonatkozó halászati tilalmáról

7

*

A Bizottság 2112/2004/EK rendelete (2004. december 10.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a 2202/96/EK tanácsi rendelet és a 2111/2003/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 634/2003/EK rendelet módosításáról

8

*

A Bizottság 2113/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1943/2003/EK rendelet módosításáról

10

A Bizottság 2114/2004/EK rendelete (2004. december 10.) az olívaolajra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

11

A Bizottság 2115/2004/EK rendelete (2004. december 10.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról

13

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | 2004/845/EK:A Bizottság határozata (2004. november 12.) a hozzáadott phytoszterolt/phytosztanolt tartalmazó, tejalapú italok, mint az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete által szabályozott új élelmiszerek és új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a B(2004) 4289. számú dokumentummal történt) | 14 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

2004/845/EK:A Bizottság határozata (2004. november 12.) a hozzáadott phytoszterolt/phytosztanolt tartalmazó, tejalapú italok, mint az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete által szabályozott új élelmiszerek és új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a B(2004) 4289. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a B(2004) 4289. számú dokumentummal történt)

14

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/1

---

A BIZOTTSÁG 2107/2004/EK RENDELETE

(2004. december 10.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. december 11-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. december 10-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 99,7 |
| 204 | 89,5 |
| 999 | 94,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 87,0 |
| 204 | 32,5 |
| 220 | 122,9 |
| 999 | 80,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 101,7 |
| 204 | 62,8 |
| 999 | 82,3 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 50,8 |
| 204 | 52,8 |
| 382 | 32,3 |
| 388 | 51,8 |
| 528 | 36,4 |
| 999 | 44,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 63,7 |
| 999 | 63,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,5 |
| 204 | 46,0 |
| 464 | 161,3 |
| 624 | 96,2 |
| 720 | 30,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 55,4 |
| 528 | 42,0 |
| 999 | 48,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 116,3 |
| 388 | 150,9 |
| 400 | 82,3 |
| 404 | 107,3 |
| 512 | 105,4 |
| 720 | 69,6 |
| 804 | 167,7 |
| 999 | 114,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 95,1 |
| 720 | 42,1 |
| 999 | 68,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

99,7

204

89,5

999

94,6

0707 00 05

052

87,0

204

32,5

220

122,9

999

80,8

0709 90 70

052

101,7

204

62,8

999

82,3

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

50,8

204

52,8

382

32,3

388

51,8

528

36,4

999

44,8

0805 20 10

204

63,7

999

63,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,5

204

46,0

464

161,3

624

96,2

720

30,2

999

80,2

0805 50 10

052

55,4

528

42,0

999

48,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

116,3

388

150,9

400

82,3

404

107,3

512

105,4

720

69,6

804

167,7

999

114,2

0808 20 50

400

95,1

720

42,1

999

68,6

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/3

---

A BIZOTTSÁG 2108/2004/EK RENDELETE

(2004. december 10.)

az egyes behozatali jogok elosztására vonatkozó igazgatási szabályok meghatározásáról és az 1420/2004/EK rendelet módosításáról, amely annak meghatározásáról szól, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a szarvasmarhafélék fagyasztott húsának az 1203/2004/EK rendeletben szabályozott kontingensére benyújtott behozatali jogok iránti kérelmeknek

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig) szóló, 2004. június 29-i 1203/2004/EK bizottsági rendeletre (2),

mivel:

| (1) | Az 1203/2004/EK rendelet 1. cikke 53 000 tonnában rögzítette a 0202 és a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre a kontingens keretébe tartozó azon mennyiséget, amelyre a közösségi piaci szereplők behozatali jog iránti kérelmet nyújthatnak be. |
| --- | --- |

(1)

Az 1203/2004/EK rendelet 1. cikke 53 000 tonnában rögzítette a 0202 és a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre a kontingens keretébe tartozó azon mennyiséget, amelyre a közösségi piaci szereplők behozatali jog iránti kérelmet nyújthatnak be.

| (2) | Mivel a behozatali jog iránti kérelmek meghaladják az 1203/2004/EK rendelet 1. cikkében említett rendelkezésre álló mennyiséget, az 1203/2004/EK rendelet 5. cikke rendelkezéseivel összhangban az 1420/2004/EK bizottsági rendelet (3) 1. cikke a behozatali jog iránti kérelmekre csökkentési együtthatót rögzített. |
| --- | --- |

(2)

Mivel a behozatali jog iránti kérelmek meghaladják az 1203/2004/EK rendelet 1. cikkében említett rendelkezésre álló mennyiséget, az 1203/2004/EK rendelet 5. cikke rendelkezéseivel összhangban az 1420/2004/EK bizottsági rendelet (3) 1. cikke a behozatali jog iránti kérelmekre csökkentési együtthatót rögzített.

| (3) | A fent említett csökkentési együttható közzétételét követően az Egyesült Királyság és Málta arról értesítette a Bizottságot, hogy az 1203/2004/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottsághoz intézett, a behozatali jogra irányuló kérelmekről szóló közleményük bizonyos adminisztrációs hibákat tartalmaz annak a rendeletnek a 3. cikkében említett referenciamennyiségek vonatkozásában, amelynek alapján a piaci szereplőknek a kontingenshez való hozzáférési jogának szintjét meg kell határozni. |
| --- | --- |

(3)

A fent említett csökkentési együttható közzétételét követően az Egyesült Királyság és Málta arról értesítette a Bizottságot, hogy az 1203/2004/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottsághoz intézett, a behozatali jogra irányuló kérelmekről szóló közleményük bizonyos adminisztrációs hibákat tartalmaz annak a rendeletnek a 3. cikkében említett referenciamennyiségek vonatkozásában, amelynek alapján a piaci szereplőknek a kontingenshez való hozzáférési jogának szintjét meg kell határozni.

| (4) | Az egyrészt túlzott, másrészt nem kielégítő mértékben meghatározott mennyiség elszámolása magasabb együtthatót eredményez, amely alapján a behozatali jogok iránti kérelmeknek helyt lehet adni. |
| --- | --- |

(4)

Az egyrészt túlzott, másrészt nem kielégítő mértékben meghatározott mennyiség elszámolása magasabb együtthatót eredményez, amely alapján a behozatali jogok iránti kérelmeknek helyt lehet adni.

| (5) | Következésképpen az 1203/2004/EK rendelet 5. cikkében említett csökkentési együtthatót az általános referenciamennyiség alapján újra meg kell határozni. |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen az 1203/2004/EK rendelet 5. cikkében említett csökkentési együtthatót az általános referenciamennyiség alapján újra meg kell határozni.

| (6) | Az 1420/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az 1420/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Mindazonáltal a behozatali jogokat minden olyan piaci résztvevő tekintetében, aki az 1203/2004/EK rendelet szerint nyújtotta be kérelmét, csak az új együttható alapján lehet kiszámolni, amennyiben a piaci szereplő még mindig érdeklődést tanúsít magasabb behozatali jog iránt. Következésképpen meg kell határozni a megfelelő szabályokat. |
| --- | --- |

(7)

Mindazonáltal a behozatali jogokat minden olyan piaci résztvevő tekintetében, aki az 1203/2004/EK rendelet szerint nyújtotta be kérelmét, csak az új együttható alapján lehet kiszámolni, amennyiben a piaci szereplő még mindig érdeklődést tanúsít magasabb behozatali jog iránt. Következésképpen meg kell határozni a megfelelő szabályokat.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1420/2004/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Az 1203/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtott valamennyi behozatali jog iránti kérelem a kérelmezett mennyiség 14,96825 %-ának erejéig elfogadásra kerül.”.

2. cikk

A megnövekedett behozatali jogok, amelyek az ezen jogoknak az 1. cikkben rögzített együttható alapján történő újbóli kiszámítása révén kerülnek meghatározásra, csak az érintett piaci szereplő kérelmére oszthatók ki. A megnövekedett behozatali jogok odaítélését megelőzően az érintett piaci szereplőnek a kérelemmel együtt az 1203/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének mutatis mutandis alkalmazásával kiszámított, illető mennyiségekre biztosítékot kell elhelyeznie.

mutatis mutandis

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1899/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 328., 2004.10.30., 67. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 230., 2004.6.30., 27. o

2

(3)  HL L 258., 2004.8.5., 16. o.

3

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/5

---

A BIZOTTSÁG 2109/2004/EK RENDELETE

(2004. december 10.)

a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére,

tekintettel a jó minőségű friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra és a fagyasztott bölényhúsra megállapított vámkontingensek megnyitásáról és működtetéséről szóló, 1997. május 27-én kelt 936/97/EK bizottsági rendeletre (2),

mivel:

| (1) | A 936/97/EK rendelet 4. és 5. cikke meghatározza a 2. cikk f) pontjában megnevezett húsokra vonatkozó behozatali engedélyek igénylésére és kiadására vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A 936/97/EK rendelet 4. és 5. cikke meghatározza a 2. cikk f) pontjában megnevezett húsokra vonatkozó behozatali engedélyek igénylésére és kiadására vonatkozó szabályokat.

| (2) | A 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja az ugyanezen rendelkezésben foglalt meghatározásnak megfelelő, jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhús speciális feltételek mellett importálható mennyiségét a 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időszak vonatkozásában 11 500 tonnában állapította meg. |
| --- | --- |

(2)

A 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja az ugyanezen rendelkezésben foglalt meghatározásnak megfelelő, jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhús speciális feltételek mellett importálható mennyiségét a 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időszak vonatkozásában 11 500 tonnában állapította meg.

| (3) | Szükségesnek mutatkozik emlékeztetni arra, hogy a jelen rendeletben meghatározott engedélyek érvényességük teljes időtartama alatt csak annyiban használhatók fel, amennyiben azt a hatályos állat-egészségügyi szabályozás lehetővé teszi, |
| --- | --- |

(3)

Szükségesnek mutatkozik emlékeztetni arra, hogy a jelen rendeletben meghatározott engedélyek érvényességük teljes időtartama alatt csak annyiban használhatók fel, amennyiben azt a hatályos állat-egészségügyi szabályozás lehetővé teszi,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2004. december 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.

(2)   Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2005. január hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 6 067,098 t-ra.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. december 11-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 137., 1997.5.28., 10. o. A legutóbb az 1118/2004/EK rendelettel (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.) módosított rendelet.

2

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/6

---

A BIZOTTSÁG 2110/2004/EK RENDELETE

(2004. december 9.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak a norvég homárra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet (2) kvótát ír elő a norvég homárra a 2004. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet (2) kvótát ír elő a norvég homárra a 2004. évre.

| (2) | A célból, hogy biztosítani lehessen a kvóta alá eső állomány mennyiségi korlátozására vonatkozó rendelkezéseket, szükséges, hogy a Bizottság kitűzze azt a dátumot, amely időpontra egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajókról való fogások úgy tekinthetők, hogy a megengedett kvótát kimerítették. |
| --- | --- |

(2)

A célból, hogy biztosítani lehessen a kvóta alá eső állomány mennyiségi korlátozására vonatkozó rendelkezéseket, szükséges, hogy a Bizottság kitűzze azt a dátumot, amely időpontra egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajókról való fogások úgy tekinthetők, hogy a megengedett kvótát kimerítették.

| (3) | A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a norvég homárnak a VIII. c. ICES-körzet vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő hajókról vagy Franciaországban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát. Franciaország megtiltotta ezen állomány halászatát 2004. október 23-i kezdettel. Ennélfogva ezt a dátumot be kell tartani, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a norvég homárnak a VIII. c. ICES-körzet vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő hajókról vagy Franciaországban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát. Franciaország megtiltotta ezen állomány halászatát 2004. október 23-i kezdettel. Ennélfogva ezt a dátumot be kell tartani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A norvég homárnak a VIII. c. ICES-körzet vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Franciaországban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy a Franciaország számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.

E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos a norvég homárnak a VIII. c. ICES-körzet vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő hajókról vagy Franciaországban bejegyzett hajókról való halászata csakúgy, mint a kifogott állomány fedélzeten való tárolása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. október 23-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 9-én.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rendelettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 344., 2003.12.31., 1. o. A legutóbb az 1928/2004/EK rendelettel (HL L 332., 2004.11.6., 5. o.) módosított rendelet.

2

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/7

---

A BIZOTTSÁG 2111/2004/EK RENDELETE

(2004. december 9.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak a heringre vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet (2) előírja a heringre vonatkozó kvótát a 2004. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet (2) előírja a heringre vonatkozó kvótát a 2004. évre.

| (2) | A célból, hogy biztosítani lehessen a kvóta alá eső állomány mennyiségi korlátozására vonatkozó rendelkezéseket, szükséges, hogy a Bizottság kitűzze azt a dátumot, amely időpontra egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajókról való fogások úgy tekinthetők, hogy a megengedett kvótát kimerítették. |
| --- | --- |

(2)

A célból, hogy biztosítani lehessen a kvóta alá eső állomány mennyiségi korlátozására vonatkozó rendelkezéseket, szükséges, hogy a Bizottság kitűzze azt a dátumot, amely időpontra egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajókról való fogások úgy tekinthetők, hogy a megengedett kvótát kimerítették.

| (3) | A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a heringnek az I. és a II. ICES-körzet (közösségi vizek és nemzetközi vizek) vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Franciaországban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát. Franciaország 2004. október 23-i kezdettel megtiltotta ezen állomány halászatát. Ennélfogva ezt a dátumot be kell tartani, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a heringnek az I. és a II. ICES-körzet (közösségi vizek és nemzetközi vizek) vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Franciaországban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát. Franciaország 2004. október 23-i kezdettel megtiltotta ezen állomány halászatát. Ennélfogva ezt a dátumot be kell tartani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A heringnek az I. és a II. ICES-körzet vizeiből (közösségi vizek és nemzetközi vizek) Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Franciaországban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy a Franciaország számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.

E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos a heringnek az I. és a II. ICES-körzet vizein Franciaország lobogója alatt közlekedő hajókról vagy Franciaországban bejegyzett hajókról való halászata csakúgy, mint a kifogott állomány fedélzeten való tárolása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. október 23-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 9-én.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rendelettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 344., 2003.12.31., 1. o. A legutóbb az 1928/2004/EK rendelettel (HL L 332., 2004.11.6., 5. o.) módosított rendelet.

2

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/8

---

A BIZOTTSÁG 2112/2004/EK RENDELETE

(2004. december 10.)

a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a 2202/96/EK tanácsi rendelet és a 2111/2003/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 634/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (továbbiakban: „új tagállamok”) termelői szervezeteinek élvezniük kell az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendelet (1) rendelkezéseiből származó előnyöket. |
| --- | --- |

(1)

A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (továbbiakban: „új tagállamok”) termelői szervezeteinek élvezniük kell az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendelet (1) rendelkezéseiből származó előnyöket.

| (2) | Az egyes citrusfélék termelői részére a közösségi támogatási rendszer az egyrészről az elismert termelői szervezetek vagy a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet (2) által ideiglenesen elismert termelői szervezetek és másrészről a feldolgozók közötti szerződéseken alapul. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes citrusfélék termelői részére a közösségi támogatási rendszer az egyrészről az elismert termelői szervezetek vagy a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet (2) által ideiglenesen elismert termelői szervezetek és másrészről a feldolgozók közötti szerződéseken alapul.

| (3) | A 634/2003/EK bizottsági rendelet (3) átmeneti intézkedéseket állapít meg a 2202/96/EK rendelet és az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2003. december 1-jei 2111/2003/EK bizottsági rendelet (4) alkalmazására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

A 634/2003/EK bizottsági rendelet (3) átmeneti intézkedéseket állapít meg a 2202/96/EK rendelet és az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2003. december 1-jei 2111/2003/EK bizottsági rendelet (4) alkalmazására vonatkozóan.

| (4) | A 2111/2003/EK rendelet 13. cikke rendelkezik arról, hogy a közösségi támogatási rendszerben részt venni kívánó termelői szervezeteknek és feldolgozóknak legkésőbb a gazdasági év kezdete előtt húsz nappal tájékoztatniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságait. |
| --- | --- |

(4)

A 2111/2003/EK rendelet 13. cikke rendelkezik arról, hogy a közösségi támogatási rendszerben részt venni kívánó termelői szervezeteknek és feldolgozóknak legkésőbb a gazdasági év kezdete előtt húsz nappal tájékoztatniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságait.

| (5) | Az új tagállamokban megállapított különböző közigazgatási kényszerek miatt egyes termelői szervezeteket nem lehet az illetékes hatóságok által elismerni vagy a 2200/96/EK rendelet alapján ideiglenesen elismerni olyan időben, hogy a 2111/2003/EK rendelet 13. cikkében megállapított időszakon belül tájékoztatni tudják az illetékes hatóságokat a támogatási rendszerben való részvételi szándékukról. |
| --- | --- |

(5)

Az új tagállamokban megállapított különböző közigazgatási kényszerek miatt egyes termelői szervezeteket nem lehet az illetékes hatóságok által elismerni vagy a 2200/96/EK rendelet alapján ideiglenesen elismerni olyan időben, hogy a 2111/2003/EK rendelet 13. cikkében megállapított időszakon belül tájékoztatni tudják az illetékes hatóságokat a támogatási rendszerben való részvételi szándékukról.

| (6) | Amennyiben lehetséges, annak érdekében, hogy a termelői szervezetek élvezzék a 2202/96/EK tanácsi rendelet rendelkezéseiből származó előnyöket a támogatási rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása mellett, rendelkezni kell a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan arról a határidőről, amelyen belül az új tagállamokban a termelői szervezetek tájékoztatják az illetékes hatóságokat a támogatási rendszerben való részvételi szándékukról. |
| --- | --- |

(6)

Amennyiben lehetséges, annak érdekében, hogy a termelői szervezetek élvezzék a 2202/96/EK tanácsi rendelet rendelkezéseiből származó előnyöket a támogatási rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása mellett, rendelkezni kell a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan arról a határidőről, amelyen belül az új tagállamokban a termelői szervezetek tájékoztatják az illetékes hatóságokat a támogatási rendszerben való részvételi szándékukról.

| (7) | A 2111/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy a tagállamok határozhatják meg – az adott cikkben meghatározott időponton belül – azt az időpontot (időpontokat), ameddig a területükön székhellyel rendelkező termelői szervezeteknek meg kell kötniük a rövid távú szerződéseket. Azonban ha az új tagállamokban a termelői szervezetek az illetékes hatóságokat arról tájékoztatják, hogy a támogatási rendszerben később kívánnak részt venni, az olyan rövid távú szerződések megkötésének határidejét, amelyek legalább nyolc egymást követő, teljes hónapra vonatkoznak, ennek megfelelően felül kell vizsgálni. E határidők felülvizsgálata nem érintheti hátrányosan az érintett tagállamok illetékes hatóságai által végrehajtandó szükséges ellenőrzéseket. |
| --- | --- |

(7)

A 2111/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy a tagállamok határozhatják meg – az adott cikkben meghatározott időponton belül – azt az időpontot (időpontokat), ameddig a területükön székhellyel rendelkező termelői szervezeteknek meg kell kötniük a rövid távú szerződéseket. Azonban ha az új tagállamokban a termelői szervezetek az illetékes hatóságokat arról tájékoztatják, hogy a támogatási rendszerben később kívánnak részt venni, az olyan rövid távú szerződések megkötésének határidejét, amelyek legalább nyolc egymást követő, teljes hónapra vonatkoznak, ennek megfelelően felül kell vizsgálni. E határidők felülvizsgálata nem érintheti hátrányosan az érintett tagállamok illetékes hatóságai által végrehajtandó szükséges ellenőrzéseket.

| (8) | Ezért a 634/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Ezért a 634/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Mivel a 2004/2005-ös gazdasági év 2004. október 1-jén kezdődik, és mivel a termelői szervezetek és a feldolgozók közötti szerződésekben már megállapodtak, a módosításokat 2004. szeptember 10-től kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(9)

Mivel a 2004/2005-ös gazdasági év 2004. október 1-jén kezdődik, és mivel a termelői szervezetek és a feldolgozók közötti szerződésekben már megállapodtak, a módosításokat 2004. szeptember 10-től kell alkalmazni.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 634/2004/EK rendelet a következő 3a. és 3b. cikkel egészül ki:

„3a. cikk

A 2111/2003/EK rendelet 13. cikkétől eltérve a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan és csak az új tagállamokban a 2202/96/EK rendelet 3. cikkében megállapított támogatási rendszerben részt venni kívánó termelői szervezeteknek az elismerésüket vagy a 2200/96/EK tanácsi rendelet (5) alapján az ideiglenes elismerésüket követően legkésőbb százhúsz napon belül, de legkésőbb 2005. január 21-ig tájékoztatniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságait.

3b. cikk

A 2111/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjától eltérve a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan és csak az új tagállamokban a legalább nyolc egymást követő, teljes hónapra vonatkozó rövid távú szerződéseket legkésőbb 2005. február 1-jéig meg kell kötni.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2004. szeptember 10-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 49. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

1

(2)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 100., 2004.4.6., 19. o.

3

(4)  HL L 317., 2003.12.2., 5. o.

4

(5)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o.

5

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/10

---

A BIZOTTSÁG 2113/2004/EK RENDELETE

(2004. december 10.)

az előzetesen elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1943/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 48. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 1943/2003/EK rendeletének (2) 4. cikke előírja, hogy a 2200/96/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett elismerési tervekben szereplő intézkedések végrehajtásához kapcsolódó befektetési támogatások kizárólag különleges kölcsön formájában nyújthatók. Tekintettel az elmúlt évek során megszerzett tapasztalatra – különösen az ezen támogatást végrehajtó tagállamoknál tapasztalt nehézségekre annak biztosításában, hogy a kedvezményezettek a fent említett rendelet 8. cikkében meghatározott szintű közösségi pénzügyi hozzájárulást kapjanak a befektetések támogatható költségeihez –, lehetővé kell tenni a közvetlen tőkejuttatást. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 1943/2003/EK rendeletének (2) 4. cikke előírja, hogy a 2200/96/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett elismerési tervekben szereplő intézkedések végrehajtásához kapcsolódó befektetési támogatások kizárólag különleges kölcsön formájában nyújthatók. Tekintettel az elmúlt évek során megszerzett tapasztalatra – különösen az ezen támogatást végrehajtó tagállamoknál tapasztalt nehézségekre annak biztosításában, hogy a kedvezményezettek a fent említett rendelet 8. cikkében meghatározott szintű közösségi pénzügyi hozzájárulást kapjanak a befektetések támogatható költségeihez –, lehetővé kell tenni a közvetlen tőkejuttatást.

| (2) | Az 1943/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Az 1943/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1943/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő cím lép:
  „4. cikk
  Elismerést igénylő befektetési támogatások”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 4. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő cím lép:

„4. cikk

Elismerést igénylő befektetési támogatások”;

| b) | az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az 1432/2003/EK rendelet 16. cikke szerinti elismerési tervekben szereplő intézkedések végrehajtásával kapcsolatos befektetési költségek egy részének fedezésére szolgáló, a 2200/96/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett támogatást a következő módon kell nyújtani:






  a) | közvetlen tőkeként; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1432/2003/EK rendelet 16. cikke szerinti elismerési tervekben szereplő intézkedések végrehajtásával kapcsolatos befektetési költségek egy részének fedezésére szolgáló, a 2200/96/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett támogatást a következő módon kell nyújtani:

a)

közvetlen tőkeként; vagy

| b) | közvetve, hitelintézeteken keresztül, különleges kölcsönök formájában.” |
| --- | --- |

b)

közvetve, hitelintézeteken keresztül, különleges kölcsönök formájában.”

| 2. | A 8. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „A 4. cikkben említett közösségi pénzügyi hozzájárulás, tőkejuttatásként vagy a tőkejuttatás megfelelőjeként kifejezve nem lépheti át a 4. cikkben említett támogatható befektetési költségek százalékaként:






  — | az 1260/1999/EK rendelet 1. cikkében említett 1. és 2. célkitűzés alá tartozó régiókban az 50 %-ot, |
| --- | --- | --- |

2.

A 8. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A 4. cikkben említett közösségi pénzügyi hozzájárulás, tőkejuttatásként vagy a tőkejuttatás megfelelőjeként kifejezve nem lépheti át a 4. cikkben említett támogatható befektetési költségek százalékaként:

—

az 1260/1999/EK rendelet 1. cikkében említett 1. és 2. célkitűzés alá tartozó régiókban az 50 %-ot,

| — | más régiókban a 30 %-ot.” |
| --- | --- |

—

más régiókban a 30 %-ot.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 286., 2003.11.4., 5. o.

2

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/11

---

A BIZOTTSÁG 2114/2004/EK RENDELETE

(2004. december 10.)

az olívaolajra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 136/66/EGK rendelet 3. cikke értelmében, ha a közösségi ár magasabb, mint a világpiaci árfolyamok, az ezen árak közötti különbséget az olívaolaj harmadik országokba történő kivitele esetében visszatérítéssel lehet fedezni. |
| --- | --- |

(1)

A 136/66/EGK rendelet 3. cikke értelmében, ha a közösségi ár magasabb, mint a világpiaci árfolyamok, az ezen árak közötti különbséget az olívaolaj harmadik országokba történő kivitele esetében visszatérítéssel lehet fedezni.

| (2) | Az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések megállapítására és odaítélésére vonatkozó részletes szabályokat a 616/72/EGK bizottsági rendelet (2) állapította meg. |
| --- | --- |

(2)

Az olívaolajra alkalmazandó export-visszatérítések megállapítására és odaítélésére vonatkozó részletes szabályokat a 616/72/EGK bizottsági rendelet (2) állapította meg.

| (3) | A 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a visszatérítések a Közösség egészére nézve azonosak. |
| --- | --- |

(3)

A 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a visszatérítések a Közösség egészére nézve azonosak.

| (4) | A 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az olívaolajra alkalmazandó visszatérítések mértékét egyrészt az olívaolaj közösségi piaci árai és kínálata, másrészt pedig a világpiacon érvényes árak jelenlegi helyzetének és várható alakulásának figyelembevételével kell meghatározni. Amikor azonban a világpiaci helyzet nem teszi lehetővé az olívaolaj legkedvezőbb árfolyamainak meghatározását, figyelembe lehet venni a főbb konkurens növényi olajak piacán tapasztalható árat és az ezen ár és az olívaolaj ára közötti, egy reprezentatív időszak során jegyzett árrést. A visszatérítés összege nem haladhatja meg az olívaolaj közösségi piaci ára és világpiaci ára közötti különbséget, adott esetben a termékeknek ez utóbbi piacra történő exportálása költségeinek figyelembevételével kiigazítva. |
| --- | --- |

(4)

A 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az olívaolajra alkalmazandó visszatérítések mértékét egyrészt az olívaolaj közösségi piaci árai és kínálata, másrészt pedig a világpiacon érvényes árak jelenlegi helyzetének és várható alakulásának figyelembevételével kell meghatározni. Amikor azonban a világpiaci helyzet nem teszi lehetővé az olívaolaj legkedvezőbb árfolyamainak meghatározását, figyelembe lehet venni a főbb konkurens növényi olajak piacán tapasztalható árat és az ezen ár és az olívaolaj ára közötti, egy reprezentatív időszak során jegyzett árrést. A visszatérítés összege nem haladhatja meg az olívaolaj közösségi piaci ára és világpiaci ára közötti különbséget, adott esetben a termékeknek ez utóbbi piacra történő exportálása költségeinek figyelembevételével kiigazítva.

| (5) | A 136/66/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésének b) pontja szerint határozat hozható arról, hogy a visszatérítést pályázati eljárás útján rögzítik. A pályázati eljárás a visszatérítés összegére vonatkozik, és az egyes rendeltetési országok, mennyiségek, minőségek és kiszerelések tekintetében korlátozható. |
| --- | --- |

(5)

A 136/66/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésének b) pontja szerint határozat hozható arról, hogy a visszatérítést pályázati eljárás útján rögzítik. A pályázati eljárás a visszatérítés összegére vonatkozik, és az egyes rendeltetési országok, mennyiségek, minőségek és kiszerelések tekintetében korlátozható.

| (6) | A 136/66/EGK rendelet 3. cikk (3) bekezdés második albekezdése értelmében az olívaolajra vonatkozó visszatérítések eltérhetnek a rendeltetési hely szerint, amennyiben a világpiaci helyzet vagy egyes piacok speciális követelményei ezt szükségessé teszik. |
| --- | --- |

(6)

A 136/66/EGK rendelet 3. cikk (3) bekezdés második albekezdése értelmében az olívaolajra vonatkozó visszatérítések eltérhetnek a rendeltetési hely szerint, amennyiben a világpiaci helyzet vagy egyes piacok speciális követelményei ezt szükségessé teszik.

| (7) | A visszatérítéseket legalább havonta egyszer rögzíteni kell. Szükség esetén a visszatérítés a közbenső időszakban módosítható. |
| --- | --- |

(7)

A visszatérítéseket legalább havonta egyszer rögzíteni kell. Szükség esetén a visszatérítés a közbenső időszakban módosítható.

| (8) | A fenti szabályoknak az olívaolaj piacainak jelenlegi helyzetére történő alkalmazása, különös tekintettel e termék közösségi és harmadik országok piacain érvényes áraira, a jelen rendelet melléklete szerinti visszatérítések rögzítését eredményezi. |
| --- | --- |

(8)

A fenti szabályoknak az olívaolaj piacainak jelenlegi helyzetére történő alkalmazása, különös tekintettel e termék közösségi és harmadik országok piacain érvényes áraira, a jelen rendelet melléklete szerinti visszatérítések rögzítését eredményezi.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 136/66/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában felsorolt termékekre alkalmazandó export-visszatérítéseket a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. december 11-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb az 865/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 97. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 78., 1972.3.31., 1. o. A legutóbb a 2962/77/EGK rendelettel (HL L 348., 1977.12.30., 53. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

olívaolajra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról szóló, 2004. december 10-i bizottsági rendelethez

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | Visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| N.B.: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
  A numerikus rendeltetési hely- kódokat a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

Visszatérítés összege

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

N.B.: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).

A numerikus rendeltetési hely- kódokat a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.).

---

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/13

---

A BIZOTTSÁG 2115/2004/EK RENDELETE

(2004. december 10.)

a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel (1) módosított, Görögország csatlakozási okmányához csatolt, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyvre,

a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározása a tisztított gyapotra megállapított világpiaci ár alapján, a tisztított gyapot ára és a tisztítatlan gyapot kiszámított ára közötti történeti összefüggés figyelembevételével történik, rendszeres időközönként. E történeti összefüggést a gyapot támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének (2) bekezdése határozta meg. Amennyiben a világpiaci árat nem lehet így meghatározni, a legutóbbi megállapított ár alapján kell azt meghatározni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározása a tisztított gyapotra megállapított világpiaci ár alapján, a tisztított gyapot ára és a tisztítatlan gyapot kiszámított ára közötti történeti összefüggés figyelembevételével történik, rendszeres időközönként. E történeti összefüggést a gyapot támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének (2) bekezdése határozta meg. Amennyiben a világpiaci árat nem lehet így meghatározni, a legutóbbi megállapított ár alapján kell azt meghatározni.

| (2) | Az 1051/2001/EK rendelet 5. cikke értelmében a tisztítatlan gyapot világpiaci árát egy adott jellemzőkkel rendelkező termékre vonatkozóan és a valós piaci folyamatok szempontjából reprezentatívnak tartott legkedvezőbb világpiaci árajánlatok és árfolyamok felhasználásával határozzák meg. A világpiaci ár meghatározásához a nemzetközi kereskedelem szempontjából leginkább reprezentatívnak tekintett különböző szállító országokból származó és CIF-értéken valamely közösségi kikötőbe szállított termékre vonatkozóan egy vagy több reprezentatív európai tőzsdén jegyzett ajánlatok és árfolyamok átlagát kell figyelembe venni. A vonatkozó rendelkezések ugyanakkor a tisztított gyapot világpiaci árának meghatározása tekintetében az említett szempontokra nézve kiigazításokat írnak elő a leszállított termék minősége, valamint az ajánlatok és árfolyamjegyzések jellege által indokolt különbségek figyelembevétele érdekében. E kiigazításokat az 1591/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg. |
| --- | --- |

(2)

Az 1051/2001/EK rendelet 5. cikke értelmében a tisztítatlan gyapot világpiaci árát egy adott jellemzőkkel rendelkező termékre vonatkozóan és a valós piaci folyamatok szempontjából reprezentatívnak tartott legkedvezőbb világpiaci árajánlatok és árfolyamok felhasználásával határozzák meg. A világpiaci ár meghatározásához a nemzetközi kereskedelem szempontjából leginkább reprezentatívnak tekintett különböző szállító országokból származó és CIF-értéken valamely közösségi kikötőbe szállított termékre vonatkozóan egy vagy több reprezentatív európai tőzsdén jegyzett ajánlatok és árfolyamok átlagát kell figyelembe venni. A vonatkozó rendelkezések ugyanakkor a tisztított gyapot világpiaci árának meghatározása tekintetében az említett szempontokra nézve kiigazításokat írnak elő a leszállított termék minősége, valamint az ajánlatok és árfolyamjegyzések jellege által indokolt különbségek figyelembevétele érdekében. E kiigazításokat az 1591/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg.

| (3) | A fent említett kritériumok alkalmazása következtében a tisztítatlan gyapot világpiaci ára az alábbiakban jelzett árszínvonalon került megállapításra, |
| --- | --- |

(3)

A fent említett kritériumok alkalmazása következtében a tisztítatlan gyapot világpiaci ára az alábbiakban jelzett árszínvonalon került megállapításra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 16,657 EUR/100 kg kerül meghatározásra.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. december 11-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 148., 2001.6.1., 1. o.

1

(2)  HL L 148., 2001.6.1., 3. o.

2

(3)  HL L 210., 2001.8.3., 10. o. Az 1486/2002/EK rendelet (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 11.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 366/14

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. november 12.)

a hozzáadott phytoszterolt/phytosztanolt tartalmazó, tejalapú italok, mint az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete által szabályozott új élelmiszerek és új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalának engedélyezéséről

(az értesítés a B(2004) 4289. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2004/845/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről és új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | 2000. szeptember 7-én a Novartis (jelenleg Forbes Medi-Tech Inc.) kérelemmel fordult Belgium illetékes hatóságaihoz, hogy forgalomba hozhasson hozzáadott phytoszterolt/phytosztanolt tartalmazó, tejalapú italokat, mint új élelmiszereket és új élelmiszer-összetevőket. |
| --- | --- |

(1)

2000. szeptember 7-én a Novartis (jelenleg Forbes Medi-Tech Inc.) kérelemmel fordult Belgium illetékes hatóságaihoz, hogy forgalomba hozhasson hozzáadott phytoszterolt/phytosztanolt tartalmazó, tejalapú italokat, mint új élelmiszereket és új élelmiszer-összetevőket.

| (2) | 2001. március 30-án Belgium illetékes hatóságai kibocsátották előzetes értékelő jelentésüket. |
| --- | --- |

(2)

2001. március 30-án Belgium illetékes hatóságai kibocsátották előzetes értékelő jelentésüket.

| (3) | Belgium illetékes élelmiszer-értékelő testülete előzetes értékelő jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy további értékelésre van szükség. |
| --- | --- |

(3)

Belgium illetékes élelmiszer-értékelő testülete előzetes értékelő jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy további értékelésre van szükség.

| (4) | A Bizottság 2001. április 27-én minden tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2001. április 27-én minden tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.

| (5) | Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság (SCF) 2002. szeptember 26-i, „A többféle élelmi forrásból származó phytoszterol emelt szintű bevitele hosszú távú hatásairól szóló általános álláspont, különös tekintettel a béta-karotin hatásaira” című véleményében kifejtette, hogy nincs bizonyíték arra nézve, hogy a napi 3 grammot meghaladó bevitel további előnyökkel járna, valamint hogy a nagymértékű bevitelnek nemkívánatos következményei lehetnek, így célszerű volna elkerülni a napi 3 grammot meghaladó bevitelt. Továbbá az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) dietetikus termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó részlege 2003. november 25-i véleményében, amely „a Bizottság kérésére” készült „A Forbes Medi-Tech új élelmiszereinek alkalmazásáról a növényi szterolokat tartalmazó, tej alapú italok jóváhagyása kapcsán” címmel, egyetértett az SCF állásfoglalásával és következtetéseivel, amelyeket az 2003. március 5-én fejtett ki a többféle, növényi szterollal dúsított élelmiszer jóváhagyásáról; arra a következtetésre jutott, hogy a phytoszterolok hozzáadása biztonságos, feltéve hogy a fogyasztásuk nem haladja meg a 3 grammot. |
| --- | --- |

(5)

Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság (SCF) 2002. szeptember 26-i, „A többféle élelmi forrásból származó phytoszterol emelt szintű bevitele hosszú távú hatásairól szóló általános álláspont, különös tekintettel a béta-karotin hatásaira” című véleményében kifejtette, hogy nincs bizonyíték arra nézve, hogy a napi 3 grammot meghaladó bevitel további előnyökkel járna, valamint hogy a nagymértékű bevitelnek nemkívánatos következményei lehetnek, így célszerű volna elkerülni a napi 3 grammot meghaladó bevitelt. Továbbá az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) dietetikus termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó részlege 2003. november 25-i véleményében, amely „a Bizottság kérésére” készült „A Forbes Medi-Tech új élelmiszereinek alkalmazásáról a növényi szterolokat tartalmazó, tej alapú italok jóváhagyása kapcsán” címmel, egyetértett az SCF állásfoglalásával és következtetéseivel, amelyeket az 2003. március 5-én fejtett ki a többféle, növényi szterollal dúsított élelmiszer jóváhagyásáról; arra a következtetésre jutott, hogy a phytoszterolok hozzáadása biztonságos, feltéve hogy a fogyasztásuk nem haladja meg a 3 grammot.

| (6) | A hozzáadott phytoszanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről szóló 608/2004/EK bizottsági rendelet (2) biztosítja, hogy a fogyasztók megkapják a szükéges információkat ahhoz, hogy elkerüljék a hozzáadott phytoszterol/phytosztanol túlzott bevitelét. |
| --- | --- |

(6)

A hozzáadott phytoszanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről szóló 608/2004/EK bizottsági rendelet (2) biztosítja, hogy a fogyasztók megkapják a szükéges információkat ahhoz, hogy elkerüljék a hozzáadott phytoszterol/phytosztanol túlzott bevitelét.

| (7) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1. mellékletben leírt, a 2. mellékletben meghatározott hozzáadott phytoszterolokat/phytosztanolokat tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők (a továbbiakban: a „termékek”) forgalomba hozhatók a közösségi piacon.

2. cikk

A termékeket úgy kell forgalomba hozni, hogy könnyen el lehessen osztani olyan adagokra, amelyek maximum 3 grammot tartalmaznak (napi egy adag esetén) vagy maximum 1 grammot tartalmaznak (napi három adag esetén) a hozzáadott phytoszterolból/phytosztanolból.

Az egy italosflakonba/üvegbe kerülő phytoszterol/phytosztanol mennyisége nem haladhatja meg a 3 grammot.

3. cikk

E határozat címzettje a Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver B.C. V6C 2T8, Kanada.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 12-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 97., 2004.4.1., 44. o.

2

---

1. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett termékek

Tej jellegű termékek, például félig fölözött és fölözött tej jellegű termékek, amelyeknél a tejzsiradékot részben vagy egészben növényi zsiradék helyettesíti.

---

2. MELLÉKLET

Az élelmiszerekhez és élelmiszer-összetevőkhöz hozzáadott phytoszterolok/phytosztanolok meghatározása

Meghatározás:

A phytoszterolok és a phytosztanolok olyan, növényekből kivont szterolok és sztanolok, amelyek vagy szabad szterolokként és sztanolokként jelenhetnek meg, vagy észteresítve, élelmiszer-minőségű zsírsavakként.

Összetétel (GC-FID-del vagy ezzel egyenértékű módszerrel):

| | < 80 % β-szitoszterol |
| --- | --- |

< 80 % β-szitoszterol

| | < 35 % β-szitosztanol |
| --- | --- |

< 35 % β-szitosztanol

| | < 40 % kampeszterol |
| --- | --- |

< 40 % kampeszterol

| | < 15 % kampesztanol |
| --- | --- |

< 15 % kampesztanol

| | < 30 % stigmaszterol |
| --- | --- |

< 30 % stigmaszterol

| | < 3 % brassicaszterol |
| --- | --- |

< 3 % brassicaszterol

| | < 3 % egyéb szterol/sztanol |
| --- | --- |

< 3 % egyéb szterol/sztanol

Kontamináció/Tisztaság (GC-FID-del vagy ezzel egyenértékű módszerrel):

A nem növényolajokból nyert, élelmiszernek alkalmas phytoszterolok és phytosztanoloknak fertőző anyagoktól menteseknek kell lenniük. Ezt az biztosítja a legjobban, ha a phytoszterol/phytosztanol összetevő több mint 99 %-os tisztaságú.

---