# Eiropas Savienības L 339/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 339 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 16. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 339

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 16. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1963/2004 (2004. gada 15. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1964/2004 (2004. gada 12. novembris), ar kuru kuģiem, kas peld ar Īrijas karogu, aizliedz zvejot brosmes | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1965/2004 (2004. gada 15. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1763/2004, ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1966/2004 (2004. gada 15. novembris), ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2004. gada 16. novembrī | 6 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1963/2004 (2004. gada 15. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1964/2004 (2004. gada 12. novembris), ar kuru kuģiem, kas peld ar Īrijas karogu, aizliedz zvejot brosmes

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1965/2004 (2004. gada 15. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1763/2004, ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 1966/2004 (2004. gada 15. novembris), ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2004. gada 16. novembrī

6

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/764/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 22. oktobris) par maksimālā termiņa pagarināšanu, kas noteikts ausu krotāliju ieviešanai attiecībā uz atsevišķiem liellopiem, kas tiek turēti dabas rezervātos Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4013)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2004/765/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 22. oktobris), kas attiecas uz Vācijas Federatīvās Republikas regulas projektu par pēc novākšanas apstrādātu augļu, dārzeņu un kartupeļu marķēšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4029)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/766/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 5. novembris), ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2005. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356) | 13 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

2004/764/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 22. oktobris) par maksimālā termiņa pagarināšanu, kas noteikts ausu krotāliju ieviešanai attiecībā uz atsevišķiem liellopiem, kas tiek turēti dabas rezervātos Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4013)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4013)

1

9

*

2004/765/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 22. oktobris), kas attiecas uz Vācijas Federatīvās Republikas regulas projektu par pēc novākšanas apstrādātu augļu, dārzeņu un kartupeļu marķēšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4029)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4029)

1

11

*

2004/766/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 5. novembris), ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2005. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356)

13

| | | Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu |
| --- | --- | --- |
| | * | Padomes Lēmums 2004/767/KĀDP (2004. gada 15. novembris), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu | 16 |

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

*

Padomes Lēmums 2004/767/KĀDP (2004. gada 15. novembris), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

ICTY

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija! | s3 |

*

2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija!

2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1963/2004

(2004. gada 15. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 15. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 118,2 |
| 070 | 59,9 |
| 204 | 60,3 |
| 999 | 79,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 100,6 |
| 204 | 37,2 |
| 999 | 68,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 88,0 |
| 204 | 80,0 |
| 999 | 84,0 |
| 0805 20 10 | 204 | 93,5 |
| 999 | 93,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 68,9 |
| 624 | 79,9 |
| 999 | 74,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,6 |
| 388 | 31,5 |
| 524 | 67,3 |
| 528 | 35,1 |
| 999 | 46,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 104,3 |
| 400 | 211,9 |
| 508 | 239,8 |
| 999 | 185,3 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 90,5 |
| 388 | 113,6 |
| 400 | 102,9 |
| 404 | 84,2 |
| 512 | 104,2 |
| 720 | 57,2 |
| 800 | 194,6 |
| 804 | 106,7 |
| 999 | 106,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 67,3 |
| 720 | 58,4 |
| 999 | 62,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

118,2

070

59,9

204

60,3

999

79,5

0707 00 05

052

100,6

204

37,2

999

68,9

0709 90 70

052

88,0

204

80,0

999

84,0

0805 20 10

204

93,5

999

93,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

68,9

624

79,9

999

74,4

0805 50 10

052

53,6

388

31,5

524

67,3

528

35,1

999

46,9

0806 10 10

052

104,3

400

211,9

508

239,8

999

185,3

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

90,5

388

113,6

400

102,9

404

84,2

512

104,2

720

57,2

800

194,6

804

106,7

999

106,7

0808 20 50

052

67,3

720

58,4

999

62,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1964/2004

(2004. gada 12. novembris),

ar kuru kuģiem, kas peld ar Īrijas karogu, aizliedz zvejot brosmes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2340/2002, ar ko 2003. un 2004. gadam nosaka dziļjūras zivju krājumu zvejas iespējas (2), paredz brosmju kvotas 2004. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2340/2002, ar ko 2003. un 2004. gadam nosaka dziļjūras zivju krājumu zvejas iespējas (2), paredz brosmju kvotas 2004. gadam.

| (2) | Lai nodrošinātu to attiecīgo noteikumu ievērošanu, kas saistīti ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem nozvejā no krājumiem, uz ko attiecas kvotas, Komisijai ir jānosaka datums, no kura uzskata, ka zvejas kuģi, kas peld ar kādas dalībvalsts karogu, ir izsmēluši piešķirtās nozvejas kvotas. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu to attiecīgo noteikumu ievērošanu, kas saistīti ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem nozvejā no krājumiem, uz ko attiecas kvotas, Komisijai ir jānosaka datums, no kura uzskata, ka zvejas kuģi, kas peld ar kādas dalībvalsts karogu, ir izsmēluši piešķirtās nozvejas kvotas.

| (3) | Saskaņā ar Komisijai paziņoto informāciju ICES V, VI, VII zonas ūdeņos (Kopienas ūdeņi vai ūdeņi, uz ko neattiecas trešo valstu suverenitāte vai jurisdikcija) brosmju nozveja, ko veic kuģi, kas peld ar Īrijas karogu vai ir reģistrēti Īrijā, ir sasniegusi 2004. gadam piešķirto kvotu apjomu. Īrija ir aizliegusi zvejot no šiem krājumiem no 2004. gada 1. oktobra. Ar šo regulu jānosaka minētais datums, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Komisijai paziņoto informāciju ICES V, VI, VII zonas ūdeņos (Kopienas ūdeņi vai ūdeņi, uz ko neattiecas trešo valstu suverenitāte vai jurisdikcija) brosmju nozveja, ko veic kuģi, kas peld ar Īrijas karogu vai ir reģistrēti Īrijā, ir sasniegusi 2004. gadam piešķirto kvotu apjomu. Īrija ir aizliegusi zvejot no šiem krājumiem no 2004. gada 1. oktobra. Ar šo regulu jānosaka minētais datums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzskata, ka ICES V, VI, VII zonas ūdeņos (Kopienas ūdeņi vai ūdeņi, uz ko neattiecas trešo valstu suverenitāte vai jurisdikcija) brosmju nozveja, ko veic kuģi, kas peld ar Īrijas karogu vai ir reģistrēti Īrijā, ir izsmēlusi 2004. gadā Īrijai piešķirto kvotu apjomu.

Kuģiem, kas peld ar Īrijas karogu vai ir reģistrēti Īrijā, ir aizliegts zvejot brosmes ICES V, VI, VII zonas ūdeņos (Kopienas ūdeņi vai ūdeņi, uz ko neattiecas trešo valstu suverenitāte vai jurisdikcija), tāpat šos krājumus, ko minētie kuģi ir nozvejojuši pēc šīs regulas piemērošanas datuma, ir aizliegts turēt uz kuģa klāja, pārkraut un izkraut krastā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 12. novembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2003 (OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 356, 31.12.2002., 1. lpp.

2

---

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1965/2004

(2004. gada 15. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1763/2004, ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1763/2004, ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (1), un it īpaši tās 10. panta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikumā uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikumā uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Komisijai ir tiesības grozīt šo pielikumu, ņemot vērā Padomes lēmumus, ar ko ievieš Kopējo nostāju 2004/694/CFSP par turpmākiem pasākumiem ICTY pilnvaru sekmīgai īstenošanai (2). Padomes Lēmums 2004/767/CFSP (3) īsteno šo kopējo nostāju. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai ir tiesības grozīt šo pielikumu, ņemot vērā Padomes lēmumus, ar ko ievieš Kopējo nostāju 2004/694/CFSP par turpmākiem pasākumiem ICTY pilnvaru sekmīgai īstenošanai (2). Padomes Lēmums 2004/767/CFSP (3) īsteno šo kopējo nostāju. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikums.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp.

1

(2)  OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp.

2

(3)  Sk. šo 16. lpp. OV.

3

---

PIELIKUMS

“Personu saraksts, kas minēts 2. pantā

| 1) | Borovcanin, Ljubomir. Dzimšanas datums: 27.2.1960. Dzimšanas vieta: Han Pijesak, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

1)

Borovcanin, Ljubomir. Dzimšanas datums: 27.2.1960. Dzimšanas vieta: Han Pijesak, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 2) | Borovnica, Goran. Dzimšanas datums: 15.8.1965. Dzimšanas vieta: Kozarac, Prijedoras pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

2)

Borovnica, Goran. Dzimšanas datums: 15.8.1965. Dzimšanas vieta: Kozarac, Prijedoras pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 3) | Bralo, Miroslav. Dzimšanas datums: 13.10.1967. Dzimšanas vieta: Kratine, Vitezas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

3)

Bralo, Miroslav. Dzimšanas datums: 13.10.1967. Dzimšanas vieta: Kratine, Vitezas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 4) | Djordjevic, Vlastimir. Dzimšanas datums: 1948. Dzimšanas vieta: Vladicin Han, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

4)

Djordjevic, Vlastimir. Dzimšanas datums: 1948. Dzimšanas vieta: Vladicin Han, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 5) | Gotovina, Ante. Dzimšanas datums: 12.10.1955. Dzimšanas vieta: Pasman sala, Zadaras pašvaldība, Horvātijas Republika. Valstspiederība: (a) Horvātija, (b) Francija. |
| --- | --- |

5)

Gotovina, Ante. Dzimšanas datums: 12.10.1955. Dzimšanas vieta: Pasman sala, Zadaras pašvaldība, Horvātijas Republika. Valstspiederība: (a) Horvātija, (b) Francija.

| 6) | Hadzic, Goran. Dzimšanas datums:7.9.1958. Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātijas Republika. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

6)

Hadzic, Goran. Dzimšanas datums:7.9.1958. Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātijas Republika. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 7) | Jankovic, Gojko. Dzimšanas datums: 31.10.1954. Dzimšanas vieta: Trbuse, Focas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

7)

Jankovic, Gojko. Dzimšanas datums: 31.10.1954. Dzimšanas vieta: Trbuse, Focas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 8) | Karadžić, Radovan. Dzimšanas datums: 19.6.1945. Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnika, Melnkalne, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

8)

Karadžić, Radovan. Dzimšanas datums: 19.6.1945. Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnika, Melnkalne, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 9) | Lazarevic, Vladimir. Dzimšanas datums: 23.3.1949. Dzimšanas vieta: Grncar, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

9)

Lazarevic, Vladimir. Dzimšanas datums: 23.3.1949. Dzimšanas vieta: Grncar, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 10) | Lukic, Milan. Dzimšanas datums: 6.9.1967. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

10)

Lukic, Milan. Dzimšanas datums: 6.9.1967. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne.

| 11) | Lukic, Sredoje. Dzimšanas datums: 5.4.1961. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

11)

Lukic, Sredoje. Dzimšanas datums: 5.4.1961. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne.

| 12) | Lukic, Sreten. Dzimšanas datums: 28.3.1955. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

12)

Lukic, Sreten. Dzimšanas datums: 28.3.1955. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 13) | Milosevic, Dragomir. Dzimšanas datums: 4.2.1942. Dzimšanas vieta: Murgas, Ubas pašvaldība, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

13)

Milosevic, Dragomir. Dzimšanas datums: 4.2.1942. Dzimšanas vieta: Murgas, Ubas pašvaldība, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 14) | Mladić, Ratko. Dzimšanas datums: 12.3.1942. Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovikas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

14)

Mladić, Ratko. Dzimšanas datums: 12.3.1942. Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovikas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) Serbija un Melnkalne.

| 15) | Nikolic, Drago. Dzimšanas datums: 9.11.1957. Dzimšanas vieta: Bratunac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

15)

Nikolic, Drago. Dzimšanas datums: 9.11.1957. Dzimšanas vieta: Bratunac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 16) | Pandurevic, Vinko. Dzimšanas datums: 25.6.1959. Dzimšanas vieta: Sokolac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

16)

Pandurevic, Vinko. Dzimšanas datums: 25.6.1959. Dzimšanas vieta: Sokolac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne.

| 17) | Pavkovic, Nebojsa. Dzimšanas datums: 10.4.1946. Dzimšanas vieta: Senjski Rudnik, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

17)

Pavkovic, Nebojsa. Dzimšanas datums: 10.4.1946. Dzimšanas vieta: Senjski Rudnik, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 18) | Popovic, Vujadin. Dzimšanas datums: 14.3.1957. Dzimšanas vieta: Sekovici, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

18)

Popovic, Vujadin. Dzimšanas datums: 14.3.1957. Dzimšanas vieta: Sekovici, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 19) | Todovic, Savo. Dzimšanas datums: 11.12.1952. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

19)

Todovic, Savo. Dzimšanas datums: 11.12.1952. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 20) | Zelenovic, Dragan. Dzimšanas datums: 12.2.1961. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

20)

Zelenovic, Dragan. Dzimšanas datums: 12.2.1961. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 21) | Zupljanin, Stojan. Dzimšanas datums: 22.9.1951. Dzimšanas vieta: Kotor Varos, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina”. |
| --- | --- |

21)

Zupljanin, Stojan. Dzimšanas datums: 22.9.1951. Dzimšanas vieta: Kotor Varos, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina”.

---

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1966/2004

(2004. gada 15. novembris),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2004. gada 16. novembrī

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. pantā paredzēts, ka, ievedot minētās Regulas 1. pantā uzskaitītos produktus, tiek iekasētas kopējā muitas tarifa nodevu likmes. Taču šā panta 2. punktā minētajiem produktiem ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šiem produktiem, tos ievedot, palielinot to par 55 % un atskaitot CIF importa cenu, kas piemērojama attiecīgajai kravai. Taču šī nodeva nedrīkst pārsniegt muitas tarifa nodevu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. pantā paredzēts, ka, ievedot minētās Regulas 1. pantā uzskaitītos produktus, tiek iekasētas kopējā muitas tarifa nodevu likmes. Taču šā panta 2. punktā minētajiem produktiem ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šiem produktiem, tos ievedot, palielinot to par 55 % un atskaitot CIF importa cenu, kas piemērojama attiecīgajai kravai. Taču šī nodeva nedrīkst pārsniegt muitas tarifa nodevu likmi.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktu CIF importēšanas cenas aprēķina, par pamatu ņemot attiecīgā produkta raksturīgās cenas pasaules tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktu CIF importēšanas cenas aprēķina, par pamatu ņemot attiecīgā produkta raksturīgās cenas pasaules tirgū.

| (3) | Regulā (EK) Nr. 1249/96 ir sīki izstrādāti noteikumi, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 1784/2003 attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (EK) Nr. 1249/96 ir sīki izstrādāti noteikumi, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 1784/2003 attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē.

| (4) | Ievedmuitas nodokli piemēro, kamēr nosaka jaunu nodokli un tas stājas spēkā. |
| --- | --- |

(4)

Ievedmuitas nodokli piemēro, kamēr nosaka jaunu nodokli un tas stājas spēkā.

| (5) | Lai nodrošinātu ievedmuitas režīma normālu funkcionēšanu, ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai jāņem reprezentatīvā tirgus likmes, kas konstatētas atsauces perioda laikā. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu ievedmuitas režīma normālu funkcionēšanu, ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai jāņem reprezentatīvā tirgus likmes, kas konstatētas atsauces perioda laikā.

| (6) | Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1249/96, jānosaka ievedmuitas nodoklis saskaņā ar šās Regulas pielikumu, |
| --- | --- |

(6)

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1249/96, jānosaka ievedmuitas nodoklis saskaņā ar šās Regulas pielikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minētie labības nozares ievedmuitas nodokļi ir noteikti šās Regulas I pielikumā, pamatojoties uz II pielikumā minēto informāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 16. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 15. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2004. gada 15. novembra

| KN kods | Preču nosaukums | Ievedmuita (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Augstas kvalitātes cietie kvieši | 0,00 |
| vidējas kvalitātes | 0,00 |
| zemas kvalitātes | 0,00 |
| 1001 90 91 | Parastas kviešu sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rudzi | 34,81 |
| 1005 10 90 | Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu | 52,52 |
| 1005 90 00 | Kukurūza, izņemot sēklas (2) | 52,52 |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai | 34,81 |

KN kods

Preču nosaukums

Ievedmuita (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Augstas kvalitātes cietie kvieši

0,00

vidējas kvalitātes

0,00

zemas kvalitātes

0,00

1001 90 91

Parastas kviešu sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu

0,00

1002 00 00

Rudzi

34,81

1005 10 90

Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu

52,52

1005 90 00

Kukurūza, izņemot sēklas (2)

52,52

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai

34,81

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodevu samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR/t, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

---

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

laika posmam no 2.11.2004.–12.11.2004.

| 1) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:











  Biržas kotējumi | Mineapole | Čikāga | Mineapole | Mineapole | Mineapole | Mineapole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | vidējā kvalitāte (1) | zema kvalitāte (2) | ASV mieži 2 |
| Kotējums (EUR/t) | 118,56 (3) | 60,76 | 152,87 (4) | 142,87 (4) | 122,87 (4) | 82,49 (4) |
| Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t) | — | 12,94 | — | | | — |
| Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t) | 18,28 | — | — | | | — |

1)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Biržas kotējumi

Mineapole

Čikāga

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

vidējā kvalitāte (1)

zema kvalitāte (2)

ASV mieži 2

Kotējums (EUR/t)

118,56 (3)

60,76

152,87 (4)

142,87 (4)

122,87 (4)

82,49 (4)

Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)

—

12,94

—

—

Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)

18,28

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:
  Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 31,52 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 40,44 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā:

Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 31,52 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 40,44 EUR/t.

| 3) | Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsīdijas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešās daļas nozīmē:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 1. punkts)

(2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 2378/2002 3. pants)

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts)

(4)  FOB Dulūtai

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 22. oktobris)

par maksimālā termiņa pagarināšanu, kas noteikts ausu krotāliju ieviešanai attiecībā uz atsevišķiem liellopiem, kas tiek turēti dabas rezervātos Nīderlandē

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4013)

(autentisks ir vienīgi teksts holandiešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/764/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu, kā arī atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97 (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

ņemot vērā Nīderlandes iesniegto pieprasījumu,

tā kā:

| (1) | Praktisku grūtību dēļ Nīderlande ir pieprasījusi liellopu apzīmēšanai ar krotālijām dabas rezervātos noteiktā maksimālā termiņa pagarinājumu līdz divpadsmit mēnešiem. |
| --- | --- |

(1)

Praktisku grūtību dēļ Nīderlande ir pieprasījusi liellopu apzīmēšanai ar krotālijām dabas rezervātos noteiktā maksimālā termiņa pagarinājumu līdz divpadsmit mēnešiem.

| (2) | Šie dzīvnieki galvenokārt tiek turēti dabas aizsardzības un ainavas saglabāšanas nolūkos, nevis ražošanai. Tie tiek turēti ekstensīvas saimniecības apstākļos un neiežogotās platībās, nodrošinot teļu pastāvīgu atrašanos mātes tuvumā. |
| --- | --- |

(2)

Šie dzīvnieki galvenokārt tiek turēti dabas aizsardzības un ainavas saglabāšanas nolūkos, nevis ražošanai. Tie tiek turēti ekstensīvas saimniecības apstākļos un neiežogotās platībās, nodrošinot teļu pastāvīgu atrašanos mātes tuvumā.

| (3) | Ir pamatoti ņemt vērā Nīderlandes pieprasījumu, nodrošinot, lai maksimālā termiņa pagarinājums neietekmētu Nīderlandes datu bāzē pieejamo informāciju attiecībā uz liellopiem un lai nepārvietotos liellopi, kuri vēl nav apzīmēti. |
| --- | --- |

(3)

Ir pamatoti ņemt vērā Nīderlandes pieprasījumu, nodrošinot, lai maksimālā termiņa pagarinājums neietekmētu Nīderlandes datu bāzē pieejamo informāciju attiecībā uz liellopiem un lai nepārvietotos liellopi, kuri vēl nav apzīmēti.

| (4) | Mātes identitāti tiem liellopiem, kuri līdz sešu mēnešu vecumam vēl nav apzīmēti, noskaidro ar DNS testa palīdzību. Ņemot vērā šo papildu garantiju, maksimālais apzīmēšanas termiņš nedrīkstētu pārsniegt divpadsmit mēnešus. |
| --- | --- |

(4)

Mātes identitāti tiem liellopiem, kuri līdz sešu mēnešu vecumam vēl nav apzīmēti, noskaidro ar DNS testa palīdzību. Ņemot vērā šo papildu garantiju, maksimālais apzīmēšanas termiņš nedrīkstētu pārsniegt divpadsmit mēnešus.

| (5) | Šī atkāpe attiecas tikai uz ierobežotu saimniecību skaitu, kuras saskaņā ar noteiktajiem kritērijiem ir individuāli apstiprinātas kā dabas rezervāti un par kurām ir iesniegta informācija Komisijai. |
| --- | --- |

(5)

Šī atkāpe attiecas tikai uz ierobežotu saimniecību skaitu, kuras saskaņā ar noteiktajiem kritērijiem ir individuāli apstiprinātas kā dabas rezervāti un par kurām ir iesniegta informācija Komisijai.

| (6) | Nīderlandes iestādes apņemas nepiemērot šo atkāpi attiecībā uz liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu. |
| --- | --- |

(6)

Nīderlandes iestādes apņemas nepiemērot šo atkāpi attiecībā uz liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nīderlandei tiek atļauts līdz divpadsmit mēnešiem pagarināt maksimālo termiņu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1760/2000 4. panta 2. punktā par teļu, kas tiek turēti dabas rezervātos, apzīmēšanu ar krotālijām, ar noteikumu, ka tiek izpildīti visi šajā lēmumā izklāstītie nosacījumi.

Šis pagarinājums nedrīkst ietekmēt kompjuterizētās liellopu datubāzes informācijas kvalitāti.

2. pants

1.   Jāatļauj 1. pantā paredzētais pagarinājums, ievērojot visus 2. līdz 5. punktā izklāstītos nosacījumus.

2.   Dzīvniekiem ir jābūt dzimušiem dabas rezervātā, kuru saskaņā ar 3. pantu apstiprinājusi kompetenta iestāde.

3.   Informācija par katra teļa piedzimšanu kompetentajai iestādei jāsniedz termiņā, ko Nīderlande nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1760/2000 7. panta 1. punktu.

4.   Teļi jāiezīmē ar krotālijām, pirms tie sasniedz divpadsmit mēnešu vecumu.

5.   Dzīvnieki nekādā gadījumā nedrīkst pamest dabas rezervātu, pirms tie ir apzīmēti ar krotālijām.

6.   Teļiem, kuri tiek apzīmēti pēc sešu mēnešu vecuma, mātes identitāti pārbauda ar DNS testa palīdzību.

3. pants

1.   Kompetentā iestāde saskaņā ar šo lēmumu var apstiprināt dabas rezervātu, ja tas atbilst šādiem noteikumiem:

| a) | dabas rezervāts ir saimniecība, kurā dzīvnieki galvenokārt tiek turēti dabas aizsardzības un ainavas saglabāšanas nolūkos; |
| --- | --- |

a)

dabas rezervāts ir saimniecība, kurā dzīvnieki galvenokārt tiek turēti dabas aizsardzības un ainavas saglabāšanas nolūkos;

| b) | dabas rezervāta teritorija ir vismaz 100 hektāri; |
| --- | --- |

b)

dabas rezervāta teritorija ir vismaz 100 hektāri;

| c) | gada vidējais efektīvais ganāmpulka blīvums ir mazāks par 0,5 dzīvniekiem, kas vecāki par divpadsmit mēnešiem, uz hektāru; |
| --- | --- |

c)

gada vidējais efektīvais ganāmpulka blīvums ir mazāks par 0,5 dzīvniekiem, kas vecāki par divpadsmit mēnešiem, uz hektāru;

| d) | dzīvnieki tiek audzēti brīvībā pilnīgi ekstensīvā sistēmā, nodrošinot teļu atrašanos mātes tuvumā. |
| --- | --- |

d)

dzīvnieki tiek audzēti brīvībā pilnīgi ekstensīvā sistēmā, nodrošinot teļu atrašanos mātes tuvumā.

2.   Kompjuterizētās liellopu datu bāzes ierakstos jābūt skaidri noteiktam, ka saimniecības statuss ir dabas rezervāts ar pagarinātu apzīmēšanas termiņu.

3.   Kompetentā iestāde iesniedz Komisijai dabas rezervātu sarakstu, kas ir apstiprināti saskaņā ar 1. punktu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei.

Briselē, 2004. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.

1

---

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 22. oktobris),

kas attiecas uz Vācijas Federatīvās Republikas regulas projektu par pēc novākšanas apstrādātu augļu, dārzeņu un kartupeļu marķēšanu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4029)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/765/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (1) un jo īpaši tās 19. un 20. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2000/13/EK 19. panta 2. punktā paredzēto procedūru Vācijas iestādes 2004. gada 1. martā iesniedza Komisijai regulas projektu, ar ko groza regulu par atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu, lai regulai pievienotu īpašus obligātās marķēšanas noteikumus tiem dārzeņiem, augļiem un kartupeļiem, kas pēc to novākšanas apstrādāti ar augu aizsardzības vielām konservēšanas nolūkā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2000/13/EK 19. panta 2. punktā paredzēto procedūru Vācijas iestādes 2004. gada 1. martā iesniedza Komisijai regulas projektu, ar ko groza regulu par atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu, lai regulai pievienotu īpašus obligātās marķēšanas noteikumus tiem dārzeņiem, augļiem un kartupeļiem, kas pēc to novākšanas apstrādāti ar augu aizsardzības vielām konservēšanas nolūkā.

| (2) | Piemērojot jauno 3.a pantu, kuru pievieno iepriekš minētais regulas projekts, uz to augļu, dārzeņu un kartupeļu marķējuma, kas pēc novākšanas apstrādāti, ir jābūt norādei “pēc novākšanas apstrādāts ar ...”, kam turpinājumā būtu vielas nosaukums. |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot jauno 3.a pantu, kuru pievieno iepriekš minētais regulas projekts, uz to augļu, dārzeņu un kartupeļu marķējuma, kas pēc novākšanas apstrādāti, ir jābūt norādei “pēc novākšanas apstrādāts ar ...”, kam turpinājumā būtu vielas nosaukums.

| (3) | Atbilstoši tam, kas paredzēts Direktīvas 2000/13/EK 19. panta 2. punktā, Komisija konsultējās ar citām dalībvalstīm Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas ietvaros. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši tam, kas paredzēts Direktīvas 2000/13/EK 19. panta 2. punktā, Komisija konsultējās ar citām dalībvalstīm Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas ietvaros.

| (4) | Kopienas tiesībās jau pastāv daži noteikumi attiecībā uz to, lai minēto vielu izmantošana neapdraudētu patērētāju veselību. No vienas puses, būtu jāatļauj izmantot šīs vielas, piemērojot Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un, no otras puses, atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu nosaka atbilstoši Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvai 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3). |
| --- | --- |

(4)

Kopienas tiesībās jau pastāv daži noteikumi attiecībā uz to, lai minēto vielu izmantošana neapdraudētu patērētāju veselību. No vienas puses, būtu jāatļauj izmantot šīs vielas, piemērojot Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un, no otras puses, atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu nosaka atbilstoši Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvai 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3).

| (5) | Turklāt dažos gadījumos norādē uz marķējuma ir lietderīgi informēt patērētāju par apstrādi, kas veikta pēc novākšanas, tādējādi sniedzot iespēju izvēlēties starp apstrādātiem un neapstrādātiem produktiem, vai arī veikt tādus drošības pasākumus kā produktu mazgāšana vai nomizošana. Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1799/2001 (4) šāds pasākums ir jau ieviests citrusaugļiem, jo īpaši tādēļ, lai attiecībā uz šiem produktiem varētu izmantot atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma aprēķināšanas metodi, ņemot vērā faktu, ka parasti tos patērē nomizotus. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt dažos gadījumos norādē uz marķējuma ir lietderīgi informēt patērētāju par apstrādi, kas veikta pēc novākšanas, tādējādi sniedzot iespēju izvēlēties starp apstrādātiem un neapstrādātiem produktiem, vai arī veikt tādus drošības pasākumus kā produktu mazgāšana vai nomizošana. Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1799/2001 (4) šāds pasākums ir jau ieviests citrusaugļiem, jo īpaši tādēļ, lai attiecībā uz šiem produktiem varētu izmantot atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma aprēķināšanas metodi, ņemot vērā faktu, ka parasti tos patērē nomizotus.

| (6) | Tomēr šāds pasākums, ko Vācija vienpusēji un bez atšķirības piemērotu attiecībā uz visiem augļiem un dārzeņiem, nenovēršami kavētu Kopienas iekšējo tirdzniecību. Turklāt šīs regulas piemērošana liktu citu dalībvalstu ražotājiem un tirgotājiem ieviest īpašu marķējumu tiem augļiem, dārzeņiem un kartupeļiem, ko ievestu Vācijā, un jau pašā ražošanas sākumā veikt šajā sakarā attiecīgus pasākumus atbilstīgi šo produktu galamērķim. |
| --- | --- |

(6)

Tomēr šāds pasākums, ko Vācija vienpusēji un bez atšķirības piemērotu attiecībā uz visiem augļiem un dārzeņiem, nenovēršami kavētu Kopienas iekšējo tirdzniecību. Turklāt šīs regulas piemērošana liktu citu dalībvalstu ražotājiem un tirgotājiem ieviest īpašu marķējumu tiem augļiem, dārzeņiem un kartupeļiem, ko ievestu Vācijā, un jau pašā ražošanas sākumā veikt šajā sakarā attiecīgus pasākumus atbilstīgi šo produktu galamērķim.

| (7) | Gadījumi, kad nesaskaņotus valsts likumdošanas aktus, kas regulē dažu pārtikas preču vai visu pārtikas preču marķēšanu, var pieņemt, ir ar ierobežojumiem uzskaitīti Direktīvas 2000/13/EK 18. panta 2. punktā. Izņemot tos gadījumus, kad šādi noteikumi būtu nepieciešami sabiedrības veselības aizsardzībai, šādus pasākumus var atzīt tikai tad, ja to pamatojums ir krāpšanas apkarošana vai rūpnieciskā un komerciālā īpašuma aizsardzība, izcelsmes norādes un negodīgas konkurences apkarošana. |
| --- | --- |

(7)

Gadījumi, kad nesaskaņotus valsts likumdošanas aktus, kas regulē dažu pārtikas preču vai visu pārtikas preču marķēšanu, var pieņemt, ir ar ierobežojumiem uzskaitīti Direktīvas 2000/13/EK 18. panta 2. punktā. Izņemot tos gadījumus, kad šādi noteikumi būtu nepieciešami sabiedrības veselības aizsardzībai, šādus pasākumus var atzīt tikai tad, ja to pamatojums ir krāpšanas apkarošana vai rūpnieciskā un komerciālā īpašuma aizsardzība, izcelsmes norādes un negodīgas konkurences apkarošana.

| (8) | Vācijas iestādes nav sniegušas pamatojumu, kas ļautu secināt, ka regulas projekts ir nepieciešams, lai īstenotu kādu no iepriekš minētajā 18. pantā noteiktajiem mērķiem, un ka šādi radušies šķēršļi ir proporcionāli. Vācijas iestādes kā vienīgo mērķi min patērētāju informēšanu par produktu apstrādi pēc novākšanas. |
| --- | --- |

(8)

Vācijas iestādes nav sniegušas pamatojumu, kas ļautu secināt, ka regulas projekts ir nepieciešams, lai īstenotu kādu no iepriekš minētajā 18. pantā noteiktajiem mērķiem, un ka šādi radušies šķēršļi ir proporcionāli. Vācijas iestādes kā vienīgo mērķi min patērētāju informēšanu par produktu apstrādi pēc novākšanas.

| (9) | Tādēļ gadījumos, kad Vācijas iecerētā patērētāju informēšana par produktu apstrādi pēc novākšanas būtu vēlama, nāktos izstrādāt kopīgus marķēšanas noteikumus visai Kopienai. Tā tas ir gadījumā ar nātrija ortofenilfenolu un ortofenilfenātu, jo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/114/EK (5) paredz, ka tie tiks izslēgti no likumdošanas par pievienojamām vielām, tiklīdz piemēros noteikumus par to pārtikas preču marķēšanu, kas apstrādātas ar šīm vielām, saskaņā ar Kopienas likumdošanu, kurā noteikts pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamais daudzums. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ gadījumos, kad Vācijas iecerētā patērētāju informēšana par produktu apstrādi pēc novākšanas būtu vēlama, nāktos izstrādāt kopīgus marķēšanas noteikumus visai Kopienai. Tā tas ir gadījumā ar nātrija ortofenilfenolu un ortofenilfenātu, jo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/114/EK (5) paredz, ka tie tiks izslēgti no likumdošanas par pievienojamām vielām, tiklīdz piemēros noteikumus par to pārtikas preču marķēšanu, kas apstrādātas ar šīm vielām, saskaņā ar Kopienas likumdošanu, kurā noteikts pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamais daudzums.

| (10) | Komisija turpinās diskusijas ar dalībvalstīm par citu pēc novākšanas apstrādātu produktu marķēšanas paplašinājumu. |
| --- | --- |

(10)

Komisija turpinās diskusijas ar dalībvalstīm par citu pēc novākšanas apstrādātu produktu marķēšanas paplašinājumu.

| (11) | Tāpēc dalībvalstīm ir jāatturas no jebkādām iniciatīvām šajā jomā valsts likumdošanas līmenī. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc dalībvalstīm ir jāatturas no jebkādām iniciatīvām šajā jomā valsts likumdošanas līmenī.

| (12) | Šo apsvērumu dēļ Komisija sniedza negatīvu atzinumu saskaņā ar Direktīvas 2000/13/EK 19. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(12)

Šo apsvērumu dēļ Komisija sniedza negatīvu atzinumu saskaņā ar Direktīvas 2000/13/EK 19. panta 3. punktu.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vācijas Federatīvā Republika nedrīkst pieņemt regulas projektu, ar ko groza regulu par atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu, lai regulai pievienotu īpašus obligātās marķēšanas noteikumus tiem dārzeņiem, augļiem un kartupeļiem, kas pēc to novākšanas apstrādāti ar augu aizsardzības vielām konservēšanas nolūkā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2004. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/89/EK (OV L 308, 25.11.2003., 15. lpp.).

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/99/EK (OV L 309, 6.10.2004., 6. lpp.).

2

(3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/95/EK (OV L 301, 28.9.2004., 42. lpp.).

3

(4)  OV L 244, 14.9.2001., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 907/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 50. lpp.).

4

(5)  OV L 24, 29.1.2004., 58. lpp.

5

---

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 5. novembris),

ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2005. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356)

(2004/766/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 10. decembra Regulu (EEK) Nr. 3730/87, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pārtikas piegādei no intervences uzkrājumiem izraudzītām organizācijām izdalīšanai Kopienas vistrūcīgākajām personām (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka eiru agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 2. pantu 1992. gada 29. oktobra Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārtikas piegādi no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisijai jāpieņem sadales plāns, kuru finansēs no 2005. budžeta gada pieejamiem līdzekļiem. Konkrēti, plāna mērķis ir noteikt katrai pasākumā iesaistītajai dalībvalstij piešķirto finanšu līdzekļu griestus, lai tā izpildītu savu plāna uzdevumu, un noteikt katra produkta veida daudzumu, kas jāizņem no intervences aģentūru uzkrājumiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 2. pantu 1992. gada 29. oktobra Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārtikas piegādi no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisijai jāpieņem sadales plāns, kuru finansēs no 2005. budžeta gada pieejamiem līdzekļiem. Konkrēti, plāna mērķis ir noteikt katrai pasākumā iesaistītajai dalībvalstij piešķirto finanšu līdzekļu griestus, lai tā izpildītu savu plāna uzdevumu, un noteikt katra produkta veida daudzumu, kas jāizņem no intervences aģentūru uzkrājumiem.

| (2) | Pasākumā ieinteresētās dalībvalstis nosūtīja pieprasīto informāciju saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. panta noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Pasākumā ieinteresētās dalībvalstis nosūtīja pieprasīto informāciju saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. panta noteikumiem.

| (3) | Lai sadalītu līdzekļus, jo īpaši jāņem vērā dalībvalstu gūtā pieredze un rezultāti iepriekšējo gadu laikā piešķirto līdzekļu izmantošanā. |
| --- | --- |

(3)

Lai sadalītu līdzekļus, jo īpaši jāņem vērā dalībvalstu gūtā pieredze un rezultāti iepriekšējo gadu laikā piešķirto līdzekļu izmantošanā.

| (4) | Turklāt atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta noteikumiem ir jāsniedz atļauja veikt pārvadājumus Kopienas iekšienē, kas vajadzīgi plāna īstenošanai. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta noteikumiem ir jāsniedz atļauja veikt pārvadājumus Kopienas iekšienē, kas vajadzīgi plāna īstenošanai.

| (5) | Lai piemērotu plānu, par noteicošo datumu Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir jānosaka saimnieciskā gada pirmā diena valsts krājumu pārvaldīšanas sektorā. |
| --- | --- |

(5)

Lai piemērotu plānu, par noteicošo datumu Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir jānosaka saimnieciskā gada pirmā diena valsts krājumu pārvaldīšanas sektorā.

| (6) | Izstrādājot šo plānu, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 2. punktu Komisija iepazinās ar galveno organizāciju viedokli, kas saistītas ar Kopienas trūcīgāko personu problēmām. |
| --- | --- |

(6)

Izstrādājot šo plānu, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 2. punktu Komisija iepazinās ar galveno organizāciju viedokli, kas saistītas ar Kopienas trūcīgāko personu problēmām.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo komiteju atzinumiem, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo komiteju atzinumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Piemērojot Regulu (EEK) Nr. 3730/87, pārtikas piegāde Kopienas vistrūcīgākajām personām par 2005. budžeta gadu notiks atbilstīgi I pielikumā ietvertajam sadales plānam.

2. pants

Ir atļauti II pielikumā minētie pārvadājumi Kopienas iekšienē.

3. pants

Gada plāna izpildei noteicošais datums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantu ir 2004. gada 1. oktobris.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

2

(3)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1903/2004 (OV L 328, 30.10.2004., 77. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

Ikgadējais sadales plāns 2005. gadam

a)   Pieejamie finanšu līdzekļi plāna izpildei katrā dalībvalstī:

| (EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | Finanšu līdzekļi |
| Beļģija | 3 047 791 |
| Grieķija | 5 704 637 |
| Spānija | 42 544 686 |
| Francija | 48 620 337 |
| Itālija | 60 294 489 |
| Luksemburga | 68 537 |
| Malta | 347 642 |
| Polija | 35 504 167 |
| Portugāle | 12 527 718 |
| Somija | 2 825 645 |
| Kopā | 211 485 650 |

(EUR)

Dalībvalsts

Finanšu līdzekļi

Beļģija

3 047 791

Grieķija

5 704 637

Spānija

42 544 686

Francija

48 620 337

Itālija

60 294 489

Luksemburga

68 537

Malta

347 642

Polija

35 504 167

Portugāle

12 527 718

Somija

2 825 645

Kopā

211 485 650

b)   Katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī un uz ko attiecas a) daļā noteiktās maksimālās summas:

| (tonnas) |
| --- |
| Dalībvalsts | Produkti |
| Graudaugi | Rīsi
  (nelobīti rīsi) | Sviests | Piena pulveris |
| Beļģija | 6 000 | 3 500 | 318 | 410 |
| Grieķija | 6 972 | 4 346 | | 2 087 |
| Spānija | 68 721 | 29 452 | 9 547 | |
| Francija | 60 905 | 31 412 | | 18 143 |
| Itālija | 98 153 | 22 575 | 14 446 | |
| Malta | 1 383 | 553 | | |
| Polija | 17 758 | 26 835 | 6 772 | 3 749 |
| Portugāle | 8 588 | 14 708 | 2 594 | 480 |
| Somija | 15 000 | | | 600 |
| Kopā | 283 480 | 133 381 | 33 677 | 25 469 |

(tonnas)

Dalībvalsts

Produkti

Graudaugi

Rīsi

(nelobīti rīsi)

Sviests

Piena pulveris

Beļģija

6 000

3 500

318

410

Grieķija

6 972

4 346

2 087

Spānija

68 721

29 452

9 547

Francija

60 905

31 412

18 143

Itālija

98 153

22 575

14 446

Malta

1 383

553

Polija

17 758

26 835

6 772

3 749

Portugāle

8 588

14 708

2 594

480

Somija

15 000

600

Kopā

283 480

133 381

33 677

25 469

c)   Piešķīrums Luksemburgai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:

| — | piena pulveri: EUR 68 537 |
| --- | --- |

—

piena pulveri: EUR 68 537

d)   Piešķīrums Maltai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:

| — | piena pulveri: EUR 113 404 |
| --- | --- |

—

piena pulveri: EUR 113 404

---

II PIELIKUMS

Saskaņā ar 2005. gada plānu Kopienas iekšienē atļautie pārvadājumi

| | Produkts | Daudzums
  (tonnās) | Glabātājs | Saņēmējs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Graudaugi | 6 000 | BLE, Vācija | BIRB, Beļģija |
| 2. | Graudaugi | 6 972 | BLE, Vācija | Lauksaimniecības ministrija, Grieķija |
| 3. | Graudaugi | 68 721 | BLE, Vācija | FEGA, Spānija |
| 4. | Graudaugi | 45 440 | BLE, Vācija | Lauksaimniecības ministrija, Francija |
| 5. | Graudaugi | 98 153 | BLE, Vācija | AGEA, Itālija |
| 6. | Graudaugi | 1 383 | BLE, Vācija | Nacionālais pētījumu un attīstības centrs, Malta |
| 7. | Graudaugi | 17 758 | BLE, Vācija | ARR, Polija |
| 8. | Graudaugi | 8 588 | BLE, Vācija | INGA, Portugāle |
| 9. | Risi | 3 500 | Ente Risi, Itālija | BIRB, Beļģija |
| 10. | Rīsi | 553 | Ente Risi, Itālija | Nacionālais pētījumu un attīstības centrs, Malta |
| 11. | Rīsi | 26 835 | Ente Risi, Itālija | ARR, Polija |
| 12. | Rīsi | 14 708 | FEGA, Spānija | INGA, Portugāle |
| 13. | Piena pulveris | 2 087 | Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija | Lauksaimniecības ministrija, Grieķija |
| 14. | Piena pulveris | 18 143 | Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija | Lauksaimniecības ministrija, Francija |
| 15. | Piena pulveris | 3 749 | Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija | ARR, Polija |
| 16. | Piena pulveris | 600 | SJV, Zviedrija | Lauksaimniecības ministrija, Somija |
| 17. | Sviests | 59 | BLE, Vācija | BIRB, Beļģija |
| 18. | Sviests | 6 571 | FEGA, Spānija | AGEA, Itālija |
| 19. | Sviests | 3 584 | BLE, Vācija | ARR, Polija |
| 20. | Sviests | 3 188 | Lauksaimniecības ministrija, Somija | ARR, Polija |

Produkts

Daudzums

(tonnās)

Glabātājs

Saņēmējs

1.

Graudaugi

6 000

BLE, Vācija

BIRB, Beļģija

2.

Graudaugi

6 972

BLE, Vācija

Lauksaimniecības ministrija, Grieķija

3.

Graudaugi

68 721

BLE, Vācija

FEGA, Spānija

4.

Graudaugi

45 440

BLE, Vācija

Lauksaimniecības ministrija, Francija

5.

Graudaugi

98 153

BLE, Vācija

AGEA, Itālija

6.

Graudaugi

1 383

BLE, Vācija

Nacionālais pētījumu un attīstības centrs, Malta

7.

Graudaugi

17 758

BLE, Vācija

ARR, Polija

8.

Graudaugi

8 588

BLE, Vācija

INGA, Portugāle

9.

Risi

3 500

Ente Risi, Itālija

BIRB, Beļģija

10.

Rīsi

553

Ente Risi, Itālija

Nacionālais pētījumu un attīstības centrs, Malta

11.

Rīsi

26 835

Ente Risi, Itālija

ARR, Polija

12.

Rīsi

14 708

FEGA, Spānija

INGA, Portugāle

13.

Piena pulveris

2 087

Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija

Lauksaimniecības ministrija, Grieķija

14.

Piena pulveris

18 143

Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija

Lauksaimniecības ministrija, Francija

15.

Piena pulveris

3 749

Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija

ARR, Polija

16.

Piena pulveris

600

SJV, Zviedrija

Lauksaimniecības ministrija, Somija

17.

Sviests

59

BLE, Vācija

BIRB, Beļģija

18.

Sviests

6 571

FEGA, Spānija

AGEA, Itālija

19.

Sviests

3 584

BLE, Vācija

ARR, Polija

20.

Sviests

3 188

Lauksaimniecības ministrija, Somija

ARR, Polija

---

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/16

---

PADOMES LĒMUMS 2004/767/KĀDP

(2004. gada 15. novembris),

ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP (1) un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP Padome ir pieņēmusi pasākumus, lai iesaldētu visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder Radovan Karadžić kungam, Ratko Mladić kungam un Ante Gotovina kungam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP Padome ir pieņēmusi pasākumus, lai iesaldētu visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder Radovan Karadžić kungam, Ratko Mladić kungam un Ante Gotovina kungam.

| (2) | Šie pasākumi būtu jāattiecina arī uz visām personām, kurām ICTY izvirzījis apsūdzības kara noziegumos un kuras nav tā apcietinājumā. |
| --- | --- |

(2)

Šie pasākumi būtu jāattiecina arī uz visām personām, kurām ICTY izvirzījis apsūdzības kara noziegumos un kuras nav tā apcietinājumā.

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/694/KĀDP pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/694/KĀDP pielikumā.

| (4) | Šā lēmuma īstenošanai ir vajadzīga Kopienas rīcība, |
| --- | --- |

(4)

Šā lēmuma īstenošanai ir vajadzīga Kopienas rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo personu sarakstu, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/694/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2004. gada 15. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“Personu saraksts, kas minēts 2. pantā

| 1) | Borovcanin, Ljubomir. Dzimšanas datums: 27.2.1960. Dzimšanas vieta: Han Pijesak, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

1)

Borovcanin, Ljubomir. Dzimšanas datums: 27.2.1960. Dzimšanas vieta: Han Pijesak, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 2) | Borovnica, Goran. Dzimšanas datums: 15.8.1965. Dzimšanas vieta: Kozarac, Prijedoras pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

2)

Borovnica, Goran. Dzimšanas datums: 15.8.1965. Dzimšanas vieta: Kozarac, Prijedoras pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 3) | Bralo, Miroslav. Dzimšanas datums: 13.10.1967. Dzimšanas vieta: Kratine, Vitezas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

3)

Bralo, Miroslav. Dzimšanas datums: 13.10.1967. Dzimšanas vieta: Kratine, Vitezas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 4) | Djordjevic, Vlastimir. Dzimšanas datums: 1948. Dzimšanas vieta: Vladicin Han, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

4)

Djordjevic, Vlastimir. Dzimšanas datums: 1948. Dzimšanas vieta: Vladicin Han, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 5) | Gotovina, Ante. Dzimšanas datums: 12.10.1955. Dzimšanas vieta: Pasman sala, Zadaras pašvaldība, Horvātijas Republika. Valstspiederība: (a) Horvātija, (b) Francija. |
| --- | --- |

5)

Gotovina, Ante. Dzimšanas datums: 12.10.1955. Dzimšanas vieta: Pasman sala, Zadaras pašvaldība, Horvātijas Republika. Valstspiederība: (a) Horvātija, (b) Francija.

| 6) | Hadzic, Goran. Dzimšanas datums:7.9.1958. Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātijas Republika. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

6)

Hadzic, Goran. Dzimšanas datums:7.9.1958. Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātijas Republika. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 7) | Jankovic, Gojko. Dzimšanas datums: 31.10.1954. Dzimšanas vieta: Trbuse, Focas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

7)

Jankovic, Gojko. Dzimšanas datums: 31.10.1954. Dzimšanas vieta: Trbuse, Focas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 8) | Karadžić, Radovan. Dzimšanas datums: 19.6.1945. Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnika, Melnkalne, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

8)

Karadžić, Radovan. Dzimšanas datums: 19.6.1945. Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnika, Melnkalne, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 9) | Lazarevic, Vladimir. Dzimšanas datums: 23.3.1949. Dzimšanas vieta: Grncar, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

9)

Lazarevic, Vladimir. Dzimšanas datums: 23.3.1949. Dzimšanas vieta: Grncar, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 10) | Lukic, Milan. Dzimšanas datums: 6.9.1967. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

10)

Lukic, Milan. Dzimšanas datums: 6.9.1967. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne.

| 11) | Lukic, Sredoje. Dzimšanas datums: 5.4.1961. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

11)

Lukic, Sredoje. Dzimšanas datums: 5.4.1961. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne.

| 12) | Lukic, Sreten. Dzimšanas datums: 28.3.1955. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

12)

Lukic, Sreten. Dzimšanas datums: 28.3.1955. Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 13) | Milosevic, Dragomir. Dzimšanas datums: 4.2.1942. Dzimšanas vieta: Murgas, Ubas pašvaldība, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

13)

Milosevic, Dragomir. Dzimšanas datums: 4.2.1942. Dzimšanas vieta: Murgas, Ubas pašvaldība, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 14) | Mladić, Ratko. Dzimšanas datums: 12.3.1942. Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovikas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

14)

Mladić, Ratko. Dzimšanas datums: 12.3.1942. Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovikas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) Serbija un Melnkalne.

| 15) | Nikolic, Drago. Dzimšanas datums: 9.11.1957. Dzimšanas vieta: Bratunac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

15)

Nikolic, Drago. Dzimšanas datums: 9.11.1957. Dzimšanas vieta: Bratunac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 16) | Pandurevic, Vinko. Dzimšanas datums: 25.6.1959. Dzimšanas vieta: Sokolac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

16)

Pandurevic, Vinko. Dzimšanas datums: 25.6.1959. Dzimšanas vieta: Sokolac, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne.

| 17) | Pavkovic, Nebojsa. Dzimšanas datums: 10.4.1946. Dzimšanas vieta: Senjski Rudnik, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

17)

Pavkovic, Nebojsa. Dzimšanas datums: 10.4.1946. Dzimšanas vieta: Senjski Rudnik, Serbija un Melnkalne. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 18) | Popovic, Vujadin. Dzimšanas datums: 14.3.1957. Dzimšanas vieta: Sekovici, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne. |
| --- | --- |

18)

Popovic, Vujadin. Dzimšanas datums: 14.3.1957. Dzimšanas vieta: Sekovici, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.

| 19) | Todovic, Savo. Dzimšanas datums: 11.12.1952. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

19)

Todovic, Savo. Dzimšanas datums: 11.12.1952. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 20) | Zelenovic, Dragan. Dzimšanas datums: 12.2.1961. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina. |
| --- | --- |

20)

Zelenovic, Dragan. Dzimšanas datums: 12.2.1961. Dzimšanas vieta: Foca, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.

| 21) | Zupljanin, Stojan. Dzimšanas datums: 22.9.1951. Dzimšanas vieta: Kotor Varos, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina”. |
| --- | --- |

21)

Zupljanin, Stojan. Dzimšanas datums: 22.9.1951. Dzimšanas vieta: Kotor Varos, Bosnija un Hercegovina. Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina”.

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/s3

---

2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Jaunajā vietnē iekļauti CELEX pakalpojumi, un tā bez maksas nodrošina vienkāršu piekļuvi 20 valodās lielākajai ES tiesību aktu datu bāzei.

---