# Euroopa Liidu L 350/25.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 350 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide25. november 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 350

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide25. november 2004

---

| Sisukord | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | 2004/778/EÜ:Nõukogu otsus, 11. oktoober 2004, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga | 1 |

Sisukord

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

Nõukogu

*

2004/778/EÜ:Nõukogu otsus, 11. oktoober 2004, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 25.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 350/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

11. oktoober 2004,

milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

(2004/778/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 29. detsembril 2003 andis nõukogu komisjonile Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel volitused pidada Horvaatia Vabariigiga läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli üle, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga. |
| --- | --- |

(1)

29. detsembril 2003 andis nõukogu komisjonile Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel volitused pidada Horvaatia Vabariigiga läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli üle, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

| (2) | Kuni ei ole jõustunud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping, oleks vaja kohandada ka ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelist kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat vahelepingut, (1) et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga. |
| --- | --- |

(2)

Kuni ei ole jõustunud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping, oleks vaja kohandada ka ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelist kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat vahelepingut, (1) et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

| (3) | Protokoll parafeeriti 16. aprillil 2004. Protokoll tuleks ühenduse nimel heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Protokoll parafeeriti 16. aprillil 2004. Protokoll tuleks ühenduse nimel heaks kiita,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja annab ühenduse nimel hoiule protokolli artikliga 11 ettenähtud heakskiitmiskirja.

Artikkel 3

Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates 1. maist 2004.

Luxembourg, 11. oktoober 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

B. R. BOT

---

(1)  EÜT L 330, 14.12.2001, lk 3.

1

---

PROTOKOLL

ühelt poolt euroopa ühenduse ja teiselt poolt horvaatia vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

EUROOPA ÜHENDUS, edaspidi “ühendus”

ühelt poolt ja

HORVAATIA VABARIIK, edaspidi “Horvaatia”

teiselt poolt,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi (edaspidi nimetatud “uued liikmesriigid”) ühinemist Euroopa Liiduga 1. mail 2004

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping (edaspidi “vaheleping”) jõustus 1. märtsil 2002. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping (edaspidi “vaheleping”) jõustus 1. märtsil 2002.

| (2) | Lepingule Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga (edaspidi “ühinemisleping”) kirjutati alla Ateenas 16. aprillil 2003. |
| --- | --- |

(2)

Lepingule Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga (edaspidi “ühinemisleping”) kirjutati alla Ateenas 16. aprillil 2003.

| (3) | Vastavalt vahelepingu artikli 23 lõikele 3 toimusid nõupidamised, et kindlustada ühenduse ja Horvaatia käesolevas lepingus formuleeritud vastastikuste huvide arvessevõtmine, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt vahelepingu artikli 23 lõikele 3 toimusid nõupidamised, et kindlustada ühenduse ja Horvaatia käesolevas lepingus formuleeritud vastastikuste huvide arvessevõtmine,

LEPPISID KOKKU JÄRGMISES:

VAHELEPINGU TEKSTI, SEALHULGAS LISADE JA PROTOKOLLIDE KOHANDUSED

I OSA

PÕLLUMAJANDUSTOOTED

Artikkel 1

Põllumajandustooted sensu stricto

1.   Vahelepingu IV lisa punkt a ja punkt c asendatakse käesoleva protokolli I lisa tekstiga.

2.   Vahelepingu IV lisa punkt b asendatakse käesoleva protokolli II lisa tekstiga.

3.   Vahelepingu IV lisa punkt d asendatakse käesoleva protokolli III lisa tekstiga.

4.   Vahelepingu IV lisa punkt e asendatakse käesoleva protokolli IV lisa tekstiga.

5.   Vahelepingu IV lisa punkt f asendatakse käesoleva protokolli V lisa tekstiga.

6.   Vahelepingu artikli 4 lõikele 3 lisatakse punkt d järgneva sõnastusega:

| “d) | Alates 1. maist 2004 on Horvaatia kohustatud kehtestama tollimaksud kaupadele, mis on loetletud IV lisa punktis g.” |
| --- | --- |

“d)

Alates 1. maist 2004 on Horvaatia kohustatud kehtestama tollimaksud kaupadele, mis on loetletud IV lisa punktis g.”

7.   Käesoleva protokolli VI lisa tekst lisatakse vahelepingu IV lisa punktina g.

Artikkel 2

Kalandustooted

1.   Vahelepingu V lisa punkt a asendatakse käesoleva protokolli VII lisa tekstiga.

2.   Vahelepingu V lisa punkt b asendatakse käesoleva protokolli VIII lisaga.

Artikkel 3

Töödeldud põllumajandustooted

Vahelepingu 3 protokolli II lisa nimekirjad 2 ja 3 asendatakse käesoleva protokolli IX lisa nimekirjadega 2, 3 ja 4.

Artikkel 4

Veinikokkulepe

Vahelepingu kaubandusaspekte kohandava lisaprotokolli, millega võetakse arvesse teatavate veinide suhtes kohaldatavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide nimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli käsitlevate läbirääkimiste tulemusi, I lisa asendatakse käesoleva protokolli X lisa tekstiga.

II OSA

PÄRITOLUREEGLID

Artikkel 5

1.   Vahelepingu protokolli 4 artikli 18 lõige 4 asendatakse järgnevaga:

1.“4.    Tagasiulatuvalt väljastatavad liikumissertifikaadid EUR.1 tuleb kinnitada ühega järgnevatest fraasidest:

ES “EXPEDIDO A POSTERIORI”,

CS “VYSTAVENO DODATEČNĚ”,

DA “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”,

DE “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”,

ET “VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT”,

EL “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”,

EN “ISSUED RETROSPECTIVELY”,

FR “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”,

IT “RILASCIATO A POSTERIORI”,

LV “IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI”,

LT “RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”,

HU “KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”,

MT “MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”,

NL “AFGEGEVEN A POSTERIORI”,

PL “WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”,

PT “EMITIDO A POSTERIORI”,

SL “IZDANO NAKNADNO”,

SK “VYDANÉ DODATOČNE”,

FI “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”,

SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”,

HR “NAKNADNO IZDANO”.”

2.   Vahelepingu protokolli 4 artikli 19 lõige 2 asendatakse järgnevaga:

2.“2.   Sellisel viisil väljastatud duplikaat tuleb kinnitada ühega järgnevatest fraasidest:

ES “DUPLICADO”,

CS “DUPLIKÁT”,

DA “DUPLIKAT”,

DE “DUPLIKAT”,

ET “DUPLIKAAT”,

EL “ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”,

EN “DUPLICATE”,

FR “DUPLICATA”,

IT “DUPLICATO”,

LV “DUBLIKĀTS”,

LT “DUBLIKATAS”,

HU “MÁSODLAT”,

MT “DUPLIKAT”,

NL “DUPLICAAT”,

PL “DUPLIKAT”,

PT “SEGUNDA VIA”,

SL “DVOJNIK”,

SK “DUPLIKÁT”,

FI “KAKSOISKAPPALE”,

SV “DUPLIKAT”,

HR “DUPLIKAT”.”

3.   Vahelepingu protokolli 4 I lisa asendatakse käesoleva protokolli XI lisa tekstiga.

4.   Vahelepingu protokolli 4 II lisa asendatakse käesoleva protokolli XII lisa tekstiga.

5.   Vahelepingu protokolli 4 IV lisa asendatakse käesoleva protokolli XIII lisa tekstiga.

ÜLEMINEKUSÄTTED

III OSA

Artikkel 6

WTO

Horvaatia Vabariik kohustub seoses ühenduse laienemisega mitte taotlema, nõudma ega üle andma, samuti mitte muutma või tagasi võtma ühtegi kontsessiooni vastavalt GATT 1994 artiklitele XXIV.6 ja XXVIII.

Artikkel 7

Päritolutõend ja administratiivne koostöö

1.   Päritolutõendid, mis on väljastatud kas Horvaatia või uue liikmesriigi poolt nendevaheliste sooduslepingute või autonoomse korra raames, kiidetakse vastavas riigis heaks tingimusel, et:

| a) | sellise päritolu saamine annab tariifse sooduskohtlemise vahelepingus sisalduvate tariifsete soodusmeetmete alusel; |
| --- | --- |

a)

sellise päritolu saamine annab tariifse sooduskohtlemise vahelepingus sisalduvate tariifsete soodusmeetmete alusel;

| b) | päritolutõend ja transpordidokumendid väljastati mitte hiljem kui päev enne ühinemiskuupäeva; |
| --- | --- |

b)

päritolutõend ja transpordidokumendid väljastati mitte hiljem kui päev enne ühinemiskuupäeva;

| c) | päritolutõend esitatakse tollile nelja kuu jooksul alates ühinemiskuupäevast. |
| --- | --- |

c)

päritolutõend esitatakse tollile nelja kuu jooksul alates ühinemiskuupäevast.

Juhul kui kaubad deklareeriti impordiks kas Horvaatia Vabariigis või uues liikmesriigis enne ühinemiskuupäeva Horvaatia Vabariigi ja kõnealuse uue liikmesriigi vahel sel ajal kohaldatavate sooduslepingute või autonoomse korra alusel, võib nimetatud lepingute või korral alusel tagasiulatuvalt väljastatud päritolutõendi samuti heaks kiita tingimusel, et see on esitatud tollile nelja kuu jooksul alates ühinemiskuupäevast.

2.   Horvaatia Vabariik ja uued liikmesriigid saavad jätta kehtima load, millega antakse nendevaheliste sooduslepingute või autonoomse korra raames “heakskiidetud eksportija” staatus, tingimusel et:

| a) | selline tingimus on nähtud ette ka enne ühinemiskuupäeva Horvaatia Vabariigi ja ühenduse vahel sõlmitud lepingus
  ja |
| --- | --- |

a)

selline tingimus on nähtud ette ka enne ühinemiskuupäeva Horvaatia Vabariigi ja ühenduse vahel sõlmitud lepingus

ja

| b) | heakskiidetud eksportijad kohaldavad käesoleva lepingu alusel kehtivaid päritolureegleid. |
| --- | --- |

b)

heakskiidetud eksportijad kohaldavad käesoleva lepingu alusel kehtivaid päritolureegleid.

Nimetatud load asendatakse hiljemalt aasta pärast ühinemiskuupäeva vahelepingu tingimuste alusel väljastatud uute lubadega.

3.   Horvaatia Vabariigi või liikmesriikide pädevad tolliasutused kiidavad lõigetes 1 ja 2 nimetatud sooduslepingu või autonoomse korra alusel väljastatud päritolutõendi järelkontrolli taotlused heaks kolme aasta jooksul asjaomase päritolutõendi väljastamisest ning nad võivad järelkontrolli teha kolme aasta jooksul pärast seda, kui neile impordideklaratsiooni kinnituseks esitatud päritolutõend heaks kiideti.

Artikkel 8

Transiitkaubad

1.   Vahelepingu tingimusi võidakse kohaldada kaupadele, mis on eksporditud kas Horvaatia Vabariigist ühte liikmesriikidest või ühest liikmesriikidest Horvaatia Vabariiki ja mis vastavad vahelepingu protokolli 4 tingimustele ja on liitumiskuupäeval kas teel või ajutises laos, tolliameti laos või vabatsoonis Horvaatias või kõnealuses uues liikmesriigis.

2.   Sellistel juhtudel võib kohaldada soodustuskohtlemist, eeldusel et eksportiva riigi tolliasutus esitab importiva riigi tolliasutusele nelja kuu jooksul peale ühinemiskuupäeva tagasiulatuvalt väljastatud päritolutõendi.

Artikkel 9

2004. aasta kvoodid

Aastaks 2004 arvutatakse uute tariifikvootide mahud ja olemasolevate tariifikvootide mahu kasv põhimahtude põhjal pro rata, võttes arvesse enne 1. maist 2004 möödunud aega.

pro rata

ÜLD- JA LÕPPSÄTTED

IV OSA

Artikkel 10

Käesolev protokoll ja selle lisad moodustavad vahelepingu lahutamatu osa.

Artikkel 11

1.   Ühendus ja Horvaatia Vabariik kiidavad heaks käesoleva protokolli oma menetluste kohaselt.

2.   Heakskiitmiskirjad antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati.

Artikkel 12

1.   Käesolev protokoll jõustub samal päeval ühinemislepinguga, tingimusel et kõik käesoleva protokolli heakskiitmiskirjad on selleks päevaks hoiule antud.

2.   Juhul kui kõik käesoleva protokolli heakskiitmiskirjad ei ole enne seda päeva hoiule antud, jõustub käesolev protokoll viimase heakskiitmiskirja hoiule andmisele järgneva kuu esimesel päeval.

3.   Juhul kui enne 1. maist 2004 ei ole kõik käesoleva protokolli heakskiitmiskirjad hoiule antud, kohaldatakse käesolevat protokolli ajutiselt alates 1. maist 2004.

Artikkel 13

Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari ja horvaadi keeles, kusjuures kõik nimetatud tekstid on võrdselt autentsed.

Artikkel 14

Vahelepingu tekst, sealhulgas selle lahutamatu osa moodustavad lisad ja protokollid, ja lõppakt koos lisatud deklaratsioonidega koostatakse eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari, ja horvaadi keeles ning nimetaud tekstid on originaaltekstidega samal moel autentsed. Ajutine komitee kiidab kõnealused tekstid heaks.

I LISA

“IV LISA PUNKT a JA c

HORVAATIA TARIIFSED SOODUSTUSED PÕLLUMAJANDUSTOODETELE

(Tollivaba piiramatutele kogustele 1. mail 2004)

[viidatud artikli 14 lõike 3 punkti a taandes i)]

| Horvaatia tariifikood (1) |
| --- |
| 0105 19 20 | 0909 | 2003 10 | 2009 80 33 |
| 0105 19 90 | 0910 | 2003 20 00 | 2009 80 35 |
| 0106900010 | 1001 10 00 | 2005 60 00 | 2009 80 36 |
| 0205 00 | 1002000010 | 2007 91 | 2009 80 38 |
| 0206 | 1003 00 10 | 2008 19 | 2009806910 |
| 0208 | 1004000010 | 2008 20 | 2009809610 |
| 0407 00 30 | 1005 10 | 2008 30 | 2009809710 |
| 0407003050 | 1006 | 2008 80 | 2009809920 |
| 0407 00 90 | 1007 00 | 2008 99 36 | 2009 00 11 |
| 0410 00 00 | 1008 | 2008 99 38 | 2009 90 19 |
| 0504 00 00 | 1106 | 2008994910 | 2009 90 21 |
| 0604 | 1108 | 2008996710 | 2009 90 29 |
| 0714 | 1109 00 00 | 2008999910 | 2009903910 |
| 0801 | 1209 | 2009 11 | 2009904910 |
| 0802 | 1210 | 2009 19 11 | 2009905910 |
| 0803 00 | 1211 | 2009 19 19 | 2009907910 |
| 0804 10 00 | 1212 10 | 2009199810 | 2009909710 |
| 0804 30 00 | 1212 30 00 | 2009 29 11 | 2009909810 |
| 0805 40 00 | 1212 99 80 | 2009 29 19 | 2301 |
| 0805 50 | 1213 00 00 | 2009299910 | 2302 10 |
| 0805 90 00 | 1214 | 2009 39 11 | 2302 20 |
| 0806 20 | 1301 | 2009 39 19 | 2302 40 |
| 0807 20 00 | 1302 | 2009393910 | 2303 10 |
| 0811 | 1501 00 11 | 2009 49 11 | 2303 20 |
| 0812 | 1501001910 | 2009 49 19 | 2303 30 |
| 0813 | 1501 00 90 | 2009499910 | 2304 00 00 |
| 0814 00 00 | 1502 00 | 2009 79 11 | 2305 00 00 |
| 0901 11 00 | 1503 00 | 2009 79 19 | 2306 41 00 |
| 0901 12 00 | 1504 | 2009799910 | 2306 49 00 |
| 0902 | 1516 10 | 2009803510 | 2306 70 00 |
| 0904 | 1603 00 | 2009803810 | 2307 00 |
| 0905 00 00 | 1702 11 00 | 2009809910 | 2308 00 |
| 0906 | 1702 19 00 | 2009 80 11 | 2309 10 |
| 0907 00 00 | 1702 60 | 2009 80 19 | |
| 0908 | 1703 10 00 | 2009 80 32 | ” |

Horvaatia tariifikood (1)

0105 19 20

0909

2003 10

2009 80 33

0105 19 90

0910

2003 20 00

2009 80 35

0106900010

1001 10 00

2005 60 00

2009 80 36

0205 00

1002000010

2007 91

2009 80 38

0206

1003 00 10

2008 19

2009806910

0208

1004000010

2008 20

2009809610

0407 00 30

1005 10

2008 30

2009809710

0407003050

1006

2008 80

2009809920

0407 00 90

1007 00

2008 99 36

2009 00 11

0410 00 00

1008

2008 99 38

2009 90 19

0504 00 00

1106

2008994910

2009 90 21

0604

1108

2008996710

2009 90 29

0714

1109 00 00

2008999910

2009903910

0801

1209

2009 11

2009904910

0802

1210

2009 19 11

2009905910

0803 00

1211

2009 19 19

2009907910

0804 10 00

1212 10

2009199810

2009909710

0804 30 00

1212 30 00

2009 29 11

2009909810

0805 40 00

1212 99 80

2009 29 19

2301

0805 50

1213 00 00

2009299910

2302 10

0805 90 00

1214

2009 39 11

2302 20

0806 20

1301

2009 39 19

2302 40

0807 20 00

1302

2009393910

2303 10

0811

1501 00 11

2009 49 11

2303 20

0812

1501001910

2009 49 19

2303 30

0813

1501 00 90

2009499910

2304 00 00

0814 00 00

1502 00

2009 79 11

2305 00 00

0901 11 00

1503 00

2009 79 19

2306 41 00

0901 12 00

1504

2009799910

2306 49 00

0902

1516 10

2009803510

2306 70 00

0904

1603 00

2009803810

2307 00

0905 00 00

1702 11 00

2009809910

2308 00

0906

1702 19 00

2009 80 11

2309 10

0907 00 00

1702 60

2009 80 19

0908

1703 10 00

2009 80 32

”

---

(1)  Horvaatia Tolliameti määratletud, avaldatud täiendatuna NN 184/2003.

1

II LISA

“IV LISA PUNKT b

HORVAATIA TARIIFSED SOODUSTUSED PÕLLUMAJANDUSTOODETELE

(Tollivaba 1. maist 2004 kehtiva kvoodi raames)

[viidatud artikli 14 lõike 3 punkti a taandes ii)]

| Horvaatia tariifikood | Kirjeldus | Tariifikvoot tonnides | Iga-aastane kasv tonnides |
| --- | --- | --- | --- |
| 0104 | Eluslambad ja -kitsed | 300 | |
| 0201 | Sõraliste liha, värske või jahutatud | 200 | |
| 0204 | Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud | 110 | 5 |
| 0207 | Rubriigis nr 0105 loetletud kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödavad subproduktid | 780 | 30 |
| 0401 | Piim ja koor, kondenseerimata ja suhkru või muu magusaineilisandita | 13 500 | |
| 0402 | Piim ja koor, kondenseeritud ja suhkru või muu magusainelisandiga | 250 | |
| 0406 | Juust ja kohupiim | 2 200 | 100 |
| 0406 va 0406 90 78 | Juust ja kohupiim (v.a Gouda) | 800 | |
| 0406 90 78 | Gouda | 350 | |
| 0409 00 00 | Naturaalne mesi | 20 | |
| 0602 90 10 | Seeneniidistik | 9 400 | |
| 0701 90 10 | Kartulid tärklise tootmiseks | 1 000 | |
| 0712 | Kuivatatud köögivili (tervelt, lõikudena, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata | 1 050 | |
| 0805 10 | Apelsinid | 27 500 | 1 250 |
| 0808 10 (1) | Värsked õunad | 5 800 | |
| 0809 10 | Aprikoosid | 1 100 | 50 |
| 0810 10 | Maasikad | 220 | 10 |
| 1002 00 00 | Rukis | 700 | 100 |
| 1101 | Nisu- või meslinijahu | 250 | |
| 1103 | Teraviljatangud, -jahu ja -kruubid | 100 | |
| 1206 00 | Päevalilleseemned, purustatud või terved | 110 | 5 |
| 1507 | Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, keemiliselt töötlemata | 1 200 | 10 |
| 1514 19
  1514 99 | Madala eruukhappesisaldusega raps | 100 | |
| 2004 90 | – Muud juurviljad ja juurviljasegud | 110 | 5 |
| 2005 90 | Kapparid, artišokid ja muud, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta | 135 | |
| 2007 99 | Moosid, puuviljad, marmelaadid, valmissegud, muud | 130 | |
| 2009 71
  2009 79
  2009 80
  2009 90 | Puuviljamahlad | 200 | |
| 2009 80 50
  2009 80 61
  2009 80 63
  2009 80 69
  2009 80 71
  2009 80 73
  2009 80 79
  2009 80 83
  2009 80 84
  2009 80 86
  2009 80 88
  2009 80 89
  2009 80 95
  2009 80 96
  2009 80 97
  2009 80 99 | – mahlad üksikust puuviljast või köögiviljast | 330 | 15 |
| 2106 90 10
  2106 90 30
  2106 90 51
  2106 90 55
  2106 90 59 | Valmistoidusegud | 550 | |
| 2302 | Granuleeritud või granuleerimata kliid, pebred ja muud jäägid, mis tulenevad teraviljade või kaunviljade tuulamisest, jahvatamisest või muul viisil töötlemisest | | |
| 2302 30 | – nisust | 6 200 | |
| 2309 | Loomasöödaks kasutatavad valmissegud. | | |
| 2309 90 | – muud | 1 350 | ” |

Horvaatia tariifikood

Kirjeldus

Tariifikvoot tonnides

Iga-aastane kasv tonnides

0104

Eluslambad ja -kitsed

300

0201

Sõraliste liha, värske või jahutatud

200

0204

Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud

110

5

0207

Rubriigis nr 0105 loetletud kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödavad subproduktid

780

30

0401

Piim ja koor, kondenseerimata ja suhkru või muu magusaineilisandita

13 500

0402

Piim ja koor, kondenseeritud ja suhkru või muu magusainelisandiga

250

0406

Juust ja kohupiim

2 200

100

0406 va 0406 90 78

Juust ja kohupiim (v.a Gouda)

800

0406 90 78

Gouda

350

0409 00 00

Naturaalne mesi

20

0602 90 10

Seeneniidistik

9 400

0701 90 10

Kartulid tärklise tootmiseks

1 000

0712

Kuivatatud köögivili (tervelt, lõikudena, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata

1 050

0805 10

Apelsinid

27 500

1 250

0808 10 (1)

Värsked õunad

5 800

0809 10

Aprikoosid

1 100

50

0810 10

Maasikad

220

10

1002 00 00

Rukis

700

100

1101

Nisu- või meslinijahu

250

1103

Teraviljatangud, -jahu ja -kruubid

100

1206 00

Päevalilleseemned, purustatud või terved

110

5

1507

Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, keemiliselt töötlemata

1 200

10

1514 19

1514 99

Madala eruukhappesisaldusega raps

100

2004 90

– Muud juurviljad ja juurviljasegud

110

5

2005 90

Kapparid, artišokid ja muud, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta

135

2007 99

Moosid, puuviljad, marmelaadid, valmissegud, muud

130

2009 71

2009 79

2009 80

2009 90

Puuviljamahlad

200

2009 80 50

2009 80 61

2009 80 63

2009 80 69

2009 80 71

2009 80 73

2009 80 79

2009 80 83

2009 80 84

2009 80 86

2009 80 88

2009 80 89

2009 80 95

2009 80 96

2009 80 97

2009 80 99

– mahlad üksikust puuviljast või köögiviljast

330

15

2106 90 10

2106 90 30

2106 90 51

2106 90 55

2106 90 59

Valmistoidusegud

550

2302

Granuleeritud või granuleerimata kliid, pebred ja muud jäägid, mis tulenevad teraviljade või kaunviljade tuulamisest, jahvatamisest või muul viisil töötlemisest

2302 30

– nisust

6 200

2309

Loomasöödaks kasutatavad valmissegud.

2309 90

– muud

1 350

”

---

(1)  Kvoodid jaotatakse perioodiks 21. veebruar – 14. september.

1

III LISA

“IV LISA PUNKT d

HORVAATIA TARIIFSED SOODUSTUSED PÕLLUMAJANDUSTOODETELE

(enamsoodustusrežiimi tollimaksude progressiivne kõrvaldamine tariifikvootide piires)

[viidatud artikli 14 lõike 3 punkti c taandes i]

Käesolevas lisas loetletud kaupade tollimaksu vähendatakse ja see kõrvaldatakse vastavalt järgmisele ajakavale:

| — | 1. mail 2004 kohaldatav tollimaks on 40 % üldisest tollimaksust, |
| --- | --- |

—

1. mail 2004 kohaldatav tollimaks on 40 % üldisest tollimaksust,

| — | 1. jaanuaril 2005 vähendatakse kõiki tollimakse 20 %ni üldisest tollimaksust, |
| --- | --- |

—

1. jaanuaril 2005 vähendatakse kõiki tollimakse 20 %ni üldisest tollimaksust,

| — | 1. jaanuaril 2006 tühistatakse allesjäänud tollimaksud. |
| --- | --- |

—

1. jaanuaril 2006 tühistatakse allesjäänud tollimaksud.

| Horvaatia tariifikood | Kirjeldus | Tariifikvoot tonnides | Iga-aastane kasv tonnides |
| --- | --- | --- | --- |
| 0103 91
  0103 92 | Elussead | 550 | 25 |
| 0210 | Liha ja söödavad subproduktid, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud; lihast või subproduktidest valmistatud söödavad lihtjahud ja püülijahud. | 500 | 15 |
| 0401 | Piim ja koor, kondenseerimata ja suhkru või muu magusainelisandita. | 3 300 | 150 |
| 0402 | Piim ja koor, kondenseeritud ja suhkru või muu magusainelisandiga. | 15 400 | 700 |
| 0405 10 | Või | 300 | 10 |
| 0702 | Värsked või jahutatud tomatid | 8 250 | 375 |
| 0703 20 | Küüslauk | 1 100 | 50 |
| 0805 20 | – Mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid ja samalaadsed tsitrushübriidid | 2 640 | 120 |
| 0806 10 | Lauaviinamarjad | 8 800 | 400 |
| 1509 | Oliiviõli | 390 | 20 |
| 1602 41 kuni 1602 49 | Toiduks valmistatud või konserveeritud sealiha | 330 | 15 |
| 1701 | Tahkes vormis roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos | 6 270 | 285 |
| 2002 | Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta | 5 430 | 240 |
| 2009 12 00
  2009 19 91
  2009 19 98 | – Apelsinimahl: muud | 1 980 | 90” |

Horvaatia tariifikood

Kirjeldus

Tariifikvoot tonnides

Iga-aastane kasv tonnides

0103 91

0103 92

Elussead

550

25

0210

Liha ja söödavad subproduktid, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud; lihast või subproduktidest valmistatud söödavad lihtjahud ja püülijahud.

500

15

0401

Piim ja koor, kondenseerimata ja suhkru või muu magusainelisandita.

3 300

150

0402

Piim ja koor, kondenseeritud ja suhkru või muu magusainelisandiga.

15 400

700

0405 10

Või

300

10

0702

Värsked või jahutatud tomatid

8 250

375

0703 20

Küüslauk

1 100

50

0805 20

– Mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid ja samalaadsed tsitrushübriidid

2 640

120

0806 10

Lauaviinamarjad

8 800

400

1509

Oliiviõli

390

20

1602 41 kuni 1602 49

Toiduks valmistatud või konserveeritud sealiha

330

15

1701

Tahkes vormis roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos

6 270

285

2002

Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta

5 430

240

2009 12 00

2009 19 91

2009 19 98

– Apelsinimahl: muud

1 980

90”

IV LISA

“IV LISA LÕIGE e

HORVAATIA TARIIFSED SOODUSTUSED PÕLLUMAJANDUSTOODETELE

(enamsoodustusrežiimi tollimaksude progressiivne vähendamine piiramatuteks kogusteks)

[viidatud artikli 14 lõike 3 punkti c taandes ii]

Käesolevas lisas loetletud kaupade tollimaksu vähendatakse vastavalt järgmisele ajakavale:

| — | 1. mail 2004 kohaldatav tollimaks on 70 % üldisest tollimaksust, |
| --- | --- |

—

1. mail 2004 kohaldatav tollimaks on 70 % üldisest tollimaksust,

| — | 1. jaanuaril 2005 vähendatakse kõiki tollimakse 60 %ni üldisest tollimaksust, |
| --- | --- |

—

1. jaanuaril 2005 vähendatakse kõiki tollimakse 60 %ni üldisest tollimaksust,

| — | 1. jaanuaril 2006 vähendatakse kõiki tollimakse 50 %ni üldisest tollimaksust. |
| --- | --- |

—

1. jaanuaril 2006 vähendatakse kõiki tollimakse 50 %ni üldisest tollimaksust.

| 0104 | Eluslambad ja -kitsed. |
| --- | --- |
| 0105 | Eluskodulinnud, so kanad ja kuked liigist Gallus Domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad: |
| 0105 12 | – – kalkunid |
| 0105 92 | – – kanad ja kuked liigist Gallus domesticus, kaaluga kuni 2 000 gr |
| 0105920020
  0105920030 | – – – muud |
| 0209 | Tailihata searasv ja kodulinnurasv, sulatamata või lahuses ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud |
| 0404 | Vadak, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru või muu magusainelisandiga; naturaalse piima tooted, suhkru või muu maguslisandiga või ilma, mujal nimetamata |
| 0407 00 | Linnumunad, koorega, värsked, töödeldud või toiduks valmistatud |
| 0407003040 | – – – kalkunimunad |
| 0601 | Sibulad, mugulad, muguljuured, juurmugulad, kroonid ja risoomid, puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis; siguritaimed ja -juured (v.a juured rubriigist 1212). |
| 0602 | Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik |
| 0603 | Lõikelilled ja lillepungad bukettide valmistamiseks või kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud) |
| 0708 | Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud |
| 0710 | Köögiviljad (toored või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud |
| 0711 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (nt väävelgaasiga, soolalahuses, väävlivees või muus konserveerivas lahuses) köögiviljad, mis pole kõlblikud kohe toiduks kasutamiseks |
| 0712 | Kuivatatud köögiviljad (tervelt, poolitatult, lõikudena, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata |
| 0713 | Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata) |
| 0901 | Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma; kohvikestad ja -koored; kohvi sisaldavad kohviasendajad |
| 0901 21 00
  0901 22 00 | – röstitud kohv |
| 1003 00 | Oder |
| 1003009010 | – – – pruulimiseks |
| 1004 00 00 | Kaer |
| 1005 | Mais |
| 1005 90 | – muud |
| 1104 | Muul viisil töödeldud teraviljad (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, poleeritud, tükeldatud või purustatud), v.a rubriiki 1006 kuuluv riis; teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või lihvitud. |
| 1105 | Püülijahu, lihtjahu, puder, helbed, graanulid ja kruubid kartulitest. |
| 1702 30 | – glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või sisaldab kuivaine massist kuni 20 % fruktoosi |
| 1702 40 | – glükoos ja glükoosisiirup, mis sisaldab kuivaine massist kuni 20 %, aga vähem kui 50 % fruktoosi |
| 2005 | Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, mitte külmutatud, v.a rubriigi nr 2006 tooted. |
| 2005 40 00 | – herned (Pisum sativum) |
| 2005 51 00 | – – oad, poetatud |
| 2008 | Puuviljad, pähklid ja muud taimede toidukõlblikud osad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma, mujal nimetamata |
| 2008 50 | – aprikoosid |
| 2008 70 | – virsikud |
| 2009 | Puuviljamahlad (sh viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad, kääritamata ja piirituslisandita, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma |
| 2009 41 | – ananassimahl |
| 2009 41 10 | – – – muud |
| 2009 69 | – viinamarjamahl (sh viinamarjavirre) |
| 2206 | Muud kääritatud joogid (näiteks siider, perry, mõdu); kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata |
| 2302 | Granuleeritud või granuleerimata kliid, pebred ja muud jäägid, mis tulenevad teraviljade või kaunviljade tuulamisest, jahvatamisest või muul viisil töötlemisest |
| 2302 30 | – nisust |
| 2306 | Õlikook ja muud tahked jäägid, peenestatud või peenestamata või briketina, mis tulenevad taimerasva või -õli ekstraheerimisest, v.a rubriikides nr. 2304 või 2305 nimetatud |
| 2306 90 | – muud |
| 2309 | Loomasöödaks kasutatavad valmissegud |
| 2309 90 | – muud” |

0104

Eluslambad ja -kitsed.

0105

Eluskodulinnud, so kanad ja kuked liigist Gallus Domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad:

0105 12

– – kalkunid

0105 92

– – kanad ja kuked liigist Gallus domesticus, kaaluga kuni 2 000 gr

0105920020

0105920030

– – – muud

0209

Tailihata searasv ja kodulinnurasv, sulatamata või lahuses ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud

0404

Vadak, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru või muu magusainelisandiga; naturaalse piima tooted, suhkru või muu maguslisandiga või ilma, mujal nimetamata

0407 00

Linnumunad, koorega, värsked, töödeldud või toiduks valmistatud

0407003040

– – – kalkunimunad

0601

Sibulad, mugulad, muguljuured, juurmugulad, kroonid ja risoomid, puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis; siguritaimed ja -juured (v.a juured rubriigist 1212).

0602

Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik

0603

Lõikelilled ja lillepungad bukettide valmistamiseks või kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)

0708

Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud

0710

Köögiviljad (toored või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud

0711

Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (nt väävelgaasiga, soolalahuses, väävlivees või muus konserveerivas lahuses) köögiviljad, mis pole kõlblikud kohe toiduks kasutamiseks

0712

Kuivatatud köögiviljad (tervelt, poolitatult, lõikudena, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata

0713

Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)

0901

Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma; kohvikestad ja -koored; kohvi sisaldavad kohviasendajad

0901 21 00

0901 22 00

– röstitud kohv

1003 00

Oder

1003009010

– – – pruulimiseks

1004 00 00

Kaer

1005

Mais

1005 90

– muud

1104

Muul viisil töödeldud teraviljad (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, poleeritud, tükeldatud või purustatud), v.a rubriiki 1006 kuuluv riis; teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või lihvitud.

1105

Püülijahu, lihtjahu, puder, helbed, graanulid ja kruubid kartulitest.

1702 30

– glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või sisaldab kuivaine massist kuni 20 % fruktoosi

1702 40

– glükoos ja glükoosisiirup, mis sisaldab kuivaine massist kuni 20 %, aga vähem kui 50 % fruktoosi

2005

Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, mitte külmutatud, v.a rubriigi nr 2006 tooted.

2005 40 00

– herned (Pisum sativum)

2005 51 00

– – oad, poetatud

2008

Puuviljad, pähklid ja muud taimede toidukõlblikud osad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma, mujal nimetamata

2008 50

– aprikoosid

2008 70

– virsikud

2009

Puuviljamahlad (sh viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad, kääritamata ja piirituslisandita, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma

2009 41

– ananassimahl

2009 41 10

– – – muud

2009 69

– viinamarjamahl (sh viinamarjavirre)

2206

Muud kääritatud joogid (näiteks siider, perry, mõdu); kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata

2302

Granuleeritud või granuleerimata kliid, pebred ja muud jäägid, mis tulenevad teraviljade või kaunviljade tuulamisest, jahvatamisest või muul viisil töötlemisest

2302 30

– nisust

2306

Õlikook ja muud tahked jäägid, peenestatud või peenestamata või briketina, mis tulenevad taimerasva või -õli ekstraheerimisest, v.a rubriikides nr. 2304 või 2305 nimetatud

2306 90

– muud

2309

Loomasöödaks kasutatavad valmissegud

2309 90

– muud”

V LISA

“IV LISA PUNKT f

HORVAATIA TARIIFSED SOODUSTUSED PÕLLUMAJANDUSTOODETELE

(enamsoodustusrežiimi tollimaksude progressiivne vähendamine kvootide piires)

[viidatud artikli 14 lõike 3 punkti c taandes iii]

Käesolevas lisas loetletud kaupade tollimaksu vähendatakse vastavalt järgmisele ajakavale:

| — | 1. mail 2004 kohaldatav tollimaks moodustab 70 % üldisest tollimaksust, |
| --- | --- |

—

1. mail 2004 kohaldatav tollimaks moodustab 70 % üldisest tollimaksust,

| — | 1. jaanuaril 2005 vähendatakse kõiki tollimakse 60 %ni üldisest tollimaksust, |
| --- | --- |

—

1. jaanuaril 2005 vähendatakse kõiki tollimakse 60 %ni üldisest tollimaksust,

| — | 1. jaanuaril 2006 vähendatakse kõiki tollimakse 50 %ni üldisest tollimaksust. |
| --- | --- |

—

1. jaanuaril 2006 vähendatakse kõiki tollimakse 50 %ni üldisest tollimaksust.

| Horvaatia tariifikood | Kirjeldus | Tariifikvoot tonnides | Iga-aastane kasv tonnides |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 | Eluskariloomad | 220 | 10 |
| 0202 | Eluskariloomade liha, külmutatud | 3 300 | 150 |
| 0203 | Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud | 8 030 | 365 |
| 0701 | Kartulid, värsked või jahutatud | 13 200 | 600 |
| 0703 10 | Sibulad ja šalottsibulad | 11 290 | 500 |
| 0703 90 | Porrulaugud ja muud sibulköögiviljad |
| 0807 11 00
  0807 19 00 | – melonid (sh vesimelonid) | 6 210 | 275 |
| 0808 10 | Värsked õunad | 6 000 | 300 |
| 1101 | Nisu- või meslinijahu | 990 | 45 |
| 1103 | Teraviljatangud, püülijahu ja kruubid | 8 580 | 390 |
| 1107 | Linnas, röstitud või röstimata | 17 500 | 750 |
| 1601 00 | Vorstid ja samalaadsed tooted | 1 980 | 90 |
| 1602 10 kuni 1602 39
  1602 50 kuni 1602 90 | Toiduks valmistatud või konserveeritud liha, subproduktid või veri, va sealiha, selle subproduktid ja veri | 560 | 30 |
| 2401 | Töötlemata tubakas; tubakajäätmed | 220 | 10” |

Horvaatia tariifikood

Kirjeldus

Tariifikvoot tonnides

Iga-aastane kasv tonnides

0102 90

Eluskariloomad

220

10

0202

Eluskariloomade liha, külmutatud

3 300

150

0203

Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud

8 030

365

0701

Kartulid, värsked või jahutatud

13 200

600

0703 10

Sibulad ja šalottsibulad

11 290

500

0703 90

Porrulaugud ja muud sibulköögiviljad

0807 11 00

0807 19 00

– melonid (sh vesimelonid)

6 210

275

0808 10

Värsked õunad

6 000

300

1101

Nisu- või meslinijahu

990

45

1103

Teraviljatangud, püülijahu ja kruubid

8 580

390

1107

Linnas, röstitud või röstimata

17 500

750

1601 00

Vorstid ja samalaadsed tooted

1 980

90

1602 10 kuni 1602 39

1602 50 kuni 1602 90

Toiduks valmistatud või konserveeritud liha, subproduktid või veri, va sealiha, selle subproduktid ja veri

560

30

2401

Töötlemata tubakas; tubakajäätmed

220

10”

VI LISA

“IV LISA PUNKT g

HORVAATIA TARIIFSED SOODUSTUSED PÕLLUMAJANDUSTOODETELE

[viidatud artikli 14 lõike 3 punktis d]

Tollimaksud käesolevas lisas loetletud kaupadele kehtivad näidatud kujul alates 1. maist 2004.

| Horvaatia tariifikood | Kirjeldus | Tariifikvoot tonnides | Kohaldatav tollimaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 05
  0102 90 21
  0102 90 29
  0102 90 41
  0102 90 49
  0102 90 71 | Eluskariloomad | 9 000 | 15 % |
| 0103 91
  0103 92 | Elussead | 2 550 | 15 % |
| 0105920020 | Kuked ja kanad liigist Gallus domesticus, kaaluga kuni 2 000 gr | 90 | 10 % |
| 0203 | Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud | 3 570 | 25 % |
| 0401 | Piim ja koor, kondenseerimata ja suhkru või muu magusainelisandita | 12 600 | 4,2 EUR/100 kg |
| 0704 90 10 | Kapsad | 160 | 50 % enamsoodustusrežiimist |
| 0706 10 00 | Värsked või jahutatud porgandid | 140 | 50 % enamsoodustusrežiimist |
| 0706 90 30 | Värske või jahutatud mädarõigas | 110 | 50 % enamsoodustusrežiimist |
| 0706 90 90 | Lehtkapsad |
| 0707 | Kurgid või kormišoonid, värsked või jahutatud | 200 | 10 % |
| 0709 51 00 | Värsked või jahutatud seened | 340 | 10 % |
| 0709 59 00 | Kukeseend, puravikud |
| 0709 60 10 | Värsked või jahutatud maguspiprad | 310 | 12 % |
| 0710 21 00
  0710 22 00
  0710 90 00 | Köögiviljad, toored või eelnevalt hautatud või keedetud, külmutatud | 1 500 | 7 % |
| 1001 90 99 | Nisu ja meslin, muud | 9 000 | 15 % |
| 1005 90 | Mais, muud | 20 000 | 9 % |
| 1206 00 91
  1206 00 99 | Päevalilleseemned, purustatud või purustamata | 2 160 | 6 % |
| 1517 10 90 | Margariin | 1 200 | 20 % |
| 1601 00 (1) | Vorstid ja samalaadsed tooted (1) | 1 500 | 10 % |
| 1602 10 – 1602 39 | Toiduks valmistatud või konserveeritud liha, liha subproduktid või veri, v.a sealiha, selle subproduktid ja veri | 240 | 10 % |
| 1602 41 – 1602 49 | Toiduks valmistatud või konserveeritud sealiha | 180 | 10 % |
| 1702 40 | Glükoos või glükoosisiirup, mis sisaldab kuivainemassist kuni 20 %, aga mitte rohkem kui 50 % fruktoosi | 1 000 | 5 % |
| 1703 90 00 | Peedimelass | 14 500 | 14 % |
| 2001 | Kurgid või kormišoonid, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta | 1 650 | 15 %” |

Horvaatia tariifikood

Kirjeldus

Tariifikvoot tonnides

Kohaldatav tollimaks

0102 90 05

0102 90 21

0102 90 29

0102 90 41

0102 90 49

0102 90 71

Eluskariloomad

9 000

15 %

0103 91

0103 92

Elussead

2 550

15 %

0105920020

Kuked ja kanad liigist Gallus domesticus, kaaluga kuni 2 000 gr

90

10 %

0203

Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud

3 570

25 %

0401

Piim ja koor, kondenseerimata ja suhkru või muu magusainelisandita

12 600

4,2 EUR/100 kg

0704 90 10

Kapsad

160

50 % enamsoodustusrežiimist

0706 10 00

Värsked või jahutatud porgandid

140

50 % enamsoodustusrežiimist

0706 90 30

Värske või jahutatud mädarõigas

110

50 % enamsoodustusrežiimist

0706 90 90

Lehtkapsad

0707

Kurgid või kormišoonid, värsked või jahutatud

200

10 %

0709 51 00

Värsked või jahutatud seened

340

10 %

0709 59 00

Kukeseend, puravikud

0709 60 10

Värsked või jahutatud maguspiprad

310

12 %

0710 21 00

0710 22 00

0710 90 00

Köögiviljad, toored või eelnevalt hautatud või keedetud, külmutatud

1 500

7 %

1001 90 99

Nisu ja meslin, muud

9 000

15 %

1005 90

Mais, muud

20 000

9 %

1206 00 91

1206 00 99

Päevalilleseemned, purustatud või purustamata

2 160

6 %

1517 10 90

Margariin

1 200

20 %

1601 00 (1)

Vorstid ja samalaadsed tooted (1)

1 500

10 %

1602 10 – 1602 39

Toiduks valmistatud või konserveeritud liha, liha subproduktid või veri, v.a sealiha, selle subproduktid ja veri

240

10 %

1602 41 – 1602 49

Toiduks valmistatud või konserveeritud sealiha

180

10 %

1702 40

Glükoos või glükoosisiirup, mis sisaldab kuivainemassist kuni 20 %, aga mitte rohkem kui 50 % fruktoosi

1 000

5 %

1703 90 00

Peedimelass

14 500

14 %

2001

Kurgid või kormišoonid, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta

1 650

15 %”

---

(1)  2005. aastal kasvavad toodete 1601 00 kvoodid 400 tonnini.

1

VII LISA

“V LISA PUNKT a

Artiklis 15 lõikes 1 viidatud tooted

Järgnevate Horvaatia päritolu toodete import Euroopa Liitu on allpool esitatud kontsessiooni objekt.

| CN kood | Kirjeldus | 2004 | alates 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 20
  0302 11 80
  0303 21 10
  0303 21 20
  0303 21 80
  0304 10 15
  0304 10 17
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 15
  0304 20 17
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Lõhe (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 30 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 30 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Karpkala: elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 30 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 210 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Besuugo (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 35 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 35 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Meriahven (Dicentrarchus labrax): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 650 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 650 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |

CN kood

Kirjeldus

2004

alates 2005

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 10 15

0304 10 17

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 15

0304 20 17

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Lõhe (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 30 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 30 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Karpkala: elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 30 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 210 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Besuugo (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 35 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 35 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Meriahven (Dicentrarchus labrax): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileeritud ja muu kalaliha; peenjahud, püüljahud ja tangud, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 650 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 650 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

| CN kood | Kirjeldus | 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid | Tariifikvoot: 180 t 6 %
  Üle tariifikvoodi: enamsoodustusrežiimi täistollimaks |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Toiduks valmistatud või konserveeritud anšoovised | Tariifikvoot: 50 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: enamsoodustusrežiimi täistollimaks |
| 1604 | Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad | Tariifikvoot: 1 290 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool |

CN kood

Kirjeldus

2004

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid

Tariifikvoot: 180 t 6 %

Üle tariifikvoodi: enamsoodustusrežiimi täistollimaks

1604 16 00

1604 20 40

Toiduks valmistatud või konserveeritud anšoovised

Tariifikvoot: 50 t 0 %

Üle tariifikvoodi: enamsoodustusrežiimi täistollimaks

1604

Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad

Tariifikvoot: 1 290 t 0 %

Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool

| CN kood | Kirjeldus | 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1604 | Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad | Tariifikvoot: 1 550 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool |

CN kood

Kirjeldus

2004

1604

Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad

Tariifikvoot: 1 550 t 0 %

Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool

Tariifikvootide ületamisel on kõigile HS positsiooni 1604 toodetele, v.a toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid ja anšoovised, tollimäär 60 % enamsoodustusrežiimist 2004 a ja 50 % enamsoodustusrežiimist alates 2005. Sardiinidele ja anšoovistele kehtib tariifikvoodi ületamisel enamsoodustusrežiimi täistollimaks.”

VIII LISA

“V LISA PUNKT b

Artiklis 15 lõikes 2 viidatud tooted

Järgnevate Euroopa Liidu päritolu toodete import Horvaatiasse on allpool esitatud kontsessiooni objekt.

| CN kood | Kirjeldus | 2004 | alates 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 20
  0302 11 80
  0303 21 10
  0303 21 20
  0303 21 80
  0304 10 15
  0304 10 17
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 15
  0304 20 17
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Lõhe (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 25 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 25 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Karpkala: elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 30 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 30 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Besuugo (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 35 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 35 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 94
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Mereahven (Dicentrarchus labrax): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks | Tariifikvoot: 60 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust | Tariifikvoot: 60 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |

CN kood

Kirjeldus

2004

alates 2005

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 10 15

0304 10 17

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 15

0304 20 17

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Lõhe (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 25 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 25 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Karpkala: elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 30 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 30 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Besuugo (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 35 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 35 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 94

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Mereahven (Dicentrarchus labrax): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või märgsoolatud, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; lihtjahud, püülijahud ja kruubid, mis sobivad inimtoiduks

Tariifikvoot: 60 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

Tariifikvoot: 60 t 0 %

Üle tariifikvoodi: 30 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust

| CN kood | Kirjeldus | 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50
  1604 16 00
  1604 20 40 | Toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid
  Toiduks valmistatud või konserveeritud anšoovised | Tariifikvoot: 95 t 10 %
  Üle tariifikvoodi: enamsoodustusrežiimi täistollimaks |
| 1604 | Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad | Tariifikvoot: 215 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool |

CN kood

Kirjeldus

2004

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

1604 16 00

1604 20 40

Toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid

Toiduks valmistatud või konserveeritud anšoovised

Tariifikvoot: 95 t 10 %

Üle tariifikvoodi: enamsoodustusrežiimi täistollimaks

1604

Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad

Tariifikvoot: 215 t 0 %

Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool

| CN kood | Kirjeldus | alates 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1604 | Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendaja | Tariifikvoot: 310 t 0 %
  Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool |

CN kood

Kirjeldus

alates 2005

1604

Toiduks valmistatud või konserveeritud kala; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendaja

Tariifikvoot: 310 t 0 %

Üle tariifikvoodi: vaata vähendatud tollimaksu allpool

Tariifikvoodi ületamisel on kõigile HS positsiooni 1604 toodetele, v.a toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid ja anšoovised, tollimaksumäär 60 % enamsoodustusrežiimist 2004 a ja 50 % enamsoodustusrežiimist alates 2005. Sardiinidele ja anšoovistele kehtib tariifikvoodi ületamisel enamsoodustusrežiimi täistollimaks.”

IX LISA

Vahelepingu artiklis 12 viidatud tooted

“
  2 nimekiri
  : Ühenduse päritolu kaupadele Horvaatiasse importimisel rakendatavad kvoodid ja tollimaksud

| CN kood | Kirjeldus | Kvoodid 2004 | Kvoodid 2005 | Kvoodid 2006 ja järgnevateks aastateks |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0403 | Petipiim, hapupiim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru või magusainelisandiga või ilma, lõhnalisandiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma: | 2 070 tonni | 2 230 tonni | 2 390 tonni |
| 0403 10 | – jogurt: | | | |
| 0403 10 51 kuni 0403 10 99 | – – lõhnalisandiga või puuvilja-, pähli- või kakaolisandiga | | | |
| 0403 90 | – muud: | | | |
| 0403 90 71 kuni 0403 90 99 | – – lõhnalisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga | | | |
| 0405 | Või ja muud piimarasvad ja –õlid; piimarasvavõided: | 60 tonni | 64 tonni | 68 tonni |
| 0405 20 | – piimarasvavõided: | | | |
| 0405 20 10 | – – rasvasisaldusega 39 % või rohkem, kuid vähem kui 60 % | | | |
| 0405 20 30 | – – rasvasisaldusega 60 % või rohkem, kuid mitte üle 75 % | | | |
| 1517 | Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või fraktsioonid käesoleva grupi erinevatest rasvadest või õlidest v.a toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid rubriigist nr 1516: | 600 tonni | 650 tonni | 700 tonni |
| 1517 10 | – margariin, v.a vedel margariin: | | | |
| 1517 10 10 | – – piimarasvasisialdusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % | | | |
| 1517 90 | – muud: | | | |
| 1517 90 10 | – – piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % | | | |
| | – – muud | | | |
| 1517 90 93 | – – – toidusegud või tooted, mida kasutatakse vormimäärdena hallituse eemaldamiseks | | | |
| 2201 | Veed, sh naturaalsed või tööstuslikud mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru või muu magusainelisandita ja lõhnalisandita; jää ja lumi: | 16 200 tonni | 16 550 tonni | 16 900 tonni |
| 2201 10 | – mineraalveed ja gaseeritud veed | | | |
| 2205 | Vermut ja muu värsketest viinamarjadest vein maitsestatud taimede või aromaatsete ainetega | 360 hl | 390 hl | 420 hl |
| 2208 | Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritus, liköörid ja muud piiritusjoogid: | 60 hl | 65 hl | 70 hl |
| ex 2208 90 33
  ex 2208 90 38 | – – – ploomibrändi (Slivovitz“)” | | | |
| 2402 | Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest: | 30 tonni | 32,5 tonni | 35 tonni |
| 2402 20 | – tubakat sisaldavad sigaretid | | | |
| 2402 90 00 | – muud | | | |
| 2403 | Muu töödeldud tubakas ja töödeldud tubaka aseained; “homogeniseeritud” ja “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid: | 36 tonni | 39 tonni | 42 tonni |
| 2403 10 | – suitsetamistubakas, tubakaaineid sisaldav või ilma | | | |
| Märkus: alljärgnevas tabelis loetletud tooted saavad kasu nulltariifist allpool esitatud tariifikvootide piires. Nende kvootide maht kasvab igal aastal aastatel 2005–2006 vastavalt nimekirjas avaldatule. Rakendatavat tollimaksu määratud mahtu ületatavatele kogustele vähendatakse aastatel 2004, 2005 ja 2006 70 %, 60 % ja 50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast. |

CN kood

Kirjeldus

Kvoodid 2004

Kvoodid 2005

Kvoodid 2006 ja järgnevateks aastateks

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0403

Petipiim, hapupiim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru või magusainelisandiga või ilma, lõhnalisandiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma:

2 070 tonni

2 230 tonni

2 390 tonni

0403 10

– jogurt:

0403 10 51 kuni 0403 10 99

– – lõhnalisandiga või puuvilja-, pähli- või kakaolisandiga

0403 90

– muud:

0403 90 71 kuni 0403 90 99

– – lõhnalisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga

0405

Või ja muud piimarasvad ja –õlid; piimarasvavõided:

60 tonni

64 tonni

68 tonni

0405 20

– piimarasvavõided:

0405 20 10

– – rasvasisaldusega 39 % või rohkem, kuid vähem kui 60 %

0405 20 30

– – rasvasisaldusega 60 % või rohkem, kuid mitte üle 75 %

1517

Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või fraktsioonid käesoleva grupi erinevatest rasvadest või õlidest v.a toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid rubriigist nr 1516:

600 tonni

650 tonni

700 tonni

1517 10

– margariin, v.a vedel margariin:

1517 10 10

– – piimarasvasisialdusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 %

1517 90

– muud:

1517 90 10

– – piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 %

– – muud

1517 90 93

– – – toidusegud või tooted, mida kasutatakse vormimäärdena hallituse eemaldamiseks

2201

Veed, sh naturaalsed või tööstuslikud mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru või muu magusainelisandita ja lõhnalisandita; jää ja lumi:

16 200 tonni

16 550 tonni

16 900 tonni

2201 10

– mineraalveed ja gaseeritud veed

2205

Vermut ja muu värsketest viinamarjadest vein maitsestatud taimede või aromaatsete ainetega

360 hl

390 hl

420 hl

2208

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritus, liköörid ja muud piiritusjoogid:

60 hl

65 hl

70 hl

ex 2208 90 33

ex 2208 90 38

– – – ploomibrändi (Slivovitz“)”

2402

Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest:

30 tonni

32,5 tonni

35 tonni

2402 20

– tubakat sisaldavad sigaretid

2402 90 00

– muud

2403

Muu töödeldud tubakas ja töödeldud tubaka aseained; “homogeniseeritud” ja “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:

36 tonni

39 tonni

42 tonni

2403 10

– suitsetamistubakas, tubakaaineid sisaldav või ilma

Märkus: alljärgnevas tabelis loetletud tooted saavad kasu nulltariifist allpool esitatud tariifikvootide piires. Nende kvootide maht kasvab igal aastal aastatel 2005–2006 vastavalt nimekirjas avaldatule. Rakendatavat tollimaksu määratud mahtu ületatavatele kogustele vähendatakse aastatel 2004, 2005 ja 2006 70 %, 60 % ja 50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast.

Nimekiri 3:
  Ühenduse kaupadele Horvaatiasse importimisel kohaldatavad kvoodid ja tollimaksud

| CN kood | Kirjeldus | Kvoot (tonnid) | Kvoodi piires rakendatav tollimaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 ja järgnevad aastad | (% enamsoodustusrežiimist) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 1704 | Suhkrumaiustused (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod: | | | | |
| 1704 90 | – muud | 1 100 | 1 150 | 1 200 | 0 |
| 1806 | Šokolaad ja muud toidu valmissegud, mis sisaldavad kakaod | 2 130 | 2 270 | 2 410 | 0 |
| 1905 | Leib, küpsetised, koogid, küpsised ja muud pagaritooted, kakaoga või ilma; armulaualeivad, tühjad kapslid farmatseutiliseks kasutamiseks, pitserileivad, riisipaber ja samalaadsed tooted | 2 920 | 3 080 | 3 240 | 0 |
| 2105 00 | Jäätis ja muu toidukõlblik jää, kakaoga või ilma | 1 290 | 1 360 | 1 430 | 0 |
| 2202 | Veed, sh mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru või magusainelisandiga või lõhnalisandiga ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a puu- ja köögiviljamahlad rubriigist nr 2009 | 16 300 | 17 200 | 18 100 | 0 |
| Märkus: alljärgnevas tabelis loetletud tooted on allpool esitatud kontsessioonide objektid. Tariifikvootide maht kasvab igal aastal aastatel 2005–2006 vastavalt tabelis avaldatule. Rakendatavat tollimaksu määratud mahtu ületatavatele kogustele vähendatakse aastatel 2004, 2005 ja 2006 65 %, 55 % ja 40 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast. |

CN kood

Kirjeldus

Kvoot (tonnid)

Kvoodi piires rakendatav tollimaks

2004

2005

2006 ja järgnevad aastad

(% enamsoodustusrežiimist)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1704

Suhkrumaiustused (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:

1704 90

– muud

1 100

1 150

1 200

0

1806

Šokolaad ja muud toidu valmissegud, mis sisaldavad kakaod

2 130

2 270

2 410

0

1905

Leib, küpsetised, koogid, küpsised ja muud pagaritooted, kakaoga või ilma; armulaualeivad, tühjad kapslid farmatseutiliseks kasutamiseks, pitserileivad, riisipaber ja samalaadsed tooted

2 920

3 080

3 240

0

2105 00

Jäätis ja muu toidukõlblik jää, kakaoga või ilma

1 290

1 360

1 430

0

2202

Veed, sh mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru või magusainelisandiga või lõhnalisandiga ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a puu- ja köögiviljamahlad rubriigist nr 2009

16 300

17 200

18 100

0

Märkus: alljärgnevas tabelis loetletud tooted on allpool esitatud kontsessioonide objektid. Tariifikvootide maht kasvab igal aastal aastatel 2005–2006 vastavalt tabelis avaldatule. Rakendatavat tollimaksu määratud mahtu ületatavatele kogustele vähendatakse aastatel 2004, 2005 ja 2006 65 %, 55 % ja 40 % enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast.

Nimekiri 4:
  Ühenduse kaupadele Horvaatiasse importimiselkohaldatavad kvoodid ja tollimaksud

| CN kood | Kirjeldus | Kvoot (tonnides) |
| --- | --- | --- |
| 2004 | 2005 | 2006 |
| ex 2103 | Kastmed ja seega valmissegud, maitseainesegud ja vürtsid, sinepipulber ja -jahu ning valmissinep: | 300 | 300 | 300 |
| 2103 90 30 | – – aromatiseeritud bitterid alkoholisisaldusega 44,2 kuni 49,2 % mahust, emajuure-, maitseainete- ja mitmesuguste koostisosade sisaldusega 1,5 kuni 6 % mahust ja suhkrusisaldusega 4 kuni 10 % mahust, 0,5 l või väiksemates mahutites | | | |
| 2103 90 90 | – – muud” | | | |
| Märkus: alljärgnevas tabelis loetletud tooted saavad kasu nulltariifist allpool määratud iga-aastaste tariifikvootide piires. Kvoote ületavatele kogustele rakendatakse II lisas nimekirjas 1 protokollis 3 nimetatud tingimusi. |

CN kood

Kirjeldus

Kvoot (tonnides)

2004

2005

2006

ex 2103

Kastmed ja seega valmissegud, maitseainesegud ja vürtsid, sinepipulber ja -jahu ning valmissinep:

300

300

300

2103 90 30

– – aromatiseeritud bitterid alkoholisisaldusega 44,2 kuni 49,2 % mahust, emajuure-, maitseainete- ja mitmesuguste koostisosade sisaldusega 1,5 kuni 6 % mahust ja suhkrusisaldusega 4 kuni 10 % mahust, 0,5 l või väiksemates mahutites

2103 90 90

– – muud”

Märkus: alljärgnevas tabelis loetletud tooted saavad kasu nulltariifist allpool määratud iga-aastaste tariifikvootide piires. Kvoote ületavatele kogustele rakendatakse II lisas nimekirjas 1 protokollis 3 nimetatud tingimusi.

X LISA

“I LISA

LEPING

euroopa liidu ja horvaatia vabariigi vahel teatud veinide vastastikuse sooduskaubanduskontsessioonide kohta

| 1. | Järgnevate Horvaatia päritolu toodete import ühendusesse on allpool esitatud 1. maist 2004 kehtivate kontsessioonide objekt:










  CN kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaks | Iga-aastane maht (hl) | Iga-aastane kasvutegur (hl) | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2204 10 | Kvaliteetvahuvein | vabastus | 44 000 | 10 000 | (1)
   (2) |
| ex 2204 21 | Vein värsketest viinamarjadest |
| ex 2204 29 | Vein värsketest viinamarjadest | vabastus | 29 000 | 0 | (2) |

1.

Järgnevate Horvaatia päritolu toodete import ühendusesse on allpool esitatud 1. maist 2004 kehtivate kontsessioonide objekt:

CN kood

Kirjeldus

Kohaldatav tollimaks

Iga-aastane maht (hl)

Iga-aastane kasvutegur (hl)

Eritingimused

ex 2204 10

Kvaliteetvahuvein

vabastus

44 000

10 000

(1)
   (2)

ex 2204 21

Vein värsketest viinamarjadest

ex 2204 29

Vein värsketest viinamarjadest

vabastus

29 000

0

(2)

| 2. | Ühendus võimaldab enamsoodustusnulltariifi tariifikvootide raames vastavalt punktis 1 märgitule, tingimusel et kõne all olevatele ekspordihulkadele ei maksa Horvaatia Vabariik eksporditoetusi. |
| --- | --- |

2.

Ühendus võimaldab enamsoodustusnulltariifi tariifikvootide raames vastavalt punktis 1 märgitule, tingimusel et kõne all olevatele ekspordihulkadele ei maksa Horvaatia Vabariik eksporditoetusi.

| 3. | Järgnevate ühenduse päritolu toodete import Horvaatia Vabariiki on allpool esitatud 1. maist 2004 kehtivate kontsessioonide objekt:










  Horvaatia tolli tariifikood | Kirjeldus | Rakendatav tollimaks | Igaaastased mahud (hl) | Igaaastane kasvutegur (hl) | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2204 10 | Kvaliteevahuvein | vabastus | 14 000 | 800 | (3) |
| ex 2204 21 | Vein värsketest viinamarjadest |
| ex 2204 29 | Vein värsketest viinamarjadest | vabastus | 8 000 | 0 | |

3.

Järgnevate ühenduse päritolu toodete import Horvaatia Vabariiki on allpool esitatud 1. maist 2004 kehtivate kontsessioonide objekt:

Horvaatia tolli tariifikood

Kirjeldus

Rakendatav tollimaks

Igaaastased mahud (hl)

Igaaastane kasvutegur (hl)

Eritingimused

ex 2204 10

Kvaliteevahuvein

vabastus

14 000

800

(3)

ex 2204 21

Vein värsketest viinamarjadest

ex 2204 29

Vein värsketest viinamarjadest

vabastus

8 000

0

| 4. | Horvaatia Vabariik võimaldab enamsoodustusnulltariifi vastavalt punktis 3 märgitule, tingimusel et kõne all olevatele ekspordihulkadele ei maksa ühendus eksporditoetusi. |
| --- | --- |

4.

Horvaatia Vabariik võimaldab enamsoodustusnulltariifi vastavalt punktis 3 märgitule, tingimusel et kõne all olevatele ekspordihulkadele ei maksa ühendus eksporditoetusi.

| 5. | Käesolev leping hõlmab veini:






  a) | mis on toodetud värsketest viinamarjadest, mis on täielikult toodetud ja koristatud kõnealuse lepingupoole territooriumil
  ja |
| --- | --- | --- |

5.

Käesolev leping hõlmab veini:

a)

mis on toodetud värsketest viinamarjadest, mis on täielikult toodetud ja koristatud kõnealuse lepingupoole territooriumil

ja

| b) | i) | mis pärineb ühendusest ja on toodetud vastavalt önoloogiliste tavade ja protsesside reeglitele, millele viidatakse nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta (4) V jaotises; |
| --- | --- | --- |

b)

i)

mis pärineb ühendusest ja on toodetud vastavalt önoloogiliste tavade ja protsesside reeglitele, millele viidatakse nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta (4) V jaotises;

| ii) | mis pärineb Horvaatia Vabariigist ja on toodetud vastavalt önoloogiliste tavade ja protsesside reeglitele vastavuses Horvaatia seadusega. Kõnealused önoloogilised reeglid, millele viidatakse, peavad vastama ühenduse seadusandlusele. |
| --- | --- |

ii)

mis pärineb Horvaatia Vabariigist ja on toodetud vastavalt önoloogiliste tavade ja protsesside reeglitele vastavuses Horvaatia seadusega. Kõnealused önoloogilised reeglid, millele viidatakse, peavad vastama ühenduse seadusandlusele.

| 6. | Käesoleva lepinguga tagatud kontsessioonidele vastavalt on veiniimpordi puhul nõutav sertifikaat, mis on väljastatud vastastikku tunnustatud ja ühiselt koostatud nimekirjades esineva ametliku asutuse poolt, eesmärgiga saavutada kõne all oleva veini vastavus punkti 5 alapunktile b. |
| --- | --- |

6.

Käesoleva lepinguga tagatud kontsessioonidele vastavalt on veiniimpordi puhul nõutav sertifikaat, mis on väljastatud vastastikku tunnustatud ja ühiselt koostatud nimekirjades esineva ametliku asutuse poolt, eesmärgiga saavutada kõne all oleva veini vastavus punkti 5 alapunktile b.

| 7. | Lepingupooled vaatavad mitte hiljem kui 2005 a. esimeses kvartalis läbi võimalused tagada edasised kontsessioonid, võttes arvesse lepingupoolte vahelise veinikaubanduse arengut. |
| --- | --- |

7.

Lepingupooled vaatavad mitte hiljem kui 2005 a. esimeses kvartalis läbi võimalused tagada edasised kontsessioonid, võttes arvesse lepingupoolte vahelise veinikaubanduse arengut.

| 8. | Lepingupooled veenduvad, et muud meetmed ei sea vastastikku kindlustatud tulusid kahtluse alla. |
| --- | --- |

8.

Lepingupooled veenduvad, et muud meetmed ei sea vastastikku kindlustatud tulusid kahtluse alla.

| 9. | Ükskõik millist käesoleva lepinguga seotud probleemi konsulteeritakse ühe lepingupoole nõudmisel. |
| --- | --- |

9.

Ükskõik millist käesoleva lepinguga seotud probleemi konsulteeritakse ühe lepingupoole nõudmisel.

| 10. | Käesolev leping kehtib ühelt poolt territooriumidel, kus kehtib Euroopa Liidu asutamisleping ja vastavalt selle tingimustele, ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi territooriumil. |
| --- | --- |

10.

Käesolev leping kehtib ühelt poolt territooriumidel, kus kehtib Euroopa Liidu asutamisleping ja vastavalt selle tingimustele, ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi territooriumil.

---

(1)  Objekt vähemalt 80 % eelmisel aastal rakendatud lubatud mahust, rakendatakse iga-aastast kasvutegurit kuni positsioonidele ex 2204 10 ja ex 2204 21 rakendatav kvoodisumma ja positsioonile ex 2204 29 rakendatavad kvoodid jõuavad maksimumini 98 000 hl.

1

(2)  Ühe lepingupoole nõudmisel võib pidada konsultatsioone, et kohandada kvoote, mida rakendatakse positsioonile ex 2204 29 kvoodimahtude ülekandmise teel kvootidele, mida rakendatakse positsioonidele ex 2204 10 ja ex 2204 21.

2

(3)  Objekt vähemalt 80 % eelmisel aastal rakendatud lubatud mahust, rakendatakse iga-aastast kasvutegurit kuni kvoot jõuab maksimaalselt 18 000 hl.

3

(4)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13).

4

XI LISA

“I LISA

SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED II LISA LOENDILE

Märkus 1:

Loend esitab tingimused, mida nõutakse kõigilt protokolli artikli 6 tähenduses piisavalt töödelduna vaadeldavatelt toodetelt.

Märkus 2:

| 2.1. | Loendi kaks esimest veergu kirjeldavad saadud toodet. Esimene veerg annab harmoneeritud süsteemis kasutatava rubriigi või grupi numbri ja teine veerg annab selles süsteemis kasutatavate vastava rubriigi või grupi toodete kirjelduse. Igale sissekandele kahes esimeses veerus vastab veergudes 3 või 4 täpsustatud reegel. Kui mõnel juhul eelneb sissekandele kahes esimeses veerus “ex”, märgib see, et reeglid veergudes 3 või 4 kehtivad ainult rubriigi suhtes, mis on kirjeldatud veerus 2. |
| --- | --- |

2.1.

Loendi kaks esimest veergu kirjeldavad saadud toodet. Esimene veerg annab harmoneeritud süsteemis kasutatava rubriigi või grupi numbri ja teine veerg annab selles süsteemis kasutatavate vastava rubriigi või grupi toodete kirjelduse. Igale sissekandele kahes esimeses veerus vastab veergudes 3 või 4 täpsustatud reegel. Kui mõnel juhul eelneb sissekandele kahes esimeses veerus “ex”, märgib see, et reeglid veergudes 3 või 4 kehtivad ainult rubriigi suhtes, mis on kirjeldatud veerus 2.

| 2.2. | Kui veergu 1 on koondatud mitmed rubriikide numbrid või on antud grupi number ja tootekirjeldus veerus 2 on seetõttu üldine, kehtivad veergudes 3 ja 4 antud vastavad reeglid kõigile toodetele, mis on harmoneeritud süsteemi järgi klassifitseeritud grupi rubriikides või veergu 1 koondatud mis tahes rubriigis. |
| --- | --- |

2.2.

Kui veergu 1 on koondatud mitmed rubriikide numbrid või on antud grupi number ja tootekirjeldus veerus 2 on seetõttu üldine, kehtivad veergudes 3 ja 4 antud vastavad reeglid kõigile toodetele, mis on harmoneeritud süsteemi järgi klassifitseeritud grupi rubriikides või veergu 1 koondatud mis tahes rubriigis.

| 2.3. | Kui loendis on eri reegleid, mis kehtivad ühe rubriigi erinevatele toodetele, sisaldab iga alapunkt kõnealuse rubriigi selles osa kirjeldust, mida hõlmavad vastavad reeglid veergudes 3 või 4. |
| --- | --- |

2.3.

Kui loendis on eri reegleid, mis kehtivad ühe rubriigi erinevatele toodetele, sisaldab iga alapunkt kõnealuse rubriigi selles osa kirjeldust, mida hõlmavad vastavad reeglid veergudes 3 või 4.

| 2.4. | Kui sissekandele kahes esimese veerus vastab täpsustatud reegel nii veergudes 3 kui ka 4, võib eksportija alternatiivina järgida kas veerus 3 esitatud reeglit või veerus 4 esitatud reeglit. Kui veerus 4 ei ole antud päritolureeglit, tuleb järgida veerus 3 esitatud reeglit. |
| --- | --- |

2.4.

Kui sissekandele kahes esimese veerus vastab täpsustatud reegel nii veergudes 3 kui ka 4, võib eksportija alternatiivina järgida kas veerus 3 esitatud reeglit või veerus 4 esitatud reeglit. Kui veerus 4 ei ole antud päritolureeglit, tuleb järgida veerus 3 esitatud reeglit.

Märkus 3:

| 3.1. | Protokolli artikli 6 tingimused, mis puudutavad teiste toodete tootmises kasutatavaid päritolustaatuse omandanud tooteid, kehtivad, hoolimata sellest, kas kõne all olev staatus on omandatud neid tooteid kasutavas tehases või mõnes muus tehases ühenduse või Horvaatia territooriumil.
  Näide:
  Rubriigi 8407 mootor, mille kohta reegel väidab, et selles sisalduda võivate päritoluta materjalide väärtus ei tohi ületada 40 % toote tootjahinnast, on valmistatud rubriiki ex 7224 kuuluvast muust legeeritud terasest, eelvormitud sepistamise teel.
  Kui selline sepistamine on aset leidnud ühenduses päritoluta valandist, on see juba omandanud päritolustaatuse loendi rubriigi ex 7224 reegli alusel. Sepistamist võib sellisel juhul arvestada kui päritolustaatust omavat mootori väärtuse arvutamisel, hoolimata sellest, kas see on toodetud samas tehases või mõnes muus ühenduse tehases. Seetõttu ei arvestata päritoluta valandi väärtust kasutatud päritoluta materjalide koguväärtuse arvestamisel. |
| --- | --- |

3.1.

Protokolli artikli 6 tingimused, mis puudutavad teiste toodete tootmises kasutatavaid päritolustaatuse omandanud tooteid, kehtivad, hoolimata sellest, kas kõne all olev staatus on omandatud neid tooteid kasutavas tehases või mõnes muus tehases ühenduse või Horvaatia territooriumil.

Näide:

Rubriigi 8407 mootor, mille kohta reegel väidab, et selles sisalduda võivate päritoluta materjalide väärtus ei tohi ületada 40 % toote tootjahinnast, on valmistatud rubriiki ex 7224 kuuluvast muust legeeritud terasest, eelvormitud sepistamise teel.

Kui selline sepistamine on aset leidnud ühenduses päritoluta valandist, on see juba omandanud päritolustaatuse loendi rubriigi ex 7224 reegli alusel. Sepistamist võib sellisel juhul arvestada kui päritolustaatust omavat mootori väärtuse arvutamisel, hoolimata sellest, kas see on toodetud samas tehases või mõnes muus ühenduse tehases. Seetõttu ei arvestata päritoluta valandi väärtust kasutatud päritoluta materjalide koguväärtuse arvestamisel.

| 3.2. | Loendi reegel esitab nõutavate tööde või töötlustoimingute miinimukoguse, lisatööde või töötlustoimingute läbiviimine annab samuti päritolustaatuse; vastupidi, vähemate tööde või töötlustoimingute läbiviimine ei anna päritolustaatust. Seega, kui reegel lubab päritoluta materjali kasutamise määratud tootmistasandil, on selliste materjalide kasutamine tootmise varasemas staadiumis lubatud ja tootmise hilisemas staadiumis mitte. |
| --- | --- |

3.2.

Loendi reegel esitab nõutavate tööde või töötlustoimingute miinimukoguse, lisatööde või töötlustoimingute läbiviimine annab samuti päritolustaatuse; vastupidi, vähemate tööde või töötlustoimingute läbiviimine ei anna päritolustaatust. Seega, kui reegel lubab päritoluta materjali kasutamise määratud tootmistasandil, on selliste materjalide kasutamine tootmise varasemas staadiumis lubatud ja tootmise hilisemas staadiumis mitte.

| 3.3. | Märkuse 3.2 järgi, kus reeglis on kasutatud väljendit “Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest”, võib kasutada mis tahes rubriigi materjale (isegi tootega sama rubriigi ja kirjeldusega materjale) alludes siiski mis tahes täpsustatud reeglis samuti sisalduda võivatele piirangutele.
  Siiski tähendavad väljendid “Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas muud rubriigi materjalid ...” või Tootmine mis tahes materjalidest, sealhulgas tootega sama rubriigi materjalid, et võib kasutada mis tahes rubriigi materjale, välja arvatud tootega veerus 2 antud sama kirjeldusega materjale. |
| --- | --- |

3.3.

Märkuse 3.2 järgi, kus reeglis on kasutatud väljendit “Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest”, võib kasutada mis tahes rubriigi materjale (isegi tootega sama rubriigi ja kirjeldusega materjale) alludes siiski mis tahes täpsustatud reeglis samuti sisalduda võivatele piirangutele.

Siiski tähendavad väljendid “Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas muud rubriigi materjalid ...” või Tootmine mis tahes materjalidest, sealhulgas tootega sama rubriigi materjalid, et võib kasutada mis tahes rubriigi materjale, välja arvatud tootega veerus 2 antud sama kirjeldusega materjale.

| 3.4. | Juhul kui loendi reegel täpsustab, et tootmisel võib kasutada enam kui ühte materjali, tähendab see, et kasutada võib ühte või enamat materjali. See ei nõua samas kõikide materjalide kasutamist.
  Näide:
  Reegel rubriikide 5208–5212 kangastele sätestab, et kasutada võib naturaalseid kangaid ja teiste materjalide hulgas võib kasutada ka keemilisi materjale. See ei tähenda aga, et kasutada tuleb mõlemat, kasutada võib üht, teist või mõlemat. |
| --- | --- |

3.4.

Juhul kui loendi reegel täpsustab, et tootmisel võib kasutada enam kui ühte materjali, tähendab see, et kasutada võib ühte või enamat materjali. See ei nõua samas kõikide materjalide kasutamist.

Näide:

Reegel rubriikide 5208–5212 kangastele sätestab, et kasutada võib naturaalseid kangaid ja teiste materjalide hulgas võib kasutada ka keemilisi materjale. See ei tähenda aga, et kasutada tuleb mõlemat, kasutada võib üht, teist või mõlemat.

| 3.5. | Kui loendi reegel täpsustab tootmise konkreetsest materjalist, ei takista see muude materjalide kasutamist, mis sisemise laadi tõttu ei saa reeglit rahuldada. (Vaata ka märkus 6.2 allpool tekstiilidega seoses).
  Näide:
  Rubriigi 1904 toidukaupadele kehtiv reegel, mis välistab teraviljade ja nende saaduste kasutamise, ei takista mineraalsoolade, kemikaalide ja muude lisandite, mis ei ole teraviljatooted, kasutamist.
  Siiski ei kehti see toodetele, mida, hoolimata sellest, et neid ei ei ole võimalik toota nimekirjas täpsustatud konkreetsetest materjalidest, on võimalik toota samalaadsetest materjalidest tootmise varasemas staadiumis.
  Näide:

  Ex grupi 62 mittekootud materjalidest valmistatud kaubanimetuse puhul, kui sellele artikliklassile on lubatud ainult päritoluta lõnga kasutamine, ei ole võimalik alustada tootmist mittekootud rõivast – kuigi mittekootud riiet ei saa üldjuhul lõngast valmistada. Sellistel juhtudel on algmaterjal üldjuhul lõngaeelsest staadiumist – see on kiustaadium. |
| --- | --- |

3.5.

Kui loendi reegel täpsustab tootmise konkreetsest materjalist, ei takista see muude materjalide kasutamist, mis sisemise laadi tõttu ei saa reeglit rahuldada. (Vaata ka märkus 6.2 allpool tekstiilidega seoses).

Näide:

Rubriigi 1904 toidukaupadele kehtiv reegel, mis välistab teraviljade ja nende saaduste kasutamise, ei takista mineraalsoolade, kemikaalide ja muude lisandite, mis ei ole teraviljatooted, kasutamist.

Siiski ei kehti see toodetele, mida, hoolimata sellest, et neid ei ei ole võimalik toota nimekirjas täpsustatud konkreetsetest materjalidest, on võimalik toota samalaadsetest materjalidest tootmise varasemas staadiumis.

Näide:

Ex grupi 62 mittekootud materjalidest valmistatud kaubanimetuse puhul, kui sellele artikliklassile on lubatud ainult päritoluta lõnga kasutamine, ei ole võimalik alustada tootmist mittekootud rõivast – kuigi mittekootud riiet ei saa üldjuhul lõngast valmistada. Sellistel juhtudel on algmaterjal üldjuhul lõngaeelsest staadiumist – see on kiustaadium.

| 3.6. | Kui loendi reeglis on antud kasutada lubatavate päritoluta materjalide maksimumväärtuseks mitu protsenti, ei või neid protsendimäärasid kokku liita. Teiste sõnadega, kõigi kasutatud päritoluta materjalide maksimumväärtus ei tohi ületada suurimat antud protsendimäära. Ka iga materjali suhtes kehtivat protsendimäära ei tohi ületada. |
| --- | --- |

3.6.

Kui loendi reeglis on antud kasutada lubatavate päritoluta materjalide maksimumväärtuseks mitu protsenti, ei või neid protsendimäärasid kokku liita. Teiste sõnadega, kõigi kasutatud päritoluta materjalide maksimumväärtus ei tohi ületada suurimat antud protsendimäära. Ka iga materjali suhtes kehtivat protsendimäära ei tohi ületada.

Märkus 4:

| 4.1. | Loendis kasutatud termin “looduslikud kiud” osutab muudele ketruseelses staadiumis olevatele kiududele kui tehis- ja sünteeskiud, sealhulgas jäätmed, ja kui ei ole määratud teisiti, hõlmab termin ka kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata kiudusid. |
| --- | --- |

4.1.

Loendis kasutatud termin “looduslikud kiud” osutab muudele ketruseelses staadiumis olevatele kiududele kui tehis- ja sünteeskiud, sealhulgas jäätmed, ja kui ei ole määratud teisiti, hõlmab termin ka kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata kiudusid.

| 4.2. | Termin “looduslikud kiud” hõlmab rubriigi 0503 hobusejõhvi, rubriikide 5002 ja 5003 siidi, ja lisaks ka rubriikide 5101 – 5105 villakiudusid ja loomavilla ning -karva, rubriikide 5201 – 5203 puuvillakiudusid ja rubriikide 5301 – 5305 muid taimseid kiudusid. |
| --- | --- |

4.2.

Termin “looduslikud kiud” hõlmab rubriigi 0503 hobusejõhvi, rubriikide 5002 ja 5003 siidi, ja lisaks ka rubriikide 5101 – 5105 villakiudusid ja loomavilla ning -karva, rubriikide 5201 – 5203 puuvillakiudusid ja rubriikide 5301 – 5305 muid taimseid kiudusid.

| 4.3. | Loendis kasutatud terminid “tekstiilimass”, “keemilised materjalid” ja “paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid” kirjeldavad gruppides 50–63 klassifisteeritud materjale, mida kasutatakse tehis-, süntees- või paberkiudude või -lõnga tootmiseks. |
| --- | --- |

4.3.

Loendis kasutatud terminid “tekstiilimass”, “keemilised materjalid” ja “paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid” kirjeldavad gruppides 50–63 klassifisteeritud materjale, mida kasutatakse tehis-, süntees- või paberkiudude või -lõnga tootmiseks.

| 4.4. | Loendis kasutatud termin “keemilised staapelkiud” osutab rubriikide 5501 – 5507 süntees- või tehisfilamentköisikuid, staapelkiudusid või jäätmeid. |
| --- | --- |

4.4.

Loendis kasutatud termin “keemilised staapelkiud” osutab rubriikide 5501 – 5507 süntees- või tehisfilamentköisikuid, staapelkiudusid või jäätmeid.

Märkus 5:

| 5.1. | Kui tooted on klassifitseeritud loendi nendesse rubriikidesse, millele on viidatud käesolevas märkuses, ei kehti veerus 3 esitatud tingimused ühelegi vastava toote tootmisel kasutatavatele põhitekstiilmaterjalile, mille mass on kokku 10 % kõigi kasutatud põhitekstiilmaterjalide massist (vaata ka märkused 5.3 ja 5.4 allpool). |
| --- | --- |

5.1.

Kui tooted on klassifitseeritud loendi nendesse rubriikidesse, millele on viidatud käesolevas märkuses, ei kehti veerus 3 esitatud tingimused ühelegi vastava toote tootmisel kasutatavatele põhitekstiilmaterjalile, mille mass on kokku 10 % kõigi kasutatud põhitekstiilmaterjalide massist (vaata ka märkused 5.3 ja 5.4 allpool).

| 5.2. | Siiski võib märkuses 5.1 mainitud erandit kohaldada vaid kahest või enam põhitekstiilmaterjalist toodetud toodetele.
  Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:






  — | siid, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Siiski võib märkuses 5.1 mainitud erandit kohaldada vaid kahest või enam põhitekstiilmaterjalist toodetud toodetele.

Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:

—

siid,

| — | vill, |
| --- | --- |

—

vill,

| — | loomavill, |
| --- | --- |

—

loomavill,

| — | loomakarv, |
| --- | --- |

—

loomakarv,

| — | hobusejõhv, |
| --- | --- |

—

hobusejõhv,

| — | puuvill, |
| --- | --- |

—

puuvill,

| — | paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber, |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber,

| — | lina, |
| --- | --- |

—

lina,

| — | kanep, |
| --- | --- |

—

kanep,

| — | džuut ja muud niinkiud, |
| --- | --- |

—

džuut ja muud niinkiud,

| — | sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud, |
| --- | --- |

—

sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud,

| — | kookose, kanepbanaani ja ramjee tekstiilkiud ja muud taimsed tekstiilkiud, |
| --- | --- |

—

kookose, kanepbanaani ja ramjee tekstiilkiud ja muud taimsed tekstiilkiud,

| — | sünteesfilamentkiud, |
| --- | --- |

—

sünteesfilamentkiud,

| — | tehisfilamentkiud, |
| --- | --- |

—

tehisfilamentkiud,

| — | elektrit juhtivad kiud, |
| --- | --- |

—

elektrit juhtivad kiud,

| — | polüpropüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

polüpropüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,

| — | polüestrist valmistatud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

polüestrist valmistatud sünteesstaapelkiud,

| — | polüamiidist valmistatud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

polüamiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

| — | polüakrüülnitriilist valmistatud staapelkiud, |
| --- | --- |

—

polüakrüülnitriilist valmistatud staapelkiud,

| — | polüimiidist valmistatud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

polüimiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

| — | polütetrafluoroetüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

polütetrafluoroetüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,

| — | polufenüülsulfiidist valmistatud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

polufenüülsulfiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

| — | polüvinüülkloriidist valmistatud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

polüvinüülkloriidist valmistatud sünteesstaapelkiud,

| — | muud sünteesstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

muud sünteesstaapelkiud,

| — | viskoosist valmistatud tehisstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

viskoosist valmistatud tehisstaapelkiud,

| — | muud tehisstaapelkiud, |
| --- | --- |

—

muud tehisstaapelkiud,

| — | tugevdatud või tugevdamata lõng, mis koosneb elastsete polüeetritükikestega polüuretaanist, |
| --- | --- |

—

tugevdatud või tugevdamata lõng, mis koosneb elastsete polüeetritükikestega polüuretaanist,

| — | tugevdatud või tugevdamata lõng, mis koosneb elastsete polüeetritükikestega polüuretaanist, |
| --- | --- |

—

tugevdatud või tugevdamata lõng, mis koosneb elastsete polüeetritükikestega polüuretaanist,

| — | rubriigi 5605 tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust, |
| --- | --- |

—

rubriigi 5605 tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust,

| — | muud rubriigi 5605 tooted. |
| --- | --- |

—

muud rubriigi 5605 tooted.

Näide:

Rubriigi 5205 lõng, mis on valmistatud rubriigi 5203 puuviljakiududest ja rubriigi 5506 sünteestaapelkiududest, on segalõng. Seetõttu võib kasutada päritoluta sünteesstaapelkiudu, mis ei vasta päritolureeglitele (mis nõuavad tootmist keemilistest materjalidest või tekstiilimassist) tingimusel, et selle kogukaal ei ületa 10 % lõnga massist.

Näide:

Rubriigi 5112 villane riie, mis on valmistatud rubriigi 5107 villasest lõngast ja rubriigi 5509 sünteestaapellõngast, on segalõng. Seetõttu võib kasutada sünteeslõnga, mis ei vasta päritolureeglitele (mis nõuavad tootmist keemilistest materjalidest või tekstiilimassist) või villast lõnga, mis ei vasta päritolureeglitele (mis nõuavad tootmist kraasimata, kammimata või muul viisil ketruseks ette valmistamata looduslikest kiududest looduslikest kiududest) või nende kahe kombinatsiooni, et selle kogukaal ei ületa 10 % kanga massist.

Näide:

Rubriigi 5802 taftingriie, mis on valmistatud rubriigi 5205 puuvillasest lõngast ja rubriigi 5210 puuvillasest kangast, on segatoode ainult juhul, kui puuvillane kangas ise on segakangas, valmistatud kahte eri rubriiki klassifitseeritud lõngast, või kui kasutatud puuvillane lõng on ise segatoode.

Näide:

Kui nimetatud taftingriie on valmistatud rubriigi 5205 puuvillasest lõngast ja rubriigi 5407 sünteeskangast, on kasutatud lõngad kaks eri põhitekstiilmaterjali ning kõne all olev taftingriie vastavalt segatoode.

| 5.3. | Riide puhul, mis sisaldab tugevdatud või tugevdamata lõnga, mis koosneb elastsete polüeetritükikestega polüuretaanist, on piirmäär sellise lõnga puhul erandlikult 20 %. |
| --- | --- |

5.3.

Riide puhul, mis sisaldab tugevdatud või tugevdamata lõnga, mis koosneb elastsete polüeetritükikestega polüuretaanist, on piirmäär sellise lõnga puhul erandlikult 20 %.

| 5.4. | Riide puhul, mis sisaldab kahe kile vahele liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust, on piirmäär sellise riba kohta erandlikult 30 %. |
| --- | --- |

5.4.

Riide puhul, mis sisaldab kahe kile vahele liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust, on piirmäär sellise riba kohta erandlikult 30 %.

Märkus 6:

| 6.1. | Tekstiiltoodetes, mille juures on loendis viide käesolevale märkusele, võib kasutada selliseid tekstiilmaterjale, välja arvatud vooder ja vaheriie, mis ei vasta loendi kolmanda veeru reeglile asjaomaste lõpetatud toodete kohta, tingimusel et need materjalid on klassifitseeritud mõnda teise rubriiki kui kõnealune toode ning et nende väärtus ei ületa 8 % toote tootjahinnast. |
| --- | --- |

6.1.

Tekstiiltoodetes, mille juures on loendis viide käesolevale märkusele, võib kasutada selliseid tekstiilmaterjale, välja arvatud vooder ja vaheriie, mis ei vasta loendi kolmanda veeru reeglile asjaomaste lõpetatud toodete kohta, tingimusel et need materjalid on klassifitseeritud mõnda teise rubriiki kui kõnealune toode ning et nende väärtus ei ületa 8 % toote tootjahinnast.

| 6.2. | Märkuse 6.3 järgi võib materjale, mis ei ole klassifitseeritud gruppides 50–63, kasutada vabalt tekstiilitoodete tootmises, hoolimata sellest, kas need sisaldavad tekstiili või mitte.
  Näide:
  Kui loendi reegel näeb ette, et teatava tekstiilmaterjalist kaubanimetuse (näiteks pükste valmistamiseks) tuleb kasutada lõnga, ei takista see metallist kaupade, näiteks nööpide kasutamist, sest nööbid ei ole klassifitseeritud rubriikides 50–63. Samal põhjusel ei takista see tõmblukkude kasutamist, kuigi tõmblukud sisaldavad üldjuhul tekstiili. |
| --- | --- |

6.2.

Märkuse 6.3 järgi võib materjale, mis ei ole klassifitseeritud gruppides 50–63, kasutada vabalt tekstiilitoodete tootmises, hoolimata sellest, kas need sisaldavad tekstiili või mitte.

Näide:

Kui loendi reegel näeb ette, et teatava tekstiilmaterjalist kaubanimetuse (näiteks pükste valmistamiseks) tuleb kasutada lõnga, ei takista see metallist kaupade, näiteks nööpide kasutamist, sest nööbid ei ole klassifitseeritud rubriikides 50–63. Samal põhjusel ei takista see tõmblukkude kasutamist, kuigi tõmblukud sisaldavad üldjuhul tekstiili.

| 6.3. | Kus kehtib protsendireegel, tuleb arvestada gruppides 50–63 klassifitseerimata materjalide väärtust tootes sisalduvate päritoluta materjalide väärtuse arvutamisel. |
| --- | --- |

6.3.

Kus kehtib protsendireegel, tuleb arvestada gruppides 50–63 klassifitseerimata materjalide väärtust tootes sisalduvate päritoluta materjalide väärtuse arvutamisel.

Märkus 7:

| 7.1. | “Rubriikides”ex 2707, 2713 – 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 nimetatud spetsiifilised protsessid on järgmised:






  a) | vaakumdestillatsioon; |
| --- | --- | --- |

7.1.

“Rubriikides”ex 2707, 2713 – 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 nimetatud spetsiifilised protsessid on järgmised:

a)

vaakumdestillatsioon;

| b) | redestillatsioon väga põhjaliku fraktsioneerimise kaudu; |
| --- | --- |

b)

redestillatsioon väga põhjaliku fraktsioneerimise kaudu;

| c) | krakkimine; |
| --- | --- |

c)

krakkimine;

| d) | reformeerimine; |
| --- | --- |

d)

reformeerimine;

| e) | ekstraheerimine selektiivsete lahuste abil; |
| --- | --- |

e)

ekstraheerimine selektiivsete lahuste abil;

| f) | kõikidest järgnevatest operatsioonidest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; pleegitamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiivsöe või boksiidiga; |
| --- | --- |

f)

kõikidest järgnevatest operatsioonidest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; pleegitamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiivsöe või boksiidiga;

| g) | polümerisatsioon; |
| --- | --- |

g)

polümerisatsioon;

| h) | alküülimine; |
| --- | --- |

h)

alküülimine;

| i) | isomerisatsioon. |
| --- | --- |

i)

isomerisatsioon.

| 7.2. | Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud “spetsiifilised protsessid” on järgmised:






  a) | vaakumdestillatsioon; |
| --- | --- | --- |

7.2.

Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 nimetatud “spetsiifilised protsessid” on järgmised:

a)

vaakumdestillatsioon;

| b) | redestillatsioon väga põhjaliku fraktsioneerimise kaudu; |
| --- | --- |

b)

redestillatsioon väga põhjaliku fraktsioneerimise kaudu;

| c) | krakkimine; |
| --- | --- |

c)

krakkimine;

| d) | reformeerimine; |
| --- | --- |

d)

reformeerimine;

| e) | ekstraheerimine selektiivsete lahuste abil; |
| --- | --- |

e)

ekstraheerimine selektiivsete lahuste abil;

| f) | kõikidest järgnevatest operatsioonidest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; pleegitamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiivsöe või boksiidiga; |
| --- | --- |

f)

kõikidest järgnevatest operatsioonidest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; pleegitamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiivsöe või boksiidiga;

| g) | polümerisatsioon; |
| --- | --- |

g)

polümerisatsioon;

| h) | alküülimine; |
| --- | --- |

h)

alküülimine;

| ij) | isomerisatsioon; |
| --- | --- |

ij)

isomerisatsioon;

| k) | ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul desulfuratsioon vesiniku abil, mille tulemusena väheneb töödeldavate toodete väävlisisaldus vähemalt 85 % (ASTM D 1266-59 T meetod); |
| --- | --- |

k)

ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul desulfuratsioon vesiniku abil, mille tulemusena väheneb töödeldavate toodete väävlisisaldus vähemalt 85 % (ASTM D 1266-59 T meetod);

| l) | ainult rubriiki 2710 kuuluvate toodete puhul deparafiinimine, välja arvatud filtreerimine; |
| --- | --- |

l)

ainult rubriiki 2710 kuuluvate toodete puhul deparafiinimine, välja arvatud filtreerimine;

| m) | ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul vesinikuga töötlemine rõhu juures, mis on suurem kui 20 baari (2 000 kPa) ja temperatuuril, mis on vähemalt 250 °C, kasutades katalüsaatoreid (välja arvatud desulfureerivad katalüsaatorid), juhul kui vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent. Rubriikiex 2710 kuuluvate määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks hüdropuhastus, pleegitamine), peamiselt värvuse või stabiilsuse parandamiseks, ei kuulu spetsiifiliste protsesside hulka; |
| --- | --- |

m)

ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul vesinikuga töötlemine rõhu juures, mis on suurem kui 20 baari (2 000 kPa) ja temperatuuril, mis on vähemalt 250 °C, kasutades katalüsaatoreid (välja arvatud desulfureerivad katalüsaatorid), juhul kui vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne komponent. Rubriikiex 2710 kuuluvate määrdeõlide edasine vesinikuga töötlemine (näiteks hüdropuhastus, pleegitamine), peamiselt värvuse või stabiilsuse parandamiseks, ei kuulu spetsiifiliste protsesside hulka;

| n) | ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate kütteõlide puhul atmosfäärirõhu all destilleerimine, tingimusel et saaduste mahust (sealhulgas kaod) destilleerub 300 °C juures vähem kui 30 % ASTM D 86 meetodi järgi; |
| --- | --- |

n)

ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate kütteõlide puhul atmosfäärirõhu all destilleerimine, tingimusel et saaduste mahust (sealhulgas kaod) destilleerub 300 °C juures vähem kui 30 % ASTM D 86 meetodi järgi;

| o) | ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid töötlemine kõrgsageduse elektrilahendusega; |
| --- | --- |

o)

ainult rubriiki ex 2710 kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid töötlemine kõrgsageduse elektrilahendusega;

| p) | ainult rubriiki 2712 kuuluvate toornaftatoodete puhul (v.a vaseliin, oskeriit, ligniitvaha või turbavaha, parafiin õlisisaldusega alla 0,75 %) õlitustamine fraktsioneeriva kristallatsiooni abil. |
| --- | --- |

p)

ainult rubriiki 2712 kuuluvate toornaftatoodete puhul (v.a vaseliin, oskeriit, ligniitvaha või turbavaha, parafiin õlisisaldusega alla 0,75 %) õlitustamine fraktsioneeriva kristallatsiooni abil.

| 7.3. | Rubriikides ex 2707, 2713 – 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 esitatud lihttoiminguid, nagu puhastamine, villimine, soolatustamine, vee eraldamine, filtreerimine, värvimine, markeerimine, väävlisisalduse saavutamine erineva väävlisisaldusega saaduste segamise teel või nimetatud toimingute ühendamine või nendega sarnased toimingud päritolustaatust ei anna.” |
| --- | --- |

7.3.

Rubriikides ex 2707, 2713 – 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 esitatud lihttoiminguid, nagu puhastamine, villimine, soolatustamine, vee eraldamine, filtreerimine, värvimine, markeerimine, väävlisisalduse saavutamine erineva väävlisisaldusega saaduste segamise teel või nimetatud toimingute ühendamine või nendega sarnased toimingud päritolustaatust ei anna.”

XII LISA

“II LISA

NIMEKIRI TÖÖDEST JA TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIDA TULEB TEHA PÄRITOLUTA MATERJALIDEGA SELLEKS, ET TÖÖDELDUD TOODE SAAKS PÄRITOLUSTAATUSE

Leping ei pruugi hõlmata kõiki nimekirjas mainitud tooteid. Seetõttu on vaja vaadata lepingu teisi osasid.

| HS rubriik | Tootekirjeldus | Päritoluta materjalidega teostatavad tööd ja töötlemistoimingud, mis annavad tootele päritolustaatuse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) või (4) |
| Grupp 1 | Elusloomad | Kõik kasutatud grupi 1 loomad peavad olema täielikult pärinevad | |
| Grupp 2 | Liha ja toidukõlblikud subproduktid | Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 1 ja 2 materjalid peavad olema täielikult pärinevad | |
| Grupp 3 | Kalad ja vähilaadsed, molluskid ja muud veeselgrootud | Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad | |
| ex Grupp 4 | Piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; loomse päritoluga toidukõlblikud subproduktid, mujal nimetamata, v.a: | Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 4 materjalid peavad olema täielikult pärinevad | |
| 0403 | Petipiim, hapupiim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma, lõhnalisjaiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma | Tootmine, milles:






  – | kõik kasutatud grupi 4 materjalid peavad olema täielikult pärinevad, |

HS rubriik

Tootekirjeldus

Päritoluta materjalidega teostatavad tööd ja töötlemistoimingud, mis annavad tootele päritolustaatuse

(1)

(2)

(3) või (4)

Grupp 1

Elusloomad

Kõik kasutatud grupi 1 loomad peavad olema täielikult pärinevad

Grupp 2

Liha ja toidukõlblikud subproduktid

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 1 ja 2 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

Grupp 3

Kalad ja vähilaadsed, molluskid ja muud veeselgrootud

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

ex Grupp 4

Piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; loomse päritoluga toidukõlblikud subproduktid, mujal nimetamata, v.a:

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 4 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

0403

Petipiim, hapupiim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma, lõhnalisjaiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma

Tootmine, milles:

–

kõik kasutatud grupi 4 materjalid peavad olema täielikult pärinevad,

| – | mis tahes kasutatud rubriigi 2009 puuviljamahlad (va ananassi-, laimi- või greipfruudimahl) pn pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes kasutatud rubriigi 2009 puuviljamahlad (va ananassi-, laimi- või greipfruudimahl) pn pärinevad,

ja

| – | mis tahes kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

mis tahes kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

ex Grupp 5

Mujal nimetamata loomse päritoluga tooted, v.a:

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 5 materjalid peavad olema pärinevad

ex 0502

Kodu- ja metssigade töödeldud harjased ja karvad

Harjaste ja karvade puhastamine, desinfitseerimine, sorteerimine ja sirgestamine

Grupp 6

Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivsed taimmaterjalid

Tootmine, milles:

| – | kõik kasutatud grupi 6 materjalid peavad olema täielikult pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud grupi 6 materjalid peavad olema täielikult pärinevad,

ja

| – | kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

Grupp 7

Köögivili ning söödavad juured ja mugulad

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 7 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

Grupp 8

Söödavad puuviljad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor

Tootmine, milles:

| – | kõik kasutatud puuviljad ja pähklid peavad olema täielikult pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud puuviljad ja pähklid peavad olema täielikult pärinevad,

ja

| – | kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

ex Grupp 9

Kohv, tee, mate ja maitseained; v.a:

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 9 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

0901

Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma; kohvikestad ja -koored; kohvi sisaldavad kohviasendajad

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest

0902

Tee, lõhnalisjaiga või ilma

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest

ex 0910

Vürtsisegud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest

Grupp 10

Teraviljad

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 10 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

ex Grupp 11

Jahu, tangud ja kruubid; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen; va:

Tootmine, milles kõik kasutatud rubriigi 0714 teraviljad, söödavad taimed, juured ja mugulad peavad olema täielikult pärinevad

ex 1106

Rubriigi 0713 kuivatatud ja koorega kaunviljadest saadud lihtjahu, püülijahu ja pulber

Rubriigi 0708 kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine

Grupp 12

Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused teraviljad, seemned ja puuviljad; tööstuslikud taimed ravimtaimed; õled ja loomasööt

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 12 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

1301

Šellak; looduslik kummi, vaigud, kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid)

Tootmine, milles kõigi kasutatud rubriigi 1301 materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

1302

Taimemahlad ja ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektiidid; agar-agar ja muud taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata, vegetabiilse päritoluga:

| – | taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud, pärinevad vegetabiilidest |
| --- | --- |

–

taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud, pärinevad vegetabiilidest

Tootmine modifitseerimata taimsetest liimidest ja paksendajatest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

Grupp 14

Taimsed punumismaterjalid; mujal nimetamata taimsed tooted

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 14 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

ex Grupp 15

Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ja nende lõhustumisproduktid; toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad, v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, va tooterubriik

1501

Searasv (sh seapekk) ja linnurasv, va rubriikidesse 0209 or 1503 kuuluv:

| – | kondi- või jäätmerasvad |
| --- | --- |

–

kondi- või jäätmerasvad

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, va rubriikide 0203, 0206 või 0207 või rubriigi 0506 kondid

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine rubriikide 0203 või 0206 sealihast või selle toidukõlblikest subproduktidest või rubriigi 0207 linnulihast ja selle toidukõlblikest subproduktidest

1502

Veise-, lamba- või kitserasv, v.a rubriiki 1503 kuuluv

| – | kondi- või jäätmerasvad |
| --- | --- |

–

kondi- või jäätmerasvad

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikide 0201, 0202, 0204 või 0206 materjalid või rubriigi 0506 kondid

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

1504

Kala- või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, keemiliselt modifitseerimata:

| – | tahked fraktsioonid |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulhas rubriigi 1504 muud materjalid

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2 ja 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

ex 1505

Rafineeritud lanoliin

Tootmine rubriigi 1505 toorvillarasvast

1506

Muud loomsed rasvad ja õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, keemiliselt modifitseerimata:

| – | tahked fraktsioonid |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 1506 muud materjalid

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

1507 kuni 1515

Taimsed õlid ja nende fraktsioonid:

| – | sojaõli, maapähkliõli, palmiõli, kopraõli, palmituumaõli, babassupalmiõli, tungipuuõli ja oiticica õli, mürdivaha ja Jaapani vaha, jojobaõlide fraktsioonid ja õlid tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks, va inimestele mõeldud toiduainete tootmiseks |
| --- | --- |

–

sojaõli, maapähkliõli, palmiõli, kopraõli, palmituumaõli, babassupalmiõli, tungipuuõli ja oiticica õli, mürdivaha ja Jaapani vaha, jojobaõlide fraktsioonid ja õlid tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks, va inimestele mõeldud toiduainete tootmiseks

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

| – | tahked fraktsioonid, v.a jojobaõli fraktsioonid |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid, v.a jojobaõli fraktsioonid

Tootmine rubriikide 1507–1515 muudest materjalidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, milles kõik kasutatud taimsed materjalid peavad olema täielikult pärinevad

1516

Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeneeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata

Tootmine, milles:

| – | kõik kasutatud grupi 2 materjalid peavad olema täielikult pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud grupi 2 materjalid peavad olema täielikult pärinevad,

ja

| – | kõik kasutatud taimsed materjalid peavad olema täielikult pärinevad. Siiski võib kasutada rubriikide 1507, 1508, 1511 ja 1513 materjale |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud taimsed materjalid peavad olema täielikult pärinevad. Siiski võib kasutada rubriikide 1507, 1508, 1511 ja 1513 materjale

1517

Margariin; toiduks kasutatavd segud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a toidurasvad, -õlid ja nende fraktsioonid rubriigist 1516

Tootmine, milles:

| – | kõik kasutatud grupi 2 ja 4 materjalid peavad olema täielikult pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud grupi 2 ja 4 materjalid peavad olema täielikult pärinevad,

ja

| – | kõik kasutatud taimsed materjalid peavad olema täielikult pärinevad. Siiski võib kasutada rubriikide 1507, 1508, 1511 ja 1513 materjale |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud taimsed materjalid peavad olema täielikult pärinevad. Siiski võib kasutada rubriikide 1507, 1508, 1511 ja 1513 materjale

Grupp 16

Lihast, kalast või vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest valmistatud tooted

Tootmine:

| – | grupi 1 loomadest,
  ja/või |
| --- | --- |

–

grupi 1 loomadest,

ja/või

| – | milles kõik kasutatud grupi 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad |
| --- | --- |

–

milles kõik kasutatud grupi 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

ex Grupp 17

Suhkur ja suhkrust kondiitritooted; v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

ex 1701

Roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos, tahkel kujul, lõhna- või värvainelisandiga

Tootmine, milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 toote tootjahinnast

1702

Muud suhkrud, sh keemiliselt puhtad laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; lõhna- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, naturaalse meega segatuna või mitte; karamell:

| – | keemiliselt puhtad maltoos ja fruktoos |
| --- | --- |

–

keemiliselt puhtad maltoos ja fruktoos

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 1702 muud materjalid

| – | muud suhkrud tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega |
| --- | --- |

–

muud suhkrud tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega

Tootmine, milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid on juba pärinevad

ex 1703

Sukru ekstraheerimisel või rafineerimisel saadud siirup (melass), maitse- või värvainelisandiga

Tootmine, milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

1704

Suhkrust kondiitritooted (sht valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

Grupp 18

Kakao ja kakaotooted

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

1901

Linnaseekstrakt; jahust, tangudest, tärklisest või linnasest valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 40 % kaalust arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata; rubriikide 0401–0404tootedtoiduainetest valmistatud, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % kaalust arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata:

| – | linnaseekstrakt |
| --- | --- |

–

linnaseekstrakt

Tootmine grupi 10 teraviljadest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

1902

Makaronitooted, keedetud, küpsetatud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte, liha- või muu täidisega või ilma; spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni; kuskuss, toiduks valmistatud või mitte:

| – | mis sisaldavad 20 % või vähem kaalust liha, liha subprodukte, kala, vähilaadseid või molluskeid |
| --- | --- |

–

mis sisaldavad 20 % või vähem kaalust liha, liha subprodukte, kala, vähilaadseid või molluskeid

Tootmine, milles kõik kasutatud teraviljad ja nende saadused (v.a kõvanisu ja selle saadused) peavad olema täielikult pärinevad

| – | mis sisaldavad rohkem kui 20 % kaalust liha, liha subprodukte, kala, vähilaadseid või molluskeid |
| --- | --- |

–

mis sisaldavad rohkem kui 20 % kaalust liha, liha subprodukte, kala, vähilaadseid või molluskeid

Tootmine, milles:

| – | kõik teraviljad ja nende saadused (va kõvanisu ja selle saadused) peavad olema täielikult pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

kõik teraviljad ja nende saadused (va kõvanisu ja selle saadused) peavad olema täielikult pärinevad,

ja

| – | kõik kasutatud grupi 2 ja 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud grupi 2 ja 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

1903

Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad, helveste, terade, kruupide, kliide vms kujul

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigi 1108 tärklis

1904

Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); teraviljad (v.a mais) terade või helvestena või muul viisil töödelduna (v.a lihtjahu, kruubid ja püülijahu), eelnevalt keedetud või muul viisil valmistatud, mujal nimetamata

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigi 1806 materjalid, |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigi 1806 materjalid,

| – | milles kõik kasutatud teraviljad ja jahud (v.a kõvanisu ja Zea indurata mais ja nende saadused) peavad olema täielikult pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõik kasutatud teraviljad ja jahud (v.a kõvanisu ja Zea indurata mais ja nende saadused) peavad olema täielikult pärinevad,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 toote tootjahinnast

1905

Leib ja sai, kondiitritooted, koogid, küpsised jm pagaritooted, kakaoga või ilma; armulaualeivad, tühjad kapslid farmatseutiliseks kasutamiseks, oblaadid, riisipaber ja samalaadsed tooted

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a grupi 11 materjalid

ex Grupp 20

Köögi- ja puuviljadest, pähklitest või muudest taimeosadest valmistatud tooted; v.a:

Tootmine, milles kõik kasutatud puuviljad, pähklid või köögiviljad peavad olema täielikult pärinevad

ex 2001

Bataadid, maguskartulid ja samalaadsed taimede söödavad osad, mis sisaldavad 5 % või rohkem kaalust tärklist, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappega

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

ex 2004 ja ex 2005

Kartulid lihtjahu, püülijahu või helveste kujul, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

2006

Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored ja mud taimeosad suhkrus säilitatudna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud)

Tootmine, milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

2007

Keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja pastad, termilsielt töödeldud, suhkru vm magusainelisandiga või ilma

Tootmine:

| – | is tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

is tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

ex 2008

| – | Pähklid ilma suhkru- või piirituselisjaita |
| --- | --- |

–

Pähklid ilma suhkru- või piirituselisjaita

Tootmine, milles kasutatud rubriikide 0801, 0802 ja 1202–1207 kõikide pärinevate pähklite ja õliseemnete väärtus ei ületa 60 % toote tootjahinnast

| – | Maapähklivõi; teraviljal põhinevad segud; palmisäsi; mais |
| --- | --- |

–

Maapähklivõi; teraviljal põhinevad segud; palmisäsi; mais

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

| – | Muud v.a puuviljad ja pähklid, mis on toiduks valmistatud muul moel kui aurutamine või keetmine, magustaja, külmutatud |
| --- | --- |

–

Muud v.a puuviljad ja pähklid, mis on toiduks valmistatud muul moel kui aurutamine või keetmine, magustaja, külmutatud

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

2009

Kääritamata ja piirituselisjaita puuviljamahlad (sh viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad, suhkru- või muu maguasinelisjaiga või ilma

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

ex Grupp 21

Mitmesugused toidukaubad, v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

2101

Kohvi, tee, mate, röstitud siguriekstraktid, essentsid ja kontsentraadid ja muud kohviasendajad

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõik kasutatud sigurid peavad olema täielikult pärinevad |
| --- | --- |

–

milles kõik kasutatud sigurid peavad olema täielikult pärinevad

2103

Kastmed ja valmissegud; maitseainesegud ja vürtsisegud, sinepipulber ja valmissinep

| – | Kastmed ja valmissegud; maitseainesegud ja vürtsisegud |
| --- | --- |

–

Kastmed ja valmissegud; maitseainesegud ja vürtsisegud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik. Siiski võib kasutada sinepipulbrit või valmissinepit

| – | Sinepipulber ja -jahu ning valmissinep |
| --- | --- |

–

Sinepipulber ja -jahu ning valmissinep

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest

ex 2104

Supid ja puljongid, valmissegud nende valmistamiseks

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, va rubriikide 2002–2005 toiduks valmistatud või konserveeritud köögiviljad

2106

Mujal nimetamata toidukaubad

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast

ex Grupp 22

Karastusjoogid; alkohoolsed joogid ja äädikas, v.a:

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

ja

| – | milles kõik kasutatud viinamarjad või nendest tulenevad saadused peavad olema täielikult pärinevad |
| --- | --- |

–

milles kõik kasutatud viinamarjad või nendest tulenevad saadused peavad olema täielikult pärinevad

2202

Veed, sh mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru vm magusainelisjaiga või maitsestatud ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja köögiviljamahlad

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik, |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik,

| – | milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tootjahinnast,

ja

| – | milles kõik kasutatud puuviljamahlad (v.a ananassi-, laimi- või greipfruudimahl) peavad olemajuba pärinevad |
| --- | --- |

–

milles kõik kasutatud puuviljamahlad (v.a ananassi-, laimi- või greipfruudimahl) peavad olemajuba pärinevad

2207

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 % või rohkem mahust; etüülalkohol ja muud kanged alkohoolsed joogid, denatureeritud, erineva kangusega

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigid 2207 või 2208,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigid 2207 või 2208,

ja

| – | milles kõik kasutatud viinamarjad või nendest tulenevad saadused peavad olema täielikult pärinevad või, juhul kõik muud kasutatud materjalid on juba pärinevad, siis võib kasutada arrakit kuni 5 % mahust |
| --- | --- |

–

milles kõik kasutatud viinamarjad või nendest tulenevad saadused peavad olema täielikult pärinevad või, juhul kõik muud kasutatud materjalid on juba pärinevad, siis võib kasutada arrakit kuni 5 % mahust

2208

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust, kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigid 2207 või 2208,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigid 2207 või 2208,

ja

| – | milles kõik kasutatud viinamarjad või nendest tulenevad saadused peavad olema täielikult pärinevad või, juhul kõik muud kasutatud materjalid on juba pärinevad, siis võib kasutada arrakit kuni 5 % mahust |
| --- | --- |

–

milles kõik kasutatud viinamarjad või nendest tulenevad saadused peavad olema täielikult pärinevad või, juhul kõik muud kasutatud materjalid on juba pärinevad, siis võib kasutada arrakit kuni 5 % mahust

ex Grupp 23

Toiduainete tootmise jäätmed ja jäägid; tööstuslikult toodetud loomasööt; v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

ex 2301

Vaalatoit; inimtoiduks kõlbmatud jahud ja graanulid kaladest või vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2 ja 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

ex 2303

Maisitärklise tootmise jäätmed (v.a kontsentreeritud vedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist

Tootmine, milles kõik kasutatud mais peab olema täielikult pärinev

ex 2306

Õlikook ja muud oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisaldavad rohkem kui 3 % oliiviõli

Tootmine, milles kõik kasutatud oliividpeavad olema täielikult pärinevad

2309

Valmistoidud loomadele

Tootmine, milles:

| – | kõik kasutatud teraviljad, suhkur või melass, liha või piim peavad olema juba pärinevad,
  ja |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud teraviljad, suhkur või melass, liha või piim peavad olema juba pärinevad,

ja

| – | kõik kasutatud grupi 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad |
| --- | --- |

–

kõik kasutatud grupi 3 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

ex Grupp 24

Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad, va:

Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 24 materjalid peavad olema täielikult pärinevad

2402

Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid tubakast või tubakaasendajatest

Tootmine, milles vähemalt 70 % rubriigi 2401 töötlemata tubaka või tubakajäätmete kaalust peab olema pärinev

ex 2403

Suitsetamistubakas

Tootmine, milles vähemalt 70 % rubriigi 2401 töötlemata tubaka või tubakajäätmete kaalust peab olema pärinev

ex Grupp 25

Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement; v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

ex 2504

Looduslik kristalliline grafiit, rikastatud süsiniku sisaldusega, puhastatud ja peenestatud

Looduslik-kristallilise grafiidi rikastamine süsinikusisalduselt, puhastamine ja peenstaminee

ex 2515

Marmor, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks tahvliteks (sh ruudukujulised) tükeldatud, mitte paksemad kui 25 cm

Kivide, mille paksus ületab 25 cm, tükeldamine saagimise teel või muul viisil (isegi kui on enne saetud)

ex 2516

Graniit, porfüür, basalt, liivakivi ja muud kivid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks tahvliteks (sh ruudukujulised) tükeldatud, paksusega mitte üle 25 cm

Kivide, mille paksus ületab 25 cm, tükeldamine saagimise teel või muul viisil (isegi kui on enne saetud)

ex 2518

Kaltsineeritud dolomiit

Kaltsineerimata dolomiidi kalltsineerimine

ex 2519

Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit), hermeetiliselt suletud konteinerites, ja magneesiumoksiid, puhas või mittepuhas, va sulatatud magneesia või ülepõletatud (aglommeeritud) magneesia

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik. Siiski võib kasutada looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti)

ex 2520

Hambaravis kasutatavd spetsiaalkipsid

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex 2524

Looduslikud asbestkiud

Tootmine asbesti kontsentraadist

ex 2525

Vilgupulber

Vilgukivi või selle jäätmete peenestamine

ex 2530

Muldvärvid, kaltsineeritud või peenestatud

Muldvärvide kaltsineerimine või peenestamine

Grupp 26

Maagid, räbu ja tuhk

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

ex Grupp 27

Mineraalsed kütused, mineraalõlid ja nende destilleerimisel saadavad tooted; bituminoossedmineraalid; mineraalsed vahad; v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik

ex 2707

Mineraalõlidega sarnased õlid, mille aromaatsete komponentide kaal ületab mittearomaatsete komponentide kaalu ja mis on saadud kivisöetõrva destilleerimisel kõrgel temepratuuril ning mille mahust enam kui 60 % destilleerub temperatuuril 250 °C (sh petrooleumpiirituse ja bensooli segud), kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena

Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex 2709

Bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid

Bituminoossete materjalide destruktiivne destillatsioon

2710

Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid, v.a toorõlid; mujal nimetamata tooted, mis sisaldavad üle 70 % või rohkem mahust naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, kui need õlid on toodete põhikomponendid; jääkõlid

Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

2711

Naftagaasid ja muud gaasilised süsivesikud

Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

2712

Vaseliin; parafiin, mikrokristalliline naftavaha, räbuvaha, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad ja samalaadsed sünteesil või muudel protsessidel saadud tooted, värvitud või värvimata

Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muudoperatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

2713

Naftakoks, naftabituumen ja muud nafta või bituminoossete mineraalide tootmisjäätmed

Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

2714

Looduslik bituumen ja asfalt; bituminoossed kildad, põlevkivid ja õliliivad; asfalttiidid ja asfaltkivimid

Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

2715

Bituumenisegud loodusliku asfaldi, loodusliku bituumeni, naftabituumeni, mileraalsete vaikude või asfaldipigi baasil

Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex Grupp 28

Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide või nende isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

ex 2805

“Mischmetall”

Tootmine elektrolüütilise või termilise tootmise teel, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex 2811

Vääveldioksiid

Tootmine vääveldioksiidist

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

ex 2833

Alumiiniumsulfaat

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex 2840

Naatriumperboraat

Tootmine dinaatrium-tetraboraat pentahüdraadist

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

ex Grupp 29

Orgaanilised kemikaalid; va:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

ex 2901

Atsüklilised süsivesikud kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena

Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või enam sptesiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex 2902

Tsüklaanid ja tsükleenid (v.a asüleenid), benseen, tolueen, ksüleen, kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena

Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või enam spetsiifilist protsessi (1)

või

Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex 2905

Käesoleva rubriigi alkoholide ka etanooli metaalalkoholaadid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 2905 muud materjalid. Siiski võib kasutada käesoleva rubriigi metaalalkoholaate tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

2915

Küllastunud atsüklilised ühealuselised karboksüülhapped ja nende anhüdriidid, halogeenanhüdriidid, peroksiidid ja peroksühapped; nende halogeneeritud, sulfeeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikide 2915 ja 2916 materjalide koguväärtus ületada 20 % toote tootjahinnast

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

ex 2932

| – | Sise-eetrid ja nende halogeneeritud, sulfeeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid |
| --- | --- |

–

Sise-eetrid ja nende halogeneeritud, sulfeeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriigi 2909 nmaterjalide koguväärtus ületada 20 % toote tootjahinnast

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

| – | Tsüklilised atsetaalid ja sisehemiatsetaalid ja nende halogeneeritud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid |
| --- | --- |

–

Tsüklilised atsetaalid ja sisehemiatsetaalid ja nende halogeneeritud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

2933

Heterotsüklilised ühendid ainult lämmastiku heteroaatomi(te)ga

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikide 2932 ja 2933 materjalide väärtus ületada 20 % toote tootjahinnast

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootjahinnast

2934

Nukleiinhapped ja nende soolad, keemiliselt määratletud või määratlemata; muud heterotsüklilised ühendid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikide 2932, 2933 ja 2934 materjalide koguväärtus ületada 20 % toote tootjahinnast

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtud ei ületa 40 % toote tootjahinnast

ex 2939

Moonikupra ühendid alkaloidisisaldusega mitte vähem kui 50 % mahust

Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tootjahinnast

ex Grupp 30

Farmaatsiatooted, v.a:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik. Samuti võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

3002

Inimveri; raviprfülaktika või diagnostilistel otstarvetel töödeldud loomaveri; antiseerumid ja muud verefraktsioonid ja modifitseeritud immunoloogilised tooted, mida saadakse või ei saada biotehnoloogiliste protsesside vahenditega; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärm) ja samalaadsed tooted:

| – | kahest või enamast komponendist koosnevad ravi- või profülaktikaotstarbeks kokkusegatud tooted või samaotstarbelised kokkusegamata tooted valmisdoseerituna või jaemüügiks pakendatuna |
| --- | --- |

–

kahest või enamast komponendist koosnevad ravi- või profülaktikaotstarbeks kokkusegatud tooted või samaotstarbelised kokkusegamata tooted valmisdoseerituna või jaemüügiks pakendatuna

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 muud materjalidest. Samuti võib kasutada ka tootega sama kirjeldusega materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

| – – | inimveri |
| --- | --- |

– –

inimveri

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 muud materjalid. Samuti võib kasutada ka tootega sama kirjeldusega materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

| – – | loomade veri, valmistatud ette terapeuriliseks või profülaktiliseks kasutamiseks |
| --- | --- |

– –

loomade veri, valmistatud ette terapeuriliseks või profülaktiliseks kasutamiseks

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 muud materjalid. Samuti võib kasutada ka tootega sama kirjeldusega materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

| – – | verefraktsioonid, v.a antiseerumid, hemoglobiin, vereglobuliin ja immunoglobuliin |
| --- | --- |

– –

verefraktsioonid, v.a antiseerumid, hemoglobiin, vereglobuliin ja immunoglobuliin

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 muud materjalid. Samuti võib kasutada ka tootega sama kirjeldusega materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

| – – | hemoglobiin, vereglobuliin ja immunoglobuliin |
| --- | --- |

– –

hemoglobiin, vereglobuliin ja immunoglobuliin

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 muud materjalid. Samuti võib kasutada ka tootega sama kirjeldusega materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

| – – | muud |
| --- | --- |

– –

muud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 muud materjalid. Samuti võib kasutada ka tootega sama kirjeldusega materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

3003 ja 3004

Ravimid (v.a rubriikide 3002, 3005 või 3006 kaubad):

| – | saadud rubriigi 2941 amikatsiinist |
| --- | --- |

–

saadud rubriigi 2941 amikatsiinist

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a tooterubriik. Siiski võib kasutada rubriikide 3003 ja 3004 materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine:

| – | tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada ka rubriikide 3003 ja 3004 materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada ka rubriikide 3003 ja 3004 materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast,

ja

| – | tingimusel, et kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast |
| --- | --- |

–

tingimusel, et kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

ex 3006

Ravimijäätmed mis on ära toodud käesoleva grupi märkuses 4(k)

Toote algse klassifitseerimise järgne päritolu säilitatakse

ex Grupp 31

Väetised; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3105

Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme elementi: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesoleva grupi tooted tablettidena või analoogsel kujul või pakkides, mille brutokaal ei ületa 10 kg, välja arvatud:

| – | naatriumnitraat |
| --- | --- |

–

naatriumnitraat

| – | kaltsiumtsüaanamiid |
| --- | --- |

–

kaltsiumtsüaanamiid

| – | kaaliumsulfaat |
| --- | --- |

–

kaaliumsulfaat

| – | magneesium-kaaliumsulfaat |
| --- | --- |

–

magneesium-kaaliumsulfaat

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast,

ja

| – | tingimusel, et kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast |
| --- | --- |

–

tingimusel, et kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex Grupp 32

Parkained ja värvainete ekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained, pigmendid ja muud värvimiseks mõeldud ained; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tindid; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3201

Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid

Tootmine taimse päritoluga tanniiniekstraktidest

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

3205

Lakkvärvid; valmistamine vastavalt antud grupi märkuses 3 toodud juhistele lakkvärvide kohta (2)

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 3203, 3204 ja 3205. Siiski võib kasutada rubriigi 3205 materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex Grupp 33

Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria, kosmeetika- ja tualett-tarbed; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

3301

Eeterlikud õlid (terpeenidega või ilma), nii tahked kui puhtad; resinoidid; ekstraheeritud õlivaigud; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades ning sarnastes ainetes, mis on saadud anflöraaži või matseratsiooni teel; eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvalsaadused; eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas antud rubriigi erinevatest artiklitest (3). Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex Grupp 34

Seep, orgaanilised pindaktiivsed vahendid, pesemisvahendid, määrdevahendid, kunstvahad, töödeldud vahad, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad ja sarnased tooteartiklid, plastiliinid, hambaproteeside parafiinid ja kipsil põhinevad hambaravitooted; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3403

Määrdeained, mis sisaldavad vähem kui 70 % petrooleumõlisid ja bituminoossetest mineraalidest valmistatud õlisid

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi (1)

või

muud toimingud, milles kasutatud materjale klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3404

Kunstvahad ja töödeldud vahad:

| – | parafiinalusel valmistatud vahad, petrooleumvahad, bituminoossetest mineraalidest valmistatud vahad, toorparafiin või õlivaba parafiin |
| --- | --- |

–

parafiinalusel valmistatud vahad, petrooleumvahad, bituminoossetest mineraalidest valmistatud vahad, toorparafiin või õlivaba parafiin

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud:

| – | hüdrogeenitud õlidest, millel on sarnased omadused rubriigi 1516 vahadele, |
| --- | --- |

–

hüdrogeenitud õlidest, millel on sarnased omadused rubriigi 1516 vahadele,

| – | keemiliselt määratlemata rasvhapetest või tööstuslikestrasvalkoholidest, millel on sarnased omadused rubriigi 3823 vahadele,
  ja |
| --- | --- |

–

keemiliselt määratlemata rasvhapetest või tööstuslikestrasvalkoholidest, millel on sarnased omadused rubriigi 3823 vahadele,

ja

| – | rubriigi 3404 materjalidest |
| --- | --- |

–

rubriigi 3404 materjalidest

Siiski võib antud materjale kasutada, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex Grupp 35

Valkained; modifitseeritud tärklised; liimid; ensüümid; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

3505

Dekstriinid ja muud modifitseeritud tärklised (näiteks želatineeritud ja esteriseeritud tärklised); tärklistel, dekstriinidel ja muudel modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid:

| – | esterdatud ja eeterdatud tärklised |
| --- | --- |

–

esterdatud ja eeterdatud tärklised

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 3505 muudest materjalidest

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigi 1108 materjalidest

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3507

Ensüümid, mida ei ole mujal nimetatud

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

Grupp 36

Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tikud; pürofoorsed sulamid; teatud kergesti süttivad tooted

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex Grupp 37

Fotograafia- ja kinematograafiakaubad; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

3701

Valgustamata, valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid, valmistatud mistahes materjalist, välja arvatud paber, papp või tekstiilid; valgustamata, valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendites või ilmas:

| – | kiirfotofilm värvifotole, pakendatud |
| --- | --- |

–

kiirfotofilm värvifotole, pakendatud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 3701 ja 3702. Siiski võib kasutada ka rubriigi 3702 materjale, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 3701 ja 3702. Siiski võib kasutada ka rubriikide 3701 ja 3702 materjale, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

3702

Valgustamata, valgustundlikud fotofilmid rullides, valmistatud mistahes materjalist, välja arvatud paber, papp või tekstiilid; valgustamata, valgustundlikud kiirfotofilmid rullides

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 3701 ja 3702

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

3704

Fotoplaadid, fotofilmipaber, -papp ja -tekstiilid, valgustatud, kuid ilmutamata

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 3701 kuni 3704

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex Grupp 38

Mitmesugused keemiakaubad; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3801

| – | kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele |
| --- | --- |

–

kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

| – | grafiit pastana, milles grafiidi osa mineraalõlidega moodustab rohkem kui 30 % kogumassist |
| --- | --- |

–

grafiit pastana, milles grafiidi osa mineraalõlidega moodustab rohkem kui 30 % kogumassist

Tootmine, mille korral kõigi rubriigi 3403 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3803

Rafineeritud tallõli

Puhastamata tallõli rafineerimine

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3805

Sulfaattärpentini piiritused, puhastatud

Sulfaattärpentini toorpiirituse puhastamine destilleerimise või rafineerimise abil

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3806

Esterkummivaigud

Tootmine vaikhapetest

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

ex 3807

Puuvaik (puu tõrvavaik)

Tõrvavaigu destilleerimine

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

3808

Putukamürgid, näriliste tõrjevahendid, seenhaiguste tõrjevahendid, umbrohutõrjevahendid, kasvu pidurdavad tooted ja taimekasvuregulaatorid, desinfektsioonivahendid ja sarnased tooted, mida pakendatakse jaemüügiks mõelduna või preparaatidena või tooteartiklitena (näiteks väävliga töödeldud paelad, tahid ja küünlad ning kärbsepaberid)

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3809

Viimistlusvahendid, värvifiksaatorid värvimise kiirendamiseks või värvainete kinnistamiseks ja muud tooted ning vahendid (näiteks apretid ja peitsid), mida kasutatakse tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses, mida ei ole mujal nimetatud

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3810

Metallpindade peitsimispreparaadid; räbustid ja muud lisapreparaadid kõvajoodisega jootmiseks, või keevitamiseks; metallist ja muudest materjalidest pulbrid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks; preparaadid, mida kasutatakse keevituselektroodide südamikena või kattena

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3811

Antidetonatsioonilised preparaadid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaikinhibiitorid, viskoossuse parendajad, korrosioonivastased preparaadid ja muud lisandid mineraalõlidele (sealhulgas bensiinile) või muudele vedelikele, mida kasutatakse mineraalõlidega samal otstarbel:

| – | valmistatud lisandid määrdeõlidele, mis sisaldavad petrooleumõlisid või bituminoossetest mineraalidest valmistatud õlisid |
| --- | --- |

–

valmistatud lisandid määrdeõlidele, mis sisaldavad petrooleumõlisid või bituminoossetest mineraalidest valmistatud õlisid

Tootmine, mille korral rubriigi 3811 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine,mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3812

Valmistatud kummi kõvastumise kiirendajad; kummi ja plastmassi plastifitseerijad, mida ei ole mujal nimetatud; antioksüdandid ja muud ühendid kummi ja plastmassi jaoks

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3813

Tulekustutite preparaadid ja täidised; laetud tulekustutuspudelid

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3814

Orgaanilised segalahustid ja vedeldajad, mida ei ole mujal nimetatud; värvi- ja lakieemaldid

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3818

Legeeritud keemilised elemendid elektroonikas kasutamiseks, ketaste, vahvlite või muu analoogse valmistamiseks; legeeritud keemilised ühendid elektroonikas kasutamiseks

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3819

Pidurivedelikud ja muud valmisvedelikud hüdraulilisteks ülekanneteks, mis sisaldavad või ei sisalda vähem kui 70 % petrooleumõlisid või bituminoossetest mineraalidest valmistatud õlisid

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3820

Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3822

Diagnostilised või laboratoorsed reagendid kandjal; diagnostilised või laboratoorsed valmisreagendid kandjal või mitte, välja arvatud rubriikidesse 3002 või 3006 kuuluvad; kontrollitud referentsmaterjalid

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3823

Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvaalkoholid:

| – | tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped, rafineerimisel saadud happelised õlid |
| --- | --- |

–

tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped, rafineerimisel saadud happelised õlid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma

| – | tööstuslikud rasvaalkoholid |
| --- | --- |

–

tööstuslikud rasvaalkoholid

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 3823 teistest materjalidest

3824

Valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad sideained; keemiatooted ja keemiatööstuses ning sellega soetud tööstusharudes valmistatud preparaadid (sealhulgas ka looduslike toodete segusid sisaldavad), mida ei ole mujal nimetatud:

| – | antud rubriigist alljärgnev: |
| --- | --- |

–

antud rubriigist alljärgnev:

| – – | loodusliku vaikaine põhjal valmistatud sideained valuvormide ja kärnide jaoks |
| --- | --- |

– –

loodusliku vaikaine põhjal valmistatud sideained valuvormide ja kärnide jaoks

| – – | nafteenhapped, nende vees mittelahustuvad soolad ja estrid |
| --- | --- |

– –

nafteenhapped, nende vees mittelahustuvad soolad ja estrid

| – – | sorbitool, välja arvatud rubriiki 2905 kuuluv |
| --- | --- |

– –

sorbitool, välja arvatud rubriiki 2905 kuuluv

| – – | petrooleumsulfonaadid, välja arvatud leelismetallide, ammooniumi ja etanoolamiinide petrooleumsulfonaadid; mineraalõlide tiofeenitud sulfoonhapped ja nende soolad |
| --- | --- |

– –

petrooleumsulfonaadid, välja arvatud leelismetallide, ammooniumi ja etanoolamiinide petrooleumsulfonaadid; mineraalõlide tiofeenitud sulfoonhapped ja nende soolad

| – – | ioonivahetid |
| --- | --- |

– –

ioonivahetid

| – – | elektronlampide getterid |
| --- | --- |

– –

elektronlampide getterid

| – – | leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks |
| --- | --- |

– –

leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks

| – – | ammoniaaksed gaasvedelikud ja koksigaasi puhastamisel saadud jääkoksiidid |
| --- | --- |

– –

ammoniaaksed gaasvedelikud ja koksigaasi puhastamisel saadud jääkoksiidid

| – – | sulfonafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid |
| --- | --- |

– –

sulfonafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid

| – – | puskariõli ja kondiõli |
| --- | --- |

– –

puskariõli ja kondiõli

| – – | erinevate anioonidega soolasegud |
| --- | --- |

– –

erinevate anioonidega soolasegud

| – – | želatiini põhjal valmistatud kopeerimispastad, paber- või tekstiilalusel või mitte |
| --- | --- |

– –

želatiini põhjal valmistatud kopeerimispastad, paber- või tekstiilalusel või mitte

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

3901 kuni 3915

Plastid algkujul, plastjäätmed, -tükid ja tootmisjäägid; välja arvatud rubriikidest ex 3907 ja 3912, mille kohta on reeglid toodud ära allpool:

| – | aditiivse homopolümerisatsiooni saadused, milles üksikmonomeer moodustab kogu polümeerisisalduse kaalust rohkem kui 99 % |
| --- | --- |

–

aditiivse homopolümerisatsiooni saadused, milles üksikmonomeer moodustab kogu polümeerisisalduse kaalust rohkem kui 99 %

Tootmine, mille korral:

| – | kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast,

ja

| – | ülaltoodud limiidi ulatuses, kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast (4) |
| --- | --- |

–

ülaltoodud limiidi ulatuses, kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast (4)

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine, mille korral kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast (4)

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

ex 3907

| – | kopolümeer, mis on valmistatud polükarbonaadist ja akrüülnitriil-butadieen-stüreen kopolümeer (ABS) |
| --- | --- |

–

kopolümeer, mis on valmistatud polükarbonaadist ja akrüülnitriil-butadieen-stüreen kopolümeer (ABS)

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast (4)

| – | polüester |
| --- | --- |

–

polüester

Tootmine, mille korral kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast ja/või tootmine tetrabromo- (bisfenool A) polükarbonaadist

3912

Tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul, mida ei ole mujal nimetatud

Tootmine, mille korral kõigi tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

3916 kuni3921

Plastist pooltooted ja tooted; välja arvatud rubriikidest ex 3916, ex 3917, ex 3920 ja ex 3921, mille kohta on reeglid toodud ära allpool:

| – | lamevormid, mis on töödeldud enam kui pindmiselt või mittenelinurkselt lõigatud (sealhulgas ruudukujuliseks); muud tooted, mida on töödeldud enam kui pindmiselt |
| --- | --- |

–

lamevormid, mis on töödeldud enam kui pindmiselt või mittenelinurkselt lõigatud (sealhulgas ruudukujuliseks); muud tooted, mida on töödeldud enam kui pindmiselt

Tootmine, mille korral kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

| – | muud: |
| --- | --- |

–

muud:

| – – | aditiivse homopolümerisatsiooni saadused, milles üksikmonomeer moodustab kogu polümeerisisalduse massist rohkem kui 99 % |
| --- | --- |

– –

aditiivse homopolümerisatsiooni saadused, milles üksikmonomeer moodustab kogu polümeerisisalduse massist rohkem kui 99 %

Tootmine, mille korral:

| – | kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast,

ja

| – | ülaltoodud limiidi ulatuses, kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast (4) |
| --- | --- |

–

ülaltoodud limiidi ulatuses, kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast (4)

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

| – – | muud |
| --- | --- |

– –

muud

Tootmine, mille korral kõigi grupi 39 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast (4)

Tootmine,mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

ex 3916 ja ex 3917

Profiilvormid ja -torud

Tootmine, mille korral:

| – | kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast,

ja

| – | ülaltoodud limiidi ulatuses, kõigi tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast |
| --- | --- |

–

ülaltoodud limiidi ulatuses, kõigi tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

ex 3920

| – | ionomeerleht või -kile |
| --- | --- |

–

ionomeerleht või -kile

Tootmine termoplastilisest osalisest soolast, mis on metalli, peamiselt tsingi ja naatriumi ioonidega osaliselt neutraliseeritud ja etüleeni metakrüülhappe kopolümeer

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

| – | regenereeritud tselluloosist, polüamiididest või polüetüleenist lehed |
| --- | --- |

–

regenereeritud tselluloosist, polüamiididest või polüetüleenist lehed

Tootmine, mille korral kõigi tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tootmishinnast

ex 3921

Plastist fooliumid, metalliseeritud

Tootmine kõrge läbipaistvusega polüesterkilest, paksusega vähem kui 23 mikronit (5)

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tootmishinnast

3922 kuni 3926

Plasttooted

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

ex Grupp 40

Kumm ja kummitooted; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma

ex 4001

Lamineeritud kreppkautšukist plaadid jalatsitele

Looduslikust kautšukist lehtede lamineerimine

4005

Kautšukiühendid, vulkaniseerimata, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena

Tootmine, mille korral kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

4012

Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täisrehvid või padjandrehvid, rehvide vahetatavad kummist protektorid ja veljelindid:

| – | protekteeritud kummist õhk-, täis- või padjandrehvid |
| --- | --- |

–

protekteeritud kummist õhk-, täis- või padjandrehvid

Kasutatud rehvide protekteerimine

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 4011 ja 4012

ex 4017

Kõvakummist tooted

Tootmine kõvakummist

ex Grupp 41

Toornahad ja nahk (välja arvatud karusnahk); välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma

ex 4102

Lamba ja talle toornahad, ilma villata

Villaga kaetud lamba- ja tallenahkadelt villa eemaldamine

4104 kuni 4106

Pargitud või kuivatatud nahad ja nahk, ilma villa või karvadeta, tükeldatud või mitte, kuid edasiselt töötlemata

Eelpargitud naha uuestiparkimine

või

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma

4107, 4112 ja 4113

Parkimis- või kuivatamisjärgselt töödeldud nahk, sealhulgas pärgamenditud nahk, villa ja karvata, tükeldatud või mitte, välja arvatud rubriigi 4114 nahk

Tootmine mistahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 4104 kuni 4113

ex 4114

Lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metalliseeritud nahk

Tootmine järgmiste rubriikide materjalidest: 4104–4106, 4107, 4112 või 4113, tingimusel, et kasutatud materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

Grupp 42

Nahktooted; sadulsepakaubad ja rakmed; reisikaubad, käekotid ja muud sarnased tooted, loomasooltest valmistatud tooted (välja arvatud naturaalsiidkiust tooted)

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

ex Grupp 43

Karusnahad ja kunstkarusnahk; nendest valmistatud tooted; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

ex 4302

Pargitud või töödeldud karusnahad, omavahel ühendatud:

| – | plaadid, ristid ja sarnased vormid |
| --- | --- |

–

plaadid, ristid ja sarnased vormid

Pleegitamine või värvimine, lisaks ühendamata pargitud või töödeldud karusnahkade lõikamisele ja ühendamisele

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine ühendamata pargitud või töödeldud karusnahkadest

4303

Rõivatooted, aksessuaarid ja muud karusnahast tooted

Tootmine rubriigi 4302 ühendamata pargitud või töödeldud karusnahkadest

ex Grupp 44

Puit ja puittooted; puusüsi; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

ex 4403

Jämedalt kanditud puit

Tootmine töötlemata puidust, koorimata või kooritud või ainult langetatud puidust

ex 4407

Pikkupidi saetud või laasitud puit, tükeldatud või kooritud, paksusega üle 6 mm, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud

Hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine

ex 4408

Plaadid vineerimiseks (sealhulgas laminaatpuidust) ja puitplasti valmistamiseks, paksusega mitte üle 6 mm, tapitud, ning muu pikkupidi saetud puit, tükeldatud või kooritud, paksusega mitte üle 6 mm, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud

Tappimine, hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine

ex 4409

Puit, mida on servadest, otstest või külgedelt profiilitud, kas hööveldatud, lihvitud, jätkatud, või mitte:

| – | lihvitud või pikijätkatud |
| --- | --- |

–

lihvitud või pikijätkatud

Lihvimine või pikijätkamine

| – | profileeritud ja vormitud tooted |
| --- | --- |

–

profileeritud ja vormitud tooted

Profileerimine või vormimine

ex 4410 kuni ex 4413

Profileeritud ja vormitud tooted, sealhulgas ääreliistud ja muud vormitud lauad

Profileerimine või vormimine

ex 4415

Pakkimiskastid, karbid, laudkastid, tünnid ja muud sarnased puidust pakendid

Tootmine laudadest, mis ei ole kindla mõõdu järgi lõigatud

ex 4416

Vaadid, pütid, tõrred, tünnid, jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad

Tootmine lõhestatud laudadest, mis ei ole rohkem töödeldud kui kaht põhipinda mööda saetud

ex 4418

| – | puidust tisleri- ja puusepatooted |
| --- | --- |

–

puidust tisleri- ja puusepatooted

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma. Siiski võib kasutada ka puidust kärgpaneele, katusesindleid ja katuselaaste

| – | profileeritud ja vormitud tooted |
| --- | --- |

–

profileeritud ja vormitud tooted

Profileerimine või vormimine

ex 4421

Tikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tüüblid

Tootmine mis tahes rubriigi puidust, välja arvatud rubriigi 4409 profileeritud puidust

ex Grupp 45

Kork ja korgist tooted; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

4503

Naturaalsest korgist tooted

Tootmine rubriigi 4501 korgist

Grupp 46

Õlgedest, espartost või muudest punumis–materjalidest; korvid ja punutised

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

Grupp 47

Puidumass või muu kiulise tselluloosi mass; taaskasutatav (vanapaber ja utiil) paber või papp

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

ex Grupp 48

Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

ex 4811

Paber ja papp, ainult joonitud, jooneline või ruuduline

Valmistamine grupi 47 paberivalmistamis–materjalist

4816

Kopeerpaber, isekopeeriv paber ja muud kopeerivad või kujutist edastavad paberid (välja arvatud rubriigi 4809 paber), paberšabloonid ja lükandplaadid, karpidesse pakendatud või mitte

Valmistamine grupi 47 paberivalmistamis–materjalist

4817

Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja kirjavahetuseks mõeldud kaardid; paberist või papist karbid, taskud, rahakotid ja kirjutuskomplektid, mis sisaldavad erinevaid paberkirjatarbeid

Tootmine:

| – | tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,

ja

| – | tingimusel, et kasutatud materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast |
| --- | --- |

–

tingimusel, et kasutatud materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

ex 4818

Tualettpaber

Valmistamine grupi 47 paberivalmistamis–materjalist

ex 4819

Karbid, kastid, kotid ja muud pakendid, valmistatud paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiust kangast

Tootmine:

| – | tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,

ja

| – | tingimusel, et kasutatud materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast |
| --- | --- |

–

tingimusel, et kasutatud materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

ex 4820

Kirjaplokid

Tootmine, mille korral kasutatud materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

ex 4823

Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiust kangas, mis on lõigatud kindla suuruse või kuju järgi

Valmistamine grupi 47 paberivalmistamis–materjalist

ex Grupp 49

Raamatud, ajalehed, pildid ja muud trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning kavandid ja joonised; välja arvatud:

Tootmine mistahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

4909

Trükitud või illustreeritud postkaardid; postkaardid, millele on trükitud tervitus-, või õnnitlussõnumeid või teadaandeid ning mis on illustreeritud või mitte ja ümbrikutega ning kaunistustega või ilma

Tootmine mistahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriigid 4909 ja 4911

4910

Mitmesugused trükitud kalendrid, sealhulgas plokk-kalendrid:

| – | nn püsikasutatavad kalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, mille alus on valmistatud muust materjalist kui paber või papp |
| --- | --- |

–

nn püsikasutatavad kalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, mille alus on valmistatud muust materjalist kui paber või papp

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,

ja

| – | tingimusel, et kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast |
| --- | --- |

–

tingimusel, et kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine mistahes rubriigi materjalides, välja arvatud rubriigid 4909 ja 4911

ex Grupp 50

Siid; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

ex 5003

Siidijäägid (sealhulgas mahakerimiseks mittesobivad kookonid, lõngajäägid ja riidejäätmed), kraasitud või kammitud

Siidijääkide kraasimine või kammimine

5004 kuni ex 5006

Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng

Tootmine (6):

| – | toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | muudest naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

muudest naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5007

Siidist või siidijääkidest valmistatud kangad:

| – | kumminiiti sisaldavad |
| --- | --- |

–

kumminiiti sisaldavad

Tootmine ühekordsest lõngast (6)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberist |
| --- | --- |

–

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

ex Grupp 51

Vill, loomavill või loomakarvad; hobusejõhvist kootud lõng ja riie; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

5106 kuni 5110

Villane lõng, mis on valmistatud loomavillast või loomakarvadest või hobusejõhvist

Tootmine (6):

| – | toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5111 kuni 5113

Villased kangad, loomavillast või loomakarvadest või hobusejõhvist:

| – | kumminiiti sisaldavad |
| --- | --- |

–

kumminiiti sisaldavad

Tootmine ühekordsest lõngast (6)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberist |
| --- | --- |

–

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

ex Grupp 52

Puuvill; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma

5204 kuni 5207

Puuvillane lõng ja niit

Tootmine (6):

| – | toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5208 kuni 5212

Puuvillased kangad:

| – | kumminiiti sisaldavad |
| --- | --- |

–

kumminiiti sisaldavad

Tootmine ühekordsest lõngast (6)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberist |
| --- | --- |

–

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

ex Grupp 53

Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma

5306 kuni 5308

Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng

Tootmine (6):

| – | toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5309 kuni 5311

Muudest taimsetest tekstiilkiududest kootud riie; paberlõngast riie:

| – | kumminiiti sisaldavad |
| --- | --- |

–

kumminiiti sisaldavad

Tootmine ühekordsest lõngast (6)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | džuutlõngast, |
| --- | --- |

–

džuutlõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberist |
| --- | --- |

–

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

5401 kuni 5406

Lõng, monokiud ja sünteeskiud- niit

Tootmine (6):

| – | toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5407 ja 5408

Sünteeskiudlõngast kootud kangad:

| – | kumminiiti sisaldavad |
| --- | --- |

–

kumminiiti sisaldavad

Tootmine ühekordsest lõngast (6)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberist |
| --- | --- |

–

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

5501 kuni 5507

Sünteetilised staapelkiud

Tootmine keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

5508 kuni 5511

Lõng ja sünteetilistest staapelkiududest õmblusniit

Tootmine (6):

| – | toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5512 kuni 5516

Sünteetilistest staapelkiududest kootud kangas:

| – | kumminiiti sisaldavad |
| --- | --- |

–

kumminiiti sisaldavad

Tootmine ühekordsest lõngast (6)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberist |
| --- | --- |

–

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

ex Grupp 56

Polstritäidis, vilt ja mittekootud tooted; spetsiaalsed lõngad; nöör, köied, trossid ja kaablid ningneist valmistatud tooted; välja arvatud:

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5602

Vilt, immutatud, pealistatud, pealt kaetud ja lamineeritud või mitte:

| – | nõeltöödeldud vilt |
| --- | --- |

–

nõeltöödeldud vilt

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest,
  või |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

Siiski võib kasutada:

| – | polüpropüleenkiudu rubriigist 5402, |
| --- | --- |

–

polüpropüleenkiudu rubriigist 5402,

| – | polüpropüleenkiudu rubriikidest 5503 või 5506,
  või |
| --- | --- |

–

polüpropüleenkiudu rubriikidest 5503 või 5506,

või

| – | polüpropüleenkiud-köisikuid rubriigist 5501 |
| --- | --- |

–

polüpropüleenkiud-köisikuid rubriigist 5501

mille monokiu või kiu nimiväärtus on väiksem kui 9 detsiteksi, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine  (6):

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, valmistatud kaseiinist,
  või |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, valmistatud kaseiinist,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

5604

Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael, tekstiillõng ja -ribad ja muu sarnane rubriigist 5404 või 5405, immutatud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastmassiga:

| – | tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael |
| --- | --- |

–

tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael

Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5605

Metalliseeritud lõng, mähitud või mitte, milles rubriikidele 5404 või 5405 analoogne tekstiillõng või ribad on ühendatud metallniidi, -riba või pulbriga

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

5606

Mähitud lõng ja ribad ja muu analoogne rubriikidele 5404 või 5405 (v.a rubriiki 5605 kuuluv ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud, |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,
  või |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest,

või

| – | paberivalmistamis–materjalidest |
| --- | --- |

–

paberivalmistamis–materjalidest

Grupp 57

Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted:

| – | nõeltöödeldud vildist |
| --- | --- |

–

nõeltöödeldud vildist

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest,
  või |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

Siiski võib kasutada:

| – | polüpropüleenkiudu rubriigist 5402, |
| --- | --- |

–

polüpropüleenkiudu rubriigist 5402,

| – | polüpropüleenkiudu rubriikidest 5503 või 5506,
  või |
| --- | --- |

–

polüpropüleenkiudu rubriikidest 5503 või 5506,

või

| – | polüpropüleenkiud-köisikuid rubriigist 5501 |
| --- | --- |

–

polüpropüleenkiud-köisikuid rubriigist 5501

mille monokiu või kiu nimiväärtus on väiksem kui 9 detsiteksi, tingimusel et nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast

Džuutkangast võib kasutada alusena

| – | või muust vildist |
| --- | --- |

–

või muust vildist

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilistest materjalidest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest materjalidest või tekstiilijääkidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast või džuutkangast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast või džuutkangast,

| – | sünteeskiud- või tehiskiudlõngast, |
| --- | --- |

–

sünteeskiud- või tehiskiudlõngast,

| – | naturaalkiududest,
  või |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

või

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud

Džuutkangast võib kasutada alusena

ex Grupp 58

Spetsiaalsed kangad; tupsulised tekstiilkangad; pits; seinavaibad; kaunistused; tikandid; välja arvatud:

| – | kumminiidiga ühendatud |
| --- | --- |

–

kumminiidiga ühendatud

Tootmine ühekordsest lõngast (6)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

5805

Käsitsi kootud seinavaibad - Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ ja muud kangastelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi õmmeldud seinavaibad (näiteks vars- või ristpistes), valmistoodetena või mitte

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma

5810

Tikandid kangana, ribadena või motiividena

Tootmine:

| – | mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,
  ja |
| --- | --- |

–

mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma,

ja

| – | tingimusel, et kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast |
| --- | --- |

–

tingimusel, et kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tootmishinnast

5901

Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks ja muuks sarnaseks otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara alusriie

Tootmine lõngast

5902

Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooskiust lõngast:

| – | tekstiilmaterjalide sisaldusega mitte rohkem kui 90 % massist |
| --- | --- |

–

tekstiilmaterjalide sisaldusega mitte rohkem kui 90 % massist

Tootmine lõngast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

5903

Plastikuga immutatud, kaetud, pealistatud või lamineeritud riie, välja arvatud rubriigi 5902 riie

Tootmine lõngast

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine,pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

5904

Linoleum, kindla kuju järgi lõigatud või mitte; põrandakatted, mis on valmistatud tekstiilalusel, kindla kuju järgi lõigatud või mitte

Tootmine lõngast (6)

5905

Tekstiilseinakatted:

| – | immutatud, pealt kaetud, kaitstud või lamineeritud kummi, plastiku või muu materjaliga |
| --- | --- |

–

immutatud, pealt kaetud, kaitstud või lamineeritud kummi, plastiku või muu materjaliga

Tootmine lõngast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoskiust niidist, |
| --- | --- |

–

kookoskiust niidist,

| – | looduslikest kiudainetest, |
| --- | --- |

–

looduslikest kiudainetest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

5906

Kummiga kaetud riie, välja arvatud rubriigi 5902 riie:

| – | kootud või heegeldatud tooted |
| --- | --- |

–

kootud või heegeldatud tooted

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

| – | muud sünteetilisest lõngast valmistatud kangad, mille tekstiilmaterjalide sisaldus on suurem kui 90 % massist |
| --- | --- |

–

muud sünteetilisest lõngast valmistatud kangad, mille tekstiilmaterjalide sisaldus on suurem kui 90 % massist

Tootmine keemilistest ainetest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine lõngast

5907

Tekstiilkangad, mis on muul moel immutatud, pealistatud või pealt kaetud; teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks või muuks sarnaseks mõeldud maalitud lõuend

Tootmine lõngast

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (näiteks puhastamine, pleegitamine, seebikiviga töötlemine, termofikseerimine, venitamine, silumine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, parandamine ja tompude eemaldamine), tingimusel et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tootmishinnast

5908

Tekstiiltahid, kootud või punutud, mis on mõeldud lampidele, pliitidele, süütajatele, küünaldele või muule sarnasele; hõõgsukad ja silmkoeline kangas nende valmistamiseks, immutatud või immutamata:

| – | hõõgsukad, immutatud |
| --- | --- |

–

hõõgsukad, immutatud

Tootmine silmkoelisest kangast, mis on mõeldud hõõgsukkade valmistamiseks

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud antud toote oma.

5909 kuni 5911

Tekstiilkaubad, mis on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks:

| – | poleerimiskettad või -rõngad, välja arvatud rubriigi 5911 vildist |
| --- | --- |

–

poleerimiskettad või -rõngad, välja arvatud rubriigi 5911 vildist

Tootmine lõngast või kangajääkidest või kaltsudest vastavalt rubriigile 6310

| – | kootud kangad, mida kasutatakse üldiselt paberi valmistamisel või muudel tehnilistel eesmärkidel, vildistatud või mitte, immutatud või pealt kaetud või mitte, torujad või katkematud, ühe- või mitmekordse lõimega ja/või koega, või sileda koega mitmekordse lõimega ja/või koega rubriigist 5911 |
| --- | --- |

–

kootud kangad, mida kasutatakse üldiselt paberi valmistamisel või muudel tehnilistel eesmärkidel, vildistatud või mitte, immutatud või pealt kaetud või mitte, torujad või katkematud, ühe- või mitmekordse lõimega ja/või koega, või sileda koega mitmekordse lõimega ja/või koega rubriigist 5911

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | järgmistest materjalidest: |
| --- | --- |

–

järgmistest materjalidest:

| – – | polütetrafluoretüleeni monokiust (7), |
| --- | --- |

– –

polütetrafluoretüleeni monokiust (7),

| – – | mitmekordsest polüamiidlõngast, immutatud või kaetud fenoolvaiguga, |
| --- | --- |

– –

mitmekordsest polüamiidlõngast, immutatud või kaetud fenoolvaiguga,

| – – | aromaatsete polüamiidide sünteetilistest tekstiilkiududest valmistatud lõngast, mis on saadud m-fenüleen-diamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimise teel, |
| --- | --- |

– –

aromaatsete polüamiidide sünteetilistest tekstiilkiududest valmistatud lõngast, mis on saadud m-fenüleen-diamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimise teel,

| – – | polütetrafluoretüleeni monokiust (7), |
| --- | --- |

– –

polütetrafluoretüleeni monokiust (7),

| – – | lõngast, mis on valmistatud polüpfenüleen tereftalamiidi sünteetilistest tekstiilkiududest |
| --- | --- |

– –

lõngast, mis on valmistatud polüpfenüleen tereftalamiidi sünteetilistest tekstiilkiududest

| – – | klaaskiudlõngast, mis on kaetud fenoolvaiguga ja kõvendatud akrüüllõngaga (7), |
| --- | --- |

– –

klaaskiudlõngast, mis on kaetud fenoolvaiguga ja kõvendatud akrüüllõngaga (7),

| – – | tereftaalhappe ja 1,4 tsükloheksanedinktanooli ja isoftaalhappe vaigu ja polüestri kopolüestri monokiududest, |
| --- | --- |

– –

tereftaalhappe ja 1,4 tsükloheksanedinktanooli ja isoftaalhappe vaigu ja polüestri kopolüestri monokiududest,

| – – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

– –

naturaalkiududest,

| – – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

– –

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

– –

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | kookoslõngast, |
| --- | --- |

–

kookoslõngast,

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

Grupp 60

Kootud või heegeldatud kangad

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

Grupp 61

Kootud või heegeldatud riideesemed ja rõivamanused:

| – | saadud kahe või enama kootud või heegeldatud tüki, mis on juurdelõigatud või vastavakujulisena valmistatud, kokkuõmblemise või muul viisil ühendamise teel |
| --- | --- |

–

saadud kahe või enama kootud või heegeldatud tüki, mis on juurdelõigatud või vastavakujulisena valmistatud, kokkuõmblemise või muul viisil ühendamise teel

Tootmine lõngast (6),  (8)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Tootmine (6):

| – | naturaalkiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalkiududest,

| – | sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

sünteetilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest |
| --- | --- |

–

keemilistest ainetest või tekstiilijääkidest

ex Grupp 62

Riideesemed ja rõivamanused, mis ei ole kootud ega heegeldatud; välja arvatud:

Tootmine lõngast (6),  (8)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ja ex 6211

Naiste, tütarlaste ja väikelaste rõivad ning imikute rõivamanused, tikitud

Tootmine lõngast (8)

või

Tootmine tikkimata kangast, tingimusel et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tootmishinnast (8)

ex 6210 ja ex 6216

Kanga tulekindel varustus, kaetud alumiiniumpolüesterfooliumiga

Toode lõngast (8)

või

toode karvkatteta kangast, peab olema tagatud, et katteta kanga väärtus ei tõuse üle 40 % toote vabriku väljalaskehinnast (8)

6213 ja 6214

Taskurätid, rätid, sallid, kaelarätid, mantiljad, loorid ja sellesarnased:

| – | tikitud |
| --- | --- |

–

tikitud

Toode ühest pleegitamata lõngast (6),  (8)

või

toode tikkimata kangast, peab olema tagatud, et tikkimata kanga väärtus ei tõuse üle 40 % toote vabriku väljalaskehinnast (8)

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Toode ühest pleegitamata lõngast (6)
   (8)

või

kaunistamine trükkimisega, mis on saadetud vähemalt kahest ettevalmistavast või lõpetavast operatsioonist (sellised nagu rasvatustamine, merseriseerimine, kuumuse reguleerimine, karvastamine, kuumrullimine, pleegitamine, kokkuminekuvastane töötlus, lõplik kinnistamine, dekateerimine, impregneerimine, nõelumine ja sõlmimine), peab olema tagatud, et kõikide, lahtrite 6213 ja 6214 trükkimata kaupade väärtus ei tõuseks üle 47,5 % toote vabrikuhinnast

6217

Ülejäänud kaunistatud aksessuaarid; rõivaosad või riide aksessuaarid, need, mis ei kuulu lahtrisse 6212:

| – | tikitud |
| --- | --- |

–

tikitud

Toode lõngast (8)

või

toode tikkimata kangast, peab olema tagatud, et tikkimata kanga väärtus ei tõuseks üle 40 % toote vabriku hinnast (8)

| – | kanga tulevastane varustus, kaetud alumiiniumpolüester-fooliumiga |
| --- | --- |

–

kanga tulevastane varustus, kaetud alumiiniumpolüester-fooliumiga

Toode lõngast (8)

või

toode karvkatteta kangast, tagada, et karvkatteta kanga väärtus ei tõuseks üle 40 % toote vabriku hinnast (8)

| – | vahariided kraedele ja kätistele, juurdelõikus |
| --- | --- |

–

vahariided kraedele ja kätistele, juurdelõikus

Toode:

| – | ükskõik mis lahtri materjalid, väljaarvatud |
| --- | --- |

–

ükskõik mis lahtri materjalid, väljaarvatud

| – | milles kõikide materjalide väärtus ei tõuse üle 40 % toote vabriku hinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide materjalide väärtus ei tõuse üle 40 % toote vabriku hinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Toode lõngast (8)

ex Grupp 63

Ülejäänud kaunistatud tekstiili artiklid; komplektid; pruugitud rõivad ja pruugitud tekstiili artiklid; kaltsud; välja arvatud:

Toode ükskõik mis lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

6301 kuni 6304

Tekid, reisitekid, voodilinad jne; kardinad jne; muud sisustusartiklid:

| – | vildist (kalevist), mittekootud |
| --- | --- |

–

vildist (kalevist), mittekootud

Toode  (6):

| – | naturaalsetest kiududest,
  või |
| --- | --- |

–

naturaalsetest kiududest,

või

| – | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

–

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

| – – | tikitud |
| --- | --- |

– –

tikitud

Toode ühest pleegitamata lõngast (8)
   (9)

või

toode tikkimata kangast (mitte kootud või heegeldatud), tagada, et tikkimata kanga väärtus ei tõuseks üle 40 % vabriku hinnast

| – – | muu |
| --- | --- |

– –

muu

Toode ühest pleegitamata lõngast (8)
   (9)

6305

Kotid ja paunad, mida kasutatakse kaupade pakkimiseks

Toode (6):

| – | naturaalsetest kiududest, |
| --- | --- |

–

naturaalsetest kiududest,

| – | inimese poolt valmistatud staapelkiud, mida pole harjatud või kraasitud või mõnel muul moel ketramiseks ette valmistatud,
  või |
| --- | --- |

–

inimese poolt valmistatud staapelkiud, mida pole harjatud või kraasitud või mõnel muul moel ketramiseks ette valmistatud,

või

| – | keemilised materjalid või tekstiilimass |
| --- | --- |

–

keemilised materjalid või tekstiilimass

6306

Presendid (puldanriie), varikatused ja päikesevarjud; telgid; purjed paatidele või veesõidukitele, telkimistarbed:

| – | mittekootud |
| --- | --- |

–

mittekootud

Toode (6),  (8):

| – | naturaalsetest kiududest,
  või |
| --- | --- |

–

naturaalsetest kiududest,

või

| – | keemilised materjalid või tekstiilimass |
| --- | --- |

–

keemilised materjalid või tekstiilimass

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Toode ühest pleegitamata lõngast (6)
   (8)

6307

Muud kaunistatud (värvitud artiklid, kaasaarvatud riide mustrid)

Toode milles kõikide materjalide väärtus ei tõuseks üle 40 % vabrikust väljalaskehinnast

6308

Komplektid, mis sisaldavad kootud kangast ja lõnga, kas koos aksessuaaridega või ilma, põrandavaipade, seinavaipade, tikitud laualinade või servjettide valmistamiseks, või sarnased tekstiiliartiklid, panna jaemüügiks pakkidesse

Iga ühik komplektis peab vastama reeglile, mis on sama kui ta ei kuuluks komplekti. Kuid, mitte-algartiklid võivad olla ühendatud, ning peab olema tagatud, et nende koguväärtus ei tõuseks üle 15 % vabrikuvälja–laskehinnast

ex Grupp 64

Jalatsid, kedrid ja muu sarnane; selliste artiklite osad; väljaarvatud:

Toode ükskõik millisest lahtrist, väljaarvatud komplektid, kus pealdised on ühendatud sisetallaga või mõne muu talla komponendiga lahtrist 6406

6406

Jalanõude osad (kaasaarvatud pealdised, on nad siis kinnitatud taldade külge või mitte, kuid mitte välistaldade); eemaldatavad sisetallad, kontsapolstrid ja sarnased artiklid, kedrid, säärised ja sarnased artiklid, ning nende osad

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex Grupp 65

Peakate ja selle osad, väljaarvatud:

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

6503

Viltmütsid ja teised vildist peakatted, mis on valmistatud mütsi põhiosast, kapuutsid või plateaux, mis on lahtris 6501, juhul kui pole vooderdatud või ääristatud

Toode lõngast või tekstiilkiududest (8)

6505

Mütsid ja teised peakatted, kootud või kroogitud, või pitsiga kaunistatud, vildist või muust tekstiili materjalist, tervikuna (ja mitte osadena), kas on siis vooderdatud või vekseldatud; juuksevõrgud kõikidest materjalidest, olgu siis vooderdatud või vekseldatud

Toode lõngast või tekstiilikiust (8)

ex Grupp 66

Vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid; ratsapiitsad, kantsikud, ratsapiitsa varred ja nende osad; väljaarvatud:

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatudtoote enda

6601

Vihmavarjud ja päikesevarjud (kaasaarvatud jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud ja sarnased)

Toode milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks tõusta üle 50 % toote tehasehinnast

Grupp 67

Ettevalmistatud suled ja udusuled ja sulgedest või udusulgedest valmistatud artiklid; kunstlilled; artiklid inimjuustest

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex Grupp 68

Artiklid kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgukivist või sarnastest materjalidest; väljaarvatud:

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex 6803

Artiklid kiltkivist või liitkiltkivist

Toode töödeldud kiltkivist

ex 6812

Asbesti artiklid; asbestil põhinevate segude artiklid või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevate segude artiklid

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest

ex 6814

Vilgukivi artiklid, mis sisaldavad liidetud või taastatud lähteainetega vilgukivi, paberi, paberitahvlite ja muude materjalide toetamiseks

Toode töödeldud vilgukivist (kaasaarvatud liidetud taastatud lähteainetega vilgukivi)

Grupp 69

Keraamilised tooted

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex Grupp 70

Klaas ja klaasesemed; välja arvatud:

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex 7003, ex 7004 ja ex 7005

Klaas mittepeegeldava kihiga

Toode lahtri 7001 materjalidest

7006

Lahtri 7003, 7004 või 7005 klaas, painutatud, töödeldud servad, graveeritud, puuritud, emaileeritud või mõnel muul moel töödeldud, kuid mitte raamistatud ega muude materjalidega täiendatud:

| – | klaasplaat substraadid, kaetud õhukese dielektrilise filmiga, semikonduktori klassist, vastavalt SMII standarditele (10) |
| --- | --- |

–

klaasplaat substraadid, kaetud õhukese dielektrilise filmiga, semikonduktori klassist, vastavalt SMII standarditele (10)

Toode katmata klaasplaat substraadist, lahtrist 7006

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Toode materjalidest lahtris 7001

7007

Turvaklaas, mis sisaldab tugevdatud (karastatud) või lamineeritud klaasi

Toode materjalidest lahtris 7001

7008

Mitmekordselt ümbritsetud, isoleeritud klaasi ühikud

Toode materjalidest lahtris 7001

7009

Klaaspeeglid, raamidega või ilma, kaasaarvatud tahavaate peeglid

Toode materjalidest lahtris 7001

7010

Balloonid, pudelid, välipudelid, purgid, potid, rohupudelid, ampullid ja muud klaasist mahutid, mis kuuluvad kauba edasitoimetamiseks või pakkimiseks; klaasist säilituspurgid; korgid, kaaned ja muud klaasist sulgurid

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, väljaarvatud toote enda

või

Klaasesemete lõikamisel, peab olema tagatud, et lõikamata klaasesemete väärtus ei tõuseks üle 50 % tehase toote hinnast

7013

Klaasesemed, mida kasutatakse laual, köögis, tualetis, kontoris, siseruumide dekoratsiooniks või sarnastel eesmärkidel (erinevad lahtrist 7010 või 7018)

Toode ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

või

Klaasesemete lõikamisel, peab olema tagatud, et lõikamata klaasesemete väärtus ei tõuseks üle 50 % tehase toote hinnast

või

Käsitsi tehtud-puhutud klaasesemete käsitsi dekoreerimisel (välja arvatud sõeltrükk), peab olema tagatud, et käsitsi tehtud-puhutud klaasesemete väärtus ei tõuseks üle 50 % tehase toote hinnast

ex 7019

Klaaskiudude artiklid (mitte lõng, niit)

Tootmine:

| – | värvimata pinnad, eelkedrus, lõng(niit) või hekseldatud kiud,
  või |
| --- | --- |

–

värvimata pinnad, eelkedrus, lõng(niit) või hekseldatud kiud,

või

| – | klaasvill |
| --- | --- |

–

klaasvill

ex Grupp 71

Naturaalsed- või kultuurpärlid, vääris- või poolvääriskivid, väärismetallid, metallid mis on kaetud väärismetalliga, ja artiklid sellest; juveelide immitatsioonid, metallraha; väljaarvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex 7101

Naturaalsed ja kultuurpärlid, gradueeritud ja trantsportimise mugavuse jaoks ajutiselt paelale lükitud

Tootmine, milles kõikide materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % tehase väljalaskehinnast

ex 7102, ex 7103 ja ex 7104

Töödeldud vääris- või poolvääriskivid (naturaalsed, sünteetilised või rekonstrueeritud)

Toodmine töötlemata vääris- või poolvääriskividest

7106, 7108 ja 7110

Väärismetallid:

| – | sepistamata |
| --- | --- |

–

sepistamata

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, väljaarvatud lahtrites 7106, 7108 ja 7110

või

lahtri 7106, 7108 või 7110 väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine

või

lahtri 7106, 7108 või 7110 väärismetallide sulandamine üksteise või baasmetallidega

| – | pooltööstuslikud või pulbrilisel kujul |
| --- | --- |

–

pooltööstuslikud või pulbrilisel kujul

Tootmine sepistamata väärismetallidest

ex 7107, ex 7109 ja ex 7111

Metallid, mis on kaetud väärismetallidega, pooltööstuslikud

Tootmine väärismetallidega kaetud metallidest, sepistamata

7116

Artiklid naturaalsetest või kultuurpärlitest, vääris- või poolvääriskivid (naturaalsed, sünteetilised või rekonstrueeritud)

Tootmine, milles kõikide materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

7117

Imitatsioon juveelid

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enese

või

Tootmine baasmetalli osadest, mittekullatud või väärismetallidega kaetud, kindlustada, et kõikide materjalide väärtus ei ületaks 50 % toote tehase väljalaskehinnast

ex Grupp72

Raud ja teras; välja arvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enese

7207

Pooleldi lõpetatud tooted rauast või mittelegeeritud terasest

Tootmine lahtrite 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 materjalidest

7208 kuni 7216

Lamevaltsitud tooted, latid ja ridvad, nurkmetallid, vormid ja rauast või legeerimata terasest sektsioonid

Tootmine valuplokkidest või muudest, lahtri 7206 algvormidest

7217

Raudtraat või mittelegeeritud teras

Tootmine pooleldi lõpetatud materjalidest, lahtrist 7207

ex 7218, 7219 kuni 7222

Pooleldi lõpetatud tooted, lamevaltsitud tooted, latid, ridvad, nurkmetallid, võrmid ja sektsioonid roostevaba terasest

Tootmine valuplokkidest või muudest, lahtri 7218 algvormidest

7223

Roostevabast terasest traat

Tootmine lahtri 7218 poollõpetatud materjalidest

ex 7224, 7225 kuni 7228

Poollõpetatud tooted, lamevaltsitud tooted, kuumvaltsitud latid ja vardad, ebakorrapäraselt põimitud kerades; muu legeeritud terase nurkmetallid, vormid ja sektsioonid; õõnsad legeeritud- ja mittelegeeritud terasest puurvardad ja -latid

Tootmine valuplokkidest või muudest lahtri 7206, 7218 või 7224 algvormidest

7229

Muu legeeritud terase traat

Tootmine poollõpetatud materjalidest, lahtrist 7224

ex Grupp 73

Artiklid rauast või terasest; välja arvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex 7301

Lehtede ladumine

Tootmine lahtri 7206 materjalidest

7302

Rauast või terasest raudtee või trammitee ehitusmaterjal, alljärgnev: rööpad, pidurdusrööpad ja laotusrööpad, pöörangu terad, ristmiku riströöpad, ühenduslatid, ja muud ristmikudetailid; liiprid, rööpa tugiplaadid, rööpa tugiplaatide kiilud, taldplaadid, (baasplaadid), rööpaklambrid, vundamendiplaadid, sidemed ja muu ühendamiseks ja fikseerimiseks kasutatav materjal

Tootmine lahtri 7206 materjalidest

7304, 7305 ja 7306

Rauast (mitte malmist) või terasest torud ja õõnsad profiilid

Tootmine lahtrite 7206, 7207, 7218 või 7224 materjalidest

ex 7307

Roostevabast terasest torudest armatuur (ISO No X5CrNiMo 1712), sisaldab eraldivõetavaid osi

Sepistatud tooriku treimisel, puurimisel, järelpuurimisel, keermetamisel, silumisel ja lihvimisel tuleb kindlustada, et sepistatud toorikute koguväärtus ei ületaks 35 % toote tehase väljalaskehinnast

7308

Rauast ja terasest rajatised (väljaarvatud tehases valmistatud hooned, lahtrist 9406) ja rajatiste osad (naiteks sillad ja sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, võremastid, katused, katusesõrestikud, uksed ja aknad ja nende raamid, ning usteläved, sulgurid, balustraadid, piilarid ja sambad); plaadid, ridvad, nurkmetall, vormid, sektsioonid, torud ja muu sarnane, mis on valmistatud rauast või terasest rajatistes kasutamiseks

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda. Kuid keevitatud nurki, vorme ja sektsioone, lahtrist 7301 kasutada ei tohi

ex 7315

Libisev kett

Tootmine, milles kõikide lahtris 7315 materjalide väärtus ei tohiks tõusta üle 50 % tehase toote hinnast

ex Grupp 74

Vask ja artiklid sellest; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

7401

Vasest ained; vasktsement (sadestunud vask)

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

7402

Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

7403

Rafineeritud vask ja vasesulamid, sepistamata:

| – | rafineeritud vask |
| --- | --- |

–

rafineeritud vask

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

| – | vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldab teisi elemente |
| --- | --- |

–

vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldab teisi elemente

Tootmine rafineeritud vasest, sepistamata, või vase praagist ja jääkidest

7404

Vase jäägid ja praak

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

7405

Vasest ligatuurid

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

ex Grupp 75

Nikkel ja artiklid sellest; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

7501 kuni 7503

Nikli ained, nikkeloksiidi paakained ja muud nikli metallurgia vaheained; sepistamata nikkel; nikli praak ja jäägid

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

ex Grupp 76

Alumiinium ja artiklid sellest; välja arvatud

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

7601

Sepistamata alumiinium

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

või

Tootmine termilisel ja elektrolüütilisel teel legeerimata alumiiniumist või alumiiniumi jääkidest ja praagist

7602

Alumiiniumi jäägid ja jäätmed

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

ex 7616

Alumiiniumist artiklid, mis ei ole traatvõrk, kangas, võre, võrgustik, tarastis, kindlustuskangas, ja sarnased materjalid (kaasaarvatud katkematud ribad) alumiiniumtraadist, ja pikaksvenitatud kujuga aluminiummetallist

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid, traatvõrk, kangas, võre, võrgustik, tarastis, kindlustuskangas, ja sarnased materjalid (kaasaarvatud katkematud ribad) alumiiniumtraadist, ja pikaksvenitatud kujuga aluminiummetallist võivad olla kasutuses;
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid, traatvõrk, kangas, võre, võrgustik, tarastis, kindlustuskangas, ja sarnased materjalid (kaasaarvatud katkematud ribad) alumiiniumtraadist, ja pikaksvenitatud kujuga aluminiummetallist võivad olla kasutuses;

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

Grupp 77

Reserveeritud võimalikuks HS-is kasutamiseks tulevikus

ex Grupp 78

Plii ja artiklid sellest; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

7801

Sepistamata plii:

| – | rafineeritud plii |
| --- | --- |

–

rafineeritud plii

Tootmine “bullion” või “work” seatinast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid lahtri 7802 praaki ja jäätmeid võib kasutada

7802

Plii praak ja jäägid

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda.

ex Grupp 79

Tsink ja artiklid sellest; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

7901

Sepistamata tsink

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid lahtri 7902 praaki ja jäätmeid võib kasutada

7902

Tsingi praak ja jäätmed

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

ex Grupp 80

Tina ja artiklid sellest; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

8001

Sepistamata tina

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid lahtri 8002 praaki ja jäätmeid võib kasutada

8002 ja 8007

Tina praak ja jäätmed; muud tina artiklid

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

Grupp 81

Muud odavad metallid; metallkeraamikad; artiklid sellest

| – | muud odavast metallist, sepistatud, artiklid sellest |
| --- | --- |

–

muud odavast metallist, sepistatud, artiklid sellest

Tootmine, milles sama lahtri kõikide materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohiks ületada 50 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

ex Grupp 82

Odavast metallist tööriistad, tarvikud, terariistad, lusikad ja kahvlid, detailid seetõttu odavast metallist; välja arvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

8206

Kahe või rohkema, 8202 kuni 8205 lahtri tööriistad panna jaemüügiks komplektidesse

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, väljaarvatud lahtrid 8202 kuni 8205. Kuid tööriistu lahtrist 8202 kuni 8205 võib liita komplektideks, mille puhul tuleb tagada, et nende koguväärtus ei ületaks 15 % komplekti tehase väljalaskehinnast

8207

Vahetatavad riistad (osad) käsi-tööriistadele, olgu need siis elektriliselt opereeritavatele, või masin-tööriistadele (näiteks, pressimiseks, stampimiseks, keermepuuriga keermelõikamiseks, keermetamiseks, augustamiseks perforeerimiseks, freesimiseks, treimiseks ja puurimiseks), kaasa arvatud stantsid metalli noolutamiseks ja välja pressimiseks, ning kivi ja pinnase puurimise tööriistad

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

8208

Noad ja lõiketerad masinatele, või mehhaanilistele seadmetele

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

ex 8211

Lõiketeradega noad, saagjad või mitte (kaasa arvatud aianoad), erinevad nugadest, mis äara toodud lahtris 8208

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid kasutada võib ka odavast metallist noaterasid ja käepidemeid

8214

Muud lõikeriistade artiklid (näiteks, juukselõikusmasinad, lihuniku- või köögikirved, paberinoad); maniküüri- või pediküüri komplektid ja instrumendid (kaasa arvatud küüneviilid)

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid kasutada võib ka odavast metallist käepidemeid

8215

Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordinoad, kalanoad, võinoad, suhkrutangid ja sarnased köögi ja lauatarbed

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid kasutada võib ka odavast metallist käepidemeid

ex Grupp 83

Mitmesugused artiklid odavast metallist; välja arvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

ex 8302

Muud seadmed, varustused ja sarnased artiklid, mis kuuluvad hoonete ja automaatsete uksesulgurite juurde

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid ka muud materjalid lahtrist 8302 võivad olla kasutatud, seejuures tuleb tagada, et nende üldine väärtus ei tõuseks üle 20 % toote tehase väljalaskehinnast

ex 8306

Kujukesed ja muud odavast metallist ornamendid

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid muud, lahtri 8306 materjalid võivad olla kasutatud, seejuures tuleb tagada, et nende koguväärtus ei tõuseks üle 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 84

Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehhaanilised seadmed; osad sellest; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8401

Tuumakütuse elemendid

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda (11)

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8402

Veeauru või mõnda muud auru genereerivad katlad (boilerid) (mitte tsentraalse keskkütte bolerid, mis on samuti võimelised tootma madalrõhu veeauru); super-kuuumutatud veeboilerid

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast laske hinnast

8403 ja ex 8404

Keskkütte boilerid, kuid mitte need mis lahtris 8402, ja keskkütteboilerite abijaam

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud need mis on lahtrites 8403 ja 8404

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8406

Veeauru turbiinid ja muud auruturbiinid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8407

Sädesüüte, edasi-tagasi liikuvad või pöörlevad sisepõlemismootorid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatudmaterjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8408

Kompressioonsüüte, sisepõlemis-kolbmootorid (diisel- või pool-diiselmootorid)

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8409

Osad, mis sobivad kasutamiseks ainult või peamiselt, lahtrite 8407 või 8408 mootoritega

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8411

Turboreaktiivid, turbo-propellerid ja muud gaasiturbiinid

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8412

Muud jõuallikad ja mootorid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8413

Positiiv-surve rotatsioon pumbad

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8414

Tööstusventilaatorid, puhurid ja muu sarnane

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8415

Õhukonditsioneerid, kaasa arvatud mootorajamiga ventilaatorid ja temperatuuri ning niiskuse muutmise elemendid, kaasa arvatud ka need masinad milles niiskust eraldi reguleerida ei saa

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8418

Külmutuskapid, sügavkülmikud ja muud jahutamise ning külmutamise seadmed, elektrilised või muud; soojuspumbad, mis on erinevad tabeli 8415 õhukonditsioneeridest

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda, |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8419

Puidu, paberimassi ja paberitahvlite tööstuse masinad

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8420

Kuumrullimise või muud rullimis masinad, teistsugused kui metalli ja klaasi jaoks, ning on seetõttu silindrid

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8423

Kaalumisseadmed (väljaarvatud kaalud tundlikusega 5 cg või täpsemini), kaasa arvatud kaaluga opereerivad arvepidamise ja kontrollimise masinad; igat sorti kaalumasinate raskused

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8425 kuni 8428

Tõstmise, hooldamise, laadimise või mahalaadimise seadmed

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | ülalpool oleva piirangu sees, kõikide lahtri 8431 materjalide väärtus, mida kasutati, ei tohi ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

ülalpool oleva piirangu sees, kõikide lahtri 8431 materjalide väärtus, mida kasutati, ei tohi ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8429

Iseliikuvad buldooserid, suunda muutva sahaga buldooserid, teehöövlid, tasandajad, teeharjad, mehaanilised höövlid, ekskavaatorid, höövel-laadurid, tampimismasinad ja teerullid:

| – | teerullid |
| --- | --- |

–

teerullid

Tootmine milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine, milles:

| – | kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | ülalpool oleva piirangu sees, kõikide lahtri 8431 materjalide väärtus, mida kasutati, ei tohi ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

ülalpool oleva piirangu sees, kõikide lahtri 8431 materjalide väärtus, mida kasutati, ei tohi ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8430

Muud liikuvad, teekaldeid tegevad, harjavad, kaevavad, tampivad, kinnisuruvad, eemaldavad või puurivad seadmed - maa, mineraalide või maagi jaoks; rammid ja vaiaeemaldajad

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | ülalpool oleva piirangu sees, kõikide lahtri 8431 materjalide väärtus, mida kasutati, ei tohi ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

ülalpool oleva piirangu sees, kõikide lahtri 8431 materjalide väärtus, mida kasutati, ei tohi ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8431

Osad, mis on kasutatavad ainult või peamiselt teerullidega

Milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

8439

Seadmed, mis on vajalikud fibroosse tselluloosi materjalist paberimassi (tselluloosi) tegemiseks, või siis valmispaberi või papi tegemiseks või valmistamiseks

Valmistamine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8441

Muud seadmed, valmistamaks paberimassi, paberit või pappi, kaasa arvatud igat liiki lõikamismasinad

Valmistamine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada25 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

ülalpool oleva piirangu sees, kõikide sama lahtri materjalide väärtus, mida tootes kasutati, ei tohi ületada25 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8444 kuni 8447

Nende lahtrite masinad, kasutamaks tekstiilitööstuses

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8448

Lisaseadmed, kasutamiseks koos seadmetega lahtritest 8444 ja 8445

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8452

Õmblusmasinad, ertinevad raamatute õmblemise masinatest lahtris 8440; mööbel, alused ja katted, mis on kavandatud spetsiaalselt õmblusmasinatele; õmblusmasinate nõelad:

| – | õmblusmasinad (ainult kettpiste) peaosa kaalu ülemmääraga 16 kg ilma mootorita, või 17 kg koos mootoriga |
| --- | --- |

–

õmblusmasinad (ainult kettpiste) peaosa kaalu ülemmääraga 16 kg ilma mootorita, või 17 kg koos mootoriga

Tootmine, milles:

| – | kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast, |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast,

| – | kõikide mittelähtuvate materjalide väärtus peaosa monteerimisel (ilma mootorita), ei tohi ületada kõigi kasutatud lähtuvate materjalide väärtust,
  ja |
| --- | --- |

–

kõikide mittelähtuvate materjalide väärtus peaosa monteerimisel (ilma mootorita), ei tohi ületada kõigi kasutatud lähtuvate materjalide väärtust,

ja

| – | niidi pinge-, heegelduse- ja sikk-sakki mehanismid on lähtuvad |
| --- | --- |

–

niidi pinge-, heegelduse- ja sikk-sakki mehanismid on lähtuvad

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8456 kuni 8466

Masin-tööriistad ja masinad ning nende osad ja aksessuaarid, lahtritest 8456 kuni 8466

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8469 kuni 8472

Kontorimasinad (näiteks, kirjutusmasinad, arvutusmasinad, automaatse andmetöötlus masinad, dubleerimis masinad, klammerdamis masinad)

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8480

Metalli valuvormid valukodadele; valuvormi alused; valušabloonid; vormid metalli jaoks (mitte valuploki vormid), metallikarbiidid, klaas, mineraalsed materjalid, kumm või plastik

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 50 % toote vabriku väljalaskehinnast

8482

Kuul- või rull tugialused

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8484

Tihendid ja sarnased metallivooderduse liited, kombineeritud teiste materjalide või kahe kuni rohkema metallikihiga; tihendite komplektid või assortiment ja sarnased liited, vastavalt ladustusele, panna taskutesse, ümbrikesse või sarnaseisse pakenditesse; mehaanilised pitserid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8485

Seadmete osad ei sisalda elektriühendusi, isolaatoreid, mähiseid, kontakte või teisi elektrilisi detaile, mida pole kirjeldatud või hõlmatud veel kuskil samas grupis

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 85

Elektriseadmed ja -varustus, ning selle osad; helitalletajad ja taasesitajad, telepildi ja -heli talletajad ja taasesitajad, ning nende artiklite osad ja aksessuaarid; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8501

Elektrimootorid ja generaatorid (väljaarvatud genereerivad komplektid)

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8503 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8503 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8502

Elektrit genereerivad komplektid ja roteerivad konvertrid

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8501 ja 8503 kõikide kasutatud materjalide väärtus, ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8501 ja 8503 kõikide kasutatud materjalide väärtus, ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8504

Elektrivarustuse ühikud automaatse andmetöötluse masinatele

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8518

Mikrofonid ja nende statiivid; valjuhääldid, kas monteeritud inklosuuridesse või mitte; audio-frekvent elektrivõimendid; elektrilised helivõimenduse komplektid

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8519

Pöördlauad (plaadilauad), plaadimängijad, kassettmagnetofonid ja muud heli taasesituse aparatuurid mis ei sisalda helis salvestavat seadmestust

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8520

Magnetlint salvestid ja muu helisalvestuse aparatuur, heli taasesitus seadmestusega või ilma

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8521

Video salvestuse või taasesituse aparauur, või sisaldada, või mitte, videotüünerit

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8522

Osad ja aksessuaarid, mis on kasutatavad ainult, või pamiset, aparatuuriga lahtritest 8519 ja 8521

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohiületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8523

Ettevalmistatud salvestuseta meedia helisalvestuseks, või mõne muu nähtuse samasuguseks salvestamiseks, erineb toodetest grupis 37

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8524

Plaadid, lindid ja muu salvestatud meedia, heli või muu sarnaselt salvestatud nähtuse jaoks, sisaldab maatrikse ja juhiseid salvestise esitamiseks, aga ei sisalda grupi 37 tooteid:

| – | maatriksid ja juhised salvestiste tootmiseks |
| --- | --- |

–

maatriksid ja juhised salvestiste tootmiseks

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8523 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8523 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8525

Ülekande aparatuur raadiotelefonidele, raadiotelegraafile, raadio-ringhäälingule või televisioonile, sõltumata sellest kas sisaldavad vastuvõtu-, helisalvestuse- või taasesituse aparatuuri, või mitte; televisioonikaamerad, kaader videokaamerad ja teised videoslvestid-kaamerad; digitaalkaamerad

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8526

Radariaparatuur, raadionavigatsiooni abiaparatuur ja raadio kaaugkontrol laparatuur

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8527

Vastuvõtuaparatuur raadiotelefonidele, raadiotelegraafile või raadio-ringhäälingule, sõltumata sellest, kas on kombineeritud samas ümbrises helisalvestus- võ taasesitusaparatuuri või kellaga

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8528

Televisiooni vastuvõtuaparatuur, sõltumata sellest, kas sisaldab raadioringhäälingu vastuvõtjaid või heli- või videosalvestuse või taasesituse aparatuuri; videomonitorid ja -projektorid

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8529

Osad on kasutatavad ainult, või peamiselt aparatuuriga lahtrites 8525 kuni 8528:

| – | kasutatavad ainult, või peamiselt vodeosalvestuse või –taasesitusaparatuuriga |
| --- | --- |

–

kasutatavad ainult, või peamiselt vodeosalvestuse või –taasesitusaparatuuriga

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8535 ja 8536

Elektriaparatuur lülitusteks ja vooluringe kaitsmiseks, või tegemaks lülitusi

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8538 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8538 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8537

Lauad, paneelid, konsoolid, puldid, kabinetid ja ja muud baasid, mis on varustatud kahe või enama aparatuuriga lahtritest 8535 või 8536, elektrivoolu kontrolliks või levitamiseks, kaasa arvatud liidendatud instrumendid või aparatuur grupist 90, ja numbrilise kontrolli aparatuur, kuid mitte sama mis lülitusaparatuur lahtris 8517

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8538 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8538 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8541

Dioodid, transistorid ja sarnased poolkonduktor seadmed, välja arvatud “vahvlid”, mis pole veel kiipideks lõigatud

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8542

Elektrooniliselt integreeritud vooluringid ja mikromontaaž

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8541 ja 8542 kõikide kasutatud materjalide väärtus, ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 8541 ja 8542 kõikide kasutatud materjalide väärtus, ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

8544

Isoleeritud (kaasa arvatud emailitud või anodeeritud) traat, kaabel (kaasa arvatud koaksiaalne kaabel) ja teised isoleeritud elektrijuhid, olgu siis ühendustega kasutatvad või mitte; optilised fiiberkaablid, mis on valmistatud individuaalselt kaetud fiibritest, olgu siis komplekteeritud elektrijuhtidega või on kasutatav ühendustega

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8545

Süsiniku elektroodid, süsinikuharjad, lambisüsinikud, batareisüsinikud ja muud artiklid grafiidist või süsinikust, koos elektrilistel eesmärkide kasutatavate metallidega või ilma

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8546

Kõikidest materjalidest elektriisolaatorid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8547

Isolatsiooniseadmed elektrimasinatele, seadeldistele või varustusele, olles täielikult isolatsioonimaterjalidest seadmed, eraldi väikseimastki metallkomponendist (näiteks, keermestatud pesad) sisseehitatud vormimise käigus, ainult paigaldamise eesmärgiga, erinevad isolaatoritest lahtris 8546; elektriline isolatsioonitorustik ja ühendused seetõttu odavast metallist ja isoleeriva materjaliga

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8548

Jäätmed ja jäägid primaarelementidest, primaarbatareidest, ja elektriakumulaatoritest; kasutatud primaarelemendid, primaarbatareid ja kasutatud elektriakumulaatorid; seadmete või aparatuuri elektrilised osad, mida pole täpsustatud või ei sisaldu kuskil mujal selles grupis

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 86

Raudtee või trammitee vedurid, veeremid ja osad nendest; raudtee või trammitee rööpa seaded ja osad nendest; igat sorti mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) liikluse signalisatsiooni varustus; välja arvatud:

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8608

Raudtee või trammitee seaded ja varustus; mehaaniline (kaasa arvatud elektromehaaniline) signalisatsioon, ohutuse või liikluskontrolli varustus raudteedele, trammiteedele, teedele, sisemaa veeteedele, parkimisrajatistele, sadama või lennuväljade siseseadmestusele; eelnevate osad

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 87

Teistsugused veokid kui raudtee ja trammitee veeremid, ning osad ja aksessuaarid sellest; välja arvatud:

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8709

Iseliikuvad, tehaseveokid, pole varustatud tõste- või käitlusvarustusega, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates või lennujaamades veose lühimaatranspordiks; seada tüüpi traktorid, mida kasutatakse raudteejaama platvormidel; eelpool mainitud veokite osad

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8710

Tankid ja teised relvastatud sõidukid, motoriseeritud, relvadega varustatud või mitte ning selliste sõidukite osad.

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8711

Mootorrattad (kaasa arvatud mopeedid) ja rattad mis on varustatud abimootoriga, külgkorviga või mitte; külgkorvid:

| – | edasi-tagasi liikuv sisepõlemise kolbmootor, silindrimahuga. |
| --- | --- |

–

edasi-tagasi liikuv sisepõlemise kolbmootor, silindrimahuga.

| – – | ei ületa 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

ei ületa 50 cm3

Tootmine, milles:

| – | kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 20 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – – | ületab 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

ületab 50 cm3

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8712

Kuullaagriteta jalgrattad

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud need, mis on ära toodud lahtris 8714

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8715

Lapsevankrid ja selle osad

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

8716

Treilerid ja pooltreilerid, muud veovahendid, mitte mehaaniliselt liikuvad; osad sellest

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 88

Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja osad sellest; välja arvatud

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 8804

Paraplaanid

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, kaasa arvatud muud materjalid lahtrist 8804

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

8805

Õhusõiduki stardiseade; tekipeataja või sarnane seade; maapealsed lennutrenažöörid; eelpoolmainitud artiklite osad

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

Grupp 89

Laevad, paadid ja ujuvehitised

Tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda. Kuid korpuseid lahtrist 8906 kasutada ei tohi.

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 90

Optilised, fotograafilised, kinematograafilised, mõõte, kontrolli, hindamise, meditsiini või kirurgia instrumendid ja aparatuur; osad ja aksessuaarid sellest; välja arvatud:

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9001

Optilised kiud ja optilise kiu kimbud; optilised fiiberkaablid, mitte need, mis lahtris 8544;polariseerivate materjalide plaadid ja lehed; läätsed (kaasa arvatud kontaktläätsed), prismad, peeglid ja muud optilised elemendid, ükskõik millisest materjalist, monteerimata, erinevad sarnastest optiliselt töötlemata klaasist elementides

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9002

Läätsed, prismad, peeglid ja muud optilised elemendid, ükskõik millisest materjalist, monteerimata, on osadeks ja seadeteks instrumentidele või aparatuurile, erinevad sarnastest optiliselt töötlemata klaasist elementides

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9004

Prillid, kaitseprillid ja muud sarnased, kaitsvad, korrigeerivad või teised

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 9005

Binokklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja seaded sellest, välja arvatud refraktor teleskoobid ja seaded sellest

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda, |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 9006

Fotograafia (mitte kinomatograafia) kaamerad; fotograafia välklambid ja –pirnid, mitte elektriliselt sisseehitatud välklambid

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda, |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9007

Kinematograafia kaamerad ja projektorid, kas siis siiseehitatud helisalvestuse ja -taasesituse aparatuuriga või mitte

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda, |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9011

Kombineeritud optilised mikroskoobid, kaasa arvatud fotomikrograafia, kinofotomikrograafia või mikroprojektsiooni omad

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda, |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri ainetest, välja arvatud toote enda,

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 9014

Muud navigatsiooni instrumendid ja seadeldised

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9015

Mõõtmise (kaasa arvatud fotogrammeetrilised mõõtmised), hüdrograafilised, okeanograafilised, hüdroloogilised, meteoroloogilised või geofüüsilised instrumendid ja vahendid, kaasa arvatud kompassid; kaugusmõõdikud

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9016

Kaalud tundlikkusega 5 cg või enam, raskustega või ilma

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9017

Joonestus, märkimise või matemaatiliste arvutuste instrumendid (näiteks, joonestusmasinad, pantograafid, protraktorid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, ketaskalkulaatorid); instrumendid pikkuse mõõtmiseks, käes kasutamiseks (näiteks, lattide ja lintide mõõtmiseks, mikromeetrid, kaliibrid), pole iseloomustatude ega sisaldu kuskil mujal selles grupis

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9018

Instrumendid ja seadmed mida kasutatakse meditsiini, kirurgia dentaal- ja veterinaarteadustes, kaasa arvatud stsintigraafiline aparatuur, teistsugune elektromeditsiiniline aparatuur kui nägemisega visuaalselt testivad instrumendid

| – | hambaarstitoolid mis sisaldavad endas dentisti seadmeid või süljekausse |
| --- | --- |

–

hambaarstitoolid mis sisaldavad endas dentisti seadmeid või süljekausse

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, kaasa arvatud muud materjalid lahtrist 9018

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

9019

Mehanoteraapilised vahendid; massaažiaparaadid; psühholoogilise võimekuse testimise aparatuur; osooniteraapia, hapnikuteraapia, aerosoolteraapia, kunstliku respiratsiooni või muu terapeutilise respiratsiooni aparatuur

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

9020

Muud hingamise seadeldised ja gaasimaskid, välja arvatud kaitsemaskid mil pole mehaanilisi osi ega vahetatavaid filtreid

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 25 % toote vabriku väljalaskehinnast

9024

Masinad ja seadmed testimaks kõvadust, tugevust, kokkusurutavust, elastsust või muid materjalide mehaanilisi suurusi (näiteks, metallid, puit, tekstiilid, paber, plastikud)

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9025

Hüdromeetrid ja sarnased ujuvad instrumendid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestavad või mitte; ja ükskõik millised antud instrumentide kombinatsioonid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9026

Instrumendid ja aparatuur mõõtmaks ja kontrollimaks voolavust, taset, rõhku või muid muutujaid vedelikes või gaasides (näiteks, voolavusemõõturid, tasememõõturid, temperatuurimõõturid), välja arvatud instrumendid ja aparatuur lahtritest 9014, 9015, 9028 või 9032

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9027

Instrumendid ja aparatuur füüsilisteks või keemilisteks analüüsideks (näiteks, polarimeetrid, refraktomeetrid, spektromeetrid, gaasi või suitsu analüüsi aparatuur); aparatuur ja instrumendid mõõtmaks või kontrollimaks viskoossust, urbsust, paisumist, pinnasepinevust või muud sarnast; instrumendid ja aparatuur mõõtmaks ja kontrollimaks kuumuse, heli või valguse suuruseid (kaasa arvatud särimõõdikud); mikrotoomid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9028

Gaasi, vedeliku või elektri varustuse või tootmise mõõturid, seetõttu sisaldavad kalibreerimise mõõtreid

| – | osad ja aksessuaarid |
| --- | --- |

–

osad ja aksessuaarid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9029

Pöörlemisloendurid, tooteloendurid, taksomeetrid, mileomeetrid, pedomeetrid ja muu selline; kiruseindikaatorid ja tahhomeetrid, erinevad nendest mis on välja toodud lahtrites 9014 või 9015; stroboskoobid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9030

Ostsilloskoobid, spektraal analüsaatorid ja muud instrumendid ning aparatuur mõõtmaks või kontrollimaks elektrilisi suuruseid; välja arvatud mõõturid lahtrist 9028; instrumendid ja aparatuur mõõtmaks või tuvastamaks alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmilist- või muud ioniseerivat kiirgust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9031

Mõõtmis- või kontroll- instrumendid, seadmed ja masinad, pole spetsifitseeritud ega sisaldu kuskil mujal antud grupis; profiili projektorid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9032

Automaatregulatsiooni või - kontrollinstrumendid ja aparatuur

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9033

Osad ja aksessuaarid (pole spetsifitseeritud ega sisaldu kuskil mujal antud grupis) masinatele, seadmetele, instrumentidele või aparatuurile grupist 90

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 91

Kellad ja käekellad ning osad sellest; välja arvatud:

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9105

Muud kellad

Tootmine milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9109

Kellamehhanismid, terviklikud ja kokku pandud

Tootmine milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust |
| --- | --- |

–

kõikide kasutatud mitte-lähtuvate materjalide väärtus, ei tohi ületada kõikide kasutatud lähtuvate materjalide väärtust

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9110

Terviklikud kella või käekella mehhanismid, kokkupanemata või osaliselt kokku pandud (mehhanismi komlektid); mitteterviklikud käekella või kella mehhanismid, monteeritud; läbitöötamata kella või käekella mehhanismid

Tootmine, milles:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 9114 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

eespool mainitud piirangu sees, ei tohi lahtri 9114 kõikide kasutatud materjalide väärtus ületada 10 % toote vabriku väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9111

Käekella korpused ja osad sellest

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9112

Kella korpused ja sama tüüpi korpused muudele sama grupi kaupadele, ning osad sellest

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 40 % toote tehase väljalaskehinnast

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 30 % toote vabriku väljalaskehinnast

9113

Kellarihmad, kellapaelad ja kellaketid ning osad sellest

| – | odavast metallist, võivad olla hõbetatud või kullatud, või kaetud väärismetallikihiga |
| --- | --- |

–

odavast metallist, võivad olla hõbetatud või kullatud, või kaetud väärismetallikihiga

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 50 % toote vabriku väljalaskehinnast

Grupp 92

Muusikainstrumendid; selle artikli osad ja aksessuaarid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

Grupp 93

Relvad ja laskemoon; selle artikli osad ja aksessuaarid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 50 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 94

Mööbel; magamisvarustus, madratsid, madratsitoed, polster ja sarnane polsterdatud sisustus; lambid ja valgustid, pole mujal spetsfitseeritud ega hõlmatud; illumineeritud märgid, illumineeritud nimeplaadid ja muu sarnane; kokkupandavad hooned; välja arvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex 9401 ja ex 9403

Odavast metallist mööbel, sisaldab polsterdamata puuvillast riiet kaaluga 300 g/m2 või vähem

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

või

Tootmine puuvillariidest on juba paika pandud kasutamisvalmis vormis, koos materjalidega lahtris 9401 või 9403, sätestatakse, et:

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 25 % toote tehase väljalaskehinnast,
  ja |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 25 % toote tehase väljalaskehinnast,

ja

| – | kõik muud kasutatud materjalid on lähtuvad ja ja on klassifitseeritudlahtris lahtris teisiti kui lahtrites 9401 või 9403 |
| --- | --- |

–

kõik muud kasutatud materjalid on lähtuvad ja ja on klassifitseeritudlahtris lahtris teisiti kui lahtrites 9401 või 9403

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 40 % toote vabriku väljalaskehinnast

9405

Lambid ja valgustid, kaasa arvatud prožektoreid ja helgiheitjaijad, osad sellest, pole mujal spetsifitserritud ega sisaldu; illumineeritud märgid, illumineeritud nimeplaadid ja muu sarnane, millel on permanentselt fikseeritud valgusallikas, ja osad sellest, mida pole mujal spetsifitseeritud ja mis mujal ei sisaldu

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 50 % toote vabriku väljalaskehinnast

9406

Kokkupandavad hooned

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 50 % toote vabriku väljalaskehinnast

ex Grupp 95

Mänguasjad, mängud ja spordirekvisiidid; osad ja aksessuaarid sellest; välja arvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

9503

Muud mänguasjad; vähendatud suurusega (“mõõtkava”) mudelid ja sarnased ajaviite mudelid, töötavad või mitte; igat liiki puzzled

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

ex 9506

Golfiklubid ja osad sellest

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda. Kuid robustseid blokke võib golfiklubi piirete tegemiseks kasutada.

ex Grupp 96

Mitmesugused toodetud artiklid; välja arvatud:

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda

ex 9601 ja ex 9602

Loomade artiklid, juurviljade või mineraalide nikerdamise materjalid

Tootmine “töödeldud” uuristusmaterjalidest, samast lahtrist tootega

ex 9603

Harjad ja pintslid (välja arvatud luuad ja sarnane, ning pintslid mis on tehtud kärplaste- või oravakarvadest), käsitsi opereeritavad mehaanlised põranhaharjad, mitte motoriseeritud, värvipadjad ja rullid, pühkurid ja mopid

Tootmine, mille juures kõikide kasutatud materjalide koguväärtus ei tohi ületada 50 % toote vabriku väljalaskehinnast

9605

Reisikomplektid personaalsele tualetile, õmblemiseks või kingade ja riiete puhastamiseks

Iga ühik komplektis peab rahuldama reeglit, mis vastab sellele, kui see ei sisalduks komplektis. Kuid mittelähtuvad artiklid võivad sisalduda, ning tuleb tagada, et koguväärtus ei ületaks 15 % komlekti tehase väljalaskehinnast

9606

Nööbid, kinnitusribad, trukid ja kraenööbid, nööbivormid ja muud nende artiklite osad; nööpide toorikud

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

9608

Pastapliiatsid; viltpliiatsid ja muud poorse otsaga pliiatsid ja markerid; sulepead, stülograafpliiatsid ja muud pliiatsid; duplikeeritud stylos; täitepliiatsid või liuglevad pliiatsid; pliiatsihoidjad ja sarnased hoidjad; eelnevate artiklite osad (kaasa arvatud otsikud ja klambrid), erinevad nendest mis on lahtris 9609

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda. Kuid tootega sama lahtri suleotsi või pastapliiatsiotsi võib kasutada

9612

Kirjutusmasin, või sarnased ribad, tindiga kaetud või teisel moel ette valmistatud, et kujutist edasi anda, olgu siis pool rullil või mitte; tindipadjad, olgu siis tindiga või mitte, karpidega või ilma

Tootmine:

| – | tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,
  ja |
| --- | --- |

–

tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda,

ja

| – | milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast |
| --- | --- |

–

milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei tohiks ületada 50 % toote tehase väljalaskehinnast

ex 9613

Välgumihklid piesosüütega

Tootmine, milles kõikide lahtri 9613 kasutatud materjalide väärtus ei tohi tõusta üle 30 % tehase toote väljalaskehinnast

ex 9614

Piibud ja piibukahad

Tootmine ligikaudselt kujundatud plokkidest plokkidest

Grupp 97

Kunstiteosed, kollektsioonesemed ja antiik

Tootmine ükskõik millise lahtri materjalidest, välja arvatud toote enda”

---

(1)  “Spetsiifiliste protsessidega” seotud eritingimusi vaata sissejuhatavatest märkustest 7.1 ja 7.3.

1

(2)  Tootegrupi 32 märkuse kohaselt on need seda liiki preparaadid, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvimisvahendite tootmisel, tingimusel et need ei ole klassifitseeritud mujal grupi 32 rubriigis.

2

(3)  Grupiks loetakse osa tekstist, mis on ülejäänud tekstist semikooloniga eraldatud.

3

(4)  Nii rubriikides 3901–3906 kui ka rubriikides 3907–3911 klassifitseeritud materjalidest toodete puhul rakendatakse piirangut ainult selle grupi materjalide suhtes, mis tootes kaalu järgi domineerib.

4

(5)  Järgmisi fooliume tuleb pidada kõrge läbipaistvusega fooliumideks: fooliumid, mille optiline pimendumine Gardner Hazemeteri ASTM-D 1003-16 järgi (st Hazefaktor) on väiksem kui 2 %.

5

(6)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodete eritingimuste kohta vt sissejuhatavat märkust 5.

6

(7)  Selle materjali kasutus on piiratud paberitööstuses kasutatavate kootud kangaste tootmisega.

7

(8)  Vt sissejuhatavat märkust 6.

8

(9)  Kootud või heegeldatud toodete kohta, mis pole elastsed ega kummiga kaetud, mis on toodetud õmblemise või kootud või heegeldatud materjalist osade kokkupanemise teel (välja lõigatud või kootud otse vormina), vaata sissejuhatavat märkust 6.

9

(10)  SEMI – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

10

Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated

(11)  See reegel kehtib kuni 31.12.2005.

11

XIII LISA

“LISA IV

Kaubaarve deklaratsiooni tekst

Kaubaarve deklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada.

Hispaaniakeelne versioon

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial... (2).

Tšehhikeelne versioon

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).

Taanikeelne versioon

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i... (2).

Saksakeelne versioon

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte... (2) Ursprungswaren sind.

Eestikeelne versioon

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr ... (1) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Kreekakeelne versioon

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ.... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής... (2).

Ingliskeelne versioon

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of... (2) preferential origin.

Prantsuskeelne versioon

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle... (2).

Itaaliakeelne versioon

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale... (2).

Lätikeelne versioon

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2)2).

Leedukeelne versioon

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinès kilmés prekés.

Ungarikeelne versioon

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak.

Maltakeelne versioon

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (2).

Hollandikeelne versioon

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële... oorsprong zijn (2).

Poolakeelne versioon

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają...( (2) preferencyjne pochodzenie.

Portugalikeelne versioon

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no... (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial... (2).

Sloveenikeelne versioon

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.

Slovakikeelne versioon

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).

Soomekeelne versioon

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja... alkuperätuotteita (2).

Rootsikeelne versioon

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande... ursprung (2).

Horvaadikeelne versioon

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br.... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi... (2) preferencijalnoga podrijetla.

............ (3)

(koht ja kuupäev)

............ (4)

(Eksporteerija allkiri ja sellele lisaks selges kirjas inimese nimi, kes sellele deklaratsioonile alla kirjutab)”

---

(1)  Kui arve deklaratsioon on esitatud heakskiidetud eksportija poolt, selle heakskiidetud eksportija autoriseerimisnumber tuleb siia sisestada. Kui aga arve deklaratsioon pole esitatud heakskiidetud eksportija poolt, tuleb sõnad sulgudes ära jätta või koht tühjaks jätta.

1

(2)  Tuleb näidata toote algallikas. Kui arve deklaratsioon viitab osalisele või täielikule toodete pärinemisele Ceutast või Mellilast, peab eksportija selgelt seda deklaratsiooni dokumendis märkima sümboliga “CM”.

2

(3)  Need märked võib ära jätta, kui see informatsioon sisaldub dokumendis eneses.

3

(4)  Juhul kui eksportija ei pea alla kirjutama, kehtib allkirja vabastus ka allakirjutaja nime kirjutamise vabastusena.

4

---