# Euroopa Liidu L 346/23.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 346 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide23. november 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 346

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide23. november 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1999/2004, 22. november 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2000/2004, 19. november 2004, millega lubatakse ülekandeid Korea Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2001/2004, 22. november 2004, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2002/2004, 22. november 2004, süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunite, lauaviinamarjad ja õunad) | 7 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1999/2004, 22. november 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2000/2004, 19. november 2004, millega lubatakse ülekandeid Korea Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2001/2004, 22. november 2004, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2002/2004, 22. november 2004, süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunite, lauaviinamarjad ja õunad)

7

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | 2004/783/EÜ:Nõukogu otsus, 15. november 2004, regioonide komitee nelja Itaalia liikme ja kolme Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 9 |
| | | Komisjon |
| | * | 2004/784/EÜ:Komisjoni otsus, 22. oktoober 2004, millega muudetakse otsust 2003/56/EÜ veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4028 all)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/EÜ:Komisjoni otsus, 26. oktoober 2004, Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise kokkuleppe kirjavahetuse teel sõlmimise kohta | 28 |
| | * | 2004/786/EÜ:Komisjoni otsus, 18. november 2004, millega muudetakse otsust 92/471/EMÜ veiseembrüote importimiseks vajalike näidisveterinaarsertifikaatide osas
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4380 all)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

2004/783/EÜ:Nõukogu otsus, 15. november 2004, regioonide komitee nelja Itaalia liikme ja kolme Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

9

Komisjon

*

2004/784/EÜ:Komisjoni otsus, 22. oktoober 2004, millega muudetakse otsust 2003/56/EÜ veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4028 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4028 all)

1

11

*

2004/785/EÜ:Komisjoni otsus, 26. oktoober 2004, Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise kokkuleppe kirjavahetuse teel sõlmimise kohta

28

*

2004/786/EÜ:Komisjoni otsus, 18. november 2004, millega muudetakse otsust 92/471/EMÜ veiseembrüote importimiseks vajalike näidisveterinaarsertifikaatide osas
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4380 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4380 all)

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!(Vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!(Vt tagakaane sisekülge)

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1999/2004,

22. november 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. november 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 22. novembri 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2000/2004,

19. november 2004,

millega lubatakse ülekandeid Korea Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majandusühenduse ja Korea Vabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingus (parafeeritud 7. augustil 1986, heaks kiidetud nõukogu otsusega 87/471/EMÜ, (2) viimati muudetud 22. detsembril 1994 parafeeritud ja nõukogu otsusega 95/131/EÜ (3) heaks kiidetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega) on sätestatud, et kvoodiaastate vahel võib teha ülekandeid. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majandusühenduse ja Korea Vabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingus (parafeeritud 7. augustil 1986, heaks kiidetud nõukogu otsusega 87/471/EMÜ, (2) viimati muudetud 22. detsembril 1994 parafeeritud ja nõukogu otsusega 95/131/EÜ (3) heaks kiidetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega) on sätestatud, et kvoodiaastate vahel võib teha ülekandeid.

| (2) | Korea Vabariik esitas 6. septembril 2004 kvoodiaastate vahelise ülekandmise taotluse. |
| --- | --- |

(2)

Korea Vabariik esitas 6. septembril 2004 kvoodiaastate vahelise ülekandmise taotluse.

| (3) | Korea Vabariigi taotletavad ülekanded kuuluvad määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 7 osutatud ja VIII lisa 9. veerus sätestatud soodustussätete reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

(3)

Korea Vabariigi taotletavad ülekanded kuuluvad määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 7 osutatud ja VIII lisa 9. veerus sätestatud soodustussätete reguleerimisalasse.

| (4) | On asjakohane see taotlus rahuldada. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane see taotlus rahuldada.

| (5) | Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2004. kvoodiaastal on Korea Vabariigist pärit tekstiiltoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded lubatud käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pascal LAMY

---

(1)  ELT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1627/2004 (ELT L 295, 18.9.2004, lk 1).

1

(2)  EÜT L 263, 19.9.1987, lk 37.

2

(3)  EÜT L 94, 26.4.1995, lk 1.

3

---

LISA

| 728 KOREA VABARIIK | Kohandus – koguseliste piirnormide vaheline ülekanne |
| --- | --- |
| Rühm | Kategooria | Ühik | Piirkogus 2004. aastal | Kohandatud määr | Kogus | % | Soodustus | Uus kohandatud määr |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Ülekanne 2003. aastast | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Ülekanne 2003. aastast | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Ülekanne 2003. aastast | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Ülekanne 2003. aastast | 5 470 680 |
| IB | 4 | tk | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Ülekanne 2003. aastast | 18 001 170 |
| IIB | 12 | paari | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Ülekanne 2003. aastast | 246 700 242 |
| IIB | 13 | tk | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Ülekanne 2003. aastast | 19 268 926 |
| IIB | 28 | tk | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Ülekanne 2003. aastast | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Ülekanne 2003. aastast | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Ülekanne 2003. aastast | 19 220 470 |

728 KOREA VABARIIK

Kohandus – koguseliste piirnormide vaheline ülekanne

Rühm

Kategooria

Ühik

Piirkogus 2004. aastal

Kohandatud määr

Kogus

%

Soodustus

Uus kohandatud määr

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Ülekanne 2003. aastast

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Ülekanne 2003. aastast

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Ülekanne 2003. aastast

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Ülekanne 2003. aastast

5 470 680

IB

4

tk

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Ülekanne 2003. aastast

18 001 170

IIB

12

paari

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Ülekanne 2003. aastast

246 700 242

IIB

13

tk

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Ülekanne 2003. aastast

19 268 926

IIB

28

tk

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Ülekanne 2003. aastast

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Ülekanne 2003. aastast

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Ülekanne 2003. aastast

19 220 470

---

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2001/2004,

22. november 2004,

millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, millega määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost, Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| | |
| --- | --- |

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 700/88 artiklis 1b osutatud üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse tootja- ja impordihinnad kahenädalaseks perioodiks on kehtestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. november 2004.

Käesolevat määrust kohaldatakse 24. novembrini kuni 7. detsembrini 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. november 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arunduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).

1

(2)  EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).

2

---

LISA

Komisjoni 22. november 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küprosest, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist

| (EUR/100 tüki kohta) |
| --- |
| Ajavahemik: 24. november 2004 kuni 7. detsember 2004 |
| Ühenduse tootjahind | Üheõielised nelgid
  (standardtüüpi) | Mitmeõielised nelgid
  (spray-tüüpi) | Suureõielised roosid | Väikseõielised roosid |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 tüki kohta)

Ajavahemik: 24. november 2004 kuni 7. detsember 2004

Ühenduse tootjahind

Üheõielised nelgid

(standardtüüpi)

Mitmeõielised nelgid

(spray-tüüpi)

Suureõielised roosid

Väikseõielised roosid

14,52

12,09

30,43

15,37

| Ühenduse impordihind | Üheõielised nelgid
  (standardtüüpi) | Mitmeõielised nelgid
  (spray-tüüpi) | Suureõielised roosid | Väikseõielised roosid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iisrael | — | — | — | — |
| Maroko | — | — | — | — |
| Küpros | — | — | — | — |
| Jordaania | — | — | — | — |
| Jordani Läänekallas ja Gaza sektor | — | — | — | — |

Ühenduse impordihind

Üheõielised nelgid

(standardtüüpi)

Mitmeõielised nelgid

(spray-tüüpi)

Suureõielised roosid

Väikseõielised roosid

Iisrael

—

—

—

—

Maroko

—

—

—

—

Küpros

—

—

—

—

Jordaania

—

—

—

—

Jordani Läänekallas ja Gaza sektor

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2002/2004,

22. november 2004,

süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunite, lauaviinamarjad ja õunad)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96, millega sätestatakse puu- ja köögiviljaturu ühine korraldus, (1) eriti selle artikli 35 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1894/2004 (2) avatakse pakkumiskutse, et kehtestada soovituslikud toetusemäärad ja A3 süsteemi soovituslikud kogused, mille jaoks võib välja anda ekspordilitsentsid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1894/2004 (2) avatakse pakkumiskutse, et kehtestada soovituslikud toetusemäärad ja A3 süsteemi soovituslikud kogused, mille jaoks võib välja anda ekspordilitsentsid.

| (2) | Pidades silmas esitatud pakkumisi tuleks kehtestada suurimad toetusemäärad ja koguste protsendimäärad, mida kohaldatakse suurimale toetusemäärale vastavate pakkumiste puhul. |
| --- | --- |

(2)

Pidades silmas esitatud pakkumisi tuleks kehtestada suurimad toetusemäärad ja koguste protsendimäärad, mida kohaldatakse suurimale toetusemäärale vastavate pakkumiste puhul.

| (3) | Tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade ja õunte puhul ei ületa suurim toetusemäär, mis on vajalik litsentside andmiseks soovituslike koguste jaoks ja pakatud koguste piires, soovituslikku toetusemäära rohkem kui, 1,5 korda, |
| --- | --- |

(3)

Tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade ja õunte puhul ei ületa suurim toetusemäär, mis on vajalik litsentside andmiseks soovituslike koguste jaoks ja pakatud koguste piires, soovituslikku toetusemäära rohkem kui, 1,5 korda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade ja õunte puhul kohaldatavad suurimad toetusemäärad ning määrusega (EÜ) nr 1894/2004 avatud pakkumiskutse alusel lubatud koguste vähendamise protsendimäärad on kehtestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. november 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  ELT L 264, 11.8.2004, lk 3.

2

---

LISA

Süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmine puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad ja õunad)

| Toode | Suurim toetusemäär
  (EUR/t netokaalu) | Suurima toetusemäära kehtestamiseks taotletud koguste protsendimäärad |
| --- | --- | --- |
| Tomatid | 0 | — |
| Apelsinid | 36 | 100 % |
| Sidrunid | 0 | — |
| Lauaviinamarjad | 0 | — |
| Õunad | 40 | 100 % |

Toode

Suurim toetusemäär

(EUR/t netokaalu)

Suurima toetusemäära kehtestamiseks taotletud koguste protsendimäärad

Tomatid

0

—

Apelsinid

36

100 %

Sidrunid

0

—

Lauaviinamarjad

0

—

Õunad

40

100 %

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/9

---

NÕUKOGU OTSUS,

15. november 2004,

regioonide komitee nelja Itaalia liikme ja kolme Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2004/783/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002. aastal vastu otsuse 2002/60/EÜ (1) regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002. aastal vastu otsuse 2002/60/EÜ (1) regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta.

| (2) | Regioonide komitees on vabanenud neli liikmekohta ja kolm asendusliikme kohta seoses liikmete Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) ja Riccardo VENTRE (IT) ning asendusliikmete Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) ja Roberto PELLA (IT), ametiaja lõppemisega, millest teatati nõukogule 7. oktoobril 2004, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide komitees on vabanenud neli liikmekohta ja kolm asendusliikme kohta seoses liikmete Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) ja Riccardo VENTRE (IT) ning asendusliikmete Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) ja Roberto PELLA (IT), ametiaja lõppemisega, millest teatati nõukogule 7. oktoobril 2004,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Regioonide komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse:

| a) | liikmed:






  1. | Giancarlo GABBIANELLI,
  Sindaco di Viterbo,
  asendab Paolo AGOSTINACCHIO |
| --- | --- | --- |

a)

liikmed:

1.

Giancarlo GABBIANELLI,

Sindaco di Viterbo,

asendab Paolo AGOSTINACCHIO

| 2. | Paolo FONTANELLI,
  Sindaco di Pisa,
  asendab Gianfranco LAMBERTIT |
| --- | --- |

2.

Paolo FONTANELLI,

Sindaco di Pisa,

asendab Gianfranco LAMBERTIT

| 3. | Savino Antonio SANTARELLA,
  Sindaco di Candela,
  asendab Salvatore TATARELLAT |
| --- | --- |

3.

Savino Antonio SANTARELLA,

Sindaco di Candela,

asendab Salvatore TATARELLAT

| 4. | Roberto PELLA,
  Consigliere comunale di Cossato,
  asendab Riccardo VENTRE |
| --- | --- |

4.

Roberto PELLA,

Consigliere comunale di Cossato,

asendab Riccardo VENTRE

| b) | asendusliikmed:






  1. | M. Sergio CUCCO,
  Consigliere comunale di Vercelli,
  asendab Gabriele BAGNASCOT |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmed:

1.

M. Sergio CUCCO,

Consigliere comunale di Vercelli,

asendab Gabriele BAGNASCOT

| 2. | Vincenzo ZACCHEO,
  Sindaco di Latina,
  asendab Marcello MEROID |
| --- | --- |

2.

Vincenzo ZACCHEO,

Sindaco di Latina,

asendab Marcello MEROID

| 3. | Errico BORRELLI,
  Sindaco di Belmonte del Sannio,
  asendab Roberto PELLAT |
| --- | --- |

3.

Errico BORRELLI,

Sindaco di Belmonte del Sannio,

asendab Roberto PELLAT

nende järelejäänud ametiajal kuni 25. jaanuarini 2006.

Brüssel, 15. november 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38.

1

---

Komisjon

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/11

---

KOMISJONI OTSUS,

22. oktoober 2004,

millega muudetakse otsust 2003/56/EÜ veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4028 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/784/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsust 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahel elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe (“kokkulepe”) V lisas kehtestatakse sanitaarmeetmed Uus-Meremaaga värske liha, lihatoodete ning teatavate muude loomsete saadustega kauplemiseks. Olenevalt sellest, kas need meetmed on samaväärsed ühenduse nõutavate meetmetega või mitte, nähakse kokkuleppe VII lisaga ette, et värske liha, lihatoodete ning teatavate muude loomsete saadustega kauplemisel Uus-Meremaaga tuleks kasutada asjakohaseid ametlikke veterinaarsertifikaate. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahel elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe (“kokkulepe”) V lisas kehtestatakse sanitaarmeetmed Uus-Meremaaga värske liha, lihatoodete ning teatavate muude loomsete saadustega kauplemiseks. Olenevalt sellest, kas need meetmed on samaväärsed ühenduse nõutavate meetmetega või mitte, nähakse kokkuleppe VII lisaga ette, et värske liha, lihatoodete ning teatavate muude loomsete saadustega kauplemisel Uus-Meremaaga tuleks kasutada asjakohaseid ametlikke veterinaarsertifikaate.

| (2) | Komisjoni otsuses 2003/56/EÜ (2) nähakse ette sertifitseerimisnõuded ja sätestatakse ametlike veterinaarsertifikaatide näidised, mida tuleb kasutada elusloomade ja loomsete saaduste importimisel Uus-Meremaalt. Juhtudel, mil on kindlaks määratud sanitaarmeetmete täielik samaväärsus, võib kasutada lihtsustatud sertifikaate, mille näidised on sätestatud käesoleva otsuse II–V lisas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsuses 2003/56/EÜ (2) nähakse ette sertifitseerimisnõuded ja sätestatakse ametlike veterinaarsertifikaatide näidised, mida tuleb kasutada elusloomade ja loomsete saaduste importimisel Uus-Meremaalt. Juhtudel, mil on kindlaks määratud sanitaarmeetmete täielik samaväärsus, võib kasutada lihtsustatud sertifikaate, mille näidised on sätestatud käesoleva otsuse II–V lisas.

| (3) | Tuleks arvesse võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (3) ning hiljutist sanitaarmeetmete samaväärsuse tunnustamist värske liha, lihatoodete, kalandustoodete ja teatavate muude loomsete saadustega kauplemisel Uus-Meremaaga. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks arvesse võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (3) ning hiljutist sanitaarmeetmete samaväärsuse tunnustamist värske liha, lihatoodete, kalandustoodete ja teatavate muude loomsete saadustega kauplemisel Uus-Meremaaga.

| (4) | Direktiivi 2003/56/EÜ tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2003/56/EÜ tuleks vastavalt muuta.

| (5) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2003/56/EÜ I ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 13. detsembrist 2004.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. oktoober 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4. Otsust on muudetud otsusega 1999/837/EÜ (EÜT L 332, 23.12.1999, lk 1).

1

(2)  EÜT L 22, 25.1.2003, lk 38. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/669/EÜ (ELT L 237, 24.3.2003, lk 7).

2

(3)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 876/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 52).

3

---

LISA

I ja VII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I lisa asendatakse järgmisega:

  “I LISA
  SÕNASTIK
  AN= määratud number (number, mis meelevaldselt omistatakse teatavale kaubale ning kantakse sertifikaadile)
  Edasitoimetamine= nagu on kirjeldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (1) VIII lisa XI peatüki punktis 7.
  N/A= ei kohaldata
  Muud tooted= nagu määratletud nõukogu direktiivi 77/99/EMÜ (2) artikli 2 punktis b.
  PNHC= liikmesriigi/liikmesriikide riiklikud tervishoiunõuded vastavalt EÜ õigusele. Ühenduse eeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse jätkuvalt asutamislepingu üldsätete kohaseid siseriiklikke eeskirju.
  LOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTE LOETELU
  1. JAGU
  Iduplasma ja elusloomad









  Kaup, (3) liigid (4)/vorm (5) | AN | Sertifitseerimine (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Loomade tervishoid | Rahva tervise kaitse | Lisatingimused |
| 1.   Sperma |
| — | Veised |

1.

I lisa asendatakse järgmisega:

“I LISA

SÕNASTIK

AN= määratud number (number, mis meelevaldselt omistatakse teatavale kaubale ning kantakse sertifikaadile)

Edasitoimetamine= nagu on kirjeldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (1) VIII lisa XI peatüki punktis 7.

N/A= ei kohaldata

Muud tooted= nagu määratletud nõukogu direktiivi 77/99/EMÜ (2) artikli 2 punktis b.

PNHC= liikmesriigi/liikmesriikide riiklikud tervishoiunõuded vastavalt EÜ õigusele. Ühenduse eeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse jätkuvalt asutamislepingu üldsätete kohaseid siseriiklikke eeskirju.

LOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTE LOETELU

1. JAGU

Iduplasma ja elusloomad

Kaup, (3) liigid (4)/vorm (5)

AN

Sertifitseerimine (6)

Loomade tervishoid

Rahva tervise kaitse

Lisatingimused

Sperma

—

Veised

1.1.

Komisjoni töödokument

SANCO/10035/2004-Rev. 2

N/A

Vt joonealune märkus 1.

Komisjoni otsus 93/693/EÜ

| — | Lambad/kitsed |
| --- | --- |

—

Lambad/kitsed

1.2.

PNHC

(Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ)

N/A

| — | Sead |
| --- | --- |

—

Sead

1.3.

Komisjoni otsus 2002/613/EÜ

N/A

| — | Hobused |
| --- | --- |

—

Hobused

1.4.

Komisjoni otsus 96/539/EÜ

N/A

| — | Hirved |
| --- | --- |

—

Hirved

1.5.

PNHC

(Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ)

N/A

| — | Koerad |
| --- | --- |

—

Koerad

1.6.

PNHC

(Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ)

N/A

Embrüod (v.a mikromanipuleeritud embrüod)

| — | Veised |
| --- | --- |

—

Veised

2.1.

Komisjoni otsus 92/471/EMÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

Komisjoni otsus 92/452/EÜ

| — | Lambad/kitsed |
| --- | --- |

—

Lambad/kitsed

2.2.

PNHC

(Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ)

N/A

| — | Sead |
| --- | --- |

—

Sead

2.3.

PNHC

(Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ)

N/A

| — | Hobuslaste embrüod ja munarakud |
| --- | --- |

—

Hobuslaste embrüod ja munarakud

2.4.

Komisjoni otsus 96/540/EÜ

N/A

| — | Hirved |
| --- | --- |

—

Hirved

2.5.

PNHC

(Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ)

N/A

| — | Kodulindude haudemunad vastavalt nõukogu direktiivile 90/539/EMÜ |
| --- | --- |

—

Kodulindude haudemunad vastavalt nõukogu direktiivile 90/539/EMÜ

2.6.

Komisjoni otsus 96/482/EÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Silerinnalised linnud (haudemunad) |
| --- | --- |

—

Silerinnalised linnud (haudemunad)

2.7.

Komisjoni otsus 2001/751/EÜ

N/A

| — | SPF-munad |
| --- | --- |

—

SPF-munad

2.7.

Komisjoni otsus 2001/393/EÜ

N/A

Elusloomad

| — | Veised |
| --- | --- |

—

Veised

3.1.

Nõukogu otsus 79/542/EMÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Lambad/kitsed |
| --- | --- |

—

Lambad/kitsed

3.2.

Nõukogu otsus 79/542/EMÜ

N/A

| — | Direktiiviga 64/432/EMÜ hõlmatud sead |
| --- | --- |

—

Direktiiviga 64/432/EMÜ hõlmatud sead

3.3.

Nõukogu otsus 79/542/EMÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Hirved |
| --- | --- |

—

Hirved

3.4.

Nõukogu otsus 79/542/EMÜ

N/A

| — | Hobuslased |
| --- | --- |

—

Hobuslased

3.5.

| — | Ajutine import |
| --- | --- |

—

Ajutine import

3.5.A.

Komisjoni otsus 92/260/EMÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Taassisenemine |
| --- | --- |

—

Taassisenemine

3.5.B.

Komisjoni otsus 93/195/EMÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Tapaloomad |
| --- | --- |

—

Tapaloomad

3.5.C.

Komisjoni otsus 93/196/EMÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste lõplik import |
| --- | --- |

—

Registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste lõplik import

3.5.D.

Komisjoni otsus 93/197/EMÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Transiit |
| --- | --- |

—

Transiit

3.5.E.

Komisjoni otsus 94/467/EÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Kodulinnud vastavalt nõukogu direktiivile 90/539/EMÜ |
| --- | --- |

—

Kodulinnud vastavalt nõukogu direktiivile 90/539/EMÜ

3.6.

Komisjoni otsus 96/482/EÜ

N/A

Vt joonealune märkus 1.

| — | Silerinnalised linnud |
| --- | --- |

—

Silerinnalised linnud

3.7.

Komisjoni otsus 2001/751/EÜ

N/A

| — | Koerad, kassid ja valgetuhkrud |
| --- | --- |

—

Koerad, kassid ja valgetuhkrud

3.8.

N/A

Vt joonealune märkus 1.

Kaubanduslikul eesmärgil

Komisjoni otsus 2004/595/EÜ

Mittekaubanduslikul eesmärgil

Komisjoni otsus 2004/203/EÜ

(Komisjoni töödokument SANCO/10374/2004 rev 2)

| — | Naaritsad ja rebased |
| --- | --- |

—

Naaritsad ja rebased

3.9.

N/A

Kaubanduslikul eesmärgil

PNHC

Mittekaubanduslikul eesmärgil

PNHC

| — | Jänesed ja küülikud |
| --- | --- |

—

Jänesed ja küülikud

3.10.

PNHC

N/A

| — | Akvakultuuriloomad |
| --- | --- |

—

Akvakultuuriloomad

3.11.

N/A

Kalad ja sugurakud

Komisjoni otsus 2003/858/EÜ

Karploomad

Komisjoni otsus 2004/119/EÜ

| — | Elus mesilased ja mesilaste iduplasma |
| --- | --- |

—

Elus mesilased ja mesilaste iduplasma

3.12.

Komisjoni otsus 2003/881/EÜ

N/A

| — | Ahvid |
| --- | --- |

—

Ahvid

3.13.

PNHC

(Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ)

N/A

| — | Papagoilased ja muud linnud |
| --- | --- |

—

Papagoilased ja muud linnud

3.14.

Komisjoni otsus 2000/666/EÜ

N/A

| — | Loomaaia- ja näituseloomad |
| --- | --- |

—

Loomaaia- ja näituseloomad

3.15.

PNHC

N/A

2. JAGU

Liha (sh värske liha, kodulinnuliha, jahiulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha), lihavalmistised ja inimtoiduks mõeldud lihatooted

| Kaup, liigid/vorm | AN | Sertifitseerimine |
| --- | --- | --- |
| Loomade tervishoid | Rahva tervise kaitse | Lisatingimused |
| 4.   Liha |
| 4.A.   Värske liha nagu on määratletud nõukogu direktiivides 64/433/EMÜ (7) ja 79/542/EMÜ. Sh hakkliha ja inimtoiduks ettenähtud töötlemata (värske) veri/kondid/rasv. |
| — | Mäletsejalised, hobused, sead |

Kaup, liigid/vorm

AN

Sertifitseerimine

Loomade tervishoid

Rahva tervise kaitse

Lisatingimused

Liha

Värske liha nagu on määratletud nõukogu direktiivides 64/433/EMÜ (7) ja 79/542/EMÜ. Sh hakkliha ja inimtoiduks ettenähtud töötlemata (värske) veri/kondid/rasv.

—

Mäletsejalised, hobused, sead

4.A.

II lisa

II lisa

| — | VII lisa (partiid Soome ja Rootsi) |
| --- | --- |

—

VII lisa (partiid Soome ja Rootsi)

| — | TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

| — | Hakkliha peab olema külmutatud |
| --- | --- |

—

Hakkliha peab olema külmutatud

| — | Hakkliha peab olema saadud üksnes veise-, lamba-, sea- või kitselihast |
| --- | --- |

—

Hakkliha peab olema saadud üksnes veise-, lamba-, sea- või kitselihast

Värske kodulinnuliha

| — | Kodulinnud
  (nõukogu direktiiv 71/118/EMÜ) (7) |
| --- | --- |

—

Kodulinnud

(nõukogu direktiiv 71/118/EMÜ) (7)

4.B.

Komisjoni otsus 94/984/EÜ

Komisjoni otsus 94/984/EÜ

VII lisa (partiid Soome ja Rootsi)

Tehistingimustes peetavate ulukite liha

| — | Mäletsejalised, küülikud, sead |
| --- | --- |

—

Mäletsejalised, küülikud, sead

4.C.1.

II lisa

II lisa

| — | Muud maismaaimetajad |
| --- | --- |

—

Muud maismaaimetajad

4.C.2.

II lisa

II lisa

| — | Jahilinnud
  (nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) (7) |
| --- | --- |

—

Jahilinnud

(nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) (7)

4.C.3.

Komisjoni otsus 2000/585/EÜ

Komisjoni otsus 2000/585/EÜ

| — | Silerinnalised linnud
  (nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) (7) |
| --- | --- |

—

Silerinnalised linnud

(nõukogu direktiiv 91/495/EMÜ) (7)

4.C.4.

Komisjoni otsus 2000/609/EÜ

Komisjoni otsus 2000/609/EÜ

Lihtsustatud sertifitseerimine hindamise käigus

Jahiulukiliha

| — | Mäletsejalised, küülikud, sead
  Värske liha, v.a rups |
| --- | --- |

—

Mäletsejalised, küülikud, sead

Värske liha, v.a rups

4.D.1.

II lisa

II lisa

Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid) Poolrümp või nülitud ja siseelunditest puhastatud

| — | Muud looduslikud maismaaimetajad
  Värske liha, v.a rups |
| --- | --- |

—

Muud looduslikud maismaaimetajad

Värske liha, v.a rups

4.D.2.

Komisjoni otsus 2000/585/EÜ

V lisa

Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid)

| — | Jahilinnud
  Värske liha, v.a rups |
| --- | --- |

—

Jahilinnud

Värske liha, v.a rups

4.D.3.

Komisjoni otsus 2000/585/EÜ

Komisjoni otsus 2000/585/EÜ

Lihavalmistised

Värskest lihast saadud lihavalmistised

| — | Mäletsejalised, sead |
| --- | --- |

—

Mäletsejalised, sead

5.A.

II lisa

II lisa

| — | Ainult külmutatud |
| --- | --- |

—

Ainult külmutatud

| — | Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Värskest kodulinnulihast saadud lihavalmistised

| — | Kodulinnud (vastavalt nõukogu direktiivile 71/118/EMÜ) (7) |
| --- | --- |

—

Kodulinnud (vastavalt nõukogu direktiivile 71/118/EMÜ) (7)

5.B.

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

Tehistingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihavalmistised

| — | Mäletsejalised, küülikud, sead |
| --- | --- |

—

Mäletsejalised, küülikud, sead

5.C.1.

II lisa

II lisa

Ainult külmutatud

| — | Muud maismaaimetajad |
| --- | --- |

—

Muud maismaaimetajad

5.C.2.

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

V lisa

Ainult külmutatud

| — | Jahilinnud
  (nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ) (7) |
| --- | --- |

—

Jahilinnud

(nõukogu direktiiv 91/494/EMÜ) (7)

5.C.3.

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

| — | Silerinnalised linnud
  (nõukogu direktiiv 71/118/EÜ) (7) |
| --- | --- |

—

Silerinnalised linnud

(nõukogu direktiiv 71/118/EÜ) (7)

5.C.4.

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

Komisjoni otsus 2000/609/EÜ

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

Looduslike ulukite lihast saadud lihavalmistised

| — | Mäletsejalised, küülikud, sead |
| --- | --- |

—

Mäletsejalised, küülikud, sead

5.D.1.

II lisa

II lisa

Ainult külmutatud

| — | Muud looduslikud maismaaimetajad |
| --- | --- |

—

Muud looduslikud maismaaimetajad

5.D.2.

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

V lisa

Ainult külmutatud

| — | Jahilinnud |
| --- | --- |

—

Jahilinnud

5.D.3.

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

Komisjoni otsus 2000/572/EÜ

Lihatooted

Värskest lihast saadud lihavalmistised

| — | Mäletsejalised/ hobuslased, sead |
| --- | --- |

—

Mäletsejalised/ hobuslased, sead

6.A.

II lisa

II lisa

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Värskest linnulihast saadud lihavalmistised

| — | Kodulinnud (vastavalt nõukogu direktiivile 71/118/EMÜ) (7) |
| --- | --- |

—

Kodulinnud (vastavalt nõukogu direktiivile 71/118/EMÜ) (7)

6.B.

Komisjoni otsus 97/221/EÜ

Komisjoni otsus 97/41/EÜ

Tehistingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihatooted

| — | Sead, hirved, küülikud |
| --- | --- |

—

Sead, hirved, küülikud

6.C.1.

II lisa

II lisa

| — | Muud maismaaimetajad |
| --- | --- |

—

Muud maismaaimetajad

6.C.2.

Komisjoni otsus 97/221/EÜ

V lisa

| — | Jahilinnud |
| --- | --- |

—

Jahilinnud

6.C.3.

Komisjoni otsus 97/221/EÜ

Komisjoni otsus 97/41/EÜ

Looduslike ulukite lihast saadud lihatooted

| — | Sead, hirved, küülikud |
| --- | --- |

—

Sead, hirved, küülikud

6.D.1.

II lisa

II lisa

| — | Muud maismaaimetajad |
| --- | --- |

—

Muud maismaaimetajad

6.D.2.

Komisjoni otsus 97/221/EÜ

V lisa

| — | Jahilinnud |
| --- | --- |

—

Jahilinnud

6.D.3.

Komisjoni otsus 97/221/EÜ

Komisjoni otsus 97/41/EÜ

3. JAGU

Muud inimtoiduks ettenähtud tooted

| Kaup, liigid/vorm | AN | Sertifitseerimine |
| --- | --- | --- |
| Loomade tervishoid | Rahva tervise kaitse | Lisatingimused |
| 7.   Inimtoiduks ettenähtud tooted, nagu on määratletud direktiivis 77/99/EMÜ (8) |
| 7.A.   Loomasooled |
| Veised, lambad, kitsed, sead | 7.A. | II lisa | II lisa | Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 |
| 7.B.   Inimtoiduks ettenähtud töödeldud kondid ja konditooted |
| Maismaaimetajad






  — | Värske liha (mäletsejalised, hobused, sead) |

Kaup, liigid/vorm

AN

Sertifitseerimine

Loomade tervishoid

Rahva tervise kaitse

Lisatingimused

Inimtoiduks ettenähtud tooted, nagu on määratletud direktiivis 77/99/EMÜ (8)

Loomasooled

Veised, lambad, kitsed, sead

7.A.

II lisa

II lisa

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Inimtoiduks ettenähtud töödeldud kondid ja konditooted

Maismaaimetajad

—

Värske liha (mäletsejalised, hobused, sead)

| — | tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid (sead, hirved) |
| --- | --- |

—

tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid (sead, hirved)

7.B.1.

II lisa

II lisa

Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid)

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

| — | muud maismaaimetajad |
| --- | --- |

—

muud maismaaimetajad

7.B.2.

Komisjoni otsus 97/221/EÜ

V lisa

Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid)

Linnud:

| — | värske kodulinnuliha tehistingimustes peetavad ja looduslikud jahilinnud |
| --- | --- |

—

värske kodulinnuliha tehistingimustes peetavad ja looduslikud jahilinnud

7.B.3.

Komisjoni otsus 97/221/EÜ

PNHC

Inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomne valk

Maismaaimetajad

| — | värske liha (mäletsejalised, hobused, sead), |
| --- | --- |

—

värske liha (mäletsejalised, hobused, sead),

| — | tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid (sead, hirved) |
| --- | --- |

—

tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid (sead, hirved)

7.C.1.

II lisa

II lisa

Viisnurkne tempel (looduslikud ulukid)

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Linnud:

| — | värske kodulinnuliha, tehistingimustes peetavad ja looduslikud jahilinnud |
| --- | --- |

—

värske kodulinnuliha, tehistingimustes peetavad ja looduslikud jahilinnud

7.C.2.

PNHC (põhineb nõukogu direktiivil 92/118 EMÜ)

PNHC (põhineb nõukogu direktiivil 92/118/EMÜ)

Inimtoiduks ettenähtud veri ja veretooted

Veri ja veretooted

| — | kabiloomadelt, |
| --- | --- |

—

kabiloomadelt,

| — | tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt ulukitelt (sead, hirved) |
| --- | --- |

—

tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt ulukitelt (sead, hirved)

7.D.1.

II lisa

II lisa

| — | Viisnurkne tempel (looduslike ulukite veri) |
| --- | --- |

—

Viisnurkne tempel (looduslike ulukite veri)

| — | Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Kodulindude veri

7.D.2.

Komisjoni otsus 94/984/EÜ

Komisjoni otsus 94/984/EÜ

Tehistingimustes peetavate jahilindude veri

7.D.3.

Komisjoni otsus 2000/585/EÜ

Komisjoni otsus 2000/585/EÜ

Veretooted

| — | kodulindudelt pärit, |
| --- | --- |

—

kodulindudelt pärit,

| — | tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt jahilindudelt pärit |
| --- | --- |

—

tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt jahilindudelt pärit

7.D.4.

PNHC (põhineb nõukogu direktiivil 92/118/EMÜ)

PNHC (põhineb nõukogu direktiivil 92/118/EMÜ)

Inimtoiduks ettenähtud seapekk ja sulatatud rasvad

Maismaaimetajad

| — | värske liha (mäletsejalised, hobused, sead), |
| --- | --- |

—

värske liha (mäletsejalised, hobused, sead),

| — | tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid (sead, hirved) |
| --- | --- |

—

tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid (sead, hirved)

7.E.1.

II lisa

II lisa

| — | Viisnurkne tempel (looduslike ulukite pekk) |
| --- | --- |

—

Viisnurkne tempel (looduslike ulukite pekk)

| — | Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Kodulindudelt, tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt jahilindudelt pärit

7.E.2.

PNHC (põhineb nõukogu direktiivil 92/118/EMÜ)

PNHC (põhineb nõukogu direktiivil 92/118/EMÜ)

Inimtoiduks ettenähtud želatiin – vastavalt nõukogu direktiivile 92/118/EMÜ

Želatiin

7.F.1.

Tunnistust ei nõuta

Komisjoni otsus 2000/20/EÜ

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Želatiini tooraine

7.F.2.

Tunnistust ei nõuta

Komisjoni otsus 2000/20/EÜ

Inimtoiduks ettenähtud piim ja piimatooted

Pastöriseeritud piim

| — | veised, pühvlid, lambad, kitsed |
| --- | --- |

—

veised, pühvlid, lambad, kitsed

8.1.

Komisjoni otsus 2004/438/EÜ

Komisjoni otsus 2004/438/EÜ

Pastöriseerimata

| — | veised, pühvlid, lambad, kitsed |
| --- | --- |

—

veised, pühvlid, lambad, kitsed

8.2.

Komisjoni otsus 2004/438/EÜ

Komisjoni otsus 2004/438/EÜ

Peab olema termiseeritud, st 62 °C

Toorpiim

| — | veised, pühvlid, lambad, kitsed |
| --- | --- |

—

veised, pühvlid, lambad, kitsed

8.3.

Komisjoni otsus 2004/438/EÜ

Komisjoni otsus 2004/438/EÜ

Inimtoiduks ettenähtud kalandustooted (välja arvatud elusad kalad)

Looduslikes tingimustes elavad mereloomad

| — | Merikogerlased |
| --- | --- |

—

Merikogerlased

| — | Munad/kalamari |
| --- | --- |

—

Munad/kalamari

| — | Molluskid |
| --- | --- |

—

Molluskid

| — | Okasnahksed |
| --- | --- |

—

Okasnahksed

| — | Mantelloomad, meriteod ja koorikloomad |
| --- | --- |

—

Mantelloomad, meriteod ja koorikloomad

9.1.

Mitteelujõulistele toodetele ei kohaldata

V lisa

Vt joonealune märkus 1.

Looduslikes tingimustes elavad mageveeloomad

| — | Lõhelased |
| --- | --- |

—

Lõhelased

| — | Munad/kalamari |
| --- | --- |

—

Munad/kalamari

| — | Vähid |
| --- | --- |

—

Vähid

9.2.

Mitteelujõulistele toodetele ei kohaldata

V lisa

Vt joonealune märkus 1.

| — | Merikogerlased (mitte lõhelased) |
| --- | --- |

—

Merikogerlased (mitte lõhelased)

| — | Molluskid |
| --- | --- |

—

Molluskid

| — | Koorikloomad |
| --- | --- |

—

Koorikloomad

9.3.

Mitteelujõulistele toodetele ei kohaldata

V lisa

Vt joonealune märkus 1.

Akvakultuuritooted (tehistingimustes peetavad mere- ja mageveeloomad)

| — | Lõhelased |
| --- | --- |

—

Lõhelased

| — | Munad/kalamari |
| --- | --- |

—

Munad/kalamari

9.4.

Mitteelujõulistele toodetele ei kohaldata

V lisa

Vt joonealune märkus 1.

| — | Molluskid, okasnahksed, mantelloomad, meriteod ja koorikloomad |
| --- | --- |

—

Molluskid, okasnahksed, mantelloomad, meriteod ja koorikloomad

9.5.

Mitteelujõulistele toodetele ei kohaldata

V lisa

| — | Merikogerlased (mitte lõhelased) |
| --- | --- |

—

Merikogerlased (mitte lõhelased)

9.6.

Mitteelujõulistele toodetele ei kohaldata

V lisa

Elus kalad, molluskid, koorikloomad, sealhulgas munad ja sugurakud

Inimtoiduks

| — | elusad molluskid |
| --- | --- |

—

elusad molluskid

10.1.

Komisjoni otsus 2003/804/EÜ

V lisa

Teatud tingimustel nõutakse veterinaarsertifikaati

| — | elusad okasnahksed, mantelloomad, teod, |
| --- | --- |

—

elusad okasnahksed, mantelloomad, teod,

| — | elusad koorikloomad |
| --- | --- |

—

elusad koorikloomad

10.2.

PNHC

V lisa

| — | eluskalad kasvandustest |
| --- | --- |

—

eluskalad kasvandustest

10.3.

Komisjoni otsus 2003/858/EÜ

V lisa

Elusad limused aretamiseks, kasvatamiseks, pidamiseks, ülekandmiseks

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Muud liigid |
| --- | --- |

—

Muud liigid

10.4.

Komisjoni otsus 2003/804/EÜ

N/A

Eluskalad aretamiseks, kasvatamiseks, pidamiseks

10.5.

Komisjoni otsus 2003/858/EÜ

N/A

Mitmesugused inimtoiduks ettenähtud tooted (vastavalt nõukogu direktiivile 92/118/EMÜ)

| 11.A. | Mesi |
| --- | --- |

11.A.

Mesi

11.A.

Tunnistust ei nõuta

PNHC

| 11.B. | Konnakoivad |
| --- | --- |

11.B.

Konnakoivad

11.B.

Tunnistust ei nõuta

Nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ

| 11.C. | Teod |
| --- | --- |

11.C.

Teod

11.C.

Tunnistust ei nõuta

Nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ

| 11.D. | Munatooted |
| --- | --- |

11.D.

Munatooted

11.D.

Tunnistust ei nõuta

Komisjoni otsus 97/38/EÜ

4. JAGU

Tooted, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks

| Kaup, liigid/vorm | AN | Sertifitseerimine |
| --- | --- | --- |
| Loomade tervishoid | Rahva tervise kaitse | Lisatingimused |
| 12.   Loomasooled, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002) |
| Veised, lambad, kitsed, sead | 12. | IV lisas | N/A | |
| 13.   Piim ja piimatooted (ei ole ette nähtud inimtoiduks) |
| Pastöriseeritud, kõrgkuumutatud või steriliseeritud (kariloomad, sh pühvlid, lambad, kitsed) | 13.1. | Määrus (EÜ) nr 1774/2002 | N/A | |
| Pastöriseerimata ternespiim ja piim farmaatsiatööstuses kasutamiseks (kariloomad, sh pühvlid, lambad, kitsed) | 13.2. | Määrus (EÜ) nr 1774/2002 | N/A | |
| 14.   Muuks otstarbeks kui söödatoorainena, orgaaniliste väetistena või mullaparandusainetena kasutamiseks ettenähtud kondid ja kontidest valmistatud tooted (v.a kondijahu), sarved ja sarvedest valmistatud tooted (v.a sarvejahu), kabjad ja sõrad ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud tooted (v.a kabja- ja sõrajahu) |
| Määruse 1774/2002 VIII lisa X peatükiga hõlmatud tooted | 14. | Määrus (EÜ) nr 1774/2002 | N/A | Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 |
| 15.   Töödeldud (sulatatud) loomsed valgud söötadeks (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002) |
| Lemmikloomatoidu tootmiseks ettenähtud töödeldud loomsed valgud | 15.1. | IV lisa | N/A | Vt joonealune märkus 1.
  Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 |
| Muudelt loomadelt kui imetajatelt saadud töödeldud loomsed valgud






  — | kaladest |

Kaup, liigid/vorm

AN

Sertifitseerimine

Loomade tervishoid

Rahva tervise kaitse

Lisatingimused

Loomasooled, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

Veised, lambad, kitsed, sead

12.

IV lisas

N/A

Piim ja piimatooted (ei ole ette nähtud inimtoiduks)

Pastöriseeritud, kõrgkuumutatud või steriliseeritud (kariloomad, sh pühvlid, lambad, kitsed)

13.1.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Pastöriseerimata ternespiim ja piim farmaatsiatööstuses kasutamiseks (kariloomad, sh pühvlid, lambad, kitsed)

13.2.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Muuks otstarbeks kui söödatoorainena, orgaaniliste väetistena või mullaparandusainetena kasutamiseks ettenähtud kondid ja kontidest valmistatud tooted (v.a kondijahu), sarved ja sarvedest valmistatud tooted (v.a sarvejahu), kabjad ja sõrad ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud tooted (v.a kabja- ja sõrajahu)

Määruse 1774/2002 VIII lisa X peatükiga hõlmatud tooted

14.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Töödeldud (sulatatud) loomsed valgud söötadeks (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

Lemmikloomatoidu tootmiseks ettenähtud töödeldud loomsed valgud

15.1.

IV lisa

N/A

Vt joonealune märkus 1.

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Muudelt loomadelt kui imetajatelt saadud töödeldud loomsed valgud

—

kaladest

| — | lindudest |
| --- | --- |

—

lindudest

15.2.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Lihtsustatud sertifitseerimine hindamise käigus

Töödeldud veri ja verest valmistatud tooted (välja arvatud hobuslaste seerum) farmaatsiatööstuses või tehnikatööstuses kasutamiseks (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

Värske liha

| — | Veised, lambad, kitsed, sead |
| --- | --- |

—

Veised, lambad, kitsed, sead

16.1.

IV lisa

N/A

| — | Hobuslased, linnud |
| --- | --- |

—

Hobuslased, linnud

16.2.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Pekk ja sulatatud rasvad, sh kalaõli, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks

Pekk ja sulatatud rasvad, sh kalaõli, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks

17.

IV lisa

N/A

2. kategooria materjali edasitoimetamine tehniliseks otstarbeks (õlikeemiaettevõtetesse).

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Želatiin söödaks või tehniliseks kasutamiseks (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

Želatiin söödaks või tehniliseks kasutamiseks

18.

Sertifitseerimist ei nõuta

PNHC

Toornahad (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

Kabiloomad

19.1.

IV lisa

N/A

Muud imetajad

19.2.

IV lisa

N/A

Silerinnalised linnud (jaanalind, emu, nandu)

19.3.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Lihtsustatud sertifitseerimine hindamise käigus

Vill, kiud, karvad, harjased, udusuled või sulgede osad (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

Lambavill, mäletsejaliste karvad, suled ja suleosad

20.1.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Seaharjased

20.2.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Muud karvad, dekoratiivsuled, suled, mis pole ette nähtud tööstuslikuks kasutamiseks ja reisijate poolt isiklikuks kasutuseks veetavad suled

20.3.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Lemmikloomatoit (sh töödeldud), mis sisaldab üksnes 3. kategooria materjali (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

Töödeldud lemmikloomatoit (imetajatest)

| — | Hermeetiliselt suletud mahutid |
| --- | --- |

—

Hermeetiliselt suletud mahutid

| — | Lemmikloomade poolniiske ja kuivtoit |
| --- | --- |

—

Lemmikloomade poolniiske ja kuivtoit

| — | Koerte närimiskondid kabiloomadest (v.a hobuslased) |
| --- | --- |

—

Koerte närimiskondid kabiloomadest (v.a hobuslased)

21.1.

IV lisa

N/A

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Töödeldud lemmikloomatoit (mitte-imetajatest)

| — | Hermeetiliselt suletud mahutid |
| --- | --- |

—

Hermeetiliselt suletud mahutid

| — | Lemmikloomade poolniiske ja kuivtoit |
| --- | --- |

—

Lemmikloomade poolniiske ja kuivtoit

| — | Kaladest |
| --- | --- |

—

Kaladest

| — | Lindudest |
| --- | --- |

—

Lindudest

21.2.

IV lisa

N/A

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Toores lemmikloomatoit otsetarbimiseks

21.3.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Hobuslaste seerum (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

22.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Muu tehniliseks kasutamiseks, ravimiteks või söötadeks ettenähtud tooraine – 3. kategooria materjal ainult vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002

Söödad

veised, lambad, kitsed, sead, hobuslased, tehistingimustes peetavad ulukid (sead, hirved), looduslikud ulukid (sead, hirved)

23.1.

IV lisa

N/A

Edasitoimetamine

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001

Farmaatsias või tehnikas kasutamiseks

veised, lambad, kitsed, sead, hobuslased, tehistingimustes peetavad ulukid (sead, hirved), looduslikud ulukid (sead, hirved)

23.2.

IV lisa

N/A

Muud liigid

23.3.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Mesindustooted, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

24.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Jahitrofeed

Kabiloomad

Linnud

25.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Sõnnik (vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002)

26.

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

N/A

Täiendav TSE kinnitus vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001”

| 2. | VII lisa asendatakse järgmisega:

  “VII LISA
  Nõukogu otsuse 97/132/EÜ V lisas sätestatud lisatagatised elusloomade ja loomsete saaduste puhul
  Kui käesolevas lisas loetletud elusloomade ja loomsete saaduste partiisid imporditakse Soome või Rootsi, märgitakse nende veterinaarsertifikaatidele vastavates õigusaktides sätestatud asjakohane kinnitus:






  Elusloomad ja loomsed saadused | Avaldus |
| --- | --- | --- |
| Eluskodulinnud |
| — | Tapalinnud |

2.

VII lisa asendatakse järgmisega:

“VII LISA

Nõukogu otsuse 97/132/EÜ V lisas sätestatud lisatagatised elusloomade ja loomsete saaduste puhul

Kui käesolevas lisas loetletud elusloomade ja loomsete saaduste partiisid imporditakse Soome või Rootsi, märgitakse nende veterinaarsertifikaatidele vastavates õigusaktides sätestatud asjakohane kinnitus:

Elusloomad ja loomsed saadused

Avaldus

Eluskodulinnud

—

Tapalinnud

Komisjoni otsuse 95/410/EÜ A lisa

| — | Sugulinnud |
| --- | --- |

—

Sugulinnud

Komisjoni otsuse 2003/644/EÜ II lisa

| — | Ühepäevased tibud |
| --- | --- |

—

Ühepäevased tibud

Komisjoni otsuse 2003/644/EÜ III lisa

| — | Munakanad |
| --- | --- |

—

Munakanad

Komisjoni otsuse 2004/235/EÜ II lisa

Värske liha: vasika-, looma- ja sealiha, v.a pastöriseerimiseks, steriliseerimiseks või samasuguse toimega töötlemiseks ettenähtud värske liha

“Värske liha puhul on tehtud päritoluettevõttes proovide alusel nõukogu otsuses 95/409/EÜ sätestatud mikrobioloogilised testid salmonelloosi suhtes.”

Värske kodulinnuliha

“Värske liha puhul on tehtud päritoluettevõttes proovide alusel nõukogu otsuses 95/411/EÜ sätestatud mikrobioloogilised testid salmonelloosi suhtes.”

Toidumunad

Komisjoni otsus 95/168/EÜ”

---

(1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.

1

(2)  EÜT L 26, 31.1.1997, lk 85.

2

(3)  Tabelit tuleb lugeda vastavalt kokkuleppe V lisale, eriti seoses seal osutatud eritingimustega, mis on lisatud nõukogu otsusele 97/132/EÜ.

3

(4)  Elusloomade puhul.

4

(5)  Millisel kujul toode esineb (selle tunnusjooned).

5

(6)  Viited õigusaktidele hõlmavad kõiki hilisemaid muudatusi.

6

(7)  Asendatakse alates 1. jaanuarist 2006 määrustega (EÜ) nr 853/2004 ja 854/2004.

7

(8)  Asendatakse alates 1. jaanuarist 2006 määrustega (EÜ) nr 853/2004 ja 854/2004.

8

---

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/28

---

KOMISJONI OTSUS,

26. oktoober 2004,

Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise kokkuleppe kirjavahetuse teel sõlmimise kohta

(2004/785/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 1997. aasta otsust 97/361/EÜ, mis käsitleb piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Arvestades taotlust, mille Mehhiko esitas 28.–30. jaanuaril 2004 Méxicos toimunud Euroopa Liidu laienemise järgset vabakaubanduslepingu muutmist käsitlevate ametlike kõneluste käigus, tuleb muuta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa, et kaitsta Mehhiko uusi piiritusjookide nimetusi Charanda ja Sotol alates 29. oktoobrist 2004. |
| --- | --- |

(1)

Arvestades taotlust, mille Mehhiko esitas 28.–30. jaanuaril 2004 Méxicos toimunud Euroopa Liidu laienemise järgset vabakaubanduslepingu muutmist käsitlevate ametlike kõneluste käigus, tuleb muuta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa, et kaitsta Mehhiko uusi piiritusjookide nimetusi Charanda ja Sotol alates 29. oktoobrist 2004.

| (2) | Seepärast on ühendus ja Mehhiko Ühendriigid vastavalt eespool nimetatud kokkuleppe artiklile 18 rääkinud läbi kirjavahetuse teel sõlmitava kokkuleppe, millega muudetakse asjaomase kokkuleppe II lisa. Kõnealune kirjavahetus tuleks seetõttu heaks kiita. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast on ühendus ja Mehhiko Ühendriigid vastavalt eespool nimetatud kokkuleppe artiklile 18 rääkinud läbi kirjavahetuse teel sõlmitava kokkuleppe, millega muudetakse asjaomase kokkuleppe II lisa. Kõnealune kirjavahetus tuleks seetõttu heaks kiita.

| (3) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas piiritusjookide rakenduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas piiritusjookide rakenduskomitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa muutmist käsitlev Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vaheline kirjavahetuse teel sõlmitav kokkulepe.

Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Käesolevaga volitatakse põllumajandusvolinikku kirjavahetusele alla kirjutama, et kirjavahetus muutuks ühenduse jaoks siduvaks.

Brüssel, 26. oktoober 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 152, 11.6.1997, lk 15.

1

---

LISA

Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel

KIRJAVAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE,

mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa muutmist

Brüssel, 29. oktoober 2004

Lugupeetud härra

Mul on au viidata teie taotlusele, mis esitati 28.–30. jaanuaril 2004 Méxicos toimunud Euroopa Liidu laienemise järgset vabakaubanduslepingu muutmist käsitlenud ametlike kõneluste raames vastavalt 27. mai 1997. aasta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe artiklile 18, milles on sätestatud, et lepinguosalised võivad nimetatud kokkulepet vastastikusel kokkuleppel muuta.

Ühendus on taotluse läbi vaadanud ja on nõus muutma kokkuleppe II lisa vastavalt lisale, mis on lisatud käesolevale kirjavahetusele, alates 29. oktoobrist 2004.

Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga.

Lugupidamisega

Euroopa Ühenduse nimel

Franz FISCHLER

México, 29. oktoober 2004

Lugupeetud härra

Mul on au teatada, et sain kätte teie 29. oktoobri 2004. aasta kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:

“Mul on au viidata teie taotlusele, mis esitati 28.–30. jaanuaril 2004 Méxicos toimunud Euroopa Liidu laienemise järgset vabakaubanduslepingu muutmist käsitlenud ametlike kõneluste raames vastavalt 27. mai 1997. aasta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe artiklile 18, milles on sätestatud, et lepinguosalised võivad nimetatud kokkulepet vastastikusel kokkuleppel muuta.

Ühendus on taotluse läbi vaadanud ja on nõus muutma kokkuleppe II lisa vastavalt lisale, mis on lisatud käesolevale kirjavahetusele, alates 29. oktoobrist 2004.

Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga.”

Mul on au Teile teatada, et Mehhiko Ühendriigid nõustuvad selle kirja sisuga.

Lugupidamisega

Mehhiko Ühendriikide nimel

Luis Ernesto DERBEZ

LISA

Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe II lisa muudetakse järgmiselt:

“II LISA

Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe

Agaavist valmistatud piiritusjoogid:

| | Tequila: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele |
| --- | --- |

Tequila: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele

| | Mezcal: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele |
| --- | --- |

Mezcal: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele

Wheeleri dasüliirionist valmistatud piiritusjook:

| | Sotol: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele |
| --- | --- |

Sotol: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele

Suhkruroost valmistatud piiritusjook:

| | Charanda: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele.” |
| --- | --- |

Charanda: kaitstud, valmistatud ja liigitatud vastavalt Mehhiko Ühendriikide õigusnormidele.”

---

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/32

---

KOMISJONI OTSUS,

18. november 2004,

millega muudetakse otsust 92/471/EMÜ veiseembrüote importimiseks vajalike näidisveterinaarsertifikaatide osas

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4380 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/786/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ loomatervishoiunõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja importimist kolmandatest riikidest, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 2. septembri 1992. aasta otsuses 92/471/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veiseembrüote impordil kolmandatest riikidest) (2) sätestatakse, et liikmesriigid võivad lubada importida üksnes veiste embrüoid, mis vastavad nimetatud otsuse A ja B lisa I osas sätestatud veterinaarsertifikaatides esitatud garantiidele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 2. septembri 1992. aasta otsuses 92/471/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veiseembrüote impordil kolmandatest riikidest) (2) sätestatakse, et liikmesriigid võivad lubada importida üksnes veiste embrüoid, mis vastavad nimetatud otsuse A ja B lisa I osas sätestatud veterinaarsertifikaatides esitatud garantiidele.

| (2) | Direktiivis 89/556/EMÜ sätestatud loomatervishoiunõuded veiste embrüote ühendusesiseks kaubanduseks on rangemad kui selliste embrüote importimisel kohaldatavad nõuded. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivis 89/556/EMÜ sätestatud loomatervishoiunõuded veiste embrüote ühendusesiseks kaubanduseks on rangemad kui selliste embrüote importimisel kohaldatavad nõuded.

| (3) | Direktiivi 89/556/EMÜ alusel tohib veiste embrüoid saata ühe liikmesriigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile üksnes juhul, kui need on eostatud kunstliku viljastamise või in vitro viljastamise tulemusel seemendusjaamas asuva doonorspermaga või sperma säilitamise keskuses ladustatava spermaga, kui need keskused on saanud pädeva asutuse heakskiidu vastavalt nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivile 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kauplemise ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded. (3) |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 89/556/EMÜ alusel tohib veiste embrüoid saata ühe liikmesriigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile üksnes juhul, kui need on eostatud kunstliku viljastamise või in vitro viljastamise tulemusel seemendusjaamas asuva doonorspermaga või sperma säilitamise keskuses ladustatava spermaga, kui need keskused on saanud pädeva asutuse heakskiidu vastavalt nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivile 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kauplemise ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded. (3)

| (4) | Kuigi Rahvusvahelise Embrüosiirdamise Ühingu (IETS) hinnangul on teatavate nakkushaiguste edasikandumine embrüote kaudu vähetõenäoline, kui embrüoid käsitletakse kogumise ja edastamise vahepeal nõuetekohaselt, tuleks viljastamiseks kasutatava sperma suhtes siiski võtta asjakohaseid kaitsemeetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Kuigi Rahvusvahelise Embrüosiirdamise Ühingu (IETS) hinnangul on teatavate nakkushaiguste edasikandumine embrüote kaudu vähetõenäoline, kui embrüoid käsitletakse kogumise ja edastamise vahepeal nõuetekohaselt, tuleks viljastamiseks kasutatava sperma suhtes siiski võtta asjakohaseid kaitsemeetmeid.

| (5) | Loomade tervishoiu huvides on vaja, et veiste embrüote importimisel kehtiksid samad tingimused kui nende embrüote ühendusesiseses kaubanduses, eelkõige viljastamisel kasutatava sperma suhtes, mis peaks vastama direktiivile 88/407/EMÜ. |
| --- | --- |

(5)

Loomade tervishoiu huvides on vaja, et veiste embrüote importimisel kehtiksid samad tingimused kui nende embrüote ühendusesiseses kaubanduses, eelkõige viljastamisel kasutatava sperma suhtes, mis peaks vastama direktiivile 88/407/EMÜ.

| (6) | Seepärast tuleks otsust 92/471/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks otsust 92/471/EMÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 92/471/EMÜ A ja B lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 26. novembrist 2004.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 270, 15.9.1992, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/52/EÜ (ELT L 10, 16.1.2004, lk 67).

2

(3)  EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/101/EÜ (ELT L 30, 4.2.2004, lk 15).

3

---

LISA

Otsuse 92/471/EMÜ A ja B lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | A lisa I osa asendatakse järgmisega: |
| --- | --- |

1.

A lisa I osa asendatakse järgmisega:

Image

Image

| 2. | B lisa I osa asendatakse järgmisega: |
| --- | --- |

2.

B lisa I osa asendatakse järgmisega:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 346/s3

---

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uus sait ühendab CELEXi teenused ning võimaldab vaba ja mugavat juurdepääsu 20 keeles suurimale EL õiguse dokumentide andmebaasile.

---