----

----

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1967/2004,

16. november 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 17. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

----

LISA

Komisjoni 16. novembri 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

----

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1968/2004,

16. november 2004,

milles sätestatakse Horvaatiast, Bosnia ja Hertsegoviinast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ning Serbia ja Montenegrost pärit baby-beef-toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad 2005. aastal

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Ajavahemikuks 1. jaanuar – 31. detsember 2005 avatakse järgmised tariifikvoodid:

Esimeses lõigus osutatud kvootide järjekorranumbrid on vastavalt 09.4503, 09.4504, 09.4505 ja 09.4506.

Kõnealuste kvootide arvutamisel vastab 100 kg eluskaalus 50 kilogrammile rümba massina väljendatuna.

2.   Lõikes 1 osutatud kvootide alusel kohaldatav tollimaks on 20 % väärtuselisest tollimaksust ja 20 % koguselisest tollimaksust, nagu on sätestatud ühises tollitariifistikus.

3.   Lõikes 1 mainitud kvootide piires imporditakse ainult teatavaid elusloomi ja teatavat liha, mis kuuluvad järgmiste CN-koodide alla:

ja millele on osutatud määruse (EÜ) nr 2007/2000 II lisas, Horvaatiaga sõlmitud vahelepingu III lisas ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu III lisas.

Artikkel 2

Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, kohaldatakse artiklis 1 osutatud kvootide alusel teostatavate imporditoimingute suhtes määrusi (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1445/95.

Artikkel 3

1.   Artiklis 1 sätestatud koguste import eeldab nende vabasse ringlusse lubamisel impordilitsentsi esitamist.

2.   Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik või -tolliterritoorium. Litsentsidega kaasneb kohustus importida märgitud riigist või tolliterritooriumilt.

Litsentside ja litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks I lisas loetletud kannetest.

3.   Artikli 4 kohaselt koostatud autentsussertifikaadi originaal ja selle koopia esitatakse pädevale asutusele koos autentsussertifikaadiga seotud esimese impordilitsentsi taotlusega. Pädev asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali.

Autentsussertifikaate võib kasutada sellel märgitud koguse piires rohkem kui ühe impordilitsentsi väljaandmiseks. Rohkem kui ühe litsentsi väljaandmise korral kinnitab pädev asutus autentsussertifikaadi, tehes määratud koguse kohta märke.

4.   Pädevad asutused võivad impordilitsentsid välja anda üksnes pärast veendumist, et kogu autentsussertifikaadil esitatud teave vastab igal nädalal komisjonilt asjaomase impordi kohta saadud teabele. Litsentsid antakse pärast seda viivitamata välja.

Artikkel 4

1.   Kõigi artiklis 1 osutatud kvootide alusel toimuva impordi taotlustega on kaasas VII lisas ekspordiriigi või tolliterritooriumi ametiasutuse väljastatud autentsussertifikaat, mis kinnitab, et kaubad on pärit kõnealusest riigist või tolliterritooriumilt ning need vastavad kas määruse (EÜ) nr 2007/2000 II lisas või artikli 1 lõikes 3 osutatud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu ja vahelepingu III lisas esitatud määratlusele.

2.   Autentsussertifikaatide väljaandmisel vormistatakse üks originaaleksemplar ja kaks koopiat, mis trükitakse ja täidetakse ühes ühenduse ametlikus keeles vastavalt II, III, IV, V ja VI lisas esitatud näidistele asjaomase eksportiva riigi ja tolliterritooriumi jaoks. Need võib trükkida ja täita ka ekspordiriigi või tolliterritooriumi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest.

Selle liikmesriigi pädevad asutused, kus impordilitsentsi taotlus esitatakse, võivad nõuda sertifikaadi tõlke esitamist.

3.   Originaalsertifikaat ja selle koopiad võivad olla trükitud või käsitsi kirjutatud. Viimasel juhul tuleb täita need musta tindi ja trükitähtedega.

Sertifikaadi vormide mõõtmed on 210 × 297 mm. Kasutatava paberi kaal on vähemalt 40 g/m2. Originaal on valge, esimene koopia roosa ja teine koopia kollane.

4.   Igal sertifikaadil on eraldi järjekorranumber, millele järgneb väljastava riigi või tolliterritooriumi nimi.

Koopiatel on sama järjekorranumber ja nimi kui originaalil.

5.   Sertifikaadid kehtivad üksnes juhul, kui VII lisas loetletud väljastav asutus on need nõuetekohaselt kinnitanud.

6.   Sertifikaadid loetakse nõuetekohaselt kinnitatuks, kui neil on märgitud väljastamise kuupäev ja koht ning neil on väljastava asutuse tempel ja alla kirjutamiseks volitatud isiku või isikute allkiri.

Artikkel 5

1.   VII lisas loetletud väljastavad asutused:

2.   Komisjon võib VII lisa loetelu uuesti läbi vaadata, kui lõike 1 punktis a osutatud tingimust enam ei täideta, kui väljastav asutus ei suuda täita mõnda endale võetud kohustust või kui nimetatakse uus väljastav asutus.

Artikkel 6

Autentsussertifikaadid ja impordilitsentsid kehtivad kolm kuud alates nende väljastamise kuupäevast. Nende kehtivusaeg lõpeb siiski 31. detsembril 2005.

Artikkel 7

Asjaomased ekspordiriigid ja tolliterritooriumid edastavad komisjonile nende väljastavate asutuste poolt kasutatavate templijäljendite näidised ja autentsussertifikaatide allkirjastamiseks volitatud isikute nimed ning allkirjad. Komisjon edastab kõnealuse teabe liikmesriikide pädevatele asutustele.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

----

(1)EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

(2)EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 607/2003 (ELT L 86, 3.4.2003, lk 18).

(3)EÜT L 40, 12.2.2002, lk 9.

(4)ELT L 84, 20.3.2004, lk 1.

(5)EÜT L 304, 21.11.2001, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2/2003 (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 26).

(6)EÜT L 25, 29.1.2002, lk 16. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3/2003 (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 30).

(7)EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 636/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 25).

(8)EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).

----

I LISA

Artikli 3 lõikes 2 viidatud kanded

—   hispaania keeles: “Baby beef” [Reglamento (CE) no 1968/2004]

—   tšehhi keeles: “Baby beef” (Nařízení (ES) č. 1968/2004)

—   taani keeles: “Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)

—   saksa keeles: “Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)

—   eesti keeles: “Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)

—   kreeka keeles: “Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1968/2004]

—   inglise keeles: “Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)

—   prantsuse keeles: “Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]

—   itaalia keeles: “Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]

—   läti keeles: “Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)

—   leedu keeles: “Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)

—   ungari keeles: “Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)

—   malta keeles: “Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)

—   hollandi keeles: “Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)

—   poola keeles: “Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)

—   portugali keeles: “Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1968/2004]

—   slovaki keeles: “Baby beef” (Nariadenie (ES) č. 1968/2004)

—   sloveeni keeles: “Baby beef” (Uredba (ES) št. 1968/2004)

—   soome keeles: “Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)

—   rootsi keeles: “Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)

----

II LISA

----

III LISA

----

IV LISA

----

V LISA

----

VI LISA

----

VII LISA

Väljastav asutus:

----

(1)  Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1969/2004,

16. november 2004,

millega parandatakse määrust (EÜ) nr 96/2004, millega kohandatakse mitut suhkruturumäärust Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise tõttu

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi ühinemislepingut,

võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 96/2004 artiklisse 1 lisatakse järgmine punkt 2a:

“2a.   Artikli 7 lõiked 2, 3 ja 4 asendatakse järgmise tekstiga:

“2a.“2.   Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktides a, d, f, g ja h osutatud ning (EÜ) 2007/2000 määruse kohaselt ühendusse imporditava suhkru, suhkrusiirupi, isoglükoosi ja inuliinisiirupi impordi litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad:

Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt määrusele (EÜ) nr 2007/2000.

“2a.3.   Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktides a, d, f, g ja h osutatud ning vastavalt otsusele 2001/330/EÜ ühendusse imporditava suhkru, suhkrusiirupi, isoglükoosi ja inuliinisiirupi impordi litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad:

Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt otsusele 2001/330/EÜ.

“2a.4.   Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktides a, d, f, g ja h osutatud ning vastavalt otsusele 2001/868/EÜ ühendusse imporditava suhkru, suhkrusiirupi, isoglükoosi ja inuliinisiirupi impordi litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad:

Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt otsusele 2001/868/EÜ.””

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

----

(1)ELT L 15, 22.1.2004, lk 3.

(2)EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1970/2004,

16. november 2004,

millega kohandatakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga liitumise tõttu määrust (EMÜ) nr 3515/92, millega kehtestatakse sekkumisametite poolt kokkuostetud toodete ladustamist ja liikumist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1055/77 kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 3515/92 järgmiselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. maist 2004. Käesolev määrus ei mõjuta siiski määruse (EMÜ) nr 3515/92 artikli 2 teise lõigu ja artikli 5 esimese lõigu alusel ning 1. mai 2004 ja käesoleva määruse jõustumise kuupäeva vahel tehtud kannete kehtivust.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

----

(1)EÜT L 355, 5.12.1992, lk 15. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 306/95 (EÜT L 36, 16.2.1995, lk 1).

(2)EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.”

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1971/2004,

16. november 2004,

millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvenapüük

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta, (1) ja eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Portugali lipu all sõitvad või Portugalis registreeritud laevad on täitnud Portugalile 2004. aastaks määratud kvoodi meriahvenapüügiks NAFO tsooni rajoonis 3M.

Portugali lipu all sõitvatel või Portugalis registreeritud laevadel on keelatud meriahvenapüük NAFO tsooni rajoonis 3M, samuti on pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva keelatud eespool nimetatud laevade püütud kõnealuste kalavarude pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 13. oktoobrist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2004

Komisjoni nimel

kalanduse peadirektor

Jörgen HOLMQUIST

----

(1)EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1).

(2)ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1928/2004 (ELT L 332, 6.11.2004, lk 5).

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1972/2004,

16. november 2004,

millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975 aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 4

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini turu ühise korralduse kohta, (3) eriti selle artikli 3 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 17. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

(2)EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.

(3)EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).

(4)EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1814/2004 (ELT L 319, 20.10.2004, lk 7).

----

LISA

Komisjoni 16. novembri 2004. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

“I LISA

----

(1)  Impordi päritolu:

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

----

NÕUKOGU OTSUS,

26. juuli 2004,

regioonide komitee Saksamaa asendusliikme nimetamise kohta

(2004/768/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse Roger KUSCH, Justizsenator, regioonide komitee asendusliikmeks Ole VON BEUSTi asemele tema ülejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006.

Brüssel, 26. juuli 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

B. R. BOT

----

(1)EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38.

----

----

NÕUKOGU OTSUS,

26. juuli 2004,

regioonide komitee Saksamaa liikme ja Saksamaa asendusliikme nimetamise kohta

(2004/769/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

nende ülejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006.

Brüssel, 26. juuli 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

B. R. BOT

----

(1)EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38.

----

----

NÕUKOGU OTSUS,

26. juuli 2004,

regioonide komitee Taani asendusliikme nimetamise kohta

(2004/770/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse Eva NEJSTGAARD, Borgmester – Allerød Kommune, regioonide komitee asendusliikmeks Hans TOFTi asemele tema ülejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006.

Brüssel, 26. juuli 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

B. R. BOT

----

(1)EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38.

----

----

NÕUKOGU OTSUS,

4. oktoober 2004,

regioonide komitee Eesti liikme ja Eesti asendusliikme nimetamise kohta

(2004/771/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Eesti valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

nende ülejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006.

Brüssel, 4. oktoober 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

A. J. DE GEUS

----

(1)EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38.

----

Komisjon

----

KOMISJONI OTSUS,

29. oktoober 2004,

taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide vastu võitlemisel Belgia ja Portugali tehtud kulutuste katmiseks 2004. aastaks ettenähtud ühenduse rahalise toetuse kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4181)

(Ainult prantsus-, hollandi- ja portugalikeelne tekst on autentne)

(2004/772/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta (1) (edaspidi “direktiiv”), eriti selle artiklit 23,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks ühenduse rahalise toetuse eraldamine 2004. aastaks, et katta Belgia ja Portugali tehtud kulutused, mis on otseselt seotud direktiivi 2000/29/EÜ artikli 23 lõikes 2 nimetatud ja käesoleva otsuse lisas loetletud likvideerimisprogrammide raames asjaomaste organismide vastu võitlemisel võetud vajalike meetmetega.

Artikkel 2

1.   Artiklis 1 osutatud rahalise toetuse kogusumma on 576 549 eurot.

2.   Ühenduse rahalise toetuse ülemmäärad iga likvideerimisprogrammi ja selle iga rakendamisaasta kohta on sätestatud käesoleva otsuse lisas.

3.   Ühenduse rahalise toetuse ülemmäärad jaotuvad sellest tulenevalt asjaomaste liikmesriikide vahel järgmiselt:

Artikkel 3

Vastavalt komisjoni poolt teostatavatele direktiivi 2000/29/EÜ artikli 24 kohastele kontrollimistele makstakse lisas sätestatud ühenduse rahalist toetust üksnes siis, kui:

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile ja Portugali Vabariigile.

Brüssel, 29. oktoober 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

----

(1)EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

(2)EÜT L 157, 15.6.2002, lk 38.

(3)EÜT L 306, 23.11.2001, lk 25.

(4)EÜT L 311, 14.11.2002, lk 16.

(5)ELT L 293, 11.11.2003, lk 13.

(6)EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.

----

LISA

LIKVIDEERIMISPROGRAMMID

I JAOTIS

Programmid, mille puhul ühenduse rahaline toetus on 50 % tingimustele vastavatest kulutustest

II JAOTIS

Programmid, mille puhul on ühenduse rahaline toetus vähendamise kohaldamisel erinev

----

----

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uus sait ühendab CELEXi teenused ning võimaldab vaba ja mugavat juurdepääsu 20 keeles suurimale EL õiguse dokumentide andmebaasile.

----