# Úradný vestník L 248/22.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 248 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4722. júla 2004 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 248

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4722. júla 2004

---

| Obsah | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisia |
| | * | 2004/554/ES:Rozhodnutie Komisie z 9. júla 2004 o doplnení prílohy E smernice Rady 91/68/EHS a prílohy I rozhodnutia 79/542/EHS, ktoré sa týkajú aktualizácie modelových zdravotných certifikátov pre ovce a kozy
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1926)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2004/555/ES:Rozhodnutie Komisie z 15. júla 2004 o oprávnenosti výdavkov, ktoré vynaložili určité členské štáty v roku 2004 na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie Spoločnej politiky rybného hospodárstva
  (oznámené pod číslom K(2004) 2730)
  (Iba španielske, dánske, nemecké, grécke, anglické, francúzske, talianske, holandské, portugalské, fínske a švédske znenie je záväzné) | 12 |
| | | Európska centrálna banka |
| | * | 2004/556/ES:Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 9. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2003/15 o schválení objemu emisie mincí v roku 2004 (ECB/2004/14) | 14 |

Obsah

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

Komisia

*

2004/554/ES:Rozhodnutie Komisie z 9. júla 2004 o doplnení prílohy E smernice Rady 91/68/EHS a prílohy I rozhodnutia 79/542/EHS, ktoré sa týkajú aktualizácie modelových zdravotných certifikátov pre ovce a kozy
  (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1926)

   (
  1
  )

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1926)

1

1

*

2004/555/ES:Rozhodnutie Komisie z 15. júla 2004 o oprávnenosti výdavkov, ktoré vynaložili určité členské štáty v roku 2004 na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie Spoločnej politiky rybného hospodárstva
  (oznámené pod číslom K(2004) 2730)
  (Iba španielske, dánske, nemecké, grécke, anglické, francúzske, talianske, holandské, portugalské, fínske a švédske znenie je záväzné)

(oznámené pod číslom K(2004) 2730)

12

Európska centrálna banka

*

2004/556/ES:Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 9. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2003/15 o schválení objemu emisie mincí v roku 2004 (ECB/2004/14)

(ECB/2004/14)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

| 22.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 248/1

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 9. júla 2004

o doplnení prílohy E smernice Rady 91/68/EHS a prílohy I rozhodnutia 79/542/EHS, ktoré sa týkajú aktualizácie modelových zdravotných certifikátov pre ovce a kozy

(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1926)

(Text s významom pre EHP)

(2004/554/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS (1) zo dňa 12. decembra 1972 o problémoch spojených so zdravotnými a veterinárnymi prehliadkami pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a prasiat, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín, a hlavne na článok 11 odsek 2 tejto smernice,

so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS zo dňa 28. januára 1991 o zdravotnom stave zvierat, ktorou sa riadi obchodovanie s ovcami a kozami (2) v rámci spoločenstva, a hlavne na článok 14 odsek 2 tejto smernice,

keďže:

| (1) | Model veterinárneho certifikátu pre obchodovanie s ovcami a kozami v rámci spoločenstva na účely chovu je predpísaný ako model III prílohy E smernice 91/68/EHS. |
| --- | --- |

(1)

Model veterinárneho certifikátu pre obchodovanie s ovcami a kozami v rámci spoločenstva na účely chovu je predpísaný ako model III prílohy E smernice 91/68/EHS.

| (2) | Model veterinárneho certifikátu pre dovoz domácich oviec a kôz z tretích krajín predpísaný ako „OVI-X“ v časti 2 prílohy I smernice Rady 79/542/EHS zo dňa 21. decembra 1976, ktorá zostavuje zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín a predpisuje podmienky pre zvieratá, verejné zdravie a veterinárnu certifikáciu pre dovoz určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa (3) do spoločenstva. |
| --- | --- |

(2)

Model veterinárneho certifikátu pre dovoz domácich oviec a kôz z tretích krajín predpísaný ako „OVI-X“ v časti 2 prílohy I smernice Rady 79/542/EHS zo dňa 21. decembra 1976, ktorá zostavuje zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín a predpisuje podmienky pre zvieratá, verejné zdravie a veterinárnu certifikáciu pre dovoz určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa (3) do spoločenstva.

| (3) | V súlade s časťou I kapitoly A v prílohe VIII a kapitoly E v prílohe IX nariadenia (ES) č. 999/2001 Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 22. mája 2001, ktoré stanovuje pravidlá pre prevenciu, kontrolu a vyhubenie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (4), sa určité požiadavky na obchodovanie s ovcami a kozami a ich dovoz na účely chovu zmenili, aby odrážali aktívnejší prístup k vyhubeniu scrapie. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s časťou I kapitoly A v prílohe VIII a kapitoly E v prílohe IX nariadenia (ES) č. 999/2001 Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 22. mája 2001, ktoré stanovuje pravidlá pre prevenciu, kontrolu a vyhubenie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (4), sa určité požiadavky na obchodovanie s ovcami a kozami a ich dovoz na účely chovu zmenili, aby odrážali aktívnejší prístup k vyhubeniu scrapie.

| (4) | Je nutné zosúladiť zdravotný certifikát zvierat model III v prílohe E smernice 91/68/EHS a modelový certifikát OVI-X v prílohe I rozhodnutia 79/542/EHS s aktualizovanými pravidlami. |
| --- | --- |

(4)

Je nutné zosúladiť zdravotný certifikát zvierat model III v prílohe E smernice 91/68/EHS a modelový certifikát OVI-X v prílohe I rozhodnutia 79/542/EHS s aktualizovanými pravidlami.

| (5) | Preto je nutné, aby smernica 91/68/EHS a rozhodnutie 79/542/EHS sa v tomto zmysle doplnili. |
| --- | --- |

(5)

Preto je nutné, aby smernica 91/68/EHS a rozhodnutie 79/542/EHS sa v tomto zmysle doplnili.

| (6) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Model III v prílohe E smernice 91/68/EHS sa nahrádza textom v prílohe I tohto rozhodnutia.

Článok 2

Model OVI-X v časti 2 prílohy I rozhodnutia 79/542/EHS sa nahrádza textom v prílohe II tohto rozhodnutia.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť od 1. júna 2004.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 9. júla 2004

Za Komisiu

David BYRNE

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. Smernica naposledy doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).

1

(2)  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19. Smernica naposledy doplnená smernicou Rady 2003/50/ES (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 51).

2

(3)  Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutie naposledy doplnené rozhodnutím Komisie 2004/372/EÚ (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 45).

3

(4)  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 876/2004 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 52).

4

---

PRÍLOHA I

Image

Image

Image

Image

---

PRÍLOHA II

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 22.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 248/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 248/12

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 15. júla 2004

o oprávnenosti výdavkov, ktoré vynaložili určité členské štáty v roku 2004 na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie Spoločnej politiky rybného hospodárstva

(oznámené pod číslom K(2004) 2730)

(Iba španielske, dánske, nemecké, grécke, anglické, francúzske, talianske, holandské, portugalské, fínske a švédske znenie je záväzné)

(2004/555/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/439/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty pri zbieraní údajov a na financovanie štúdií a pilotných projektov na uskutočnenie Spoločnej politiky rybného hospodárstva (1), najmä na jeho článok 4 odsek 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie 2000/439/ES ustanovuje podmienky, podľa ktorých môžu členské štáty získať príspevok spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili na svoje národné programy v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúcim rámec spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon Spoločnej politiky rybolovu (2). Podľa tohto rozhodnutia Komisia na základe informácií poskytnutých členskými štátmi každý rok rozhoduje o oprávnenosti výdavkov, ktoré členské štáty predpokladajú na tento účel vynaložiť, a o čiastke finančnej pomoci spoločenstva na nasledujúci rok. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie 2000/439/ES ustanovuje podmienky, podľa ktorých môžu členské štáty získať príspevok spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili na svoje národné programy v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúcim rámec spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon Spoločnej politiky rybolovu (2). Podľa tohto rozhodnutia Komisia na základe informácií poskytnutých členskými štátmi každý rok rozhoduje o oprávnenosti výdavkov, ktoré členské štáty predpokladajú na tento účel vynaložiť, a o čiastke finančnej pomoci spoločenstva na nasledujúci rok.

| (2) | Komisia získala aktualizované päťročné programy z Belgicka, Dánska, Nemecka, Grécka, Španielska, Francúzska, Írska, Talianska, Holandska, Portugalska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva, opisujúce údaje, ktoré tieto štáty zamýšľajú zozbierať v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004 v súlade s nariadením (ES) č. 1543/2000. Tieto štáty tiež predložili žiadosti o finančný príspevok na výdavky v súlade s článkom 4 rozhodnutia 2000/439/ES. |
| --- | --- |

(2)

Komisia získala aktualizované päťročné programy z Belgicka, Dánska, Nemecka, Grécka, Španielska, Francúzska, Írska, Talianska, Holandska, Portugalska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva, opisujúce údaje, ktoré tieto štáty zamýšľajú zozbierať v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004 v súlade s nariadením (ES) č. 1543/2000. Tieto štáty tiež predložili žiadosti o finančný príspevok na výdavky v súlade s článkom 4 rozhodnutia 2000/439/ES.

| (3) | Podľa článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúcim minimálne a rozšírené programy spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúcim podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3) Komisia zvážila národné programy členských štátov na rok 2004 a na základe týchto programov posúdila oprávnenosť výdavkov. Na základe tohto posúdenia je potrebné vyplatiť príslušným členským štátom prvú splátku v súlade s článkom 6 odsek 1 bod a) rozhodnutia 2000/439/ES. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúcim minimálne a rozšírené programy spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúcim podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3) Komisia zvážila národné programy členských štátov na rok 2004 a na základe týchto programov posúdila oprávnenosť výdavkov. Na základe tohto posúdenia je potrebné vyplatiť príslušným členským štátom prvú splátku v súlade s článkom 6 odsek 1 bod a) rozhodnutia 2000/439/ES.

| (4) | Druhú splátku je potrebné vyplatiť v roku 2005 po odovzdaní finančnej a technickej správy o činnosti, ktorá podrobne opisuje stav dosiahnutia cieľov stanovených v období vypracovávania minimálnych a rozšírených programov, Komisii a po jej prijatí Komisiou v súlade s článkom 6 odsek 1 písmeno b) rozhodnutia 2000/439/ES a článkom 6 odsek 2 nariadenia 1639/2001. |
| --- | --- |

(4)

Druhú splátku je potrebné vyplatiť v roku 2005 po odovzdaní finančnej a technickej správy o činnosti, ktorá podrobne opisuje stav dosiahnutia cieľov stanovených v období vypracovávania minimálnych a rozšírených programov, Komisii a po jej prijatí Komisiou v súlade s článkom 6 odsek 1 písmeno b) rozhodnutia 2000/439/ES a článkom 6 odsek 2 nariadenia 1639/2001.

| (5) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Toto rozhodnutie ustanovuje na rok 2004 čiastku oprávnených výdavkov pre každý členský štát a sadzby finančného príspevku spoločenstva na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie Spoločnej politiky rybného hospodárstva.

Článok 2

Na výdavky, ktoré boli vynaložené pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie Spoločnej politiky rybného hospodárstva, ako sa stanovuje v prílohe I, vzniká oprávnenie na finančný príspevok spoločenstva, ktorý nepresahuje 50 % oprávnených nákladov na minimálny program stanovený v článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.

Článok 3

Na výdavky, ktoré boli vynaložené pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie Spoločnej politiky rybného hospodárstva, ako sa stanovuje v prílohe II, vzniká oprávnenie na finančný príspevok spoločenstva, ktorý nepresahuje 35 % oprávnených nákladov na rozšírený program stanovený v článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.

Článok 4

1.   Spoločenstvo vyplatí prvú splátku vo výške 50 % finančného príspevku, ktorý je stanovený v prílohách I a II.

2.   Druhá splátka sa vyplatí v roku 2005 po prijatí a schválení finančnej a technickej správy podľa článku 6 odsek 1 písmeno b) rozhodnutia Rady 2000/439/ES.

Článok 5

1.   Výmenný kurz euro, ktorý sa použije na výpočet oprávnených čiastok podľa tohto rozhodnutia, bude výmenný kurz, ktorý platil v máji roku 2003.

2.   Vyhlásenia o výdavkoch a žiadosti o preddavky v národnej mene získané od členských štátov, ktoré sa nezúčastňujú tretej etapy hospodárskej a menovej únie, sa premenia na euro podľa výmenného kurzu, ktorý platí počas mesiaca, kedy Komisia tieto vyhlásenia a žiadosti dostala.

Článok 6

Toto rozhodnutie je adresované Belgickému kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Gréckej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Írsku, Talianskej republike, Holandskému kráľovstvu, Portugalskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 15. júla 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 42.

1

(2)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53.

3

---

Európska centrálna banka

| 22.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 248/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 248/14

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 9. júla 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2003/15 o schválení objemu emisie mincí v roku 2004

(ECB/2004/14)

(2004/556/ES)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 106 ods. 2,

keďže:

| (1) | Európska centrálna banka (ECB) má od 1. januára 1999 výhradné právo schvaľovať objem euromincí, ktoré môžu vydať členské štáty, ktoré prijali euro (ďalej len „zúčastnené členské štáty“). |
| --- | --- |

(1)

Európska centrálna banka (ECB) má od 1. januára 1999 výhradné právo schvaľovať objem euromincí, ktoré môžu vydať členské štáty, ktoré prijali euro (ďalej len „zúčastnené členské štáty“).

| (2) | Na základe odhadov dopytu po eurominciach v roku 2004, ktoré zúčastnené členské štáty predložili ECB, ECB schválila v rozhodnutí ECB/2003/15 z 28. novembra 2003 o schválení objemu emisie euromincí v roku 2004 (1), celkový objem euromincí určených na obeh a euromincí na zberateľské účely, ktoré nie sú určené na obeh, na rok 2004. |
| --- | --- |

(2)

Na základe odhadov dopytu po eurominciach v roku 2004, ktoré zúčastnené členské štáty predložili ECB, ECB schválila v rozhodnutí ECB/2003/15 z 28. novembra 2003 o schválení objemu emisie euromincí v roku 2004 (1), celkový objem euromincí určených na obeh a euromincí na zberateľské účely, ktoré nie sú určené na obeh, na rok 2004.

| (3) | Doteraz sa odhady, z ktorých rozhodnutie ECB/2003/15 vychádzalo, ukázali ako nedostatočné v jednom zúčastnenom členskom štáte v dôsledku toho, že dopyt po eurominciach v roku 2004 je vyšší, ako sa očakávalo, a v dôsledku neočakávaného hospodárskeho vývoja. Tento zúčastnený členský štát musí preto teraz získať súhlas ECB predtým, než v roku 2004 vydá dodatočné euromince. |
| --- | --- |

(3)

Doteraz sa odhady, z ktorých rozhodnutie ECB/2003/15 vychádzalo, ukázali ako nedostatočné v jednom zúčastnenom členskom štáte v dôsledku toho, že dopyt po eurominciach v roku 2004 je vyšší, ako sa očakávalo, a v dôsledku neočakávaného hospodárskeho vývoja. Tento zúčastnený členský štát musí preto teraz získať súhlas ECB predtým, než v roku 2004 vydá dodatočné euromince.

| (4) | 1. júna 2004 talianske ministerstvo hospodárstva a financií požiadalo ECB o schválenie zvýšenia objemu euromincí určených na obeh, ktoré môže Taliansko vydať v roku 2004, o 200 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(4)

1. júna 2004 talianske ministerstvo hospodárstva a financií požiadalo ECB o schválenie zvýšenia objemu euromincí určených na obeh, ktoré môže Taliansko vydať v roku 2004, o 200 miliónov EUR.

| (5) | ECB schvaľuje vyššie uvedenú žiadosť o zvýšenie objemu euromincí určených na obeh, ktoré môže Taliansko vydať v roku 2004. Z tohto dôvodu je potrebné nahradiť tabuľku v článku 1 rozhodnutia ECB/2003/15, |
| --- | --- |

(5)

ECB schvaľuje vyššie uvedenú žiadosť o zvýšenie objemu euromincí určených na obeh, ktoré môže Taliansko vydať v roku 2004. Z tohto dôvodu je potrebné nahradiť tabuľku v článku 1 rozhodnutia ECB/2003/15,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Tabuľka v článku 1 rozhodnutia ECB/2003/15 sa nahrádza touto tabuľkou:

| (v miliónoch EUR) |
| --- |
| | Emisia mincí určených na obeh a emisia mincí na zberateľské účely (neurčené na obeh)
  v roku 2004 |
| „Belgicko | 203,0 |
| Nemecko | 1 035,0 |
| Grécko | 207,4 |
| Španielsko | 860,0 |
| Francúzsko | 668,9 |
| Írsko | 151,0 |
| Taliansko | 370,8 |
| Luxembursko | 70,0 |
| Holandsko | 175,0 |
| Rakúsko | 212,0 |
| Portugalsko | 230,0 |
| Fínsko | 60,0“ |

(v miliónoch EUR)

Emisia mincí určených na obeh a emisia mincí na zberateľské účely (neurčené na obeh)

v roku 2004

„Belgicko

203,0

Nemecko

1 035,0

Grécko

207,4

Španielsko

860,0

Francúzsko

668,9

Írsko

151,0

Taliansko

370,8

Luxembursko

70,0

Holandsko

175,0

Rakúsko

212,0

Portugalsko

230,0

Fínsko

60,0“

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované zúčastneným členským štátom.

Vo Frankfurte nad Mohanom 9. júla 2004

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky 2003/860/ES z 28. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2003/15 o schválení objemu emisie mincí v roku 2004 (Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 57).

1

ECB/2003/15

---