# Amtsblatt L 346/23.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 346 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 47. Jahrgang23. November 2004 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 346

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

47. Jahrgang23. November 2004

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1999/2004 der Kommission vom 22. November 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 2000/2004 der Kommission vom 19. November 2004 zur Genehmigung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Korea | 3 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 2001/2004 der Kommission vom 22. November 2004 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen | 5 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 2002/2004 der Kommission vom 22. November 2004 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel) | 7 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

Verordnung (EG) Nr. 1999/2004 der Kommission vom 22. November 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

*

Verordnung (EG) Nr. 2000/2004 der Kommission vom 19. November 2004 zur Genehmigung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Korea

3

Verordnung (EG) Nr. 2001/2004 der Kommission vom 22. November 2004 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen

5

Verordnung (EG) Nr. 2002/2004 der Kommission vom 22. November 2004 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)

7

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | Rat |
| | * | 2004/783/EG:Beschluss des Rates vom 15. November 2004 zur Ernennung von vier italienischen Mitgliedern und drei italienischen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen | 9 |
| | | Kommission |
| | * | 2004/784/EG:Entscheidung der Kommission vom 22. Oktober 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/56/EG mit Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4028)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/EG:Beschluss der Kommission vom 26. Oktober 2004 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung von Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor | 28 |
| | * | 2004/786/EG:Entscheidung der Kommission vom 18. November 2004 zur Änderung der Entscheidung 92/471/EWG hinsichtlich der Muster für Tiergesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4380)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

*

2004/783/EG:Beschluss des Rates vom 15. November 2004 zur Ernennung von vier italienischen Mitgliedern und drei italienischen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen

9

Kommission

*

2004/784/EG:Entscheidung der Kommission vom 22. Oktober 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/56/EG mit Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4028)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4028)

1

11

*

2004/785/EG:Beschluss der Kommission vom 26. Oktober 2004 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung von Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

28

*

2004/786/EG:Entscheidung der Kommission vom 18. November 2004 zur Änderung der Entscheidung 92/471/EWG hinsichtlich der Muster für Tiergesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4380)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4380)

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version! (Siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

*

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version! (Siehe dritte Umschlagseite)

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1999/2004 DER KOMMISSION

vom 22. November 2004

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. November 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. November 2004

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 22. November 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 2000/2004 DER KOMMISSION

vom 19. November 2004

zur Genehmigung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Korea

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), insbesondere Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß dem am 7. August 1986 paraphierten und mit dem Beschluss 87/471/EWG (2) des Rates genehmigten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Korea, zuletzt geändert durch das am 22. Dezember 1994 paraphierte und mit dem Beschluss 95/131/EG (3) des Rates genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels, können Übertragungen zwischen den Kontingentsjahren vorgenommen werden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß dem am 7. August 1986 paraphierten und mit dem Beschluss 87/471/EWG (2) des Rates genehmigten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Korea, zuletzt geändert durch das am 22. Dezember 1994 paraphierte und mit dem Beschluss 95/131/EG (3) des Rates genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels, können Übertragungen zwischen den Kontingentsjahren vorgenommen werden.

| (2) | Am 6. September 2004 beantragte die Republik Korea Übertragungen zwischen bestimmten Kontingentsjahren. |
| --- | --- |

(2)

Am 6. September 2004 beantragte die Republik Korea Übertragungen zwischen bestimmten Kontingentsjahren.

| (3) | Die von der Republik Korea beantragten Übertragungen liegen im Rahmen der Flexibilitätsgrenzen nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates, die in Anhang VIII Spalte 9 der genannten Verordnung aufgeführt sind. |
| --- | --- |

(3)

Die von der Republik Korea beantragten Übertragungen liegen im Rahmen der Flexibilitätsgrenzen nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates, die in Anhang VIII Spalte 9 der genannten Verordnung aufgeführt sind.

| (4) | Es ist angemessen, dem Antrag stattzugeben. |
| --- | --- |

(4)

Es ist angemessen, dem Antrag stattzugeben.

| (5) | Es ist wünschenswert, dass diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, damit die Wirtschaftsbeteiligten sie baldmöglichst in Anspruch nehmen können. |
| --- | --- |

(5)

Es ist wünschenswert, dass diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, damit die Wirtschaftsbeteiligten sie baldmöglichst in Anspruch nehmen können.

| (6) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 — |
| --- | --- |

(6)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Kontingentsjahr 2004 werden Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren mit Ursprung in der Republik Korea nach Maßgabe des Anhangs genehmigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. November 2004.

Für die Kommission

Pascal LAMY

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/2004 (ABl. L 295 vom 18.9.2004, S. 1).

1

(2)  ABl. L 263 vom 19.9.1987, S. 37.

2

(3)  ABl. L 94 vom 26.4.1995, S. 1.

3

---

ANHANG

| 728 REPUBLIK KOREA | Anpassung — Übertragung zwischen Höchstmengen |
| --- | --- |
| Gruppe | Kategorie | Einheit | Höchstmenge 2004 | Menge nach Anpassung | Menge | % | Flexibilität | Angepasste neue Menge |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Übertragung aus 2003 | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Übertragung aus 2003 | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Übertragung aus 2003 | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Übertragung aus 2003 | 5 470 680 |
| IB | 4 | Stück | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Übertragung aus 2003 | 18 001 170 |
| IIB | 12 | Paar | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Übertragung aus 2003 | 246 700 242 |
| IIB | 13 | Stück | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Übertragung aus 2003 | 19 268 926 |
| IIB | 28 | Stück | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Übertragung aus 2003 | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Übertragung aus 2003 | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Übertragung aus 2003 | 19 220 470 |

728 REPUBLIK KOREA

Anpassung — Übertragung zwischen Höchstmengen

Gruppe

Kategorie

Einheit

Höchstmenge 2004

Menge nach Anpassung

Menge

%

Flexibilität

Angepasste neue Menge

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Übertragung aus 2003

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Übertragung aus 2003

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Übertragung aus 2003

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Übertragung aus 2003

5 470 680

IB

4

Stück

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Übertragung aus 2003

18 001 170

IIB

12

Paar

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Übertragung aus 2003

246 700 242

IIB

13

Stück

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Übertragung aus 2003

19 268 926

IIB

28

Stück

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Übertragung aus 2003

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Übertragung aus 2003

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Übertragung aus 2003

19 220 470

---

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/5

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 2001/2004 DER KOMMISSION

vom 22. November 2004

zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

| | |
| --- | --- |

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard) Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen und kleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. November 2004 in Kraft.

Sie gilt vom 24. November bis 7. Dezember 2004.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. November 2004

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes

---

(1)  ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1).

1

(2)  ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1).

2

---

ANHANG

der Verordnung der Kommission vom 22. November 2004 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen

| (EUR/100 Stück) |
| --- |
| Zeitraum: 24. November 2004 bis 7. Dezember 2004 |
| Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis | Einblütige Nelken
  (Standard) | Mehrblütige Nelken
  (Spray) | Großblütige Rosen | Kleinblütige Rosen |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 Stück)

Zeitraum: 24. November 2004 bis 7. Dezember 2004

Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis

Einblütige Nelken

(Standard)

Mehrblütige Nelken

(Spray)

Großblütige Rosen

Kleinblütige Rosen

14,52

12,09

30,43

15,37

| Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis | Einblütige Nelken
  (Standard) | Mehrblütige Nelken
  (Spray) | Großblütige Rosen | Kleinblütige Rosen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Marokko | — | — | — | — |
| Zypern | — | — | — | — |
| Jordanien | — | — | — | — |
| Westjordanland und Gazastreifen | — | — | — | — |

Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis

Einblütige Nelken

(Standard)

Mehrblütige Nelken

(Spray)

Großblütige Rosen

Kleinblütige Rosen

Israel

—

—

—

—

Marokko

—

—

—

—

Zypern

—

—

—

—

Jordanien

—

—

—

—

Westjordanland und Gazastreifen

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/7

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 2002/2004 DER KOMMISSION

vom 22. November 2004

zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3 dritter Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1894/2004 der Kommission (2) wurden zur Eröffnung einer Ausschreibung die Richtsätze der Erstattungen und die für die Lizenzerteilung nach dem Verfahren A3 in Betracht kommenden Richtmengen, die geliefert werden können, festgesetzt. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1894/2004 der Kommission (2) wurden zur Eröffnung einer Ausschreibung die Richtsätze der Erstattungen und die für die Lizenzerteilung nach dem Verfahren A3 in Betracht kommenden Richtmengen, die geliefert werden können, festgesetzt.

| (2) | Unter Berücksichtigung der eingereichten Angebote sollten die Höchsterstattungen und die mengenmäßigen Anteile festgesetzt werden, zu denen Lizenzen für Angebote erteilt werden, die auf diese Höchstsätze lauten. |
| --- | --- |

(2)

Unter Berücksichtigung der eingereichten Angebote sollten die Höchsterstattungen und die mengenmäßigen Anteile festgesetzt werden, zu denen Lizenzen für Angebote erteilt werden, die auf diese Höchstsätze lauten.

| (3) | Bei Tomaten/Paradeiser (3), Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel überschreitet die Höchsterstattung, die bei der Erteilung von Lizenzen für die Richtmenge im Rahmen der Angebotsmengen zugrunde gelegt wird, die Richterstattung nicht um mehr als das Anderthalbfache — |
| --- | --- |

(3)

Bei Tomaten/Paradeiser (3), Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel überschreitet die Höchsterstattung, die bei der Erteilung von Lizenzen für die Richtmenge im Rahmen der Angebotsmengen zugrunde gelegt wird, die Richterstattung nicht um mehr als das Anderthalbfache —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1894/2004 für Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel geltenden Höchsterstattungen und Erteilungsanteile sind im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. November 2004 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. November 2004

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes

---

(1)  ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).

1

(2)  ABl. L 264 vom 11.8.2004, S. 3.

2

(3)  Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 Beitrittsakte 1994.

3

---

ANHANG

Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)

| Erzeugnis | Höchsterstattung
  (EUR/t netto) | Erteilungsanteil der mit Höchsterstattung beantragten Mengen |
| --- | --- | --- |
| Tomaten/Paradeiser | 0 | — |
| Orangen | 36 | 100 % |
| Zitronen | 0 | — |
| Tafeltrauben | 0 | — |
| Äpfel | 40 | 100 % |

Erzeugnis

Höchsterstattung

(EUR/t netto)

Erteilungsanteil der mit Höchsterstattung beantragten Mengen

Tomaten/Paradeiser

0

—

Orangen

36

100 %

Zitronen

0

—

Tafeltrauben

0

—

Äpfel

40

100 %

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/9

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 15. November 2004

zur Ernennung von vier italienischen Mitgliedern und drei italienischen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen

(2004/783/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,

auf Vorschlag der italienischen Regierung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen.

| (2) | Dem Rat wurde am 7. Oktober 2004 zur Kenntnis gebracht, dass die Mandate der Mitglieder Herrn Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Herrn Gianfranco LAMBERTI (IT), Herrn Salvatore TATARELLA (IT) und Herrn Riccardo VENTRE (IT) und der stellvertretenden Mitglieder Herrn Gabriele BAGNASCO(IT), Herrn Marcello MEROI (IT) und Herrn Roberto PELLA (IT) abgelaufen und dadurch vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und drei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden sind — |
| --- | --- |

(2)

Dem Rat wurde am 7. Oktober 2004 zur Kenntnis gebracht, dass die Mandate der Mitglieder Herrn Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Herrn Gianfranco LAMBERTI (IT), Herrn Salvatore TATARELLA (IT) und Herrn Riccardo VENTRE (IT) und der stellvertretenden Mitglieder Herrn Gabriele BAGNASCO(IT), Herrn Marcello MEROI (IT) und Herrn Roberto PELLA (IT) abgelaufen und dadurch vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und drei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden sind —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Ernannt werden

| a) | zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:






  1. | Herr Giancarlo GABBIANELLI,
  Sindaco di Viterbo,
  als Nachfolger von Herrn Paolo AGOSTINACCHIO, |
| --- | --- | --- |

a)

zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:

1.

Herr Giancarlo GABBIANELLI,

Sindaco di Viterbo,

als Nachfolger von Herrn Paolo AGOSTINACCHIO,

| 2. | Herr Paolo FONTANELLI,
  Sindaco di Pisa,
  als Nachfolger von Herrn Gianfranco LAMBERTI, |
| --- | --- |

2.

Herr Paolo FONTANELLI,

Sindaco di Pisa,

als Nachfolger von Herrn Gianfranco LAMBERTI,

| 3. | Herr Savino Antonio SANTARELLA,
  Sindaco di Candela,
  als Nachfolger von Herrn Salvatore TATARELLA, |
| --- | --- |

3.

Herr Savino Antonio SANTARELLA,

Sindaco di Candela,

als Nachfolger von Herrn Salvatore TATARELLA,

| 4. | Herr Roberto PELLA,
  Consigliere comunale di Cossato,
  als Nachfolger von Herrn Riccardo VENTRE; |
| --- | --- |

4.

Herr Roberto PELLA,

Consigliere comunale di Cossato,

als Nachfolger von Herrn Riccardo VENTRE;

| b) | zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:






  1. | Herr Sergio CUCCO,
  Consigliere comunale di Vercelli,
  als Nachfolger von Herrn Gabriele BAGNASCO, |
| --- | --- | --- |

b)

zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:

1.

Herr Sergio CUCCO,

Consigliere comunale di Vercelli,

als Nachfolger von Herrn Gabriele BAGNASCO,

| 2. | Herr Vincenzo ZACCHEO,
  Sindaco di Latina,
  als Nachfolger von Herrn Marcello MEROI, |
| --- | --- |

2.

Herr Vincenzo ZACCHEO,

Sindaco di Latina,

als Nachfolger von Herrn Marcello MEROI,

| 3. | Herr Errico BORRELLI,
  Sindaco di Belmonte del Sannio,
  als Nachfolger von Herrn Roberto PELLA, |
| --- | --- |

3.

Herr Errico BORRELLI,

Sindaco di Belmonte del Sannio,

als Nachfolger von Herrn Roberto PELLA,

jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006.

Geschehen zu Brüssel am 15. November 2004.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 38.

1

---

Kommission

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/11

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 22. Oktober 2004

zur Änderung der Entscheidung 2003/56/EG mit Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4028)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2004/784/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Beschluss 97/132/EG des Rates vom 17. Dezember 1996 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Anhang V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (im Folgenden „Abkommen“ genannt) sind Hygienevorschriften für frisches Fleisch, Fleischerzeugnisse und bestimmte andere tierische Erzeugnisse festgelegt, die mit Neuseeland gehandelt werden. Je nachdem, ob diese Vorschriften als den Gemeinschaftsvorschriften gleichwertig anerkannt sind oder nicht, sind beim Handel mit frischem Fleisch, Fleischerzeugnissen und bestimmten anderen tierischen Erzeugnissen mit Neuseeland entsprechende amtliche Gesundheitsbescheinigungen zu verwenden. |
| --- | --- |

(1)

In Anhang V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (im Folgenden „Abkommen“ genannt) sind Hygienevorschriften für frisches Fleisch, Fleischerzeugnisse und bestimmte andere tierische Erzeugnisse festgelegt, die mit Neuseeland gehandelt werden. Je nachdem, ob diese Vorschriften als den Gemeinschaftsvorschriften gleichwertig anerkannt sind oder nicht, sind beim Handel mit frischem Fleisch, Fleischerzeugnissen und bestimmten anderen tierischen Erzeugnissen mit Neuseeland entsprechende amtliche Gesundheitsbescheinigungen zu verwenden.

| (2) | In der Entscheidung 2003/56/EG der Kommission (2) sind die Bescheinigungsanforderungen und Muster der amtlichen Gesundheitsbescheinigungen festgelegt, die bei der Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland zu verwenden sind. Soweit Gesundheits-/Hygienevorschriften als völlig gleichwertig anerkannt worden sind, können vereinfachte Bescheinigungen verwendet werden, deren Muster in den Anhängen II bis V der genannten Entscheidung festgelegt sind. |
| --- | --- |

(2)

In der Entscheidung 2003/56/EG der Kommission (2) sind die Bescheinigungsanforderungen und Muster der amtlichen Gesundheitsbescheinigungen festgelegt, die bei der Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland zu verwenden sind. Soweit Gesundheits-/Hygienevorschriften als völlig gleichwertig anerkannt worden sind, können vereinfachte Bescheinigungen verwendet werden, deren Muster in den Anhängen II bis V der genannten Entscheidung festgelegt sind.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (3) geänderten Fassung sowie die jüngsten Fortschritte bei der Anerkennung der Gleichwertigkeit von Hygienevorschriften für frisches Fleisch, Fleischerzeugnisse, Fischereierzeugnisse und bestimmte andere tierische Erzeugnisse aus Neuseeland sind zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (3) geänderten Fassung sowie die jüngsten Fortschritte bei der Anerkennung der Gleichwertigkeit von Hygienevorschriften für frisches Fleisch, Fleischerzeugnisse, Fischereierzeugnisse und bestimmte andere tierische Erzeugnisse aus Neuseeland sind zu berücksichtigen.

| (4) | Die Entscheidung 2003/56/EG ist daher entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(4)

Die Entscheidung 2003/56/EG ist daher entsprechend zu ändern.

| (5) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und VII der Entscheidung 2003/56/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.

Artikel 2

Diese Entscheidung gilt ab 13. Dezember 2004.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. Oktober 2004

Für die Kommission

David BYRNE

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 4. Beschluss geändert durch den Beschluss 1999/837/EG (ABl. L 332 vom 23.12.1999, S. 1).

1

(2)  ABl. L 22 vom 25.1.2003, S. 38. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/669/EG (ABl. L 237 vom 24.3.2003, S. 7).

2

(3)  ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2004 der Kommission (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 52).

3

---

ANHANG

Die Anhänge I und VII werden wie folgt geändert:

| 1. | Anhang I erhält folgende Fassung:

  „ANHANG I
  GLOSSAR
  LN= Laufende Nummer (die einem bestimmten Erzeugnis beliebig zugeteilt wird und auf der Bescheinigung angegeben ist).
  Kanalisierung= Überwachte Beförderung im Sinne von Anhang VIII Kapitel XI Nummer 7 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (1)

  Entfällt= Nicht zutreffend
  Andere Produkte= Erzeugnisse im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b) der Richtlinie 77/99/EWG des Rates (2)

  GNVG= Geltende nationale Veterinärgesetzgebung des (der) betreffenden Mitgliedstaat(en) im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft. Bis zum Erlass von Gemeinschaftsvorschriften gelten vorbehaltlich der Einhaltung der allgemeinen Bestimmungen des Vertrags weiterhin die nationalen Rechtsvorschriften
  LISTE DER TIERE UND TIERISCHEN ERZEUGNISSE
  ABSCHNITT 1
  Keimplasma und lebende Tiere









  Ware (3), Tierart (4)/Angebotsform (5) | LN | Bescheinigung (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tiergesundheit | Öffentliche Gesundheit | Besondere Bestimmungen |
| 1.   Sperma |
| — | Rinder |

1.

Anhang I erhält folgende Fassung:

„ANHANG I

GLOSSAR

LN= Laufende Nummer (die einem bestimmten Erzeugnis beliebig zugeteilt wird und auf der Bescheinigung angegeben ist).

Kanalisierung= Überwachte Beförderung im Sinne von Anhang VIII Kapitel XI Nummer 7 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (1)

Entfällt= Nicht zutreffend

Andere Produkte= Erzeugnisse im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b) der Richtlinie 77/99/EWG des Rates (2)

GNVG= Geltende nationale Veterinärgesetzgebung des (der) betreffenden Mitgliedstaat(en) im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft. Bis zum Erlass von Gemeinschaftsvorschriften gelten vorbehaltlich der Einhaltung der allgemeinen Bestimmungen des Vertrags weiterhin die nationalen Rechtsvorschriften

LISTE DER TIERE UND TIERISCHEN ERZEUGNISSE

ABSCHNITT 1

Keimplasma und lebende Tiere

Ware (3), Tierart (4)/Angebotsform (5)

LN

Bescheinigung (6)

Tiergesundheit

Öffentliche Gesundheit

Besondere Bestimmungen

Sperma

—

Rinder

1.1

Arbeitspapier der Kommission

SANCO/10035/2004-Rev. 2

Entfällt

Fußnote 1

Entscheidung 93/693/EWG der Kommission

| — | Schafe/Ziegen |
| --- | --- |

—

Schafe/Ziegen

1.2

GNVG

(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)

Entfällt

| — | Schweine |
| --- | --- |

—

Schweine

1.3

Entscheidung 2002/613/EG der Kommission

Entfällt

| — | Pferde |
| --- | --- |

—

Pferde

1.4

Entscheidung 96/539/EG der Kommission

Entfällt

| — | Hirsche |
| --- | --- |

—

Hirsche

1.5

GNVG

(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)

Entfällt

| — | Hunde |
| --- | --- |

—

Hunde

1.6

GNVG

(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)

Entfällt

Embryonen (außer mikromanipulierten Embryonen)

| — | Rinder |
| --- | --- |

—

Rinder

2.1

Entscheidung 92/471/EWG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

Entscheidung 92/452/EWG der Kommission

| — | Schafe/Ziegen |
| --- | --- |

—

Schafe/Ziegen

2.2

GNVG

(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)

Entfällt

| — | Schweine |
| --- | --- |

—

Schweine

2.3

GNVG

(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)

Entfällt

| — | Pferdeeizellen und -embryonen |
| --- | --- |

—

Pferdeeizellen und -embryonen

2.4

Entscheidung 96/540/EG der Kommission

Entfällt

| — | Hirsche |
| --- | --- |

—

Hirsche

2.5

GNVG

(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)

Entfällt

| — | Geflügel Bruteier gemäß der Richtlinie 90/539/EWG des Rates |
| --- | --- |

—

Geflügel Bruteier gemäß der Richtlinie 90/539/EWG des Rates

2.6

Entscheidung 96/482/EG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

| — | Laufvögel (Bruteier) |
| --- | --- |

—

Laufvögel (Bruteier)

2.7

Entscheidung 2001/751/EG der Kommission

Entfällt

| — | SPF-Eier |
| --- | --- |

—

SPF-Eier

2.7

Entscheidung 2001/393/EG der Kommission

Entfällt

Lebende Tiere

| — | Rinder |
| --- | --- |

—

Rinder

3.1

Entscheidung 79/542/EG des Rates

Entfällt

Fußnote 1

| — | Schafe/Ziegen |
| --- | --- |

—

Schafe/Ziegen

3.2

Entscheidung 79/542/EG des Rates

Entfällt

| — | Schweine im Sinne der Richtlinie 64/432/EWG |
| --- | --- |

—

Schweine im Sinne der Richtlinie 64/432/EWG

3.3

Entscheidung 79/542/EG des Rates

Entfällt

Fußnote 1

| — | Hirsche |
| --- | --- |

—

Hirsche

3.4

Entscheidung 79/542/EG des Rates

Entfällt

| — | Equiden |
| --- | --- |

—

Equiden

3.5

| — | Vorübergehende Zulassung |
| --- | --- |

—

Vorübergehende Zulassung

3.5.A

Entscheidung 92/260/EWG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

| — | Wiedereinfuhr |
| --- | --- |

—

Wiedereinfuhr

3.5.B

Entscheidung 93/195/EWG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

| — | zur Schlachtung |
| --- | --- |

—

zur Schlachtung

3.5.C

Entscheidung 93/196/EWG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

| — | Endgültige Einfuhr von eingetragenen Equiden und von Zucht- und Nutzequiden |
| --- | --- |

—

Endgültige Einfuhr von eingetragenen Equiden und von Zucht- und Nutzequiden

3.5.D

Entscheidung 93/197/EWG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

| — | Durchfuhr |
| --- | --- |

—

Durchfuhr

3.5.E

Entscheidung 94/467/EG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

| — | Geflügel gemäß der Richtlinie 90/539/EWG des Rates |
| --- | --- |

—

Geflügel gemäß der Richtlinie 90/539/EWG des Rates

3.6

Entscheidung 96/482/EG der Kommission

Entfällt

Fußnote 1

| — | Laufvögel |
| --- | --- |

—

Laufvögel

3.7

Entscheidung 2001/751/EG der Kommission

Entfällt

| — | Hunde, Katzen und Frettchen |
| --- | --- |

—

Hunde, Katzen und Frettchen

3.8

Entfällt

Fußnote 1

zu Handelszwecken

Entscheidung 2004/595/EG der Kommission

nicht gewerblich

Entscheidung 2004/203/EG der Kommission

(Arbeitspapier der Kommission SANCO/10374/2004 Rev. 2)

| — | Nerze und Füchse |
| --- | --- |

—

Nerze und Füchse

3.9

Entfällt

zu Handelszwecken

GNVG

nicht gewerblich

GNVG

| — | Hasen und Kaninchen |
| --- | --- |

—

Hasen und Kaninchen

3.10

GNVG

Entfällt

| — | Tiere der Aquakultur |
| --- | --- |

—

Tiere der Aquakultur

3.11

Entfällt

Fische und Gameten

Entscheidung 2003/858/EG der Kommission

Weichtiere

Entscheidung 2004/119/EG der Kommission

| — | Lebende Bienen und Keimplasma von Bienen |
| --- | --- |

—

Lebende Bienen und Keimplasma von Bienen

3.12

Entscheidung 2003/881/EG der Kommission

Entfällt

| — | Affen |
| --- | --- |

—

Affen

3.13

GNVG

(Richtlinie 92/65/EWG des Rates)

Entfällt

| — | Papageien und andere Vögel |
| --- | --- |

—

Papageien und andere Vögel

3.14

Entscheidung 2000/666/EG der Kommission

Entfällt

| — | Zootiere, Tiere für Tierschauen |
| --- | --- |

—

Zootiere, Tiere für Tierschauen

3.15

GNVG

Entfällt

ABSCHNITT 2

Fleisch (einschließlich frisches Fleisch, Geflügelfleisch, Fleisch von Zucht- und Jagdwild) Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnisse für den menschlichen Verzehr

| Ware, Tierart/Angebotsform | LN | Bescheinigungen |
| --- | --- | --- |
| Tiergesundheit | Öffentliche Gesundheit | Besondere Bestimmungen |
| 4.   Fleisch |
| 4.A   Frischfleisch im Sinne der Richtlinien 64/433/EWG (7) und 79/542/EWG des Rates. Einschließlich Hackfleisch und unverarbeitete(s) (frische(s)) Blut/Knochen/Fett für den menschlichen Verzehr. |
| — | Wiederkäuer, Pferde, Schweine |

Ware, Tierart/Angebotsform

LN

Bescheinigungen

Tiergesundheit

Öffentliche Gesundheit

Besondere Bestimmungen

Fleisch

Frischfleisch im Sinne der Richtlinien 64/433/EWG (7) und 79/542/EWG des Rates. Einschließlich Hackfleisch und unverarbeitete(s) (frische(s)) Blut/Knochen/Fett für den menschlichen Verzehr.

—

Wiederkäuer, Pferde, Schweine

4.A

Anhang II

Anhang II

| — | Anhang VII (für Partien nach Schweden/Finnland) |
| --- | --- |

—

Anhang VII (für Partien nach Schweden/Finnland)

| — | TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

| — | Hackfleisch muss gefroren sein |
| --- | --- |

—

Hackfleisch muss gefroren sein

| — | Das Hackfleisch darf nur von Rindern, Schafen, Schweinen oder Ziegen stammen |
| --- | --- |

—

Das Hackfleisch darf nur von Rindern, Schafen, Schweinen oder Ziegen stammen

Frisches Geflügelfleisch

| — | Geflügel
  (Richtlinie 71/118/EWG des Rates) (7) |
| --- | --- |

—

Geflügel

(Richtlinie 71/118/EWG des Rates) (7)

4.B

Entscheidung 94/984/EG der Kommission

Entscheidung 94/984/EG der Kommission

Anhang VII (für Partien nach Schweden/Finnland)

Zuchtwildfleisch

| — | Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine |
| --- | --- |

—

Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine

4.C.1

Anhang II

Anhang II

| — | Andere Landsäugetiere |
| --- | --- |

—

Andere Landsäugetiere

4.C.2

Anhang II

Anhang II

| — | Federwild
  (Richtlinie 91/495/EG des Rates) (7) |
| --- | --- |

—

Federwild

(Richtlinie 91/495/EG des Rates) (7)

4.C.3

Entscheidung 2000/585/EG der Kommission

Entscheidung 2000/585/EG der Kommission

| — | Laufvögel (Richtlinie 91/495/EG des Rates) (7) |
| --- | --- |

—

Laufvögel (Richtlinie 91/495/EG des Rates) (7)

4.C.4

Entscheidung 2000/609/EG der Kommission

Entscheidung 2000/609/EG der Kommission

Vereinfachtes Bescheinigungsverfahren wird zurzeit geprüft

Jagdwildfleisch

| — | Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien |
| --- | --- |

—

Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien

4.D.1

Anhang II

Anhang II

Fünfeckiger Stempel (Jagdwild)

Lufttransport oder enthäutet und ausgeweidet

| — | Andere wild lebende Landsäugetiere
  Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien |
| --- | --- |

—

Andere wild lebende Landsäugetiere

Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien

4.D.2

Entscheidung 2000/585/EG der Kommission

Anhang V

Fünfeckiger Stempel (Jagdwild)

| — | Federwild
  Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien |
| --- | --- |

—

Federwild

Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien

4.D.3

Entscheidung 2000/585/EG der Kommission

Entscheidung 2000/585/EG der Kommission

Fleischzubereitungen

Fleischzubereitungen aus frischem Fleisch

| — | Wiederkäuer, Schweine |
| --- | --- |

—

Wiederkäuer, Schweine

5.A

Anhang II

Anhang II

| — | Nur gefroren |
| --- | --- |

—

Nur gefroren

| — | zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Fleischzubereitungen aus frischem Geflügelfleisch

| — | Geflügelfleisch gemäß der Richtlinie 71/118/EWG des Rates (7) |
| --- | --- |

—

Geflügelfleisch gemäß der Richtlinie 71/118/EWG des Rates (7)

5.B

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Fleischzubereitungen aus Zuchtwildfleisch

| — | Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine |
| --- | --- |

—

Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine

5.C.1

Anhang II

Anhang II

Nur gefroren

| — | Andere Landsäugetiere |
| --- | --- |

—

Andere Landsäugetiere

5.C.2

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Anhang V

Nur gefroren

| — | Federwild
  (Richtlinie 91/494/EG des Rates) (7) |
| --- | --- |

—

Federwild

(Richtlinie 91/494/EG des Rates) (7)

5.C.3

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

| — | Laufvögel
  (Richtlinie 71/118/EG des Rates) (7) |
| --- | --- |

—

Laufvögel

(Richtlinie 71/118/EG des Rates) (7)

5.C.4.

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Entscheidung 2000/609/EG der Kommission

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Fleischzubereitungen aus Jagdwildfleisch

| — | Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine |
| --- | --- |

—

Wiederkäuer, Kaninchen, Schweine

5.D.1

Anhang II

Anhang II

Nur gefroren

| — | Andere wild lebende Landsäugetiere |
| --- | --- |

—

Andere wild lebende Landsäugetiere

5.D.2

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Anhang V

Nur gefroren

| — | Federwild |
| --- | --- |

—

Federwild

5.D.3

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Entscheidung 2000/572/EG der Kommission

Fleischerzeugnisse

Fleischerzeugnisse aus frischem Fleisch

| — | Wiederkäuer/Equiden, Schweine |
| --- | --- |

—

Wiederkäuer/Equiden, Schweine

6.A

Anhang II

Anhang II

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Fleischerzeugnisse aus frischem Geflügelfleisch

| — | Geflügelfleisch gemäß der Richtlinie 71/118/EWG des Rates (7) |
| --- | --- |

—

Geflügelfleisch gemäß der Richtlinie 71/118/EWG des Rates (7)

6.B

Entscheidung 97/221/EG der Kommission

Entscheidung 97/41/EG der Kommission

Fleischerzeugnisse aus Zuchtwild

| — | Schweine, Hirsche, Kaninchen |
| --- | --- |

—

Schweine, Hirsche, Kaninchen

6.C.1

Anhang II

Anhang II

| — | Andere Landsäugetiere |
| --- | --- |

—

Andere Landsäugetiere

6.C.2

Entscheidung 97/221/EG der Kommission

Anhang V

| — | Federwild |
| --- | --- |

—

Federwild

6.C.3

Entscheidung 97/221/EG der Kommission

Entscheidung 97/41/EG der Kommission

Fleischerzeugnisse aus Jagdwild

| — | Schweine, Hirsche, Kaninchen |
| --- | --- |

—

Schweine, Hirsche, Kaninchen

6.D.1

Anhang II

Anhang II

| — | Andere Landsäugetiere |
| --- | --- |

—

Andere Landsäugetiere

6.D.2

Entscheidung 97/221/EG der Kommission

Anhang V

| — | Federwild |
| --- | --- |

—

Federwild

6.D.3

Entscheidung 97/221/EG der Kommission

Entscheidung 97/41/EG der Kommission

ABSCHNITT 3

Sonstige Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr

| Ware, Tierart/Angebotsform | LN | Bescheinigungen |
| --- | --- | --- |
| Tiergesundheit | Öffentliche Gesundheit | Besondere Bestimmungen |
| 7.   Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß den Begriffsbestimmungen der Richtlinie 77/99/EWG5 (8) |
| 7.A   Tierdärme |
| Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine | 7.A | Anhang II | Anhang II | zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
| 7.B   Verarbeitete Knochen und Knochenerzeugnisse für den menschlichen Verzehr |
| Landsäugetiere






  — | Frisches Fleisch (Wiederkäuer, Pferde, Schweine), |

Ware, Tierart/Angebotsform

LN

Bescheinigungen

Tiergesundheit

Öffentliche Gesundheit

Besondere Bestimmungen

Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß den Begriffsbestimmungen der Richtlinie 77/99/EWG5 (8)

Tierdärme

Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine

7.A

Anhang II

Anhang II

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Verarbeitete Knochen und Knochenerzeugnisse für den menschlichen Verzehr

Landsäugetiere

—

Frisches Fleisch (Wiederkäuer, Pferde, Schweine),

| — | Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
| --- | --- |

—

Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche)

7.B.1

Anhang II

Anhang II

Fünfeckiger Stempel (Jagdwild)

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

| — | Andere Landsäugetiere |
| --- | --- |

—

Andere Landsäugetiere

7.B.2

Entscheidung 97/221/EG der Kommission

Anhang V

Fünfeckiger Stempel (Jagdwild)

Vögel

| — | Frisches Geflügelfleisch,
  Zucht- und Jagdfederwild |
| --- | --- |

—

Frisches Geflügelfleisch,

Zucht- und Jagdfederwild

7.B.3

Entscheidung 97/221/EG der Kommission

GNVG

Verarbeitetes tierisches Eiweiß für den menschlichen Verzehr

Landsäugetiere

| — | Frisches Fleisch (Wiederkäuer, Pferde, Schweine), |
| --- | --- |

—

Frisches Fleisch (Wiederkäuer, Pferde, Schweine),

| — | Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
| --- | --- |

—

Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche)

7.C.1

Anhang II

Anhang II

Fünfeckiger Stempel (Jagdwild)

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Vögel

| — | Frisches Geflügelfleisch,
  Zucht- und Jagdfederwild |
| --- | --- |

—

Frisches Geflügelfleisch,

Zucht- und Jagdfederwild

7.C.2

GNVG (Richtlinie 92/118/EWG des Rates)

GNVG (Richtlinie 92/118/EWG des Rates)

Blut und Bluterzeugnisse für den menschlichen Verzehr

Blut und Bluterzeugnisse

| — | von Huftieren, |
| --- | --- |

—

von Huftieren,

| — | von Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
| --- | --- |

—

von Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche)

7.D.1

Anhang II

Anhang II

| — | Fünfeckiger Stempel
  (für Blut von Jagdwild) |
| --- | --- |

—

Fünfeckiger Stempel

(für Blut von Jagdwild)

| — | zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Blut von Geflügel

7.D.2

Entscheidung 94/984/EG der Kommission

Entscheidung 94/984/EG der Kommission

Blut von Zuchtfederwild

7.D.3

Entscheidung 2000/585/EG der Kommission

Entscheidung 2000/585/EG der Kommission

Bluterzeugnisse

| — | von Geflügel, |
| --- | --- |

—

von Geflügel,

| — | von Zucht- und Jagdfederwild |
| --- | --- |

—

von Zucht- und Jagdfederwild

7.D.4

GNVG (Richtlinie 92/118/EWG des Rates)

GNVG (Richtlinie 92/118/EWG des Rates)

Schmalz und ausgelassene Fette für den menschlichen Verzehr

Von Landsäugetieren

| — | Frisches Fleisch (Wiederkäuer, Pferde, Schweine), |
| --- | --- |

—

Frisches Fleisch (Wiederkäuer, Pferde, Schweine),

| — | Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
| --- | --- |

—

Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche)

7.E.1

Anhang II

Anhang II

| — | Fünfeckiger Stempel
  (für Schmalz von Jagdwild) |
| --- | --- |

—

Fünfeckiger Stempel

(für Schmalz von Jagdwild)

| — | zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Von Geflügel, Zucht- und Jagdfederwild

7.E.2

GNVG (Richtlinie 92/118/EWG des Rates)

GNVG (Richtlinie 92/118/EWG des Rates)

Speisegelatine — gemäß der Richtlinie 92/118/EWG des Rates

Gelatine

7.F.1

Bescheinigung nicht erforderlich

Entscheidung 2000/20/EG der Kommission

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Rohmaterial für Gelatine

7.F.2

Bescheinigung nicht erforderlich

Entscheidung 2000/20/EG der Kommission

Milch und Milcherzeugnisse für den menschlichen Verzehr

Pasteurisierte Milch

| — | von Kühen, Büffeln, Schafen, Ziegen |
| --- | --- |

—

von Kühen, Büffeln, Schafen, Ziegen

8.1

Entscheidung 2004/438/EG der Kommission

Entscheidung 2004/438/EG der Kommission

Nicht pasteurisierte Milch

| — | von Kühen, Büffeln, Schafen, Ziegen |
| --- | --- |

—

von Kühen, Büffeln, Schafen, Ziegen

8.2

Entscheidung 2004/438/EG der Kommission

Entscheidung 2004/438/EG der Kommission

muss wärmebehandelt sein, d. h. bei 62 °C

Rohmilch

| — | von Kühen, Büffeln, Schafen, Ziegen |
| --- | --- |

—

von Kühen, Büffeln, Schafen, Ziegen

8.3

Entscheidung 2004/438/EG der Kommission

Entscheidung 2004/438/EG der Kommission

Fischereierzeugnisse für den menschlichen Verzehr — ausgenommen lebende Tiere

Wild lebende Meerestiere

| — | Fische |
| --- | --- |

—

Fische

| — | Eier/Rogen |
| --- | --- |

—

Eier/Rogen

| — | Weichtiere |
| --- | --- |

—

Weichtiere

| — | Stachelhäuter |
| --- | --- |

—

Stachelhäuter

| — | Manteltiere, Meeresschnecken und Krebstiere |
| --- | --- |

—

Manteltiere, Meeresschnecken und Krebstiere

9.1

Entfällt für nicht lebensfähige Erzeugnisse

Anhang V

Fußnote 1

Frei lebend in Süßwasser

| — | Salmoniden |
| --- | --- |

—

Salmoniden

| — | Eier/Rogen |
| --- | --- |

—

Eier/Rogen

| — | Flusskrebse |
| --- | --- |

—

Flusskrebse

9.2

Entfällt für nicht lebensfähige Erzeugnisse

Anhang V

Fußnote 1

| — | Fische (ohne Salmoniden) |
| --- | --- |

—

Fische (ohne Salmoniden)

| — | Weichtiere |
| --- | --- |

—

Weichtiere

| — | Krebstiere |
| --- | --- |

—

Krebstiere

9.3

Entfällt für nicht lebensfähige Erzeugnisse

Anhang V

Fußnote 1

Erzeugnisse der Aquakultur (Meer- und Süßwasser — gezüchtet)

| — | Salmoniden |
| --- | --- |

—

Salmoniden

| — | Eier/Rogen |
| --- | --- |

—

Eier/Rogen

9.4

Entfällt für nicht lebensfähige Erzeugnisse

Anhang V

Fußnote 1

| — | Weichtiere, Stachelhäuter Manteltiere, Meeresschnecken und Krebstiere |
| --- | --- |

—

Weichtiere, Stachelhäuter Manteltiere, Meeresschnecken und Krebstiere

9.5

Entfällt für nicht lebensfähige Erzeugnisse

Anhang V

| — | Fische (ohne Salmoniden) |
| --- | --- |

—

Fische (ohne Salmoniden)

9.6

Entfällt für nicht lebensfähige Erzeugnisse

Anhang V

Lebende Fische, Weichtiere, Krebstiere, einschließlich Eier und Gameten

Für den menschlichen Verzehr

| — | lebende Weichtiere |
| --- | --- |

—

lebende Weichtiere

10.1

Entscheidung 2003/804/EG der Kommission

Anhang V

Tiergesundheitsbescheinigung unter bestimmten Voraussetzungen erforderlich

| — | Lebende Stachelhäuter, Manteltiere, Meeresschnecken |
| --- | --- |

—

Lebende Stachelhäuter, Manteltiere, Meeresschnecken

| — | lebende Krebstiere |
| --- | --- |

—

lebende Krebstiere

10.2

GNVG

Anhang V

| — | Lebende Fische aus der Aquakultur |
| --- | --- |

—

Lebende Fische aus der Aquakultur

10.3

Entscheidung 2003/858/EG der Kommission

Anhang V

Lebende Weichtiere für die Zucht, Haltung, Aufzucht und das Umsetzen

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Andere Arten |
| --- | --- |

—

Andere Arten

10.4.

Entscheidung 2003/804/EG der Kommission

Entfällt

Lebende Fische für die Zucht, Haltung, Aufzucht

10.5

Entscheidung 2003/858/EG der Kommission

Entfällt

Verschiedene Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr (gemäß der Richtlinie 92/118/EWG des Rates)

| 11.A | Honig |
| --- | --- |

11.A

Honig

11.A

Bescheinigung nicht erforderlich

GNVG

| 11.B | Froschschenkel |
| --- | --- |

11.B

Froschschenkel

11.B

Bescheinigung nicht erforderlich

Richtlinie 92/118/EWG der Kommission

| 11.C | Schnecken |
| --- | --- |

11.C

Schnecken

11.C

Bescheinigung nicht erforderlich

Richtlinie 92/118/EWG der Kommission

| 11.D | Eiprodukte |
| --- | --- |

11.D

Eiprodukte

11.D

Bescheinigung nicht erforderlich

Entscheidung 97/38/EG der Kommission

ABSCHNITT 4

Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse

| Ware, Tierart/Angebotsform | LN | Bescheinigungen |
| --- | --- | --- |
| Tiergesundheit | Öffentliche Gesundheit | Besondere Bestimmungen |
| 12.   Darmhüllen tierischen Ursprungs, nicht für den menschlichen Verzehr (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002) |
| Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine | 12 | Anhang IV | Entfällt | |
| 13.   Milch und Milcherzeugnisse, nicht für den menschlichen Verzehr |
| Pasteurisiert, ultrahocherhitzt oder sterilisiert (von Kühen, einschl. Büffeln, Schafen, Ziegen) | 13.1 | Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 | Entfällt | |
| Nicht pasteurisiertes Kolostrum und nicht pasteurisierte Milch zur pharmazeutischen Verwendung (von Kühen, einschl. Büffeln, Schafen, Ziegen) | 13.2 | Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 | Entfällt | |
| 14.   Knochen und Knochenerzeugnisse (ausgenommen Knochenmehl), Hörner und Hornerzeugnisse (ausgenommen Hornmehl) sowie Hufe und Klauen und Erzeugnisse aus Hufen und Klauen (ausgenommen Huf- und Klauenmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bestimmt sind |
| Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 | 14 | Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 | Entfällt | zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
| 15.   Verarbeitetes (verwertetes) tierisches Eiweiß für Futtermittel (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002) |
| VTE zur Herstellung von Heimtierfutter | 15.1 | Anhang IV | Entfällt | Fußnote 1
  zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
| VTE, in das nicht von Säugetieren stammendes Material eingegangen ist






  — | Material von Fischen |

Ware, Tierart/Angebotsform

LN

Bescheinigungen

Tiergesundheit

Öffentliche Gesundheit

Besondere Bestimmungen

Darmhüllen tierischen Ursprungs, nicht für den menschlichen Verzehr (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine

12

Anhang IV

Entfällt

Milch und Milcherzeugnisse, nicht für den menschlichen Verzehr

Pasteurisiert, ultrahocherhitzt oder sterilisiert (von Kühen, einschl. Büffeln, Schafen, Ziegen)

13.1

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Nicht pasteurisiertes Kolostrum und nicht pasteurisierte Milch zur pharmazeutischen Verwendung (von Kühen, einschl. Büffeln, Schafen, Ziegen)

13.2

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Knochen und Knochenerzeugnisse (ausgenommen Knochenmehl), Hörner und Hornerzeugnisse (ausgenommen Hornmehl) sowie Hufe und Klauen und Erzeugnisse aus Hufen und Klauen (ausgenommen Huf- und Klauenmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bestimmt sind

Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

14

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Verarbeitetes (verwertetes) tierisches Eiweiß für Futtermittel (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

VTE zur Herstellung von Heimtierfutter

15.1

Anhang IV

Entfällt

Fußnote 1

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

VTE, in das nicht von Säugetieren stammendes Material eingegangen ist

—

Material von Fischen

| — | Material von Vögeln |
| --- | --- |

—

Material von Vögeln

15.2

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Vereinfachtes Bescheinigungsverfahren wird z. Zt. geprüft

Verarbeitetes Blut und Bluterzeugnisse (außer Equidenserum) für pharmazeutische oder technische Verwendungszwecke (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

Frisches Fleisch

| — | Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine |
| --- | --- |

—

Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine

16.1

Anhang IV

Entfällt

| — | Equiden, Vögel |
| --- | --- |

—

Equiden, Vögel

16.2

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Schmalz und ausgelassene tierische Fette, nicht für den menschlichen Verzehr, einschließlich Fischölen

Schmalz und ausgelassene tierische Fette, nicht für den menschlichen Verzehr, einschließlich Fischölen

17

Anhang IV

Entfällt

Kanalisierung von Material der Kategorie 2 zu technischen Zwecken (Fettverarbeitungsbetriebe)

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Gelatine für Futtermittel oder für technische Verwendungszwecke (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

Gelatine für Fütterungsmittel oder für technische Verwendungszwecke

18

Bescheinigung nicht erforderlich

GNVG

Häute und Felle (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

Huftiere

19.1

Anhang IV

Entfällt

Andere Säugetiere

19.2

Anhang IV

Entfällt

Laufvögel (Strauß, Emu, Nandu)

19.3

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Vereinfachtes Bescheinigungsverfahren wird zurzeit geprüft

Wolle, Fasern, Haar, Borsten, Federn und Federnteile (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

Schafwolle, Wiederkäuerhaare, Federn und Federnteile

20.1

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Schweineborsten

20.2

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Andere Haare, Zierfedern, Federn für nicht industrielle Verwendungszwecke und Federn, die von Reisenden zum persönlichen Gebrauch mitgeführt werden

20.3

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Heimtierfutter (einschließlich verarbeitetes Futter), in das ausschließlich Material der Kategorie 3 eingegangen ist (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

Verarbeitetes Heimtierfutter (Säugetiermaterial)

| — | Luftdicht verschlossene Behältnisse |
| --- | --- |

—

Luftdicht verschlossene Behältnisse

| — | Halbfeuchtes und trockenes Heimtierfutter |
| --- | --- |

—

Halbfeuchtes und trockenes Heimtierfutter

| — | Hunde-Kauspielzeug von Huftieren (außer Equiden |
| --- | --- |

—

Hunde-Kauspielzeug von Huftieren (außer Equiden

21.1

Anhang IV

Entfällt

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Verarbeitetes Heimtierfutter (kein Säugetiermaterial)

| — | Luftdicht verschlossene Behältnisse |
| --- | --- |

—

Luftdicht verschlossene Behältnisse

| — | Halbfeuchtes und trockenes Heimtierfutter |
| --- | --- |

—

Halbfeuchtes und trockenes Heimtierfutter

| — | Material von Fischen |
| --- | --- |

—

Material von Fischen

| — | Material von Vögeln |
| --- | --- |

—

Material von Vögeln

21.2

Anhang IV

Entfällt

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Rohes Heimtierfutter zur unmittelbaren Verfütterung

21.3

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Equidenserum (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

22

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Sonstige Rohstoffe für Futtermittel und für pharmazeutische oder technische Zwecke — nur Material der Kategorie 3 gemäß Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Für Futtermittel

Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Equiden, Zuchtwild (Schweine, Hirsche), Jagdwild (Schweine, Hirsche)

23.1

Anhang IV

Entfällt

Kanalisierung

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001

Für pharmazeutische und technische Zwecke

Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Equiden, Zuchtwild (Schweine, Hirsche), Jagdwild (Schweine, Hirsche)

23.2

Anhang IV

Entfällt

Andere Arten

23.3

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Imkerei-Erzeugnisse — nicht für den menschlichen Verzehr (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

24

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Jagdtrophäen

Huftiere

Vögel

25

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

Gülle (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

26

Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Entfällt

zusätzliche TSE-Erklärung gemäß Verordnung (EG) Nr. 999/2001“

| 2. | Anhang VII erhält folgende Fassung:

  „ANHANG VII
  Zusätzliche Garantien für lebende Tiere und tierische Erzeugnisse gemäß Anhang V des Beschlusses 97/132/EG des Rates
  Die Gesundheitsbescheinigung(en)/Genusstauglichkeitsbescheinigung(en) für die in diesem Anhang aufgelisteten lebenden Tiere und tierischen Erzeugnisse enthält (enthalten) die in der entsprechenden Gesetzgebung vorgesehene Erklärung, wenn sie zur Versendung nach entweder Schweden oder Finnland eingeführt werden:






  Lebende Tiere und tierische Erzeugnisse | Erklärung |
| --- | --- | --- |
| Lebendes Geflügel |
| — | Lebendes Schlachtgeflügel |

2.

Anhang VII erhält folgende Fassung:

„ANHANG VII

Zusätzliche Garantien für lebende Tiere und tierische Erzeugnisse gemäß Anhang V des Beschlusses 97/132/EG des Rates

Die Gesundheitsbescheinigung(en)/Genusstauglichkeitsbescheinigung(en) für die in diesem Anhang aufgelisteten lebenden Tiere und tierischen Erzeugnisse enthält (enthalten) die in der entsprechenden Gesetzgebung vorgesehene Erklärung, wenn sie zur Versendung nach entweder Schweden oder Finnland eingeführt werden:

Lebende Tiere und tierische Erzeugnisse

Erklärung

Lebendes Geflügel

—

Lebendes Schlachtgeflügel

Anhang A der Entscheidung 95/410/EG des Rates

| — | Zuchtgeflügel |
| --- | --- |

—

Zuchtgeflügel

Anhang II der Entscheidung 2003/644/EG der Kommission

| — | Eintagsküken |
| --- | --- |

—

Eintagsküken

Anhang III der Entscheidung 2003/644/EG der Kommission

| — | Legehennen |
| --- | --- |

—

Legehennen

Anhang II der Entscheidung 2004/235/EG der Kommission

Frisches Fleisch: Kalb-, Rind- und Schweinefleisch, ausgenommen Fleisch, das zur Pasteurisierung, zur Sterilisierung oder für eine andere Behandlung gleicher Wirkung bestimmt ist

‚Das frische Fleisch wurde gemäß der Entscheidung 95/409/EG des Rates anhand von Proben, die im Herkunftsbetrieb dieses Fleisches entnommen wurden, mikrobiologisch auf Salmonellen untersucht.‘

Frisches Geflügelfleisch

‚Das frische Fleisch wurde gemäß der Entscheidung 95/411/EG des Rates anhand von Proben, die im Herkunftsbetrieb dieses Fleisches entnommen wurden, mikrobiologisch auf Salmonellen untersucht.‘

Konsumeier

Entscheidung 95/168/EG der Kommission“

---

(1)  ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.

1

(2)  ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 85.

2

(3)  Diese Tabelle ist im Zusammenhang mit Anhang V des Abkommens, insbesondere hinsichtlich der darin festgelegten Sonderbedingungen, zu lesen, der dem Beschluss 97/132/EG des Rates beigefügt ist.

3

(4)  Im Falle lebender Tiere.

4

(5)  Form, in der das Erzeugnis eingeführt (angeboten) wird.

5

(6)  Verweise auf Rechtsvorschriften umfassen auch alle späteren Änderungen eines Rechtsakts.

6

(7)  Ab 1. Januar 2006 ersetzt durch die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und 854/2004.

7

(8)  Ab 1. Januar 2006 ersetzt durch die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und 854/2004.

8

---

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/28

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 26. Oktober 2004

über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung von Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

(2004/785/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Beschluss 97/361/EG des Rates vom 27. Mai 1997 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Aufgrund des Antrags Mexikos, der auf den „Offiziellen Verhandlungen über Anpassungen des Freihandelsabkommens aufgrund der EU-Erweiterung (Formal talks on Free Trade Agreement adaptations following the EU enlargement)“ vom 28. bis 30. Januar 2004 in Mexiko-Stadt gestellt wurde, muss Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor geändert werden, um die neuen mexikanischen Spirituosenbezeichnungen Charanda und Sotol ab 29. Oktober 2004 zu schützen. |
| --- | --- |

(1)

Aufgrund des Antrags Mexikos, der auf den „Offiziellen Verhandlungen über Anpassungen des Freihandelsabkommens aufgrund der EU-Erweiterung (Formal talks on Free Trade Agreement adaptations following the EU enlargement)“ vom 28. bis 30. Januar 2004 in Mexiko-Stadt gestellt wurde, muss Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor geändert werden, um die neuen mexikanischen Spirituosenbezeichnungen Charanda und Sotol ab 29. Oktober 2004 zu schützen.

| (2) | Dazu haben die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Mexikanischen Staaten ein Abkommen in Form eines Briefwechsels nach Artikel 18 des oben genannten Abkommens zur Änderung von dessen Anhang II ausgehandelt. Dieser Briefwechsel sollte genehmigt werden. |
| --- | --- |

(2)

Dazu haben die Europäische Gemeinschaft und die Vereinigten Mexikanischen Staaten ein Abkommen in Form eines Briefwechsels nach Artikel 18 des oben genannten Abkommens zur Änderung von dessen Anhang II ausgehandelt. Dieser Briefwechsel sollte genehmigt werden.

| (3) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen — |
| --- | --- |

(3)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung von Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.

Artikel 2

Das für Landwirtschaft zuständige Mitglied der Kommission wird ermächtigt, das Abkommen im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Brüssel, den 26. Oktober 2004

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 152 vom 11.6.1997, S. 15.

1

---

ANHANG

ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS

zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung von Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

Brüssel, den 29. Oktober 2004

Sehr geehrter Herr ...,

ich beehre mich, auf Ihren Antrag Bezug zu nehmen, der bei den Erörterungen im Rahmen der Offiziellen Verhandlungen über Anpassungen des Freihandelsabkommens aufgrund der EU-Erweiterung vom 28. bis 30. Januar 2004 in Mexiko-Stadt gestellt wurde, die gemäß Artikel 18 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor vom 27. Mai 1997 stattgefunden haben, wonach die Vertragsparteien das Abkommen in gegenseitigem Einvernehmen ändern können.

Die Gemeinschaft hat den Antrag geprüft und ist damit einverstanden, Anhang II des Abkommens gemäß dem beigefügten Anhang ab 29. Oktober 2004 zu ändern.

Ich wäre Ihnen verbunden, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen wollten.

Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Im Namen der Europäischen Gemeinschaft

Franz FISCHLER

(Mexiko-Stadt/Brüssel, den 29. Oktober 2004)

Sehr geehrter Herr ...,

ich beehre mich, den Eingang Ihres Schreibens vom 29. Oktober 2004 mit folgendem Wortlaut zu bestätigen:

„Ich beehre mich, auf Ihren Antrag Bezug zu nehmen, der bei den Erörterungen im Rahmen der Offiziellen Verhandlungen über Anpassungen des Freihandelsabkommens aufgrund der EU-Erweiterung vom 28. bis 30. Januar 2004 in Mexiko-Stadt gestellt wurde, die gemäß Artikel 18 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor vom 27. Mai 1997 stattgefunden haben, wonach die Vertragsparteien das Abkommen in gegenseitigem Einvernehmen ändern können.

Die Gemeinschaft hat den Antrag geprüft und ist damit einverstanden, Anhang II des Abkommens gemäß dem beigefügten Anhang ab 29. Oktober 2004 zu ändern.

Ich wäre Ihnen verbunden, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen wollten.“

Ich beehre mich Ihnen mitzuteilen, dass die Vereinigten Mexikanischen Staaten dem Inhalt Ihres Schreibens zustimmen.

Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Im Namen der Vereinigten Mexikanischen Staaten

Luis Ernesto DERBEZ

ANHANG

Anhang II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor wird wie folgt geändert:

„ANHANG II

zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

Spirituose aus Agave:

| | Tequila: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert; |
| --- | --- |

Tequila: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert;

| | Mezcal: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert. |
| --- | --- |

Mezcal: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert.

Spirituose aus Sotol (Dasylirion):

| | Sotol: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert. |
| --- | --- |

Sotol: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert.

Spirituose aus Zuckerrohr:

| | Charanda: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert.“ |
| --- | --- |

Charanda: nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vereinigten Mexikanischen Staaten geschützt, hergestellt und klassifiziert.“

---

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/32

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 18. November 2004

zur Änderung der Entscheidung 92/471/EWG hinsichtlich der Muster für Tiergesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4380)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2004/786/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern (1), insbesondere auf die Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Entscheidung 92/471/EWG der Kommission vom 2. September 1992 über Tiergesundheitsbedingungen und tierärztliche Gesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen aus Drittländern (2) dürfen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rinderembryonen nur zulassen, wenn diese den in der Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Anhang A Teil I und Anhang B Teil I festgelegten Garantieanforderungen genügen. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Entscheidung 92/471/EWG der Kommission vom 2. September 1992 über Tiergesundheitsbedingungen und tierärztliche Gesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen aus Drittländern (2) dürfen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rinderembryonen nur zulassen, wenn diese den in der Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Anhang A Teil I und Anhang B Teil I festgelegten Garantieanforderungen genügen.

| (2) | Die mit der Richtlinie 89/556/EWG festgelegten Tiergesundheitsvorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Rinderembryonen sind strenger als die Einfuhrvorschriften für solche Embryonen. |
| --- | --- |

(2)

Die mit der Richtlinie 89/556/EWG festgelegten Tiergesundheitsvorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Rinderembryonen sind strenger als die Einfuhrvorschriften für solche Embryonen.

| (3) | Gemäß der Richtlinie 89/556/EWG dürfen aus dem Gebiet eines Mitgliedstaats in das Gebiet eines anderen Mitgliedstaats nur Rinderembryonen versandt werden, die durch künstliche Besamung oder durch In-vitro-Befruchtung mit Samen eines in einer Besamungsstation gehaltenen Spendertieres oder mit in einem Spermadepot gelagertem Samen entstanden sind, wobei das Spermadepot bzw. die Besamungsstation gemäß der Richtlinie 88/407/EWG vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr (3) von der zuständigen Behörde entsprechend zugelassen wurden. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß der Richtlinie 89/556/EWG dürfen aus dem Gebiet eines Mitgliedstaats in das Gebiet eines anderen Mitgliedstaats nur Rinderembryonen versandt werden, die durch künstliche Besamung oder durch In-vitro-Befruchtung mit Samen eines in einer Besamungsstation gehaltenen Spendertieres oder mit in einem Spermadepot gelagertem Samen entstanden sind, wobei das Spermadepot bzw. die Besamungsstation gemäß der Richtlinie 88/407/EWG vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr (3) von der zuständigen Behörde entsprechend zugelassen wurden.

| (4) | Obwohl das Risiko der Übertragung bestimmter Seuchen über Embryonen nach Einschätzung der International Embryo Transfer Society (IETS) äußerst gering ist, sofern die Embryonen zwischen Entnahme und Transfer ordnungsgemäß behandelt wurden, sind in Bezug auf Samen zur Befruchtung geeignete vorgelagerte Sicherheitsmaßnahmen einzuführen. |
| --- | --- |

(4)

Obwohl das Risiko der Übertragung bestimmter Seuchen über Embryonen nach Einschätzung der International Embryo Transfer Society (IETS) äußerst gering ist, sofern die Embryonen zwischen Entnahme und Transfer ordnungsgemäß behandelt wurden, sind in Bezug auf Samen zur Befruchtung geeignete vorgelagerte Sicherheitsmaßnahmen einzuführen.

| (5) | Im Interesse der Tiergesundheit ist es notwendig, dass für die Einfuhr von Rinderembryonen dieselben Voraussetzungen gelten wie für den innergemeinschaftlichen Handel mit solchen Embryonen. Dies gilt insbesondere für Samen zur Befruchtung, der den Vorschriften der Richtlinie 88/407/EWG entsprechen sollte. |
| --- | --- |

(5)

Im Interesse der Tiergesundheit ist es notwendig, dass für die Einfuhr von Rinderembryonen dieselben Voraussetzungen gelten wie für den innergemeinschaftlichen Handel mit solchen Embryonen. Dies gilt insbesondere für Samen zur Befruchtung, der den Vorschriften der Richtlinie 88/407/EWG entsprechen sollte.

| (6) | Die Entscheidung 92/471/EWG ist entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(6)

Die Entscheidung 92/471/EWG ist entsprechend zu ändern.

| (7) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge A und B der Entscheidung 92/471/EWG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.

Artikel 2

Diese Entscheidung gilt ab 26. November 2004.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, 18. November 2004

Für die Kommission

David BYRNE

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).

1

(2)  ABl. L 270 vom 15.9.1992, S. 27. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/52/EG (ABl. L 10 vom 16.1.2004, S. 67).

2

(3)  ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/101/EG der Kommission (ABl. L 30 vom 4.2.2004, S. 15).

3

---

ANHANG

Die Anhänge A und B der Entscheidung 92/471/EWG werden wie folgt geändert:

| 1. | Anhang A Teil I erhält folgende Fassung: |
| --- | --- |

1.

Anhang A Teil I erhält folgende Fassung:

Image

Image

| 2. | Anhang B Teil I erhält folgende Fassung: |
| --- | --- |

2.

Anhang B Teil I erhält folgende Fassung:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/s3

---

1. November 2004 — EUR-Lex: neue Version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Die neuen Internetseiten umfassen auch das CELEX-Angebot und ermöglichen in 20 Sprachen einen kostenlosen und einfachen Zugang zur größten Dokumentendatenbank über das EU-Recht.

---