# Europos Sąjungos L 250/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 250 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. liepos 24d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 250

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. liepos 24d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1346/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1347/2004, nustatantis, kokia dalimi reikėtų patenkinti kai kurių pieno produktų importo licencijų paraiškas, pateiktas 2004 m. liepos mėn. pagal kai kurias tarifines kvotas, atidarytas Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 | 3 |
| | | 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1348/2004, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse | 6 |
| | | 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1349/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti 2004 m. liepos mėn. pateiktas paraiškas importo licencijai gauti, remiantis galvijienos tarifinėmis kvotomis, Reglamente (EB) Nr. 1279/98 nustatytomis Bulgarijai ir Rumunijai | 7 |
| | | 2004 m. liepos 23 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1350/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas, pateiktas kai kurių kalnų veislių karvių ir telyčių importo teisėms gauti pagal Reglamento (EB) Nr. 1143/98 nuostatas | 8 |
| | | 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1351/2004, dėl ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2004 m. liepos mėn. pirmąsias dešimt darbo dienų pagal Reglamento (EB) Nr. 327/98 nuostatas | 9 |
| | | 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1352/2004, nustatantis grąžinamąsias eksporto išmokas alyvuogių aliejui | 11 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1346/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1347/2004, nustatantis, kokia dalimi reikėtų patenkinti kai kurių pieno produktų importo licencijų paraiškas, pateiktas 2004 m. liepos mėn. pagal kai kurias tarifines kvotas, atidarytas Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001

3

2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1348/2004, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

6

2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1349/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti 2004 m. liepos mėn. pateiktas paraiškas importo licencijai gauti, remiantis galvijienos tarifinėmis kvotomis, Reglamente (EB) Nr. 1279/98 nustatytomis Bulgarijai ir Rumunijai

7

2004 m. liepos 23 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1350/2004, nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas, pateiktas kai kurių kalnų veislių karvių ir telyčių importo teisėms gauti pagal Reglamento (EB) Nr. 1143/98 nuostatas

8

2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1351/2004, dėl ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2004 m. liepos mėn. pirmąsias dešimt darbo dienų pagal Reglamento (EB) Nr. 327/98 nuostatas

9

2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1352/2004, nustatantis grąžinamąsias eksporto išmokas alyvuogių aliejui

11

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/560/EB:2004 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas, dėl Kipro vietovių, tinkamų gauti paramą pagal struktūrinių fondų 2 tikslą 2004–2006 m., sąrašo
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2123)
  (autentiškas yra tik tekstas graikų kalba) | 13 |
| | * | 2004/561/EB:2004 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas, dėl valstybių narių kai kurių išlaidų, padarytų koordinuojant Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriui, nefinansavimo Bendrijos lėšomis
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2762)
  (Tekstai tik vokiečių, anglų, ispanų, prancūzų, graikų, italų, olandų, portugalų, suomių ir švedų kalbomis yra autentiški) | 21 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2004/560/EB:2004 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas, dėl Kipro vietovių, tinkamų gauti paramą pagal struktūrinių fondų 2 tikslą 2004–2006 m., sąrašo
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2123)
  (autentiškas yra tik tekstas graikų kalba)

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2123)

13

*

2004/561/EB:2004 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas, dėl valstybių narių kai kurių išlaidų, padarytų koordinuojant Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriui, nefinansavimo Bendrijos lėšomis
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2762)
  (Tekstai tik vokiečių, anglų, ispanų, prancūzų, graikų, italų, olandų, portugalų, suomių ir švedų kalbomis yra autentiški)

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2762)

21

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1346/2004

2004 m. liepos 23 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 096 | 42,5 |
| 999 | 42,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,2 |
| 999 | 74,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,1 |
| 382 | 58,2 |
| 388 | 57,0 |
| 508 | 39,2 |
| 524 | 54,5 |
| 528 | 49,4 |
| 999 | 53,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 156,6 |
| 220 | 117,9 |
| 616 | 105,2 |
| 624 | 130,4 |
| 800 | 116,7 |
| 999 | 125,4 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 82,8 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 127,3 |
| 508 | 79,1 |
| 512 | 89,7 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 80,1 |
| 720 | 80,8 |
| 804 | 88,7 |
| 999 | 88,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 136,3 |
| 388 | 98,0 |
| 512 | 88,2 |
| 999 | 107,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 183,0 |
| 092 | 189,7 |
| 094 | 69,5 |
| 999 | 147,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 257,8 |
| 400 | 294,4 |
| 616 | 183,0 |
| 999 | 245,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,0 |
| 999 | 152,0 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 149,8 |
| 999 | 120,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

096

42,5

999

42,5

0707 00 05

052

73,0

999

73,0

0709 90 70

052

74,2

999

74,2

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

57,0

508

39,2

524

54,5

528

49,4

999

53,9

0806 10 10

052

156,6

220

117,9

616

105,2

624

130,4

800

116,7

999

125,4

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

82,8

400

110,3

404

127,3

508

79,1

512

89,7

524

56,0

528

80,1

720

80,8

804

88,7

999

88,3

0808 20 50

052

136,3

388

98,0

512

88,2

999

107,5

0809 10 00

052

183,0

092

189,7

094

69,5

999

147,4

0809 20 95

052

257,8

400

294,4

616

183,0

999

245,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,0

999

152,0

0809 40 05

512

91,6

624

149,8

999

120,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1347/2004

2004 m. liepos 23 d.

nustatantis, kokia dalimi reikėtų patenkinti kai kurių pieno produktų importo licencijų paraiškas, pateiktas 2004 m. liepos mėn. pagal kai kurias tarifines kvotas, atidarytas Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (2), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

2004 m. liepos 1–10 d. laikotarpiu pateiktose paraiškose dėl kai kurių Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priede nurodytų produktų yra prašoma didesnių kiekių negu galimi. Todėl reikėtų nustatyti prašomų kiekių paskirstymo koeficientus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Paskirstymo koeficientai, nurodyti šio reglamento priede, taikomi kiekiams, dėl kurių 2004 m. liepos 1–10 d. laikotarpiu buvo pateikti prašymai importo licencijoms gauti, atsižvelgiant į produktų kvotas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo I.A dalyje, I.B dalies 5 ir 6 punktuose bei I.C, I.D, I.E, I.F, I.G ir I.H dalyse.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

1

(2)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 748/2004 (OL L 118, 2004 4 23, p. 3).

2

---

I. A PRIEDAS

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4590 | 1,0000 |
| 09.4599 | 1,0000 |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | 1,0000 |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 1,0000 |
| 09.4595 | 0,0077 |
| 09.4596 | 1,0000 |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4590

1,0000

09.4599

1,0000

09.4591

—

09.4592

1,0000

09.4593

—

09.4594

1,0000

09.4595

0,0077

09.4596

1,0000

---

I. B PRIEDAS

5.   Produktai, kurių kilmės šalis yra Rumunija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4758 | 0,3598 |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4758

0,3598

6.   Produktai, kurių kilmės šalis yra Bulgarija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4660 | 1,0000 |
| 09.4675 | — |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4660

1,0000

09.4675

—

---

I. C PRIEDAS

Produktai, kurių kiemés šalys yra AKR

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4026

—

09.4027

—

---

I. D PRIEDAS

Produktai, kurių kiemés šalis yra Jordanija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4101

—

---

I. E PRIEDAS

Produktai, kurių kilmės šalis yra Piety Afrika

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4151 | 1,0000 |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4151

1,0000

---

I. F PRIEDAS

Produktai, kurių kilmės šalis yra Šveicarija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4155 | 1,0000 |
| 09.4156 | 1,0000 |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4155

1,0000

09.4156

1,0000

---

I. G PRIEDAS

Produktai, kurių kiemés šalis yra Jordanija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4159 | — |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4159

—

---

I. H PRIEDAS

Produktai, kurių kilmės šalis yra Norvegija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4781 | 1,0000 |
| 09.4782 | 0,9517 |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4781

1,0000

09.4782

0,9517

---

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1348/2004

2004 m. liepos 23 d.

sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą toje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą toje valstybėje narėje.

| (2) | Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1317/2004 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Italija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 1317/2004 panaikinti, |
| --- | --- |

(2)

Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1317/2004 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Italija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 1317/2004 panaikinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje numatytas sviesto supirkimas sustabdomas Belgijoje, Danijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Prancūzijoje, Airijoje, Italijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Austrijoje, Portugalijoje, Suomijoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1317/2004 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

1

(2)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/2004 (OL L 235, 2004 7 6, p. 4).

2

(3)  OL L 245, 2004 7 17, p. 9.

3

---

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1349/2004

2004 m. liepos 23 d.

nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti 2004 m. liepos mėn. pateiktas paraiškas importo licencijai gauti, remiantis galvijienos tarifinėmis kvotomis, Reglamente (EB) Nr. 1279/98 nustatytomis Bulgarijai ir Rumunijai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendros galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1998 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1279/98, nustatantį galvijienos tarifinių kvotų, nustatytų Tarybos sprendimuose 2003/286/EB ir 2003/18/EB Bulgarijai ir Rumunijai (2), taikymo taisykles ir ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekviena paraiška importo licencijai gauti, kuri buvo pateikta laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 1279/98, nurodytomis kvotomis, gali būti patenkinta maksimaliai tokiems kiekiams:

| a) | 8,3333 % kiekio, prašomo produktams, kurių KN kodai yra 0201 ir 0202 ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija; |
| --- | --- |

a)

8,3333 % kiekio, prašomo produktams, kurių KN kodai yra 0201 ir 0202 ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija;

| b) | 100 % kiekir, prašomo produktams, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 ir 0210 99 51 ir kurių kilmės šalis yra Rumunija. |
| --- | --- |

b)

100 % kiekir, prašomo produktams, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 ir 0210 99 51 ir kurių kilmės šalis yra Rumunija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 176, 1998 6 20, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).

2

---

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1350/2004

2004 m. liepos 23 d.

nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas, pateiktas kai kurių kalnų veislių karvių ir telyčių importo teisėms gauti pagal Reglamento (EB) Nr. 1143/98 nuostatas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 del bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1998 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1143/98, nustatantį kai kurių kalnų veislių karvių bei telyčių, išskyrus skerstinus gyvulius, kurių kilmės šalis yra kai kurios trečiosios šalys, tarifinių kvotų taikymo taisykles ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1012/98 (2), ir ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1143/98 2 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad iš kiekių, skirtinų vadinamiesiems tradiciniams importuotojams, jiems būtų paskirti kiekiai, proporcingi tiems, kuriuos jie importavo laikotarpiu nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1143/98 2 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad iš kiekių, skirtinų vadinamiesiems tradiciniams importuotojams, jiems būtų paskirti kiekiai, proporcingi tiems, kuriuos jie importavo laikotarpiu nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d.

| (2) | Operatoriams, nurodytiems minėto reglamento 2 straipsnio 3 dalyje, galimi kiekiai paskirstomi proporcingai jų prašomiems kiekiams. Kadangi kiekiai, kurių prašoma, yra didesni už galimus kiekius, reikia nustatyti vieningą mažinimo koeficientą, pagal Reglamento (EB) Nr. 1143/98 5 straipsnio 2 dalį, |
| --- | --- |

(2)

Operatoriams, nurodytiems minėto reglamento 2 straipsnio 3 dalyje, galimi kiekiai paskirstomi proporcingai jų prašomiems kiekiams. Kadangi kiekiai, kurių prašoma, yra didesni už galimus kiekius, reikia nustatyti vieningą mažinimo koeficientą, pagal Reglamento (EB) Nr. 1143/98 5 straipsnio 2 dalį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekviena paraiška importo teisėms gauti, pateikta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1143/98 nuostatų, patenkinama ne daugiau negu tokiais kiekiais:

| a) | importuotojams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1143/98 2 straipsnio 1 dalies a punkte, – 100 % nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d. importuotų kiekių; |
| --- | --- |

a)

importuotojams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1143/98 2 straipsnio 1 dalies a punkte, – 100 % nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d. importuotų kiekių;

| b) | importuotojams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1143/98 2 straipsnio 1 dalies b punkte, – 23,7020 % operatorių prašomų kiekių. |
| --- | --- |

b)

importuotojams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1143/98 2 straipsnio 1 dalies b punkte, – 23,7020 % operatorių prašomų kiekių.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 159, 1998 6 3, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).

2

---

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1351/2004

2004 m. liepos 23 d.

dėl ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2004 m. liepos mėn. pirmąsias dešimt darbo dienų pagal Reglamento (EB) Nr. 327/98 nuostatas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl lengvatų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimą 96/317/EB dėl išvados apie konsultacijų su Tailandu pagal GATT XXIII straipsnį rezultatus (2),

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 327/98, atidarantį tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (3), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal paraiškas gauti ryžių importo licencijomas gauti, kurios buvo pateiktos per 2004 m. liepos pirmąsias dešimt darbo dienų pagal Reglamento (EB) Nr. 327/98 nuostatas ir apie kurias buvo pranešta Komisijai, licencijos išduodamos pateiktosiose paraiškose nurodytiems kiekiams, pritaikant jiems šio reglamenti priede nustatytus mažinimo koeficientus.

2.   Ateinančiam laikotarpiui atidėti kiekiai yra nurodyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

1

(2)  OL L 122, 1996 5 22, p. 15.

2

(3)  OL L 37, 1998 2 11, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2296/2003 (OL L 340, 2003 12 24, p. 35).

3

---

PRIEDAS

Kiekiams, kurių buvo prašyta dėl 2004 m. liepos mėn. dalies, taikytini mažinimo koeficientai ir ateinančiam laikotarpiui atidėti kiekiai:

a)   KN kodu 1006 30 klasifikuojami iš dalies nulukštenti arba visiškai nulukštenti ryžiai

| Kilmė | Procentinis dalies mažėjimas 2004 m. liepos mėn. | Prie 2004 m. rugsėjo mėn. dalies pridėtas kiekis (t) |
| --- | --- | --- |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 0 (1) | 4 550,994 |
| Tailandas | 0 (1) | 2 917,934 |
| Australija | 0 (1) | 252 |
| Kita kilmė | — | — |

Kilmė

Procentinis dalies mažėjimas 2004 m. liepos mėn.

Prie 2004 m. rugsėjo mėn. dalies pridėtas kiekis (t)

Jungtinės Amerikos Valstijos

0 (1)

4 550,994

Tailandas

0 (1)

2 917,934

Australija

0 (1)

252

Kita kilmė

—

—

b)   KN kodu 1006 20 klasifikuojami lukštenti ryžiai

| Kilmė | Procentinis dalies mažėjimas 2004 m. liepos mėn. | Prie 2004 m. rugsėjo mėn. dalies pridėtas kiekis (t) |
| --- | --- | --- |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 0 (1) | 390 |
| Tailandas | 0 (1) | 5,023 |
| Australija | 0 (1) | 10 083 |
| Kita kilmė | — | — |

Kilmė

Procentinis dalies mažėjimas 2004 m. liepos mėn.

Prie 2004 m. rugsėjo mėn. dalies pridėtas kiekis (t)

Jungtinės Amerikos Valstijos

0 (1)

390

Tailandas

0 (1)

5,023

Australija

0 (1)

10 083

Kita kilmė

—

—

---

(1)  Išduodama paraiškoje nurodyto kiekio.

---

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1352/2004

2004 m. liepos 23 d.

nustatantis grąžinamąsias eksporto išmokas alyvuogių aliejui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio nuostatas, jei kaina Bendrijoje yra aukštesnė už pasaulinės rinkos kainas, skirtumas tarp šių kainų gali būti padengiamas grąžinamosiomis išmokomis, kai alyvuogių aliejus eksportuojamas į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio nuostatas, jei kaina Bendrijoje yra aukštesnė už pasaulinės rinkos kainas, skirtumas tarp šių kainų gali būti padengiamas grąžinamosiomis išmokomis, kai alyvuogių aliejus eksportuojamas į trečiąsias šalis.

| (2) | Alyvuogių aliejaus eksporto grąžinamųjų išmokų nustatymo ir skyrimo išsamios taisyklės buvo nustatytos Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 616/72 (2). |
| --- | --- |

(2)

Alyvuogių aliejaus eksporto grąžinamųjų išmokų nustatymo ir skyrimo išsamios taisyklės buvo nustatytos Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 616/72 (2).

| (3) | Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį grąžinamosios išmokos turi būti vienodos visai Bendrijai. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį grąžinamosios išmokos turi būti vienodos visai Bendrijai.

| (4) | Pagal Reglamento 136/66/EEB 3 straipsnio 4 dalį, alyvuogių aliejaus eksporto grąžinamosios išmokos turi būti nustatomos atsižvelgiant į alyvuogių aliejaus kainas bei turimus kiekius ir vystymosi perspektyvas Bendrijos rinkoje ir į alyvuogių aliejaus kainas pasaulio rinkoje. Tačiau, jei padėtis pasaulio rinkoje neleidžia nustatyti pačių palankiausių alyvuogių aliejaus pasaulinės rinkos kainų, gali būti atsižvelgta į pagrindinių konkuruojančių augalinių aliejų kainas šioje rinkoje ir į skirtumą tarp šios kainos ir alyvuogių aliejaus kainos, konstatuojamą per tam tikrą atskaitos laikotarpį. Grąžinamosios išmokos suma negali viršyti skirtumo tarp alyvuogių aliejaus kainos Bendrijoje ir alyvuogių aliejaus kainos pasaulinėje rinkoje, kuris, prireikus, derinamas, kadangi reikia atsižvelgti į produktų eksporto išlaidas pastarojoje rinkoje. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento 136/66/EEB 3 straipsnio 4 dalį, alyvuogių aliejaus eksporto grąžinamosios išmokos turi būti nustatomos atsižvelgiant į alyvuogių aliejaus kainas bei turimus kiekius ir vystymosi perspektyvas Bendrijos rinkoje ir į alyvuogių aliejaus kainas pasaulio rinkoje. Tačiau, jei padėtis pasaulio rinkoje neleidžia nustatyti pačių palankiausių alyvuogių aliejaus pasaulinės rinkos kainų, gali būti atsižvelgta į pagrindinių konkuruojančių augalinių aliejų kainas šioje rinkoje ir į skirtumą tarp šios kainos ir alyvuogių aliejaus kainos, konstatuojamą per tam tikrą atskaitos laikotarpį. Grąžinamosios išmokos suma negali viršyti skirtumo tarp alyvuogių aliejaus kainos Bendrijoje ir alyvuogių aliejaus kainos pasaulinėje rinkoje, kuris, prireikus, derinamas, kadangi reikia atsižvelgti į produktų eksporto išlaidas pastarojoje rinkoje.

| (5) | Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalies trečios pastraipos b) punktą, gali būti nuspręsta, kad grąžinamoji išmoka bus nustatoma paraiškų konkurso tvarka. Be to, paraiškų konkursas remiasi grąžinamosios išmokos suma ir gali apsiriboti kai kuriomis paskirties šalimis, tam tikrais kiekiais, tam tikra kokybe ir prezentacija. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalies trečios pastraipos b) punktą, gali būti nuspręsta, kad grąžinamoji išmoka bus nustatoma paraiškų konkurso tvarka. Be to, paraiškų konkursas remiasi grąžinamosios išmokos suma ir gali apsiriboti kai kuriomis paskirties šalimis, tam tikrais kiekiais, tam tikra kokybe ir prezentacija.

| (6) | Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, alyvuogių aliejui gali būti nustatomos skirtingų lygių eksporto grąžinamosios išmokos priklausomai nuo paskirties, kai tai būtina dėl padėties pasaulinėje rinkoje ar dėl kai kurių rinkų keliamų specifinių reikalavimų. |
| --- | --- |

(6)

Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, alyvuogių aliejui gali būti nustatomos skirtingų lygių eksporto grąžinamosios išmokos priklausomai nuo paskirties, kai tai būtina dėl padėties pasaulinėje rinkoje ar dėl kai kurių rinkų keliamų specifinių reikalavimų.

| (7) | Grąžinamosios išmokos turi būti nustatomos mažiausiai vieną kartą per mėnesį. Jei būtina, jos gali būti keičiamos nelaukiant, kol pasibaigs laikotarpis, kuriam jos buvo nustatytos. |
| --- | --- |

(7)

Grąžinamosios išmokos turi būti nustatomos mažiausiai vieną kartą per mėnesį. Jei būtina, jos gali būti keičiamos nelaukiant, kol pasibaigs laikotarpis, kuriam jos buvo nustatytos.

| (8) | Taikant šias taisykles dabartinei alyvuogių aliejaus sektoriaus rinkų situacijai, ypač šio produkto kainai Bendrijoje ir trečiųjų šalių rinkose, reikėtų nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas, kurių dydžiai nurodomi priede. |
| --- | --- |

(8)

Taikant šias taisykles dabartinei alyvuogių aliejaus sektoriaus rinkų situacijai, ypač šio produkto kainai Bendrijoje ir trečiųjų šalių rinkose, reikėtų nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas, kurių dydžiai nurodomi priede.

| (9) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento Nr. 136/66/EEB 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų produktų grąžinamosios eksporto išmokos nustatomos tokio dydžio, kaip nurodoma priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. Reglementas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1513/2001 (OL L 201, 2001 7 26, p. 4).

1

(2)  OL L 78, 1972 3 31, p. 1. Reglementas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2962/77 (OL L 348, 1977 12 30, p. 53).

2

---

PRIEDAS

prie 2004 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias eksporto išmokas alyvuogių aliejui

| Produktų kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 28 11, p. 11). |

Produktų kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 28 11, p. 11).

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/13

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. liepos 18 d.

dėl Kipro vietovių, tinkamų gauti paramą pagal struktūrinių fondų 2 tikslą 2004–2006 m., sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2123)

(autentiškas yra tik tekstas graikų kalba)

(2004/560/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį,

pasikonsultavusi su Regionų plėtos ir pertvarkos komitetu, Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros komitetu bei Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetu,

kadangi:

| (1) | Struktūrinių fondų 2 tikslas – remti vietovių, kurios susiduria su struktūriniais sunkumais, ekonominę ir socialinę pertvarką. |
| --- | --- |

(1)

Struktūrinių fondų 2 tikslas – remti vietovių, kurios susiduria su struktūriniais sunkumais, ekonominę ir socialinę pertvarką.

| (2) | Komisija ir valstybės narės siekia užtikrinti, kad parama iš tiesų būtų sutelkta į labiausiai atsilikusias teritorijas ir tinkamiausiu geografiniu lygiu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir valstybės narės siekia užtikrinti, kad parama iš tiesų būtų sutelkta į labiausiai atsilikusias teritorijas ir tinkamiausiu geografiniu lygiu.

| (3) | Pagal reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 2 dalį tinkamų gyventojų skaičiaus riba yra 213 000 gyventojų, taikant Kiprui 31 % gyventojų skaičiaus ribą, nustatytą NUTS II regionams, nepriklausantiems 1 tikslui. |
| --- | --- |

(3)

Pagal reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 2 dalį tinkamų gyventojų skaičiaus riba yra 213 000 gyventojų, taikant Kiprui 31 % gyventojų skaičiaus ribą, nustatytą NUTS II regionams, nepriklausantiems 1 tikslui.

| (4) | Remdamasi valstybių narių pasiūlymais, Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su suinteresuota valstybe nare, parengia 2 tikslo tinkamų vietovių sąrašą, deramai atsižvelgdama į nacionalinius prioritetus, |
| --- | --- |

(4)

Remdamasi valstybių narių pasiūlymais, Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su suinteresuota valstybe nare, parengia 2 tikslo tinkamų vietovių sąrašą, deramai atsižvelgdama į nacionalinius prioritetus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kipro vietovių, tinkamų gauti paramą pagal struktūrinių fondų 2 tikslą 2004 m. gegužės 1 d.–2006 m. gruodžio 31 d., sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kiprui.

Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jacques BARROT

Komisijos narys

---

(1)  OL L 161, 1999 6 26, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Stojimo aktu.

1

---

PRIEDAS

2 tikslo tinkamų Kipro vietovių sąrašas

2004 – 2006 m.

| NUTS III regionas | Tinkama vietovė | NUTS III lygio regiono tinkamų vietovių gyventojai (skaičius) |
| --- | --- | --- |
| Visas NUTS III lygio regionas, išskyrus | Tik toliau išvardytos NUTS III lygio regiono vietovės |
| Vietovės, atitinkančios Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 7 dalies nuostatas |
| Kipras | | Savivaldybės (nacionalinis kodas): | Lefkosia (1000) (tik ketvirtadaliai: | Ayios Andreas (100001), |

NUTS III regionas

Tinkama vietovė

NUTS III lygio regiono tinkamų vietovių gyventojai (skaičius)

Visas NUTS III lygio regionas, išskyrus

Tik toliau išvardytos NUTS III lygio regiono vietovės

Vietovės, atitinkančios Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 7 dalies nuostatas

Kipras

Savivaldybės (nacionalinis kodas):

Lefkosia (1000) (tik ketvirtadaliai:

Ayios Andreas (100001),

| | Tripiotis (100002), |
| --- | --- |

Tripiotis (100002),

| | Nebethane (100003), |
| --- | --- |

Nebethane (100003),

| | Tabakhane (100004), |
| --- | --- |

Tabakhane (100004),

| | Faneromeni (100005), |
| --- | --- |

Faneromeni (100005),

| | Ayios Savvas (100006), |
| --- | --- |

Ayios Savvas (100006),

| | Omeriye (100007), |
| --- | --- |

Omeriye (100007),

| | Ayios Antonios (100008), |
| --- | --- |

Ayios Antonios (100008),

| | Ayios Ioannis (100009), |
| --- | --- |

Ayios Ioannis (100009),

| | Tahtelkale (100010), |
| --- | --- |

Tahtelkale (100010),

| | Chrysaliniotissa (100011), |
| --- | --- |

Chrysaliniotissa (100011),

| | Ayios Kassianos (100012), |
| --- | --- |

Ayios Kassianos (100012),

| | Kaimakli (100013), |
| --- | --- |

Kaimakli (100013),

| | Panayia (100014), |
| --- | --- |

Panayia (100014),

| | Arap Ahmet (100017), |
| --- | --- |

Arap Ahmet (100017),

| | Yeni Cami (100018), |
| --- | --- |

Yeni Cami (100018),

| | Omorfita (100019)) |
| --- | --- |

Omorfita (100019))

| | Ayios Dometios (1010) |
| --- | --- |

Ayios Dometios (1010)

47 731

Vietovės, atitinkančios Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 9 dalies b punkto nuostatas

Kipras

Savivaldybės (nacionalinis kodas):

| | Alambra (1102) |
| --- | --- |

Alambra (1102)

| | Nisou (1105) |
| --- | --- |

Nisou (1105)

| | Pera Chorio (1106) |
| --- | --- |

Pera Chorio (1106)

| | Dali (1107) |
| --- | --- |

Dali (1107)

| | Lympia (1108) |
| --- | --- |

Lympia (1108)

| | Louroukina (1110) |
| --- | --- |

Louroukina (1110)

| | Potamia (1120) |
| --- | --- |

Potamia (1120)

| | Ayios Sozomenos (1121) |
| --- | --- |

Ayios Sozomenos (1121)

| | Pyrogi (1122) |
| --- | --- |

Pyrogi (1122)

| | Margo (1123) |
| --- | --- |

Margo (1123)

| | Deryneia (3102) |
| --- | --- |

Deryneia (3102)

| | Sotira (3103) |
| --- | --- |

Sotira (3103)

| | Liopetri (3104) |
| --- | --- |

Liopetri (3104)

| | Frenaros (3105) |
| --- | --- |

Frenaros (3105)

| | Avgorou (3110) |
| --- | --- |

Avgorou (3110)

| | Achna (3111) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Achna (3111) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Acheritou (3114) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Acheritou (3114) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Kellia (4100) |
| --- | --- |

Kellia (4100)

| | Troulloi (4101) |
| --- | --- |

Troulloi (4101)

| | Avdellero (4103) |
| --- | --- |

Avdellero (4103)

| | Pyla (4104) |
| --- | --- |

Pyla (4104)

| | Xylotymvou (4105) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Xylotymvou (4105) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Ormideia (4106) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Ormideia (4106) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Xylofagou (4107) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Xylofagou (4107) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Pergamos (4108) |
| --- | --- |

Pergamos (4108)

| | Petrofani (4201) |
| --- | --- |

Petrofani (4201)

| | Athienou (4202) |
| --- | --- |

Athienou (4202)

| | Ayia Anna (4211) |
| --- | --- |

Ayia Anna (4211)

| | Mosfiloti (4212) |
| --- | --- |

Mosfiloti (4212)

| | Psevdas (4213) |
| --- | --- |

Psevdas (4213)

| | Kochi (4217) |
| --- | --- |

Kochi (4217)

56 446

Vietovės, atitinkančios Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 9 dalies c punkto nuostatas

Kipras

Savivaldybės (nacionalinis kodas):

| | Sia (1100) |
| --- | --- |

Sia (1100)

| | Mathiatis (1101) |
| --- | --- |

Mathiatis (1101)

| | Agia Varvara (1103) |
| --- | --- |

Agia Varvara (1103)

| | Kotsiatis (1104) |
| --- | --- |

Kotsiatis (1104)

| | Lythrodontas (1109) |
| --- | --- |

Lythrodontas (1109)

| | Kampi (1200) |
| --- | --- |

Kampi (1200)

| | Farmakas (1201) |
| --- | --- |

Farmakas (1201)

| | Apliki (1202) |
| --- | --- |

Apliki (1202)

| | Lazanias (1203) |
| --- | --- |

Lazanias (1203)

| | Gourri (1204) |
| --- | --- |

Gourri (1204)

| | Fikardou (1205) |
| --- | --- |

Fikardou (1205)

| | Agios Epifanios (1206) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1206)

| | Kalo Chorio (1207) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (1207)

| | Malounta (1208) |
| --- | --- |

Malounta (1208)

| | Klirou (1209) |
| --- | --- |

Klirou (1209)

| | Arediou (1210) |
| --- | --- |

Arediou (1210)

| | Agios Ioannis (1211) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (1211)

| | Agrokipia (1212) |
| --- | --- |

Agrokipia (1212)

| | Mitsero (1213) |
| --- | --- |

Mitsero (1213)

| | Kapedes (1220) |
| --- | --- |

Kapedes (1220)

| | Kataliontas (1221) |
| --- | --- |

Kataliontas (1221)

| | Analiontas (1222) |
| --- | --- |

Analiontas (1222)

| | Kampia (1223) |
| --- | --- |

Kampia (1223)

| | Margi (1224) |
| --- | --- |

Margi (1224)

| | Tseri (1225) |
| --- | --- |

Tseri (1225)

| | Politiko (1226) |
| --- | --- |

Politiko (1226)

| | Pera (1227) |
| --- | --- |

Pera (1227)

| | Episkopeio (1228) |
| --- | --- |

Episkopeio (1228)

| | Psimolofou (1229) |
| --- | --- |

Psimolofou (1229)

| | Ergates (1230) |
| --- | --- |

Ergates (1230)

| | Anageia (1231) |
| --- | --- |

Anageia (1231)

| | Deneia (1242) |
| --- | --- |

Deneia (1242)

| | Mammari (1244) |
| --- | --- |

Mammari (1244)

| | Palaichori Morfou (1300) |
| --- | --- |

Palaichori Morfou (1300)

| | Askas (1301) |
| --- | --- |

Askas (1301)

| | Alona (1302) |
| --- | --- |

Alona (1302)

| | Fterikoudi (1303) |
| --- | --- |

Fterikoudi (1303)

| | Polystypos (1304) |
| --- | --- |

Polystypos (1304)

| | Lagoudera (1305) |
| --- | --- |

Lagoudera (1305)

| | Saranti (1306) |
| --- | --- |

Saranti (1306)

| | Livadia (1307) |
| --- | --- |

Livadia (1307)

| | Alithinou (1308) |
| --- | --- |

Alithinou (1308)

| | Platanistasa (1309) |
| --- | --- |

Platanistasa (1309)

| | Palaichori Oreinis (1310) |
| --- | --- |

Palaichori Oreinis (1310)

| | Xyliatos (1320) |
| --- | --- |

Xyliatos (1320)

| | Agios Georgios Kafkallou (1321) |
| --- | --- |

Agios Georgios Kafkallou (1321)

| | Nikitari (1322) |
| --- | --- |

Nikitari (1322)

| | Vyzakia (1323) |
| --- | --- |

Vyzakia (1323)

| | Agia Marina (1324) |
| --- | --- |

Agia Marina (1324)

| | Agioi Iliofotoi (1325) |
| --- | --- |

Agioi Iliofotoi (1325)

| | Kato Moni (1326) |
| --- | --- |

Kato Moni (1326)

| | Orounta (1327) |
| --- | --- |

Orounta (1327)

| | Pano Koutrafas (1328) |
| --- | --- |

Pano Koutrafas (1328)

| | Kato Koutrafas (1329) |
| --- | --- |

Kato Koutrafas (1329)

| | Potami (1330) |
| --- | --- |

Potami (1330)

| | Pano Zodia (1350) |
| --- | --- |

Pano Zodia (1350)

| | Akaki (1360) |
| --- | --- |

Akaki (1360)

| | Peristerona (1361) |
| --- | --- |

Peristerona (1361)

| | Astromeritis (1362) |
| --- | --- |

Astromeritis (1362)

| | Avlona (1363) |
| --- | --- |

Avlona (1363)

| | Katokopia (1364) |
| --- | --- |

Katokopia (1364)

| | Meniko (1368) |
| --- | --- |

Meniko (1368)

| | Spilia (1400) |
| --- | --- |

Spilia (1400)

| | Agia Eirini (1402) |
| --- | --- |

Agia Eirini (1402)

| | Kannavia (1403) |
| --- | --- |

Kannavia (1403)

| | Kakopetria (1404) |
| --- | --- |

Kakopetria (1404)

| | Agios Theodoros (1405) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1405)

| | Galata (1406) |
| --- | --- |

Galata (1406)

| | Sinaoros (1407) |
| --- | --- |

Sinaoros (1407)

| | Kaliana (1408) |
| --- | --- |

Kaliana (1408)

| | Temvria (1409) |
| --- | --- |

Temvria (1409)

| | Korakou (1410) |
| --- | --- |

Korakou (1410)

| | Evrychou (1411) |
| --- | --- |

Evrychou (1411)

| | Flasou (1412) |
| --- | --- |

Flasou (1412)

| | Agios Epifanios (1414) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1414)

| | Linou (1415) |
| --- | --- |

Linou (1415)

| | Katydata (1416) |
| --- | --- |

Katydata (1416)

| | Skouriotissa (1417) |
| --- | --- |

Skouriotissa (1417)

| | Pedoulas (1420) |
| --- | --- |

Pedoulas (1420)

| | Mylikouri (1421) |
| --- | --- |

Mylikouri (1421)

| | Moutoullas (1422) |
| --- | --- |

Moutoullas (1422)

| | Oikos (1423) |
| --- | --- |

Oikos (1423)

| | Kalopanagiotis (1424) |
| --- | --- |

Kalopanagiotis (1424)

| | Gerakies (1425) |
| --- | --- |

Gerakies (1425)

| | Tsakistra (1426) |
| --- | --- |

Tsakistra (1426)

| | Kampos (1427) |
| --- | --- |

Kampos (1427)

| | Ayios Nikolaos Lefkas (1430) |
| --- | --- |

Ayios Nikolaos Lefkas (1430)

| | Agios Georgios (1431) |
| --- | --- |

Agios Georgios (1431)

| | Petra (1432) |
| --- | --- |

Petra (1432)

| | Lefka (1435) |
| --- | --- |

Lefka (1435)

| | Ampelikou (1436) |
| --- | --- |

Ampelikou (1436)

| | Angolemi (1443) |
| --- | --- |

Angolemi (1443)

| | Variseia (1450) |
| --- | --- |

Variseia (1450)

| | Galini (1451) |
| --- | --- |

Galini (1451)

| | Xerovounos (1452) |
| --- | --- |

Xerovounos (1452)

| | Ayios Ioannis Salamani (1454) |
| --- | --- |

Ayios Ioannis Salamani (1454)

| | Ammadies (1455) |
| --- | --- |

Ammadies (1455)

| | Pano Pyrgos (1456) |
| --- | --- |

Pano Pyrgos (1456)

| | Kato Pyrgos (1457) |
| --- | --- |

Kato Pyrgos (1457)

| | Selladi tou Appi (1458) |
| --- | --- |

Selladi tou Appi (1458)

| | Alevga (1459) |
| --- | --- |

Alevga (1459)

| | Pigenia (1460) |
| --- | --- |

Pigenia (1460)

| | Pachyammos (1461) |
| --- | --- |

Pachyammos (1461)

| | Agios Theodoros (1462) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1462)

| | Kokkina (1464) |
| --- | --- |

Kokkina (1464)

| | Frodisia (1465) |
| --- | --- |

Frodisia (1465)

| | Alaminos (4121) |
| --- | --- |

Alaminos (4121)

| | Anafotida (4122) |
| --- | --- |

Anafotida (4122)

| | Alethriko (4125) |
| --- | --- |

Alethriko (4125)

| | Klavdia (4126) |
| --- | --- |

Klavdia (4126)

| | Anglisides (4127) |
| --- | --- |

Anglisides (4127)

| | Menogeia (4128) |
| --- | --- |

Menogeia (4128)

| | Pyrga (4214) |
| --- | --- |

Pyrga (4214)

| | Kornos (4215) |
| --- | --- |

Kornos (4215)

| | Delikipos (4216) |
| --- | --- |

Delikipos (4216)

| | Zygi (4300) |
| --- | --- |

Zygi (4300)

| | Mari (4301) |
| --- | --- |

Mari (4301)

| | Kalavasos (4302) |
| --- | --- |

Kalavasos (4302)

| | Tochni (4303) |
| --- | --- |

Tochni (4303)

| | Choirokoitia (4304) |
| --- | --- |

Choirokoitia (4304)

| | Psematismenos (4305) |
| --- | --- |

Psematismenos (4305)

| | Maroni (4306) |
| --- | --- |

Maroni (4306)

| | Agios Theodoros (4307) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (4307)

| | Skarinou (4308) |
| --- | --- |

Skarinou (4308)

| | Kofinou (4309) |
| --- | --- |

Kofinou (4309)

| | Kato Lefkara (4310) |
| --- | --- |

Kato Lefkara (4310)

| | Pano Lefkara (4311) |
| --- | --- |

Pano Lefkara (4311)

| | Kato Drys (4312) |
| --- | --- |

Kato Drys (4312)

| | Vavla (4313) |
| --- | --- |

Vavla (4313)

| | Lageia (4314) |
| --- | --- |

Lageia (4314)

| | Ora (4315) |
| --- | --- |

Ora (4315)

| | Melini (4316) |
| --- | --- |

Melini (4316)

| | Odou (4317) |
| --- | --- |

Odou (4317)

| | Agioi Vavatsinias (4318) |
| --- | --- |

Agioi Vavatsinias (4318)

| | Vavatsinia (4319) |
| --- | --- |

Vavatsinia (4319)

| | Palodeia (5100) |
| --- | --- |

Palodeia (5100)

| | Paramytha (5101) |
| --- | --- |

Paramytha (5101)

| | Spitali (5102) |
| --- | --- |

Spitali (5102)

| | Fasoula (5103) |
| --- | --- |

Fasoula (5103)

| | Mathikoloni (5104) |
| --- | --- |

Mathikoloni (5104)

| | Gerasa (5105) |
| --- | --- |

Gerasa (5105)

| | Apsiou (5106) |
| --- | --- |

Apsiou (5106)

| | Apesia (5107) |
| --- | --- |

Apesia (5107)

| | Korfi (5108) |
| --- | --- |

Korfi (5108)

| | Limnatis (5109) |
| --- | --- |

Limnatis (5109)

| | Kapileio (5110) |
| --- | --- |

Kapileio (5110)

| | Armenochori (5121) |
| --- | --- |

Armenochori (5121)

| | Foinikaria (5122) |
| --- | --- |

Foinikaria (5122)

| | Akrounta (5123) |
| --- | --- |

Akrounta (5123)

| | Pentakomo (5126) |
| --- | --- |

Pentakomo (5126)

| | Asgata (5130) |
| --- | --- |

Asgata (5130)

| | Vasa (5131) |
| --- | --- |

Vasa (5131)

| | Sanida (5132) |
| --- | --- |

Sanida (5132)

| | Prastio (5133) |
| --- | --- |

Prastio (5133)

| | Klonari (5134) |
| --- | --- |

Klonari (5134)

| | Vikla (5135) |
| --- | --- |

Vikla (5135)

| | Kellaki (5136) |
| --- | --- |

Kellaki (5136)

| | Akapnou (5137) |
| --- | --- |

Akapnou (5137)

| | Eptagoneia (5138) |
| --- | --- |

Eptagoneia (5138)

| | Dierona (5140) |
| --- | --- |

Dierona (5140)

| | Arakapas (5141) |
| --- | --- |

Arakapas (5141)

| | Agios Pavlos (5142) |
| --- | --- |

Agios Pavlos (5142)

| | Agios Konstantinos (5143) |
| --- | --- |

Agios Konstantinos (5143)

| | Sykopetra (5144) |
| --- | --- |

Sykopetra (5144)

| | Louvaras (5145) |
| --- | --- |

Louvaras (5145)

| | Kalo Chorio (5146) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (5146)

| | Zoopigi (5147) |
| --- | --- |

Zoopigi (5147)

| | Kolossi (5210) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Kolossi (5210) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Erimi (5211) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Erimi (5211) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Episkopi (5212) |
| --- | --- |

Episkopi (5212)

| | Kantou (5213) |
| --- | --- |

Kantou (5213)

| | Sotira (5214) |
| --- | --- |

Sotira (5214)

| | Prastio (5220) |
| --- | --- |

Prastio (5220)

| | Paramali (5221) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Paramali (5221) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Avdimou (5222) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį) |
| --- | --- |

Avdimou (5222) (išskyrus suverenios bazių teritorijos ribose esančią vietovės dalį)

| | Platanisteia (5223) |
| --- | --- |

Platanisteia (5223)

| | Agios Thomas (5224) |
| --- | --- |

Agios Thomas (5224)

| | Alektora (5225) |
| --- | --- |

Alektora (5225)

| | Anogyra (5226) |
| --- | --- |

Anogyra (5226)

| | Pissouri (5227) |
| --- | --- |

Pissouri (5227)

| | Souni-Zanakia (5300) |
| --- | --- |

Souni-Zanakia (5300)

| | Alassa (5302) |
| --- | --- |

Alassa (5302)

| | Kato Kivides (5303) |
| --- | --- |

Kato Kivides (5303)

| | Pano Kivides (5304) |
| --- | --- |

Pano Kivides (5304)

| | Agios Amvrosios (5305) |
| --- | --- |

Agios Amvrosios (5305)

| | Agios Therapon (5306) |
| --- | --- |

Agios Therapon (5306)

| | Lofou (5307) |
| --- | --- |

Lofou (5307)

| | Pachna (5308) |
| --- | --- |

Pachna (5308)

| | Agios Georgios (5310) |
| --- | --- |

Agios Georgios (5310)

| | Doros (5311) |
| --- | --- |

Doros (5311)

| | Laneia (5312) |
| --- | --- |

Laneia (5312)

| | Silikou (5313) |
| --- | --- |

Silikou (5313)

| | Monagri (5314) |
| --- | --- |

Monagri (5314)

| | Trimiklini (5315) |
| --- | --- |

Trimiklini (5315)

| | Agios Mamas (5316) |
| --- | --- |

Agios Mamas (5316)

| | Kouka (5317) |
| --- | --- |

Kouka (5317)

| | Moniatis (5318) |
| --- | --- |

Moniatis (5318)

| | Dora (5320) |
| --- | --- |

Dora (5320)

| | Gerovasa (5321) |
| --- | --- |

Gerovasa (5321)

| | Arsos (5322) |
| --- | --- |

Arsos (5322)

| | Kissousa (5323) |
| --- | --- |

Kissousa (5323)

| | Malia (5324) |
| --- | --- |

Malia (5324)

| | Vasa (5325) |
| --- | --- |

Vasa (5325)

| | Vouni (5326) |
| --- | --- |

Vouni (5326)

| | Pera Pedi (5327) |
| --- | --- |

Pera Pedi (5327)

| | Mandria (5328) |
| --- | --- |

Mandria (5328)

| | Potamiou (5329) |
| --- | --- |

Potamiou (5329)

| | Omodos (5330) |
| --- | --- |

Omodos (5330)

| | Koilani (5331) |
| --- | --- |

Koilani (5331)

| | Agios Dimitrios (5340) |
| --- | --- |

Agios Dimitrios (5340)

| | Palaiomylos (5341) |
| --- | --- |

Palaiomylos (5341)

| | Prodromos (5342) |
| --- | --- |

Prodromos (5342)

| | Kaminaria (5343) |
| --- | --- |

Kaminaria (5343)

| | Treis Elies (5344) |
| --- | --- |

Treis Elies (5344)

| | Lemithou (5345) |
| --- | --- |

Lemithou (5345)

| | Kato Platres (5350) |
| --- | --- |

Kato Platres (5350)

| | Pano Platres (5351) |
| --- | --- |

Pano Platres (5351)

| | Foinikaria (5352) |
| --- | --- |

Foinikaria (5352)

| | Pano Amiantos (5353) |
| --- | --- |

Pano Amiantos (5353)

| | Kato Amiantos (5354) |
| --- | --- |

Kato Amiantos (5354)

| | Agios Theodoros (5360) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (5360)

| | Agios Ioannis (5361) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (5361)

| | Kato Mylos (5362) |
| --- | --- |

Kato Mylos (5362)

| | Potamitissa (5363) |
| --- | --- |

Potamitissa (5363)

| | Dymes (5364) |
| --- | --- |

Dymes (5364)

| | Pelendri (5365) |
| --- | --- |

Pelendri (5365)

| | Agros (5366) |
| --- | --- |

Agros (5366)

| | Agridia (5367) |
| --- | --- |

Agridia (5367)

| | Chandria (5368) |
| --- | --- |

Chandria (5368)

| | Kyperounta (5369) |
| --- | --- |

Kyperounta (5369)

| | Kouklia (6100) |
| --- | --- |

Kouklia (6100)

| | Mandria (6101) |
| --- | --- |

Mandria (6101)

| | Nikokleia (6102) |
| --- | --- |

Nikokleia (6102)

| | Souskiou (6103) |
| --- | --- |

Souskiou (6103)

| | Anarita (6107) |
| --- | --- |

Anarita (6107)

| | Foinikas (6108) |
| --- | --- |

Foinikas (6108)

| | Armou (6111) |
| --- | --- |

Armou (6111)

| | Episkopi (6112) |
| --- | --- |

Episkopi (6112)

| | Nata (6113) |
| --- | --- |

Nata (6113)

| | Choletria (6114) |
| --- | --- |

Choletria (6114)

| | Axylou (6115) |
| --- | --- |

Axylou (6115)

| | Eledio (6116) |
| --- | --- |

Eledio (6116)

| | Tsada (6120) |
| --- | --- |

Tsada (6120)

| | Stroumpi (6122) |
| --- | --- |

Stroumpi (6122)

| | Polemi (6123) |
| --- | --- |

Polemi (6123)

| | Kallepeia (6124) |
| --- | --- |

Kallepeia (6124)

| | Letymvou (6125) |
| --- | --- |

Letymvou (6125)

| | Pitargou (6126) |
| --- | --- |

Pitargou (6126)

| | Kourdaka (6127) |
| --- | --- |

Kourdaka (6127)

| | Lemona (6128) |
| --- | --- |

Lemona (6128)

| | Choulou (6129) |
| --- | --- |

Choulou (6129)

| | Akoursos (6130) |
| --- | --- |

Akoursos (6130)

| | Kathikas (6132) |
| --- | --- |

Kathikas (6132)

| | Pegeia (6133) |
| --- | --- |

Pegeia (6133)

| | Pano Archimandrita (6200) |
| --- | --- |

Pano Archimandrita (6200)

| | Fasoula (6201) |
| --- | --- |

Fasoula (6201)

| | Mousere (6202) |
| --- | --- |

Mousere (6202)

| | Maronas (6203) |
| --- | --- |

Maronas (6203)

| | Mamonia (6204) |
| --- | --- |

Mamonia (6204)

| | Agios Georgios (6205) |
| --- | --- |

Agios Georgios (6205)

| | Stavrokonou (6206) |
| --- | --- |

Stavrokonou (6206)

| | Prastio (6207) |
| --- | --- |

Prastio (6207)

| | Trachypedoula (6208) |
| --- | --- |

Trachypedoula (6208)

| | Kelokedara (6210) |
| --- | --- |

Kelokedara (6210)

| | Salamiou (6211) |
| --- | --- |

Salamiou (6211)

| | Kidasi (6212) |
| --- | --- |

Kidasi (6212)

| | Kedares (6213) |
| --- | --- |

Kedares (6213)

| | Mesana (6214) |
| --- | --- |

Mesana (6214)

| | Praitori (6215) |
| --- | --- |

Praitori (6215)

| | Filousa (6216) |
| --- | --- |

Filousa (6216)

| | Arminou (6217) |
| --- | --- |

Arminou (6217)

| | Agios Nikolaos (6218) |
| --- | --- |

Agios Nikolaos (6218)

| | Agios Ioannis (6219) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (6219)

| | Amargeti (6220) |
| --- | --- |

Amargeti (6220)

| | Agia Marina (6221) |
| --- | --- |

Agia Marina (6221)

| | Pentalia (6222) |
| --- | --- |

Pentalia (6222)

| | Faleia (6223) |
| --- | --- |

Faleia (6223)

| | Galataria (6224) |
| --- | --- |

Galataria (6224)

| | Koilineia (6225) |
| --- | --- |

Koilineia (6225)

| | Vretsia (6226) |
| --- | --- |

Vretsia (6226)

| | Statos-Agios Fotios (6227) |
| --- | --- |

Statos-Agios Fotios (6227)

| | Lapithiou (6228) |
| --- | --- |

Lapithiou (6228)

| | Mamountali (6229) |
| --- | --- |

Mamountali (6229)

| | Pano Panagia (6230) |
| --- | --- |

Pano Panagia (6230)

| | Asprogia (6231) |
| --- | --- |

Asprogia (6231)

| | Psathi (6300) |
| --- | --- |

Psathi (6300)

| | Agios Dimitrianos (6301) |
| --- | --- |

Agios Dimitrianos (6301)

| | Kannaviou (6302) |
| --- | --- |

Kannaviou (6302)

| | Thrinia (6303) |
| --- | --- |

Thrinia (6303)

| | Milia (6304) |
| --- | --- |

Milia (6304)

| | Krittou Marottou (6305) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6305)

| | Fyti (6306) |
| --- | --- |

Fyti (6306)

| | Lasa (6307) |
| --- | --- |

Lasa (6307)

| | Drymou (6308) |
| --- | --- |

Drymou (6308)

| | Simou (6310) |
| --- | --- |

Simou (6310)

| | Anadiou (6311) |
| --- | --- |

Anadiou (6311)

| | Sarama (6312) |
| --- | --- |

Sarama (6312)

| | Evretou (6313) |
| --- | --- |

Evretou (6313)

| | Trimithousa (6314) |
| --- | --- |

Trimithousa (6314)

| | Filousa (Chrysochous) (6315) |
| --- | --- |

Filousa (Chrysochous) (6315)

| | Kios (Istinjo) (6316) |
| --- | --- |

Kios (Istinjo) (6316)

| | Zacharia (6317) |
| --- | --- |

Zacharia (6317)

| | Meladeia (6318) |
| --- | --- |

Meladeia (6318)

| | Melandra (6319) |
| --- | --- |

Melandra (6319)

| | Lysos (6320) |
| --- | --- |

Lysos (6320)

| | Peristerona (6321) |
| --- | --- |

Peristerona (6321)

| | Theletra (6330) |
| --- | --- |

Theletra (6330)

| | Giolou (6331) |
| --- | --- |

Giolou (6331)

| | Pano Akourdaleia (6332) |
| --- | --- |

Pano Akourdaleia (6332)

| | Miliou (6333) |
| --- | --- |

Miliou (6333)

| | Kato Akourdaleia (6334) |
| --- | --- |

Kato Akourdaleia (6334)

| | Tera (6335) |
| --- | --- |

Tera (6335)

| | Krittou Marottou (6336) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6336)

| | Skoulli (6337) |
| --- | --- |

Skoulli (6337)

| | Choli (6338) |
| --- | --- |

Choli (6338)

| | Loukrounou (6339) |
| --- | --- |

Loukrounou (6339)

| | Karamoullides (6340) |
| --- | --- |

Karamoullides (6340)

| | Chrysochou (6341) |
| --- | --- |

Chrysochou (6341)

| | Polis Chrysochou (6343) |
| --- | --- |

Polis Chrysochou (6343)

| | Neo Chorio (6344) |
| --- | --- |

Neo Chorio (6344)

| | Goudi (6345) |
| --- | --- |

Goudi (6345)

| | Kato Arodes (6350) |
| --- | --- |

Kato Arodes (6350)

| | Pano Arodes (6351) |
| --- | --- |

Pano Arodes (6351)

| | Ineia (6352) |
| --- | --- |

Ineia (6352)

| | Drouseia (6353) |
| --- | --- |

Drouseia (6353)

| | Fasli (6354) |
| --- | --- |

Fasli (6354)

| | Androlikou (6355) |
| --- | --- |

Androlikou (6355)

| | Pelathousa (6360) |
| --- | --- |

Pelathousa (6360)

| | Kynousa (6361) |
| --- | --- |

Kynousa (6361)

| | Makounta (6362) |
| --- | --- |

Makounta (6362)

| | Argaka (6363) |
| --- | --- |

Argaka (6363)

| | Gialia (6364) |
| --- | --- |

Gialia (6364)

| | Agia Marina (6365) |
| --- | --- |

Agia Marina (6365)

| | Nea Dimmata (6366) |
| --- | --- |

Nea Dimmata (6366)

| | Pomos (6367) |
| --- | --- |

Pomos (6367)

| | Steni (6368) |
| --- | --- |

Steni (6368)

| | Agios Isidoros (6369) |
| --- | --- |

Agios Isidoros (6369)

| | Livadi (6370) |
| --- | --- |

Livadi (6370)

108 150

---

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 250/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 250/21

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. liepos 16 d.

dėl valstybių narių kai kurių išlaidų, padarytų koordinuojant Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriui, nefinansavimo Bendrijos lėšomis

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2762)

(Tekstai tik vokiečių, anglų, ispanų, prancūzų, graikų, italų, olandų, portugalų, suomių ir švedų kalbomis yra autentiški)

(2004/561/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jos 5 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jos 7 straipsnio 4 dalį,

pasitarusi su Fondo komitetu,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnis, taip pat 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamente (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo tvarkos taikymo (3), 8 straipsnio 1 ir 2 dalys nustato, kad Komisija atlieka būtinus patikrinimus, praneša valstybėms narėms patikrinimo rezultatus, apsvarsto valstybių narių išsakytas pastabas, sušaukia dvišalius pasitarimus, siekdama susitarimo su atitinkamomis valstybėmis narėmis, ir joms oficialiai praneša savo išvadas, remdamasi 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 94/442/EB dėl susitaikymo procedūros dėl EŽŪOGF Garantijų skyriaus ataskaitų patikrinimo ir patvirtinimo pradėjimo (4). |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnis, taip pat 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamente (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo tvarkos taikymo (3), 8 straipsnio 1 ir 2 dalys nustato, kad Komisija atlieka būtinus patikrinimus, praneša valstybėms narėms patikrinimo rezultatus, apsvarsto valstybių narių išsakytas pastabas, sušaukia dvišalius pasitarimus, siekdama susitarimo su atitinkamomis valstybėmis narėmis, ir joms oficialiai praneša savo išvadas, remdamasi 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 94/442/EB dėl susitaikymo procedūros dėl EŽŪOGF Garantijų skyriaus ataskaitų patikrinimo ir patvirtinimo pradėjimo (4).

| (2) | Valstybės narės galėjo pateikti prašymą dėl susitaikymo procedūros pradėjimo. Kai kuriais atvejais šia galimybe buvo pasinaudota, ir šios procedūros ataskaita Komisijos buvo išnagrinėta. |
| --- | --- |

(2)

Valstybės narės galėjo pateikti prašymą dėl susitaikymo procedūros pradėjimo. Kai kuriais atvejais šia galimybe buvo pasinaudota, ir šios procedūros ataskaita Komisijos buvo išnagrinėta.

| (3) | Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniai bei Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnis nustato, kad kompensuojami gali būti tik eksporto į trečiąsias šalis išlaidų padengimai ir žemės ūkio rinkos stabilizavimo siekianti veikla, atlikti pagal Bendrijos taisykles, nustatančias bendrąjį žemės ūkio rinkos organizavimą. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniai bei Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnis nustato, kad kompensuojami gali būti tik eksporto į trečiąsias šalis išlaidų padengimai ir žemės ūkio rinkos stabilizavimo siekianti veikla, atlikti pagal Bendrijos taisykles, nustatančias bendrąjį žemės ūkio rinkos organizavimą.

| (4) | Atlikus patikrinimus, iš dvišalių pasitarimų rezultatų bei susitaikymo procedūrų paaiškėjo, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių sąlygų ir todėl negali būti kompensuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus. |
| --- | --- |

(4)

Atlikus patikrinimus, iš dvišalių pasitarimų rezultatų bei susitaikymo procedūrų paaiškėjo, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių sąlygų ir todėl negali būti kompensuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus.

| (5) | Reikėtų nurodyti sumas, nepripažintas priskaičiuotinomis EŽŪOGF Garantijų skyriui; jos nesusijusios su išlaidomis, padarytomis prieš dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos valstybėms narėms pateikto raštiško patikrinimų rezultatų pranešimo. |
| --- | --- |

(5)

Reikėtų nurodyti sumas, nepripažintas priskaičiuotinomis EŽŪOGF Garantijų skyriui; jos nesusijusios su išlaidomis, padarytomis prieš dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos valstybėms narėms pateikto raštiško patikrinimų rezultatų pranešimo.

| (6) | Atvejais, kuriems taikomas šis sprendimas, sumų, nekompensuojamų dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms, dydį Komisija valstybėms narėms pranešė suvestinėje ataskaitoje. |
| --- | --- |

(6)

Atvejais, kuriems taikomas šis sprendimas, sumų, nekompensuojamų dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms, dydį Komisija valstybėms narėms pranešė suvestinėje ataskaitoje.

| (7) | Šis sprendimas neprieštarauja jokioms finansinėms pasekmėms Komisijai, kurios galimos, remiantis Teisingumo teismo 2004 m. balandžio 2 d. nagrinėtų bylų sprendimais, susijusiais su šio sprendimo turiniu, |
| --- | --- |

(7)

Šis sprendimas neprieštarauja jokioms finansinėms pasekmėms Komisijai, kurios galimos, remiantis Teisingumo teismo 2004 m. balandžio 2 d. nagrinėtų bylų sprendimais, susijusiais su šio sprendimo turiniu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrija nekompensuoja priede nurodytų valstybių narių mokėjimo agentūrų deklaruotų išlaidų, padarytų koordinuojant EŽŪOGF Garantijų skyriui, dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Airijai, Italijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Portugalijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 16 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 94, 1970 4 28, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1).

1

(2)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

2

(3)  OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2001 (OL L 274, 2001 10 17, p. 3).

3

(4)  OL L 182, 1994 7 16, p. 45. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/535/EB (OL L 193, 2001 7 17, p. 25).

4

---

PRIEDAS

VISO PATAISYMŲ

| Sektorius | Valstybė narė | Biudžeto straipsnis | Priežastis | Nacionalinė valiuta | Išlaidos, neįtraukiamos į finansavimą | Jau padaryti atskaitymai | Šio sprendimo finansinis poveikis | Finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finansinis auditas | BE | 1800 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | 2002 |
| | Viso BE | | | | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | |
| Finansinis auditas | DE | 2124, 2125, 2128 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | 2002 |
| | Viso DE | | | | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | |
| Vaisiai ir daržovės | EL | 1512 | Pataisymas – sąnaudų atsisakymas – neatitikimas Reglamentams (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 504/97 – nepaisoma minimalios kainos ir 2 % standartinės normos koregavimo – nepakankamas transporto išlaidų kompensavimas: persikų apdorojimas | EUR | – 13 666 570,48 | 0,00 | – 13 666 570,48 | 2000-2001 |
| Vaisiai ir daržovės | EL | 1511 | Specialus pataisymas – tiesioginės išmokos gamintojams ir standartinės 10 % normos koregavimas pagrindinės kontrolės trūkumai: pomidorų apdorojimas | EUR | – 11 327 825,25 | 0,00 | – 11 327 825,25 | 1999-2002 |
| Vaisiai ir daržovės | EL | 1511 | Standartinės 5 % normos koregavimas – pagrindinės kontrolės trūkumai: PO G. pristatytų pomidorų apdorojimas | EUR | – 366 752,30 | 0,00 | – 366 752,30 | 2002-2003 |
| Išmokos už gyvulius | EL | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Standartinės 25 % normos koregavimas grynosioms 2,2 % sumoms – pagrindinės kontrolės nebuvimas: I&R duomenų bazė neparuošta darbui ir patikrinimų vietose trūkumai | EUR | – 15 616 929,93 | 0,00 | – 15 616 929,93 | 2000-2001 |
| Išmokos už gyvulius | EL | 2220, 2222 | Finansinis pataisymo poveikis finansiniais metais 1999–2000 (Sprendimas 2003/536/EB) sąnaudoms, deklaruotoms 2002 finansiniais metais | EUR | – 43 594,40 | 0,00 | – 43 594,40 | 2002 |
| Išmokos už gyvulius | EL | 2540, 2320 | Pataisymas: EŽŪOGF deklaruotos per didelės sąnaudos, neteisėtas PVM įskaičiavimas – medaus gamyba ir prekyba | EUR | – 83 730,89 | 0,00 | – 83 730,89 | 1999-2002 |
| | Viso EL | | | | – 41 105 403,25 | 0,00 | – 41 105 403,25 | |
| Išmokos už gyvulius | ES | 2220, 2221 | Standartinės 5 % normos koregavimas – pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai – išmokos už avis | EUR | – 893 597,52 | 0,00 | – 893 597,52 | 2000-2002 |
| Finansinis auditas | ES | 1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 11 491 292,34 | – 11 835 994,73 | 344 702,39 | 2002 |
| | Viso ES | | | | – 12 384 889,86 | – 11 835 994,73 | – 548 895,13 | |
| Finansinis auditas | FI | 2124, 2125 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | 2002 |
| | Viso FI | | | | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | |
| Išmokos už gyvulius | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Bendrų sąnaudų koregavimai – Haute-Corse – išmokos už galvijus | EUR | – 22 639 501,84 | 0,00 | – 22 639 501,84 | 2001-2003 |
| Išmokos už gyvulius | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai ryšium su nepilnai paruošta darbui duomenų baze: išmokos už galvijus | EUR | – 28 134 491,21 | 0,00 | – 28 134 491,21 | 2003 |
| Išmokos už gyvulius | FR | 2220, 2222 | Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai | EUR | – 1 934 036,76 | 0,00 | – 1 934 036,76 | 2001-2003 |
| Išmokos už gyvulius | FR | 2220, 2222 | Standartinės 10 % normos koregavimas – pagrindinės kontrolės trūkumai – Haute-Corse – išmokos už avis | EUR | – 386 031,63 | 0,00 | – 386 031,63 | 2000-2002 |
| Finansinis auditas | FR | 1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 10 297 687,75 | – 10 297 687,75 | 0,00 | 2002 |
| | Viso FR | | | | – 63 391 749,19 | – 10 297 687,75 | – 53 094 061,44 | |
| Finansinis auditas | IE | 1049, 2125 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | 2002 |
| | Viso IE | | | | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | |
| Išmokos už gyvulius | IT | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Standartinės 10 % normos koregavimas – neveiksminga pagrindinė kontrolė, I&R duomenų bazė nepilnai paruošta darbui, standartinės 5 % ir 2 % normos koregavimas, kontrolės, programos administravimo ir patikrinimų vietoje trūkumai ar nepakankamumas | EUR | – 21 098 010,70 | 0,00 | – 21 098 010,70 | 1999-2001 |
| Kaimo plėtra | IT | 4051, 4072 | Pataisymas – specialus klaidų sąrašas Sprendimas Nr. 15 – Standartinės 2 % ir 5 % normos koregavimas dėl vadybos ir kontrolės sistemos nesėkmių | EUR | – 40 000,00 | 0,00 | – 40 000,00 | 2001-2002 |
| | Viso IT | | | | – 21 138 010,70 | 0,00 | – 21 138 010,70 | |
| Finansinis auditas | LU | 1051, 2124 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | 2002 |
| | Viso LU | | | | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | |
| Eksporto išlaidų grąžinimas | NL | nuo 2100-013 iki 016 | Standartinės 10 % ir 5 % – normos koregavimas. Nesėkmingas įdiegimas ir pagrindinės kontrolės trūkumai – Direktyvos 91/628/EEB ir Reglamento (EB) Nr. 615/98 nuostatų nepaisymas – gyvų galvijų eksporto išlaidų grąžinimas | EUR | – 1 064 627,33 | 0,00 | – 1 064 627,33 | 1999-2001 |
| Finansinis auditas | NL | 2120, 2124, 2125 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 470 165,16 | – 470 165,16 | 0,00 | 2002 |
| | Viso NL | | | | – 1 534 792,49 | – 470 165,16 | – 1 064 627,33 | |
| Finansinis auditas | PT | 1050, 1610, 1800 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | EUR | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | 2002 |
| | Viso PT | | | | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | |
| Finansinis auditas | UK | 1054, 1060, 2125 | Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų | GBP | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | 2002 |
| | Viso UK | | | | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | |

Sektorius

Valstybė narė

Biudžeto straipsnis

Priežastis

Nacionalinė valiuta

Išlaidos, neįtraukiamos į finansavimą

Jau padaryti atskaitymai

Šio sprendimo finansinis poveikis

Finansiniai metai

Finansinis auditas

BE

1800

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

2002

Viso BE

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

Finansinis auditas

DE

2124, 2125, 2128

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

2002

Viso DE

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

Vaisiai ir daržovės

EL

1512

Pataisymas – sąnaudų atsisakymas – neatitikimas Reglamentams (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 504/97 – nepaisoma minimalios kainos ir 2 % standartinės normos koregavimo – nepakankamas transporto išlaidų kompensavimas: persikų apdorojimas

EUR

– 13 666 570,48

0,00

– 13 666 570,48

2000-2001

Vaisiai ir daržovės

EL

1511

Specialus pataisymas – tiesioginės išmokos gamintojams ir standartinės 10 % normos koregavimas pagrindinės kontrolės trūkumai: pomidorų apdorojimas

EUR

– 11 327 825,25

0,00

– 11 327 825,25

1999-2002

Vaisiai ir daržovės

EL

1511

Standartinės 5 % normos koregavimas – pagrindinės kontrolės trūkumai: PO G. pristatytų pomidorų apdorojimas

EUR

– 366 752,30

0,00

– 366 752,30

2002-2003

Išmokos už gyvulius

EL

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Standartinės 25 % normos koregavimas grynosioms 2,2 % sumoms – pagrindinės kontrolės nebuvimas: I&R duomenų bazė neparuošta darbui ir patikrinimų vietose trūkumai

EUR

– 15 616 929,93

0,00

– 15 616 929,93

2000-2001

Išmokos už gyvulius

EL

2220, 2222

Finansinis pataisymo poveikis finansiniais metais 1999–2000 (Sprendimas 2003/536/EB) sąnaudoms, deklaruotoms 2002 finansiniais metais

EUR

– 43 594,40

0,00

– 43 594,40

2002

Išmokos už gyvulius

EL

2540, 2320

Pataisymas: EŽŪOGF deklaruotos per didelės sąnaudos, neteisėtas PVM įskaičiavimas – medaus gamyba ir prekyba

EUR

– 83 730,89

0,00

– 83 730,89

1999-2002

Viso EL

– 41 105 403,25

0,00

– 41 105 403,25

Išmokos už gyvulius

ES

2220, 2221

Standartinės 5 % normos koregavimas – pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai – išmokos už avis

EUR

– 893 597,52

0,00

– 893 597,52

2000-2002

Finansinis auditas

ES

1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 11 491 292,34

– 11 835 994,73

344 702,39

2002

Viso ES

– 12 384 889,86

– 11 835 994,73

– 548 895,13

Finansinis auditas

FI

2124, 2125

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

2002

Viso FI

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

Išmokos už gyvulius

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Bendrų sąnaudų koregavimai – Haute-Corse – išmokos už galvijus

EUR

– 22 639 501,84

0,00

– 22 639 501,84

2001-2003

Išmokos už gyvulius

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai ryšium su nepilnai paruošta darbui duomenų baze: išmokos už galvijus

EUR

– 28 134 491,21

0,00

– 28 134 491,21

2003

Išmokos už gyvulius

FR

2220, 2222

Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai

EUR

– 1 934 036,76

0,00

– 1 934 036,76

2001-2003

Išmokos už gyvulius

FR

2220, 2222

Standartinės 10 % normos koregavimas – pagrindinės kontrolės trūkumai – Haute-Corse – išmokos už avis

EUR

– 386 031,63

0,00

– 386 031,63

2000-2002

Finansinis auditas

FR

1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 10 297 687,75

– 10 297 687,75

0,00

2002

Viso FR

– 63 391 749,19

– 10 297 687,75

– 53 094 061,44

Finansinis auditas

IE

1049, 2125

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

2002

Viso IE

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

Išmokos už gyvulius

IT

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Standartinės 10 % normos koregavimas – neveiksminga pagrindinė kontrolė, I&R duomenų bazė nepilnai paruošta darbui, standartinės 5 % ir 2 % normos koregavimas, kontrolės, programos administravimo ir patikrinimų vietoje trūkumai ar nepakankamumas

EUR

– 21 098 010,70

0,00

– 21 098 010,70

1999-2001

Kaimo plėtra

IT

4051, 4072

Pataisymas – specialus klaidų sąrašas Sprendimas Nr. 15 – Standartinės 2 % ir 5 % normos koregavimas dėl vadybos ir kontrolės sistemos nesėkmių

EUR

– 40 000,00

0,00

– 40 000,00

2001-2002

Viso IT

– 21 138 010,70

0,00

– 21 138 010,70

Finansinis auditas

LU

1051, 2124

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

2002

Viso LU

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

Eksporto išlaidų grąžinimas

NL

nuo 2100-013 iki 016

Standartinės 10 % ir 5 % – normos koregavimas. Nesėkmingas įdiegimas ir pagrindinės kontrolės trūkumai – Direktyvos 91/628/EEB ir Reglamento (EB) Nr. 615/98 nuostatų nepaisymas – gyvų galvijų eksporto išlaidų grąžinimas

EUR

– 1 064 627,33

0,00

– 1 064 627,33

1999-2001

Finansinis auditas

NL

2120, 2124, 2125

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 470 165,16

– 470 165,16

0,00

2002

Viso NL

– 1 534 792,49

– 470 165,16

– 1 064 627,33

Finansinis auditas

PT

1050, 1610, 1800

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

EUR

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

2002

Viso PT

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

Finansinis auditas

UK

1054, 1060, 2125

Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų

GBP

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

2002

Viso UK

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

---