# Diario Oficial L 346/23 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 346 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47o año23 de noviembre de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 346

Edición en lengua española

Legislación

47o año23 de noviembre de 2004

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1999/2004 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 2000/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004, por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República de Corea | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 2001/2004 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza | 5 |
| | | Reglamento (CE) no 2002/2004 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema A3 en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa y manzanas) | 7 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1999/2004 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 2000/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004, por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República de Corea

o

3

Reglamento (CE) no 2001/2004 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

o

5

Reglamento (CE) no 2002/2004 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema A3 en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa y manzanas)

o

7

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Consejo |
| | * | 2004/783/CE:Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 2004, por la que se nombran cuatro miembros titulares italianos y tres miembros suplentes italianos del Comité de las Regiones | 9 |
| | | Comisión |
| | * | 2004/784/CE:Decision de la Comisión, de 22 de octubre de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/56/CE sobre los certificados sanitarios para la importación de animales vivos y productos de origen animal procedentes de Nueva Zelanda
  [notificada con el número C(2004) 4028]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/CE:Decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 2004, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos relativo a las modificaciones del anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas | 28 |
| | * | 2004/786/CE:Decisión de la Comisión, de 18 de noviembre de 2004, por la que se modifica la Decisión 92/471/CEE por lo que respecta a los modelos de certificados veterinarios para las importaciones de embriones de la especie bovina
  [notificada con el número C(2004) 4380]

   (
  1
  ) | 32 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

*

2004/783/CE:Decisión del Consejo, de 15 de noviembre de 2004, por la que se nombran cuatro miembros titulares italianos y tres miembros suplentes italianos del Comité de las Regiones

9

Comisión

*

2004/784/CE:Decision de la Comisión, de 22 de octubre de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/56/CE sobre los certificados sanitarios para la importación de animales vivos y productos de origen animal procedentes de Nueva Zelanda
  [notificada con el número C(2004) 4028]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2004) 4028]

1

11

*

2004/785/CE:Decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 2004, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos relativo a las modificaciones del anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas

28

*

2004/786/CE:Decisión de la Comisión, de 18 de noviembre de 2004, por la que se modifica la Decisión 92/471/CEE por lo que respecta a los modelos de certificados veterinarios para las importaciones de embriones de la especie bovina
  [notificada con el número C(2004) 4380]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2004) 4380]

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1 de noviembre de 2004 ¡nueva versión de EUR-Lex!(Véase página tres de cubierta) | s3 |

*

1 de noviembre de 2004 ¡nueva versión de EUR-Lex!(Véase página tres de cubierta)

1 de noviembre de 2004 ¡nueva versión de EUR-Lex!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1999/2004 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 2004

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de noviembre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 2000/2004 DE LA COMISIÓN

de 19 de noviembre de 2004

por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República de Corea

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1) y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Corea sobre el comercio de los productos textiles, rubricado el 7 de agosto de 1986 y aprobado mediante la Decisión 87/471/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye un Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 22 de diciembre de 1994 y aprobado mediante la Decisión 95/131/CE del Consejo (3), prevé que se pueden realizar transferencias entre ejercicios contingentarios. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Corea sobre el comercio de los productos textiles, rubricado el 7 de agosto de 1986 y aprobado mediante la Decisión 87/471/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye un Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 22 de diciembre de 1994 y aprobado mediante la Decisión 95/131/CE del Consejo (3), prevé que se pueden realizar transferencias entre ejercicios contingentarios.

| (2) | La República de Corea presentó una solicitud de transferencias entre ejercicios contingentarios el 6 de septiembre de 2004. |
| --- | --- |

(2)

La República de Corea presentó una solicitud de transferencias entre ejercicios contingentarios el 6 de septiembre de 2004.

| (3) | Las transferencias solicitadas por la República de Corea están dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3030/93 y expuestas en la columna 9 de su anexo VIII. |
| --- | --- |

(3)

Las transferencias solicitadas por la República de Corea están dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3030/93 y expuestas en la columna 9 de su anexo VIII.

| (4) | Procede dar curso favorable a la solicitud. |
| --- | --- |

(4)

Procede dar curso favorable a la solicitud.

| (5) | Es deseable que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan acogerse a él cuanto antes. |
| --- | --- |

(5)

Es deseable que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan acogerse a él cuanto antes.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autorizan, para el ejercicio contingentario de 2004 y conforme al anexo, transferencias entre los límites cuantitativos correspondientes a los productos textiles originarios de la República de Corea.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.

Por la Comisión

Pascal LAMY

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1627/2004 (DO L 295 de 18.9.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 263 de 19.9.1987, p. 37.

2

(3)  DO L 94 de 26.4.1995, p. 1.

3

---

ANEXO

| 728 REPÚBLICA DE COREA | Ajuste: transferencia entre límites cuantitativos |
| --- | --- |
| Grupo | Categoría | Unidad | Límite 2004 | Nivel ajustado | Cantidad | % | Flexibilidad | Nuevo nivel ajustado |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Remanente de 2003 | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Remanente de 2003 | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Remanente de 2003 | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Remanente de 2003 | 5 470 680 |
| IB | 4 | piezas | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Remanente de 2003 | 18 001 170 |
| IIB | 12 | pares | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Remanente de 2003 | 246 700 242 |
| IIB | 13 | piezas | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Remanente de 2003 | 19 268 926 |
| IIB | 28 | piezas | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Remanente de 2003 | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Remanente de 2003 | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Remanente de 2003 | 19 220 470 |

728 REPÚBLICA DE COREA

Ajuste: transferencia entre límites cuantitativos

Grupo

Categoría

Unidad

Límite 2004

Nivel ajustado

Cantidad

%

Flexibilidad

Nuevo nivel ajustado

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Remanente de 2003

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Remanente de 2003

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Remanente de 2003

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Remanente de 2003

5 470 680

IB

4

piezas

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Remanente de 2003

18 001 170

IIB

12

pares

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Remanente de 2003

246 700 242

IIB

13

piezas

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Remanente de 2003

19 268 926

IIB

28

piezas

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Remanente de 2003

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Remanente de 2003

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Remanente de 2003

19 220 470

---

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 2001/2004 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 2004

por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| | |
| --- | --- |

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña, contemplados en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un período de dos semanas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de noviembre de 2004.

Será aplicable del 24 de noviembre al 7 de diciembre 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 382 de 31.12.1987, p. 22; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).

1

o

(2)  DO L 72 de 18.3.1988, p. 16; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).

2

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 22 de noviembre de 2004, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

| (EUR/100 unidades) |
| --- |
| Período: del 24 de noviembre de 2004 al 7 de diciembre de 2004 |
| Precios comunitarios de producción | Claveles de una flor
  (estándar) | Claveles de varias flores
  (spray) | Rosas de flor grande | Rosas de flor pequeña |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 unidades)

Período: del 24 de noviembre de 2004 al 7 de diciembre de 2004

Precios comunitarios de producción

Claveles de una flor

(estándar)

Claveles de varias flores

(spray)

Rosas de flor grande

Rosas de flor pequeña

14,52

12,09

30,43

15,37

| Precios comunitarios de importación | Claveles de una flor
  (estándar) | Claveles de varias flores
  (spray) | Rosas de flor grande | Rosas de flor pequeña |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Marruecos | — | — | — | — |
| Chipre | — | — | — | — |
| Jordania | — | — | — | — |
| Cisjordania y Franja de Gaza | — | — | — | — |

Precios comunitarios de importación

Claveles de una flor

(estándar)

Claveles de varias flores

(spray)

Rosas de flor grande

Rosas de flor pequeña

Israel

—

—

—

—

Marruecos

—

—

—

—

Chipre

—

—

—

—

Jordania

—

—

—

—

Cisjordania y Franja de Gaza

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 2002/2004 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 2004

relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema A3 en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa y manzanas)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, el tercer párrafo del apartado 3 de su artículo 35,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1894/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación en la que se fijan los tipos de restitución indicativos y las cantidades indicativas para los cuales se pueden expedir los certificados de exportación del sistema A3. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1894/2004 de la Comisión (2) ha abierto una licitación en la que se fijan los tipos de restitución indicativos y las cantidades indicativas para los cuales se pueden expedir los certificados de exportación del sistema A3.

| (2) | En función de las ofertas presentadas, procede fijar los tipos máximos de restitución y los porcentajes de expedición para las cantidades en relación con las ofertas realizadas al nivel de dichos tipos máximos. |
| --- | --- |

(2)

En función de las ofertas presentadas, procede fijar los tipos máximos de restitución y los porcentajes de expedición para las cantidades en relación con las ofertas realizadas al nivel de dichos tipos máximos.

| (3) | En el caso de los tomates, las naranjas, los limones, las uvas de mesa y las manzanas, el tipo máximo necesario para la concesión de certificados hasta alcanzar la cantidad indicativa, dentro del límite de las cantidades licitadas, no es superior a una vez y media el tipo de restitución indicativo. |
| --- | --- |

(3)

En el caso de los tomates, las naranjas, los limones, las uvas de mesa y las manzanas, el tipo máximo necesario para la concesión de certificados hasta alcanzar la cantidad indicativa, dentro del límite de las cantidades licitadas, no es superior a una vez y media el tipo de restitución indicativo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En lo que respecta a los tomates, las naranjas, los limones, las uvas de mesa y las manzanas, el tipo máximo de restitución y el porcentaje de expedición relativos a la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 1894/2004 se fijan en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de noviembre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y de Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  DO L 264 de 11.8.2004, p. 3.

2

---

ANEXO

Expedición de certificados de exportación del sistema A3 en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa y manzanas)

| Producto | Tipo máximo de restitución
  (EUR/t neta) | Porcentaje de expedición de las cantidades solicitadas al nivel del tipo máximo de restitución |
| --- | --- | --- |
| Tomates | 0 | — |
| Naranjas | 36 | 100 % |
| Limones | 0 | — |
| Uvas de mesa | 0 | — |
| Manzanas | 40 | 100 % |

Producto

Tipo máximo de restitución

(EUR/t neta)

Porcentaje de expedición de las cantidades solicitadas al nivel del tipo máximo de restitución

Tomates

0

—

Naranjas

36

100 %

Limones

0

—

Uvas de mesa

0

—

Manzanas

40

100 %

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/9

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de noviembre de 2004

por la que se nombran cuatro miembros titulares italianos y tres miembros suplentes italianos del Comité de las Regiones

(2004/783/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de la Regiones (1). |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de la Regiones (1).

| (2) | Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembro titular y tres puestos de miembro suplente debido al término del mandato de los Sres. Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) y Riccardo VENTRE (IT), miembros titulares, y de los Sres. Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) y Roberto PELLA (IT), miembros suplentes, que se comunicó al Consejo el 7 de octubre de 2004. |
| --- | --- |

(2)

Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembro titular y tres puestos de miembro suplente debido al término del mandato de los Sres. Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) y Riccardo VENTRE (IT), miembros titulares, y de los Sres. Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) y Roberto PELLA (IT), miembros suplentes, que se comunicó al Consejo el 7 de octubre de 2004.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembros del Comité de las Regiones a:

| a) | como miembros titulares:






  1) | Sr. Giancarlo GABBIANELLI
  Alcalde de Viterbo
  en sustitución del Sr. Paolo AGOSTINACCHIO; |
| --- | --- | --- |

a)

como miembros titulares:

1)

Sr. Giancarlo GABBIANELLI

Alcalde de Viterbo

en sustitución del Sr. Paolo AGOSTINACCHIO;

| 2) | Sr. Paolo FONTANELLI
  Alcalde de Pisa
  en sustitución del Sr. Gianfranco LAMBERTI; |
| --- | --- |

2)

Sr. Paolo FONTANELLI

Alcalde de Pisa

en sustitución del Sr. Gianfranco LAMBERTI;

| 3) | Sr. Savino Antonio SANTARELLA
  Alcalde de Candela
  en sustitución del Sr. Salvatore TATARELLA; |
| --- | --- |

3)

Sr. Savino Antonio SANTARELLA

Alcalde de Candela

en sustitución del Sr. Salvatore TATARELLA;

| 4) | Sr. Roberto PELLA
  Concejal de Cossato
  en sustitución del Riccardo VENTRE; |
| --- | --- |

4)

Sr. Roberto PELLA

Concejal de Cossato

en sustitución del Riccardo VENTRE;

| b) | como miembros suplentes:






  1) | Sr. Sergio CUCCO
  Concejal de Vercelli
  en sustitución del Sr. Gabriele BAGNASCO; |
| --- | --- | --- |

b)

como miembros suplentes:

1)

Sr. Sergio CUCCO

Concejal de Vercelli

en sustitución del Sr. Gabriele BAGNASCO;

| 2) | Sr. Vincenzo ZACCHEO,
  Alcalde de Latina
  en sustitución del Sr. Marcello MEROI; |
| --- | --- |

2)

Sr. Vincenzo ZACCHEO,

Alcalde de Latina

en sustitución del Sr. Marcello MEROI;

| 3) | Sr. Errico BORRELLI
  Alcalde de Belmonte del Sannio
  en sustitución del Sr. Roberto PELLA, |
| --- | --- |

3)

Sr. Errico BORRELLI

Alcalde de Belmonte del Sannio

en sustitución del Sr. Roberto PELLA,

para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, a el 15 de noviembre de 2004.

Por el Consejo

La Presidenta

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.

1

---

Comisión

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/11

---

DECISION DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2004

por la que se modifica la Decisión 2003/56/CE sobre los certificados sanitarios para la importación de animales vivos y productos de origen animal procedentes de Nueva Zelanda

[notificada con el número C(2004) 4028]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2004/784/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 97/132/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), se reconocen las medidas sanitarias correspondientes a la carne fresca, los productos cárnicos y otros productos animales objeto de intercambios comerciales con Nueva Zelanda. De conformidad con el anexo VII del Acuerdo, en los intercambios comerciales de dichos productos con ese país deben utilizarse los certificados sanitarios oficiales que corresponda en función de la equivalencia o no equivalencia de esas medidas con las exigidas por la Comunidad. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), se reconocen las medidas sanitarias correspondientes a la carne fresca, los productos cárnicos y otros productos animales objeto de intercambios comerciales con Nueva Zelanda. De conformidad con el anexo VII del Acuerdo, en los intercambios comerciales de dichos productos con ese país deben utilizarse los certificados sanitarios oficiales que corresponda en función de la equivalencia o no equivalencia de esas medidas con las exigidas por la Comunidad.

| (2) | En la Decisión 2003/56/CE de la Comisión (2) se establecen los requisitos de certificación y los modelos de certificados sanitarios oficiales que deben utilizarse para la importación de animales vivos y productos de origen animal de Nueva Zelanda. En los casos en que se haya reconocido la equivalencia total de las medidas sanitarias pueden utilizarse los certificados simplificados cuyos modelos figuran en los anexos II a V de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2003/56/CE de la Comisión (2) se establecen los requisitos de certificación y los modelos de certificados sanitarios oficiales que deben utilizarse para la importación de animales vivos y productos de origen animal de Nueva Zelanda. En los casos en que se haya reconocido la equivalencia total de las medidas sanitarias pueden utilizarse los certificados simplificados cuyos modelos figuran en los anexos II a V de dicha Decisión.

| (3) | Procede tener en cuenta lo dispuesto por el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (3), así como los recientes reconocimientos de la equivalencia de las medidas sanitarias aplicadas a la carne fresca, los productos cárnicos, los productos pesqueros y otros productos animales objeto de intercambios comerciales con Nueva Zelanda. |
| --- | --- |

(3)

Procede tener en cuenta lo dispuesto por el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (3), así como los recientes reconocimientos de la equivalencia de las medidas sanitarias aplicadas a la carne fresca, los productos cárnicos, los productos pesqueros y otros productos animales objeto de intercambios comerciales con Nueva Zelanda.

| (4) | La Decisión 2003/56/CE debería modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2003/56/CE debería modificarse en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos I y VII de la Decisión 2003/56/CE quedarán modificados de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 13 de diciembre de 2004.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2004.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 57 de 26.2.1997, p. 4; Decisión modificada por la Decisión 1999/837/CE (DO L 332 de 23.12.1999, p. 1).

1

(2)  DO L 22 de 25.1.2003, p. 38; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/669/CE (DO L 237 de 24.3.2003, p. 7).

2

(3)  DO L 147 de 31.5.2001; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 876/2004 de la Comisión (DO L 162 de 30.4.2004, p. 52).

3

o

---

ANEXO

Los anexos I y VII quedarán modificados como sigue:

| 1) | El anexo I se sustituirá por el texto siguiente:

  «ANEXO I
  GLOSARIO
  Canalización= Tal como se describe en el punto 7 del capítulo XI del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
  CSNE= Condiciones sanitarias nacionales existentes en los Estados miembros de conformidad con la normativa comunitaria. En espera de la adopción de normas comunitarias, las reglamentaciones nacionales seguirán siendo aplicables siempre que se respeten las disposiciones generales del Tratado.
  NA= Número asignado (número asignado arbitrariamente a un producto, que aparecerá tal cual en el certificado).
  Otros productos= Con arreglo a la definición de la letra b) del artículo 2 de la Directiva 77/99/CEE del Consejo (2).
  SO= Sin objeto.
  LISTA DE ANIMALES Y PRODUCTOS ANIMALES
  SECCIÓN 1
  Plasma germinal y animales vivos









  Producto (3), Especie (4)/Forma (5) | NA | Certificación (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sanidad animal | Salud pública | Condiciones adicionales |
| 1.   Esperma |
| — | Bovino |

1)

El anexo I se sustituirá por el texto siguiente:

«ANEXO I

GLOSARIO

Canalización= Tal como se describe en el punto 7 del capítulo XI del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

CSNE= Condiciones sanitarias nacionales existentes en los Estados miembros de conformidad con la normativa comunitaria. En espera de la adopción de normas comunitarias, las reglamentaciones nacionales seguirán siendo aplicables siempre que se respeten las disposiciones generales del Tratado.

NA= Número asignado (número asignado arbitrariamente a un producto, que aparecerá tal cual en el certificado).

Otros productos= Con arreglo a la definición de la letra b) del artículo 2 de la Directiva 77/99/CEE del Consejo (2).

SO= Sin objeto.

LISTA DE ANIMALES Y PRODUCTOS ANIMALES

SECCIÓN 1

Plasma germinal y animales vivos

Producto (3), Especie (4)/Forma (5)

NA

Certificación (6)

Sanidad animal

Salud pública

Condiciones adicionales

Esperma

—

Bovino

1.1.

Documento de trabajo de la Comisión

SANCO/10035/2004-Rev. 2

SO

Véase la nota 1

Decisión 93/693/CE de la Comisión

| — | Ovino/caprino |
| --- | --- |

—

Ovino/caprino

1.2.

CSNE

(Directiva 92/65/CEE del Consejo)

SO

| — | Porcino |
| --- | --- |

—

Porcino

1.3.

Decisión 2002/613/CE de la Comisión

SO

| — | Caballos |
| --- | --- |

—

Caballos

1.4.

Decisión 96/539/CE de la Comisión

SO

| — | Ciervo |
| --- | --- |

—

Ciervo

1.5.

CSNE

(Directiva 92/65/CEE)

SO

| — | Perros |
| --- | --- |

—

Perros

1.6.

CSNE

(Directiva 92/65/CEE)

SO

Embriones (salvo embriones micromanipulados)

| — | Bovino |
| --- | --- |

—

Bovino

2.1.

Decisión 92/471/CEE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

Decisión 92/452/CE de la Comisión

| — | Ovino/caprino |
| --- | --- |

—

Ovino/caprino

2.2.

CSNE

(Directiva 92/65/CEE)

SO

| — | Porcino |
| --- | --- |

—

Porcino

2.3.

CSNE

(Directiva 92/65/CEE)

SO

| — | Embriones y óvulos de équidos |
| --- | --- |

—

Embriones y óvulos de équidos

2.4.

Decisión 96/540/CE de la Comisión

SO

| — | Ciervo |
| --- | --- |

—

Ciervo

2.5.

CSNE

(Directiva 92/65/CEE)

SO

| — | Aves de corral huevos para incubar según la Directiva 90/539/CEE del Consejo |
| --- | --- |

—

Aves de corral huevos para incubar según la Directiva 90/539/CEE del Consejo

2.6.

Decisión 96/482/CE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

| — | Estrucioniformes (huevos para incubar) |
| --- | --- |

—

Estrucioniformes (huevos para incubar)

2.7.

Decisión 2001/751/CE de la Comisión

SO

| — | Huevos libres de gérmenes patógenos específicos |
| --- | --- |

—

Huevos libres de gérmenes patógenos específicos

2.7.

Decisión 2001/393/CE de la Comisión

SO

Animales vivos

| — | Bovino |
| --- | --- |

—

Bovino

3.1.

Decisión 79/542/CEE del Consejo

SO

Véase la nota 1

| — | Ovino/caprino |
| --- | --- |

—

Ovino/caprino

3.2.

Decisión 79/542/CEE

SO

| — | Porcinos contemplados por la Directiva 64/432/CEE |
| --- | --- |

—

Porcinos contemplados por la Directiva 64/432/CEE

3.3.

Decisión 79/542/CEE

SO

Véase la nota 1

| — | Ciervo |
| --- | --- |

—

Ciervo

3.4.

Decisión 79/542/CEE

SO

| — | Équidos |
| --- | --- |

—

Équidos

3.5.

| — | Admisión temporal |
| --- | --- |

—

Admisión temporal

3.5.A.

Decisión 92/260/CEE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

| — | Reintroducción |
| --- | --- |

—

Reintroducción

3.5.B.

Decisión 93/195/CEE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

| — | Destinados al sacrificio |
| --- | --- |

—

Destinados al sacrificio

3.5.C.

Decisión 93/196/CEE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

| — | Importación permanente de équidos registrados y équidos de cría y de producción |
| --- | --- |

—

Importación permanente de équidos registrados y équidos de cría y de producción

3.5.D.

Decisión 93/197/CEE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

| — | Tránsito |
| --- | --- |

—

Tránsito

3.5.E.

Decisión 94/467/CE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

| — | Aves de corral según la Directiva 90/539/CEE |
| --- | --- |

—

Aves de corral según la Directiva 90/539/CEE

3.6.

Decisión 96/482/CE de la Comisión

SO

Véase la nota 1

| — | Estrucioniformes |
| --- | --- |

—

Estrucioniformes

3.7.

Decisión 2001/751/CE de la Comisión

SO

| — | Perros, gatos y hurones |
| --- | --- |

—

Perros, gatos y hurones

3.8.

SO

Véase la nota 1

Comercial

Decisión 2004/595/CE de la Comisión

No comercial

Decisión 2004/203/CE de la Comisión

(Documento de trabajo de la Comisión SANCO/10374/2004 rev 2)

| — | Visones y zorros |
| --- | --- |

—

Visones y zorros

3.9.

SO

Comercial

CSNE

No comercial

CSNE

| — | Liebres y conejos |
| --- | --- |

—

Liebres y conejos

3.10.

CSNE

SO

| — | Animales de acuicultura |
| --- | --- |

—

Animales de acuicultura

3.11.

SO

Peces y gametos

Decisión 2003/858/CE de la Comisión

Moluscos

Decisión 2004/119/CE de la Comisión

| — | Abejas vivas y plasma germinal de abeja |
| --- | --- |

—

Abejas vivas y plasma germinal de abeja

3.12.

Decisión 2003/881/CE de la Comisión

SO

| — | Simios |
| --- | --- |

—

Simios

3.13.

CSNE

(Directiva 92/65/CEE)

SO

| — | Psitacidae y otras aves |
| --- | --- |

—

Psitacidae y otras aves

3.14.

Decisión 2000/666/CE de la Comisión

SO

| — | Animales para zoos, espectáculos, etc. |
| --- | --- |

—

Animales para zoos, espectáculos, etc.

3.15.

CSNE

SO

SECCIÓN 2

Carne (carne fresca, carne de aves de corral, carne de caza de cría y silvestre), preparados y productos cárnicos destinados al consumo humano

| Producto, Especie/Forma | NA | Certificación |
| --- | --- | --- |
| Sanidad animal | Salud pública | Condiciones adicionales |
| 4.   Carne |
| 4.A.   Carne fresca según la definición de la Directiva 64/433/CEE del Consejo (7) y la Decisión 79/542/CEE del Consejo. Incluye carne picada y sangre, huesos y grasa sin transformar (frescos) destinados al consumo humano. |
| — | Rumiantes, caballos y porcinos |

Producto, Especie/Forma

NA

Certificación

Sanidad animal

Salud pública

Condiciones adicionales

Carne

Carne fresca según la definición de la Directiva 64/433/CEE del Consejo (7) y la Decisión 79/542/CEE del Consejo. Incluye carne picada y sangre, huesos y grasa sin transformar (frescos) destinados al consumo humano.

—

Rumiantes, caballos y porcinos

4.A.

Anexo II

Anexo II

| — | Anexo VII (envíos destinados a Suecia o Finlandia) |
| --- | --- |

—

Anexo VII (envíos destinados a Suecia o Finlandia)

| — | Declaración sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Declaración sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

| — | La carne picada debe estar congelada |
| --- | --- |

—

La carne picada debe estar congelada

| — | La carne picada sólo puede proceder de bovino, ovino, porcino y caprino |
| --- | --- |

—

La carne picada sólo puede proceder de bovino, ovino, porcino y caprino

Carne fresca de aves de corral

| — | Aves de corral
  (Directiva 71/118/CEE del Consejo) (7) |
| --- | --- |

—

Aves de corral

(Directiva 71/118/CEE del Consejo) (7)

4.B.

Decisión 94/984/CE de la Comisión

Decisión 94/984/CE

Anexo VII (envíos destinados a Suecia o Finlandia)

Carne de caza de cría

| — | Rumiantes, conejos y porcinos |
| --- | --- |

—

Rumiantes, conejos y porcinos

4.C.1.

Anexo II

Anexo II

| — | Otros mamíferos terrestres |
| --- | --- |

—

Otros mamíferos terrestres

4.C.2.

Anexo II

Anexo II

| — | De pluma
  (Directiva 91/495/CEE del Consejo) (7) |
| --- | --- |

—

De pluma

(Directiva 91/495/CEE del Consejo) (7)

4.C.3.

Decisión 2000/585/CE de la Comisión

Decisión 2000/585/CE

| — | Estrucioniformes (Directiva 91/495/CEE) (7) |
| --- | --- |

—

Estrucioniformes (Directiva 91/495/CEE) (7)

4.C.4.

Decisión 2000/609/CE de la Comisión

Decisión 2000/609/CE

Se está evaluando una certificación simplificada

Carne de caza silvestre

| — | Rumiantes, conejos y porcinos
  Carne fresca, excluidos los despojos |
| --- | --- |

—

Rumiantes, conejos y porcinos

Carne fresca, excluidos los despojos

4.D.1.

Anexo II

Anexo II

Sello pentagonal para la caza silvestre

Por vía aérea, o pelado y eviscerado.

| — | Otros mamíferos terrestres silvestres
  Carne fresca, excluidos los despojos |
| --- | --- |

—

Otros mamíferos terrestres silvestres

Carne fresca, excluidos los despojos

4.D.2.

Decisión 2000/585/CE

Anexo V

Sello pentagonal para la caza silvestre

| — | Caza de pluma
  Carne fresca, excluidos los despojos |
| --- | --- |

—

Caza de pluma

Carne fresca, excluidos los despojos

4.D.3.

Decisión 2000/585/CE

Decisión 2000/585/CE

Preparados cárnicos

Preparados cárnicos a partir de carne fresca

| — | Rumiantes y porcinos |
| --- | --- |

—

Rumiantes y porcinos

5.A.

Anexo II

Anexo II

| — | Sólo congelados |
| --- | --- |

—

Sólo congelados

| — | Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Preparados cárnicos a partir de carne fresca de aves de corral

| — | Aves de corral según la Directiva 71/118/CEE (7) |
| --- | --- |

—

Aves de corral según la Directiva 71/118/CEE (7)

5.B.

Decisión 2000/572/CE de la Comisión

Decisión 2000/572/CE

Preparados de carne a partir de carne de caza de cría

| — | Rumiantes, conejos y porcinos |
| --- | --- |

—

Rumiantes, conejos y porcinos

5.C.1.

Anexo II

Anexo II

Sólo congelados

| — | Otros mamíferos terrestres |
| --- | --- |

—

Otros mamíferos terrestres

5.C.2.

Decisión 2000/572/CE

Anexo V

Sólo congelados

| — | De pluma
  (Directiva 91/494/CEE del Consejo) (7) |
| --- | --- |

—

De pluma

(Directiva 91/494/CEE del Consejo) (7)

5.C.3.

Decisión 2000/572/CE

Decisión 2000/572/CE

| — | Estrucioniformes
  (Directiva 71/118/CEE) (7) |
| --- | --- |

—

Estrucioniformes

(Directiva 71/118/CEE) (7)

5.C.4.

Decisión 2000/572/CE

Decisión 2000/609/CE de la Comisión

Decisión 2000/572/CE

Preparados cárnicos a partir de carne de caza silvestre

| — | Rumiantes, conejos y porcinos |
| --- | --- |

—

Rumiantes, conejos y porcinos

5.D.1.

Anexo II

Anexo II

Sólo congelados

| — | Otros mamíferos terrestres silvestres |
| --- | --- |

—

Otros mamíferos terrestres silvestres

5.D.2.

Decisión 2000/572/CE

Anexo V

Sólo congelados

| — | De pluma |
| --- | --- |

—

De pluma

5.D.3.

Decisión 2000/572/CE

Decisión 2000/572/CE

Productos cárnicos

Productos cárnicos a partir de carne fresca

| — | Rumiantes, équidos y porcinos |
| --- | --- |

—

Rumiantes, équidos y porcinos

6.A.

Anexo II

Anexo II

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Productos cárnicos a partir de carne fresca de aves de corral

| — | Aves de corral según la Directiva 71/118/CEE (7) |
| --- | --- |

—

Aves de corral según la Directiva 71/118/CEE (7)

6.B.

Decisión 97/221/CE de la Comisión

Decisión 97/41/CE de la Comisión

Productos cárnicos a partir de caza de cría

| — | Porcino, ciervo y conejo |
| --- | --- |

—

Porcino, ciervo y conejo

6.C.1.

Anexo II

Anexo II

| — | Otros mamíferos terrestres |
| --- | --- |

—

Otros mamíferos terrestres

6.C.2.

Decisión 97/221/CE

Anexo V

| — | De pluma |
| --- | --- |

—

De pluma

6.C.3.

Decisión 97/221/CE

Decisión 97/41/CE

Productos cárnicos a partir de caza silvestre

| — | Porcino, ciervo y conejo |
| --- | --- |

—

Porcino, ciervo y conejo

6.D.1.

Anexo II

Anexo II

| — | Otros mamíferos terrestres |
| --- | --- |

—

Otros mamíferos terrestres

6.D.2.

Decisión 97/221/CE

Anexo V

| — | De pluma |
| --- | --- |

—

De pluma

6.D.3.

Decisión 97/221/CE

Decisión 97/41/CE

SECCIÓN 3

Otros productos para el consumo humano

| Producto, Especie/Forma | NA | Certificación |
| --- | --- | --- |
| Sanidad animal | Salud pública | Condiciones adicionales |
| 7.   Productos destinados al consumo humano según la definición de la Directiva 77/99/CEE (8) |
| 7.A.   Tripas de animales |
| Bovino, ovino, caprino y porcino | 7.A. | Anexo II | Anexo II | Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 |
| 7.B.   Huesos y productos óseos transformados para consumo humano |
| Mamíferos terrestres






  — | Carne fresca (rumiantes, caballos y porcinos) |

Producto, Especie/Forma

NA

Certificación

Sanidad animal

Salud pública

Condiciones adicionales

Productos destinados al consumo humano según la definición de la Directiva 77/99/CEE (8)

Tripas de animales

Bovino, ovino, caprino y porcino

7.A.

Anexo II

Anexo II

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Huesos y productos óseos transformados para consumo humano

Mamíferos terrestres

—

Carne fresca (rumiantes, caballos y porcinos)

| — | Carne de caza de cría y silvestre (porcino y ciervo) |
| --- | --- |

—

Carne de caza de cría y silvestre (porcino y ciervo)

7.B.1.

Anexo II

Anexo II

Sello pentagonal (caza silvestre)

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

| — | Otros mamíferos terrestres |
| --- | --- |

—

Otros mamíferos terrestres

7.B.2.

Decisión 97/221/CE de la Comisión

Anexo V

Sello pentagonal (caza silvestre)

Aves

| — | Carne fresca de aves de corral
  Caza de cría y silvestre de pluma |
| --- | --- |

—

Carne fresca de aves de corral

Caza de cría y silvestre de pluma

7.B.3.

Decisión 97/221/CE

CSNE

Proteína animal transformada (PAT) para consumo humano

Mamíferos terrestres

| — | Carne fresca (rumiantes, caballos y porcinos) |
| --- | --- |

—

Carne fresca (rumiantes, caballos y porcinos)

| — | Caza de cría y silvestre (porcino y ciervo) |
| --- | --- |

—

Caza de cría y silvestre (porcino y ciervo)

7.C.1.

Anexo II

Anexo II

Sello pentagonal (caza silvestre)

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Aves

| — | Carne fresca de aves de corral
  Caza de cría y silvestre de pluma |
| --- | --- |

—

Carne fresca de aves de corral

Caza de cría y silvestre de pluma

7.C.2.

CSNE (basadas en la Directiva 92/118/CEE del Consejo)

CSNE (basadas en la Directiva 92/118/CEE)

Sangre y productos hemoderivados para consumo humano

Sangre y productos hemoderivados

| — | de ungulados, |
| --- | --- |

—

de ungulados,

| — | de caza de cría y silvestre (porcino y ciervo) |
| --- | --- |

—

de caza de cría y silvestre (porcino y ciervo)

7.D.1.

Anexo II

Anexo II

| — | Sello pentagonal
  (sangre de caza silvestre) |
| --- | --- |

—

Sello pentagonal

(sangre de caza silvestre)

| — | Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Sangre de aves de corral

7.D.2.

Decisión 94/984/CE de la Comisión

Decisión 94/984/CE

Sangre de caza de cría de pluma

7.D.3.

Decisión 2000/585/CE

Decisión 2000/585/CE

Productos hemoderivados

| — | de aves de corral, |
| --- | --- |

—

de aves de corral,

| — | de caza de cría y |
| --- | --- |

—

de caza de cría y

| — | silvestre de pluma |
| --- | --- |

—

silvestre de pluma

7.D.4.

CSNE (basadas en la Directiva 92/118/CEE)

CSNE (basadas en la Directiva 92/118/CEE)

Manteca de cerdo y grasas extraídas por fusión para consumo humano

De mamíferos terrestres

| — | Carne fresca (rumiantes, caballos y porcinos) |
| --- | --- |

—

Carne fresca (rumiantes, caballos y porcinos)

| — | Caza de cría y silvestre (porcino y ciervo) |
| --- | --- |

—

Caza de cría y silvestre (porcino y ciervo)

7.E.1.

Anexo II

Anexo II

| — | Sello pentagonal
  (manteca de caza silvestre) |
| --- | --- |

—

Sello pentagonal

(manteca de caza silvestre)

| — | Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

De aves de corral y caza de cría y silvestre de pluma

7.E.2.

CSNE (basadas en la Directiva 92/118/CEE)

CSNE (basadas en la Directiva 92/118/CEE)

Gelatinas para consumo humano, según la Directiva 92/118/CEE

Gelatina

7.F.1.

No se requiere certificado

Decisión 2000/20/CE de la Comisión

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Materia prima para gelatina

7.F.2.

No se requiere certificado

Decisión 2000/20/CE

Leche y productos lácteos para consumo humano

Leche pasteurizada

| — | Bovino, búfalo, ovino y caprino |
| --- | --- |

—

Bovino, búfalo, ovino y caprino

8.1.

Decisión 2004/438/CE de la Comisión

Decisión 2004/438/CE

No pasteurizada

| — | Bovino, búfalo, ovino y caprino |
| --- | --- |

—

Bovino, búfalo, ovino y caprino

8.2.

Decisión 2004/438/CE

Decisión 2004/438/CE

Debe estar termizada, a 62 °C

Leche cruda

| — | Bovino, búfalo, ovino y caprino |
| --- | --- |

—

Bovino, búfalo, ovino y caprino

8.3.

Decisión 2004/438/CE

Decisión 2004/438/CE

Productos pesqueros para consumo humano, excluidos los vivos

Animales marinos silvestres

| — | Peces |
| --- | --- |

—

Peces

| — | Huevas/Lechas |
| --- | --- |

—

Huevas/Lechas

| — | Moluscos |
| --- | --- |

—

Moluscos

| — | Equinodermos |
| --- | --- |

—

Equinodermos

| — | Tunicados, gasterópodos y crustáceos |
| --- | --- |

—

Tunicados, gasterópodos y crustáceos

9.1.

SO para productos no viables

Anexo V

Véase la nota 1

Animales de agua dulce silvestres

| — | Salmónidos |
| --- | --- |

—

Salmónidos

| — | Huevas/Lechas |
| --- | --- |

—

Huevas/Lechas

| — | Cangrejos de río |
| --- | --- |

—

Cangrejos de río

9.2.

SO para productos no viables

Anexo V

Véase la nota 1

| — | Peces (no salmónidos) |
| --- | --- |

—

Peces (no salmónidos)

| — | Moluscos |
| --- | --- |

—

Moluscos

| — | Crustáceos |
| --- | --- |

—

Crustáceos

9.3.

SO para productos no viables

Anexo V

Véase la nota 1

Productos de acuicultura (cría en agua marina y agua dulce)

| — | Salmónidos |
| --- | --- |

—

Salmónidos

| — | Huevas/Lechas |
| --- | --- |

—

Huevas/Lechas

9.4.

SO para productos no viables

Anexo V

Véase la nota 1

| — | Moluscos, equinodermos, tunicados, gasterópodos y crustáceos |
| --- | --- |

—

Moluscos, equinodermos, tunicados, gasterópodos y crustáceos

9.5.

SO para productos no viables

Anexo V

| — | Peces (no salmónidos) |
| --- | --- |

—

Peces (no salmónidos)

9.6.

SO para productos no viables

Anexo V

Productos pesqueros, moluscos y crustáceos vivos, incluidos huevas y gametos

Para consumo humano

| — | moluscos vivos |
| --- | --- |

—

moluscos vivos

10.1.

Decisión 2003/804/CE de la Comisión

Anexo V

En determinadas condiciones se exige certificado de sanidad animal

| — | equinodermos, tunicados y gasterópodos vivos |
| --- | --- |

—

equinodermos, tunicados y gasterópodos vivos

| — | crustáceos vivos |
| --- | --- |

—

crustáceos vivos

10.2.

CSNE

Anexo V

| — | productos pesqueros vivos procedentes de la acuicultura |
| --- | --- |

—

productos pesqueros vivos procedentes de la acuicultura

10.3.

Decisión 2003/858/CE de la Comisión

Anexo V

Moluscos vivos para reproducción, cultivo, cría y reinstalación

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Otras especies |
| --- | --- |

—

Otras especies

10.4.

Decisión 2003/804/CE

SO

Productos pesqueros vivos para reproducción, cultivo y cría

10.5.

Decisión 2003/858/CE

SO

Productos varios para consumo humano (según la Directiva 92/118/CEE)

| 11.A. | Miel |
| --- | --- |

11.A.

Miel

11.A.

No se requiere certificado

CSNE

| 11.B. | Ancas de rana |
| --- | --- |

11.B.

Ancas de rana

11.B.

No se requiere certificado

Directiva 92/118/CEE

| 11.C. | Caracoles |
| --- | --- |

11.C.

Caracoles

11.C.

No se requiere certificado

Directiva 92/118/CEE

| 11.D. | Ovoproductos |
| --- | --- |

11.D.

Ovoproductos

11.D.

No se requiere certificado

Decisión 97/38/CE de la Comisión

SECCIÓN 4

Productos no destinados al consumo humano

| Producto, Especie/Forma | NA | Certificación |
| --- | --- | --- |
| Sanidad animal | Salud pública | Condiciones adicionales |
| 12.   Tripas de animales no destinadas al consumo humano [según el Reglamento (CE) no 1774/2002] |
| Bovino, ovino, caprino y porcino | 12. | Anexo IV | SO | |
| 13.   Leche y productos lácteos no destinados al consumo humano |
| Pasteurizados, UHT o esterilizados (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino) | 13.1. | Reglamento (CE) no 1774/2002 | SO | |
| Calostro y leche no pasteurizados para uso farmacéutico (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino) | 13.2. | Reglamento (CE) no 1774/2002 | SO | |
| 14.   Huesos y productos óseos (excluida la harina de huesos), cuernos y productos córneos (excluida la harina de cuernos) y pezuñas y productos a base de pezuña (excluida la harina de pezuñas) no destinados a ser utilizados como material para piensos, fertilizantes orgánicos o enmiendas para suelos |
| Productos contemplados por el capítulo X del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002 | 14. | Reglamento (CE) no 1774/2002 | SO | Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 |
| 15.   Proteína animal transformada (extraída por fusión) para piensos [según el Reglamento (CE) no 1774/2002] |
| PAT destinada a la producción de alimentos para animales de compañía | 15.1. | Anexo IV | SO | Véase la nota 1
  Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 |
| PAT a partir de material no procedente de mamíferos






  — | material procedente de productos pesqueros |

Producto, Especie/Forma

NA

Certificación

Sanidad animal

Salud pública

Condiciones adicionales

Tripas de animales no destinadas al consumo humano [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

Bovino, ovino, caprino y porcino

12.

Anexo IV

SO

Leche y productos lácteos no destinados al consumo humano

Pasteurizados, UHT o esterilizados (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)

13.1.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Calostro y leche no pasteurizados para uso farmacéutico (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)

13.2.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Huesos y productos óseos (excluida la harina de huesos), cuernos y productos córneos (excluida la harina de cuernos) y pezuñas y productos a base de pezuña (excluida la harina de pezuñas) no destinados a ser utilizados como material para piensos, fertilizantes orgánicos o enmiendas para suelos

Productos contemplados por el capítulo X del anexo VIII del Reglamento (CE) no 1774/2002

14.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Proteína animal transformada (extraída por fusión) para piensos [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

PAT destinada a la producción de alimentos para animales de compañía

15.1.

Anexo IV

SO

Véase la nota 1

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

PAT a partir de material no procedente de mamíferos

—

material procedente de productos pesqueros

| — | material procedente de aves |
| --- | --- |

—

material procedente de aves

15.2.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Se está evaluando una certificación simplificada.

Sangre y productos hemoderivados transformados (excluido el suero de équidos) para uso farmacéutico o técnico [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

Carne fresca

| — | Bovino, ovino, caprino y porcino |
| --- | --- |

—

Bovino, ovino, caprino y porcino

16.1.

Anexo IV

SO

| — | Équidos y aves |
| --- | --- |

—

Équidos y aves

16.2.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Manteca de cerdo y grasas extraídas por fusión no destinadas al consumo humano, incluidos los aceites de pescado

Manteca de cerdo y grasas extraídas por fusión no destinadas al consumo humano, incluidos los aceites de pescado

17.

Anexo IV

SO

Canalización del material de la categoría 2 para fines técnicos (plantas oleoquímicas)

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Gelatinas para piensos o uso técnico [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

Gelatinas para piensos o usos técnicos

18.

No se requiere certificación

CSNE

Cueros y pieles [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

Ungulados

19.1.

Anexo IV

SO

Otros mamíferos

19.2.

Anexo IV

SO

Estrucioniformes (avestruz, emú y ñandú)

19.3.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Se está evaluando una certificación simplificada

Lana, fibra, pelo, cerdas, plumas y partes de plumas [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

Lana de ovino, pelo de rumiantes, plumas y partes de plumas

20.1.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Cerdas de porcino

20.2.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Pelo (otro), plumas decorativas, plumas para uso no industrial y transportadas por pasajeros para uso privado

20.3.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Alimentos para animales de compañía (incluidos los transformados) que contienen únicamente material de la categoría 3 [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

Alimentos transformados para animales de compañía (mamíferos)

| — | Recipientes herméticamente cerrados |
| --- | --- |

—

Recipientes herméticamente cerrados

| — | Alimentos semihúmedos y desecados |
| --- | --- |

—

Alimentos semihúmedos y desecados

| — | Accesorios masticables para perros a partir de ungulados (salvo équidos) |
| --- | --- |

—

Accesorios masticables para perros a partir de ungulados (salvo équidos)

21.1.

Anexo IV

SO

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Alimentos transformados para animales de compañía (no mamíferos)

| — | Recipientes herméticamente cerrados |
| --- | --- |

—

Recipientes herméticamente cerrados

| — | Alimentos semihúmedos y desecados |
| --- | --- |

—

Alimentos semihúmedos y desecados

| — | Material procedente de productos pesqueros |
| --- | --- |

—

Material procedente de productos pesqueros

| — | Material procedente de aves |
| --- | --- |

—

Material procedente de aves

21.2.

Anexo IV

SO

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Alimentos en crudo para animales de compañía Para consumo directo

21.3.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Suero de équidos [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

22.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Otras materias primas para piensos o uso farmacéutico o técnico: material de la categoría 3 exclusivamente conforme al Reglamento (CE) no 1774/2002

Para piensos

Bovino, ovino, caprino, porcino, équidos y caza de cría (porcino y ciervo) y silvestre (porcino y ciervo)

23.1.

Anexo IV

SO

Canalización

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001

Para uso farmacéutico o técnico

Bovino, ovino, caprino, porcino, équidos y caza de cría (porcino y ciervo) y silvestre (porcino y ciervo)

23.2.

Anexo IV

SO

Otras especies

23.3.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Productos apícolas no destinados al consumo humano [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

24.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Trofeos de caza

Ungulados

Aves

25.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Estiércol [según el Reglamento (CE) no 1774/2002]

26.

Reglamento (CE) no 1774/2002

SO

Declaración adicional sobre las EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001».

| 2) | El anexo VII se sustituirá por el siguiente:

  «ANEXO VII
  Garantías suplementarias correspondientes a los animales vivos y los productos de origen animal contemplados en el anexo V de la Decisión 97/132/CE del Consejo
  El certificado o certificados sanitarios para animales vivos o productos de origen animal que se enumeran en el presente anexo irán completados con la declaración pertinente, establecida en la legislación correspondiente, si se importan para su envío a Suecia o Finlandia.






  Animales vivos y productos de origen animal | Declaración |
| --- | --- | --- |
| Aves de corral vivas |
| — | Aves de corral vivas para el sacrificio |

2)

El anexo VII se sustituirá por el siguiente:

«ANEXO VII

Garantías suplementarias correspondientes a los animales vivos y los productos de origen animal contemplados en el anexo V de la Decisión 97/132/CE del Consejo

El certificado o certificados sanitarios para animales vivos o productos de origen animal que se enumeran en el presente anexo irán completados con la declaración pertinente, establecida en la legislación correspondiente, si se importan para su envío a Suecia o Finlandia.

Animales vivos y productos de origen animal

Declaración

Aves de corral vivas

—

Aves de corral vivas para el sacrificio

Anexo A de la Decisión 95/410/CE del Consejo

| — | Aves de corral de cría |
| --- | --- |

—

Aves de corral de cría

Anexo II de la Decisión 2003/644/CE de la Comisión

| — | Pollitos de un día |
| --- | --- |

—

Pollitos de un día

Anexo III de la Decisión 2003/644/CE

| — | Gallinas ponedoras |
| --- | --- |

—

Gallinas ponedoras

Anexo II de la Decisión 2004/235/CE de la Comisión

Carne fresca: de ternera, de vaca y de cerdo, excluida la carne fresca destinada a la pasteurización, esterilización o a un tratamiento de efecto equivalente

“La carne fresca se ha sometido a las pruebas microbiológicas en lo referente a las salmonelas, como se establece en la Decisión 95/409/CE, por muestreo en el establecimiento de origen de dicha carne”

Carne fresca de aves de corral

“La carne fresca se ha sometido a las pruebas microbiológicas en lo referente a las salmonelas, como se establece en la Decisión 95/411/CE, por muestreo en el establecimiento de origen de dicha carne”

Huevos de mesa para consumo humano

Decisión 95/168/CE de la Comisión»

---

(1)  DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 26 de 31.1.1977, p. 85.

2

(3)  Este cuadro debe leerse en combinación con el anexo V del Acuerdo — sobre todo en lo que respecta a las condiciones especiales en él enumeradas— que se adjunta a la Decisión 97/132/CE del Consejo.

3

(4)  Cuando se trate de animales vivos.

4

(5)  Estado en que se introduce el producto (presentación).

5

(6)  Las referencias a la legislación incluyen todas las modificaciones posteriores.

6

(7)  Sustituido por los Reglamentos (CE) nos 853/2004 y 854/2004 a partir del 1 de enero de 2006.

7

os

(8)  Sustituido por los Reglamentos (CE) nos 853/2004 y 854/2004 a partir del 1 de enero de 2006.

8

os

---

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/28

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 2004

sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos relativo a las modificaciones del anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas

(2004/785/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 97/361/CE del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Habida cuenta de la solicitud mexicana planteada en el transcurso de las «Conversaciones oficiales relativas a las adaptaciones del Acuerdo de libre comercio tras la ampliación de la UE» celebradas del 28 al 30 de enero de 2004 en Ciudad de México, resulta necesario modificar el anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas, a fin de proteger los nuevos términos mexicanos Charanda y Sotol, a partir del 29 de octubre de 2004. |
| --- | --- |

(1)

Habida cuenta de la solicitud mexicana planteada en el transcurso de las «Conversaciones oficiales relativas a las adaptaciones del Acuerdo de libre comercio tras la ampliación de la UE» celebradas del 28 al 30 de enero de 2004 en Ciudad de México, resulta necesario modificar el anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas, a fin de proteger los nuevos términos mexicanos Charanda y Sotol, a partir del 29 de octubre de 2004.

| (2) | Por consiguiente, la Comunidad y los Estados Unidos Mexicanos han negociado, de conformidad con el artículo 18 del mencionado Acuerdo, un acuerdo en forma de Canje de Notas para modificar su anexo II. Debe aprobarse, por tanto, dicho Canje de Notas. |
| --- | --- |

(2)

Por consiguiente, la Comunidad y los Estados Unidos Mexicanos han negociado, de conformidad con el artículo 18 del mencionado Acuerdo, un acuerdo en forma de Canje de Notas para modificar su anexo II. Debe aprobarse, por tanto, dicho Canje de Notas.

| (3) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de aplicación para las bebidas espirituosas. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de aplicación para las bebidas espirituosas.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos por el que se modifica el anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Comisario de Agricultura para que firme el Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 152 de 11.6.1997, p. 15.

1

---

ANEXO

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS

entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos relativo a las modificaciones del anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas

Bruselas, 29 de octubre de 2004

Excelentísimo Señor:

Tengo el honor de referirme a su solicitud planteada en el transcurso de los debates mantenidos en las Conversaciones oficiales relativas a las adaptaciones del Acuerdo de libre comercio tras la ampliación de la Unión Europea celebradas del 28 al 30 de enero de 2004 en Ciudad de México y organizadas en virtud del artículo 18 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas, de 27 de mayo de 1997, que prevé que las Partes Contratantes pueden, previo consentimiento mutuo, modificar dicho Acuerdo.

La Comunidad ha examinado la solicitud y está de acuerdo en modificar el anexo II del Acuerdo en los términos recogidos en el anexo adjunto al presente canje de notas, con efecto a partir del 29 de octubre de 2004.

Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.

Reciba el testimonio de mi más alta consideración.

En nombre de la Comunidad Europea

Franz FISCHLER

Ciudad de México, 29 de octubre de 2004

Excelentísimo Señor:

Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de 29 de octubre de 2004 redactada en los siguientes términos:

«Tengo el honor de referirme a su solicitud planteada en el transcurso de los debates mantenidos en las Conversaciones oficiales relativas a las adaptaciones del Acuerdo de libre comercio tras la ampliación de la Unión Europea celebradas del 28 al 30 de enero de 2004 en Ciudad de México y organizadas en virtud del artículo 18 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas, de 27 de mayo de 1997, que prevé que las Partes Contratantes pueden, previo consentimiento mutuo, modificar dicho Cajero.

La Comunidad ha examinado la solicitud y está de acuerdo en modificar el anexo II del Acuerdo en los términos recogidos en el anexo adjunto al presente canje de notas, con efecto a partir del 29 de octubre de 2004.

Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.»

Tengo el placer de informarle del acuerdo de los Estados Unidos Mexicanos con el contenido de su Nota.

Reciba el testimonio de mi más alta consideración.

En nombre de los Estados Unidos Mexicanos

Luis Ernesto DERBEZ

ANEXO

El anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas se modificará como sigue:

«ANEXO II

del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas

Bebidas espirituosas de Agave:

| | Tequila: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos. |
| --- | --- |

Tequila: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos.

| | Mezcal: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos. |
| --- | --- |

Mezcal: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos.

Bebida espirituosa de Sotol (Dasylirion):

| | Sotol: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos. |
| --- | --- |

Sotol: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos.

Bebida espirituosa de azúcar de caña:

| | Charanda: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos.» |
| --- | --- |

Charanda: protegida, elaborada y clasificada de acuerdo con la legislación y reglamentación de los Estados Unidos Mexicanos.»

---

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/32

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 2004

por la que se modifica la Decisión 92/471/CEE por lo que respecta a los modelos de certificados veterinarios para las importaciones de embriones de la especie bovina

[notificada con el número C(2004) 4380]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2004/786/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 92/471/CEE de la Comisión, de 2 de septiembre de 1992, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria para la importación de embriones de la especie bovina procedentes de terceros países (2), establece que los Estados miembros sólo autorizarán la importación de embriones de la especie bovina conforme a las garantías establecidas en los certificados sanitarios de la parte I de los anexos A y B de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 92/471/CEE de la Comisión, de 2 de septiembre de 1992, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria para la importación de embriones de la especie bovina procedentes de terceros países (2), establece que los Estados miembros sólo autorizarán la importación de embriones de la especie bovina conforme a las garantías establecidas en los certificados sanitarios de la parte I de los anexos A y B de dicha Decisión.

| (2) | Las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios de embriones de la especie bovina previstas en la Directiva 89/556/CEE son más estrictas que las aplicables a las importaciones de dichos embriones. |
| --- | --- |

(2)

Las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios de embriones de la especie bovina previstas en la Directiva 89/556/CEE son más estrictas que las aplicables a las importaciones de dichos embriones.

| (3) | Con arreglo a la Directiva 89/556/CEE, los embriones de la especie bovina sólo pueden expedirse del territorio de un Estado miembro a otro siempre que hayan sido concebidos como resultado de una inseminación artificial o de una fertilización in vitro con esperma de un donante que se halle en un centro de recogida de esperma o con esperma almacenado en un centro de almacenamiento de esperma y a condición de que ambos centros hayan sido autorizados por la autoridad competente conforme a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (3). |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo a la Directiva 89/556/CEE, los embriones de la especie bovina sólo pueden expedirse del territorio de un Estado miembro a otro siempre que hayan sido concebidos como resultado de una inseminación artificial o de una fertilización in vitro con esperma de un donante que se halle en un centro de recogida de esperma o con esperma almacenado en un centro de almacenamiento de esperma y a condición de que ambos centros hayan sido autorizados por la autoridad competente conforme a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (3).

| (4) | De acuerdo con la evaluación realizada por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones (IETS), si bien el riesgo de transmisión de determinadas enfermedades contagiosas a través de los embriones es desdeñable, siempre que la manipulación de los embriones desde la recogida hasta la transferencia sea la adecuada, deben adoptarse las cautelas necesarias a lo largo de la cadena de manipulación con respecto al esperma utilizado para la fertilización. |
| --- | --- |

(4)

De acuerdo con la evaluación realizada por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones (IETS), si bien el riesgo de transmisión de determinadas enfermedades contagiosas a través de los embriones es desdeñable, siempre que la manipulación de los embriones desde la recogida hasta la transferencia sea la adecuada, deben adoptarse las cautelas necesarias a lo largo de la cadena de manipulación con respecto al esperma utilizado para la fertilización.

| (5) | En aras de la salud animal, es preciso que las mismas condiciones que se aplican a los intercambios intracomunitarios de embriones de la especie bovina se apliquen también a las importaciones de dichos embriones, en particular, en lo concerniente al esperma utilizado para la fertilización, que debe ajustarse a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE. |
| --- | --- |

(5)

En aras de la salud animal, es preciso que las mismas condiciones que se aplican a los intercambios intracomunitarios de embriones de la especie bovina se apliquen también a las importaciones de dichos embriones, en particular, en lo concerniente al esperma utilizado para la fertilización, que debe ajustarse a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 92/471/CEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 92/471/CEE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos A y B de la Decisión 92/471/CEE quedan modificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 26 de noviembre de 2004.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2004.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 302 de 19.10.1989, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 270 de 15.9.1992, p. 27; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/52/CE (DO L 10 de 16.1.2004, p. 67).

2

(3)  DO L 194 de 22.7.1988, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/101/CE de la Comisión (DO L 30 de 4.2.2004, p. 15).

3

---

ANEXO

Los anexos A y B de la Decisión 92/471/CEE se modificarán del siguiente modo:

| 1) | La parte I del anexo A se sustituirá por lo siguiente: |
| --- | --- |

1)

La parte I del anexo A se sustituirá por lo siguiente:

Image

Image

| 2) | La parte I del anexo B se sustituirá por lo siguiente: |
| --- | --- |

2)

La parte I del anexo B se sustituirá por lo siguiente:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/s3

---

1 de noviembre de 2004 ¡nueva versión de EUR-Lex!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

El nuevo sitio incluye el servicio CELEX y ofrece acceso gratuito y sencillo en 20 lenguas al mayor banco de datos documentales sobre legislación comunitaria.

---