# Publicatieblad L 240/10ju

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 240 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang10 juli 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 240

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang10 juli 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1268/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1269/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 1270/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit | 4 |
| | | Verordening (EG) nr. 1271/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen | 5 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1268/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1269/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

3

Verordening (EG) nr. 1270/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

4

Verordening (EG) nr. 1271/2004 van de Commissie van 9 juli 2004 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

5

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | 2004/541/EG:Besluit van de Raad van 5 juli 2004 tot benoeming van de drie vertegenwoordigers van de belanghebbenden en hun plaatsvervangers in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging | 6 |
| | | Commissie |
| | * | 2004/542/EG:Beschikking van de Commissie van 25 juni 2004 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees toestaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1954)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2004/543/EG:Beschikking van de Commissie van 30 juni 2004 tot vaststelling, voor 2004, van de definitieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2411) | 14 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

2004/541/EG:Besluit van de Raad van 5 juli 2004 tot benoeming van de drie vertegenwoordigers van de belanghebbenden en hun plaatsvervangers in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging

6

Commissie

*

2004/542/EG:Beschikking van de Commissie van 25 juni 2004 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees toestaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1954)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1954)

1

7

*

2004/543/EG:Beschikking van de Commissie van 30 juni 2004 tot vaststelling, voor 2004, van de definitieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2411)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2411)

14

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (PB L 356 van 31.12.2002) | 16 |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2369/2002 van de Raad van 20 december 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (PB L 358 van 31.12.2002) | 16 |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 358 van 31.12.2002) | 17 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (PB L 356 van 31.12.2002)

16

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2369/2002 van de Raad van 20 december 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (PB L 358 van 31.12.2002)

16

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 358 van 31.12.2002)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1268/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (in EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 999 | 52,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,8 |
| 999 | 88,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,9 |
| 999 | 76,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 60,5 |
| 508 | 63,6 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 56,8 |
| 999 | 58,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,4 |
| 400 | 112,9 |
| 404 | 116,8 |
| 508 | 67,9 |
| 512 | 75,0 |
| 528 | 75,3 |
| 720 | 71,5 |
| 804 | 96,0 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,0 |
| 388 | 104,9 |
| 512 | 90,9 |
| 528 | 75,2 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 211,1 |
| 624 | 203,1 |
| 999 | 207,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,8 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 313,5 |
| 999 | 272,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 113,9 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 194,0 |
| 999 | 142,8 |

(in EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

52,9

999

52,9

0707 00 05

052

88,8

999

88,8

0709 90 70

052

76,9

999

76,9

0805 50 10

382

55,2

388

60,5

508

63,6

524

57,7

528

56,8

999

58,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,4

400

112,9

404

116,8

508

67,9

512

75,0

528

75,3

720

71,5

804

96,0

999

87,0

0808 20 50

052

95,0

388

104,9

512

90,9

528

75,2

999

91,5

0809 10 00

052

211,1

624

203,1

999

207,1

0809 20 95

052

282,8

068

222,3

400

313,5

999

272,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

75,4

999

113,9

0809 40 05

512

91,6

624

194,0

999

142,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1269/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2004

tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankoop via openbare inschrijving in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankoop via openbare inschrijving in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt.

| (2) | De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1230/2004 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Zweden zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 1230/2004 worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(2)

De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1230/2004 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Zweden zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 1230/2004 worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Denemarken, Griekenland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Finland en Zweden geschorst.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1230/2004 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 10 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 359/2003 (PB L 53 van 28.2.2003, blz. 17).

2

(3)  PB L 234 van 3.7.2004, blz. 3.

3

---

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 1270/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2004

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f).

| (2) | In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en Canada, die in het tijdvak van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en Canada, die in het tijdvak van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t.

| (3) | Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, |
| --- | --- |

(3)

Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en met 5 juli 2004 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd.

2.   Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand augustus 2004 voor 1 770,167 t worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).

2

---

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1271/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2004

tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden.

| (3) | Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(3)

Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 20,486 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3.

2

(3)  PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).

3

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 juli 2004

tot benoeming van de drie vertegenwoordigers van de belanghebbenden en hun plaatsvervangers in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging

(2004/541/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (1), hierna „het Agentschap” te noemen, en met name op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie van 28 mei 2004,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 6 van bovengenoemde verordening bepaalt dat de raad van bestuur van het Agentschap bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat, drie door de Commissie benoemde vertegenwoordigers, alsmede drie door de Commissie voorgedragen en door de Raad benoemde vertegenwoordigers zonder stemrecht, die ieder één van de volgende groepen vertegenwoordigen:






  a) | de informatie- en communicatietechnologie-industrie, |
| --- | --- | --- |

(1)

Artikel 6 van bovengenoemde verordening bepaalt dat de raad van bestuur van het Agentschap bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat, drie door de Commissie benoemde vertegenwoordigers, alsmede drie door de Commissie voorgedragen en door de Raad benoemde vertegenwoordigers zonder stemrecht, die ieder één van de volgende groepen vertegenwoordigen:

a)

de informatie- en communicatietechnologie-industrie,

| b) | de consumentenorganisaties, |
| --- | --- |

b)

de consumentenorganisaties,

| c) | universitaire deskundigen inzake netwerk- en informatiebeveiliging. |
| --- | --- |

c)

universitaire deskundigen inzake netwerk- en informatiebeveiliging.

| (2) | De Commissie heeft de lidstaten verzocht over te gaan tot de benoeming van de vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur, en van de plaatsvervangers die de leden bij afwezigheid vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft de lidstaten verzocht over te gaan tot de benoeming van de vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur, en van de plaatsvervangers die de leden bij afwezigheid vertegenwoordigen.

| (3) | De raad van bestuur van het Agentschap moet zo spoedig mogelijk operationeel zijn, zodat het op zeer korte termijn met zijn werkzaamheden kan beginnen, |
| --- | --- |

(3)

De raad van bestuur van het Agentschap moet zo spoedig mogelijk operationeel zijn, zodat het op zeer korte termijn met zijn werkzaamheden kan beginnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De lijst van de leden en hun plaatsvervangers die de drie groepen van belanghebbenden vertegenwoordigen in de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ziet er als volgt uit:

| | Lid | Plaatsvervanger |
| --- | --- | --- |
| Informatie- en communicatietechnologie-industrie | Mark MacGann | Berit Svendsen |
| Consumentenorganisaties | Markus Bautsch | Jim Murray |
| Universitaire deskundigen inzake netwerk- en informatiebeveiliging | Kai Rannenberg | Niko Schlammberger |

Lid

Plaatsvervanger

Informatie- en communicatietechnologie-industrie

Mark MacGann

Berit Svendsen

Consumentenorganisaties

Markus Bautsch

Jim Murray

Universitaire deskundigen inzake netwerk- en informatiebeveiliging

Kai Rannenberg

Niko Schlammberger

Gedaan te Brussel, 5 juli 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

G. ZALM

---

(1)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

1

---

Commissie

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/7

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 2004

tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees toestaan

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1954)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/542/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 14, lid 3, onder c) en d), en artikel 15,

Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 8, leden 1 en 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1979 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/212/EG van de Commissie (4). Overeenkomstig deze wijziging worden op 1 mei 2004 nieuwe modellen van gezondheidscertificaten van kracht. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1979 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/212/EG van de Commissie (4). Overeenkomstig deze wijziging worden op 1 mei 2004 nieuwe modellen van gezondheidscertificaten van kracht.

| (2) | Beschikking 93/402/EEG van de Commissie van 10 juni 1993 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika (5) geldt nog steeds voor Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Paraguay en Uruguay en is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/758/EG (6), waarin de regionale indeling van Argentinië is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 93/402/EEG van de Commissie van 10 juni 1993 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika (5) geldt nog steeds voor Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Paraguay en Uruguay en is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/758/EG (6), waarin de regionale indeling van Argentinië is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG.

| (3) | Beschikking 1999/283/EG van de Commissie van 12 april 1999 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Afrikaanse landen (7) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/571/EG (8), waarin de regionale indeling van Swaziland is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 1999/283/EG van de Commissie van 12 april 1999 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Afrikaanse landen (7) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/571/EG (8), waarin de regionale indeling van Swaziland is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG.

| (4) | Beschikking 2000/585/EG van de Commissie van 7 september 2000 houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en van bepaalde soorten vlees van vrij en van gekweekt wild, en houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor die invoer (9) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/245/EG (10), die IJsland toestaat vlees van vrij en gekweekt evenhoevig wild (varkens niet inbegrepen) uit te voeren. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2000/585/EG van de Commissie van 7 september 2000 houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en van bepaalde soorten vlees van vrij en van gekweekt wild, en houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor die invoer (9) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/245/EG (10), die IJsland toestaat vlees van vrij en gekweekt evenhoevig wild (varkens niet inbegrepen) uit te voeren.

| (5) | Gezien de in Beschikking 2003/758/EG, Beschikking 2003/571/EG en Beschikking 2004/245/EG voor respectievelijk Argentinië, Swaziland en IJsland vastgestelde regionale indeling en certificeringsvoorwaarden moet Beschikking 79/542/EEG worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(5)

Gezien de in Beschikking 2003/758/EG, Beschikking 2003/571/EG en Beschikking 2004/245/EG voor respectievelijk Argentinië, Swaziland en IJsland vastgestelde regionale indeling en certificeringsvoorwaarden moet Beschikking 79/542/EEG worden geactualiseerd.

| (6) | De ISO-codes met betrekking tot een aantal in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG vermelde derde landen moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(6)

De ISO-codes met betrekking tot een aantal in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG vermelde derde landen moeten worden geactualiseerd.

| (7) | Duidelijk moet worden gemaakt dat de modelcertificaten van Beschikking 79/542/EEG gebruikt moeten worden onverminderd specifieke op communautaire overeenkomsten met derde landen gebaseerde certificeringsvoorwaarden. |
| --- | --- |

(7)

Duidelijk moet worden gemaakt dat de modelcertificaten van Beschikking 79/542/EEG gebruikt moeten worden onverminderd specifieke op communautaire overeenkomsten met derde landen gebaseerde certificeringsvoorwaarden.

| (8) | Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juni 2004.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

1

(2)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

2

(3)  PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/372/EG van de Commissie (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 45).

3

(4)  PB L 73 van 11.3.2004, blz. 11.

4

(5)  PB L 179 van 22.7.1993, blz. 11.

5

(6)  PB L 272 van 23.10.2003, blz. 16.

6

(7)  PB L 110 van 28.4.1999, blz. 16.

7

(8)  PB L 194 van 1.8.2003, blz. 79.

8

(9)  PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.

9

(10)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 62.

10

---

BIJLAGE

BIJLAGE II (VERS VLEES)

DEEL 1

Lijst van derde landen of delen daarvan (1)

| Land | Gebiedscode | Omschrijving van het gebied | Veterinair certificaat | Specifieke voorwaarden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(len) | AG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL — Albanië | AL-0 | Het hele land | — | | |
| AR — Argentinië | AR-0 | Het hele land | EQU | | 1 en 2 |
| AR-1 | De provincies Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero en Tucumán | BOV | A |
| AR-2 | La Pampa en Santiago del Estero | BOV | A | 1 en 2 |
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 en 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego | BOV, OVI, | | |
| AR-5 | Formosa (alleen het grondgebied van Ramón Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia) | BOV | A | 1 en 2 |
| AR-6 | Salta (alleen de departementen General José de San Martín, Orán, Iruya en Santa Victoria) | BOV | A | 1 en 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (met uitzondering van het grondgebied van Ramón Lista), Salta (met uitzondering van de departementen General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya en Santa Victoria) en Jujuy | BOV | A | 1 en 2 |
| AU — Australië | AU-0 | Het hele land | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA — Bosnië -Herzegovina | BA-0 | Het hele land | — | | |
| BG — Bulgarije | BG-0 | Het hele land | EQU | | |
| BG-1 | De provincies Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia (district), Sofia (stad), Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana en Vidin | BOV, OVI RUW, RUF |
| BG-2 | De provincies Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali en de 20 km brede corridor aan de grens met Turkije | — |
| BH — Bahrein | BH-0 | Het hele land | — | | |
| BR — Brazilië | BR-0 | Het hele land | EQU | | |
| BR-1 | De staten Paraná, Minas Gerais (behalve de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas en Bambuí), São Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (behalve de gemeenten Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso en Corumbá), Santa Catarina, Goiás en de regionale eenheden Cuiabá (behalve de gemeenten Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé en Barão de Melgaço), Cáceres (behalve de gemeente Cáceres), Lucas do Rio Verde, Rondonópolis (behalve de gemeente Itiquiora), Barra do Garça en Barra do Bugres in Mato Grosso | BOV | A | 1 en 2 |
| BR-2 | De staat Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 en 2 |
| BR-3 | De staat Mato Grosso do Sul, de gemeente Sete Quedas | BOV | A | 1 en 2 |
| BW — Botswana | BW-0 | Het hele land | EQU, EQW | | |
| BW-1 | De veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 en 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 en 2 |
| BW-2 | De veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 en 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 en 2 |
| BY — Belarus | BY-0 | Het hele land | — | | |
| BZ — Belize | BZ-0 | Het hele land | BOV, EQU | | |
| CA — Canada | CA-0 | Het hele land | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CH — Zwitserland | CH-0 | Het hele land | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL — Chili | CL-0 | Het hele land | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW | | |
| CN — Volksrepubliek China | CN-0 | Het hele land | — | | |
| CO — Colombia | CO-0 | Het hele land | EQU | | |
| CO-1 | Het gebied dat wordt gegrensd door een lijn die loopt vanaf het punt waar de rivier de Murri in de rivier Atrato uitmondt, die dan de Atrato volgt tot waar deze in de Atlantische Oceaan uitmondt, vandaar de Atlantische kust volgt tot de Cabo Tiburon aan de Panamese grens, dan de Columbiaans-Panamese grens volgt tot aan de Stille Oceaan, dan de kust langs de Stille Oceaan volgt tot aan de monding van de rivier Valle en die vanaf dit punt recht naar het punt loopt waar de Murri in de Atrato uitmondt | BOV | A | 2 |
| CO-2 | De gemeenten Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (rechteroever van de Atrato) en Frontino | EQU | | |
| CO-3 | Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de monding van de rivier de Sinu aan de Atlantische Oceaan deze rivier tot haar bron in Alto Paramillo volgt, vanaf dit punt, de grens tussen de departementen Antiquia en Córdoba volgend, naar Puerto Rey aan de Atlantische Oceaan loopt en die vandaar de Atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de Sinu | BOV | A | 2 |
| CR — Costa Rica | CR-0 | Het hele land | BOV, EQU | | |
| CS — Servië en Montenegro | CS-0 | Het hele land | — | | |
| CS-1 | Het hele land met uitzondering van de regio Kosovo en Metohija | BOV, OVI, EQU | | |
| CU — Cuba | CU-0 | Het hele land | BOV, EQU | | |
| DZ — Algerije | DZ-0 | Het hele land | — | | |
| ET — Ethiopië | ET-0 | Het hele land | — | | |
| FK — Falklandeilanden | FK-0 | Het hele land | BOV, OVI, EQU | | |
| GL — Groenland | GL-0 | Het hele land | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT — Guatemala | GT-0 | Het hele land | BOV, EQU | | |
| HK — Hongkong | HK-0 | Het hele land | — | | |
| HN — Honduras | HN-0 | Het hele land | BOV, EQU | | |
| HR — Kroatië | HR-0 | Het hele land | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL — Israël | IL-0 | Het hele land | — | | |
| IN — India | IN-0 | Het hele land | — | | |
| IS — IJsland | IS-0 | Het hele land | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE — Kenia | KE-0 | Het hele land | — | | |
| MA — Marokko | MA-0 | Het hele land | EQU | | |
| MG — Madagaskar | MG-0 | Het hele land | — | | |
| MK — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) | MK-0 | Het hele land | OVI, EQU | | |
| MU — Mauritius | MU-0 | Het hele land | — | | |
| MX — Mexico | MX-0 | Het hele land | BOV, EQU | | |
| NA — Namibië | NA-0 | Het hele land | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC — Nieuw-Caledonië | NC-0 | Het hele land | BOV, RUF, RUW | | |
| NI — Nicaragua | NI-0 | Het hele land | — | | |
| NZ — Nieuw-Zeeland | NZ-0 | Het hele land | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA — Panama | PA-0 | Het hele land | BOV, EQU | | |
| PY — Paraguay | PY-0 | Het hele land | EQU | | |
| PY-1 | De gebieden Chaco central en San Pedro | BOV | A en F | 1 en 2 |
| RO — Roemenië | RO-0 | Het hele land | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU — Russische Federatie | RU-0 | Het hele land | — | | |
| RU-1 | Regio Moermansk (Murmanskaya oblast) | RUF | | |
| SV — El Salvador | SV-0 | Het hele land | — | | |
| SZ — Swaziland | SZ-0 | Het hele land | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Het gebied ten westen van de „red line”-afsluitingen die noordwaarts lopen van de Usuturivier naar de grens met Zuid-Afrika ten westen van de Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | De in verband met mond- en klauwzeer ingestelde veterinaire toezichts- en vaccinatiegebieden (bekendgemaakt bij wettelijk decreet nr. 51 van 2001) | BOV, RUF, RUW | F | 1 en 2 |
| TH — Thailand | TH-0 | Het hele land | — | | |
| TN — Tunesië | TN-0 | Het hele land | — | | |
| TR — Turkije | TR-0 | Het hele land | — | | |
| TR-1 | De provincies Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat en Kirikkale | EQU | | |
| UA — Oekraïne | UA-0 | Het hele land | — | | |
| US — Verenigde Staten van Amerika | US-0 | Het hele land | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| UY — Uruguay | UY-0 | Het hele land | EQU | | |
| BOV | A | 1 |
| OVI | B | 1 en 2 |
| ZA — Zuid-Afrika | ZA-0 | Het hele land | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Het hele land, met uitzondering van:






  — | het deel van het gebied waar mond- en klauwzeer wordt bestreden, gelegen in de veterinaire gebieden Mpumalanga en de noordelijke provincies, in het district Ingwavuma in het veterinaire gebied Natal en in het grensgebied met Botswana ten oosten van de 28e lengtegraad, en |

Land

Gebiedscode

Omschrijving van het gebied

Veterinair certificaat

Specifieke voorwaarden

Model(len)

AG

1

2

3

4

5

6

AL — Albanië

AL-0

Het hele land

—

AR — Argentinië

AR-0

Het hele land

EQU

1 en 2

AR-1

De provincies Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero en Tucumán

BOV

A

AR-2

La Pampa en Santiago del Estero

BOV

A

1 en 2

AR-3

Córdoba

BOV

A

1 en 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego

BOV, OVI,

AR-5

Formosa (alleen het grondgebied van Ramón Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia)

BOV

A

1 en 2

AR-6

Salta (alleen de departementen General José de San Martín, Orán, Iruya en Santa Victoria)

BOV

A

1 en 2

AR-7

Chaco, Formosa (met uitzondering van het grondgebied van Ramón Lista), Salta (met uitzondering van de departementen General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya en Santa Victoria) en Jujuy

BOV

A

1 en 2

AU — Australië

AU-0

Het hele land

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Bosnië -Herzegovina

BA-0

Het hele land

—

BG — Bulgarije

BG-0

Het hele land

EQU

BG-1

De provincies Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia (district), Sofia (stad), Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana en Vidin

BOV, OVI RUW, RUF

BG-2

De provincies Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali en de 20 km brede corridor aan de grens met Turkije

—

BH — Bahrein

BH-0

Het hele land

—

BR — Brazilië

BR-0

Het hele land

EQU

BR-1

De staten Paraná, Minas Gerais (behalve de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas en Bambuí), São Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (behalve de gemeenten Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso en Corumbá), Santa Catarina, Goiás en de regionale eenheden Cuiabá (behalve de gemeenten Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé en Barão de Melgaço), Cáceres (behalve de gemeente Cáceres), Lucas do Rio Verde, Rondonópolis (behalve de gemeente Itiquiora), Barra do Garça en Barra do Bugres in Mato Grosso

BOV

A

1 en 2

BR-2

De staat Rio Grande do Sul

BOV

A

1 en 2

BR-3

De staat Mato Grosso do Sul, de gemeente Sete Quedas

BOV

A

1 en 2

BW — Botswana

BW-0

Het hele land

EQU, EQW

BW-1

De veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 en 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 en 2

BW-2

De veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 en 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 en 2

BY — Belarus

BY-0

Het hele land

—

BZ — Belize

BZ-0

Het hele land

BOV, EQU

CA — Canada

CA-0

Het hele land

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CH — Zwitserland

CH-0

Het hele land

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL — Chili

CL-0

Het hele land

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW

CN — Volksrepubliek China

CN-0

Het hele land

—

CO — Colombia

CO-0

Het hele land

EQU

CO-1

Het gebied dat wordt gegrensd door een lijn die loopt vanaf het punt waar de rivier de Murri in de rivier Atrato uitmondt, die dan de Atrato volgt tot waar deze in de Atlantische Oceaan uitmondt, vandaar de Atlantische kust volgt tot de Cabo Tiburon aan de Panamese grens, dan de Columbiaans-Panamese grens volgt tot aan de Stille Oceaan, dan de kust langs de Stille Oceaan volgt tot aan de monding van de rivier Valle en die vanaf dit punt recht naar het punt loopt waar de Murri in de Atrato uitmondt

BOV

A

2

CO-2

De gemeenten Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (rechteroever van de Atrato) en Frontino

EQU

CO-3

Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de monding van de rivier de Sinu aan de Atlantische Oceaan deze rivier tot haar bron in Alto Paramillo volgt, vanaf dit punt, de grens tussen de departementen Antiquia en Córdoba volgend, naar Puerto Rey aan de Atlantische Oceaan loopt en die vandaar de Atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de Sinu

BOV

A

2

CR — Costa Rica

CR-0

Het hele land

BOV, EQU

CS — Servië en Montenegro

CS-0

Het hele land

—

CS-1

Het hele land met uitzondering van de regio Kosovo en Metohija

BOV, OVI, EQU

CU — Cuba

CU-0

Het hele land

BOV, EQU

DZ — Algerije

DZ-0

Het hele land

—

ET — Ethiopië

ET-0

Het hele land

—

FK — Falklandeilanden

FK-0

Het hele land

BOV, OVI, EQU

GL — Groenland

GL-0

Het hele land

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Guatemala

GT-0

Het hele land

BOV, EQU

HK — Hongkong

HK-0

Het hele land

—

HN — Honduras

HN-0

Het hele land

BOV, EQU

HR — Kroatië

HR-0

Het hele land

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Israël

IL-0

Het hele land

—

IN — India

IN-0

Het hele land

—

IS — IJsland

IS-0

Het hele land

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Kenia

KE-0

Het hele land

—

MA — Marokko

MA-0

Het hele land

EQU

MG — Madagaskar

MG-0

Het hele land

—

MK — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2)

MK-0

Het hele land

OVI, EQU

MU — Mauritius

MU-0

Het hele land

—

MX — Mexico

MX-0

Het hele land

BOV, EQU

NA — Namibië

NA-0

Het hele land

EQU, EQW

NA-1

Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC — Nieuw-Caledonië

NC-0

Het hele land

BOV, RUF, RUW

NI — Nicaragua

NI-0

Het hele land

—

NZ — Nieuw-Zeeland

NZ-0

Het hele land

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Panama

PA-0

Het hele land

BOV, EQU

PY — Paraguay

PY-0

Het hele land

EQU

PY-1

De gebieden Chaco central en San Pedro

BOV

A en F

1 en 2

RO — Roemenië

RO-0

Het hele land

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU — Russische Federatie

RU-0

Het hele land

—

RU-1

Regio Moermansk (Murmanskaya oblast)

RUF

SV — El Salvador

SV-0

Het hele land

—

SZ — Swaziland

SZ-0

Het hele land

EQU, EQW

SZ-1

Het gebied ten westen van de „red line”-afsluitingen die noordwaarts lopen van de Usuturivier naar de grens met Zuid-Afrika ten westen van de Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

De in verband met mond- en klauwzeer ingestelde veterinaire toezichts- en vaccinatiegebieden (bekendgemaakt bij wettelijk decreet nr. 51 van 2001)

BOV, RUF, RUW

F

1 en 2

TH — Thailand

TH-0

Het hele land

—

TN — Tunesië

TN-0

Het hele land

—

TR — Turkije

TR-0

Het hele land

—

TR-1

De provincies Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat en Kirikkale

EQU

UA — Oekraïne

UA-0

Het hele land

—

US — Verenigde Staten van Amerika

US-0

Het hele land

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

UY — Uruguay

UY-0

Het hele land

EQU

BOV

A

1

OVI

B

1 en 2

ZA — Zuid-Afrika

ZA-0

Het hele land

EQU, EQW

ZA-1

Het hele land, met uitzondering van:

—

het deel van het gebied waar mond- en klauwzeer wordt bestreden, gelegen in de veterinaire gebieden Mpumalanga en de noordelijke provincies, in het district Ingwavuma in het veterinaire gebied Natal en in het grensgebied met Botswana ten oosten van de 28e lengtegraad, en

| — | het district Camperdown in de provincie KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

het district Camperdown in de provincie KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW — Zimbabwe

ZW-0

Het hele land

—

Specifieke voorwaarden als bedoeld in kolom 6

„1.”:   Beperkingen in tijd en plaats

| Gebiedscode | Veterinair certificaat | Periode waarin invoer in de Gemeenschap is toegestaan of niet is toegestaan, gerelateerd aan de data waarop de dieren waarvan het vlees is verkregen, zijn geslacht of gedood |
| --- | --- | --- |
| Model | AG |
| AR-1 | BOV | A | Tot en met 31 januari 2002 | Niet toegestaan |
| Vanaf 1 februari 2002 | Toegestaan |
| AR-2 | BOV | A | Tot en met 8 maart 2002 | Niet toegestaan |
| Vanaf 9 maart 2002 | Toegestaan |
| AR-3 | BOV | A | Tot en met 26 maart 2002 | Niets |
| Vanaf 27 maart 2002 | Toegestaan |
| AR-4 | BOV, OVI, RUM, RUF | — | Tot en met 28 februari 2002 | Niet toegestaan |
| Vanaf 1 maart 2002 | Toegestaan |
| AR-5 | BOV | A | Tot en met 10 juli 2003 | Toegestaan |
| Vanaf 11 juli 2003 | Niet toegestaan |
| AR-6 | BOV | A | Tot en met 4 september 2003 | Toegestaan |
| Vanaf 5 september 2003 | Niet toegestaan |
| AR-7 | BOV | A | Vanaf 1 februari 2002 tot en met 7 oktober 2003 | Toegestaan |
| Vanaf 8 oktober 2003 | Niet toegestaan |
| BR-2 | BOV | A | Tot en met 30 november 2001 | Niet toegestaan |
| Vanaf 1 december 2001 | Toegestaan |
| BR-3 | BOV | A | Tot en met 31 oktober 2002 | Toegestaan |
| Vanaf 1 november 2002 | Niet toegestaan |
| BW-1 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Tot en met 7 juli 2002 | Niet toegestaan |
| Vanaf 8 juli tot en met 22 december 2002 | Toegestaan |
| Vanaf 23 december 2002 tot en met 6 juni 2003 | Niet toegestaan |
| Vanaf 7 juni 2003 | Toegestaan |
| BW-2 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Tot en met 6 maart 2002 | Niet toegestaan |
| Vanaf 7 maart 2002 | Toegestaan |
| PY-1 | BOV | A | Tot en met 31 augustus 2002 | Niet toegestaan |
| Vanaf 1 september 2002 tot en met 19 februari 2003 | Toegestaan |
| Vanaf 20 februari 2003 | Niet toegestaan |
| SZ-2 | BOV,RUF, RUW | A | Tot en met 3 augustus 2003 | Niet toegestaan |
| Vanaf 4 augustus 2003 | Toegestaan |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Tot en met 31 oktober 2001 | Niet toegestaan |
| Vanaf 1 november 2001 | Toegestaan |

Gebiedscode

Veterinair certificaat

Periode waarin invoer in de Gemeenschap is toegestaan of niet is toegestaan, gerelateerd aan de data waarop de dieren waarvan het vlees is verkregen, zijn geslacht of gedood

Model

AG

AR-1

BOV

A

Tot en met 31 januari 2002

Niet toegestaan

Vanaf 1 februari 2002

Toegestaan

AR-2

BOV

A

Tot en met 8 maart 2002

Niet toegestaan

Vanaf 9 maart 2002

Toegestaan

AR-3

BOV

A

Tot en met 26 maart 2002

Niets

Vanaf 27 maart 2002

Toegestaan

AR-4

BOV, OVI, RUM, RUF

—

Tot en met 28 februari 2002

Niet toegestaan

Vanaf 1 maart 2002

Toegestaan

AR-5

BOV

A

Tot en met 10 juli 2003

Toegestaan

Vanaf 11 juli 2003

Niet toegestaan

AR-6

BOV

A

Tot en met 4 september 2003

Toegestaan

Vanaf 5 september 2003

Niet toegestaan

AR-7

BOV

A

Vanaf 1 februari 2002 tot en met 7 oktober 2003

Toegestaan

Vanaf 8 oktober 2003

Niet toegestaan

BR-2

BOV

A

Tot en met 30 november 2001

Niet toegestaan

Vanaf 1 december 2001

Toegestaan

BR-3

BOV

A

Tot en met 31 oktober 2002

Toegestaan

Vanaf 1 november 2002

Niet toegestaan

BW-1

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Tot en met 7 juli 2002

Niet toegestaan

Vanaf 8 juli tot en met 22 december 2002

Toegestaan

Vanaf 23 december 2002 tot en met 6 juni 2003

Niet toegestaan

Vanaf 7 juni 2003

Toegestaan

BW-2

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Tot en met 6 maart 2002

Niet toegestaan

Vanaf 7 maart 2002

Toegestaan

PY-1

BOV

A

Tot en met 31 augustus 2002

Niet toegestaan

Vanaf 1 september 2002 tot en met 19 februari 2003

Toegestaan

Vanaf 20 februari 2003

Niet toegestaan

SZ-2

BOV,RUF, RUW

A

Tot en met 3 augustus 2003

Niet toegestaan

Vanaf 4 augustus 2003

Toegestaan

UY-0

BOV, OVI

A

Tot en met 31 oktober 2001

Niet toegestaan

Vanaf 1 november 2001

Toegestaan

„2.”:   Beperkingen in categorie

Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van diafragma en kauwspieren van runderen.

---

(1)  Onverminderd de specifieke certificeringsvoorwaarden van communautaire overeenkomsten met derde landen.

1

(2)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die het land krijgt na afloop van de lopende onderhandelingen in de Verenigde Naties.

2

| — | Geen certificaat vastgesteld en invoer van vers vlees niet toegestaan. |
| --- | --- |

—

Geen certificaat vastgesteld en invoer van vers vlees niet toegestaan.

---

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/14

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 2004

tot vaststelling, voor 2004, van de definitieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2411)

(2004/543/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1) en met name op artikel 14 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 van de Commissie van 6 december 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak betreft (2) is voorzien in acties ter bevordering van de omschakeling van de tabaksteelt op andere teelten. Deze acties moeten worden gefinancierd door het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak, dat is ingesteld bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92. |
| --- | --- |

(1)

Bij de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 van de Commissie van 6 december 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak betreft (2) is voorzien in acties ter bevordering van de omschakeling van de tabaksteelt op andere teelten. Deze acties moeten worden gefinancierd door het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak, dat is ingesteld bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92.

| (2) | Het totale bedrag dat voor 2004 voor het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak beschikbaar is, bedraagt 28,8 miljoen EUR, waarvan de helft moet worden gebruikt voor het financieren van specifieke acties om de tabakstelers te helpen om te schakelen op andere teelten of andere werkscheppende economische activiteiten, alsmede van studies in het kader van het fonds. |
| --- | --- |

(2)

Het totale bedrag dat voor 2004 voor het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak beschikbaar is, bedraagt 28,8 miljoen EUR, waarvan de helft moet worden gebruikt voor het financieren van specifieke acties om de tabakstelers te helpen om te schakelen op andere teelten of andere werkscheppende economische activiteiten, alsmede van studies in het kader van het fonds.

| (3) | Het is derhalve noodzakelijk om, overeenkomstig het bepaalde in artikel 17, lid 4, en artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2182/2002, vóór 30 juni 2004, over te gaan tot de verdeling van het beschikbare bedrag voor 2004 over de lidstaten op basis van de financieringsramingen voor de ontvangen steunaanvragen die door de lidstaten zijn meegedeeld. |
| --- | --- |

(3)

Het is derhalve noodzakelijk om, overeenkomstig het bepaalde in artikel 17, lid 4, en artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2182/2002, vóór 30 juni 2004, over te gaan tot de verdeling van het beschikbare bedrag voor 2004 over de lidstaten op basis van de financieringsramingen voor de ontvangen steunaanvragen die door de lidstaten zijn meegedeeld.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak, |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De definitieve verdeling over de lidstaten van de middelen van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties voor het jaar 2004 is bepaald in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).

1

(2)  PB L 331 van 7.12.2002, blz. 16. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 480/2004 (PB L 78 van 16.3.2004, blz. 8).

2

---

BIJLAGE

Definitieve verdeling over de lidstaten van de middelen van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties voor het jaar 2004

| (in euro) |
| --- |
| Basis | Definitieve verdeling |
| 90 % volgens de hoeveelheden van de definitief opgekochte quota | 10 % volgens de nationale garantiedrempel |
| Lidstaat | Waarde | Waarde |
| België | 373 222 | 8 441 |
| Duitsland | 0 | 48 507 |
| Griekenland | 183 578 | 129 938 |
| Spanje | 0 | 177 542 |
| Frankrijk | 0 | 109 443 |
| Italië | 12 138 520 | 624 065 |
| Oostenrijk | 76 288 | 587 |
| Portugal | 374 206 | 48 130 |
| Totaal | 13 145 814 | 1 146 653 |

(in euro)

Basis

Definitieve verdeling

90 % volgens de hoeveelheden van de definitief opgekochte quota

10 % volgens de nationale garantiedrempel

Lidstaat

Waarde

Waarde

België

373 222

8 441

Duitsland

0

48 507

Griekenland

183 578

129 938

Spanje

0

177 542

Frankrijk

0

109 443

Italië

12 138 520

624 065

Oostenrijk

76 288

587

Portugal

374 206

48 130

Totaal

13 145 814

1 146 653

---

Rectificaties

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/16

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

(
  PB L 356 van 31 december 2002
  )

Bladzijde 73, bijlage III, eerste regel „Zandspiering”, in de derde kolom „Zone”:

in plaats van:

„IIa (1), Noordzee (1)”

te lezen:

„IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Noordzee (1)”.

Bladzijde 96, bijlage VII, punt 1.3:

in plaats van:

„geografische positie tijdens de trek;”

te lezen:

„geografische positie waarin de vangsten zijn gedaan;”.

Bladzijde 110, bijlage XVI, tweede regel in de tabel:

in plaats van:

| „SAN/24 | Ammodytes spp. | II, IV” |
| --- | --- | --- |

„SAN/24

Ammodytes spp.

II, IV”

te lezen:

| „SAN/23A4 | Ammodytes spp. | IIa, IIIa, IV (1)”. |
| --- | --- | --- |

„SAN/23A4

Ammodytes spp.

IIa, IIIa, IV (1)”.

---

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/16

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2369/2002 van de Raad van 20 december 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector

(
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 358 van 31 december 2002
  )

Bladzijde 49, overweging 8:

in plaats van:

„... 31 december 2003 ...”

te lezen:

„... 31 december 2004 ...”.

Bladzijde 50, artikel 1, punt 3, onder a) (artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2792/1999):

in plaats van:

„... artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2370/2002.”

te lezen:

„... artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2371/2002.”.

Bladzijde 51, artikel 1, punt 7, onder d) (artikel 7, lid 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 2792/1999):

in plaats van:

„... van minder dan 20 BRT of 22 BT, ...”

te lezen:

„... van minder dan 20 GRT of 22 GT, ...”.

Bladzijde 51, artikel 1, punt 9 (artikel 9, lid 1, onder a) en b) van Verordening (EG) nr. 2792/1999):

in plaats van:

| „a) | Overheidssteun voor de vernieuwing van vissersvaartuigen mag worden toegekend tot en met 31 december 2004; |
| --- | --- |

„a)

Overheidssteun voor de vernieuwing van vissersvaartuigen mag worden toegekend tot en met 31 december 2004;

| b) | Overheidssteun voor de vernieuwing van vissersvaartuigen mag uitsluitend worden toegekend voor vaartuigen van minder dan 400 GT;” |
| --- | --- |

b)

Overheidssteun voor de vernieuwing van vissersvaartuigen mag uitsluitend worden toegekend voor vaartuigen van minder dan 400 GT;”

te lezen:

| „a) | Overheidssteun voor de nieuwbouw van vissersvaartuigen mag worden toegekend tot en met 31 december 2004; |
| --- | --- |

„a)

Overheidssteun voor de nieuwbouw van vissersvaartuigen mag worden toegekend tot en met 31 december 2004;

| b) | Overheidssteun voor de nieuwbouw van vissersvaartuigen mag uitsluitend worden toegekend voor vaartuigen van minder dan 400 GT;”. |
| --- | --- |

b)

Overheidssteun voor de nieuwbouw van vissersvaartuigen mag uitsluitend worden toegekend voor vaartuigen van minder dan 400 GT;”.

Bladzijde 55, bijlage, punt 3, onder c) (bijlage III, punt 1.4, onder b), ii), van Verordening (EG) nr. 2792/1999):

in plaats van:

| „ii) | verbetering van de kwaliteit en de veiligheid van de gevangen en aan boord bewaarde producten door het gebruik van betere vangst- en bewaringstechnieken en de toepassing van wettelijke en bestuursrechtelijke gezondheidsvoorschriften,” |
| --- | --- |

„ii)

verbetering van de kwaliteit en de veiligheid van de gevangen en aan boord bewaarde producten door het gebruik van betere vangst- en bewaringstechnieken en de toepassing van wettelijke en bestuursrechtelijke gezondheidsvoorschriften,”

te lezen:

| „ii) | verbetering van de kwaliteit en de veiligheid van de gevangen en aan boord bewaarde producten door het gebruik van selectievere vangst- en bewaringstechnieken en de toepassing van wettelijke en bestuursrechtelijke gezondheidsvoorschriften,”. |
| --- | --- |

„ii)

verbetering van de kwaliteit en de veiligheid van de gevangen en aan boord bewaarde producten door het gebruik van selectievere vangst- en bewaringstechnieken en de toepassing van wettelijke en bestuursrechtelijke gezondheidsvoorschriften,”.

---

| 10.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/17

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid

(
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 358 van 31 december 2002
  )

Bladzijde 62, artikel 3, onder l):

in plaats van:

„... risico op ...”

te lezen:

„... risico van ...”.

Bladzijde 64, artikel 9, lid 1, eerste zin:

in plaats van:

„1.   Een lidstaat kan niet-discriminerende maatregelen voor de instandhouding en het beheer van visbestanden en om het effect van visserij op de instandhouding van mariene ecosystemen tot een minimum te beperken nemen binnen de zone van 12 zeemijl gerekend vanaf zijn basislijnen, op voorwaarde dat er specifiek voor die zone geen instandhoudings- en beheersmaatregelen zijn vastgesteld door de Gemeenschap.”

te lezen:

„1.   Een lidstaat kan niet-discriminerende maatregelen nemen voor de instand¬houding en het beheer van visbestanden en om het effect van visserij op de instandhouding van mariene ecosystemen tot een minimum te beperken binnen de zone van 12 zeemijl gerekend vanaf zijn basislijnen, op voorwaarde dat er specifiek voor die zone geen instandhoudings- en beheersmaatregelen zijn vastgesteld door de Gemeenschap.”.

Bladzijde 64, artikel 11, lid 3, in de vierde regel:

in plaats van:

„... de machtigingen tot vissenzoals gedefinieerd ...”

te lezen:

„... de machtigingen tot vissen, zoals gedefinieerd ...”.

Bladzijde 67, artikel 23, lid 2, vijfde regel:

in plaats van:

„... en onverminderd de primaire verantwoordelijkheid van de vlaggenstaat, ...”

te lezen:

„... en onverminderd de primaire verantwoordelijkheid van de vlaggenstaat voor hun onderdanen, ...”.

Bladzijde 68, artikel 25, lid 2, in fine:

in plaats van:

„... worden ontraden.”

te lezen:

„... worden ontmoedigd.”.

Bladzijden 70 en 71, artikel 31, in lid 4 en lid 5:

in plaats van:

„acquacultuur”

te lezen:

„aquacultuur”.

---