----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1801/2004

z 18. októbra 2004,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. októbra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. októbra 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo 18. októbra 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1802/2004

z 15. októbra 2004

o zastavení rybolovu mieňa molvu (molva molva) pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (1), najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kvóta pridelená Spojenému kráľovstvu na rok 2004 pre výlovy mieňa molvu vo vodách oblasti ICES V (vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu tretieho štátu) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva alebo plavidlami zaregistrovanými v Spojenom kráľovstve sa považuje za vyčerpanú.

Rybolov mieňa molvu vo vodách oblasti ICES V (vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu tretieho štátu) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva alebo plavidlami zaregistrovanými v Spojenom kráľovstve, ako aj ponechanie na palube, prekládka alebo vykládka zásob vylovených týmito plavidlami sa po dátume nadobudnutia platnosti tohto nariadenia zakazuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je uplatniteľné od 12. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. októbra 2004

Za Komisiu

Jörgen HOLMQUIST

generálny riaditeľ pre rybné hospodárstvo

----

(1)Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1954/2003 (Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2003, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 356, 31.12.2002, s. 1.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1803/2004

z 15. októbra 2004,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 94/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2826/2000 o informačných a propagačných akciách pre poľnohospodárske produkty na vnútornom trhu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19. decembra 2000 o informačných a propagačných akciách pre poľnohospodárske produkty na vnútornom trhu (1) a hlavne jeho článok 12,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 94/2002 sa mení takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bod 3 článku 1 sa však uplatňuje len na návrhy programov predložené Komisii od 1. januára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. októbra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 328, 23.12.2000, s. 2.

(2)Ú. v. ES L17, 19.1.2002, s. 20. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 185/2004 (Ú. v. EÚ L29, 3.2.2004, s. 4).

(3)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 583/2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 1).

(4)Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.

(5)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1804/2004

zo 14. októbra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa zoznam príslušných súdov a opravných prostriedkov v prílohách I, II a III k nariadeniu Rady (ES) č. 1347/2000 o súdnej právomoci a uznávaní a vykonávaní rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovskej zodpovednosti oboch manželov za deti

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o súdnej právomoci a uznávaní a vykonávaní rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovskej zodpovednosti oboch manželov za deti (1), najmä na jeho článok 44 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1347/2000 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2004

Za Komisiu

António VITORINO

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 19. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1805/2004

zo 14. októbra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2273/93 určujúce intervenčné centrá pre obilniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 6,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojéj celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

(2)Ú. v. ES L 207, 18.8.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 750/2004 (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 6).

----

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa mení a dopĺňa takto:

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1806/2004

z 18. októbra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2879/2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach pre poskytovanie informácií a propagáciu poľnohospodárskych produktov v tretích krajinách

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14. decembra 1999 o opatreniach pre poskytovanie informácií a propagáciu poľnohospodárskych produktov v tretích krajinách (1) a hlavne na jeho článok 11,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2879/2000 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bod 2 článku 1 sa však bude uplatňovať na návrhy programov predložené Komisii od 1. januára 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. októbra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7.

(2)Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 63. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2171/2003 (Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2003, s. 6).

(3)Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1807/2004

z 18. októbra 2004,

ktoré stanovuje odhadovanú produkciu olivového oleja, ako aj výšku jednotnej podpory, ktorá sa môže splatiť vopred pre komerčnú kampaň v rokoch 2003/2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966, ktoré sa vzťahuje na ustanovenie spoločnej organizácie trhu v sektore tukov (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2261/84 zo 17. júla 1984, ktoré ustanovuje všeobecné pravidlá, ktoré sa vzťahujú na poskytnutie podpory na produkciu olivového oleja a organizáciám výrobcov (2), a najmä na jeho príslušný článok 17 odsek 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Pri komerčnej kampani v rokoch 2003/2004 sa odhadovaná produkcia olivového oleja, vrátane produkcie uvedenej v odseku 2 rovná:

2.   Pri komerčnej kampani v rokoch 2003/2004 sa odhadovaná produkcia stolových olív vyjadrená v množstve olivového oleja rovná:

3.   Pri komerčnej kampani v rokoch 2003/2004 sa jednotná výška podpory produkcie, ktorá sa môže splatiť vopred, rovná:

Článok 2

Toto nariadenie vstupuje do platnosti na tretí deň po dni jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. októbra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).

(2)Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EK) č. 1639/1998 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 38).

(3)Ú. v. ES L 229, 25.8.2001, s. 16. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/607/ES (Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 13).

(4)Ú. v. ES L 229, 25.8.2001, s. 20. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/607/ES.

(5)Ú. v. ES L 229, 25.8.2001, s. 12. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/607/ES.

(6)Ú. v. ES L 231, 29.08.2001, s. 16. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/607/ES.

(7)Ú. v. ES L 235, 4.9.2001, s. 16. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/607/ES.

(8)Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1808/2004

z 18. októbra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2138/97 určujúce homogénne produkčné zóny olivového oleja

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2261/84 zo 17. júla 1984, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá na poskytovanie podpory na výrobu olivového oleja a podpory organizáciám výrobcov olivového oleja (2), najmä na jeho článok 19,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 2138/97 sa týmto mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. novembra 2003.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. októbra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).

(2)Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1639/98 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 38).

(3)Ú. v. ES L 297, 31.10.1997, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1885/2003 (Ú. v. EÚ L 277, 28.10.2003, s. 5).

----

PRÍLOHA

„Brescia: 

„Perugia: 

„Lecce: 

„Catanzaro: 

„Messina: 

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1809/2004

z 18. októbra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2848/98 o spôsoboch uplatňovania programu odkúpenia kvót v sektore surového tabaku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu v sektore surového tabaku (1), a najmä na jeho článok 14 a,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 36, odsek 1 nariadenia (ES) č. 2848/98, prvý riadok odseku sa pridáva:

„Výrobcovia, od ktorých sa odkúpili kvóty z úrody 2004, majú počas roka 2005 právo na to, aby dostali sumu, ktorá sa rovná 40 % prémie. Táto suma sa vypláca najneskôr do 31. mája 2005.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. októbra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2319/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17).

(2)Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 17. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1983/2002 (Ú. v. ES L 306, 8.11.2002, s. 8).

(3)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

----

ROZHODNUTIE č. 1/2004 SPOLOČNÉHO VÝBORU ES-ANDORRA

z 29. apríla 2004

o rozšírení spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI)

(2004/699/ES)

SPOLOČNÝ VÝBOR ES-ANDORRA,

so zreteľom na Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom podpísanú v Luxemburgu 28. júna 1990 (1), najmä na jej článok 7 a článok 17 ods. 8,

so zreteľom na rozhodnutie spoločného výboru ES-Andorra č. 1/2003 z 3. septembra 2003 o právnych predpisoch, nariadeniach a administratívnych ustanoveniach potrebných na riadne fungovanie colnej únie (2003/692/ES) (2),

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Spoločenstvo povoľuje rozšírenie spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI), ktoré vyvinulo, na Andorru.

Článok 2

1.   Zmluvné strany dodržia technické špecifikácie stanovené v dokumentoch uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, o ktorých bola Andorra upovedomená, vrátane všetkých prípadných zmien a doplnení vykonaných v budúcnosti v súvislosti s týmto projektom.

2.   Komisia Európskych spoločenstiev („Komisia“) zriadi a vyvinie systém pre Andorru v súlade s usmerneniami vypracovanými Výborom pre colnú politiku – Pracovnou skupinou pre spracovanie dát – Technickou podskupinou CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).

3.   Zmluvné strany dodržia pravidlá politiky všeobecnej bezpečnosti tak, ako je stanovené a dohodnuté v rámci projektu.

4.   Andorra bude takisto ako členské štáty Európskej únie informovaná o všeobecných trendoch a hlavných aspektoch vývoja CCN/CSI, ktoré môžu ovplyvniť jeho náklady.

Článok 3

1.   Komisia informuje Andorru o poskytovateľoch služieb, na ktorých sa musí obracať so žiadosťou o zabezpečenie služieb potrebných pri inštalácii systému CCN/CSI, ako aj technickej podpory.

2.   Andorra prijme potrebné opatrenia na dodržanie súladu s pokynmi Komisie v prípade, že počas projektu nastane zmena poskytovateľov služieb.

3.   Po ukončení inštalácie siete a uzatvorení zmlúv o poskytovaní služieb v súvislosti so systémom CCN/CSI ponesie náklady na využívanie siete Andorra.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. apríla 2004

Za Spoločný výbor ES-Andorra

predseda

M. BRINKMANN

----

(1)Ú. v. ES L 374, 31.12.1990, s. 14.

(2)Ú. v. EÚ L 253, 7.10.2003, s. 3.

----

PRÍLOHA

Zoznam technických dokumentov (k dispozícii iba v anglickom jazyku)

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. októbra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/280/ES, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uvedenie na trh niektorých produktov živočíšneho pôvodu získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a Slovensku

(oznámené pod číslom K(2004) 3729)

(Text s významom pre EHP)

(2004/700/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, najmä na jeho článok 42,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2004/280/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 13. októbra 2004

Za Komisiu

David BYRNE

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 60.

----