----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2086/2004

(2004. gada 19. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz 39. SGS

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   39. starptautiskais grāmatvedības standarts (SGS) “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtējums”, izņemot noteikumus par patiesās vērtības iespējas izmantošanu un konkrētus noteikumus, kas attiecas uz nodroses uzskaiti, tiek iekļauts Regulas (EK) Nr. 1725/2003 pielikumā.

Iekļaujamais teksts, kas minēts pirmajā daļā, ir norādīts šīs regulas pielikumā.

2.   Sabiedrības uzskata par “pirmās reizes piemērotājiem” saskaņā ar 1. pantu. Atsauces 1. SFPS uz SGS/SFPS uzskata par atsaucēm uz SGS/SFPS, ko Komisija pieņēmusi, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1606/2002.

3.   12., 18., 19., 30., 36. un 37. SGS un PIK-27, kā arī 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza saskaņā ar 39. SGS B papildinājumu, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro vēlākais no 2005. gada 1. janvāra.

Briselē, 2004. gada 19. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Frederik BOLKESTEIN

----

(1)OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

(2)OV L 261, 13.10.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 707/2004 (OV L 111, 17.4.2004., 3. lpp.).

----

PIELIKUMS

STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
SGS Nr.
Nosaukums

Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā. Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā. Papildu informāciju var iegūt Starptautisko grāmatvedības standartu padomes tīmekļa vietnē www.iasb.org

----

39. STARPTAUTISKAIS GRĀMATVEDĪBAS STANDARTS

Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana

SATURS

Mērķis

Darbības joma

Definīcijas

Iegultie atvasinājumi

Atzīšana un atzīšanas pārtraukšana

Sākotnējā atzīšana

Finanšu aktīvu atzīšanas pārtraukšana

Nodošana, kas paredz atzīšanas pārtraukšanu

Nodošana, kas neparedz atzīšanas pārtraukšanu

Turpmākās uzņēmuma saistības ar nodotā aktīva posteni

Visi nodotie aktīva posteņi

Regulāra finanšu aktīva posteņa iegāde vai pārdošana

Finanšu saistību atzīšanas pārtraukšana

Novērtēšana

Sākotnējā finanšu aktīvu un saistību novērtēšana

Turpmākā finanšu aktīvu vērtēšana

Turpmākā finanšu saistību vērtēšana

Patiesās vērtības noteikšanas apsvērumi

Pārklasificēšana

Peļņa un zaudējumi

Finanšu aktīvu vērtības samazināšana un neatgūstamība

Finanšu aktīvi, kas tiek uzskaitīti bilancē pēc izmaksu vērtības, no kuras atskaitīts uzkrātais nolietojums

Finanšu aktīvi, kas tiek uzskaitīti bilancē pēc izmaksu vērtības

Pārdošanai paredzētie finanšu aktīvi

Apdrošināšana

Apdrošināšanas instrumenti

Kritērijiem atbilstoši instrumenti

Apdrošināšanas instrumentu noteikšana

Apdrošinātie posteņi

Kritērijiem atbilstoši posteņi

Finanšu posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem

Tādu posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem, kuri nav finanšu posteņi

Posteņu grupu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem

Riska ierobežošanas uzskaite

Patiesās vērtības apdrošināšana

Naudas plūsmas apdrošināšana

Neto ieguldījuma apdrošināšana

Faktiskais datums un pārejas noteikumi

Citu paziņojumu atsaukšana

Pārstrādātais Standarts aizstāj 39. SGS Finanšu instrumenti (pārstrādāts 2000. gadā) nodaļu: Atzīšana un novērtēšana un ir piemērojams periodos viens gads, kuri sākas ne ātrāk kā 2005. gada 1. janvārī. Agrāka piemērošana nav aizliegta.

MĒRĶIS

DARBĪBAS JOMA

DEFINĪCIJAS

IEGULTIE ATVASINĀJUMI

ATZĪŠANA UN ATZĪŠANAS PĀRTRAUKŠANA

Sākotnējā atzīšana

Finanšu aktīvu atzīšanas pārtraukšana

Nodošana, kas paredz atzīšanas pārtraukšanu

[sk. 20. punkta a), c) un i) apakšpunktu]

Nodošana, kas neparedz atzīšanas pārtraukšanu

[sk. 20. punkta b) apakšpunktu]

Turpmākās uzņēmuma saistības ar nodotā aktīva posteni

[sk. 20. punkta c) ii) apakšpunktu]

Visi nodotie aktīva posteņi

Regulāra finanšu aktīva posteņa iegāde vai pārdošana

Finanšu saistību atzīšanas pārtraukšana

NOVĒRTĒŠANA

Sākotnējā finanšu aktīvu un saistību novērtēšana

Turpmākā finanšu aktīvu vērtēšana

Turpmākā finanšu saistību vērtēšana

Patiesās vērtības noteikšanas apsvērumi

Pārklasificēšana

Peļņa un zaudējumi

Finanšu aktīvu vērtības samazināšana un neatgūstamība

Finanšu aktīvi, kas tiek uzskaitīti bilancē pēc izmaksu vērtības, no kuras atskaitīts uzkrātais nolietojums

Finanšu aktīvi, kas tiek uzskaitīti bilancē pēc izmaksu vērtības

Pārdošanai paredzētie finanšu aktīvi

APDROŠINĀŠANA

Apdrošināšanas instrumenti

Kritērijiem atbilstoši instrumenti

Apdrošināšanas instrumentu noteikšana

Apdrošinātie posteņi

Kritērijiem atbilstoši posteņi

Finanšu posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem

Tādu posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem, kuri nav finanšu posteņi

Posteņu grupu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem

Riska ierobežošanas uzskaite

Patiesās vērtības apdrošināšana

Naudas plūsmas apdrošināšana

Neto ieguldījuma apdrošināšana

FAKTISKAIS DATUMS UN PĀREJAS NOTEIKUMI

CITU PAZIŅOJUMU ATSAUKŠANA

----

(1)  48., 49. un A pielikuma AG69. – AG82. punkts paredz prasības finanšu aktīvu vai finanšu saistību posteņa patiesās vērtības noteikšanai.

----

A PIELIKUMS

Norādījumu piemērošana

Šis papildinājums ir standarta neatņemama sastāvdaļa.

Darbības apjoms (2. – 7. punkts)

Definīcijas (8. – 9. punkts)

Spēkā esošā procentu likme

Atvasinājumi

Darījumu izmaksas

Pārdošanai turēti finanšu aktīvi un finanšu saistības

Līdz termiņa beigām turēti ieguldījumi

Aizdevumi un debitoru parādi

Iegultie atvasinājumi (10. – 13. punkts)

Atzīšana un atzīšanas pārtraukšana (14. – 42. punkts)

Sākotnējā atzīšana (14. punkts)

Finanšu aktīvu atzīšanas pārtraukšana (15.-37. punkts)

Vienošanās, saskaņā ar kurām vienība saglabā līgumā paredzētās tiesības no finanšu aktīva saņemt naudas plūsmas, bet pieņem līgumā paredzētās saistības maksāt naudas plūsmas vienam vai vairākiem saņēmējiem (18. punkta (b) apakšpunkts)

Īpašuma risku un atlīdzību nodošanas novērtējums (20. punkts)

Kontroles nodošanas vērtējums

Nodošana, kas atbilst atzīšanas pārtraukšanai

Nodošana, kas neatbilst atzīšanas pārtraukšanai

Turpmākā saistība ar nodoto aktīvu

Visi nodotie aktīva posteņi

Piemēri

Regulāra finanšu aktīva posteņa iegāde vai pārdošana

Finanšu saistību atzīšanas pārtraukšana (39.-42. punkts)

Novērtēšana (43. – 70. punkts)

Sākotnējā finanšu aktīvu un finašu saistību novērtēšana (43. punkts)

Finanšu aktīvu turpmākais novērtējums (45. un 46. punkts)

Patiesās vērtības noteikšanas apsvērumi (48. un 49. punkts)

Aktīvais tirgus: Kotētā cena

Aktīvā tirgus nav: Vērtēšanas paņēmiens

Aktīvā tirgus nav: Pašu kapitāla instrumenti

Vērtēšanas paņēmienos izmantotie dati

Guvumi un zaudējumi (55. – 57. punkts)

Finanšu aktīvu vērtības samazināšana un neatgūstamība (58. – 70. punkts)

Finanšu aktīvi, kas tiek bilancē uzskaitīti pēc izmaksu vērtības (63. – 65. punkts)

Procentu ienākumi pēc vērtības samazināšanās atzīšanas

Riska ierobežošana (71. – 102. punkts)

Riska ierobežošanas instrumenti (72. – 77. punkts)

Kvalificējošie instrumenti (72. un 73. punkts)

Riska ierobežošanas posteņi (78. – 84. punkts)

Kritērijiem atbilstoši posteņi (78. – 80. punkts)

Apdrošinātu finanšu posteņu definēšana (81. un 81A. punkts)

Nemonetāro posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem (82. punkts)

Posteņu grupu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem (83. un 84. punkts)

Riska ierobežošanas uzskaite (85. – 102. punkts)

Riska ierobežošanas efektivitātes vērtējums

Patiesās vērtības riska ierobežošanas uzskaite procentu likmes riska apdrošināšanas portfelim

----

(1)  Šajā standartā naudas summas ir norādītas “naudas vienībās” (NV).

(2)  SGS Nr. 37 39. punktā ir norādījumi, kā noteikt vislabāko aplēsi iespējamo rezultātu diapazonā.

(3)  Tādi paši būtiskuma apsvērumi tiek izmantoti šajā kontekstā kā visos SFPS.

(4)  Šis standarts atļauj uzņēmumam noteikt jebkuru pieejamo, kritērijiem atbilstošo aktīvu vai saistību summu, t.i., šajā piemērā jebkura aktīvu summa starp 0 NV un 100 NV.

(5)  skatīt 77. un AG94. punktu

(6)  skatīt 75. punktu

(7)  Tādi paši būtiskuma apsvērumi tiek izmantoti šajā kontekstā kā visos SFPS.

----

B. PIELIKUMS

Grozījumi citos paziņojumos

Šajā papildinājumā ietvertie grozījumi tiek piemēroti attiecībā uz ikgadējiem periodiem, kuri sākas 2005. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ja uzņēmums piemēro šo Standartu agrākam periodam, šie grozījumi tiek piemēroti attiecībā uz šo agrāko periodu.

1. SFPS grozījumi

A. Pielikums

Papildināts ar šādu definīciju:

12. SGS grozījumi

18. SGS grozījumi

19. SGS grozījumi

30. SGS grozījumi

32. SGS grozījumi

36. SGS grozījumi

37. SGS grozījumi

27. PIK grozījumi

----