# Europeiska unionens L 307/5 ok

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 307 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången5 oktober 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 307

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången5 oktober 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1729/2004 av den 4 oktober 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2004 av den 4 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1185/2004 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för delanbudsinfordringar för försäljning för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1729/2004 av den 4 oktober 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1730/2004 av den 4 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1185/2004 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för delanbudsinfordringar för försäljning för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet

3

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | 2004/670/EG:Rådets beslut av den 8 juni 2004 om utnämning av en österrikisk ordinarie ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén | 4 |
| | * | 2004/671/EG:Rådets beslut av den 8 juni 2004 om utnämning av en tysk suppleant i Regionkommittén | 5 |
| | * | 2004/672/EG:Rådets beslut av den 14 juni 2004 om utnämning av en finländsk ordinarie ledamot och en finländsk suppleant i Regionkommittén | 6 |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/673/EG:Kommissionens Beslut av den 26 augusti 2004 angående en begäran från Republiken Malta om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet
  (delgivet med nr K(2004) 3240) | 7 |
| | * | 2004/674/EG:Kommissionens beslut av den 15 september 2004 om gemenskapens finansiella stöd till kostnaderna för vaccineringen mot mul- och klövsjuka i Nederländerna år 2001
  (delgivet med nr K(2004) 3453)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

2004/670/EG:Rådets beslut av den 8 juni 2004 om utnämning av en österrikisk ordinarie ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén

4

*

2004/671/EG:Rådets beslut av den 8 juni 2004 om utnämning av en tysk suppleant i Regionkommittén

5

*

2004/672/EG:Rådets beslut av den 14 juni 2004 om utnämning av en finländsk ordinarie ledamot och en finländsk suppleant i Regionkommittén

6

Kommissionen

*

2004/673/EG:Kommissionens Beslut av den 26 augusti 2004 angående en begäran från Republiken Malta om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet
  (delgivet med nr K(2004) 3240)

(delgivet med nr K(2004) 3240)

7

*

2004/674/EG:Kommissionens beslut av den 15 september 2004 om gemenskapens finansiella stöd till kostnaderna för vaccineringen mot mul- och klövsjuka i Nederländerna år 2001
  (delgivet med nr K(2004) 3453)

   (
  1
  )

(delgivet med nr K(2004) 3453)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 5.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1729/2004

av den 4 oktober 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 oktober 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 4 oktober 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 46,0 |
| 999 | 46,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,0 |
| 999 | 88,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,0 |
| 388 | 59,5 |
| 524 | 67,2 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,4 |
| 400 | 163,7 |
| 624 | 150,8 |
| 999 | 130,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 81,2 |
| 400 | 105,4 |
| 508 | 98,9 |
| 512 | 108,4 |
| 720 | 16,9 |
| 800 | 137,8 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 89,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,1 |
| 388 | 43,0 |
| 999 | 73,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

46,0

999

46,0

0707 00 05

052

88,0

999

88,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

71,0

388

59,5

524

67,2

528

53,9

999

62,9

0806 10 10

052

77,4

400

163,7

624

150,8

999

130,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

81,2

400

105,4

508

98,9

512

108,4

720

16,9

800

137,8

804

83,1

999

89,7

0808 20 50

052

103,1

388

43,0

999

73,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 5.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1730/2004

av den 4 oktober 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1185/2004 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för delanbudsinfordringar för försäljning för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1185/2004 av den 25 juni 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet (2) föreskrivs att tidsfristen för inlämnande av anbud för delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje torsdag, med undantag av vissa datum. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1185/2004 av den 25 juni 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet (2) föreskrivs att tidsfristen för inlämnande av anbud för delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje torsdag, med undantag av vissa datum.

| (2) | Med tanke på att den 1 november, den 2 november och den 30 december 2004 är helgdagar i de flesta medlemsstater bör de delanbudsinfordringar vars tidsfrist löper ut den 4 november 2004 och den 30 december 2004 av administrativa skäl strykas. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på att den 1 november, den 2 november och den 30 december 2004 är helgdagar i de flesta medlemsstater bör de delanbudsinfordringar vars tidsfrist löper ut den 4 november 2004 och den 30 december 2004 av administrativa skäl strykas.

| (3) | Förordning (EG) nr 1185/2004 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1185/2004 bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1185/2004 skall ersättas med följande:

”2.   Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande omgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9.00 (lokal tid, Bryssel), med undantag av den 22 juli 2004, 5 augusti 2004, 19 augusti 2004, 2 september 2004, 4 november 2004, 23 december 2004, 30 december 2004, 24 mars 2005, 5 maj 2005 och den 26 maj 2005.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUT L 227, 26.6.2004, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1410/2004 (EUT L 256, 3.8.2004, s. 13).

2

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 5.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 juni 2004

om utnämning av en österrikisk ordinarie ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén

(2004/670/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet fattade den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(1)

Rådet fattade den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

| (2) | En plats som ordinarie ledamot och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jörg HAIDER, ordinarie ledamot, och Adam UNTERRIEDER, har löpt ut, vilket meddelades rådet den 10 maj 2004. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ordinarie ledamot och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jörg HAIDER, ordinarie ledamot, och Adam UNTERRIEDER, har löpt ut, vilket meddelades rådet den 10 maj 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till ledamöter i Regionkommittén utnämns

| a) | som ordinarie ledamot | Jörg HAIDER |
| --- | --- | --- |

a)

som ordinarie ledamot

Jörg HAIDER

| | Landeshauptmann |
| --- | --- |

Landeshauptmann

| b) | som suppleant | Josef MARTINZ |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

Josef MARTINZ

| | som ersättare för Adam UNTERRIEDER |
| --- | --- |

som ersättare för Adam UNTERRIEDER

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2004.

På rådets vägnar

M. McDOWELL

Ordförande

---

(1)  EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

| 5.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 juni 2004

om utnämning av en tysk suppleant i Regionkommittén

(2004/671/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Rolf BÖHMES avgång, vilket meddelades rådet den 17 november 2003. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Rolf BÖHMES avgång, vilket meddelades rådet den 17 november 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn, utnämns till suppleant i Regionkommittén, som ersättare för Rolf BÖHME under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2004.

På rådets vägnar

M. McDOWELL

Ordförande

---

(1)  EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

| 5.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/6

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 juni 2004

om utnämning av en finländsk ordinarie ledamot och en finländsk suppleant i Regionkommittén

(2004/672/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den finländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 januari 2002 (1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

| (2) | En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Markku KAUPPINENS avgång, vilket meddelades rådet den 10 maj 2004, och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Ossi MARTIKAINEN föreslås som ordinarie ledamot. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Markku KAUPPINENS avgång, vilket meddelades rådet den 10 maj 2004, och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Ossi MARTIKAINEN föreslås som ordinarie ledamot.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till ledamöter i Regionkommittén utnämns

| a) | som ordinarie ledamot | Ossi MARTIKAINEN, ordförande i Lapinlahtis kommunfullmäktige, som ersättare för Markku KAUPPINEN, och |
| --- | --- | --- |

a)

som ordinarie ledamot

Ossi MARTIKAINEN, ordförande i Lapinlahtis kommunfullmäktige, som ersättare för Markku KAUPPINEN, och

| b) | som suppleant | Auli HYVÄRINEN, ledamot av Kemibygdens kommunfullmäktige och kommunstyrelse, som ersättare för Ossi MARTIKAINEN |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

Auli HYVÄRINEN, ledamot av Kemibygdens kommunfullmäktige och kommunstyrelse, som ersättare för Ossi MARTIKAINEN

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2004.

På rådets vägnar

B. COWEN

Ordförande

---

(1)  EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---

Kommissionen

| 5.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 augusti 2004

angående en begäran från Republiken Malta om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet

(delgivet med nr K(2004) 3240)

(Endast den engelska texten är giltig)

(2004/673/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt; enhetlig beräkningsgrund (1), senast ändrat genom direktiv 2004/66/EG (2), särskilt artikel 12.3 b i detta, och

av följande skäl:

| (1) | Malta har genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 18 juni 2004 underrättat kommissionen om sin avsikt att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet. |
| --- | --- |

(1)

Malta har genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 18 juni 2004 underrättat kommissionen om sin avsikt att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet.

| (2) | Den planerade åtgärden utgör en generell åtgärd för tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet enligt artikel 12.3 b i det sjätte mervärdesskattedirektivet. |
| --- | --- |

(2)

Den planerade åtgärden utgör en generell åtgärd för tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet enligt artikel 12.3 b i det sjätte mervärdesskattedirektivet.

| (3) | Eftersom Maltas elnät är litet och isolerat finns det inte någon risk för att åtgärden leder till en snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden. Malta använder för närvarande inte någon naturgas, eftersom landet varken har något distributionsnät eller är anslutet till något gasnät. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom Maltas elnät är litet och isolerat finns det inte någon risk för att åtgärden leder till en snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden. Malta använder för närvarande inte någon naturgas, eftersom landet varken har något distributionsnät eller är anslutet till något gasnät.

| (4) | Dessutom har de bestämmelser om mervärdesskatt när det gäller platsen för leverans av elektricitet som fastställs i det sjätte direktivet 77/388/EEG ändrats genom direktiv 2003/92/EG (3). Leveranser av elektricitet i det sista omsättningsledet, dvs. från leverantörer och distributörer till slutkonsumenten, bör beskattas på den plats där kundens egentliga användning och förbrukning av varan äger rum i syfte att säkerställa att varan beskattas i det land där den faktiska förbrukningen sker. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom har de bestämmelser om mervärdesskatt när det gäller platsen för leverans av elektricitet som fastställs i det sjätte direktivet 77/388/EEG ändrats genom direktiv 2003/92/EG (3). Leveranser av elektricitet i det sista omsättningsledet, dvs. från leverantörer och distributörer till slutkonsumenten, bör beskattas på den plats där kundens egentliga användning och förbrukning av varan äger rum i syfte att säkerställa att varan beskattas i det land där den faktiska förbrukningen sker.

| (5) | Eftersom det rör sig om en generell åtgärd utan undantag vid tillämpningen måste risken för en snedvridning av konkurrensen anses vara obefintlig. Villkoret i artikel 12.3 b i direktivet är därför uppfyllt, och Malta bör därför tillåtas att tillämpa den berörda åtgärden från och med det att detta beslut har meddelats. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom det rör sig om en generell åtgärd utan undantag vid tillämpningen måste risken för en snedvridning av konkurrensen anses vara obefintlig. Villkoret i artikel 12.3 b i direktivet är därför uppfyllt, och Malta bör därför tillåtas att tillämpa den berörda åtgärden från och med det att detta beslut har meddelats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Malta får tillämpa den åtgärd som meddelats i en skrivelse av den 18 juni 2004 och som avser tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet oavsett villkor för produktion och tillhandahållande.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Malta.

Utfärdat i Bryssel den 26 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Frederik BOLKESTEIN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.

1

(2)  EUT L 168, 1.5.2004, s. 35.

2

(3)  EUT L 260, 11.10.2003, s. 8.

3

---

| 5.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 september 2004

om gemenskapens finansiella stöd till kostnaderna för vaccineringen mot mul- och klövsjuka i Nederländerna år 2001

(delgivet med nr K(2004) 3453)

(Endast den nederländska versionen är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2004/674/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 3.3 och artikel 11.4 c i detta, och

av följande skäl:

| (1) | Så snart förekomsten av mul- och klövsjuka officiellt hade bekräftats år 2001, meddelade Nederländerna att man omedelbart hade vidtagit de kontrollåtgärder som skall vidtas vid utbrott av denna sjukdom enligt rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (2), för att få finansiellt stöd från gemenskapen till att utrota denna sjukdom i enlighet med beslut 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(1)

Så snart förekomsten av mul- och klövsjuka officiellt hade bekräftats år 2001, meddelade Nederländerna att man omedelbart hade vidtagit de kontrollåtgärder som skall vidtas vid utbrott av denna sjukdom enligt rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (2), för att få finansiellt stöd från gemenskapen till att utrota denna sjukdom i enlighet med beslut 90/424/EEG.

| (2) | Enligt kommissionens beslut 2001/652/EG (3) beviljade gemenskapen ett finansiellt stöd för att kompensera ägarna för värdet av de djur som måste slaktas som ett led i utrotningen av mul- och klövsjukan år 2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens beslut 2001/652/EG (3) beviljade gemenskapen ett finansiellt stöd för att kompensera ägarna för värdet av de djur som måste slaktas som ett led i utrotningen av mul- och klövsjukan år 2001.

| (3) | Ett finansiellt stöd från gemenskapen beviljades också för driftkostnaderna för att utrota mul- och klövsjukan i Nederländerna 2001 enligt kommissionens beslut 2003/182/EG (4). |
| --- | --- |

(3)

Ett finansiellt stöd från gemenskapen beviljades också för driftkostnaderna för att utrota mul- och klövsjukan i Nederländerna 2001 enligt kommissionens beslut 2003/182/EG (4).

| (4) | Enligt artikel 2.1 i kommissionens beslut 2001/246/EG av den 27 mars 2001 om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Nederländerna med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG (5) tilläts Nederländerna besluta om förebyggande vaccinering enligt villkoren i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 2.1 i kommissionens beslut 2001/246/EG av den 27 mars 2001 om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Nederländerna med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG (5) tilläts Nederländerna besluta om förebyggande vaccinering enligt villkoren i bilagan till det beslutet.

| (5) | Enligt artikel 1.2 i beslut 2001/279/EG om ändring av beslut 2001/246/EG tilläts Nederländerna också besluta om vaccinering i skyddszonen enligt villkoren i bilagorna till det beslutet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 1.2 i beslut 2001/279/EG om ändring av beslut 2001/246/EG tilläts Nederländerna också besluta om vaccinering i skyddszonen enligt villkoren i bilagorna till det beslutet.

| (6) | Vaccinering av djuren bör anses som en ytterligare och väsentlig åtgärd för att undvika spridning av mul- och klövsjukan och för att hejda och utrota densamma. |
| --- | --- |

(6)

Vaccinering av djuren bör anses som en ytterligare och väsentlig åtgärd för att undvika spridning av mul- och klövsjukan och för att hejda och utrota densamma.

| (7) | Därför bör EU bidra till Nederländernas kostnader för denna åtgärd. |
| --- | --- |

(7)

Därför bör EU bidra till Nederländernas kostnader för denna åtgärd.

| (8) | Den 21 mars 2003 presenterade Nederländerna sin fordran för driftkostnaderna för att utrota mul- och klövsjukan. Däri ingår också kostnaderna för att vaccinera djuren. |
| --- | --- |

(8)

Den 21 mars 2003 presenterade Nederländerna sin fordran för driftkostnaderna för att utrota mul- och klövsjukan. Däri ingår också kostnaderna för att vaccinera djuren.

| (9) | Enligt de uppgifter som Nederländerna lämnat användes 380 150 doser vaccin. Kostnaderna för inköp och beredning var 0,39 euro per dos, de stödberättigande kostnaderna för särskilt anställd personal var 608 826 euro och de stödberättigande kostnaderna för särskilt använda konsumtionsvaror var 513 726 euro. |
| --- | --- |

(9)

Enligt de uppgifter som Nederländerna lämnat användes 380 150 doser vaccin. Kostnaderna för inköp och beredning var 0,39 euro per dos, de stödberättigande kostnaderna för särskilt anställd personal var 608 826 euro och de stödberättigande kostnaderna för särskilt använda konsumtionsvaror var 513 726 euro.

| (10) | Av rapporter och fordringar från Nederländerna framgår det att vaccineringarna har utförts effektivt. |
| --- | --- |

(10)

Av rapporter och fordringar från Nederländerna framgår det att vaccineringarna har utförts effektivt.

| (11) | I enlighet med beslut 90/424/EEG är det finansiella stödet till denna åtgärd 60 % av de stödberättigande kostnaderna. EU:s bidrag till vaccineringen mot mul- och klövsjuka bör därför fastställas till 762 487 euro. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med beslut 90/424/EEG är det finansiella stödet till denna åtgärd 60 % av de stödberättigande kostnaderna. EU:s bidrag till vaccineringen mot mul- och klövsjuka bör därför fastställas till 762 487 euro.

| (12) | Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (6), skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Finanskontrollen regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 1258/1999. |
| --- | --- |

(12)

Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (6), skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Finanskontrollen regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 1258/1999.

| (13) | Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finansiellt gemenskapsstöd till Nederländerna

Ett belopp motsvarande 762 487 euro skall betalas till Nederländerna som gemenskapens bidrag till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för vaccineringen av djur, beviljat genom beslut 2001/246/EG.

Artikel 2

Adressat

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  EGT L 315, 26.11.1985, s. 11. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

2

(3)  EGT L 230, 28.8.2001, s. 8.

3

(4)  EUT L 71, 15.3.2003, s. 19.

4

(5)  EGT L 88, 28.3.2001, s. 21. Beslutet ändrat genom beslut 2001/279/EG (EGT L 96, 6.4.2001, s. 19).

5

(6)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

6

---