# Eiropas Savienības L 331/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 331 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 5. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 331

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 5. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1920/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 992/95, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1921/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību | 5 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1922/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar ko pieņem autonomus un pārejas pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifu kvotu Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam | 7 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1923/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar ko Šveices Konfederācijai ir noteiktas dažas koncesijas tādu Kopienas tarifu kvotu formā, kuras paredzētas konkrētiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1924/2004 (2004. gada 4. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1925/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko nosaka kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā | 13 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1926/2004 (2004. gada 3. novembris), ar kuru kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, aizliedz zvejot jūrasmēles | 19 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1920/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 992/95, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1921/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību

5

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1922/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar ko pieņem autonomus un pārejas pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifu kvotu Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam

7

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1923/2004 (2004. gada 25. oktobris), ar ko Šveices Konfederācijai ir noteiktas dažas koncesijas tādu Kopienas tarifu kvotu formā, kuras paredzētas konkrētiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 1924/2004 (2004. gada 4. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1925/2004 (2004. gada 29. oktobris), ar ko nosaka kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā

13

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1926/2004 (2004. gada 3. novembris), ar kuru kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, aizliedz zvejot jūrasmēles

19

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 5.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1920/2004

(2004. gada 25. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 992/95, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 992/95 (1) šādiem produktiem tika atvērtas Kopienas tarifu kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 992/95 (1) šādiem produktiem tika atvērtas Kopienas tarifu kvotas.

| (2) | Vienošanās par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovākijas un Slovēnijas (še turpmāk – “valstis, kas pievienojas”) dalību Eiropas ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ Paplašināšanās nolīgumu, kuru 2003. gada 14. oktobrī parakstīja Kopiena un tās dalībvalstis, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un valstis, kas pievienojas. |
| --- | --- |

(2)

Vienošanās par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovākijas un Slovēnijas (še turpmāk – “valstis, kas pievienojas”) dalību Eiropas ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ Paplašināšanās nolīgumu, kuru 2003. gada 14. oktobrī parakstīja Kopiena un tās dalībvalstis, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un valstis, kas pievienojas.

| (3) | Līdz to procedūru pabeigšanai, kas vajadzīgas EEZ Paplašināšanās nolīguma pieņemšanai, vēstuļu apmaiņas veidā tika panākta vienošanās, kas nodrošina pagaidu EEZ Paplašināšanās nolīguma piemērošanu. Minētā vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā tika apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2004/368/EK (2). |
| --- | --- |

(3)

Līdz to procedūru pabeigšanai, kas vajadzīgas EEZ Paplašināšanās nolīguma pieņemšanai, vēstuļu apmaiņas veidā tika panākta vienošanās, kas nodrošina pagaidu EEZ Paplašināšanās nolīguma piemērošanu. Minētā vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā tika apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2004/368/EK (2).

| (4) | EEZ Paplašināšanās nolīgums paredz 1973. gada EK un Norvēģijas brīvās tirdzniecības nolīguma papildu protokolu (še turpmāk – “protokols”), kas nosaka jaunu Kopienas tarifu kvotu atvēršanu dažiem zivsaimniecības produktiem. Šīs jaunās tarifu kvotas būtu jāatver. |
| --- | --- |

(4)

EEZ Paplašināšanās nolīgums paredz 1973. gada EK un Norvēģijas brīvās tirdzniecības nolīguma papildu protokolu (še turpmāk – “protokols”), kas nosaka jaunu Kopienas tarifu kvotu atvēršanu dažiem zivsaimniecības produktiem. Šīs jaunās tarifu kvotas būtu jāatver.

| (5) | Protokols paredz no 2005. gada jauno tarifu kvotu izmantošanu apturēt katra gada 15. oktobrī tā, lai gada beigās jebkurš neizmantotais atlikums būtu pieejams tikai importam. |
| --- | --- |

(5)

Protokols paredz no 2005. gada jauno tarifu kvotu izmantošanu apturēt katra gada 15. oktobrī tā, lai gada beigās jebkurš neizmantotais atlikums būtu pieejams tikai importam.

| (6) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 992/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 992/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | EEZ Paplašināšanās nolīgums stājas spēkā 2004. gada 1. maijā, šī regula būtu jāpiemēro no minētā datuma un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(7)

EEZ Paplašināšanās nolīgums stājas spēkā 2004. gada 1. maijā, šī regula būtu jāpiemēro no minētā datuma un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regula (EK) Nr. 992/95 ar šo ir grozīta šādi.

| 1) | Ir iekļauts šāds pants:
  “2a. pants
  No 2005. gada katra gada 15. oktobrī pārtrauc apakškvotu ar kārtas numuriem 09.0760 un 09.0763 izmantošanu.
  Nākamajā darba dienā šo kvotu neizmantotos atlikumus dara pieejamus importam, kas no minētā gada 1. oktobra attiecīgajam gadam deklarēts saskaņā ar apakškvotu ar attiecīgā gada kārtas numuru 09.0778.
  Sākot ar katra gada 15. oktobri, jebkuras kvotas, kas pēc tam ir atdotas atpakaļ, jo tās nav izmantotas, padara pieejamas tikai importam, kas deklarēts no attiecīgā gada 1. oktobra.” |
| --- | --- |

1)

Ir iekļauts šāds pants:

“2a. pants

No 2005. gada katra gada 15. oktobrī pārtrauc apakškvotu ar kārtas numuriem 09.0760 un 09.0763 izmantošanu.

Nākamajā darba dienā šo kvotu neizmantotos atlikumus dara pieejamus importam, kas no minētā gada 1. oktobra attiecīgajam gadam deklarēts saskaņā ar apakškvotu ar attiecīgā gada kārtas numuru 09.0778.

Sākot ar katra gada 15. oktobri, jebkuras kvotas, kas pēc tam ir atdotas atpakaļ, jo tās nav izmantotas, padara pieejamas tikai importam, kas deklarēts no attiecīgā gada 1. oktobra.”

| 2) | I un II pielikums ir grozīts saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

I un II pielikums ir grozīts saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

1.   2004. gadā ikgadējos tarifu kvotu ar kārtas numuriem 09.0752, 09.0756 un 09.0758 apjomus samazina proporcionāli kvotas perioda daļai, ņemot vērā pilnas nedēļas, kas pagājušas līdz 2004. gada 1. maijam.

2.   2004. gadā tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0754 atver 24 800 tonnām uz laikposmu no 15. jūnija līdz 31. decembrim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2004. gada 25. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

R. VERDONK

---

(1)  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1329/2003 (OV L 187, 26.7.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 130, 29.4.2004., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi.

| 1) | Regulas I pielikumā ir iekļautas šādas pozīcijas:









  Kārtas Nr. | KN kodi (2) | Apraksts | Kvotu apjoms (tonnās, ja vien nav norādīts citādi) | Kvotas nodevas likme
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.0752 | ex 0303 50 00 | Clupea harengus vai Clupea pallasii sugas siļķes, saldētas, izņemot aknas un ikrus, kas paredzēti rūpnieciskai ražošanai (1)
   (3) | 44 000 | 0 |
| 09.0754 | ex 0303 74 30 | Scomber scombrus vai Scomber japonicus sugas skumbrija, saldēta, izņemot aknas un ikrus, kas paredzēti rūpnieciskai ražošanai (1)
   (3) | | 0 |
| 15.6.–31.12.2004. | 24 800 |
| | | no 2005. līdz 2009. gadam: | |
| 09.0760 | ex 0303 74 30 | 1.1.–14.2. | 7 500 |
| 09.0763 | ex 0303 74 30 | 15.6.–30.9. | 7 500 |
| 09.0778 | ex 0303 74 30 | 1.10.–31.12. | 15 500 |
| 09.0756 | 0304 20 75 | Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii), filejas, saldētas | 67 000 | 0 |
| ex 0304 90 22 | Siļķu gabaliņi (tauriņi), saldēti, paredzēti rūpnieciskai ražošanai (1)
   (3) |
| 09.0758 | ex 1605 20 10 | Garneles un ziemeļgarneles, attīrītas un sasaldētas, hermētiskā iepakojumā (4) | 2 500 | 0 |

1)

Regulas I pielikumā ir iekļautas šādas pozīcijas:

Kārtas Nr.

KN kodi (2)

Apraksts

Kvotu apjoms (tonnās, ja vien nav norādīts citādi)

Kvotas nodevas likme

(%)

“09.0752

ex 0303 50 00

Clupea harengus vai Clupea pallasii sugas siļķes, saldētas, izņemot aknas un ikrus, kas paredzēti rūpnieciskai ražošanai (1)
   (3)

44 000

0

09.0754

ex 0303 74 30

Scomber scombrus vai Scomber japonicus sugas skumbrija, saldēta, izņemot aknas un ikrus, kas paredzēti rūpnieciskai ražošanai (1)
   (3)

0

15.6.–31.12.2004.

24 800

no 2005. līdz 2009. gadam:

09.0760

ex 0303 74 30

1.1.–14.2.

7 500

09.0763

ex 0303 74 30

15.6.–30.9.

7 500

09.0778

ex 0303 74 30

1.10.–31.12.

15 500

09.0756

0304 20 75

Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii), filejas, saldētas

67 000

0

ex 0304 90 22

Siļķu gabaliņi (tauriņi), saldēti, paredzēti rūpnieciskai ražošanai (1)
   (3)

09.0758

ex 1605 20 10

Garneles un ziemeļgarneles, attīrītas un sasaldētas, hermētiskā iepakojumā (4)

2 500

0

| 2) | II pielikumā ir iekļautas šādas pozīcijas:







  Kārtas Nr. | KN kodi | TARIC kodi |
| --- | --- | --- | --- |
| “09.0752 | ex 0303 50 00 | 0303500020 |
| 09.0754 | ex 0303 74 30 | 0303743011
  0303743091 |
| 09.0756 | ex 0304 90 22 | 0304902220 |
| 09.0758 | ex 1605 20 10 | 1605201020
  1605201091 |
| 09.0760 | ex 0303 74 30 | 0303743011
  0303743091 |
| 09.0763 | ex 0303 74 30 | 0303743011
  0303743091 |
| 09.0778 | ex 0303 74 30 | 0303743011
  0303743091” |

2)

II pielikumā ir iekļautas šādas pozīcijas:

Kārtas Nr.

KN kodi

TARIC kodi

“09.0752

ex 0303 50 00

0303500020

09.0754

ex 0303 74 30

0303743011

0303743091

09.0756

ex 0304 90 22

0304902220

09.0758

ex 1605 20 10

1605201020

1605201091

09.0760

ex 0303 74 30

0303743011

0303743091

09.0763

ex 0303 74 30

0303743011

0303743091

09.0778

ex 0303 74 30

0303743011

0303743091”

---

(1)  Uz šīs apakšpozīcijas ierakstu attiecas nosacījumi, kas izklāstīti attiecīgajos Kopienas noteikumos (skat. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.)).

(2)  Taric kodus skatīt II pielikumā.

(3)  Tarifu kvotas radīto labumu nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 15. februāra līdz 15. jūnijam.

(4)  Papildu kvotu attīrītām saldētām garnelēm un ziemeļgarnelēm (KN kods 1605 20 10) atver, atrisinot jautājumu par to, lai atļautu zivju un zivsaimniecības produktu, kurus Kopienas kuģi izcēluši Norvēģijā, tranzītu caur Norvēģiju uz Kopienu.”

---

| 5.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/5

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1921/2004

(2004. gada 25. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 499/96 (1996. gada 19. marts), ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību (1), attiecībā uz šādiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem tika noteiktas Kopienas tarifu kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 499/96 (1996. gada 19. marts), ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību (1), attiecībā uz šādiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem tika noteiktas Kopienas tarifu kvotas.

| (2) | Vienošanās par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovākijas un Slovēnijas (še turpmāk – “valstis, kas pievienojušās”) dalību Eiropas Ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ paplašināšanās nolīgumu, kuru 2003. gada 14. oktobrī parakstīja Kopiena un tās dalībvalstis, kā arī Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un valstis, kas pievienojušās. |
| --- | --- |

(2)

Vienošanās par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovākijas un Slovēnijas (še turpmāk – “valstis, kas pievienojušās”) dalību Eiropas Ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ paplašināšanās nolīgumu, kuru 2003. gada 14. oktobrī parakstīja Kopiena un tās dalībvalstis, kā arī Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un valstis, kas pievienojušās.

| (3) | Kamēr nav pabeigtas procedūras EEZ paplašināšanās nolīguma apstiprināšanai, tika noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par EEZ paplašināšanās nolīguma pagaidu piemērošanu. Minētais nolīgums tika apstiprināts ar Lēmumu 2004/368/EK (2). |
| --- | --- |

(3)

Kamēr nav pabeigtas procedūras EEZ paplašināšanās nolīguma apstiprināšanai, tika noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par EEZ paplašināšanās nolīguma pagaidu piemērošanu. Minētais nolīgums tika apstiprināts ar Lēmumu 2004/368/EK (2).

| (4) | EEZ paplašināšanās nolīgums paredz noslēgt papildprotokolu 1972. gada EK un Islandes brīvās tirdzniecības nolīgumam, nosakot jaunu Kopienas tarifu kvotu zvejniecības produktiem. Minētā tarifu kvota būtu jāatver. |
| --- | --- |

(4)

EEZ paplašināšanās nolīgums paredz noslēgt papildprotokolu 1972. gada EK un Islandes brīvās tirdzniecības nolīgumam, nosakot jaunu Kopienas tarifu kvotu zvejniecības produktiem. Minētā tarifu kvota būtu jāatver.

| (5) | Kopējā muitas tarifa līgtā nodokļa likme attiecībā uz zvejniecības produktiem katru gadu periodā no 15. februāra līdz 15. jūnijam ir “nulle”, un tādējādi iepriekš minētās tarifu kvotas izmantošana šajā periodā ir lieka. |
| --- | --- |

(5)

Kopējā muitas tarifa līgtā nodokļa likme attiecībā uz zvejniecības produktiem katru gadu periodā no 15. februāra līdz 15. jūnijam ir “nulle”, un tādējādi iepriekš minētās tarifu kvotas izmantošana šajā periodā ir lieka.

| (6) | Regula (EK) Nr. 499/96 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Regula (EK) Nr. 499/96 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Tā kā EEZ paplašināšanās nolīgums stājās spēkā 2004. gada 1. maijā, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(7)

Tā kā EEZ paplašināšanās nolīgums stājās spēkā 2004. gada 1. maijā, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 499/96 groza šādi.

| 1) | Regulas 1. pantu papildina ar šādu 4. punktu:
  “4.   Tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.0792 neattiecina uz precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laika periodā no 15. februāra līdz 15. jūnijam.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 1. pantu papildina ar šādu 4. punktu:

“4.   Tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.0792 neattiecina uz precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laika periodā no 15. februāra līdz 15. jūnijam.”

| 2) | Pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

Pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Attiecībā uz 2004. gadu tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0792 ikgadējie apjomi ir jāsamazina atbilstīgi kvotas perioda daļai, ņemot vērā pilnas nedēļas, pirms 3. panta otrajā daļā minētās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2004. gada 25. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

R. VERDONK

---

(1)  OV L 75, 23.3.1996., 8. lpp.

1

(2)  OV L 130, 29.4.2004., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 499/96 pielikumu papildina ar šādu pozīciju:

| “09.0792 | ex 0303 50 00 | 0303500020 | Clupea harengus vai Clupea pallasii sugas siļķe, saldēta, izņemot aknas un ikrus, rūpnieciskai ražošanai (1)
   (2) | 950 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“09.0792

ex 0303 50 00

0303500020

Clupea harengus vai Clupea pallasii sugas siļķe, saldēta, izņemot aknas un ikrus, rūpnieciskai ražošanai (1)
   (2)

950

0

---

(1)  Uz šīs apakšpozīcijas ierakstu attiecas nosacījumi, kas paredzēti attiecīgajos Kopienas noteikumos (skat. 291. līdz 300. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.)).

1

(2)  Tarifu kvotu neattiecina uz precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laika periodā no 15. februāra līdz 15. jūnijam.”

2

---

| 5.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/7

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1922/2004

(2004. gada 25. oktobris),

ar ko pieņem autonomus un pārejas pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifu kvotu Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Pēc Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija abpusējās augstākā līmeņa sanāksmes laikā 2004. gada 19. maijā vienojās par principu, ka pēc Eiropas Savienības paplašināšanās tirdzniecības plūsmas būtu jāsaglabā saskaņā ar atvieglojumiem, ko iepriekš nodrošināja abpusējie nolīgumi starp jaunajām dalībvalstīm un Šveici. Tādēļ Līgumslēdzējas puses vienojās par turpmāko tarifu koncesiju pielāgošanu saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (1) (še turpmāk “Nolīgums”), kas stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. Nolīguma 1. un 2. pielikumā minēto koncesiju pielāgošana īpaši ietver Kopienas tarifu kvotas atvēršanu to Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam, kuru svars pārsniedz 160 kg. |
| --- | --- |

(1)

Pēc Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija abpusējās augstākā līmeņa sanāksmes laikā 2004. gada 19. maijā vienojās par principu, ka pēc Eiropas Savienības paplašināšanās tirdzniecības plūsmas būtu jāsaglabā saskaņā ar atvieglojumiem, ko iepriekš nodrošināja abpusējie nolīgumi starp jaunajām dalībvalstīm un Šveici. Tādēļ Līgumslēdzējas puses vienojās par turpmāko tarifu koncesiju pielāgošanu saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (1) (še turpmāk “Nolīgums”), kas stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. Nolīguma 1. un 2. pielikumā minēto koncesiju pielāgošana īpaši ietver Kopienas tarifu kvotas atvēršanu to Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam, kuru svars pārsniedz 160 kg.

| (2) | Ar Šveices Konfederāciju ir panākta vienošanās par to, ka nevajadzētu izraisīt tirdzniecības pārtraukumu. Procedūras, kas vajadzīgas abpusēja lēmuma pieņemšanai, lai grozītu Nolīguma 1. un 2. pielikumu, netiks pabeigtas uzreiz. Lai nodrošinātu, ka kvotas priekšrocības būtu pieejamas līdz minētā lēmuma spēkā stāšanās dienai, vienkāršības labad ir lietderīgi atvērt šo tarifu kvotu koncesiju kā autonomu un pārejas pasākumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Šveices Konfederāciju ir panākta vienošanās par to, ka nevajadzētu izraisīt tirdzniecības pārtraukumu. Procedūras, kas vajadzīgas abpusēja lēmuma pieņemšanai, lai grozītu Nolīguma 1. un 2. pielikumu, netiks pabeigtas uzreiz. Lai nodrošinātu, ka kvotas priekšrocības būtu pieejamas līdz minētā lēmuma spēkā stāšanās dienai, vienkāršības labad ir lietderīgi atvērt šo tarifu kvotu koncesiju kā autonomu un pārejas pasākumu.

| (3) | Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie sīki izstrādāti noteikumi un jo īpaši kvotu pārvaldībai vajadzīgie noteikumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 (1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (2). |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie sīki izstrādāti noteikumi un jo īpaši kvotu pārvaldībai vajadzīgie noteikumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 (1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (2).

| (4) | Lai būtu tiesības izmantot šo tarifu kvotu priekšrocības, saskaņā ar Nolīguma 4. pantā minētajiem noteikumiem produktu izcelsmes valstij jābūt Šveicei, |
| --- | --- |

(4)

Lai būtu tiesības izmantot šo tarifu kvotu priekšrocības, saskaņā ar Nolīguma 4. pantā minētajiem noteikumiem produktu izcelsmes valstij jābūt Šveicei,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo tiek atvērta Kopienas beznodokļu tarifu kvota, kas ir autonoms un pārejas pasākums, laikposmam no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz 2005. gada 30. jūnijam4 600 dzīvnieku liela pulka jebkuru tādu dzīvu liellopu importam, kam ir izcelsme Šveicē, kas sver vairāk nekā 160 kg un uz ko attiecas KN kods 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 vai 0102 90 79.

2.   Izcelsmes noteikumi, ko piemēro pirmajā punktā minētajiem produktiem, ir tie, kas paredzēti Nolīguma 4. pantā.

2. pants

Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas īstenošanai pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 32. pantu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2004. gada 25. oktobrī

Padomes vārdā—

priekšsēdētāja

R. VERDONK

---

(1)  OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.

1

(2)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

2

---

| 5.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/9

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1923/2004

(2004. gada 25. oktobris),

ar ko Šveices Konfederācijai ir noteiktas dažas koncesijas tādu Kopienas tarifu kvotu formā, kuras paredzētas konkrētiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar preferenču nolīgumu, kas noslēgts ar Regulu (EEK) Nr. 2840/72 (1) starp Kopienu un Šveices Konfederāciju (2), šai valstij tika piešķirta koncesija apstrādātiem lauksaimniecības produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar preferenču nolīgumu, kas noslēgts ar Regulu (EEK) Nr. 2840/72 (1) starp Kopienu un Šveices Konfederāciju (2), šai valstij tika piešķirta koncesija apstrādātiem lauksaimniecības produktiem.

| (2) | Pēc Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās minētā koncesija būtu jāpielāgo, ievērojot īpašos režīmus, kas bija spēkā tirdzniecībai arapstrādātiem lauksaimniecības produktiem starp šīm desmit valstīm no vienas puses un Šveici no otras puses. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās minētā koncesija būtu jāpielāgo, ievērojot īpašos režīmus, kas bija spēkā tirdzniecībai arapstrādātiem lauksaimniecības produktiem starp šīm desmit valstīm no vienas puses un Šveici no otras puses.

| (3) | Šādā nolūkā 2004. gada 25. jūnijā tika noslēgtas sarunas, parakstot nolīgumu, kas paredz iepriekšminētā preferenču nolīguma pielāgošanu, kas nepieciešama, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanos. |
| --- | --- |

(3)

Šādā nolūkā 2004. gada 25. jūnijā tika noslēgtas sarunas, parakstot nolīgumu, kas paredz iepriekšminētā preferenču nolīguma pielāgošanu, kas nepieciešama, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanos.

| (4) | Tomēr, ņemot vērā pārāk īso termiņu, šis nolīgums nevarēja stāties spēkā 2004. gada 1. maijā un tāpēc Kopienai ir jāpieņem nepieciešamie pasākumi, lai atrisinātu šo situāciju. |
| --- | --- |

(4)

Tomēr, ņemot vērā pārāk īso termiņu, šis nolīgums nevarēja stāties spēkā 2004. gada 1. maijā un tāpēc Kopienai ir jāpieņem nepieciešamie pasākumi, lai atrisinātu šo situāciju.

| (5) | Šiem pasākumiem ir jāizpaužas kā autonomai Kopienas tarifa kvotai, kurā ietvertas preferenciālās tarifu koncesijas, kuras saskaņā ar nolīgumu piemēro Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai. |
| --- | --- |

(5)

Šiem pasākumiem ir jāizpaužas kā autonomai Kopienas tarifa kvotai, kurā ietvertas preferenciālās tarifu koncesijas, kuras saskaņā ar nolīgumu piemēro Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai.

| (6) | Vienam un tam pašam produktam ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2232/2003 (3) 2004. gadā tika atvērta tarifa kvota ar kārtas numuru 090914. |
| --- | --- |

(6)

Vienam un tam pašam produktam ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2232/2003 (3) 2004. gadā tika atvērta tarifa kvota ar kārtas numuru 090914.

| (7) | Šveices Konfederācija ir paudusi politisku apņemšanos, ievērojot savstarpīgumu, pieņemt neatkarīgus pārejas posma pasākumus par labu Kopienai, kuriem būs juridisks spēks no 2004. gada 1. maija, |
| --- | --- |

(7)

Šveices Konfederācija ir paudusi politisku apņemšanos, ievērojot savstarpīgumu, pieņemt neatkarīgus pārejas posma pasākumus par labu Kopienai, kuriem būs juridisks spēks no 2004. gada 1. maija,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim uz Šveices izcelsmes precēm, kas minētas pielikumā, attiecas atvērta tarifu kvota saskaņā ar precizētiem nosacījumiem.

2. pants

Kvotu, kas minēta 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (4) 308.a, 308.b un 308.c pantu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2004. gada 25. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

R. VERDONK

---

(1)  OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.

1

(2)  OV L 300, 31.12.1972., 188. lpp.

2

(3)  OV L 339, 24.12.2003., 20. lpp.

3

(4)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

ATVĒRTĀ TARIFU PREFERENČU KVOTA

| Kārtas Nr. | KN kods | Preču apraksts | Autonomā kvota
  No 1.5.2004 līdz 31.12.2004 | Piemērojamā nodokļa likme | Autonomā kvota
  Nākamais gads |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0914 | 2106 90 92 | Pārtikas/citi izstrādājumi, kuros nav piena taukvielu, saharozes, izoglikozes, glikozes, cietes, vai kura satur mazāk nekā 1,5 svara % piena taukvielu, mazāk nekā 5 % saharozes vai izoglikozes, mazāk nekā 5 % glikozes vai cietes | 187 t | atbrīvojums | 1 309 t |

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Autonomā kvota

No 1.5.2004 līdz 31.12.2004

Piemērojamā nodokļa likme

Autonomā kvota

Nākamais gads

09.0914

2106 90 92

Pārtikas/citi izstrādājumi, kuros nav piena taukvielu, saharozes, izoglikozes, glikozes, cietes, vai kura satur mazāk nekā 1,5 svara % piena taukvielu, mazāk nekā 5 % saharozes vai izoglikozes, mazāk nekā 5 % glikozes vai cietes

187 t

atbrīvojums

1 309 t

---

| 5.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1924/2004

(2004. gada 4. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 5. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 4. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 4. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 56,5 |
| 204 | 69,5 |
| 999 | 63,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 104,0 |
| 999 | 104,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,8 |
| 204 | 54,8 |
| 999 | 72,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 68,9 |
| 624 | 80,4 |
| 999 | 74,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,3 |
| 388 | 35,0 |
| 524 | 64,5 |
| 528 | 44,0 |
| 999 | 51,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,0 |
| 400 | 218,4 |
| 508 | 249,0 |
| 624 | 179,5 |
| 999 | 183,2 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 90,5 |
| 388 | 127,5 |
| 400 | 99,3 |
| 404 | 78,5 |
| 512 | 82,6 |
| 720 | 34,3 |
| 800 | 198,6 |
| 804 | 106,7 |
| 999 | 102,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 101,1 |
| 720 | 48,0 |
| 999 | 74,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

56,5

204

69,5

999

63,0

0707 00 05

052

104,0

999

104,0

0709 90 70

052

89,8

204

54,8

999

72,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

68,9

624

80,4

999

74,7

0805 50 10

052

63,3

388

35,0

524

64,5

528

44,0

999

51,7

0806 10 10

052

86,0

400

218,4

508

249,0

624

179,5

999

183,2

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

90,5

388

127,5

400

99,3

404

78,5

512

82,6

720

34,3

800

198,6

804

106,7

999

102,3

0808 20 50

052

101,1

720

48,0

999

74,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 5.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1925/2004

(2004. gada 29. oktobris),

ar ko nosaka kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. oktobra Regulu (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā un Regulas (EEK) Nr. 218/92 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 18., 35. un 37. pantu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1798/2003 apvieno un nostiprina noteikumus attiecībā uz administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā, kurus nosaka Regula (EEK) Nr. 218/92 un Padomes 1977. gada 19. decembra Direktīva 77/799/EEK par dalībvalstu kompetentu iestāžu savstarpēju palīdzību tiešo nodokļu, dažu akcīzes nodevu un apdrošināšanas prēmiju aplikšanas ar nodokli jomā (2). |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1798/2003 apvieno un nostiprina noteikumus attiecībā uz administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā, kurus nosaka Regula (EEK) Nr. 218/92 un Padomes 1977. gada 19. decembra Direktīva 77/799/EEK par dalībvalstu kompetentu iestāžu savstarpēju palīdzību tiešo nodokļu, dažu akcīzes nodevu un apdrošināšanas prēmiju aplikšanas ar nodokli jomā (2).

| (2) | Ir jāprecizē informācijas kategorijas, kuru apmaiņai nav vajadzīgs iepriekšējais pieprasījums, nosakot informācijas apmaiņas biežumu un praktiskus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Ir jāprecizē informācijas kategorijas, kuru apmaiņai nav vajadzīgs iepriekšējais pieprasījums, nosakot informācijas apmaiņas biežumu un praktiskus pasākumus.

| (3) | Ir jāpieņem kārtība, kas reglamentē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1798/2003 nosūtītās informācijas apmaiņu elektroniskā veidā. |
| --- | --- |

(3)

Ir jāpieņem kārtība, kas reglamentē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1798/2003 nosūtītās informācijas apmaiņu elektroniskā veidā.

| (4) | Visbeidzot, ir jāsastāda to statistikas datu saraksts, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 1798/2003 izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(4)

Visbeidzot, ir jāsastāda to statistikas datu saraksts, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 1798/2003 izvērtēšanai.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka Regulas (EK) Nr. 1798/2003 18., 35. un 37. panta piemērošanas kārtību.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā:

| 1) | “trūkstošais tirgotājs”, ir kā PVN maksātājs reģistrēts tirgotājs, kurš iespējams krāpnieciskā nolūkā faktiski vai fiktīvi iegādājies preces vai pakalpojumus, nemaksājot PVN, un pārdod šīs preces vai pakalpojumus ar PVN, taču nenomaksā PNV attiecīgajai valsts iestādei. |
| --- | --- |

1)

“trūkstošais tirgotājs”, ir kā PVN maksātājs reģistrēts tirgotājs, kurš iespējams krāpnieciskā nolūkā faktiski vai fiktīvi iegādājies preces vai pakalpojumus, nemaksājot PVN, un pārdod šīs preces vai pakalpojumus ar PVN, taču nenomaksā PNV attiecīgajai valsts iestādei.

| 2) | “ļaunprātīgi izmantot PVN reģistrācijas numuru”, nozīmē nelikumīgi izmantot citam tirgotājam piešķirto PVN reģistrācijas numuru. |
| --- | --- |

2)

“ļaunprātīgi izmantot PVN reģistrācijas numuru”, nozīmē nelikumīgi izmantot citam tirgotājam piešķirto PVN reģistrācijas numuru.

3. pants

Kategorijas informācijai, kas sniegta bez iepriekšējā pieprasījuma

Nosaka šādas informācijas kategorijas, uz kurām attiecas automātiska vai strukturēta automātiskā apmaiņa saskaņā ar Regulas Nr. 1798/2003 17. pantu:

| 1) | Informācija par nereģistrētiem nodokļu maksātājiem; |
| --- | --- |

1)

Informācija par nereģistrētiem nodokļu maksātājiem;

| 2) | Informācija par jauniem transportlīdzekļiem; |
| --- | --- |

2)

Informācija par jauniem transportlīdzekļiem;

| 3) | Informācija par tālpārdošanu, kas nav apliekama ar PVN izcelsmes dalībvalstī; |
| --- | --- |

3)

Informācija par tālpārdošanu, kas nav apliekama ar PVN izcelsmes dalībvalstī;

| 4) | Informācija par darījumiem Kopienas teritorijā, ko uzskata par nelikumīgiem; |
| --- | --- |

4)

Informācija par darījumiem Kopienas teritorijā, ko uzskata par nelikumīgiem;

| 5) | Informācija par (potenciālajiem) “trūkstošajiem tirgotājiem”. |
| --- | --- |

5)

Informācija par (potenciālajiem) “trūkstošajiem tirgotājiem”.

4. pants

Apakškategorijas informācijai, kas sniegta bez iepriekšējā pieprasījuma

1.   Saistībā ar nereģistrētiem tirgotājiem apmainās ar šādu informāciju:

| a) | PVN reģistrācijas numuru piešķiršana nodokļu maksātājiem, kas reģistrēti citā dalībvalstī; |
| --- | --- |

a)

PVN reģistrācijas numuru piešķiršana nodokļu maksātājiem, kas reģistrēti citā dalībvalstī;

| b) | kārtība attiecībā uz PVN atmaksu nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti valsts teritorijā, ievērojot Padomes Direktīvu 79/1072/EEK (3). |
| --- | --- |

b)

kārtība attiecībā uz PVN atmaksu nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti valsts teritorijā, ievērojot Padomes Direktīvu 79/1072/EEK (3).

2.   Saistībā ar jauniem transportlīdzekļiem apmainās ar šādu informāciju:

| a) | jaunu transportlīdzekļu, kas definēti Padomes Direktīvas 77/388/EEK (4) 28.c panta 2. punktā, piegādes, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar 28.c panta A punkta b) apakšpunktu un ko veikuši saskaņā ar 28.a panta 4. punktu reģistrēti PVN nodokļu maksātāji; |
| --- | --- |

a)

jaunu transportlīdzekļu, kas definēti Padomes Direktīvas 77/388/EEK (4) 28.c panta 2. punktā, piegādes, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar 28.c panta A punkta b) apakšpunktu un ko veikuši saskaņā ar 28.a panta 4. punktu reģistrēti PVN nodokļu maksātāji;

| b) | jaunu kuģu un lidaparātu, kas definēti Padomes Direktīvas 77/388/EEK 28.c panta 2. punktā, piegādes, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar 28.c panta A punkta b) apakšpunktu un ko veikuši reģistrēti PVN nodokļu maksātāji, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkta uzskaitījums, ja saņēmējs nav reģistrēts ka PVN maksātājs; |
| --- | --- |

b)

jaunu kuģu un lidaparātu, kas definēti Padomes Direktīvas 77/388/EEK 28.c panta 2. punktā, piegādes, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar 28.c panta A punkta b) apakšpunktu un ko veikuši reģistrēti PVN nodokļu maksātāji, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkta uzskaitījums, ja saņēmējs nav reģistrēts ka PVN maksātājs;

| c) | jaunu mehanizētu sauszemes transportlīdzekļu, kas definēti Padomes Direktīvas 77/388/EEK 28.a panta 2. punktā, piegādes, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar 28.c panta A punkta b) apakšpunktu un ko veikuši reģistrēti PVN nodokļu maksātāji, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkta uzskaitījums, ja saņēmējs nav reģistrēts kā PVN maksātājs. |
| --- | --- |

c)

jaunu mehanizētu sauszemes transportlīdzekļu, kas definēti Padomes Direktīvas 77/388/EEK 28.a panta 2. punktā, piegādes, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar 28.c panta A punkta b) apakšpunktu un ko veikuši reģistrēti PVN nodokļu maksātāji, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkta uzskaitījums, ja saņēmējs nav reģistrēts kā PVN maksātājs.

3.   Saistībā ar tālpārdošanu, kas nav apliekama ar PVN izcelsmes dalībvalstī, apmainās ar šādu informāciju:

| a) | piegādes, kas pārsniedz Direktīvas 77/388/EEK 28.b panta B punktā 2. apakšpunktā noteikto robežvērtību; |
| --- | --- |

a)

piegādes, kas pārsniedz Direktīvas 77/388/EEK 28.b panta B punktā 2. apakšpunktā noteikto robežvērtību;

| b) | piegādes, kas ir mazākas par Direktīvas 77/388/EEK 28.b panta B punkta 2. apakšpunktā noteikto robežvērtību, ja nodokļu maksātājs izvēlas maksāt nodokļus saņēmējā dalībvalstī saskaņā ar šīs direktīvas 28.b panta B punkta 3. apakšpunktu. |
| --- | --- |

b)

piegādes, kas ir mazākas par Direktīvas 77/388/EEK 28.b panta B punkta 2. apakšpunktā noteikto robežvērtību, ja nodokļu maksātājs izvēlas maksāt nodokļus saņēmējā dalībvalstī saskaņā ar šīs direktīvas 28.b panta B punkta 3. apakšpunktu.

4.   Saistībā ar darījumiem Kopienas teritorijā, ko uzskata par nelikumīgiem, apmainās ar šādu informāciju:

| a) | piegādes gadījumi, kad ir skaidrs, ka PVN informācijas sistēmā (VIES) paziņoto piegāžu vērtība būtiski atšķiras no attiecīgo paziņoto preču iegādes vērtību Kopienas teritorijā; |
| --- | --- |

a)

piegādes gadījumi, kad ir skaidrs, ka PVN informācijas sistēmā (VIES) paziņoto piegāžu vērtība būtiski atšķiras no attiecīgo paziņoto preču iegādes vērtību Kopienas teritorijā;

| b) | piegādes Kopienas teritorijā attiecībā uz precēm, kas nav atbrīvotas no PVN saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 28.c panta A punktu un ko piegādā citā dalībvalstī reģistrētam nodokļu maksātājam. |
| --- | --- |

b)

piegādes Kopienas teritorijā attiecībā uz precēm, kas nav atbrīvotas no PVN saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 28.c panta A punktu un ko piegādā citā dalībvalstī reģistrētam nodokļu maksātājam.

5.   Saistībā ar (potenciālajiem) “trūkstošajiem tirgotājiem” apmainās ar šādu informāciju:

| a) | nodokļu maksātāji, kuru PVN reģistrācijas numurs ir anulēts vai nav derīgs sakarā ar to, ka tie neveic komercdarbību vai veic fiktīvu komercdarbību un kuri bija veikuši darījumus Kopienas teritorijā; |
| --- | --- |

a)

nodokļu maksātāji, kuru PVN reģistrācijas numurs ir anulēts vai nav derīgs sakarā ar to, ka tie neveic komercdarbību vai veic fiktīvu komercdarbību un kuri bija veikuši darījumus Kopienas teritorijā;

| b) | nodokļa maksātāji, kas ir (potenciālie) “trūkstošie tirgotāji”, bet kuru PVN reģistrācijas numurs nav anulēts; |
| --- | --- |

b)

nodokļa maksātāji, kas ir (potenciālie) “trūkstošie tirgotāji”, bet kuru PVN reģistrācijas numurs nav anulēts;

| c) | nodokļa maksātāji, kas veic piegādes Kopienas teritorijā un to klienti atrodas citās dalībvalstīs attiecībā uz gadījumiem, kad attiecīgais klients ir (potenciāls) “trūkstošais tirgotājs” vai tas ir “ļaunprātīgi izmantojis PVN reģistrācijas numuru”. |
| --- | --- |

c)

nodokļa maksātāji, kas veic piegādes Kopienas teritorijā un to klienti atrodas citās dalībvalstīs attiecībā uz gadījumiem, kad attiecīgais klients ir (potenciāls) “trūkstošais tirgotājs” vai tas ir “ļaunprātīgi izmantojis PVN reģistrācijas numuru”.

5. pants

Paziņojums par dalību informācijas apmaiņā

Katra dalībvalsts trīs mēnešu laikā no šīs regulas stāšanās spēkā brīža rakstiski paziņo Komisijai par savu lēmumu, ko tā pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 18. panta otro daļu, informējot ar to par savu piedalīšanos 3. un 4. pantā minētajā informācijas kategorijas vai apakškategorijas apmaiņā, un nepieciešamības gadījumā precizē, vai tā veiks apmaiņu automātiskā vai strukturēti automātiskā veidā. Komisija nosūta šo informāciju citām dalībvalstīm.

Dalībvalsts, kas vēlāk groza apmaiņā iesaistītās informācijas kategorijas vai apakškategorijas vai nomaina veidu, kādā tiek veikta apmaiņa, par to rakstiski informē Komisiju. Komisija nosūta šo informāciju citām dalībvalstīm.

6. pants

Informācijas nosūtīšanas biežums

Gadījumos, kad izmanto automātisko apmaiņas sistēmu, informācija jāsniedz saskaņā ar šādu grafiku:

| a) | 3. panta 1. un 3. punktā minēto kategoriju informāciju sniedz vēlākais pirms trešā mēneša beigām pēc tā kalendārā gada beigām, kurā informācija ir kļuvusi pieejama; |
| --- | --- |

a)

3. panta 1. un 3. punktā minēto kategoriju informāciju sniedz vēlākais pirms trešā mēneša beigām pēc tā kalendārā gada beigām, kurā informācija ir kļuvusi pieejama;

| b) | 3. panta 2. punktā minēto kategoriju informāciju sniedz vēlākais pirms trešā mēneša beigām pēc tā kalendārā gada ceturkšņa beigām, kurā informācija ir kļuvusi pieejama. |
| --- | --- |

b)

3. panta 2. punktā minēto kategoriju informāciju sniedz vēlākais pirms trešā mēneša beigām pēc tā kalendārā gada ceturkšņa beigām, kurā informācija ir kļuvusi pieejama.

3. panta 4. un 5. punkta kategoriju informāciju sniedz, tiklīdz tā ir saņemta.

7. pants

Attiecīgās informācijas sniegšana

1.   1.Informāciju, kas paziņota rakstiski saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 37. pantu, ciktāl iespējams, nosūta elektroniski, izmantojot CCN/CSI tīklu, izņemot:

| a) | Regulas (EK) Nr. 1798/2003 14. pantā minēto paziņojuma pieprasījumu un aktu vai lēmumu, uz kuru attiecas paziņojuma pieprasījums; |
| --- | --- |

a)

Regulas (EK) Nr. 1798/2003 14. pantā minēto paziņojuma pieprasījumu un aktu vai lēmumu, uz kuru attiecas paziņojuma pieprasījums;

| b) | oriģinālos dokumentus, ko sniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 7. pantu. |
| --- | --- |

b)

oriģinālos dokumentus, ko sniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 7. pantu.

2.   Dalībvalstu kompetentas iestādes var vienoties un atcelt 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās informācijas pārsūtīšanu papīra formātā.

8. pants

Novērtējums

Administratīvās sadarbības kārtību novērtē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 35. panta 1. punktu ik pēc trim gadiem, sākot no šā lēmuma spēkā stāšanās brīža.

9. pants

Statistikas dati

Regulas (EK) Nr. 1798/2003 35. panta 3. punktā minēto statistikas datu saraksts ir izklāstīts pielikumā.

Katra dalībvalsts līdz katra gada 30. aprīlim un, ciktāl iespējams, elektroniski nosūta Komisijai šos statistikas datus, izmantojot pielikumā pievienoto veidlapu.

10. pants

Valstu pasākumu paziņojumi

Dalībvalstis Komisijai dara zināmus galvenos normatīvos un administratīvos aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī regula.

Komisija nosūta informāciju par šiem pasākumiem citām dalībvalstīm.

11. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Frederik BOLKESTEIN

---

(1)  OV L 264, 15.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 336, 27.12.1977., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/56/EK (OV L 127, 29.4.2004., 70. lpp.).

2

(3)  OV L 331, 27.12.1979., 11. lpp.

3

(4)  OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Dokumenta paraugs, kas dalībvalstīm ir jāizmanto, nosūtot Komisijai datus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 35. panta 3. punktu

Dalībvalsts:

Kalendārais gads:

PASKAIDROJUMI

A daļa. Statistika, ko izdala katrai dalībvalstij atsevišķi:

| 1. un 2. aile | Šeit norāda to pieprasījumu skaitu, kas nosūtīti vai saņemti kalendārā gada laikā no katras dalībvalsts. Pieprasījumu uzskata par nosūtītu vai saņemtu tikai tad, ja nosūtīti vai saņemti arī visi attiecīgie pielikumi. Reģistrē visus pieprasījumus, arī tos, kas nav sūtīti no Centrālā koordinācijas biroja. |
| --- | --- |
| 3. aile | Šeit uzskaita gadījumus, kuros pārskata gada laikā pārsniegts 3 mēnešu termiņš, ieskaitot arī gadījumus, kad pieprasījums izsūtīts iepriekšējā gadā vai atbilde līdz pārskata gada beigām vēl nav nosūtīta. Ja atbildi nenosūta arī pēc vēl viena gada, iesniedzot skaitļus par nākamo pārskata gadu, otrreiz šo gadījumu nereģistrē. |
| 4. aile | Šeit jānorāda, cik reizes konkrētā dalībvalsts nosūtīja atbildi 1 mēnesi pēc pieprasījuma. Atbildes uz pieprasījumiem, kas sūtīti iepriekšējā gadā, reģistrē, bet atbildes, kas nākamajā gadā saņemtas pēc pieprasījumiem, kas veikti pārskata periodā, nereģistrē. |
| 5. aile | Šeit norāda saskaņā ar 10. pantu veikto paziņojumu skaitu, kas saņemti pārskata gada laikā. |
| 6. un 7. aile | Šeit norāda to pieprasījumu skaitu, kas nosūtīti vai saņemti kalendārā gada laikā no katras dalībvalsts. Pieprasījumu uzskata par nosūtītu vai saņemtu tikai tad, ja nosūtīti vai saņemti arī visi attiecīgie pielikumi. |

1. un 2. aile

Šeit norāda to pieprasījumu skaitu, kas nosūtīti vai saņemti kalendārā gada laikā no katras dalībvalsts. Pieprasījumu uzskata par nosūtītu vai saņemtu tikai tad, ja nosūtīti vai saņemti arī visi attiecīgie pielikumi. Reģistrē visus pieprasījumus, arī tos, kas nav sūtīti no Centrālā koordinācijas biroja.

3. aile

Šeit uzskaita gadījumus, kuros pārskata gada laikā pārsniegts 3 mēnešu termiņš, ieskaitot arī gadījumus, kad pieprasījums izsūtīts iepriekšējā gadā vai atbilde līdz pārskata gada beigām vēl nav nosūtīta. Ja atbildi nenosūta arī pēc vēl viena gada, iesniedzot skaitļus par nākamo pārskata gadu, otrreiz šo gadījumu nereģistrē.

4. aile

Šeit jānorāda, cik reizes konkrētā dalībvalsts nosūtīja atbildi 1 mēnesi pēc pieprasījuma. Atbildes uz pieprasījumiem, kas sūtīti iepriekšējā gadā, reģistrē, bet atbildes, kas nākamajā gadā saņemtas pēc pieprasījumiem, kas veikti pārskata periodā, nereģistrē.

5. aile

Šeit norāda saskaņā ar 10. pantu veikto paziņojumu skaitu, kas saņemti pārskata gada laikā.

6. un 7. aile

Šeit norāda to pieprasījumu skaitu, kas nosūtīti vai saņemti kalendārā gada laikā no katras dalībvalsts. Pieprasījumu uzskata par nosūtītu vai saņemtu tikai tad, ja nosūtīti vai saņemti arī visi attiecīgie pielikumi.

B. daļa. Vispārēja statistika, ko neizdala attiecībā uz katru dalībvalsti atsevišķi

| 8. un 9. aile | Šeit norāda valstu tirgotāju kopskaitu, kuri paziņojuši par vismaz viena šāda darījuma veikšanu pārskata periodā. |
| --- | --- |
| 10. un 11. aile | Šeit norādītajos skaitļos iekļauj pārbaudes, ko finansē no Fiscalis 2003.–2007. gada programmas, kā ari citas pārbaudes (tostarp pilnīgi divpusējās pārbaudes). Vienlaicīgas pārbaudes reģistrē par gadu, kurā veikts 13. pantā paredzētais ziņojums. |
| 12. un 13. aile | Vienlaicīgas pārbaudes reģistrē par gadu, kurā veikts 5. panta 3. punktā paredzētais ziņojums. |
| 14. aile | Šeit norāda informācijas paziņojumu skaitu, kas nosūtīti kalendārā gada laikā bez iepriekšējā pieprasījuma. Uzskaitījumā iekļauj spontānu, automātisku un strukturēti automātisku informācijas apmaiņu. |

8. un 9. aile

Šeit norāda valstu tirgotāju kopskaitu, kuri paziņojuši par vismaz viena šāda darījuma veikšanu pārskata periodā.

10. un 11. aile

Šeit norādītajos skaitļos iekļauj pārbaudes, ko finansē no Fiscalis 2003.–2007. gada programmas, kā ari citas pārbaudes (tostarp pilnīgi divpusējās pārbaudes). Vienlaicīgas pārbaudes reģistrē par gadu, kurā veikts 13. pantā paredzētais ziņojums.

12. un 13. aile

Vienlaicīgas pārbaudes reģistrē par gadu, kurā veikts 5. panta 3. punktā paredzētais ziņojums.

14. aile

Šeit norāda informācijas paziņojumu skaitu, kas nosūtīti kalendārā gada laikā bez iepriekšējā pieprasījuma. Uzskaitījumā iekļauj spontānu, automātisku un strukturēti automātisku informācijas apmaiņu.

A daļa: dalībvalsts statistika:

| | Informācijas pieprasījumi (5. pants) | Novēlotas atbildes no citām dalībvalstīm (8. panta 1. punkts) | Pirmstermiņa atbildes no citām dalībvalstīm (8. panta 2. punkts) | Paziņojumi saskaņā ar 10. pantu | Paziņojuma pieprasījumi (14.–16. pants) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saņemto pieprasījumu skaits (1. aile) | Nosūtīto pieprasījumu skaits (2. aile) | Gadījumu skaits, kad pārsniegts 3 mēnešu termiņš (3. aile) | Gadījumu skaits, kad ievērots 1 mēneša termiņš (4. aile) | Saņemto paziņojumu skaits (5. aile) | Saņemto pieprasījumu skaits (6. aile) | Nosūtīto pieprasījumu skaits (7. aile) |
| Beļģija | | | | | | | |
| Čehijas Republika | | | | | | | |
| Dānija | | | | | | | |
| Vācija | | | | | | | |
| Igaunija | | | | | | | |
| Grieķija | | | | | | | |
| Spānija | | | | | | | |
| Francija | | | | | | | |
| Īrija | | | | | | | |
| Itālija | | | | | | | |
| Kipra | | | | | | | |
| Latvija | | | | | | | |
| Lietuva | | | | | | | |
| Luksemburga | | | | | | | |
| Ungārija | | | | | | | |
| Malta | | | | | | | |
| Nīderlande | | | | | | | |
| Austrija | | | | | | | |
| Polija | | | | | | | |
| Portugāle | | | | | | | |
| Slovēnija | | | | | | | |
| Slovākijas Republika | | | | | | | |
| Somija | | | | | | | |
| Zviedrija | | | | | | | |
| Apvienotā Karaliste | | | | | | | |

Informācijas pieprasījumi (5. pants)

Novēlotas atbildes no citām dalībvalstīm (8. panta 1. punkts)

Pirmstermiņa atbildes no citām dalībvalstīm (8. panta 2. punkts)

Paziņojumi saskaņā ar 10. pantu

Paziņojuma pieprasījumi (14.–16. pants)

Saņemto pieprasījumu skaits (1. aile)

Nosūtīto pieprasījumu skaits (2. aile)

Gadījumu skaits, kad pārsniegts 3 mēnešu termiņš (3. aile)

Gadījumu skaits, kad ievērots 1 mēneša termiņš (4. aile)

Saņemto paziņojumu skaits (5. aile)

Saņemto pieprasījumu skaits (6. aile)

Nosūtīto pieprasījumu skaits (7. aile)

Beļģija

Čehijas Republika

Dānija

Vācija

Igaunija

Grieķija

Spānija

Francija

Īrija

Itālija

Kipra

Latvija

Lietuva

Luksemburga

Ungārija

Malta

Nīderlande

Austrija

Polija

Portugāle

Slovēnija

Slovākijas Republika

Somija

Zviedrija

Apvienotā Karaliste

B daļa: citi vispārējas statistikas dati:

| Statistika par tirgotājiem |
| --- |
| PVN reģistrētu tirgotāju skaits, kas ir paziņojuši par iegādēm Kopienas teritorijā (8. aile) | |
| PVN reģistrētu tirgotāju skaits, kas ceturkšņa atskaitēs ir paziņojuši par iegādēm Kopienas teritorijā (9. aile) | |
| Statistika par pārbaudēm un izmeklēšanu |
| Organizētu vienlaicīgu pārbaužu skaits (12. un 13. pants) (10. aile) | |
| Organizētu vienlaicīgu pārbaužu skaits, kurās dalībvalsts piedalījusies (12. un 13. pants) (11. aile) | |
| Pieprasītu administratīvu izmeklēšanu skaits (5. pants 3. punkts) (12. aile) | |
| Pieprasītu administratīvu izmeklēšanu skaits, kuras veiktas pēc citas dalībvalsts pieprasījuma (5. pants 3. punkts) (13. aile) | |
| Statistika par tās informācijas apmaiņu, kas sniegta bez iepriekšēja pieprasījuma |
| Informācijas skaits, kas nosūtīta bez pieprasījuma (17. – 21. pants) (14. aile) | |
| Statistika par VIES |
| To gadījumu procentuālais īpatsvars, kad datu reģistrācijas dienā klientu PVN reģistrācijas numurs neatbilst veidošanas noteikumiem (nepareizas rindas/rindu kopskaits) (15. aile) | |
| PVN numuru skaits saņemtajos O_MCTL ziņojumos (16. aile) | |

Statistika par tirgotājiem

PVN reģistrētu tirgotāju skaits, kas ir paziņojuši par iegādēm Kopienas teritorijā (8. aile)

PVN reģistrētu tirgotāju skaits, kas ceturkšņa atskaitēs ir paziņojuši par iegādēm Kopienas teritorijā (9. aile)

Statistika par pārbaudēm un izmeklēšanu

Organizētu vienlaicīgu pārbaužu skaits (12. un 13. pants) (10. aile)

Organizētu vienlaicīgu pārbaužu skaits, kurās dalībvalsts piedalījusies (12. un 13. pants) (11. aile)

Pieprasītu administratīvu izmeklēšanu skaits (5. pants 3. punkts) (12. aile)

Pieprasītu administratīvu izmeklēšanu skaits, kuras veiktas pēc citas dalībvalsts pieprasījuma (5. pants 3. punkts) (13. aile)

Statistika par tās informācijas apmaiņu, kas sniegta bez iepriekšēja pieprasījuma

Informācijas skaits, kas nosūtīta bez pieprasījuma (17. – 21. pants) (14. aile)

Statistika par VIES

To gadījumu procentuālais īpatsvars, kad datu reģistrācijas dienā klientu PVN reģistrācijas numurs neatbilst veidošanas noteikumiem (nepareizas rindas/rindu kopskaits) (15. aile)

PVN numuru skaits saņemtajos O_MCTL ziņojumos (16. aile)

---

| 5.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1926/2004

(2004. gada 3. novembris),

ar kuru kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, aizliedz zvejot jūrasmēles

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2003. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2287/2003, ar ko attiecībā uz atsevišķiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka zvejas iespējas 2004. gadam, kā arī ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi, paredz jūrasmēļu nozvejas kvotas 2004. gadam (2). |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2003. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2287/2003, ar ko attiecībā uz atsevišķiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka zvejas iespējas 2004. gadam, kā arī ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi, paredz jūrasmēļu nozvejas kvotas 2004. gadam (2).

| (2) | Lai nodrošinātu to attiecīgo noteikumu ievērošanu, kas saistīti ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem nozvejā no krājumiem, uz ko attiecas kvotas, Komisijai ir jānosaka datums, no kura uzskata, ka zvejas kuģi, kas peld ar kādas dalībvalsts karogu, ir izsmēluši piešķirtās nozvejas kvotas. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu to attiecīgo noteikumu ievērošanu, kas saistīti ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem nozvejā no krājumiem, uz ko attiecas kvotas, Komisijai ir jānosaka datums, no kura uzskata, ka zvejas kuģi, kas peld ar kādas dalībvalsts karogu, ir izsmēluši piešķirtās nozvejas kvotas.

| (3) | Saskaņā ar Komisijai paziņoto informāciju ICES VII f, g un VII h, j, k zonas ūdeņos jūrasmēļu nozveja, ko veic kuģi, kas peld ar Francijas karogu vai ir reģistrēti Francijā, ir sasniegusi 2004. gadam piešķirto kvotu apjomu. Francija ir aizliegusi zvejot no šiem krājumiem no 2004. gada 11. septembra. Ar šo regulu jānosaka minētais datums, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Komisijai paziņoto informāciju ICES VII f, g un VII h, j, k zonas ūdeņos jūrasmēļu nozveja, ko veic kuģi, kas peld ar Francijas karogu vai ir reģistrēti Francijā, ir sasniegusi 2004. gadam piešķirto kvotu apjomu. Francija ir aizliegusi zvejot no šiem krājumiem no 2004. gada 11. septembra. Ar šo regulu jānosaka minētais datums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzskata, ka ICES VII f, g, h, j un k zonas ūdeņos jūrasmēļu nozveja, ko veic kuģi, kas peld ar Francijas karogu vai ir reģistrēti Francijā, ir izsmēlusi 2004. gadā Francijai piešķirto kvotu apjomu.

Kuģiem, kas peld ar Francijas karogu vai ir reģistrēti Francijā, aizliegts zvejot jūrasmēles ICES VII f, g, h, j un k zonas ūdeņos, tāpat šos krājumus, ko minētie kuģi ir nozvejojuši pēc šīs regulas piemērošanas datuma, aizliegts turēt uz kuģa klāja, pārkraut un izkraut krastā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 11. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 3. novembrī

Komisijas vārdā —

Zivsaimniecības ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2003 (OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1811/2004 (OV L 319, 20.10.2004., 1. lpp.).

2

---