# Euroopa Liidu L 366/11.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 366 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide11. detsember 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 366

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide11. detsember 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2107/2004, 10. detsember 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2108/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1420/2004, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 1203/2004 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga ning sätestatakse teatud impordiõiguste andmise halduseeskirjad | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2109/2004, 10. detsember 2004, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2110/2004, 9. detsember 2004, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse norra salehomaari püük | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2111/2004, 9. detsember 2004, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringapüük | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2112/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 634/2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 ja määruse (EÜ) nr 2111/2003 kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2113/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1943/2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eeltunnustatud tootjarühmadele toetuse andmist | 10 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2114/2004, 10. detsember 2004, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2115/2004, 10. detsember 2004, millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind | 13 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2107/2004, 10. detsember 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2108/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1420/2004, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 1203/2004 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga ning sätestatakse teatud impordiõiguste andmise halduseeskirjad

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2109/2004, 10. detsember 2004, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2110/2004, 9. detsember 2004, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse norra salehomaari püük

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2111/2004, 9. detsember 2004, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringapüük

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2112/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 634/2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 ja määruse (EÜ) nr 2111/2003 kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2113/2004, 10. detsember 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1943/2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eeltunnustatud tootjarühmadele toetuse andmist

10

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2114/2004, 10. detsember 2004, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused

11

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2115/2004, 10. detsember 2004, millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind

13

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | 2004/845/EÜ:Komisjoni otsus, 12. november 2004, millega lubatakse fütosterooli/fütostanoolilisanditega piimapõhiste jookide turuleviimine uuendtoiduna või toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4289 all) | 14 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

2004/845/EÜ:Komisjoni otsus, 12. november 2004, millega lubatakse fütosterooli/fütostanoolilisanditega piimapõhiste jookide turuleviimine uuendtoiduna või toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4289 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4289 all)

14

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2107/2004,

10. detsember 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. detsembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 10. detsembri 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 99,7 |
| 204 | 89,5 |
| 999 | 94,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 87,0 |
| 204 | 32,5 |
| 220 | 122,9 |
| 999 | 80,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 101,7 |
| 204 | 62,8 |
| 999 | 82,3 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 50,8 |
| 204 | 52,8 |
| 382 | 32,3 |
| 388 | 51,8 |
| 528 | 36,4 |
| 999 | 44,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 63,7 |
| 999 | 63,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,5 |
| 204 | 46,0 |
| 464 | 161,3 |
| 624 | 96,2 |
| 720 | 30,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 55,4 |
| 528 | 42,0 |
| 999 | 48,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 116,3 |
| 388 | 150,9 |
| 400 | 82,3 |
| 404 | 107,3 |
| 512 | 105,4 |
| 720 | 69,6 |
| 804 | 167,7 |
| 999 | 114,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 95,1 |
| 720 | 42,1 |
| 999 | 68,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

99,7

204

89,5

999

94,6

0707 00 05

052

87,0

204

32,5

220

122,9

999

80,8

0709 90 70

052

101,7

204

62,8

999

82,3

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

50,8

204

52,8

382

32,3

388

51,8

528

36,4

999

44,8

0805 20 10

204

63,7

999

63,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,5

204

46,0

464

161,3

624

96,2

720

30,2

999

80,2

0805 50 10

052

55,4

528

42,0

999

48,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

116,3

388

150,9

400

82,3

404

107,3

512

105,4

720

69,6

804

167,7

999

114,2

0808 20 50

400

95,1

720

42,1

999

68,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2108/2004,

10. detsember 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1420/2004, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 1203/2004 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga ning sätestatakse teatud impordiõiguste andmise halduseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 29. juuni 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1203/2004, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005), (2) eriti selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikkel 1 määrab CN-koodi 0202 alla kuuluvate toodete ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoodi koguseks 53 000 tonni, mille suhtes ühenduse importijad võivad esitada avaldusi impordiõiguste saamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikkel 1 määrab CN-koodi 0202 alla kuuluvate toodete ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoodi koguseks 53 000 tonni, mille suhtes ühenduse importijad võivad esitada avaldusi impordiõiguste saamiseks.

| (2) | Kuna taotletud impordiõigused ületasid saadaolevat kogust, millele viitab määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikkel 1, määrati komisjoni määruse (EÜ) 1420/2004 (3) artikliga 1 impordiõiguste suhtes kohaldatav vähenduskoefitsient kooskõlas määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikliga 5. |
| --- | --- |

(2)

Kuna taotletud impordiõigused ületasid saadaolevat kogust, millele viitab määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikkel 1, määrati komisjoni määruse (EÜ) 1420/2004 (3) artikliga 1 impordiõiguste suhtes kohaldatav vähenduskoefitsient kooskõlas määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikliga 5.

| (3) | Pärast ülalmainitud vähenduskoefitsiendi avaldamist teatasid Ühendkuningriik ja Malta komisjonile, et nende komisjonile esitatud teatised impordiõiguste taotluste kohta vastavalt määruse nr 1203/2004 artikli 4 lõikele 2 sisaldasid teatavaid haldusvigu seoses antud määruse artiklis 3 mainitud kogustega, mille põhjal tuleb määrata ettevõtjate ligipääsuõiguste tase kvoodile. |
| --- | --- |

(3)

Pärast ülalmainitud vähenduskoefitsiendi avaldamist teatasid Ühendkuningriik ja Malta komisjonile, et nende komisjonile esitatud teatised impordiõiguste taotluste kohta vastavalt määruse nr 1203/2004 artikli 4 lõikele 2 sisaldasid teatavaid haldusvigu seoses antud määruse artiklis 3 mainitud kogustega, mille põhjal tuleb määrata ettevõtjate ligipääsuõiguste tase kvoodile.

| (4) | Üledeklareeritud koguste tasaarvestamine aladeklareeritud koguste vastu viib kõrgema koefitsiendini, mille kohaselt võib impordiõiguste taotlusi vastu võtta. |
| --- | --- |

(4)

Üledeklareeritud koguste tasaarvestamine aladeklareeritud koguste vastu viib kõrgema koefitsiendini, mille kohaselt võib impordiõiguste taotlusi vastu võtta.

| (5) | Seetõttu arvutatakse määruse (EÜ) nr 1203/2004 artiklis 5 osutatud vähenduskvoot ümber üldise parandatud kvoodi alusel. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu arvutatakse määruse (EÜ) nr 1203/2004 artiklis 5 osutatud vähenduskvoot ümber üldise parandatud kvoodi alusel.

| (6) | Määrust (EÜ) nr 1420/2004 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Määrust (EÜ) nr 1420/2004 tuleks vastavalt muuta.

| (7) | Impordiõiguste määr igale ettevõtjale, kes esitas taotluse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1203/2004, tuleks siiski ümber arvutada uue koefitsiendi alusel ainult juhul, kui ettevõtja on endiselt huvitatud suuremate õiguste saamisest. Seetõttu tuleb selleks kehtestada vastavad eeskirjad. |
| --- | --- |

(7)

Impordiõiguste määr igale ettevõtjale, kes esitas taotluse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1203/2004, tuleks siiski ümber arvutada uue koefitsiendi alusel ainult juhul, kui ettevõtja on endiselt huvitatud suuremate õiguste saamisest. Seetõttu tuleb selleks kehtestada vastavad eeskirjad.

| (8) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1420/2004 artikkel 1 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 1

Iga impordiõiguste saamiseks esitatud avaldus, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikli 4 lõikega 1, võetakse vastu protsendimääraga 14,96825 taotletud impordiõigustest.”

Artikkel 2

Suurendatud impordiõiguste määra, mis tuleneb antud õiguste ümberarvutamisest artiklis 1 määratud koefitsiendi alusel, antakse ainult huvitatud ettevõtja taotlusel. Enne suurendatud impordiõiguste andmist peab kõnealune ettevõtja koos taotlusega esitama ka tagatise vastavatele kogustele, mida kalkuleeritakse kohaldades mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikli 6 lõiget 1.

mutatis mutandis

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).

1

(2)  ELT L 230, 30.6.2004, lk 27.

2

(3)  ELT L 258, 5.8.2004, lk 16.

3

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2109/2004,

10. detsember 2004,

kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklitega 4 ja 5 nähakse ette impordisertifikaatide taotlemise ja väljaandmise tingimused liha puhul, millele on osutatud artikli 2 punktis f. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklitega 4 ja 5 nähakse ette impordisertifikaatide taotlemise ja väljaandmise tingimused liha puhul, millele on osutatud artikli 2 punktis f.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubatavaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11 500 tonni. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubatavaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11 500 tonni.

| (3) | Tuleks meenutada, et käesoleva määrusega ettenähtud sertifikaate võib kogu nende kehtivusaja jooksul kasutada vaid siis, kui peetakse kinni kehtivatest veterinaarsätetest, |
| --- | --- |

(3)

Tuleks meenutada, et käesoleva määrusega ettenähtud sertifikaate võib kogu nende kehtivusaja jooksul kasutada vaid siis, kui peetakse kinni kehtivatest veterinaarsätetest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Iga impordisertifikaadi taotlus, mis on esitatud 1.–5. detsember 2004 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha kohta, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f, rahuldatakse täies ulatuses.

2.   Impordisertifikaadi taotlusi saab esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 936/97 artiklile 5 2005. aasta jaanuari esimese viie päeva jooksul koguse 6 067,098 tonni ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. detsembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).

2

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2110/2004,

9. detsember 2004,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse norra salehomaari püük

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta, (1) ja eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) kehtestatakse norra salehomaari 2004. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) kehtestatakse norra salehomaari 2004. aasta kvoodid.

| (2) | Selleks, et tagada kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmine, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate laevade saakide põhjal ammendatuks. |
| --- | --- |

(2)

Selleks, et tagada kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmine, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate laevade saakide põhjal ammendatuks.

| (3) | Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad või Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi norra salehomaari püügiks ICES VIII c rajoonis. Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 23. oktoobrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta, |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad või Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi norra salehomaari püügiks ICES VIII c rajoonis. Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 23. oktoobrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Prantsusmaa lipu all sõitvad laevad või Prantsusmaal registreeritud laevad on täitnud Prantsusmaale 2004. aastaks määratud kvoodi norra salehomaari püügiks ICES VIII c rajoonis.

Prantsusmaa lipu all sõitvatel või Prantsusmaal registreeritud laevadel on keelatud norra salehomaari püük ICES VIII c rajoonis, samuti on pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva keelatud eespool nimetatud laevade püütud kõnealuste kalavarude pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 23. oktoobrist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. detsember 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1).

1

(2)  ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1928/2004 (ELT L 332, 6.11.2004, lk 5).

2

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2111/2004,

9. detsember 2004,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringapüük

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta, (1) ja eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) kehtestatakse heeringa 2004. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) kehtestatakse heeringa 2004. aasta kvoodid.

| (2) | Selleks, et tagada kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmine, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate laevade saakide põhjal ammendatuks. |
| --- | --- |

(2)

Selleks, et tagada kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmine, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate laevade saakide põhjal ammendatuks.

| (3) | Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad laevad ja Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi heeringapüügiks ICES I, II alapiirkonnas (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed). Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 23. oktoobrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta, |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad laevad ja Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi heeringapüügiks ICES I, II alapiirkonnas (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed). Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 23. oktoobrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Prantsusmaa lipu all sõitvad laevad ja Prantsusmaal registreeritud laevad on täitnud Prantsusmaale 2004. aastaks määratud kvoodi heeringapüügiks ICES I, II alapiirkonnas (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed).

Prantsusmaa lipu all sõitvatel või Prantsusmaal registreeritud laevadel on keelatud heeringapüük ICES I, II alapiirkonnas (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed); samuti on pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva keelatud eespool nimetatud laevade püütud kõnealuste kalavarude pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 23. oktoobrist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. detsember 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1).

1

(2)  ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1928/2004 (ELT L 332, 6.11.2004, lk 5).

2

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2112/2004,

10. detsember 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 634/2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 ja määruse (EÜ) nr 2111/2003 kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti ja eriti selle artikli 41 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) tootjaorganisatsioonide suhtes tuleks kohaldada nõukogu 1996. aasta 28. oktoobri määrust (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava. (1) |
| --- | --- |

(1)

Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) tootjaorganisatsioonide suhtes tuleks kohaldada nõukogu 1996. aasta 28. oktoobri määrust (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava. (1)

| (2) | Teatavate tsitrusviljade tootjatele mõeldud ühenduse toetuskava põhineb lepingutel, mis on sõlmitud ühelt poolt tootjaorganisatsioonide, keda on tunnustatud või ajutiselt tunnustatud puu- ja köögiviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 1996. aasta 28. oktoobri määruse (EÜ) nr 2200/96 (2) alusel, ja teiselt poolt töötlejate vahel. |
| --- | --- |

(2)

Teatavate tsitrusviljade tootjatele mõeldud ühenduse toetuskava põhineb lepingutel, mis on sõlmitud ühelt poolt tootjaorganisatsioonide, keda on tunnustatud või ajutiselt tunnustatud puu- ja köögiviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 1996. aasta 28. oktoobri määruse (EÜ) nr 2200/96 (2) alusel, ja teiselt poolt töötlejate vahel.

| (3) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 634/2004 (3) sätestati üleminekumeetmed määruse (EÜ) nr 2202/96 ja komisjoni 2003. aasta 1. detsembri määruse (EÜ) nr 2111/2003, milles sätestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (4) kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 634/2004 (3) sätestati üleminekumeetmed määruse (EÜ) nr 2202/96 ja komisjoni 2003. aasta 1. detsembri määruse (EÜ) nr 2111/2003, milles sätestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (4) kohaldamiseks.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 2111/2003 artiklis 13 sätestatakse, et tootjaorganisatsioonid ja töötlejad, kes soovivad toetuskavas osaleda, teatavad sellest selle liikmesriigi pädevatele võimuorganitele, kus asub nende peakontor, hiljemalt 20 päeva enne turustusaasta algust. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 2111/2003 artiklis 13 sätestatakse, et tootjaorganisatsioonid ja töötlejad, kes soovivad toetuskavas osaleda, teatavad sellest selle liikmesriigi pädevatele võimuorganitele, kus asub nende peakontor, hiljemalt 20 päeva enne turustusaasta algust.

| (5) | Uutes liikmesriikides täheldatud mitmesuguste halduspiirangute tõttu ei saanud pädevad võimuorganid teatavaid tootjaorganisatsioone määruse (EÜ) nr 2200/96 kohaselt tunnustada või ajutiselt tunnustada ajaks, mis oleks tootjaorganisatsioonidel võimaldanud neile võimuorganitele määruse (EÜ) nr 2111/2003 artiklis 13 sätestatud tähtaja jooksul teatada oma soovist osaleda toetuskavas. |
| --- | --- |

(5)

Uutes liikmesriikides täheldatud mitmesuguste halduspiirangute tõttu ei saanud pädevad võimuorganid teatavaid tootjaorganisatsioone määruse (EÜ) nr 2200/96 kohaselt tunnustada või ajutiselt tunnustada ajaks, mis oleks tootjaorganisatsioonidel võimaldanud neile võimuorganitele määruse (EÜ) nr 2111/2003 artiklis 13 sätestatud tähtaja jooksul teatada oma soovist osaleda toetuskavas.

| (6) | Et nõukogu määrust (EÜ) nr 2202/96 saaks võimalust mööda kohaldada selliste tootjaorganisatsioonide suhtes, tagades samas toetuskava õige kohaldamise, tuleks turustusaasta 2004/2005 osas sätestada tähtaeg, mille jooksul uute liikmesriikide tootjaorganisatsioonid peaksid teatama pädevatele võimuorganitele oma soovist osaleda toetuskavas. |
| --- | --- |

(6)

Et nõukogu määrust (EÜ) nr 2202/96 saaks võimalust mööda kohaldada selliste tootjaorganisatsioonide suhtes, tagades samas toetuskava õige kohaldamise, tuleks turustusaasta 2004/2005 osas sätestada tähtaeg, mille jooksul uute liikmesriikide tootjaorganisatsioonid peaksid teatama pädevatele võimuorganitele oma soovist osaleda toetuskavas.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 2111/2003 artikli 10 lõikes 1 sätestatakse, et liikmesriikidel on võimalus määrata teatava nimetatud artikliga seatud tähtaja piires kuupäev(ad), hiljemalt millal tuleb sõlmida lühiajalised lepingud tootjaorganisatsioonidega, kelle peakontor asub asjaomaste liikmesriikide territooriumil. Kui aga uute liikmesriikide tootjaorganisatsioonid teatavad pädevatele võimuorganitele oma soovist osaleda toetuskavas hilisemas järgus, tuleks vastavalt muuta vähemalt kaheksat täielikku ja järjestikust kuud hõlmavate lühiajaliste lepingute sõlmimise lõppkuupäeva. Siiski ei tohiks kõnealuse lõppkuupäeva muutmine ohustada asjaomaste liikmesriikide pädevate võimuorganite teostatavaid vajalikke ülevaatusi. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 2111/2003 artikli 10 lõikes 1 sätestatakse, et liikmesriikidel on võimalus määrata teatava nimetatud artikliga seatud tähtaja piires kuupäev(ad), hiljemalt millal tuleb sõlmida lühiajalised lepingud tootjaorganisatsioonidega, kelle peakontor asub asjaomaste liikmesriikide territooriumil. Kui aga uute liikmesriikide tootjaorganisatsioonid teatavad pädevatele võimuorganitele oma soovist osaleda toetuskavas hilisemas järgus, tuleks vastavalt muuta vähemalt kaheksat täielikku ja järjestikust kuud hõlmavate lühiajaliste lepingute sõlmimise lõppkuupäeva. Siiski ei tohiks kõnealuse lõppkuupäeva muutmine ohustada asjaomaste liikmesriikide pädevate võimuorganite teostatavaid vajalikke ülevaatusi.

| (8) | Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 634/2004. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 634/2004.

| (9) | Kuna turustusaasta 2004/2005 algas 1. oktoobril 2004 ning tootjaorganisatsioonide ja töötlejate vahelised lepingud on juba sõlmitud, peaksid muudatused kehtima 10. septembrist 2004. |
| --- | --- |

(9)

Kuna turustusaasta 2004/2005 algas 1. oktoobril 2004 ning tootjaorganisatsioonide ja töötlejate vahelised lepingud on juba sõlmitud, peaksid muudatused kehtima 10. septembrist 2004.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega kooskõlas, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega kooskõlas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusesse (EÜ) nr 634/2004 lisatakse järgmised artiklid 3a ja 3b:

“Artikkel 3a

Erandina määruse (EÜ) nr 2111/2003 artiklist 13, kusjuures see erand kehtib üksnes turustusaasta 2004/2005 ja uute liikmesriikide suhtes, teatavad määruse (EÜ) nr 2202/96 artiklis 3 sätestatud toetuskavas osaleda soovivad tootjaorganisatsioonid oma soovist selle liikmesriigi pädevatele võimuorganitele, kus asub nende peakontor, hiljemalt 120 päeva pärast nende nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 (5) kohast tunnustamist või ajutist tunnustamist, kuid igal juhul hiljemalt 21. jaanuaril 2005.

Artikkel 3b

Erandina määruse (EÜ) nr 2111/2003 artikli 10 lõike 1 punktist a, kusjuures see erand kehtib üksnes turustusaasta 2004/2005 ja uute liikmesriikide suhtes, sõlmitakse vähemalt kaheksat täielikku ja järjestikust kuud hõlmavad lühiajalised lepingud hiljemalt 1. veebruaril 2005.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse 10. septembrist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

1

(2)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

2

(3)  ELT L 100, 6.4.2004, lk 19.

3

(4)  ELT L 317, 2.12.2003, lk 5.

4

(5)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1.

5

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2113/2004,

10. detsember 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1943/2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eeltunnustatud tootjarühmadele toetuse andmist

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 48,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1943/2003 (2) artikliga 4 nähakse ette, et määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 14 lõike 2 punktis b osutatud abi tunnustuskavas olevate meetmete rakendamisega seotud investeeringuteks võib saada ainult eritingimustega laenu vormis. Võttes arvesse viimaste aastate kogemusi, eelkõige liikmesriikide raskusi sellise abi rakendamisel ning abisaajatele kõnealuse määruse artiklis 8 ettenähtud investeeringute abikõlblike kulude osas ühenduse rahalise toetuse tagamisel, tuleks teha võimalikuks otsene kapitalitoetus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1943/2003 (2) artikliga 4 nähakse ette, et määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 14 lõike 2 punktis b osutatud abi tunnustuskavas olevate meetmete rakendamisega seotud investeeringuteks võib saada ainult eritingimustega laenu vormis. Võttes arvesse viimaste aastate kogemusi, eelkõige liikmesriikide raskusi sellise abi rakendamisel ning abisaajatele kõnealuse määruse artiklis 8 ettenähtud investeeringute abikõlblike kulude osas ühenduse rahalise toetuse tagamisel, tuleks teha võimalikuks otsene kapitalitoetus.

| (2) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1943/2003 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1943/2003 vastavalt muuta.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1943/2003 muudetakse järgmiselt:

| 1. | Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  a) | Pealkiri asendatakse järgnevaga:
  “Artikkel 4
  Tunnustamiseks vajalikud investeeringutoetused”. |
| --- | --- | --- |

1.

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

Pealkiri asendatakse järgnevaga:

“Artikkel 4

Tunnustamiseks vajalikud investeeringutoetused”.

| b) | Lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga:
  “Et katta osa määruse (EÜ) nr 1432/2003 artiklis 16 nimetatud tunnustuskavas kirjeldatud meetmete rakendamisega seotud investeerimiskulusid, saadakse määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 14 lõike 2 punktis b sätestatud toetust:






  a) | otsese kapitalitoetusena või |
| --- | --- | --- |

b)

Lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga:

“Et katta osa määruse (EÜ) nr 1432/2003 artiklis 16 nimetatud tunnustuskavas kirjeldatud meetmete rakendamisega seotud investeerimiskulusid, saadakse määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 14 lõike 2 punktis b sätestatud toetust:

a)

otsese kapitalitoetusena või

| b) | kaudselt krediidiasutuste kaudu eritingimustega laenuna.” |
| --- | --- |

b)

kaudselt krediidiasutuste kaudu eritingimustega laenuna.”

| 2. | Artikli 8 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga:
  “Ühenduse osa artiklis 4 osutatud toetuse puhul väljendatuna kapitalitoetuse või selle ekvivalendi protsendina ei tohi artiklis 4 osutatud abikõlblikke investeerimiskulutusi ületada:






  — | 50 % määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 1 osutatud eesmärkidega 1 ja 2 hõlmatud piirkondades, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikli 8 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga:

“Ühenduse osa artiklis 4 osutatud toetuse puhul väljendatuna kapitalitoetuse või selle ekvivalendi protsendina ei tohi artiklis 4 osutatud abikõlblikke investeerimiskulutusi ületada:

—

50 % määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 1 osutatud eesmärkidega 1 ja 2 hõlmatud piirkondades,

| — | 30 % teistes piirkondades.” |
| --- | --- |

—

30 % teistes piirkondades.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  ELT L 286, 4.11.2003, lk 5.

2

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2114/2004,

10. detsember 2004,

millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 3 on sätestatud, et kui ühenduse hinnad on kõrgemad maailmaturuhindadest, võib selle hinnavahe katta oliiviõli eksporditoetustega kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 3 on sätestatud, et kui ühenduse hinnad on kõrgemad maailmaturuhindadest, võib selle hinnavahe katta oliiviõli eksporditoetustega kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Oliiviõli eksporditoetuste kehtestamise ja andmise üksikasjalikud eeskirjad on esitatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 616/72. (2) |
| --- | --- |

(2)

Oliiviõli eksporditoetuste kehtestamise ja andmise üksikasjalikud eeskirjad on esitatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 616/72. (2)

| (3) | Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et toetus peab olema ühesugune terves ühenduses. |
| --- | --- |

(3)

Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et toetus peab olema ühesugune terves ühenduses.

| (4) | Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõikele 4 peab oliiviõli toetuse kehtestamisel arvesse võtma oliiviõli hindade ja varude praegust olukorda ja tulevikusuundumusi ühenduse turul ning maailmaturuhindu. Ent kui maailmaturu olukord ei võimalda kindlaks määrata oliiviõli kõige soodsamaid hindu, võib arvesse võtta peamiste konkureerivate taimeõlide hinda maailmaturul ning selle hinna ja oliiviõli hinna vahet tüüpilise perioodi vältel. Toetuse summa ei või ületada oliiviõli ühisturuhinna ja maailmaturuhinna vahet, mida vajadusel kohandatakse, võttes arvesse kauba eksportimise kulusid maailmaturule. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõikele 4 peab oliiviõli toetuse kehtestamisel arvesse võtma oliiviõli hindade ja varude praegust olukorda ja tulevikusuundumusi ühenduse turul ning maailmaturuhindu. Ent kui maailmaturu olukord ei võimalda kindlaks määrata oliiviõli kõige soodsamaid hindu, võib arvesse võtta peamiste konkureerivate taimeõlide hinda maailmaturul ning selle hinna ja oliiviõli hinna vahet tüüpilise perioodi vältel. Toetuse summa ei või ületada oliiviõli ühisturuhinna ja maailmaturuhinna vahet, mida vajadusel kohandatakse, võttes arvesse kauba eksportimise kulusid maailmaturule.

| (5) | Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 kolmanda taande punktile b võib teha otsuse kehtestada toetus pakkumismenetluse teel. Pakkumismenetlus peab hõlmama toetuse summa ning võib piirduda teatavate sihtriikide, koguste, kvaliteediomaduste ja esitusviisidega. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 kolmanda taande punktile b võib teha otsuse kehtestada toetus pakkumismenetluse teel. Pakkumismenetlus peab hõlmama toetuse summa ning võib piirduda teatavate sihtriikide, koguste, kvaliteediomaduste ja esitusviisidega.

| (6) | Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 teine taane näeb ette, et oliiviõli toetused võib kehtestada erineval tasemel vastavalt sihtkohale, kui maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõuded muudavad selle vajalikuks. |
| --- | --- |

(6)

Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 teine taane näeb ette, et oliiviõli toetused võib kehtestada erineval tasemel vastavalt sihtkohale, kui maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõuded muudavad selle vajalikuks.

| (7) | Toetussumma tuleb kindlaks määrata vähemalt kord kuus. Vajaduse korral võib seda vahepeal muuta. |
| --- | --- |

(7)

Toetussumma tuleb kindlaks määrata vähemalt kord kuus. Vajaduse korral võib seda vahepeal muuta.

| (8) | Nende eeskirjade kohaldamisest oliiviõlituru praeguse olukorra suhtes ja eriti oliiviõli ühenduse ja kolmandate riikide turu hindade suhtes tuleneb, et toetus tuleks määrata vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

(8)

Nende eeskirjade kohaldamisest oliiviõlituru praeguse olukorra suhtes ja eriti oliiviõli ühenduse ja kolmandate riikide turu hindade suhtes tuleneb, et toetus tuleks määrata vastavalt käesoleva määruse lisale.

| (9) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisaga kehtestatakse eksporditoetused määruse nr 136/66/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud toodetele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. detsembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).

1

(2)  EÜT L 78, 31.3.1972, lk 1. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2962/77 (EÜT L 348, 30.12.1977, lk 53).

2

---

LISA

Komisjoni 10. detsembri 2004 määrusele, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on esitatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on esitatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

---

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2115/2004,

10. detsember 2004,

millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolli nr 4 puuvilla kohta, viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001, (1)

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuse kohta, (2) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 4 tuleb toorpuuvilla maailmaturuhind määrata korrapäraselt kindlaks, lähtudes puuvillakiu hinnast maailmaturul ja võttes arvesse varasemat suhet puuvillakiu maailmaturuhinna ja toorpuuvilla arvutatud maailmaturuhinna vahel. See varasem suhe on kehtestatud komisjoni 2. augusti 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1591/2001, (3) (millega sätestatakse puuvilla toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 2 lõikes 2. Kui maailmaturuhinda ei saa nii kindlaks määrata, kehtestatakse hind viimati kindlaks määratud hinna alusel. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 4 tuleb toorpuuvilla maailmaturuhind määrata korrapäraselt kindlaks, lähtudes puuvillakiu hinnast maailmaturul ja võttes arvesse varasemat suhet puuvillakiu maailmaturuhinna ja toorpuuvilla arvutatud maailmaturuhinna vahel. See varasem suhe on kehtestatud komisjoni 2. augusti 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1591/2001, (3) (millega sätestatakse puuvilla toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 2 lõikes 2. Kui maailmaturuhinda ei saa nii kindlaks määrata, kehtestatakse hind viimati kindlaks määratud hinna alusel.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 5 määratakse toorpuuvilla maailmaturuhind kindlaks eriomadustega toote osas ja võttes arvesse kõige soodsamaid pakkumisi ja noteeringuid maailmaturul nende hulgast, mida peetakse tõelisele turusuundumusele kõige tüüpilisemaks. Selleks arvutatakse ühel või mitmel Euroopa börsil tehtud pakkumiste ja noteeringute keskmine toote puhul, mis on tarnitud ühenduse sadamasse CIF-saadetisena ja on pärit eri tarnijariikidest, mida peetakse rahvusvahelisele kaubandusele kõige tüüpilisemateks. On olemas siiski säte puuvillakiu maailmaturuhinna kindlaksmääramise kriteeriumide kohandamiseks, et kajastada tarnitud tootest ning asjaomastest pakkumistest ja noteeringutest tingitud erinevusi. Kohandused on määratletud määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 3 lõikes 2. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 5 määratakse toorpuuvilla maailmaturuhind kindlaks eriomadustega toote osas ja võttes arvesse kõige soodsamaid pakkumisi ja noteeringuid maailmaturul nende hulgast, mida peetakse tõelisele turusuundumusele kõige tüüpilisemaks. Selleks arvutatakse ühel või mitmel Euroopa börsil tehtud pakkumiste ja noteeringute keskmine toote puhul, mis on tarnitud ühenduse sadamasse CIF-saadetisena ja on pärit eri tarnijariikidest, mida peetakse rahvusvahelisele kaubandusele kõige tüüpilisemateks. On olemas siiski säte puuvillakiu maailmaturuhinna kindlaksmääramise kriteeriumide kohandamiseks, et kajastada tarnitud tootest ning asjaomastest pakkumistest ja noteeringutest tingitud erinevusi. Kohandused on määratletud määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 3 lõikes 2.

| (3) | Eespool nimetatud kriteeriumide kohaldamise tulemusel saadakse allpool kindlaks määratud toorpuuvilla maailmaturuhind, |
| --- | --- |

(3)

Eespool nimetatud kriteeriumide kohaldamise tulemusel saadakse allpool kindlaks määratud toorpuuvilla maailmaturuhind,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 4 osutatud toorpuuvilla maailmaturuhinnaks kehtestatakse 16,657 EUR/100 kg kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. detsembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. detsember 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1.

1

(2)  EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3.

2

(3)  EÜT L 210, 3.8.2001, lk 10. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002 (EÜT L 223, 20.8.2002, lk 3).

3

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 11.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 366/14

---

KOMISJONI OTSUS,

12. november 2004,

millega lubatakse fütosterooli/fütostanoolilisanditega piimapõhiste jookide turuleviimine uuendtoiduna või toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4289 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2004/845/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Novartis (praegu Forbes Medi-Tech Inc.) esitas 7. septembril 2000 Belgia pädevatele asutustele taotluse fütosteroolilisanditega piimapõhiste jookide turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana. |
| --- | --- |

(1)

Novartis (praegu Forbes Medi-Tech Inc.) esitas 7. septembril 2000 Belgia pädevatele asutustele taotluse fütosteroolilisanditega piimapõhiste jookide turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana.

| (2) | Belgia pädevad asutused andsid 30. märtsil 2001 esialgse hindamisaruande. |
| --- | --- |

(2)

Belgia pädevad asutused andsid 30. märtsil 2001 esialgse hindamisaruande.

| (3) | Oma esialgses hindamisaruandes jõudis Belgia pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et on vaja täiendavat ohutushindamist. |
| --- | --- |

(3)

Oma esialgses hindamisaruandes jõudis Belgia pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et on vaja täiendavat ohutushindamist.

| (4) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 27. aprillil 2001. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 27. aprillil 2001.

| (5) | Toidu teaduskomitee osutas 26. septembri 2002. aasta arvamuses “Üldarvamus eri toiduainetest saadavate fütosteroolide suurte koguste pikaajaliste mõjude kohta, võttes eelkõige arvesse mõju β-karoteenile”, et puuduvad tõendid 3 grammi ületava päevase annuse täiendava kasulikkuse kohta ning et suured annused võivad põhjustada soovimatuid mõjusid, mistõttu oleks mõistlik hoiduda 3 grammi ületavast päevasest taimesterooli annusest. Lisaks jõudis Euroopa Toiduohutusameti dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon 25. novembri 2003. aasta arvamuses, mis komisjoni palvel käsitles Forbes Medi-Techi esitatud taotlust taimesterooli sisaldavate piimapõhiste jookide heakskiitmise kohta, selle taotluse osas (koos toidu teaduskomitee järeldustega tema arvamuses, mis käsitles 5. märtsi 2003. aasta taotlusi taimesterooliga rikastatud eri toiduainete heakskiitmiseks) järeldusele, et fütosteroolide lisamine on ohutu, kui nende päevane üldkogus ei ületa 3 g. |
| --- | --- |

(5)

Toidu teaduskomitee osutas 26. septembri 2002. aasta arvamuses “Üldarvamus eri toiduainetest saadavate fütosteroolide suurte koguste pikaajaliste mõjude kohta, võttes eelkõige arvesse mõju β-karoteenile”, et puuduvad tõendid 3 grammi ületava päevase annuse täiendava kasulikkuse kohta ning et suured annused võivad põhjustada soovimatuid mõjusid, mistõttu oleks mõistlik hoiduda 3 grammi ületavast päevasest taimesterooli annusest. Lisaks jõudis Euroopa Toiduohutusameti dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon 25. novembri 2003. aasta arvamuses, mis komisjoni palvel käsitles Forbes Medi-Techi esitatud taotlust taimesterooli sisaldavate piimapõhiste jookide heakskiitmise kohta, selle taotluse osas (koos toidu teaduskomitee järeldustega tema arvamuses, mis käsitles 5. märtsi 2003. aasta taotlusi taimesterooliga rikastatud eri toiduainete heakskiitmiseks) järeldusele, et fütosteroolide lisamine on ohutu, kui nende päevane üldkogus ei ületa 3 g.

| (6) | Sellise toidu ja toidu koostisosade, millele on lisatud fütostanoolestreid, märgistamist käsitlevas komisjoni määruses (EÜ) nr 608/2004 (2) tagatakse, et tarbijad saavad lisatud fütosteroolide/fütostanoolide ülemäärase koguse vältimiseks vajaliku teabe. |
| --- | --- |

(6)

Sellise toidu ja toidu koostisosade, millele on lisatud fütostanoolestreid, märgistamist käsitlevas komisjoni määruses (EÜ) nr 608/2004 (2) tagatakse, et tarbijad saavad lisatud fütosteroolide/fütostanoolide ülemäärase koguse vältimiseks vajaliku teabe.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse turule võib viia 1. lisas kirjeldatud toitu või toidu koostisosi (edaspidi “tooted”), millesse on lisatud 2. lisas määratletud fütosteroole/fütostanoole.

Artikkel 2

Tooted esitatakse müügiks sellisel kujul, et neid saab hõlpsasti jagada portsjoniteks, mis sisaldavad kuni 3 g (üks portsjon päevas) või kuni 1 g (kolm portsjonit päevas) lisatud fütosteroole/fütostanoole.

Joogi pakendisse lisatud fütosteroolide/fütostanoolide kogus ei tohi ületada 3 g.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver B.C. V6C 2T8, Kanada.

Brüssel, 12. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  ELT L 97, 1.4.2004, lk 44.

2

---

1. LISA

Artiklis 1 osutatud tooted

Piimalaadsed tooted, sellised nagu väherasvane ja kooritud piim, milles piimarasv on kas osaliselt või täielikult asendatud taimerasvaga.

---

2. LISA

Toidule ja toidu koostisosadele lisatavate fütosteroolide ja fütostanoolide spetsifikatsioonid

Määratlus

Fütosteroolid ja fütostanoolid on taimedest ekstraheeritud steroolid ja stanoolid, mis võivad esineda kas vabade steroolide ja stanoolidena või toidurasvades esinevate rasvhapete estritena.

Koostis (määratud leekionisatsioonidetektoriga või samaväärse meetodiga)

| | < 80 % β-sitosterooli |
| --- | --- |

< 80 % β-sitosterooli

| | < 35 % β-sitostanooli |
| --- | --- |

< 35 % β-sitostanooli

| | < 40 % campesterooli |
| --- | --- |

< 40 % campesterooli

| | < 15 % kampestanooli |
| --- | --- |

< 15 % kampestanooli

| | < 30 % stigmasterooli |
| --- | --- |

< 30 % stigmasterooli

| | < 3 % brassikasterooli |
| --- | --- |

< 3 % brassikasterooli

| | < 3 % muid steroole/stanoole |
| --- | --- |

< 3 % muid steroole/stanoole

Saastatus/puhtus (leekionisatsioonidetektor või samaväärne meetod)

Muust lähteainest kui inimtoiduks sobivast taimeõlist ekstraheeritud fütosteroolides ja fütostanoolides ei tohi olla saasteaineid, mis on kõige paremini tagatud fütosterooli-/fütostanoolikoostisosa puhtusega üle 99 %.

---