# Επίσημη Εφημερίδα L 240/10 Ι

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος10 Ιουλίου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος10 Ιουλίου 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1269/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2004, για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη | 3 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1270/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2004, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 4 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1271/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ioυλίου 2004, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού | 5 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1269/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2004, για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1270/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2004, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

4

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1271/2004 της Επιτροπής, της 9ης Ioυλίου 2004, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού

5

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | 2004/541/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2004, για τους τρεις εκπροσώπους ομάδων ενδιαφερόντων και τους αναπληρωτές τους στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | 6 |
| | | Επιτροπή |
| | * | 2004/542/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον πίνακα των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1954]

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2004/543/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2004, για καθορισμό για το έτος 2004 οριστικής κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των πόρων του κοινοτικού Ταμείου Καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2411] | 14 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

2004/541/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2004, για τους τρεις εκπροσώπους ομάδων ενδιαφερόντων και τους αναπληρωτές τους στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών

6

Επιτροπή

*

2004/542/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον πίνακα των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1954]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1954]

1

7

*

2004/543/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2004, για καθορισμό για το έτος 2004 οριστικής κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των πόρων του κοινοτικού Ταμείου Καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2411]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2411]

14

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, περί καθορισμού, για το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, και αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ΕE L 356 της 31.12.2002) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2369/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΕE L 358 της 31.12.2002) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2370/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως επείγοντος κοινοτικού μέτρου για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών (ΕΕ L 358 της 31.12.2002) | 18 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΕE L 358 της 31.12.2002) | 18 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, περί καθορισμού, για το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, και αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ΕE L 356 της 31.12.2002)

16

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2369/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΕE L 358 της 31.12.2002)

16

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2370/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως επείγοντος κοινοτικού μέτρου για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών (ΕΕ L 358 της 31.12.2002)

18

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΕE L 358 της 31.12.2002)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1268/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Ιουλίου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (σε EUR/100 χιλιόγραμμα) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 999 | 52,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,8 |
| 999 | 88,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,9 |
| 999 | 76,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 60,5 |
| 508 | 63,6 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 56,8 |
| 999 | 58,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,4 |
| 400 | 112,9 |
| 404 | 116,8 |
| 508 | 67,9 |
| 512 | 75,0 |
| 528 | 75,3 |
| 720 | 71,5 |
| 804 | 96,0 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,0 |
| 388 | 104,9 |
| 512 | 90,9 |
| 528 | 75,2 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 211,1 |
| 624 | 203,1 |
| 999 | 207,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,8 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 313,5 |
| 999 | 272,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 113,9 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 194,0 |
| 999 | 142,8 |

(σε EUR/100 χιλιόγραμμα)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

52,9

999

52,9

0707 00 05

052

88,8

999

88,8

0709 90 70

052

76,9

999

76,9

0805 50 10

382

55,2

388

60,5

508

63,6

524

57,7

528

56,8

999

58,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,4

400

112,9

404

116,8

508

67,9

512

75,0

528

75,3

720

71,5

804

96,0

999

87,0

0808 20 50

052

95,0

388

104,9

512

90,9

528

75,2

999

91,5

0809 10 00

052

211,1

624

203,1

999

207,1

0809 20 95

052

282,8

068

222,3

400

313,5

999

272,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

75,4

999

113,9

0809 40 05

512

91,6

624

194,0

999

142,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1269/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Ιουλίου 2004

για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 προβλέπει ότι οι αγορές μέσω διαγωνισμού εγκρίνονται ή αναστέλλονται από την Επιτροπή σε ένα κράτος μέλος μόλις διαπιστωθεί ότι η τιμή της αγοράς ευρίσκεται, σ' αυτό το κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια δύο συνεχών εβδομάδων και ανάλογα με την περίπτωση, είτε σε κατώτερο επίπεδο είτε σε επίπεδο ίσο ή ανώτερο του 92 % της τιμής παρέμβασης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 προβλέπει ότι οι αγορές μέσω διαγωνισμού εγκρίνονται ή αναστέλλονται από την Επιτροπή σε ένα κράτος μέλος μόλις διαπιστωθεί ότι η τιμή της αγοράς ευρίσκεται, σ' αυτό το κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια δύο συνεχών εβδομάδων και ανάλογα με την περίπτωση, είτε σε κατώτερο επίπεδο είτε σε επίπεδο ίσο ή ανώτερο του 92 % της τιμής παρέμβασης.

| (2) | Ο τελευταίος κατάλογος των κρατών μελών στα οποία ανεστάλη η παρέμβαση καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1230/2004 της Επιτροπής (3). Ο κατάλογος αυτός πρέπει να προσαρμοστεί κατά τρόπο που να λαμβάνονται υπόψη οι νέες τιμές της αγοράς που κοινοποιήθηκαν από τη Σουηδία κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999. Για λόγους ευκρίνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κατάλογος αυτός και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1230/2004, |
| --- | --- |

(2)

Ο τελευταίος κατάλογος των κρατών μελών στα οποία ανεστάλη η παρέμβαση καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1230/2004 της Επιτροπής (3). Ο κατάλογος αυτός πρέπει να προσαρμοστεί κατά τρόπο που να λαμβάνονται υπόψη οι νέες τιμές της αγοράς που κοινοποιήθηκαν από τη Σουηδία κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999. Για λόγους ευκρίνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κατάλογος αυτός και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1230/2004,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αγορές βουτύρου με διαγωνισμό που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναστέλλονται στο Βέλγιο, στη Δανία, στην Ελλάδα, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1230/2004 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).

1

(2)  ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 359/2003 (ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 17).

2

(3)  ΕΕ L 234 της 3.7.2004, σ. 3.

3

---

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1270/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Ιουλίου 2004

για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1)

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο άρθρο 2 στοιχείο στ) καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, καταγωγής και προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Καναδά, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2005. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο άρθρο 2 στοιχείο στ) καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, καταγωγής και προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Καναδά, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2005.

| (3) | Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέματα, |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται από την 1η έως τις 5 Ιουλίου 2004 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ' ολοκληρίαν.

2.   Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να κατατεθούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντες πρώτες ημέρες του Αυγούστου 2004 για 1 770,167 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 (ΕΕ L 217 της 17.6.2004, σ. 10).

2

---

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1271/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Ioυλίου 2004

για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

το πρωτόκολλο αριθ. 4 όσον αφορά το βαμβάκι, που επισυνάπτεται στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1050/2001 του Συμβουλίου (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για ενίσχυση στην παραγωγή για το βαμβάκι (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται περιοδικά η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού, επί τη βάσει της τιμής της παγκόσμιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισμένο βαμβάκι και λαμβάνοντας υπόψη την ιστορική σχέση μεταξύ της τιμής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισμένο βαμβάκι και της τιμής που υπολογίζεται για το μη εκκοκκισμένο. Αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (3). Στην περίπτωση που η τιμή της παγκόσμιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί μ' αυτόν τον τρόπο, η τιμή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισμένης τιμής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται περιοδικά η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού, επί τη βάσει της τιμής της παγκόσμιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισμένο βαμβάκι και λαμβάνοντας υπόψη την ιστορική σχέση μεταξύ της τιμής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισμένο βαμβάκι και της τιμής που υπολογίζεται για το μη εκκοκκισμένο. Αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (3). Στην περίπτωση που η τιμή της παγκόσμιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί μ' αυτόν τον τρόπο, η τιμή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισμένης τιμής.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του εκκοκκισμένου βαμβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρίνεται σε ορισμένα χαρακτηριστικά και λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιμές στην παγκόσμια αγορά μεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσης της αγοράς. Για να πραγματοποιηθεί αυτός ο προσδιορισμός, καθορίζεται ένας μέσος όρος των προσφορών και των τιμών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια για ένα προϊόν cif για ένα λιμάνι της Κοινότητας και το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προμήθειας οι οποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για το διεθνές εμπόριο. Εντούτοις, προβλέπονται προσαρμογές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του εκκοκκισμένου βαμβακιού, έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολογούνται από την ποιότητα του παραδιδόμενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιμών. Οι προσαρμογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του εκκοκκισμένου βαμβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρίνεται σε ορισμένα χαρακτηριστικά και λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιμές στην παγκόσμια αγορά μεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσης της αγοράς. Για να πραγματοποιηθεί αυτός ο προσδιορισμός, καθορίζεται ένας μέσος όρος των προσφορών και των τιμών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια για ένα προϊόν cif για ένα λιμάνι της Κοινότητας και το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προμήθειας οι οποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για το διεθνές εμπόριο. Εντούτοις, προβλέπονται προσαρμογές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του εκκοκκισμένου βαμβακιού, έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολογούνται από την ποιότητα του παραδιδόμενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιμών. Οι προσαρμογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001.

| (3) | Η εφαρμογή των προαναφερομένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφεται στη συνέχεια του παρόντος κειμένου, |
| --- | --- |

(3)

Η εφαρμογή των προαναφερομένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφεται στη συνέχεια του παρόντος κειμένου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται σε 20,486 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ioυλίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ioυλίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 210 της 3.8.2001, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1486/2002 (ΕΕ L 223 της 20.8.2002, σ. 3).

3

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 5ης Ιουλίου 2004

για τους τρεις εκπροσώπους ομάδων ενδιαφερόντων και τους αναπληρωτές τους στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών

(2004/541/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

την πρόταση της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 2004,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 του κανονισμού αυτού αναφέρει ότι το διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος, τρεις εκπροσώπους που διορίζονται από την Επιτροπή, καθώς και τρεις εκπροσώπους που προτείνονται από την Επιτροπή και διορίζονται από το Συμβούλιο, χωρίς δικαίωμα ψήφου, καθένας από τους οποίους προέρχεται από μια από τις ακόλουθες ομάδες:






  α) | βιομηχανικός κλάδος των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών· |
| --- | --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 του κανονισμού αυτού αναφέρει ότι το διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος, τρεις εκπροσώπους που διορίζονται από την Επιτροπή, καθώς και τρεις εκπροσώπους που προτείνονται από την Επιτροπή και διορίζονται από το Συμβούλιο, χωρίς δικαίωμα ψήφου, καθένας από τους οποίους προέρχεται από μια από τις ακόλουθες ομάδες:

α)

βιομηχανικός κλάδος των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών·

| β) | ενώσεις καταναλωτών· |
| --- | --- |

β)

ενώσεις καταναλωτών·

| γ) | πανεπιστημιακοί εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών. |
| --- | --- |

γ)

πανεπιστημιακοί εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.

| (2) | Η Επιτροπή κάλεσε τα κράτη μέλη να διορίσουν έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και έναν αναπληρωτή που θα αντιπροσωπεύει το μέλος κατά την απουσία του/της. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή κάλεσε τα κράτη μέλη να διορίσουν έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και έναν αναπληρωτή που θα αντιπροσωπεύει το μέλος κατά την απουσία του/της.

| (3) | Για να δοθεί η δυνατότητα στον οργανισμό να αρχίσει αμέσως τις εργασίες του, το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργήσει το συντομότερο δυνατόν, |
| --- | --- |

(3)

Για να δοθεί η δυνατότητα στον οργανισμό να αρχίσει αμέσως τις εργασίες του, το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργήσει το συντομότερο δυνατόν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κατάλογος των εκπροσώπων των τριών ομάδων ενδιαφερόντων και των αναπληρωτών τους στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών έχει ως εξής:

| | Μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βιομηχανικός κλάδος των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών | Mark MacGann | Berit Svendsen |
| Ενώσεις καταναλωτών | Markus Bautsch | Jim Murray |
| Πανεπιστημιακοί εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών | Kai Rannenberg | Niko Schlammberger |

Μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βιομηχανικός κλάδος των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών

Mark MacGann

Berit Svendsen

Ενώσεις καταναλωτών

Markus Bautsch

Jim Murray

Πανεπιστημιακοί εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών

Kai Rannenberg

Niko Schlammberger

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ZALM

---

(1)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1.

1

---

Επιτροπή

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Ιουνίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον πίνακα των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1954]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/542/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) και το άρθρο 15,

την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 4,

Eκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1979, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών, καθώς και για τον καθορισμό όρων όσον αφορά την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών (3), τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2004/212/ΕΚ της Επιτροπής (4). Σύμφωνα με την τροποποίηση αυτή θα ισχύσουν νέα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών από την 1η Μαΐου 2004. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1979, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών, καθώς και για τον καθορισμό όρων όσον αφορά την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών (3), τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2004/212/ΕΚ της Επιτροπής (4). Σύμφωνα με την τροποποίηση αυτή θα ισχύσουν νέα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών από την 1η Μαΐου 2004.

| (2) | Η απόφαση 93/402/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1993, περί των υγειονομικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόμενων από ορισμένες χώρες της Νότιας Αμερικής (5), εξακολουθεί να ισχύει για την Αργεντινή, τη Βραζιλία, τη Χιλή, την Κολομβία, την Παραγουάη και την Ουρουγουάη και τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2003/758/ΕΚ (6), η οποία τροποποιεί την περιφερειοποίηση της Αργεντινής· η απόφαση αυτή θα καταργηθεί την 1η Μαΐου 2004, σύμφωνα με την απόφαση 2004/212/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 93/402/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1993, περί των υγειονομικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόμενων από ορισμένες χώρες της Νότιας Αμερικής (5), εξακολουθεί να ισχύει για την Αργεντινή, τη Βραζιλία, τη Χιλή, την Κολομβία, την Παραγουάη και την Ουρουγουάη και τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2003/758/ΕΚ (6), η οποία τροποποιεί την περιφερειοποίηση της Αργεντινής· η απόφαση αυτή θα καταργηθεί την 1η Μαΐου 2004, σύμφωνα με την απόφαση 2004/212/ΕΚ.

| (3) | Η απόφαση 1999/283/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1999, περί των υγειονομικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόμενων από ορισμένες χώρες της Αφρικής (7), τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2003/571/ΕΚ (8), η οποία τροποποιεί την περιφερειοποίηση της Σουαζιλάνδης· η απόφαση αυτή θα καταργηθεί την 1η Μαΐου 2004, σύμφωνα με την απόφαση 2004/212/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 1999/283/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1999, περί των υγειονομικών όρων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων προερχόμενων από ορισμένες χώρες της Αφρικής (7), τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2003/571/ΕΚ (8), η οποία τροποποιεί την περιφερειοποίηση της Σουαζιλάνδης· η απόφαση αυτή θα καταργηθεί την 1η Μαΐου 2004, σύμφωνα με την απόφαση 2004/212/ΕΚ.

| (4) | Η απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κρέατος κουνελιών και ορισμένων άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων, και για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές αυτές (9), τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2004/245/ΕΚ (10), η οποία επιτρέπει στην Ισλανδία την εξαγωγή κρέατος άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων δίχηλων ζώων εκτός των αγριόχοιρων. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κρέατος κουνελιών και ορισμένων άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων, και για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές αυτές (9), τροποποιήθηκε πρόσφατα από την απόφαση 2004/245/ΕΚ (10), η οποία επιτρέπει στην Ισλανδία την εξαγωγή κρέατος άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων δίχηλων ζώων εκτός των αγριόχοιρων.

| (5) | Επομένως, η απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις όσον αφορά την περιφερειοποίηση και την πιστοποίηση που ορίζονται στην απόφαση 2003/571/ΕΚ για την Αργεντινή και στην απόφαση 2004/245/ΕΚ για την Ισλανδία. |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις όσον αφορά την περιφερειοποίηση και την πιστοποίηση που ορίζονται στην απόφαση 2003/571/ΕΚ για την Αργεντινή και στην απόφαση 2004/245/ΕΚ για την Ισλανδία.

| (6) | Οι κωδικοί ISO που αφορούν ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
| --- | --- |

(6)

Οι κωδικοί ISO που αφορούν ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν.

| (7) | Πρέπει να διευκρινιστεί ότι απαιτείται η χρήση των υποδειγμάτων πιστοποιητικών όπως ορίζεται στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης βάσει των συμφωνιών της Κοινότητας με τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(7)

Πρέπει να διευκρινιστεί ότι απαιτείται η χρήση των υποδειγμάτων πιστοποιητικών όπως ορίζεται στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης βάσει των συμφωνιών της Κοινότητας με τρίτες χώρες.

| (8) | Το μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Το μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το μέρος I του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).

1

(2)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

2

(3)  ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/372/EΚ (EE L 118 της 23.4.2004, σ. 45).

3

(4)  ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 179 της 22.7.1993, σ. 11.

5

(6)  ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 16.

6

(7)  ΕΕ L 110 της 28.4.1999, σ. 16.

7

(8)  ΕΕ L 194 της 1.8.2003, σ. 79.

8

(9)  ΕΕ L 251 της 6.10.2000, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 62.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΝΩΠΟ ΚΡΕΑΣ)

ΜΕΡΟΣ 1

Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών αυτών (1)

| Χώρα | Κωδικός περιοχής | Περιγραφή περιοχής | Κτηνιατρικό πιστοποιητικό | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Υπόδειγμα | ΣΕ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL — Αλβανία | AL-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| AR — Αργεντινή | AR-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | 1 και 2 |
| AR-1 | Οι επαρχίες Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero και Tucuman | BOV | A |
| AR-2 | La Pampa και Santiago del Estero | BOV | A | 1 και 2 |
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 και 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego | | | |
| AR-5 | Formosa (μόνον τα εδάφη της Ramon Lista) και Salta (μόνο το διαμέρισμα της Rivadavia) | BOV | A | 1 και 2 |
| AR-6 | Salta (μόνο τα διαμερίσματα της General Jose de San Martin, Oran, Iruya, και η Santa Victoria) | BOV | A | 1 και 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (εκτός από την περιοχή Ramon Lista), Salta (εκτός από τα διαμερίσματα General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya και Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 και 2 |
| AU — Αυστραλία | AU-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA — Βοσνία Ερζεγοβίνη | BA-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| BG — Βουλγαρία | BG-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | |
| BG-1 | Οι επαρχίες Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, η περιφέρεια της Σόφιας, η πόλη της Σόφιας, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana και Vidin | BOV, OVI RUW, RUF |
| BG-2 | Οι επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo και Kardjali, και η ζώνη πλάτους 20 km στα σύνορα με την Τουρκία | — |
| BH — Μπαχρέιν | BH-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| BR — Βραζιλία | BR-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | |
| BR-1 | Οι πολιτείες Parana, Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπειών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas και Bambuν), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (εκτός των δήμων Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso και Corumbα), Santa Catarina, Goias και οι περιφερειακές μονάδες Cuiaba (εκτός των δήμων San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone και Barão de Melgaço), Caceres (εκτός του δήμου Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (εκτός του δήμου Itiquiora), Barra do Garça και Barra do Burges στο Mato Grosso. | BOV | A | 1 και 2 |
| BR-2 | Πολιτεία Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 και 2 |
| BR-3 | Πολιτεία Mato Grosso do Sul, δήμος Sete Quedas | BOV | A | 1 και 2 |
| BW — Μποτσουάνα | BW-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Οι κτηνιατρικές περιοχές ελέγχου νόσων 5, 6, 7, 8, 9 και 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | ΣΤ | 1 και 2 |
| BW-2 | Οι κτηνιατρικές περιοχές ελέγχου νόσων 10, 11, 12, 13 και 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | ΣΤ | 1 και 2 |
| BY — Λευκορωσία | BY-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| BZ — Μπελίζ | BZ-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, EQU | | |
| CA — Καναδάς | CA-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CH — Ελβετία | CH-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL — Χιλή | CL-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW | | |
| CN — Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | CN-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| CO — Κολομβία | CO-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | |
| CO-1 | Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato, κατάντη του ποταμού Atrato έως το σημείο όπου χύνεται στον Ατλαντικό ωκεανό· από το σημείο αυτό έως τα σύνορα με τον Παναμά κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού έως το Cabo Tiburón· από το σημείο αυτό στον Ειρηνικό ωκεανό κατά μήκος των συνόρων Κολομβίας-Παναμά· από το σημείο αυτό στις εκβολές του ποταμού Valle κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού και από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato | BOV | A | 2 |
| CO-2 | Οι δήμοι Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (δεξιά όχθη του ποταμού Atrato) και Frontino | EQU | | |
| CO-3 | Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από τις εκβολές του ποταμού Sinu στον Ατλαντικό ωκεανό, ανάντη του ποταμού Sinu στις πηγές του Alto Paramillo· από το σημείο αυτό στο Puerto Rey στον Ατλαντικό ωκεανό, κατά μήκος της συνοριακής γραμμής μεταξύ των νομών Antiquia και Córdoba | BOV | A | 2 |
| CR — Κόστα Ρίκα | CR-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, EQU | | |
| CS — Σερβία και Μαυροβούνιο | CS-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| CS-1 | Ολόκληρη η χώρα, εκτός από τις περιοχές του Κοσσυφοπεδίου και του Μετοχίου | BOV, OVI, EQU | | |
| CU — Κούβα | CU-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, EQU | | |
| DZ — Αλγερία | DZ-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| ET — Αιθιοπία | ET-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| FK — Νήσοι Φώκλαντ | FK-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, EQU | | |
| GL — Γροιλανδία | GL-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT — Γουατεμάλα | GT-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, EQU | | |
| HK — Χονγκ Κονγκ | HK-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| HN — Ονδούρα | HN-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, EQU | | |
| HR — Κροατία | HR-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL — Ισραήλ | IL-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| IN — Ινδία | IN-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| IS — Ισλανδία | IS-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE — Κένυα | KE-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| MA — Μαρόκο | MA-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | |
| MG — Μαδαγασκάρη | MG-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| MK — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2) | MK-0 | Ολόκληρη η χώρα | OVI, EQU | | |
| MU — Μαυρίκιος | MU-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| MX — Μεξικό | MX-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, EQU | | |
| NA — Ναμίμπια | NA-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά στο Gam στα ανατολικά. | BOV, OVI, RUF, RUW | ΣΤ | 2 |
| NC — Νέα Καληδονία | NC-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, RUF, RUW | | |
| NI — Νικαράγουα | NI-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| NZ — Νέα Ζηλανδία | NZ-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA — Παναμάς | PA-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, EQU | | |
| PY — Παραγουάη | PY-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | |
| PY-1 | Κεντρική περιοχή Chaco και San Pedro | BOV | A & F | 1 και 2 |
| RO — Ρουμανία | RO-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU — Ρωσική Ομοσπονδία | RU-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| RU-1 | Περιοχή Murmansk (Murmanskaya oblast) | RUF | | |
| SV — Ελ Σαλβαδόρ | SV-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| SZ — Σουαζιλάνδη | SZ-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Η περιοχή δυτικά της ζώνης αποκλεισμού που εκτείνεται προς Βορρά από τον ποταμό Usutu έως τα σύνορα με τη Νότια Αφρική, δυτικά του Nkalashane | BOV, RUF, RUW | ΣΤ | 2 |
| SZ-2 | Οι περιοχές κτηνιατρικού ελέγχου και εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού, όπως δημοσιεύθηκαν στην επίσημη εφημερίδα του κράτους βάσει της κανονιστικής πράξης αριθ. 51 του 2001 | BOV, RUF, RUW | ΣΤ | 1 και 2 |
| TH — Ταϊλάνδη | TH-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| TN — Τυνησία | TN-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| TR — Τουρκία | TR-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| TR-1 | Οι επαρχίες Amasya, Άγκυρας, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Σμύρνης, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat και Kirikkale | EQU | | |
| UA — Ουκρανία | UA-0 | Ολόκληρη η χώρα | — | | |
| US — Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής | US-0 | Ολόκληρη η χώρα | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| UY — Ουρουγουάη | UY-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | |
| BOV | A | 1 |
| BOV, OVI | B | 1 και 2 |
| ZA — Νότιος Αφρική | ZA-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση:






  — | lτο τμήμα της περιοχής ελέγχου του αφθώδους πυρετού που βρίσκεται στις κτηνιατρικές περιοχές των επαρχιών Mpumalanga και Northern, στην περιφέρεια Ingwavuma της κτηνιατρικής περιοχής Natal και στην περιοχή στα σύνορα με τη Μποτσουάνα ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 28o, και |

Χώρα

Κωδικός περιοχής

Περιγραφή περιοχής

Κτηνιατρικό πιστοποιητικό

Ειδικοί όροι

Υπόδειγμα

ΣΕ

1

2

3

4

5

6

AL — Αλβανία

AL-0

Ολόκληρη η χώρα

—

AR — Αργεντινή

AR-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

1 και 2

AR-1

Οι επαρχίες Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero και Tucuman

BOV

A

AR-2

La Pampa και Santiago del Estero

BOV

A

1 και 2

AR-3

Córdoba

BOV

A

1 και 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego

AR-5

Formosa (μόνον τα εδάφη της Ramon Lista) και Salta (μόνο το διαμέρισμα της Rivadavia)

BOV

A

1 και 2

AR-6

Salta (μόνο τα διαμερίσματα της General Jose de San Martin, Oran, Iruya, και η Santa Victoria)

BOV

A

1 και 2

AR-7

Chaco, Formosa (εκτός από την περιοχή Ramon Lista), Salta (εκτός από τα διαμερίσματα General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya και Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 και 2

AU — Αυστραλία

AU-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Βοσνία Ερζεγοβίνη

BA-0

Ολόκληρη η χώρα

—

BG — Βουλγαρία

BG-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

BG-1

Οι επαρχίες Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, η περιφέρεια της Σόφιας, η πόλη της Σόφιας, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana και Vidin

BOV, OVI RUW, RUF

BG-2

Οι επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo και Kardjali, και η ζώνη πλάτους 20 km στα σύνορα με την Τουρκία

—

BH — Μπαχρέιν

BH-0

Ολόκληρη η χώρα

—

BR — Βραζιλία

BR-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

BR-1

Οι πολιτείες Parana, Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπειών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas και Bambuν), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (εκτός των δήμων Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso και Corumbα), Santa Catarina, Goias και οι περιφερειακές μονάδες Cuiaba (εκτός των δήμων San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone και Barão de Melgaço), Caceres (εκτός του δήμου Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (εκτός του δήμου Itiquiora), Barra do Garça και Barra do Burges στο Mato Grosso.

BOV

A

1 και 2

BR-2

Πολιτεία Rio Grande do Sul

BOV

A

1 και 2

BR-3

Πολιτεία Mato Grosso do Sul, δήμος Sete Quedas

BOV

A

1 και 2

BW — Μποτσουάνα

BW-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU, EQW

BW-1

Οι κτηνιατρικές περιοχές ελέγχου νόσων 5, 6, 7, 8, 9 και 18

BOV, OVI, RUF, RUW

ΣΤ

1 και 2

BW-2

Οι κτηνιατρικές περιοχές ελέγχου νόσων 10, 11, 12, 13 και 14

BOV, OVI, RUF, RUW

ΣΤ

1 και 2

BY — Λευκορωσία

BY-0

Ολόκληρη η χώρα

—

BZ — Μπελίζ

BZ-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, EQU

CA — Καναδάς

CA-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CH — Ελβετία

CH-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL — Χιλή

CL-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW

CN — Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

CN-0

Ολόκληρη η χώρα

—

CO — Κολομβία

CO-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

CO-1

Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato, κατάντη του ποταμού Atrato έως το σημείο όπου χύνεται στον Ατλαντικό ωκεανό· από το σημείο αυτό έως τα σύνορα με τον Παναμά κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού έως το Cabo Tiburón· από το σημείο αυτό στον Ειρηνικό ωκεανό κατά μήκος των συνόρων Κολομβίας-Παναμά· από το σημείο αυτό στις εκβολές του ποταμού Valle κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού και από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato

BOV

A

2

CO-2

Οι δήμοι Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (δεξιά όχθη του ποταμού Atrato) και Frontino

EQU

CO-3

Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από τις εκβολές του ποταμού Sinu στον Ατλαντικό ωκεανό, ανάντη του ποταμού Sinu στις πηγές του Alto Paramillo· από το σημείο αυτό στο Puerto Rey στον Ατλαντικό ωκεανό, κατά μήκος της συνοριακής γραμμής μεταξύ των νομών Antiquia και Córdoba

BOV

A

2

CR — Κόστα Ρίκα

CR-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, EQU

CS — Σερβία και Μαυροβούνιο

CS-0

Ολόκληρη η χώρα

—

CS-1

Ολόκληρη η χώρα, εκτός από τις περιοχές του Κοσσυφοπεδίου και του Μετοχίου

BOV, OVI, EQU

CU — Κούβα

CU-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, EQU

DZ — Αλγερία

DZ-0

Ολόκληρη η χώρα

—

ET — Αιθιοπία

ET-0

Ολόκληρη η χώρα

—

FK — Νήσοι Φώκλαντ

FK-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, EQU

GL — Γροιλανδία

GL-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Γουατεμάλα

GT-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, EQU

HK — Χονγκ Κονγκ

HK-0

Ολόκληρη η χώρα

—

HN — Ονδούρα

HN-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, EQU

HR — Κροατία

HR-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Ισραήλ

IL-0

Ολόκληρη η χώρα

—

IN — Ινδία

IN-0

Ολόκληρη η χώρα

—

IS — Ισλανδία

IS-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Κένυα

KE-0

Ολόκληρη η χώρα

—

MA — Μαρόκο

MA-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

MG — Μαδαγασκάρη

MG-0

Ολόκληρη η χώρα

—

MK — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2)

MK-0

Ολόκληρη η χώρα

OVI, EQU

MU — Μαυρίκιος

MU-0

Ολόκληρη η χώρα

—

MX — Μεξικό

MX-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, EQU

NA — Ναμίμπια

NA-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU, EQW

NA-1

Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά στο Gam στα ανατολικά.

BOV, OVI, RUF, RUW

ΣΤ

2

NC — Νέα Καληδονία

NC-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, RUF, RUW

NI — Νικαράγουα

NI-0

Ολόκληρη η χώρα

—

NZ — Νέα Ζηλανδία

NZ-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Παναμάς

PA-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, EQU

PY — Παραγουάη

PY-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

PY-1

Κεντρική περιοχή Chaco και San Pedro

BOV

A & F

1 και 2

RO — Ρουμανία

RO-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU — Ρωσική Ομοσπονδία

RU-0

Ολόκληρη η χώρα

—

RU-1

Περιοχή Murmansk (Murmanskaya oblast)

RUF

SV — Ελ Σαλβαδόρ

SV-0

Ολόκληρη η χώρα

—

SZ — Σουαζιλάνδη

SZ-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU, EQW

SZ-1

Η περιοχή δυτικά της ζώνης αποκλεισμού που εκτείνεται προς Βορρά από τον ποταμό Usutu έως τα σύνορα με τη Νότια Αφρική, δυτικά του Nkalashane

BOV, RUF, RUW

ΣΤ

2

SZ-2

Οι περιοχές κτηνιατρικού ελέγχου και εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού, όπως δημοσιεύθηκαν στην επίσημη εφημερίδα του κράτους βάσει της κανονιστικής πράξης αριθ. 51 του 2001

BOV, RUF, RUW

ΣΤ

1 και 2

TH — Ταϊλάνδη

TH-0

Ολόκληρη η χώρα

—

TN — Τυνησία

TN-0

Ολόκληρη η χώρα

—

TR — Τουρκία

TR-0

Ολόκληρη η χώρα

—

TR-1

Οι επαρχίες Amasya, Άγκυρας, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Σμύρνης, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat και Kirikkale

EQU

UA — Ουκρανία

UA-0

Ολόκληρη η χώρα

—

US — Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

US-0

Ολόκληρη η χώρα

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

UY — Ουρουγουάη

UY-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

BOV

A

1

BOV, OVI

B

1 και 2

ZA — Νότιος Αφρική

ZA-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU, EQW

ZA-1

Ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση:

—

lτο τμήμα της περιοχής ελέγχου του αφθώδους πυρετού που βρίσκεται στις κτηνιατρικές περιοχές των επαρχιών Mpumalanga και Northern, στην περιφέρεια Ingwavuma της κτηνιατρικής περιοχής Natal και στην περιοχή στα σύνορα με τη Μποτσουάνα ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 28o, και

| — | την περιφέρεια Camperdown, στην επαρχία KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

την περιφέρεια Camperdown, στην επαρχία KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

ΣΤ

2

ZW — Ζιμπάμπουε

ZW-0

Ολόκληρη η χώρα

—

Ειδικοί όροι που αναφέρονται στη στήλη 6

“1.”   Γεωγραφικοί και χρονικοί περιορισμοί

| Κωδικός περιοχής | Κτηνιατρικό πιστοποιητικό | Χρονική περίοδος/ημερομηνίες κατά τις οποίες η εισαγωγή στην Κοινότητα επιτρέπεται ή δεν επιτρέπεται σε σχέση με τις ημερομηνίες σφαγής/θανάτωσης των ζώων από τα οποία προέρχεται το κρέας |
| --- | --- | --- |
| Υπόδειγμα | ΣΕ |
| AR-1 | BOV | A | Πριν από την 31η Ιανουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 1η Φεβρουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| AR-2 | BOV | A | Πριν από την 8η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 9η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| AR-3 | BOV | A | Πριν από την 26η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Ουδέν |
| Μετά την 27η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| AR-4 | BOV, OVI, RUM, RUF | — | Πριν από την 28η Φεβρουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 1η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| AR-5 | BOV | A | Πριν από τη 10η Ιουλίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| Μετά την 11η Ιουλίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| AR-6 | BOV | A | Πριν από την 4η Σεπτεμβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| Μετά την 5η Σεπτεμβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| AR-7 | BOV | A | Μετά την 1η Φεβρουαρίου 2002 και πριν την 7η Οκτωβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| Μετά την 8η Οκτωβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| BR-2 | BOV | A | Πριν από την 30ή Νοεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 1η Δεκεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| BR-3 | BOV | A | Πριν από την 31η Οκτωβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| Μετά την 1η Νοεμβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| BW-1 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Πριν από την 7η Ιουλίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 8η Ιουλίου, συμπεριλαμβανομένη έως τις 22 Δεκεμβρίου 2002 | Επιτρέπεται |
| Μετά την 23η Δεκεμβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη έως τις 6 Ιουνίου 2003 | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 7η Ιουνίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| BW-2 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Πριν από την 6η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 7η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| PY-1 | BOV | A | Πριν από την 31η Αυγούστου 2002, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη έως τις 19 Φεβρουαρίου 2003 | Επιτρέπεται |
| Μετά την 20ή Φεβρουαρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| SZ-2 | BOV,RUF, RUW | A | Πριν από την 3η Αυγούστου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 4η Αυγούστου 2003, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Πριν από την 31η Οκτωβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη | Δεν επιτρέπεται |
| Μετά την 1η Νοεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη | Επιτρέπεται |

Κωδικός περιοχής

Κτηνιατρικό πιστοποιητικό

Χρονική περίοδος/ημερομηνίες κατά τις οποίες η εισαγωγή στην Κοινότητα επιτρέπεται ή δεν επιτρέπεται σε σχέση με τις ημερομηνίες σφαγής/θανάτωσης των ζώων από τα οποία προέρχεται το κρέας

Υπόδειγμα

ΣΕ

AR-1

BOV

A

Πριν από την 31η Ιανουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 1η Φεβρουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

AR-2

BOV

A

Πριν από την 8η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 9η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

AR-3

BOV

A

Πριν από την 26η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Ουδέν

Μετά την 27η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

AR-4

BOV, OVI, RUM, RUF

—

Πριν από την 28η Φεβρουαρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 1η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

AR-5

BOV

A

Πριν από τη 10η Ιουλίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

Μετά την 11η Ιουλίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

AR-6

BOV

A

Πριν από την 4η Σεπτεμβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

Μετά την 5η Σεπτεμβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

AR-7

BOV

A

Μετά την 1η Φεβρουαρίου 2002 και πριν την 7η Οκτωβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

Μετά την 8η Οκτωβρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

BR-2

BOV

A

Πριν από την 30ή Νοεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 1η Δεκεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

BR-3

BOV

A

Πριν από την 31η Οκτωβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

Μετά την 1η Νοεμβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

BW-1

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Πριν από την 7η Ιουλίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 8η Ιουλίου, συμπεριλαμβανομένη έως τις 22 Δεκεμβρίου 2002

Επιτρέπεται

Μετά την 23η Δεκεμβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη έως τις 6 Ιουνίου 2003

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 7η Ιουνίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

BW-2

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Πριν από την 6η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 7η Μαρτίου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

PY-1

BOV

A

Πριν από την 31η Αυγούστου 2002, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2002, συμπεριλαμβανομένη έως τις 19 Φεβρουαρίου 2003

Επιτρέπεται

Μετά την 20ή Φεβρουαρίου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

SZ-2

BOV,RUF, RUW

A

Πριν από την 3η Αυγούστου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 4η Αυγούστου 2003, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

UY-0

BOV, OVI

A

Πριν από την 31η Οκτωβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη

Δεν επιτρέπεται

Μετά την 1η Νοεμβρίου 2001, συμπεριλαμβανομένη

Επιτρέπεται

“2.”   Περιορισμοί κατηγοριών:

Δεν επιτρέπονται εντόσθια (με την εξαίρεση βοείου διαφράγματος και μασητήριων μυών).

---

(1)  Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται στις συμφωνίες της Κοινότητας με τις τρίτες χώρες.

1

(2)  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.

2

| — | Δεν έχει θεσπισθεί πιστοποιητικό, και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται. |
| --- | --- |

—

Δεν έχει θεσπισθεί πιστοποιητικό, και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται.

---

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/14

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Ιουνίου 2004

για καθορισμό για το έτος 2004 οριστικής κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των πόρων του κοινοτικού Ταμείου Καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2411]

(2004/543/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 14α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2002, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά το κοινοτικό ταμείο καπνού (2), προβλέπουν δράσεις για την μετατροπή της παραγωγής καπνού. Οι δράσεις αυτές χρηματοδοτούνται από το κοινοτικό ταμείο καπνού το οποίο συστήνεται από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92. |
| --- | --- |

(1)

Τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2002, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά το κοινοτικό ταμείο καπνού (2), προβλέπουν δράσεις για την μετατροπή της παραγωγής καπνού. Οι δράσεις αυτές χρηματοδοτούνται από το κοινοτικό ταμείο καπνού το οποίο συστήνεται από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92.

| (2) | Το συνολικό ποσό που είναι διαθέσιμο για το κοινοτικό ταμείο καπνού, για το 2004, ανέρχεται σε 28,8 εκατ. ευρώ, από τα οποία το 50 % πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση ειδικών δράσεων που θα βοηθήσουν τους καπνοπαραγωγούς να στραφούν σε άλλες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης καθώς και για τη χρηματοδότηση σχετικών μελετών. |
| --- | --- |

(2)

Το συνολικό ποσό που είναι διαθέσιμο για το κοινοτικό ταμείο καπνού, για το 2004, ανέρχεται σε 28,8 εκατ. ευρώ, από τα οποία το 50 % πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση ειδικών δράσεων που θα βοηθήσουν τους καπνοπαραγωγούς να στραφούν σε άλλες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης καθώς και για τη χρηματοδότηση σχετικών μελετών.

| (3) | Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η κατανομή στα κράτη μέλη τα οποία αφορά, πριν από τις 30 Ιουνίου 2004, το διαθέσιμο ποσό για το έτος 2004 με βάση τα προβλεπόμενα σχέδια χρηματοδότησης των δράσεων που αφορούν τις αιτήσεις παρεμβάσεως που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η κατανομή στα κράτη μέλη τα οποία αφορά, πριν από τις 30 Ιουνίου 2004, το διαθέσιμο ποσό για το έτος 2004 με βάση τα προβλεπόμενα σχέδια χρηματοδότησης των δράσεων που αφορούν τις αιτήσεις παρεμβάσεως που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οριστική κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, για το 2004, είναι αυτή που καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 864/2004 (ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 48).

1

(2)  ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 480/2004 (ΕΕ L 78 της 16.3.2004, σ. 8).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οριστική κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002 είναι, για το 2004

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Βάση | Οριστική κατανομή |
| 90 % των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που εξαγοράστηκαν οριστικώς | 10 % του κατωτάτου ορίου της εθνικής εγγύησης |
| Κράτος μέλος | Αξία | Αξία |
| Βέλγιο | 373 222 | 8 441 |
| Γερμανία | 0 | 48 507 |
| Ελλάδα | 183 578 | 129 938 |
| Ισπανία | 0 | 177 542 |
| Γαλλία | 0 | 109 443 |
| Ιταλία | 12 138 520 | 624 065 |
| Αυστρία | 76 288 | 587 |
| Πορτογαλία | 374 206 | 48 130 |
| Σύνολο | 13 145 814 | 1 146 653 |

(σε ευρώ)

Βάση

Οριστική κατανομή

90 % των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που εξαγοράστηκαν οριστικώς

10 % του κατωτάτου ορίου της εθνικής εγγύησης

Κράτος μέλος

Αξία

Αξία

Βέλγιο

373 222

8 441

Γερμανία

0

48 507

Ελλάδα

183 578

129 938

Ισπανία

0

177 542

Γαλλία

0

109 443

Ιταλία

12 138 520

624 065

Αυστρία

76 288

587

Πορτογαλία

374 206

48 130

Σύνολο

13 145 814

1 146 653

---

Διορθωτικά

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/16

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, περί καθορισμού, για το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, και αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 356 της 31ης Δεκεμβρίου 2002
  )

Σελίδα 73 στο παράρτημα ΙΙΙ, ζώνη για τα «Αμμόχελα»:

αντί:

«IIα (1), Βόρεια Θάλασσα (1)»,

διάβαζε:

«IIα (1), Skagerrak, Kattegat, Βόρεια Θάλασσα (1)»·

σελίδα 110 στο παράρτημα XVI, δεύτερη γραμμή του πίνακα (Ammodytes spp.):

| Πρώτη στήλη | : | Η μνεία: «SAN/24.» αντικαθίσταται από τη μνεία: «SAN/23A4.», |
| --- | --- | --- |
| Τρίτη στήλη | : | Η μνεία: «II, IV» αντικαθίσταται από τη μνεία: «ΙΙa, IIIa, IV (1)». |

Πρώτη στήλη

:

Η μνεία: «SAN/24.» αντικαθίσταται από τη μνεία: «SAN/23A4.»,

Τρίτη στήλη

:

Η μνεία: «II, IV» αντικαθίσταται από τη μνεία: «ΙΙa, IIIa, IV (1)».

---

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/16

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2369/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 358 της 31ης Δεκεμβρίου 2002
  )

| 1. | Σελίδα 50 άρθρο 1 σημείο 3:






  α) | στοιχείο α) του άρθρου 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:






  i) | τρίτη και τέταρτη γραμμή:







  αντί | : | «... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, είναι σύμφωνος ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, πρέπει να είναι σύμφωνος ...»· |

1.

Σελίδα 50 άρθρο 1 σημείο 3:

α)

στοιχείο α) του άρθρου 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

i)

τρίτη και τέταρτη γραμμή:

αντί

:

«... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, είναι σύμφωνος ...»,

διάβαζε

:

«... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, πρέπει να είναι σύμφωνος ...»·

| ii) | δέκατη γραμμή







  αντί | : | «... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2370/2002.», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.»· |

ii)

δέκατη γραμμή

αντί

:

«... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2370/2002.»,

διάβαζε

:

«... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.»·

| β) | στοιχείο β) [άρθρο 3, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999]







  αντί | : | «..., τα οικεία αλιευτικά ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «..., τα σχετικά αλιευτικά ...»· |

β)

στοιχείο β) [άρθρο 3, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999]

αντί

:

«..., τα οικεία αλιευτικά ...»,

διάβαζε

:

«..., τα σχετικά αλιευτικά ...»·

| 2. | Σελίδα 50 άρθρο 1 σημείο 7 στοιχείο β) του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο i) δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:







  αντί | : | «η Επιτροπή δύναται να χορηγεί παρεκκλίσεις σε τρίτες χώρες κατά περίπτωση για τις μόνιμες μεταφορές στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων, εφόσον τα κοινοτικά συμφέροντα ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «η Επιτροπή δύναται να χορηγεί παρεκκλίσεις κατά περίπτωση για τις μόνιμες μεταφορές στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων με τρίτες χώρες, εφόσον τα κοινοτικά συμφέροντα ...». |

2.

Σελίδα 50 άρθρο 1 σημείο 7 στοιχείο β) του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο i) δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

αντί

:

«η Επιτροπή δύναται να χορηγεί παρεκκλίσεις σε τρίτες χώρες κατά περίπτωση για τις μόνιμες μεταφορές στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων, εφόσον τα κοινοτικά συμφέροντα ...»,

διάβαζε

:

«η Επιτροπή δύναται να χορηγεί παρεκκλίσεις κατά περίπτωση για τις μόνιμες μεταφορές στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων με τρίτες χώρες, εφόσον τα κοινοτικά συμφέροντα ...».

| 3. | Σελίδα 51 άρθρο 1 σημείο 7:






  α) | στοιχείο β) του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:







  αντί | : | «γ) | οριστικό προσανατολισμό αλιευτικών σκαφών ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Σελίδα 51 άρθρο 1 σημείο 7:

α)

στοιχείο β) του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

αντί

:

«γ)

οριστικό προσανατολισμό αλιευτικών σκαφών ...»,

διάβαζε

:

| «γ) | οριστικό επαναπροσανατολισμό του αλιευτικού σκάφους ...»· |
| --- | --- |

«γ)

οριστικό επαναπροσανατολισμό του αλιευτικού σκάφους ...»·

| β) | στοιχείο δ) του άρθρου 7 παράγραφος 5 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:







  αντί | : | «δ) | πριμοδοτήσεις για οριστικό αναπροσανατολισμό ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

στοιχείο δ) του άρθρου 7 παράγραφος 5 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

αντί

:

«δ)

πριμοδοτήσεις για οριστικό αναπροσανατολισμό ...»,

διάβαζε

:

| «δ) | πριμοδοτήσεις για οριστικό επαναπροσανατολισμό ...». |
| --- | --- |

«δ)

πριμοδοτήσεις για οριστικό επαναπροσανατολισμό ...».

| 4. | Σελίδα 51 άρθρο 1 σημείο 9 του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:






  α) | τίτλος:







  αντί | : | «... για την ανανέωση του στόλου και τον εκσυγχρονισμό ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... για την ανανέωση του στόλου και για τον εξοπλισμό ή τον εκσυγχρονισμό ...»· |

4.

Σελίδα 51 άρθρο 1 σημείο 9 του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

α)

τίτλος:

αντί

:

«... για την ανανέωση του στόλου και τον εκσυγχρονισμό ...»,

διάβαζε

:

«... για την ανανέωση του στόλου και για τον εξοπλισμό ή τον εκσυγχρονισμό ...»·

| β) | παράγραφος 1:







  αντί | : | «... για την ανανέωση και για τον εξοπλισμό ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... για την ανανέωση του στόλου και για τον εξοπλισμό ...». |

β)

παράγραφος 1:

αντί

:

«... για την ανανέωση και για τον εξοπλισμό ...»,

διάβαζε

:

«... για την ανανέωση του στόλου και για τον εξοπλισμό ...».

| 5. | Σελίδα 51 άρθρο 1 σημείο 10:






  α) | στοιχείο α) του άρθρου 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:







  αντί | : | «... για την ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... για την ανανέωση και τον εξοπλισμό καθώς και τον εκσυγχρονισμό ...»· |

5.

Σελίδα 51 άρθρο 1 σημείο 10:

α)

στοιχείο α) του άρθρου 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

αντί

:

«... για την ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό ...»,

διάβαζε

:

«... για την ανανέωση και τον εξοπλισμό καθώς και τον εκσυγχρονισμό ...»·

| β) | στοιχείο γ) του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:







  αντί | : | «4.   Η δημόσια ενίσχυση για ανανέωση ή εκσυγχρονισμό ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «4.   Η δημόσια ενίσχυση για ανανέωση του στόλου ή εκσυγχρονισμό ...». |

β)

στοιχείο γ) του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

αντί

:

«4.   Η δημόσια ενίσχυση για ανανέωση ή εκσυγχρονισμό ...»,

διάβαζε

:

«4.   Η δημόσια ενίσχυση για ανανέωση του στόλου ή εκσυγχρονισμό ...».

| 6. | Σελίδα 52 άρθρο 1 σημείο 11 στοιχείο β) του άρθρου 11 παράγραφος 4 τελευταία παύλα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:







  αντί | : | «— | επαγγελματικός αναπροσανατολισμός ή κατάρτιση.», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Σελίδα 52 άρθρο 1 σημείο 11 στοιχείο β) του άρθρου 11 παράγραφος 4 τελευταία παύλα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

αντί

:

«—

επαγγελματικός αναπροσανατολισμός ή κατάρτιση.»,

διάβαζε

:

| «— | επαγγελματικός επαναπροσανατολισμός ή κατάρτιση.». |
| --- | --- |

«—

επαγγελματικός επαναπροσανατολισμός ή κατάρτιση.».

| 7. | Σελίδα 53 άρθρο 1 σημείο 13 στοιχείο β) του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:






  α) | δεύτερο εδάφιο:






  i) | πρώτη γραμμή:







  αντί | : | «..., στην περίπτωση σχεδίου ανάκτησης ή διαχείρισης ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «..., στην περίπτωση σχεδίου αποκατάστασης ή διαχείρισης ...»· |

7.

Σελίδα 53 άρθρο 1 σημείο 13 στοιχείο β) του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:

α)

δεύτερο εδάφιο:

i)

πρώτη γραμμή:

αντί

:

«..., στην περίπτωση σχεδίου ανάκτησης ή διαχείρισης ...»,

διάβαζε

:

«..., στην περίπτωση σχεδίου αποκατάστασης ή διαχείρισης ...»·

| ii) | πέμπτη γραμμή:







  αντί | : | «... καθεστώς διακοπής ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... πρόγραμμα διακοπής ...»· |

ii)

πέμπτη γραμμή:

αντί

:

«... καθεστώς διακοπής ...»,

διάβαζε

:

«... πρόγραμμα διακοπής ...»·

| β) | τρίτο εδάφιο, δεύτερη γραμμή







  αντί | : | «... συνδρομή ΕΚ του ΧΜΠΑ, ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... συνδρομή του ΧΜΠΑ, ...». |

β)

τρίτο εδάφιο, δεύτερη γραμμή

αντί

:

«... συνδρομή ΕΚ του ΧΜΠΑ, ...»,

διάβαζε

:

«... συνδρομή του ΧΜΠΑ, ...».

| 8. | Σελίδα 55 παράρτημα, σημείο 3 [τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999]:






  α) | στοιχείο γ), σημείο 1.4:






  i) | στοιχείο β) σημείο i):







  αντί | : | «i) | την εκλογίκευση των αλιευτικών εργασιών ..., τεχνολογιών αλιείας και μεθόδων επί του σκάφους προς αποφυγή ανεπιθυμήτων ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

Σελίδα 55 παράρτημα, σημείο 3 [τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999]:

α)

στοιχείο γ), σημείο 1.4:

i)

στοιχείο β) σημείο i):

αντί

:

«i)

την εκλογίκευση των αλιευτικών εργασιών ..., τεχνολογιών αλιείας και μεθόδων επί του σκάφους προς αποφυγή ανεπιθυμήτων ...»,

διάβαζε

:

| «i) | τον εξορθολογισμό των αλιευτικών δραστηριοτήτων ... τεχνολογιών και μεθόδων αλιείας επί του σκάφους προς αποφυγή αλίευσης ανεπιθυμήτων ...»· |
| --- | --- |

«i)

τον εξορθολογισμό των αλιευτικών δραστηριοτήτων ... τεχνολογιών και μεθόδων αλιείας επί του σκάφους προς αποφυγή αλίευσης ανεπιθυμήτων ...»·

| ii) | στοιχείο β), τελευταίο εδάφιο:







  αντί | : | «Μη θιγομένου του άρθρου ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «Με την επιφύλαξη του άρθρου ...»· |

ii)

στοιχείο β), τελευταίο εδάφιο:

αντί

:

«Μη θιγομένου του άρθρου ...»,

διάβαζε

:

«Με την επιφύλαξη του άρθρου ...»·

| β) | στοιχείο δ), σημείο 1.5, τρίτη και τέταρτη γραμμή:







  αντί | : | «... αλιευτικής προσπάθειας των δικαιούχων, ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «... αλιευτικής προσπάθειας που ασκούν οι δικαιούχοι, ...». |

β)

στοιχείο δ), σημείο 1.5, τρίτη και τέταρτη γραμμή:

αντί

:

«... αλιευτικής προσπάθειας των δικαιούχων, ...»,

διάβαζε

:

«... αλιευτικής προσπάθειας που ασκούν οι δικαιούχοι, ...».

---

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/18

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2370/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως επείγοντος κοινοτικού μέτρου για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 358 της 31ης Δεκεμβρίου 2002
  )

Σελίδα 58 άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση:

αντί:

«1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις αιτήσεις τους για την πληρωμή των δαπανών μέχρι την 30ή Ιουνίου 2004.»,

διάβαζε:

«1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις αιτήσεις τους για την εξόφληση των δαπανών μέχρι την 30ή Ιουνίου 2004.»·

σελίδα 58 άρθρο 7:

αντί:

«Για την περίοδο 2004-2006, τα αναγκαία κεφάλαια για τη χρηματοδότηση του επείγοντος κοινοτικού μέτρου διάλυσης αλιευτικών σκαφών ...»,

διάβαζε:

«Για την περίοδο 2004-2006, οι αναγκαίοι χρηματοδοτικοί πόροι για τη χρηματοδότηση του επείγοντος κοινοτικού μέτρου διάλυσης αλιευτικών σκαφών ...».

---

| 10.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 240/18

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 358 της 31ης Δεκεμβρίου 2002
  )

| 1. | Σελίδα 63 άρθρο 6:






  α) | παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο:







  αντί | : | «..., τα σχέδια ανάκτησης ...», |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «..., τα σχέδια διαχείρισης ...»· |

1.

Σελίδα 63 άρθρο 6:

α)

παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο:

αντί

:

«..., τα σχέδια ανάκτησης ...»,

διάβαζε

:

«..., τα σχέδια διαχείρισης ...»·

| β) | παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο:







  αντί | : | «Τα σχέδια ανάκτησης ...», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «Τα σχέδια διαχείρισης ...». |

β)

παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο:

αντί

:

«Τα σχέδια ανάκτησης ...»,

διάβαζε

:

«Τα σχέδια διαχείρισης ...».

| 2. | Σελίδα 65 άρθρο 13:
  Στον τίτλο, στην παράγραφο 1 στοιχείο α) και στοιχείο β), εισαγωγική φράση και στοιχεία i) και ii) καθώς και στην παράγραφο 2, η λέξη «χωρητικότητα» αντικαθίσταται από τη λέξη «ικανότητα». |
| --- | --- |

2.

Σελίδα 65 άρθρο 13:

Στον τίτλο, στην παράγραφο 1 στοιχείο α) και στοιχείο β), εισαγωγική φράση και στοιχεία i) και ii) καθώς και στην παράγραφο 2, η λέξη «χωρητικότητα» αντικαθίσταται από τη λέξη «ικανότητα».

---