# Europos Sąjungos L 330/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 330 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. lapkričio 4d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 330

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. lapkričio 4d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Europos Parlamentas |
| | * | 2004/707/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui už 2002 finansinius metus | 1 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui už 2002 finansinius metus | 1 |
| | * | 2004/708/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos sveikatos ir saugos darbe agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 2 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos sveikatos ir saugos darbe agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 2 |
| | * | 2004/709/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos aplinkos agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais (2004/709/EB) | 3 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos aplinkos agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 3 |
| | * | 2004/710/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos vaistų vertinimo agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 4 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos vaistų vertinimo agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 4 |
| | * | 2004/711/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 5 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 5 |
| | * | 2004/712/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 6 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 6 |
| | * | 2004/713/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Eurojust direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 7 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Eurojust direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 7 |
| | * | 2004/714/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos mokymo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 8 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos mokymo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 8 |
| | * | 2004/715/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 9 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 9 |
| | * | 2004/716/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 10 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 10 |
| | * | 2004/717/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 11 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais | 11 |
| | * | 2004/718/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d. | 12 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d. | 12 |
| | * | 2004/719/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. uždaryti sąskaitas dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo už 2002 finansinius metus (Komisija) | 13 |
| | * | 2004/720/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. uždaryti sąskaitas dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo už 2002 finansinius metus (Komisija) | 14 |
| Europos Parlamento rezoliucija, lydinti sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (Komisija) | 14 |
| | * | 2004/721/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai už 2002 finansinius metus | 15 |
| | * | 2004/722/EB:Europos parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. uždaryti šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų sąskaitas už 2002 finansinius metus | 16 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai už 2002 finansinius metus | 16 |
| | * | 2004/723/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - II skirsnis - Taryba | 17 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - II Skirsnis- Taryba | 17 |
| | * | 2004/724/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - IV Skirsnis- Teisingumo Teismas | 18 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - IV skirsnis - Teisingumo Teismas | 18 |
| | * | 2004/725/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - V skirsnis - Audito Rūmai | 19 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - V Skirsnis- Audito Rūmai | 19 |
| | * | 2004/726/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | 20 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | 20 |
| | * | 2004/727/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VII skirsnis - Regionų komitetas | 21 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VII skirsnis - Regionų komitetas | 21 |
| | * | 2004/728/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VIII skirsnis - Ombudsmenas | 22 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VIII skirsnis - Ombudsmenas | 22 |
| | * | 2004/729/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (I skirsnis - Europos Parlamentas) | 23 |
| Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (I skirsnis - Europos Parlamentas) | 23 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Europos Parlamentas

*

2004/707/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui už 2002 finansinius metus

1

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui už 2002 finansinius metus

1

*

2004/708/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos sveikatos ir saugos darbe agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos sveikatos ir saugos darbe agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2

*

2004/709/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos aplinkos agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais (2004/709/EB)

3

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos aplinkos agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

3

*

2004/710/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos vaistų vertinimo agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

4

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos vaistų vertinimo agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

4

*

2004/711/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

5

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

5

*

2004/712/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

6

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

6

*

2004/713/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Eurojust direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

7

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Eurojust direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

7

*

2004/714/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos mokymo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

8

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos mokymo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

8

*

2004/715/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

9

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

9

*

2004/716/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

10

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

10

*

2004/717/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

11

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

11

*

2004/718/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d.

12

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d.

12

*

2004/719/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. uždaryti sąskaitas dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo už 2002 finansinius metus (Komisija)

13

*

2004/720/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. uždaryti sąskaitas dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo už 2002 finansinius metus (Komisija)

14

Europos Parlamento rezoliucija, lydinti sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (Komisija)

14

*

2004/721/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai už 2002 finansinius metus

15

*

2004/722/EB:Europos parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. uždaryti šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų sąskaitas už 2002 finansinius metus

16

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai už 2002 finansinius metus

16

*

2004/723/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - II skirsnis - Taryba

17

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - II Skirsnis- Taryba

17

*

2004/724/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - IV Skirsnis- Teisingumo Teismas

18

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - IV skirsnis - Teisingumo Teismas

18

*

2004/725/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - V skirsnis - Audito Rūmai

19

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - V Skirsnis- Audito Rūmai

19

*

2004/726/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

20

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

20

*

2004/727/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VII skirsnis - Regionų komitetas

21

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VII skirsnis - Regionų komitetas

21

*

2004/728/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VIII skirsnis - Ombudsmenas

22

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VIII skirsnis - Ombudsmenas

22

*

2004/729/EB:Europos Parlamento sprendimas 2004 m. balandžio 21 d. dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (I skirsnis - Europos Parlamentas)

23

Europos Parlamento rezoliucija, kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (I skirsnis - Europos Parlamentas)

23

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Europos Parlamentas

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/1

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui už 2002 finansinius metus

(2004/707/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rekonstrukcijos agentūros direktoriui už 2002 finansinius metus

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/2

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos sveikatos ir saugos darbe agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/708/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos sveikatos ir saugos darbe agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/3

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos aplinkos agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/709/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos aplinkos agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/4

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos vaistų vertinimo agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/710/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos vaistų vertinimo agentūros direktoriui dėl jos biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/5

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/711/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/6

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/712/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/7

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Eurojust direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/713/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Eurojust direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/8

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos mokymo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/714/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos mokymo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/9

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/715/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/10

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/716/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/11

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

(2004/717/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriui dėl jo biudžeto vykdymo 2002 finansiniais metais

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/12

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d.

(2004/718/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansinio valdymo patvirtinimo už finansinius metus, pasibaigusius 2002 m. liepos 23 d.

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/13

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

uždaryti sąskaitas dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo už 2002 finansinius metus (Komisija)

(2004/719/EB)

4.11.2004

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/14 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/14

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

uždaryti sąskaitas dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo už 2002 finansinius metus (Komisija)

(2004/720/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

lydinti sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (Komisija)

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/15

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai už 2002 finansinius metus

(2004/721/EB)

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/16

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

uždaryti šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų sąskaitas už 2002 finansinius metus

(2004/722/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl šeštojo, septintojo ir aštuntojo Vystymo fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai už 2002 finansinius metus

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/17

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - II skirsnis - Taryba

(2004/723/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - II skirsnis - Taryba

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/18

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - IV skirsnis - Teisingumo Teismas

(2004/724/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - IV skirsnis - Teisingumo Teismas

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/19

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - V skirsnis - Audito Rūmai

(2004/725/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - V skirsnis - Audito Rūmai

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/20

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

(2004/726/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/21

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VII skirsnis - Regionų komitetas

(2004/727/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VII skirsnis - Regionų komitetas

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/22

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VIII skirsnis - Ombudsmenas

(2004/728/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus - VIII skirsnis - Ombudsmenas

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/23

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (I skirsnis - Europos Parlamentas)

(2004/729/EB)

EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA

---

kurioje pateikiamos pastabos, lydinčios sprendimą dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo už 2002 finansinius metus (I skirsnis - Europos Parlamentas)

2004 m. balandžio 21 d. sprendimai yra susiję tik su 2002 finansiniais metais ir todėl nėra išversti į lietuvių kalbą

---