----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2067/2004

2004 m. lapkričio 22 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 527/2003, suteikiantį leidimą tiesioginiam žmonių vartojimui pasiūlyti ir tiekti tam tikrus vynus, importuotus iš Argentinos, kuriems galėjo būti taikomi Reglamente (EB) Nr. 1493/1999 nenumatyti vynininkystės procesai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 45 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 527/2003 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje data „2004 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama data „2005 m. rugsėjo 30 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2004 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. VEERMAN

----

(1)OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).

(2)OL L 78, 2003 3 25, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1776/2003 (OL L 260, 2003 10 11, p. 1).

----

----

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2068/2004

2004 m. lapkričio 29 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 181a straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2667/2000 keičiamas taip:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. J. BRINKHORST

----

(1)  Nuomonė pateikta 2004 m. lapkričio 17 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

(2)OL L 306, 2000 12 7, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2415/2001 (OL L 327, 2001 12 12, p. 3).

(3)OL L 306, 2000 12 7, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1646/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 16).

(4)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2069/2004

2004 m. gruodžio 2 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 2 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2004 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2070/2004

2004 m. gruodžio 1 d.

leidžiantis atlikti tekstilės gaminių ir drabužių, kurių kilmės šalis yra Indijos Respublika, kiekybinių apribojimų perkėlimus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (1), ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidžiama atlikti tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis yra Indijos Respublika, 2004 kvotos metų kiekybinių apribojimų perkėlimus pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

----

(1)OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1627/2004 (OL L 295, 2004 9 18, p. 1).

(2)OL L 153, 1996 6 27, p. 53.

----

PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2071/2004

2004 m. gruodžio 2 d.

nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies pirmą punktą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo pateikti 2004 m. lapkričio 26 d. iki gruodžio 25. d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatytu konkursu, nustatyta 17,99 EUR/t dydžio maksimali miežių eksporto grąžinamoji išmoka.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 2 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narys

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 313, 2004 10 12, p. 10.

(3)OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2072/2004

2004 m. gruodžio 2 d.

dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1501/95, nustatantį kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), ir ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1565/2004 dėl specialios intervencinės priemonės, taikomos grūdams Suomijoje ir Švedijoje 2004–2005 prekybos metais (3),

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nesiimama jokių tolesnių veiksmų dėl pasiūlymų, pateiktų nuo 2004 m. lapkričio 26 d. iki gruodžio 2 d. remiantis Reglamente (EB) Nr. 1565/2004 numatytu konkursu dėl avižų eksporto grąžinamosios išmokos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 2 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narys

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

(2)OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

(3)OL L 285, 2004 9 4, p. 3.

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

----

TARYBOS SPRENDIMAS

2004 m. lapkričio 22 d.

dėl Moldovos Respublikos prisijungimo prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl mokslo ir technologijų centro Ukrainoje įsteigimo

(2004/823/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. liepos 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1766/98/EB dėl Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos, veikiančių kaip viena šalis, prisijungimo prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl mokslo ir technologijų centro Ukrainoje įsteigimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentą (Euratomas) Nr. 2387/98 dėl Europos atominės energijos bendrijos ir Europos bendrijos, veikiančių kaip viena šalis, prisijungimo prie 1993 m. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl mokslo ir technologijų centro Ukrainoje įsteigimo (2), ypač į jo 2 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Moldovos Respublikos prisijungimas prie 1993 m. spalio 25 d. Kanados, Švedijos, Ukrainos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl mokslo ir technologijų centro Ukrainoje įsteigimo.

2 straipsnis

Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė išreiškia Centro valdančiojoje taryboje Bendrijų pritarimą dėl Moldovos Respublikos prisijungimo prie Susitarimo.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. R. BOT

----

(1)OL. L 225, 1998 8 12, p. 2.

(2)OL. L 297, 1998 11 6, p. 4.

----

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. gruodžio 1 d.

nustatantis sveikatos sertifikato, taikytino nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų vežimui iš trečiųjų šalių į Bendriją, pavyzdį

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4421)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/824/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 92/65/EEB (1), ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Šiame sprendime yra nustatomas Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnio 4 dalyje minėto sertifikato pavyzdys ir jo taikymo nekomerciniais tikslais iš trečiųjų šalių įvežamiems naminiams gyvūnėliams – šunims, katėms ir šeškams – reikalavimai.

2.   Sertifikato pavyzdys pateikiamas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

1.   1 straipsnio 2 dalyje minimą sertifikatą reikalaujama pateikti nekomerciniais tikslais vežant naminius gyvūnėlius – šunis, kates ir šeškus (toliau – naminiai gyvūnėliai), kilusius iš:

2.   Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų, valstybės narės leidžia Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje išvardytoms trečiosioms šalims, nekomerciniais tikslais vežančioms šunis, kates ir šeškus, naudoti juos lydintį pasą, parengtą pagal Komisijos sprendimu 2003/803/EB nustatytą pavyzdį (6), jei šios Komisijai ir valstybėms narėms pranešė apie savo ketinimą naudoti ne sertifikatą, o pasą.

3.   Valstybės narės, nepažeisdamos gyvūnų vežimo į Maltą taisyklių, patvirtina Sprendimo 2004/203/EB priede nustatyto pavyzdžio sertifikatą.

3 straipsnis

1.   1 straipsnyje minėtas sertifikatas turi būti surašytas viename lape bent viena įvežimo valstybės narės kalba ir anglų kalba. Jis pildomas didžiosiomis raidėmis įvežimo valstybės narės kalba ir anglų kalba.

2.   1 straipsnyje minėtas sertifikatas išduodamas taip:

3.   Prie sertifikato pridedami patvirtinamieji dokumentai arba patvirtinta jų kopija, įskaitant išsamią informaciją, susijusią su gyvūno identifikavimu, vakcinavimu, ir serologinio tyrimo rezultatus.

4.   Judėjimo Bendrijoje sertifikatas galioja 4 mėnesius nuo jo išdavimo dienos arba iki IV dalyje nurodyto vakcinavimo termino pabaigos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė.

4 straipsnis

Vakcinacija, kurios reikalaujama IV dalyje, atliekama naudojant inaktyvuotą vakciną, pagamintą laikantis bent Tarptautinio epizootijų biuro (OIE) Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų standartų vadovo paskutinėje redakcijoje apibūdintų reikalavimų.

5 straipsnis

1.   Valstybės narės užtikrina, kad Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyti reikalavimai būtų taikomi tik tiems minėto reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje ir C priede nurodytų trečiųjų šalių naminiams gyvūnėliams, kurie yra vežami:

2.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų, naminiai gyvūnėliai gali būti vežami oro arba jūrų transportu tranzitu per Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priede nenurodytą trečiąją šalį, jei jie neišvežami iš tos šalies tarptautinio oro uosto teritorijos arba yra patikimai apsaugoti laive.

6 straipsnis

Sprendimas 2004/203/EB panaikinamas.

7 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gruodžio 6 d.

8 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 146, 2003 6 13, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 592/2004 (OL L 94, 2004 3 31, p. 7).

(2)OL L 65, 2004 3 3, p. 13. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/301/EB (OL L 98, 2004 4 2, p. 55).

(3)OL L 111, 2004 4 17, p. 83.

(4)OL L 237, 2004 7 8, p. 21.

(5)OL L 298, 2004 9 23, p. 22.

(6)OL L 312, 2003 11 27, p. 1.

----

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnio 4 dalyje numatyto sveikatos sertifikato, taikytino iš trečiųjų šalių nekomerciniais tikslais vežant naminius gyvūnėlius – šunis, kates ir šeškus, pavyzdys.

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. lapkričio 29 d.

dėl apsaugos priemonių importuojant arklinius iš Rumunijos

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4440)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/825/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus, ir iš dalies keičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 18 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybės narės uždraudžia arklinių, kurių kilmės šalis yra Rumunija, importą, nebent šiame Sprendime numatyta kitaip.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas netaikomas:

2 straipsnis

Galutinės paskirties valstybės narės leidžia importuoti iš Rumunijos arklinius tiesioginiam skerdimui, laikydamosi šių sąlygų:

3 straipsnis

Galutinės paskirties valstybės narės leidžia importuoti iš Rumunijos arklinius veisimui ir produkcijai, laikydamosi šių sąlygų:

4 straipsnis

1.   Valstybės narės, atliekančios patikrinimus pagal Direktyvos 91/496/EEB 4 straipsnį, po įvežimo į Bendriją negali atsisakyti į Bendrijos teritoriją įleisti:

2.   Vėliausiai kiekvieno mėnesio 25 dieną už patikrinimus atsakinga kompetentinga institucija pateikia Komisijai pagal IV priede nurodytą formą parengtą ataskaitą apie ankstesnį mėnesį kiekvienoje įvežimo vietoje atliktus patikrinimus ir priemones, kurių buvo imtasi gyvūnų sveikatos ir gerovės trūkumams pašalinti.

5 straipsnis

1.   2 ir 3 straipsniuose nurodytų arklinių paskirties valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad:

2.   Atvežus į skerdyklą arba laikymo 1 straipsnio dalies c punkte nurodytose paskirties arklidėse laikotarpiu paskirties valstybės narės kompetentinga institucija imasi šių priemonių:

3.   Vėliausiai kiekvieno mėnesio 25 dieną už skerdyklų patikrinimus atsakinga kompetentinga institucija pateikia Komisijai pagal V priede nurodytą formą parengtą ataskaitą apie ankstesnį mėnesį atliktus patikrinimus ir priemones, kurių buvo imtasi gyvūnų sveikatos ir gerovės trūkumams pašalinti.

6 straipsnis

Valstybės narės imasi būtinų priemonių, prireikus ir teisinių nuostatų, kad užtikrintų, jog importuotojas visiškai padengtų administracinių procedūrų, įskaitant būtinus laboratorinius tyrimus, išlaidas, susijusias su arklinių importu iš Rumunijos pagal šio sprendimo 2 ir 3 straipsnius.

7 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gruodžio 23 d.

8 straipsnis

Šis Sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 29 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

(2)OL L 224, 1990 8 18, p. 42. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/68/EB (OL L 139, 2004 4 30, p. 320. Direktyvos klaidų ištaisymas: OL L 226, 2004 6 25, p. 128).

(3)OL L 73, 2004 3 11, p. 1.

(4)OL L 130, 1992 5 15, p. 67. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/241/EB (OL L 74, 2004 3 12, p. 19).

(5)OL L 86, 1993 4 6, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/211/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).

(6)OL L 86, 1993 4 6, p. 7. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

(7)OL L 86, 1993 4 6, p. 16. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/241/EB (OL L 74, 2004 3 12, p. 19).

(8)OL L 190, 1994 7 26, p. 28. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/662/EB (OL L 232, 2001 8 30, p. 28).

(9)OL L 23, 2000 1 28, p. 72.

----

I PRIEDAS

----

II PRIEDAS

IDENTIFIKAVIMO DOKUMENTAS

----

III PRIEDAS

----

IV PRIEDAS

Pasienio kontrolės postų ataskaita, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje

Valstybė narė: ...

Pasienio kontrolės posto pavadinimas: ...

Metai: ... Mėnuo: ...

----

V PRIEDAS

Valstybių narių ataskaita, kaip nurodyta 5 straipsnio 3 dalyje

Valstybė narė: ...

Metai: ... Mėnuo: ...

----

(1)  Šis skaičius atitinka arklių, deklaruotų kaip nusiųstų į paskirties valstybes nares, taikant TRACE ar ANIMO sistemą, skaičių.

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. lapkričio 29 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/887/EB, leidžiantį nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų žemaūgių Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalų iš Japonijos

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4441)

(2004/826/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Jungtinės Karalystės prašymą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2002/887/EB iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 29 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/102/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 9).

(2)OL L 309, 2002 11 12, p. 8.

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. lapkričio 29 d.

suteikiantis leidimą laikinai taikyti nuo Tarybos direktyvos 2000/29/EB leidžiančią nukrypti nuostatą dėl Australijos kilmės dirvožemio importo

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4449)

(2004/827/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Australijos pateiktą prašymą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybėms narėms suteikiamas leidimas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą nuo Direktyvos 2000/29/EB 4 straipsnio 1 dalies dėl tos direktyvos III priedo A dalies 14 punkte numatyto draudimo įvežti Australijos kilmės dirvožemį.

Norint pasinaudoti šia leidžiančia nukrypti nuostata, dirvožemiui turi būti taikomos specialios tame priede numatytos sąlygos, kurios turi būti nustatytos Bendrijoje laikotarpiu nuo 2004 m. lapkričio 20 d. iki 2005 m. sausio 31 d., ir jis turi būti skirtas apeigų tikslu.

Šis leidimas nepažeidžia jokio kito leidimo ar tvarkos, kurios galbūt bus reikalaujama laikytis pagal kitus teisės aktus.

2 straipsnis

Valstybės narės, suteikiančios pagal šį sprendimą leidžiančias nukrypti nuostatas, iki 2005 m. kovo 1 d. apie tai pateikia Komisijai ataskaitą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 29 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/102/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 9).

----

PRIEDAS

Specialios sąlygos, taikomos Australijos kilmės dirvožemiui pagal šio sprendimo 1 straipsnyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą

----