# Uradni list L 353/27.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 353 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4727. november 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 353

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4727. november 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2030/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi nekaterih okvirnih količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za uvoz banan v Skupnost v okviru tarifnih kvot A/B in C, za prvo četrtletje leta 2005 | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2031/2004, z dne 26. novembra 2004 o odprtju razpisnega postopka za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2032/2004 z dne 26. novembra 2004 o odprtju razpisnega postopka za izvoz dobro brušenega predkuhanega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države | 6 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2033/2004, z dne 26. novembra 2004 o odprtju razpisnega postopka za subvencijo za pošiljke oluščenega dolgozrnatega riža B za Reunion | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 2034/2004 z dne 26. novembra 2004 o štirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 | 11 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2035/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97 | 13 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2036/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97 | 15 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2037/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za 72. posamični razpis, objavljen v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999 | 17 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2038/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 325. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90 | 18 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2039/2004 z dne 26. novembra 2004 o določanju najnižje prodajne cene masla za 9. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999 | 19 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2040/2004 z dne 26. novembra 2004 o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 8. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001 | 20 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 2030/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi nekaterih okvirnih količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za uvoz banan v Skupnost v okviru tarifnih kvot A/B in C, za prvo četrtletje leta 2005

1

Uredba Komisije (ES) št. 2031/2004, z dne 26. novembra 2004 o odprtju razpisnega postopka za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države

3

Uredba Komisije (ES) št. 2032/2004 z dne 26. novembra 2004 o odprtju razpisnega postopka za izvoz dobro brušenega predkuhanega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države

6

Uredba Komisije (ES) št. 2033/2004, z dne 26. novembra 2004 o odprtju razpisnega postopka za subvencijo za pošiljke oluščenega dolgozrnatega riža B za Reunion

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 2034/2004 z dne 26. novembra 2004 o štirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

11

Uredba Komisije (ES) št. 2035/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

13

Uredba Komisije (ES) št. 2036/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

15

Uredba Komisije (ES) št. 2037/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za 72. posamični razpis, objavljen v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999

17

Uredba Komisije (ES) št. 2038/2004 z dne 26. novembra 2004 o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 325. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90

18

Uredba Komisije (ES) št. 2039/2004 z dne 26. novembra 2004 o določanju najnižje prodajne cene masla za 9. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999

19

Uredba Komisije (ES) št. 2040/2004 z dne 26. novembra 2004 o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 8. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001

20

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Sklep Sveta 2004/803/SZVP z dne 25. novembra 2004 o začetku vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini | 21 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

Sklep Sveta 2004/803/SZVP z dne 25. novembra 2004 o začetku vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini

21

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1277/2004 z dne 12. julija 2004 o 37. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Usamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 ( UL L 241, 13.7.2004 ) | 23 |
| | | Propravek Uredbe Komisije (ES) št. 2020/2004 z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in riža ( UL L 351, 26.11.2004 ) | 24 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1277/2004 z dne 12. julija 2004 o 37. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Usamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 ( UL L 241, 13.7.2004 )

23

Propravek Uredbe Komisije (ES) št. 2020/2004 z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in riža ( UL L 351, 26.11.2004 )

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1. november 2004 – EUR-Lex: nova različica!(Glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

1. november 2004 – EUR-Lex: nova različica!(Glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

1. november 2004 – EUR-Lex: nova različica!

s3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2030/2004

z dne 26. novembra 2004

o določitvi nekaterih okvirnih količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za uvoz banan v Skupnost v okviru tarifnih kvot A/B in C, za prvo četrtletje leta 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (1), in zlasti člena 20,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 14(1) Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o režimu za uvoz banan v Skupnost (2) predvideva možnost določitve okvirne količine, izražene v enakem odstotku razpoložljivih količin v okviru vsake tarifne kvote A, B in C, opredeljene v členu 18(1) Uredbe (EGS) št. 404/93, določa za namene izdajanja uvoznih dovoljenj za prva tri četrtletja v letu. |
| --- | --- |

(1)

Člen 14(1) Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o režimu za uvoz banan v Skupnost (2) predvideva možnost določitve okvirne količine, izražene v enakem odstotku razpoložljivih količin v okviru vsake tarifne kvote A, B in C, opredeljene v členu 18(1) Uredbe (EGS) št. 404/93, določa za namene izdajanja uvoznih dovoljenj za prva tri četrtletja v letu.

| (2) | Na podlagi podatkov po eni strani o količinah banan, ki so se leta 2004 tržile v Skupnosti, in zlasti o dejanskem uvozu, še posebno v prvem četrtletju, po drugi strani pa o predvideni ponudbi in potrošnji na trgu Skupnosti v prvem četrtletju leta 2005, je treba določiti okvirne količine za kvote A, B in C, ki zagotavljajo zadovoljivo dobavo v Skupnost kot celoto ter kontinuiteto trgovinskih tokov med proizvodnjo in tržnim sektorjem. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi podatkov po eni strani o količinah banan, ki so se leta 2004 tržile v Skupnosti, in zlasti o dejanskem uvozu, še posebno v prvem četrtletju, po drugi strani pa o predvideni ponudbi in potrošnji na trgu Skupnosti v prvem četrtletju leta 2005, je treba določiti okvirne količine za kvote A, B in C, ki zagotavljajo zadovoljivo dobavo v Skupnost kot celoto ter kontinuiteto trgovinskih tokov med proizvodnjo in tržnim sektorjem.

| (3) | Na podlagi istih podatkov se v skladu s členom 14(2) Uredbe (ES) št. 896/2001 določi zgornja meja količin, za katere lahko posamezni dobavitelji vložijo zahtevke za dovoljenja za prvo četrtletje leta 2005. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi istih podatkov se v skladu s členom 14(2) Uredbe (ES) št. 896/2001 določi zgornja meja količin, za katere lahko posamezni dobavitelji vložijo zahtevke za dovoljenja za prvo četrtletje leta 2005.

| (4) | Ob upoštevanju dejstva, da se morajo določbe te uredbe začeti uporabljati pred začetkom obdobja za vložitev zahtevkov za dovoljenje za prvo četrtletje leta 2005, začne ta uredba takoj veljati. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju dejstva, da se morajo določbe te uredbe začeti uporabljati pred začetkom obdobja za vložitev zahtevkov za dovoljenje za prvo četrtletje leta 2005, začne ta uredba takoj veljati.

| (5) | Ta Uredba se nanaša na vzpostavitev dobaviteljev v Skupnosti, ki so ustanovljeni do 30. aprila 2004, ko je Uredba Komisije (ES) št. 1892/2004 (3) sprejela predhodne ukrepe za uvoz banan v Skupnost, za pristopne članice Estonije, Cipra, Litve, Poljske, Madžarske, Češke republike, Republike Slovaške, Slovenije, Latvije in Malte. |
| --- | --- |

(5)

Ta Uredba se nanaša na vzpostavitev dobaviteljev v Skupnosti, ki so ustanovljeni do 30. aprila 2004, ko je Uredba Komisije (ES) št. 1892/2004 (3) sprejela predhodne ukrepe za uvoz banan v Skupnost, za pristopne članice Estonije, Cipra, Litve, Poljske, Madžarske, Češke republike, Republike Slovaške, Slovenije, Latvije in Malte.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količina, navedena v členu 14(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, ki se lahko odobri za prvo četrtletje za leto 2005, za izdajo dovoljenj za uvoz banan v okviru tarifnih kvot, določenih v členu 18(1) Uredbe (EGS) št. 404/93 je enaka:

| — | 27 % razpoložljivih količin za tradicionalne in netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot A/B, |
| --- | --- |

—

27 % razpoložljivih količin za tradicionalne in netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot A/B,

| — | 27 % razpoložljivih količin za tradicionalne in netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifne kvote C. |
| --- | --- |

—

27 % razpoložljivih količin za tradicionalne in netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifne kvote C.

Člen 2

Največja količina, navedena v členu 14(2) Uredbe (ES) št. 896/2001, ki se lahko odobri za prvo četrtletje leta 2005, za izdajo dovoljenj za uvoz banan v okviru tarifnih kvot, določenih v členu 18(1) Uredbe (EGS) št. 404/93, je enaka:

| (a) | 27 % referenčne količine, dodeljene v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe (ES) št. 896/2001 za tradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot A/B; |
| --- | --- |

(a)

27 % referenčne količine, dodeljene v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe (ES) št. 896/2001 za tradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot A/B;

| (b) | 27 % referenčne količine, dodeljene in predložene v skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 896/2001 za netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot A/B; |
| --- | --- |

(b)

27 % referenčne količine, dodeljene in predložene v skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 896/2001 za netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot A/B;

| (c) | 27 % referenčne količine, dodeljene v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe (ES) št. 896/2001 za tradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot C; |
| --- | --- |

(c)

27 % referenčne količine, dodeljene v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe (ES) št. 896/2001 za tradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot C;

| (d) | 27 % referenčne količine, dodeljene in predložene v skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 896/2001 za netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot C. |
| --- | --- |

(d)

27 % referenčne količine, dodeljene in predložene v skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 896/2001 za netradicionalne dobavitelje vzpostavljenih v Skupnosti do 30. aprila 2004, v okviru tarifnih kvot C.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 47, 25.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena s pristopnim dokumentom 2003.

1

(2)  UL L 126, 8.5.2001, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena s Uredbo (ES) št. 838/2004 (UL L 127, 29.4.2004 str. 52).

2

(3)  UL L 328, 30.10.2004, str. 50.

3

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2031/2004,

z dne 26. novembra 2004

o odprtju razpisnega postopka za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1), in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pregled bilance oskrbe kaže, da imajo proizvajalci trenutno na voljo izvozne količine riža. Te razmere bi lahko vplivale na normalni razvoj proizvodnih cen tekom tržnega leta 2004/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pregled bilance oskrbe kaže, da imajo proizvajalci trenutno na voljo izvozne količine riža. Te razmere bi lahko vplivale na normalni razvoj proizvodnih cen tekom tržnega leta 2004/2005.

| (2) | Zato da se popravijo nastale razmere, je treba odobriti nadomestila za izvoz, ob upoštevanju območij, ki jih lahko oskrbuje Skupnost. Zaradi posebnih razmer na trgu za riž je treba količinsko zmanjšati nadomestila in z razpisnim postopkom, ki določa določitev zneska nadomestila za izvoz. |
| --- | --- |

(2)

Zato da se popravijo nastale razmere, je treba odobriti nadomestila za izvoz, ob upoštevanju območij, ki jih lahko oskrbuje Skupnost. Zaradi posebnih razmer na trgu za riž je treba količinsko zmanjšati nadomestila in z razpisnim postopkom, ki določa določitev zneska nadomestila za izvoz.

| (3) | Treba je navesti, da se za ta razpis uporablja Uredba Komisije (EGS) št. 584/75 z dne 6. marca 1975 o določitvi podrobnih pravil za uporabo razpisnega postopka za izvozna nadomestila za riž (2), se uporabi ta razpisni postopek. |
| --- | --- |

(3)

Treba je navesti, da se za ta razpis uporablja Uredba Komisije (EGS) št. 584/75 z dne 6. marca 1975 o določitvi podrobnih pravil za uporabo razpisnega postopka za izvozna nadomestila za riž (2), se uporabi ta razpisni postopek.

| (4) | Zaradi dobrega upravljanja trgov je treba razpisni postopek omejiti na nekatera območja, navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 2145/92 (3). |
| --- | --- |

(4)

Zaradi dobrega upravljanja trgov je treba razpisni postopek omejiti na nekatera območja, navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 2145/92 (3).

| (5) | Člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu (4), morajo biti zneski, navedeni v razpisih, organiziranih v skladu z instrumentom skupne kmetijske politike, izraženi v eurih. Člen 5(1) navedene uredbe določa, da je v takih primerih operativni dogodek za kmetijska menjalna razmerja zadnji dan za predložitev ponudb. Odstavka 3 in 4 navedenega člena določata operativne dogodke, ki se uporabljajo za predplačila in varščine. |
| --- | --- |

(5)

Člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu (4), morajo biti zneski, navedeni v razpisih, organiziranih v skladu z instrumentom skupne kmetijske politike, izraženi v eurih. Člen 5(1) navedene uredbe določa, da je v takih primerih operativni dogodek za kmetijska menjalna razmerja zadnji dan za predložitev ponudb. Odstavka 3 in 4 navedenega člena določata operativne dogodke, ki se uporabljajo za predplačila in varščine.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za žita – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Razpisni postopek se odpre za izvozno nadomestilo, naveden v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003, za dobro brušen okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A z oznako 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 in 1006 30 96.

Razpisni postopek je omejen za naslednje namembne kraje:

| (a) | za področje od I do IV iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Malte, Cipra, Poljske, Republike Češke, Slovaške, Madžarske, Estonije, Latvije, Litve, Slovenije, Romunije in Turčije; |
| --- | --- |

(a)

za področje od I do IV iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Malte, Cipra, Poljske, Republike Češke, Slovaške, Madžarske, Estonije, Latvije, Litve, Slovenije, Romunije in Turčije;

| (b) | za področje VIII iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Gvajane, Madagaskarja, Surinama, Nizozemskih Antilov, Arube ter otočij Turks in Caicos. |
| --- | --- |

(b)

za področje VIII iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Gvajane, Madagaskarja, Surinama, Nizozemskih Antilov, Arube ter otočij Turks in Caicos.

2.   Razpisni postopek je odprt do 23. junija 2005. V zadevnem obdobju potekajo redni razpisi, za katere so roki za predložitev ponudb opredeljeni v obvestilu o razpisu.

3.   Razpisni postopek poteka v skladu z Uredbo (EGS) št. 584/75 in to Uredbo.

Člen 2

Ponudba je sprejemljiva le, če zajema izvozno količino najmanj 50 ton in največ 3 000 ton.

Člen 3

Varščina, predvidena v členu 3 Uredbe (ES) št. 584/75, znaša 30 eurov na tono.

Člen 4

1.   Z izjemo člena 23(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 (5) se šteje, da so izvozna dovoljenja, izdana v okviru tega razpisnega postopka, za namen določitve njihovega roka veljavnosti, izdana na dan predložitve ponudbe.

2.   Dovoljenja veljajo od datuma izdaje, v smislu odstavka 1, do konca naslednjega četrtega meseca.

Člen 5

Komisija mora prejeti predložene ponudbe preko držav članic najkasneje v eni uri in pol po izteku roka za predložitev ponudb, kot je predviden v obvestilu o razpisu. Posredovane morajo biti v skladu z vzorcem iz Priloge.

Če ni posredovana nobena ponudba, države članice o tem obvestijo Komisijo v roku, ki ga predvideva predhodni odstavek.

Člen 6

1.   Na podlagi predloženih ponudb se Komisija, v skladu s postopkom, predvidenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003 odloči:

| — | bodisi da določi najvišje izvozno nadomestilo, ob upoštevanju zlasti meril iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003, |
| --- | --- |

—

bodisi da določi najvišje izvozno nadomestilo, ob upoštevanju zlasti meril iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003,

| — | bodisi da ne izbere nobene ponudbe. |
| --- | --- |

—

bodisi da ne izbere nobene ponudbe.

2.   Če Komisija določi najvišje izvozno nadomestilo, se na razpisu izbere ponudnik ali ponudniki, katerih ponudba je enaka ali nižja od najvišjega izvoznega nadomestila.

Člen 7

Rok za predložitev razpisnih ponudb za prvi redni razpis ponudb se izteče 16. decembra 2004 ob 10.00 (po bruseljskem času).

Končni rok za predložitev ponudb je 23. junij 2005.

Člen 8

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 61, 7.3.1975, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 18).

2

(3)  UL L 214, 30.7.1992, str. 20. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3304/94 (UL L 341, 30.12.1994, str. 48).

3

(4)  UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).

4

(5)  UL L 152, 24.6.2000, str. 1.

5

---

PRILOGA

Razpisni postopek za nadomestilo za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države

Iztek roka za predložitev ponudb (datum/ura): ...

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Zaporedne številke ponudnikov | Količina
  (v tonah) | Znesek izvoznega nadomestila
  (v eurih na tono) | Najmanjša količina (1)

  (v tonah) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| itd.. | | | |

1

2

3

4

Zaporedne številke ponudnikov

Količina

(v tonah)

Znesek izvoznega nadomestila

(v eurih na tono)

Najmanjša količina (1)

(v tonah)

1

2

3

4

5

itd..

---

(1)  Količine v skladu s členom 2(2)(e) Uredbe (EGS) št. 584/75.

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2032/2004

z dne 26. novembra 2004

o odprtju razpisnega postopka za izvoz dobro brušenega predkuhanega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1), in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pregled bilance oskrbe kaže, da imajo proizvajalci trenutno na voljo izvozne količine riža. Te razmere bi lahko vplivale na normalni razvoj proizvodnih cen tekom tržnega leta 2004/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pregled bilance oskrbe kaže, da imajo proizvajalci trenutno na voljo izvozne količine riža. Te razmere bi lahko vplivale na normalni razvoj proizvodnih cen tekom tržnega leta 2004/2005.

| (2) | Zato da se popravijo nastale razmere, je treba odobriti nadomestila za izvoz, ob upoštevanju območij, ki jih lahko oskrbuje Skupnost. Zaradi posebnih razmer na trgu za riž je treba količinsko zmanjšati nadomestila in z razpisnim postopkom, ki določa določitev zneska nadomestila za izvoz. |
| --- | --- |

(2)

Zato da se popravijo nastale razmere, je treba odobriti nadomestila za izvoz, ob upoštevanju območij, ki jih lahko oskrbuje Skupnost. Zaradi posebnih razmer na trgu za riž je treba količinsko zmanjšati nadomestila in z razpisnim postopkom, ki določa določitev zneska nadomestila za izvoz.

| (3) | Treba je navesti, da se za ta razpis uporablja Uredba Komisije (EGS) št. 584/75 z dne 6. marca 1975 o določitvi podrobnih pravil za uporabo razpisnega postopka za izvozna nadomestila za riž (2), se uporabi ta razpisni postopek. |
| --- | --- |

(3)

Treba je navesti, da se za ta razpis uporablja Uredba Komisije (EGS) št. 584/75 z dne 6. marca 1975 o določitvi podrobnih pravil za uporabo razpisnega postopka za izvozna nadomestila za riž (2), se uporabi ta razpisni postopek.

| (4) | Zaradi dobrega upravljanja trgov je treba razpisni postopek omejiti na nekatera območja, navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 2145/92 (3). |
| --- | --- |

(4)

Zaradi dobrega upravljanja trgov je treba razpisni postopek omejiti na nekatera območja, navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 2145/92 (3).

| (5) | V okviru člena 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu (4), morajo biti zneski, navedeni v razpisih, organiziranih v skladu z instrumentom skupne kmetijske politike, izraženi v eurih. Člen 5(1) navedene uredbe določa, da je v takih primerih operativni dogodek za kmetijska menjalna razmerja zadnji dan za predložitev ponudb. Odstavka 3 in 4 navedenega člena določata operativne dogodke, ki se uporabljajo za predplačila in varščine. |
| --- | --- |

(5)

V okviru člena 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu (4), morajo biti zneski, navedeni v razpisih, organiziranih v skladu z instrumentom skupne kmetijske politike, izraženi v eurih. Člen 5(1) navedene uredbe določa, da je v takih primerih operativni dogodek za kmetijska menjalna razmerja zadnji dan za predložitev ponudb. Odstavka 3 in 4 navedenega člena določata operativne dogodke, ki se uporabljajo za predplačila in varščine.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za žita – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Razpisni postopek odprt za izvozno nadomestilo, naveden v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003, za dobro brušen predkuhan dolgozrnat riž B, z oznako 1006 30 67.

Razpisni postopek je omejen za naslednje namembne kraje:

| (a) | za področje od I do VI iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Malte, Cipra, Poljske, Republike Češke, Slovaške, Madžarske, Estonije, Latvije, Litve, Slovenije, Romunije in Turčije; |
| --- | --- |

(a)

za področje od I do VI iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Malte, Cipra, Poljske, Republike Češke, Slovaške, Madžarske, Estonije, Latvije, Litve, Slovenije, Romunije in Turčije;

| (b) | za področje VIII iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Gvajane, Madagaskarja, Surinama, Nizozemskih Antilov, Arube ter otočij Turks in Caicos. |
| --- | --- |

(b)

za področje VIII iz Priloge Uredbe (EGS) št. 2145/92, razen Gvajane, Madagaskarja, Surinama, Nizozemskih Antilov, Arube ter otočij Turks in Caicos.

2.   Razpisni postopek je odprt do 23. junija 2005. V zadevnem obdobju potekajo redni razpisi, za katere so roki za predložitev ponudb opredeljeni v obvestilu o razpisu.

3.   Razpisni postopek poteka v skladu z Uredbo (EGS) št. 584/75 in te Uredbe.

Člen 2

Ponudba je sprejemljiva le, če zajema izvozno količino najmanj 50 ton in največ 3 000 ton.

Člen 3

Varščina, predvidena v členu 3 Uredbe (ES) št. 584/75, znaša 30 eurov na tono.

Člen 4

1.   Z izjemo člena 23(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 (5) se šteje, da so izvozna dovoljenja, izdana v okviru tega razpisnega postopka, za namen določitve njihovega roka veljavnosti, izdana na dan predložitve ponudbe.

2.   Dovoljenja veljajo od datuma izdaje, v smislu odstavka 1, do konca naslednjega četrtega meseca.

Člen 5

Komisija mora prejeti predložene ponudbe preko držav članic najkasneje v eni uri in pol po izteku roka za predložitev ponudb, kot je predviden v obvestilu o razpisu. Posredovane morajo biti v skladu z vzorcem iz Priloge.

Če ni posredovanih nobenih ponudb, države članice o tem obvestijo Komisijo v roku, ki ga predvideva prvi odstavek.

Člen 6

1.   Na podlagi predloženih ponudb se Komisija, v skladu s postopkom, predvidenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003 odloči:

| — | bodisi da določi najvišje izvozno nadomestilo, ob upoštevanju zlasti meril iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003, |
| --- | --- |

—

bodisi da določi najvišje izvozno nadomestilo, ob upoštevanju zlasti meril iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003,

| — | bodisi da ne izbere nobene ponudbe. |
| --- | --- |

—

bodisi da ne izbere nobene ponudbe.

2.   Če Komisija določi najvišje izvozno nadomestilo, se na razpisu izbere ponudnik ali ponudniki, katerih ponudba je enaka ali nižja od najvišjega izvoznega nadomestila.

Člen 7

Rok za predložitev razpisnih ponudb za prvi redni razpis ponudb se izteče 16. decembra 2004 ob 10.00 (po Bruseljskem času).

Končni rok za predložitev ponudb je 23. junij 2005.

Člen 8

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 61, 7.3.1975, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 18).

2

(3)  UL L 214, 30.7.1992, str. 20. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3304/94 (UL L 341, 30.12.1994, str. 48).

3

(4)  UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).

4

(5)  UL 152, 24.6.2000, str. 1.

5

---

PRILOGA

Razpisni postopek za nadomestilo za izvoz dobro brušenega predkuhanega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države

Iztek roka za predložitev ponudb (datum/ura): ...

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Zaporedna številke ponudnikov | Količina
  (v tonah) | Znesek izvoznega nadomestila
  (v eurih na tono) | Najmanjša količina (1)

  (v tonah) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| itd. | | | |

1

2

3

4

Zaporedna številke ponudnikov

Količina

(v tonah)

Znesek izvoznega nadomestila

(v eurih na tono)

Najmanjša količina (1)

(v tonah)

1

2

3

4

5

itd.

---

(1)  Količine v skladu s členom 2(2)(e) Uredbe (EGS) št. 584/75.

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2033/2004,

z dne 26. novembra 2004

o odprtju razpisnega postopka za subvencijo za pošiljke oluščenega dolgozrnatega riža B za Reunion

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1), in zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pregled stanja preskrbe na Reunionu kaže, da na otoku primanjkuje riža. Glede na razpoložljivost riža na trgu Skupnosti je treba Reunionu omogočiti preskrbo z rižem na trgu Skupnosti z odobritvijo subvencije pošiljk riža namenjenega za prehrano. Zaradi posebnih razmer na otoku Reunion je treba omejiti količine, ki naj se dostavijo, in torej določiti z razpisnim postopkom znesek subvencije. |
| --- | --- |

(1)

Pregled stanja preskrbe na Reunionu kaže, da na otoku primanjkuje riža. Glede na razpoložljivost riža na trgu Skupnosti je treba Reunionu omogočiti preskrbo z rižem na trgu Skupnosti z odobritvijo subvencije pošiljk riža namenjenega za prehrano. Zaradi posebnih razmer na otoku Reunion je treba omejiti količine, ki naj se dostavijo, in torej določiti z razpisnim postopkom znesek subvencije.

| (2) | Potrebno je specificirati, da se Uredba Komisije (EGS) št. 2696/89 z dne 6. septembra 1989 o podrobnih pravilih za izvoz riža v Réunion (2) nanaša na ta razpisni postopek. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je specificirati, da se Uredba Komisije (EGS) št. 2696/89 z dne 6. septembra 1989 o podrobnih pravilih za izvoz riža v Réunion (2) nanaša na ta razpisni postopek.

| (3) | V skladu s členom 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za evro v kmetijstvu (3), morajo biti zneski, navedeni v predloženih razpisih, organizirani v skladu z instrumentom skupne kmetijske politike, izraženi v eurih. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za evro v kmetijstvu (3), morajo biti zneski, navedeni v predloženih razpisih, organizirani v skladu z instrumentom skupne kmetijske politike, izraženi v eurih.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Razpisni postopek se odpre z določitvijo višine subvencije za pošiljke oluščenega dolgozrnatega riža B z oznako KN 1006 20 98 iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1785/2003 za Reunion.

2.   Razpisni postopek je odprt do 23. junija 2005. V zadevnem obdobju potekajo redni razpisi, za katere so roki za predložitev ponudb opredeljeni v obvestilu o razpisu.

3.   Razpisni postopek poteka v skladu z Uredbo (EGS) št. 2692/89 in s to uredbo.

Člen 2

Ponudba je sprejemljiva le, če zajema izvozna količina pošiljke najmanj 50 ton in največ 3 000 ton.

Člen 3

Varščina, določena v členu 7(3)(a) Uredbe (EGS) št. 2692/89, znaša 30 evrov na tono.

Člen 4

Za subvencijske dokumente, izdane v okviru tega razpisnega postopka, se šteje, za namen določitve njihovega roka veljavnosti, da so bili izdani zadnji dan roka za predložitev ponudb.

Člen 5

Komisija mora prejeti predložene ponudbe preko držav članic najkasneje v eni uri in pol po izteku časovnega roka za predložitev ponudb, kot je predviden v obvestilu o razpisu. Posredovane morajo biti v skladu z obrazcem iz Priloge.

Če ni posredovana nobena ponudba, države članice o tem obvestijo Komisijo v omenjenem časovnem roku, ki ga predvideva predhodni odstavek.

Člen 6

1.   Na podlagi predloženih ponudb se Komisija, v skladu s postopkom, predvidenim v členu 26(2) Uredbe (EGS) št. 1785/2003, odloči:

| — | bodisi da določi najvišjo subvencijo, |
| --- | --- |

—

bodisi da določi najvišjo subvencijo,

| — | bodisi da ne izbere nobene ponudbe. |
| --- | --- |

—

bodisi da ne izbere nobene ponudbe.

2.   Če Komisija določi najvišjo subvencijo, se na razpisu izbere ponudnik ali ponudniki, katerih ponudba ne prekorači najvišje subvencije.

Člen 7

Rok za predložitev razpisnih ponudb za prvi redni razpis se izteče 16. decembra 2004 ob 10.00 (po bruseljskem času).

Končni rok za predložitev ponudb je 23. junij 2005.

Člen 8

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

1

(2)  UL L 261, 7.9.1989, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1275/2004 (UL L 241, 13.7.2004, str. 8).

2

(3)  UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 816/2003 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).

3

---

PRILOGA

Razpisni postopek za postopka za subvencijo za pošiljke oluščenega dolgozrnatega riža B za Reunion

Iztek roka za predložitev ponudb (datum/ura): ...

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Zaporedne številke ponudnikov | Količina
  (v tonah) | Znesek izvoznega nadomestila
  (v eurih na tono) |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |
| 5 | | |
| itd. | | |

1

2

3

Zaporedne številke ponudnikov

Količina

(v tonah)

Znesek izvoznega nadomestila

(v eurih na tono)

1

2

3

4

5

itd.

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2034/2004

z dne 26. novembra 2004

o štirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 z dne 27. maja 2002 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana (1) in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | 22. novembra 2004 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni. |
| --- | --- |

(2)

22. novembra 2004 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj — |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj —

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Benita FERRERO-WALDNER

Članica Komisije

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1840/2004 (UL L 322, 23.10.2004, str. 5).

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni na naslednji način:

Vpis „Lionel DUMONT (alias (a) BILAL, (b) HAMZA, (c) Jacques BROUGERE). Kraj rojstva: Roubaix (Francija). Datum rojstva: 21. januar 1971“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA). Naslov: naslov v Italiji ni stalni. Kraj rojstva: Roubaix (Francija). Datum rojtsva: (a) 21. januar 1971, (b) 29. januar 1975.“.

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/13

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2035/2004

z dne 26. novembra 2004

o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2), morajo intervencijske agencije z razpisom prodati maslo iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2), morajo intervencijske agencije z razpisom prodati maslo iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave.

| (2) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(2)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Najnižje prodajne cene masla iz intervencijskih zalog in varščine za izvedbo predelave za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (ES) št. 2571/97, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 921/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 94).

2

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 26. novembra 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Postopek vdelave | Z markerji | Brez markerjev | Z markerji | Brez markerjev |
| Najnižja prodajna cena | Maslo ≥ 82 % | Nespremenjeno | — | 215,1 | — | 215,1 |
| Zgoščeno | 209,1 | — | — | — |
| Varščina za predelavo | Nespremenjeno | — | 129 | — | 129 |
| Zgoščeno | 129 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Postopek vdelave

Z markerji

Brez markerjev

Z markerji

Brez markerjev

Najnižja prodajna cena

Maslo ≥ 82 %

Nespremenjeno

—

215,1

—

215,1

Zgoščeno

209,1

—

—

—

Varščina za predelavo

Nespremenjeno

—

129

—

129

Zgoščeno

129

—

—

—

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/15

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2036/2004

z dne 26. novembra 2004

o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2) morajo intervencijske agencije z razpisom prodati določene količine masla iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2) morajo intervencijske agencije z razpisom prodati določene količine masla iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave.

| (2) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(2)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Najvišja pomoč in varščina za izvedbo predelave za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97, se določita v zneskih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 921/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 94).

2

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 26. novembra 2004 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 153. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Postopek vdelave | Z markerji | Brez markerjev | Z markerji | Brez markerjev |
| Najvišja pomoč | Maslo ≥ 82 % | 58 | 54 | 58 | 54 |
| Maslo < 82 % | 56 | 52 | — | — |
| Zgoščeno maslo | 69 | 65 | 69 | 65 |
| Smetana | | | 26 | 23 |
| Varščina za predelavo | Maslo | 64 | — | 64 | — |
| Zgoščeno maslo | 76 | — | 76 | — |
| Smetana | — | — | 29 | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Postopek vdelave

Z markerji

Brez markerjev

Z markerji

Brez markerjev

Najvišja pomoč

Maslo ≥ 82 %

58

54

58

54

Maslo < 82 %

56

52

—

—

Zgoščeno maslo

69

65

69

65

Smetana

26

23

Varščina za predelavo

Maslo

64

—

64

—

Zgoščeno maslo

76

—

76

—

Smetana

—

—

29

—

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/17

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2037/2004

z dne 26. novembra 2004

o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za 72. posamični razpis, objavljen v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in za posneto mleko v prahu namenjeno za živalsko hrano in prodaje tega posnetega mleka v prahu (2), so intervencijske agencije razpisale stalni razpis za prodajo določenih količin posnetega mleka v prahu, uskladiščenega pri njih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in za posneto mleko v prahu namenjeno za živalsko hrano in prodaje tega posnetega mleka v prahu (2), so intervencijske agencije razpisale stalni razpis za prodajo določenih količin posnetega mleka v prahu, uskladiščenega pri njih.

| (2) | V skladu s členom 30 navedene uredbe je treba glede na ponudbe, prejete v okviru posamičnih razpisov, določiti najnižjo prodajno ceno, ali sprejeti odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. Poleg tega se določi tudi znesek varščine za izvedbo predelave, upoštevajoč razliko med tržno ceno posnetega mleka v prahu in najnižjo prodajno ceno. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 30 navedene uredbe je treba glede na ponudbe, prejete v okviru posamičnih razpisov, določiti najnižjo prodajno ceno, ali sprejeti odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. Poleg tega se določi tudi znesek varščine za izvedbo predelave, upoštevajoč razliko med tržno ceno posnetega mleka v prahu in najnižjo prodajno ceno.

| (3) | Glede na prejete ponudbe se najnižja prodajna cena določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za izvedbo predelave. |
| --- | --- |

(3)

Glede na prejete ponudbe se najnižja prodajna cena določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za izvedbo predelave.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 72. posamični razpis, objavljen na podlagi Uredbe (ES) št. 2799/1999, glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 23. novembra 2004, se najnižja prodajna cena in varščina za izvedbo predelave določita v naslednji višini:

| — | najnižja prodajna cena: |
| --- | --- |

—

najnižja prodajna cena:

198,24 EUR/100 kg,

| — | varščina za izvedbo predelave: |
| --- | --- |

—

varščina za izvedbo predelave:

35,00 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 340, 31.12.1999, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1674/2004 (UL L 300, 25.9.2004, str. 11).

2

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/18

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2038/2004

z dne 26. novembra 2004

o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 325. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 429/90 z dne 20. februarja 1990 o dodelitvi z razpisom pomoči za zgoščeno maslo, namenjeno neposredni porabi v Skupnosti (2), odpirajo intervencijske agencije razpis za dodelitev pomoči za zgoščeno maslo. Člen 6 navedene uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete v okviru razpisa, določiti najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najnižjo vsebnostjo maščob 96 %, ali sprejeti odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. V skladu s tem je treba določiti tudi varščino za končno uporabo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 429/90 z dne 20. februarja 1990 o dodelitvi z razpisom pomoči za zgoščeno maslo, namenjeno neposredni porabi v Skupnosti (2), odpirajo intervencijske agencije razpis za dodelitev pomoči za zgoščeno maslo. Člen 6 navedene uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete v okviru razpisa, določiti najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najnižjo vsebnostjo maščob 96 %, ali sprejeti odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. V skladu s tem je treba določiti tudi varščino za končno uporabo.

| (2) | Glede na prejete ponudbe se najvišji znesek pomoči določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za končno uporabo. |
| --- | --- |

(2)

Glede na prejete ponudbe se najvišji znesek pomoči določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za končno uporabo.

| (3) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 325. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EG) št. 429/90, se najvišja pomoč in varščina za končno uporabo določita v naslednji višini:

| — | najvišja pomoč: |
| --- | --- |

—

najvišja pomoč:

69 EUR/100 kg,

| — | varščina za končno uporabo: |
| --- | --- |

—

varščina za končno uporabo:

82 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 45, 21.2.1990, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 921/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 94).

2

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/19

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2039/2004

z dne 26. novembra 2004

o določanju najnižje prodajne cene masla za 9. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Intervencijske agencije so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine mleka, ki so ga imele na zalogi. |
| --- | --- |

(1)

Intervencijske agencije so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine mleka, ki so ga imele na zalogi.

| (2) | Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 2771/1999 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika. |
| --- | --- |

(2)

Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 2771/1999 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika.

| (3) | V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena. |
| --- | --- |

(3)

V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena.

| (4) | Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(4)

Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 9. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 23. novembra 2004, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 270 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. novembra 2004.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1448/2004 (UL L 267, 14.8.2004, str. 30).

2

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/20

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2040/2004

z dne 26. novembra 2004

o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 8. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Agencije za posredovanje so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 214/2001 z dne 12. januarja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu posnetega mleka (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine posnetega mleka v prahu, ki so ga imele na zalogi. |
| --- | --- |

(1)

Agencije za posredovanje so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 214/2001 z dne 12. januarja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu posnetega mleka (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine posnetega mleka v prahu, ki so ga imele na zalogi.

| (2) | Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 214/2001 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika. |
| --- | --- |

(2)

Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 214/2001 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika.

| (3) | V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena. |
| --- | --- |

(3)

V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 8. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 214/2001, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 23. novembra 2004, se najnižja prodajna cena za posneto mleko določi na 210,00 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2004

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 37, 7.2.2001, str. 100. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1675/2004 (UL L 300, 25.9.2004, str. 12).

2

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/21

---

SKLEP SVETA 2004/803/SZVP

z dne 25. novembra 2004

o začetku vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 17 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1), zlasti člena 5 Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Varnostni svet Organizacije združenih narodov je 9. julija 2004 soglasno sprejel resolucijo 1551 (2004), s katero je pozdravil namero Evropske unije, da decembra 2004 začne z misijo EU v Bosni in Hercegovini, ki bo vključevala vojaško komponento, pod pogoji iz pisma ministra za zunanje zadeve Irske in predsednika Sveta Evropske Unije Predsedstvu Varnostnega sveta z dne 29. junija 2004. Poleg tega je Varnostni svet Organizacije združenih narodov odločil, da se sporazumi o statusu sil iz Dodatka B Priloge 1.A mirovnega sporazuma, začasno uporabljajo za predlagano misijo EU in njene sile, vključno od trenutka začetka njihove razmestitve v Bosni in Hercegovini ter pričakuje, da se bodo podpisnice teh sporazumov s tem strinjale. |
| --- | --- |

(1)

Varnostni svet Organizacije združenih narodov je 9. julija 2004 soglasno sprejel resolucijo 1551 (2004), s katero je pozdravil namero Evropske unije, da decembra 2004 začne z misijo EU v Bosni in Hercegovini, ki bo vključevala vojaško komponento, pod pogoji iz pisma ministra za zunanje zadeve Irske in predsednika Sveta Evropske Unije Predsedstvu Varnostnega sveta z dne 29. junija 2004. Poleg tega je Varnostni svet Organizacije združenih narodov odločil, da se sporazumi o statusu sil iz Dodatka B Priloge 1.A mirovnega sporazuma, začasno uporabljajo za predlagano misijo EU in njene sile, vključno od trenutka začetka njihove razmestitve v Bosni in Hercegovini ter pričakuje, da se bodo podpisnice teh sporazumov s tem strinjale.

| (2) | Varnostni svet Organizacije združenih narodov je 22. novembra 2004 soglasno sprejel Resolucijo 1575 (2004), s katero je države članice med drugim pooblastil, da s posredovanjem EU ali v sodelovanju z EU vzpostavijo večnacionalne stabilizacijske sile (EUFOR), za začetno načrtovano obdobje 12 mesecev; te sile bodo pravni naslednik SFOR in bodo pod enotnim poveljstvom ter nadzorom opravljale svoje naloge v zvezi z izvajanjem Priloge 1-A in Priloge 2 Mirovnega sporazuma ter v sodelovanju z prisotnim NATO HQ v skladu z dogovorom med NATO in EU, o katerem je bil Varnostni svet obveščen in v katerih je v skladu z Mirovnim sporazumom EUFOR priznana glavna vloga za stabilizacijo miru; prav tako je potrdil, da se Mirovni sporazum in določbe predhodnih ustreznih resolucij glede prisotnosti EUFOR in NATO uporabljajo na isti način ter v istem oziru, kot so se uporabljale za SFOR, ter se zaradi tega sklicevanja na mirovni sporazum, zlasti na Prilogo 1-A in njene dodatke, ter ustrezne resolucije, ki se nanašajo na IFOR in/ali SFOR, NATO ter NAC, smiselno uporabljajo tudi za prisotnost NATO, EUFOR, Evropsko unijo, Politični in varnostni odbor ter Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Organizacije združenih narodov je 22. novembra 2004 soglasno sprejel Resolucijo 1575 (2004), s katero je države članice med drugim pooblastil, da s posredovanjem EU ali v sodelovanju z EU vzpostavijo večnacionalne stabilizacijske sile (EUFOR), za začetno načrtovano obdobje 12 mesecev; te sile bodo pravni naslednik SFOR in bodo pod enotnim poveljstvom ter nadzorom opravljale svoje naloge v zvezi z izvajanjem Priloge 1-A in Priloge 2 Mirovnega sporazuma ter v sodelovanju z prisotnim NATO HQ v skladu z dogovorom med NATO in EU, o katerem je bil Varnostni svet obveščen in v katerih je v skladu z Mirovnim sporazumom EUFOR priznana glavna vloga za stabilizacijo miru; prav tako je potrdil, da se Mirovni sporazum in določbe predhodnih ustreznih resolucij glede prisotnosti EUFOR in NATO uporabljajo na isti način ter v istem oziru, kot so se uporabljale za SFOR, ter se zaradi tega sklicevanja na mirovni sporazum, zlasti na Prilogo 1-A in njene dodatke, ter ustrezne resolucije, ki se nanašajo na IFOR in/ali SFOR, NATO ter NAC, smiselno uporabljajo tudi za prisotnost NATO, EUFOR, Evropsko unijo, Politični in varnostni odbor ter Svet Evropske unije.

| (3) | V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, priloženem Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izajanju odločitev in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje pri financiranju operacije. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, priloženem Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izajanju odločitev in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje pri financiranju operacije.

| (4) | Evropski svet v Kopenhagnu z dne 12. in 13. decembra 2002 je sprejel izjavo, ki poudarja, da se bo ureditev „Berlin plus“ in njena izvedba uporabljala le za tiste države članice EU, ki so hkrati tudi članice NATA, ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so torej z NATOM sklenile dvostranske varnostne sporazume. |
| --- | --- |

(4)

Evropski svet v Kopenhagnu z dne 12. in 13. decembra 2002 je sprejel izjavo, ki poudarja, da se bo ureditev „Berlin plus“ in njena izvedba uporabljala le za tiste države članice EU, ki so hkrati tudi članice NATA, ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so torej z NATOM sklenile dvostranske varnostne sporazume.

SKLENIL:

Člen 1

Vojaška operacija EU v Bosni in Hercegovini, ALTHEA, se začne 2. decembra 2004.

Člen 2

Poveljnik operacije EU se pooblasti s takojšnim učinkom za izdajo akcijskega ukaza (ACTORD) z namenom razmestitve sil še pred prenosom odgovornosti po njihovem prihodu na kraj operacij in za začetek izvajanja misije 2. decembra 2004.

Člen 3

Brez poseganja v člen 17 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP ta sklep ostane v veljavi dokler Svet ne sklene končati vojaške operacije EU v Bosni in Hercegovini.

Člen 4

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 5

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. novembra 2004

Za Svet

Predsednik

L. J. BRINKHORST

---

(1)  UL L 252, 28.7.2004, str. 10.

1

---

Popravki

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/23

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1277/2004 z dne 12. julija 2004 o 37. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Usamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

(
  Uradni list Evropske unije L 241 z dne 13. julija 2004
  )

Na strani 13, v točki (2)(a):

namesto:

„Abulaziz“

se glasi:

„Abdulaziz“.

---

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/24

---

Propravek Uredbe Komisije (ES) št. 2020/2004 z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in riža

(
  Uradni list Evropske unije L 351 z dne 26. novembra 2004
  )

Stan 27: Priloga se nadomesti z naslednjo prilogo:

„PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža

| Oznaka proizvoda | Namembna država | Merska enota | Znesek nadomestil |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 54,39 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 69,93 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 54,39 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 50,51 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 58,28 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 44,68 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 9,71 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 63,81 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 44,29 |
| 2106 90 55 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |

Oznaka proizvoda

Namembna država

Merska enota

Znesek nadomestil

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

54,39

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

46,62

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

46,62

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

69,93

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

54,39

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

46,62

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

46,62

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

62,16

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

50,51

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

58,28

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

44,68

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

9,71

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

62,16

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

62,16

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

62,16

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

62,16

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

60,90

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

46,62

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

60,90

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

46,62

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

46,62

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

60,90

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

46,62

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

63,81

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

44,29

2106 90 55 9000

C10

EUR/t

46,62

---

(1)  Nobeno nadomestilo se ne odobri za proizvode, ki so bili termično obdelani, zaradi česar je prišlo do želatiniranja škroba.

1

(2)  Nadomestila se odobrijo v skladu s spremenjeno Uredbo Sveta (EGS) št. 2730/75 (UL L 281, 1.11.1975, str. 20).

2

N. B.: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav serije „A“ so določene v spremenjeni Uredbi (EGS) Komisije št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

N. B.:

Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so:

| C10 | : | Vse namembne države. |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | Vse namembne države razen Bolgarije. |
| C12 | : | Vse namembne države razen Romunije. |
| C13 | : | Vse namembne države razen Bolgarije in Romunije.“ |

C10

:

Vse namembne države.

C11

:

Vse namembne države razen Bolgarije.

C12

:

Vse namembne države razen Romunije.

C13

:

Vse namembne države razen Bolgarije in Romunije.“

---

27.11.2004

| 27.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 353/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 353/s3

---

1. november 2004 – EUR-Lex: nova različica!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nova internetna stran vključuje tudi CELEX servis in omogoča brezplačen ter enostaven dostop do največje podatkovne baze, ki vsebuje dokumente s področja zakonodaje EU v 20 jezikih.

---