# Europeiska unionens L 270/18 a

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 270 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången18 augusti 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 270

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången18 augusti 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1460/2004 av den 17 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1461/2004 av den 17 augusti 2004 om undantag från förordning (EG) nr 1520/2000 när det gäller vissa belopp som fastställs i artikel 14 i denna | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1462/2004 av den 17 augusti 2004 om ändring av det maximala beloppet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 2004/05 | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Sacox 120 microGranulate av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1465/2004 av den 17 augusti 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats (
  1
  ) | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1466/2004 av den 17 augusti 2004 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05 | 14 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1460/2004 av den 17 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1461/2004 av den 17 augusti 2004 om undantag från förordning (EG) nr 1520/2000 när det gäller vissa belopp som fastställs i artikel 14 i denna

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1462/2004 av den 17 augusti 2004 om ändring av det maximala beloppet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 2004/05

4

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1463/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Sacox 120 microGranulate av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1465/2004 av den 17 augusti 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats (
  1
  )

1

11

Kommissionens förordning (EG) nr 1466/2004 av den 17 augusti 2004 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

14

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/599/EG:Kommissionens beslut av den 17 augusti 2004 om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Ungern i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999
  (delgivet med nr K(2004) 3117) | 16 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

2004/599/EG:Kommissionens beslut av den 17 augusti 2004 om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Ungern i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999
  (delgivet med nr K(2004) 3117)

(delgivet med nr K(2004) 3117)

16

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1447/2004 av den 13 augusti 2004 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande import av odlad lax (EUT L 267 av den 14.8.2004) | 17 |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 om ändring av direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (EGT L 107 av den 7.4.1998) | 18 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1447/2004 av den 13 augusti 2004 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande import av odlad lax (EUT L 267 av den 14.8.2004)

17

*

Rättelse till rådets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 om ändring av direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (EGT L 107 av den 7.4.1998)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1460/2004

av den 17 augusti 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 17 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 53,4 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 76,0 |
| 528 | 53,0 |
| 999 | 56,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 84,5 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 145,8 |
| 999 | 136,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 83,6 |
| 400 | 107,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,3 |
| 512 | 83,8 |
| 528 | 108,3 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,5 |
| 999 | 94,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 139,8 |
| 388 | 90,9 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 104,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 139,6 |
| 999 | 139,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,5 |
| 999 | 77,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

55,0

388

53,4

508

46,6

524

76,0

528

53,0

999

56,8

0806 10 10

052

84,5

400

179,7

624

145,8

999

136,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

83,6

400

107,8

404

115,9

508

59,3

512

83,8

528

108,3

720

53,0

800

162,8

804

79,5

999

94,9

0808 20 50

052

139,8

388

90,9

528

81,3

999

104,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

139,6

999

139,6

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,5

999

77,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1461/2004

av den 17 augusti 2004

om undantag från förordning (EG) nr 1520/2000 när det gäller vissa belopp som fastställs i artikel 14 i denna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Anmälningar från medlemsstaterna visar att utbetalningarna sedan början av budgetåret fram till den 1 maj 2004 från den reserv som nämns i artikel 14.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) sker i snabbare takt än under föregående budgetår. |
| --- | --- |

(1)

Anmälningar från medlemsstaterna visar att utbetalningarna sedan början av budgetåret fram till den 1 maj 2004 från den reserv som nämns i artikel 14.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) sker i snabbare takt än under föregående budgetår.

| (2) | För att undvika att ett ökat utnyttjande av reserven leder till att de marknadsaktörer som drar nytta av reserven drabbas av störningar i handeln bör man, genom undantag från artikel 14.1 och 14.3 i förordning (EG) nr 1520/2000, öka de där angivna beloppen för innevarande budgetår. |
| --- | --- |

(2)

För att undvika att ett ökat utnyttjande av reserven leder till att de marknadsaktörer som drar nytta av reserven drabbas av störningar i handeln bör man, genom undantag från artikel 14.1 och 14.3 i förordning (EG) nr 1520/2000, öka de där angivna beloppen för innevarande budgetår.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 14.1 och 14.3 i förordning (EG) nr 1520/2000 och för det budgetår som slutar den 15 oktober 2004 gäller följande:

| 1. | Den reserv som nämns i punkt 1 första stycket skall höjas till totalt högst 45 miljoner euro. |
| --- | --- |

1.

Den reserv som nämns i punkt 1 första stycket skall höjas till totalt högst 45 miljoner euro.

| 2. | Den summa som nämns i punkt 3 andra stycket skall höjas till 35 miljoner euro. |
| --- | --- |

2.

Den summa som nämns i punkt 3 andra stycket skall höjas till 35 miljoner euro.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

---

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1462/2004

av den 17 augusti 2004

om ändring av det maximala beloppet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (2), särskilt artikel 15.8 andra och tredje strecksatserna i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 15.3 och 15.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att de förluster som uppstår genom åtaganden att exportera gemenskapens sockeröverskott inom vissa gränser måste täckas av produktionsavgifter som tas ut på produktionen av A- och B-socker, A- och B-isoglukos samt A- och B-inulinsirap. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 15.3 och 15.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att de förluster som uppstår genom åtaganden att exportera gemenskapens sockeröverskott inom vissa gränser måste täckas av produktionsavgifter som tas ut på produktionen av A- och B-socker, A- och B-isoglukos samt A- och B-inulinsirap.

| (2) | I artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att när den beräknade sammanlagda förlusten för det löpande regleringsåret sannolikt, på grund av det tak för basproduktionspriset och B-avgiften på 2 % respektive 30 % av interventionspriset på vitsocker inte kommer att täckas av intäkterna från dessa avgifter, skall det maximala procenttalet för B-avgiften justeras i nödvändig omfattning i syfte att täcka den sammanlagda förlusten, utan att dock tillåtas överstiga 37,5 %. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att när den beräknade sammanlagda förlusten för det löpande regleringsåret sannolikt, på grund av det tak för basproduktionspriset och B-avgiften på 2 % respektive 30 % av interventionspriset på vitsocker inte kommer att täckas av intäkterna från dessa avgifter, skall det maximala procenttalet för B-avgiften justeras i nödvändig omfattning i syfte att täcka den sammanlagda förlusten, utan att dock tillåtas överstiga 37,5 %.

| (3) | Enligt de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga riskerar de beräknade intäkterna, före justeringen, från de avgifter som tas ut under regleringsåret 2004/05 att bli lägre än summan av det exporterbara överskottet multiplicerat med den genomsnittliga förlusten. Det är därför nödvändigt att höja det maximala procenttalet för B-avgiften till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker för det regleringsåret. |
| --- | --- |

(3)

Enligt de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga riskerar de beräknade intäkterna, före justeringen, från de avgifter som tas ut under regleringsåret 2004/05 att bli lägre än summan av det exporterbara överskottet multiplicerat med den genomsnittliga förlusten. Det är därför nödvändigt att höja det maximala procenttalet för B-avgiften till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker för det regleringsåret.

| (4) | I artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs, med förbehåll för tillämpningen av artikel 15.5 i den förordningen, att minimipriset för B-betor skall vara 32,42 euro per ton. I artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att en motsvarande ändring av priset på B-betor skall göras om det maximala procenttalet för B-avgiften skulle justeras. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs, med förbehåll för tillämpningen av artikel 15.5 i den förordningen, att minimipriset för B-betor skall vara 32,42 euro per ton. I artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att en motsvarande ändring av priset på B-betor skall göras om det maximala procenttalet för B-avgiften skulle justeras.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2004/05 skall det maximala belopp för B-avgiften som avses i artikel 15.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1260/2001 höjas till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker.

Artikel 2

För regleringsåret 2004/05 skall det minimipris på B-betor som avses i artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställas i enlighet med artikel 15.5 i den förordningen till 28,84 euro per ton.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

1

(2)  EUT L 6, 10.1.2004, s. 16.

2

---

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1463/2004

av den 17 augusti 2004

om godkännande för tio år av fodertillsatsen Sacox 120 microGranulate av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser, särskilt artikel 9g.5 b i detta (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes koccidiostatika som tagits upp i bilaga I till det direktivet före den 1 januari 1988 provisoriskt från och med den 1 april 1998 och fördes över till kapitel I i bilaga B för att på nytt kunna utvärderas i sin egenskap av tillsatser knutna till någon som är ansvarig för avyttringen. Salinomycinnatriumprodukten Sacox 120 microGranulate är en tillsats av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i kapitel I i bilaga B till direktiv 70/524/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes koccidiostatika som tagits upp i bilaga I till det direktivet före den 1 januari 1988 provisoriskt från och med den 1 april 1998 och fördes över till kapitel I i bilaga B för att på nytt kunna utvärderas i sin egenskap av tillsatser knutna till någon som är ansvarig för avyttringen. Salinomycinnatriumprodukten Sacox 120 microGranulate är en tillsats av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i kapitel I i bilaga B till direktiv 70/524/EEG.

| (2) | Den person som ansvarar för avyttringen av Sacox 120 microGranulate har lämnat in en ansökan om godkännande och en dokumentation i enlighet med artikel 9g.2 och 9g.4 i det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Den person som ansvarar för avyttringen av Sacox 120 microGranulate har lämnat in en ansökan om godkännande och en dokumentation i enlighet med artikel 9g.2 och 9g.4 i det direktivet.

| (3) | Enligt artikel 9g.6 i direktiv 70/524/EEG får tiden för godkännandet för tillsatserna automatiskt förlängas till dess att kommissionen fattar ett beslut, om beslutet om ansökan inte kan fattas innan godkännandet slutar gälla av orsaker som inte kan hänföras till den som innehar godkännandet. Denna bestämmelse är tillämplig på godkännandet av Sacox 120 microGranulate. Kommissionen bad den 26 april 2001 Vetenskapliga foderkommittén om en fullständig riskbedömning, och denna kommitté vidarebefordrade begäran till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Under den förnyade utvärderingen begärdes ytterligare information vid ett flertal tillfällen, vilket gjorde det omöjligt att avsluta den förnyade utvärderingen inom den tidsram som föreskrivs i artikel 9g. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 9g.6 i direktiv 70/524/EEG får tiden för godkännandet för tillsatserna automatiskt förlängas till dess att kommissionen fattar ett beslut, om beslutet om ansökan inte kan fattas innan godkännandet slutar gälla av orsaker som inte kan hänföras till den som innehar godkännandet. Denna bestämmelse är tillämplig på godkännandet av Sacox 120 microGranulate. Kommissionen bad den 26 april 2001 Vetenskapliga foderkommittén om en fullständig riskbedömning, och denna kommitté vidarebefordrade begäran till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Under den förnyade utvärderingen begärdes ytterligare information vid ett flertal tillfällen, vilket gjorde det omöjligt att avsluta den förnyade utvärderingen inom den tidsram som föreskrivs i artikel 9g.

| (4) | Den vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder, vilken är knuten till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, har i ett yttrande fastställt att Sacox 120 microGranulate är säkert och effektivt vid användning på slaktkycklingar. |
| --- | --- |

(4)

Den vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder, vilken är knuten till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, har i ett yttrande fastställt att Sacox 120 microGranulate är säkert och effektivt vid användning på slaktkycklingar.

| (5) | Kommissionens förnyade utvärdering av Sacox 120 microGranulate visade att de relevanta villkoren i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda. Sacox 120 microGranulate bör därför godkännas för tio år som en tillsats som är knuten till någon som är ansvarig för avyttringen och som tagits upp i kapitel I av den förteckning som avses i artikel 9t b i det direktivet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förnyade utvärdering av Sacox 120 microGranulate visade att de relevanta villkoren i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda. Sacox 120 microGranulate bör därför godkännas för tio år som en tillsats som är knuten till någon som är ansvarig för avyttringen och som tagits upp i kapitel I av den förteckning som avses i artikel 9t b i det direktivet.

| (6) | Eftersom godkännandet av tillsatsen nu är knutet till någon som är ansvarig för avyttringen och ersätter det tidigare godkännandet som inte var knutet till någon person bör det tidigare godkännandet strykas. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom godkännandet av tillsatsen nu är knutet till någon som är ansvarig för avyttringen och ersätter det tidigare godkännandet som inte var knutet till någon person bör det tidigare godkännandet strykas.

| (7) | Eftersom inga säkerhetsskäl talar för ett omedelbart återkallande av produkten salinomycinnatrium från marknaden bör en övergångsperiod på sex månader för avveckling av befintliga lager av tillsatsen tillåtas. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom inga säkerhetsskäl talar för ett omedelbart återkallande av produkten salinomycinnatrium från marknaden bör en övergångsperiod på sex månader för avveckling av befintliga lager av tillsatsen tillåtas.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga B till direktiv 70/524/EEG skall ändras på följande sätt:

Tillsatsen salinomycinnatrium av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser skall utgå.

Artikel 2

Tillsatsen Sacox 120 microGranulate av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i bilagan till denna förordning skall godkännas för användning i foder på de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 3

En period på sex månader från och med ikraftträdandet av denna förordning skall medges för avyttring av de befintliga lagren av salinomycinnatrium.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004 (EUT L 243, 15.7.2004, s. 15).

1

---

BILAGA

| Tillsatsens registreringsnummer | Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen | Tillsats (handelsnamn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning | Djurart eller djurkategori | Maximiålder | Lägsta halt | Högsta halt | Andra bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder |
| Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser |
| ”E 766 | Intervet International bv | Salinomycinnatrium 120 g/kg
  (Sacox 120 microGranulate) | Tillsatsens sammansättning: | Salinomycinnatrium: ≥ 120 g/kg |

Tillsatsens registreringsnummer

Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen

Tillsats (handelsnamn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Maximiålder

Lägsta halt

Högsta halt

Andra bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg aktiv substans/kg helfoder

Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser

”E 766

Intervet International bv

Salinomycinnatrium 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

Tillsatsens sammansättning:

Salinomycinnatrium: ≥ 120 g/kg

| | Siliciumdioxid: 10–100 g/kg |
| --- | --- |

Siliciumdioxid: 10–100 g/kg

| | Kalciumkarbonat: 350–700 g/kg |
| --- | --- |

Kalciumkarbonat: 350–700 g/kg

Aktiv substans:

| | Salinomycinnatrium, |
| --- | --- |

Salinomycinnatrium,

| | C42H69O11Na, |
| --- | --- |

C42H69O11Na,

| | CAS-nummer: 53003-10-4, |
| --- | --- |

CAS-nummer: 53003-10-4,

| | natriumsalt av polyeter- monokarboxylsyra producerat genom jäsning av Streptomyces albus (DSM 12217). |
| --- | --- |

natriumsalt av polyeter- monokarboxylsyra producerat genom jäsning av Streptomyces albus (DSM 12217).

| | Besläktade föroreningar: |
| --- | --- |

Besläktade föroreningar:

| | < 42 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium. |
| --- | --- |

< 42 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium.

| | < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycinnatrium. |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycinnatrium.

Slaktkycklingar

—

60

70

Förbjuden att använda minst fem dagar före slakt.

Ange följande i bruksanvisningen:

’Farlig för hästar och för kalkoner.’

’Detta foder innehåller en jonofor. Användning samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerad.’

Till och med den 21 augusti 2014.”

---

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1464/2004

av den 17 augusti 2004

om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser, särskilt artikel 9g.5 b i detta (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes koccidiostatika som tagits upp i bilaga I till det direktivet före den 1 januari 1988 provisoriskt från och med den 1 april 1998 och fördes över till kapitel I i bilaga B för att på nytt kunna utvärderas i sin egenskap av tillsatser knutna till någon som är ansvarig för avyttringen. Narasinprodukten Monteban är en tillsats av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i kapitel I i bilaga B till direktiv 70/524/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes koccidiostatika som tagits upp i bilaga I till det direktivet före den 1 januari 1988 provisoriskt från och med den 1 april 1998 och fördes över till kapitel I i bilaga B för att på nytt kunna utvärderas i sin egenskap av tillsatser knutna till någon som är ansvarig för avyttringen. Narasinprodukten Monteban är en tillsats av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i kapitel I i bilaga B till direktiv 70/524/EEG.

| (2) | Den person som ansvarar för avyttringen av Monteban har lämnat in en ansökan om godkännande och en dokumentation i enlighet med artikel 9g.2 och 9g.4 i det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Den person som ansvarar för avyttringen av Monteban har lämnat in en ansökan om godkännande och en dokumentation i enlighet med artikel 9g.2 och 9g.4 i det direktivet.

| (3) | Enligt artikel 9g.6 i direktiv 70/524/EEG får tiden för godkännandet för tillsatserna automatiskt förlängas till dess att kommissionen fattar ett beslut, om beslutet om ansökan inte kan fattas innan godkännandet slutar gälla av orsaker som inte kan hänföras till den som innehar godkännandet. Denna bestämmelse är tillämplig på godkännandet av Monteban. Kommissionen bad den 26 april 2001 Vetenskapliga foderkommittén om en fullständig riskbedömning och denna kommitté vidarebefordrade begäran till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Under den förnyade utvärderingen begärdes ytterligare information vid ett flertal tillfällen, vilket gjorde det omöjligt att avsluta den förnyade utvärderingen inom den tidsram som föreskrivs i artikel 9g. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 9g.6 i direktiv 70/524/EEG får tiden för godkännandet för tillsatserna automatiskt förlängas till dess att kommissionen fattar ett beslut, om beslutet om ansökan inte kan fattas innan godkännandet slutar gälla av orsaker som inte kan hänföras till den som innehar godkännandet. Denna bestämmelse är tillämplig på godkännandet av Monteban. Kommissionen bad den 26 april 2001 Vetenskapliga foderkommittén om en fullständig riskbedömning och denna kommitté vidarebefordrade begäran till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Under den förnyade utvärderingen begärdes ytterligare information vid ett flertal tillfällen, vilket gjorde det omöjligt att avsluta den förnyade utvärderingen inom den tidsram som föreskrivs i artikel 9g.

| (4) | Den vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder, vilken är knuten till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, har i ett yttrande fastställt att Monteban är säkert och effektivt vid användning på slaktkycklingar. |
| --- | --- |

(4)

Den vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder, vilken är knuten till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, har i ett yttrande fastställt att Monteban är säkert och effektivt vid användning på slaktkycklingar.

| (5) | Kommissionens förnyade utvärdering av Monteban visade att de relevanta villkoren i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda. Monteban bör därför godkännas för tio år som en tillsats som är knuten till någon som är ansvarig för avyttringen och som tagits upp i kapitel I av den förteckning som avses i artikel 9t b i det direktivet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förnyade utvärdering av Monteban visade att de relevanta villkoren i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda. Monteban bör därför godkännas för tio år som en tillsats som är knuten till någon som är ansvarig för avyttringen och som tagits upp i kapitel I av den förteckning som avses i artikel 9t b i det direktivet.

| (6) | Eftersom godkännandet av tillsatsen nu är knutet till någon som är ansvarig för avyttringen och ersätter det tidigare godkännandet som inte var knutet till någon person bör det tidigare godkännandet strykas. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom godkännandet av tillsatsen nu är knutet till någon som är ansvarig för avyttringen och ersätter det tidigare godkännandet som inte var knutet till någon person bör det tidigare godkännandet strykas.

| (7) | Eftersom inga säkerhetsskäl talar för ett omedelbart återkallande av produkten narasin från marknaden bör en övergångsperiod på sex månader för avveckling av befintliga lager av tillsatsen tillåtas. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom inga säkerhetsskäl talar för ett omedelbart återkallande av produkten narasin från marknaden bör en övergångsperiod på sex månader för avveckling av befintliga lager av tillsatsen tillåtas.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga B till direktiv 70/524/EEG skall ändras på följande sätt:

Tillsatsen narasin av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser skall utgå.

Artikel 2

Tillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i bilagan till denna förordning skall godkännas för användning i foder på de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 3

En period på sex månader från och med ikraftträdandet av denna förordning skall medges för avyttring av de befintliga lagren av narasin.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004 (EUT L 243, 15.7.2004, s. 15).

1

---

BILAGA

| Tillsatsens registreringsnummer | Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen | Tillsats (handelsnamn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning | Djurart eller djurkategori | Maximi-ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Andra bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder |
| Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser |
| ”E 765 | Eli Lilly och Company Ltd | Narasin 100 g/kg
  (Monteban, Monteban G 100) | Tillsatsens sammansättning: | Narasin: 100 g aktivitet/kg |

Tillsatsens registreringsnummer

Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen

Tillsats (handelsnamn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Maximi-ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Andra bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg aktiv substans/kg helfoder

Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser

”E 765

Eli Lilly och Company Ltd

Narasin 100 g/kg

(Monteban, Monteban G 100)

Tillsatsens sammansättning:

Narasin: 100 g aktivitet/kg

| | Sojabönolja eller mineralolja: 10-30 g/kg |
| --- | --- |

Sojabönolja eller mineralolja: 10-30 g/kg

| | Vermiculit: 0-20 g/kg |
| --- | --- |

Vermiculit: 0-20 g/kg

| | Värmebehandlade sojabönskal eller risskal qs 1 kg |
| --- | --- |

Värmebehandlade sojabönskal eller risskal qs 1 kg

Aktiv substans:

| | Narasin |
| --- | --- |

Narasin

| | C43H72O11 |
| --- | --- |

C43H72O11

| | CAS-nummer: 55134-13-9 |
| --- | --- |

CAS-nummer: 55134-13-9

| | Polyetermonokarboxylsyra producerad av Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), i form av granulat, |
| --- | --- |

Polyetermonokarboxylsyra producerad av Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), i form av granulat,

| | Narasin A aktivitet: ≥ 90 % |
| --- | --- |

Narasin A aktivitet: ≥ 90 %

Slaktkycklingar

—

60

70

Förbjuden att använda minst fem dagar före slakt

Ange följande i bruksanvisningen:

| | ’Farlig för hästar, för kalkoner och för kaniner.’ |
| --- | --- |

’Farlig för hästar, för kalkoner och för kaniner.’

| | ’Detta foder innehåller en jonofor. Användning samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerad.’ |
| --- | --- |

’Detta foder innehåller en jonofor. Användning samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerad.’

21 augusti 2014”

---

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1465/2004

av den 17 augusti 2004

om permanent godkännande av en fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), särskilt artiklarna 3 och 9d.1 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 70/524/EEG får ingen tillsats avyttras utan att gemenskapsgodkännande har meddelats. De tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 70/524/EEG får ingen tillsats avyttras utan att gemenskapsgodkännande har meddelats. De tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.

| (2) | Användning av enzympreparat av 6-fytas som producerats av Aspergillus oryzaen (DSM 11857) godkändes provisoriskt för första gången för slaktkycklingar, värphöns, slaktkalkoner, smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 1353/2000 (2) och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 261/2003 (3). |
| --- | --- |

(2)

Användning av enzympreparat av 6-fytas som producerats av Aspergillus oryzaen (DSM 11857) godkändes provisoriskt för första gången för slaktkycklingar, värphöns, slaktkalkoner, smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 1353/2000 (2) och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 261/2003 (3).

| (3) | Nya uppgifter lämnades in till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för det preparatet. Granskningen visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG för godkännande är uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

Nya uppgifter lämnades in till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för det preparatet. Granskningen visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG för godkännande är uppfyllda.

| (4) | Därför bör användningen av detta enzympreparat godkännas utan tidsbegränsning på de villkor som anges i bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Därför bör användningen av detta enzympreparat godkännas utan tidsbegränsning på de villkor som anges i bilagan.

| (5) | Granskningen av preparatet visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för den tillsats som anges i bilagan. Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (4). |
| --- | --- |

(5)

Granskningen av preparatet visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för den tillsats som anges i bilagan. Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (4).

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat av typen enzymer som anges i bilagan skall godkännas som fodertillsats utan tidsbegränsning enligt de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004 (EUT L 243, 15.7.2004, s. 15).

1

(2)  EGT L 155, 30.12.1989, s. 15.

2

(3)  EUT L 37, 13.2.2003, s. 12.

3

(4)  EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

4

---

BILAGA

| EG-nr | Tillsats | Kemisk formel, beskrivning | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Andra bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitet/kg helfoder |
| Enzymer |
| ”E 1614 | 6-fytas
  EC 3.1.3.26 | Preparat av 6-fytas producerat av Aspergillus oryzae (DSM 11857). Minsta aktivitet: | Solid form: 2 500 FYT (1)/g |

EG-nr

Tillsats

Kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Andra bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Aktivitet/kg helfoder

Enzymer

”E 1614

6-fytas

EC 3.1.3.26

Preparat av 6-fytas producerat av Aspergillus oryzae (DSM 11857). Minsta aktivitet:

Solid form: 2 500 FYT (1)/g

| | Flytande form: 5 000 FYT/g |
| --- | --- |

Flytande form: 5 000 FYT/g

Slaktkycklingar

—

250 FYT

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT.

| 3. | För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.

Utan tidsbegränsning

Värphöns

—

300 FYT

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos per kg helfoder: 450–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos per kg helfoder: 450–1 000 FYT.

| 3. | För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.

Utan tidsbegränsning

Slaktkalkoner

—

250 FYT

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT.

| 3. | För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.

Utan tidsbegränsning

Smågrisar

—

250 FYT

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT.

| 3. | För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.

| 4. | Användning på avvanda smågrisar fram till ca 35 kg |
| --- | --- |

4.

Användning på avvanda smågrisar fram till ca 35 kg

Utan tidsbegränsning

Slaktsvin

—

250 FYT

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1 000 FYT.

| 3. | För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.

Utan tidsbegränsning

Suggor

—

750 FYT

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos per kg helfoder: 750–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos per kg helfoder: 750–1 000 FYT.

| 3. | För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.

Utan tidsbegränsning”

---

(1)  1 FYT motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfor per minut från natriumfytat vid pH 5,5 och 37 °C.

---

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1466/2004

av den 17 augusti 2004

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1444/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1444/2004 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1210/2004 för regleringsåret 2004/05 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  EUT L 266, 13.8.2004, s. 8.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 18 augusti 2004 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 17,48 | 7,56 |
| 1701 11 90 (1) | 17,48 | 13,71 |
| 1701 12 10 (1) | 17,48 | 7,37 |
| 1701 12 90 (1) | 17,48 | 13,19 |
| 1701 91 00 (2) | 20,48 | 16,07 |
| 1701 99 10 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1701 99 90 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1702 90 99 (3) | 0,20 | 0,44 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

17,48

7,56

1701 11 90 (1)

17,48

13,71

1701 12 10 (1)

17,48

7,37

1701 12 90 (1)

17,48

13,19

1701 91 00 (2)

20,48

16,07

1701 99 10 (2)

20,48

10,62

1701 99 90 (2)

20,48

10,62

1702 90 99 (3)

0,20

0,44

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 augusti 2004

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Ungern i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

(delgivet med nr K(2004) 3117)

(Endast den ungerska texten är giltig)

(2004/599/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1493/1999 skall medlemsstaterna göra en inventering av produktionskapaciteten för vin för att få öka planteringsrätterna och för att få bevilja stöd för omstrukturering och omställning. Inventeringen skall utformas enligt artikel 16 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1493/1999 skall medlemsstaterna göra en inventering av produktionskapaciteten för vin för att få öka planteringsrätterna och för att få bevilja stöd för omstrukturering och omställning. Inventeringen skall utformas enligt artikel 16 i den förordningen.

| (2) | I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (2) fastställs vilka uppgifter som skall ingå i inventeringen. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (2) fastställs vilka uppgifter som skall ingå i inventeringen.

| (3) | Ungern har i en skrivelse av den 25 juni 2004 meddelat kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 och i artikel 19 i förordning (EG) nr 1227/2000. Efter en genomgång av uppgifterna kan det konstateras att Ungern har sammanställt inventeringen. |
| --- | --- |

(3)

Ungern har i en skrivelse av den 25 juni 2004 meddelat kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 och i artikel 19 i förordning (EG) nr 1227/2000. Efter en genomgång av uppgifterna kan det konstateras att Ungern har sammanställt inventeringen.

| (4) | Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Ungern har sammanställt en inventering av produktionskapaciteten för vin i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern.

Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).

1

(2)  EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1389/2004 (EUT L 255, 31.7.2004, s. 7).

2

---

Rättelser

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/17

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1447/2004 av den 13 augusti 2004 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande import av odlad lax

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 267 av den 14 augusti 2004
  )

På sidan 28 skall bilaga I ersättas med följande:

”BILAGA I

| KN-nr | TARIC-nr | Grupp | Ursprung (för grupperna 1 och 2) | Tullkvot (för grupperna 1 och 2) i ton (WFE) | Löpnummer för grupp 1 | Löpnummer för grupp 2 | Tilläggstull (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupp 1 | Grupp 2 |
| ex 0302 12 00 | 0302120021 | 1 | Norge | 163 997 | 09.0780 | 09.0788 | 522 | 722” |
| 0302120022 | 1 | Färöarna | 22 230 | 09.0694 | 09.0695 | | |
| 0302120023 | 1 | Annat | 20 108 | 09.0077 | 09.0078 | | |
| 0302120029 | 1 | | | | | | |
| 0302120039 | 1 | | | | | | |
| 0302120099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 11 00 | 0303110019 | 1 | | | | | | |
| 0303110099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 19 00 | 0303190019 | 1 | | | | | | |
| 0303190099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 22 00 | 0303220021 | 1 | | | | | | |
| 0303220022 | 1 | | | | | | |
| 0303220023 | 1 | | | | | | |
| 0303220029 | 1 | | | | | | |
| 0303220089 | 1 | | | | | | |
| ex 0304 10 13 | 0304101321 | 2 | | | | | | |
| 0304101329 | 2 | | | | | | |
| 0304101399 | 2 | | | | | | |
| ex 0304 20 13 | 0304201321 | 2 | | | | | | |
| 0304201329 | 2 | | | | | | |
| 0304201399 | 2 | | | | | | |

KN-nr

TARIC-nr

Grupp

Ursprung (för grupperna 1 och 2)

Tullkvot (för grupperna 1 och 2) i ton (WFE)

Löpnummer för grupp 1

Löpnummer för grupp 2

Tilläggstull (euro/ton)

Grupp 1

Grupp 2

ex 0302 12 00

0302120021

1

Norge

163 997

09.0780

09.0788

522

722”

0302120022

1

Färöarna

22 230

09.0694

09.0695

0302120023

1

Annat

20 108

09.0077

09.0078

0302120029

1

0302120039

1

0302120099

1

ex 0303 11 00

0303110019

1

0303110099

1

ex 0303 19 00

0303190019

1

0303190099

1

ex 0303 22 00

0303220021

1

0303220022

1

0303220023

1

0303220029

1

0303220089

1

ex 0304 10 13

0304101321

2

0304101329

2

0304101399

2

ex 0304 20 13

0304201321

2

0304201329

2

0304201399

2

---

| 18.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 270/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 270/18

---

Rättelse till rådets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 om ändring av direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988)

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107 av den 7 april 1998
  )

På sidan 6, artikel 2, första meningen, skall det

i stället för:

”Medlemsstaterna skall fastställa ett påföljdssystem för brott mot de nationella bestämmelser som antas enligt det här direktivet, och de skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa påföljder tillämpas.”

vara:

vara:

”Medlemsstaterna skall fastställa ett påföljdssystem för brott mot de nationella bestämmelser som antas för att uppfylla bestämmelserna i direktiv 92/14/EEG, och de skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa påföljder tillämpas.”

---