# Eiropas Savienības L 346/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 346 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 23. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 346

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 23. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1999/2004 (2004. gada 22. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 2000/2004 (2004. gada 19. novembris), ar ko atļauj pārnešanu starp kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti Korejas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2001/2004 (2004. gada 22. novembris), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2002/2004 (2004. gada 22. novembris) par A3 sistēmas izvešanas atļauju izsniegšanu augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem) | 7 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1999/2004 (2004. gada 22. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 2000/2004 (2004. gada 19. novembris), ar ko atļauj pārnešanu starp kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti Korejas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 2001/2004 (2004. gada 22. novembris), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 2002/2004 (2004. gada 22. novembris) par A3 sistēmas izvešanas atļauju izsniegšanu augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem)

7

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | 2004/783/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 15. novembris), ar ko Reģionu komitejā ieceļ 4 komitejas locekļus no Itālijas un trīs komitejas locekļa aizstājējus no Itālijas | 9 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/784/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 22. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4028)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 26. oktobris) par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz II pielikuma grozījumiem Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību | 28 |
| | * | 2004/786/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 18. novembris), ar ko groza Lēmumu 92/471/EEK attiecībā uz veterināro sertifikātu paraugu liellopu embriju importam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4380)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

2004/783/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 15. novembris), ar ko Reģionu komitejā ieceļ 4 komitejas locekļus no Itālijas un trīs komitejas locekļa aizstājējus no Itālijas

9

Komisija

*

2004/784/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 22. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4028)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4028)

1

11

*

2004/785/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 26. oktobris) par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz II pielikuma grozījumiem Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību

28

*

2004/786/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 18. novembris), ar ko groza Lēmumu 92/471/EEK attiecībā uz veterināro sertifikātu paraugu liellopu embriju importam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4380)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4380)

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija!(Sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija!(Sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1999/2004

(2004. gada 22. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 23. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 22. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 22. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2000/2004

(2004. gada 19. novembris),

ar ko atļauj pārnešanu starp kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti Korejas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (1) un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Korejas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kas parafēts 1986. gada 7. augustā un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/471/EEK (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēts 1994. gada 22. decembrī un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 95/131/EK (3), paredz, ka pārnešanu var veikt starp kvotu gadiem. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Korejas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kas parafēts 1986. gada 7. augustā un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/471/EEK (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēts 1994. gada 22. decembrī un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 95/131/EK (3), paredz, ka pārnešanu var veikt starp kvotu gadiem.

| (2) | Korejas Republika 2004. gada 6. septembrī iesniedza pieprasījumu par pārnesumiem starp kvotu gadiem. |
| --- | --- |

(2)

Korejas Republika 2004. gada 6. septembrī iesniedza pieprasījumu par pārnesumiem starp kvotu gadiem.

| (3) | Korejas Republikas pieprasītie pārnesumi atbilst elastīguma noteikumiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 7. pantā un izklāstīti tās VIII pielikuma 9. ailē. |
| --- | --- |

(3)

Korejas Republikas pieprasītie pārnesumi atbilst elastīguma noteikumiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 7. pantā un izklāstīti tās VIII pielikuma 9. ailē.

| (4) | Pieprasījumu ir jāapmierina. |
| --- | --- |

(4)

Pieprasījumu ir jāapmierina.

| (5) | Vēlams, ka šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas drīz varētu izmantot tās sniegtās priekšrocības. |
| --- | --- |

(5)

Vēlams, ka šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas drīz varētu izmantot tās sniegtās priekšrocības.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi atbilst Tekstilpreču komitejas atzinumam, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi atbilst Tekstilpreču komitejas atzinumam, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārnesumi starp kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti Korejas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem, 2004. kvotu gadā ir atļauti saskaņā ar pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 19. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Pascal LAMY

---

(1)  OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1627/2004 (OV L 295, 18.9.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 263, 19.9.1987., 37. lpp.

2

(3)  OV L 94, 26.4.1995., 1. lpp..

3

---

PIELIKUMS

| 728 KOREJAS REPUBLIKA | Koriģējums – pārnešana starp kvantitātes ierobežojumiem |
| --- | --- |
| Grupa | Kateg. | m.v. | 2004. gada limits | Koriģētais darba līmenis | Dau-dzums | % | Elastīgums | Jaunais koriģētais darba līmenis |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 5 470 680 |
| IB | 4 | gab. | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 18 001 170 |
| IIB | 12 | pāri | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 246 700 242 |
| IIB | 13 | gab. | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 19 268 926 |
| IIB | 28 | gab. | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Pārgrāmatojums no 2003. gada | 19 220 470 |

728 KOREJAS REPUBLIKA

Koriģējums – pārnešana starp kvantitātes ierobežojumiem

Grupa

Kateg.

m.v.

2004. gada limits

Koriģētais darba līmenis

Dau-dzums

%

Elastīgums

Jaunais koriģētais darba līmenis

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Pārgrāmatojums no 2003. gada

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Pārgrāmatojums no 2003. gada

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Pārgrāmatojums no 2003. gada

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Pārgrāmatojums no 2003. gada

5 470 680

IB

4

gab.

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Pārgrāmatojums no 2003. gada

18 001 170

IIB

12

pāri

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Pārgrāmatojums no 2003. gada

246 700 242

IIB

13

gab.

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Pārgrāmatojums no 2003. gada

19 268 926

IIB

28

gab.

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Pārgrāmatojums no 2003. gada

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Pārgrāmatojums no 2003. gada

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Pārgrāmatojums no 2003. gada

19 220 470

---

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2001/2004

(2004. gada 22. novembris),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 700/88 1.b pantā, divu nedēļu periodam noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 23. novembrī.

To piemēro no 2004. gada 24. novembra līdz 2004. gada 7. decembra

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 22. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 22. novembrim regulai, ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

| (EUR/100 gab.) |
| --- |
| Laika posms: no 2004. gada 24. novembrim līdz 7. decembrim |
| Kopienas ražošanas cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 gab.)

Laika posms: no 2004. gada 24. novembrim līdz 7. decembrim

Kopienas ražošanas cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

14,52

12,09

30,43

15,37

| Kopienas importa cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraēla | — | — | — | — |
| Maroka | — | — | — | — |
| Kipra | — | — | — | — |
| Jordānija | — | — | — | — |
| Rietumkrasts un Gazas Josla | — | — | — | — |

Kopienas importa cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

Izraēla

—

—

—

—

Maroka

—

—

—

—

Kipra

—

—

—

—

Jordānija

—

—

—

—

Rietumkrasts un Gazas Josla

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2002/2004

(2004. gada 22. novembris)

par A3 sistēmas izvešanas atļauju izsniegšanu augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 35. panta 3. punkta trešo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1894/2004 (2) tika atklāts konkurss, nosakot orientējošās kompensācijas likmes un orientējošos daudzumus, par ko var izsniegt A3 sistēmas izvešanas atļaujas. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1894/2004 (2) tika atklāts konkurss, nosakot orientējošās kompensācijas likmes un orientējošos daudzumus, par ko var izsniegt A3 sistēmas izvešanas atļaujas.

| (2) | Atkarībā no iesniegtajiem piedāvājumiem jānosaka maksimālās kompensācijas likmes un daudzumu piešķīruma procentuālās daļas, atsaucoties uz piedāvājumiem, kas veikti šo maksimālo likmju līmenī. |
| --- | --- |

(2)

Atkarībā no iesniegtajiem piedāvājumiem jānosaka maksimālās kompensācijas likmes un daudzumu piešķīruma procentuālās daļas, atsaucoties uz piedāvājumiem, kas veikti šo maksimālo likmju līmenī.

| (3) | Tomātiem, āboliem, citroniem, galda vīnogām un apelsīniem maksimālā likme, kas vajadzīga, lai izsniegtu atļaujas atbilstīgi orientējošajam daudzumam, ievērojot piedāvāto daudzumu ierobežojumus, ne vairāk kā pusotru reizi pārsniedz orientējošo kompensācijas likmi, |
| --- | --- |

(3)

Tomātiem, āboliem, citroniem, galda vīnogām un apelsīniem maksimālā likme, kas vajadzīga, lai izsniegtu atļaujas atbilstīgi orientējošajam daudzumam, ievērojot piedāvāto daudzumu ierobežojumus, ne vairāk kā pusotru reizi pārsniedz orientējošo kompensācijas likmi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem kompensācijas maksimālā likme un piešķīruma procentuālās daļas konkursā, ko atklāja ar Regulu (EK) Nr. 1894/2004, ir norādītas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 23. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 22. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 264, 11.8.2004., 3. lpp.

2

---

PIELIKUMS

A3 sistēmas izvešanas atļauju izsniegšana augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem)

| Produkts | Maksimālā kompensācijas likme
  (EUR/t tīrsvara) | Pieprasīto daudzumu piešķīruma procenti maksimālās kompensācijas likmes līmenī |
| --- | --- | --- |
| Tomāti | 0 | — |
| Apelsīni | 36 | 100 % |
| Citroni | 0 | — |
| Galda vīnogas | 0 | — |
| Āboli | 40 | 100 % |

Produkts

Maksimālā kompensācijas likme

(EUR/t tīrsvara)

Pieprasīto daudzumu piešķīruma procenti maksimālās kompensācijas likmes līmenī

Tomāti

0

—

Apelsīni

36

100 %

Citroni

0

—

Galda vīnogas

0

—

Āboli

40

100 %

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/9

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 15. novembris),

ar ko Reģionu komitejā ieceļ 4 komitejas locekļus no Itālijas un trīs komitejas locekļa aizstājējus no Itālijas

(2004/783/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2002. gada 22. janvārī (1) pieņēma lēmumu, ar ko iecēla Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2002. gada 22. janvārī (1) pieņēma lēmumu, ar ko iecēla Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc komitejas locekļu Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) un Richardo VENTRE (IT) kungu un komitejas locekļa aizstājēju Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MERIO (IT) un Roberto PELLA (IT) kungu pilnvaru termiņa beigšanās, par ko Padomei paziņots 2004. gada 7. oktobrī, ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļa un trīs locekļa aizstājēja vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc komitejas locekļu Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) un Richardo VENTRE (IT) kungu un komitejas locekļa aizstājēju Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MERIO (IT) un Roberto PELLA (IT) kungu pilnvaru termiņa beigšanās, par ko Padomei paziņots 2004. gada 7. oktobrī, ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļa un trīs locekļa aizstājēja vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo par Reģionu komitejas locekļiem ieceļ:

| a) | par komitejas locekļiem






  1) | Giancarlo GABBIANELLI kungu,

  Sindaco di Viterbo,
  nomainot Paolo AGOSTINACCHIO kungu; |
| --- | --- | --- |

a)

par komitejas locekļiem

1)

Giancarlo GABBIANELLI kungu,

Sindaco di Viterbo,

nomainot Paolo AGOSTINACCHIO kungu;

| 2) | Paolo FONTANELLI kungu,

  Sindaco di Pisa,
  nomainot Gianfranco LAMBERTI kungu; |
| --- | --- |

2)

Paolo FONTANELLI kungu,

Sindaco di Pisa,

nomainot Gianfranco LAMBERTI kungu;

| 3) | Savino Antonio SANTARELLA kungu,

  Sindaco di Candela,
  nomainot Salvatore TATARELLA kungu; |
| --- | --- |

3)

Savino Antonio SANTARELLA kungu,

Sindaco di Candela,

nomainot Salvatore TATARELLA kungu;

| 4) | Roberto PELLA kungu,

  Consigliere comunale di Cossato,
  nomainot Riccardo VENTRE kungu; |
| --- | --- |

4)

Roberto PELLA kungu,

Consigliere comunale di Cossato,

nomainot Riccardo VENTRE kungu;

| b) | par komitejas locekļu aizstājējiem






  1) | Sergio CUCCO kungu,

  Consigliere comunale di Vercelli,
  nomainot Gabriele BAGNASCO kungu; |
| --- | --- | --- |

b)

par komitejas locekļu aizstājējiem

1)

Sergio CUCCO kungu,

Consigliere comunale di Vercelli,

nomainot Gabriele BAGNASCO kungu;

| 2) | Vincenzo ZACCHEO kungu,

  Sindaco di Latina,
  nomainot Marcello MEROI kungu; |
| --- | --- |

2)

Vincenzo ZACCHEO kungu,

Sindaco di Latina,

nomainot Marcello MEROI kungu;

| 3) | Errico BORRELLI kungu,

  Sindaco di Belmonte del Sannio,
  nomainot Roberto PELLA kungu |
| --- | --- |

3)

Errico BORRELLI kungu,

Sindaco di Belmonte del Sannio,

nomainot Roberto PELLA kungu

uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.

Briselē, 2004. gada 15. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.

1

---

Komisija

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 22. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4028)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/784/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/132/EK par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | V pielikums Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, (“Nolīgums”) atzīst sanitāros pasākumus svaigai gaļai, gaļas produktiem un dažiem citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, ar kuriem notiek tirdzniecība ar Jaunzēlandi. Atkarībā no šo pasākumu atbilstības vai neatbilstības Kopienas pieprasītajiem pasākumiem Nolīguma VII pielikums paredz, ka attiecīgie oficiālie veselības sertifikāti jāizmanto svaigas gaļas, gaļas produktu un dažu citu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībā ar Jaunzēlandi. |
| --- | --- |

(1)

V pielikums Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, (“Nolīgums”) atzīst sanitāros pasākumus svaigai gaļai, gaļas produktiem un dažiem citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, ar kuriem notiek tirdzniecība ar Jaunzēlandi. Atkarībā no šo pasākumu atbilstības vai neatbilstības Kopienas pieprasītajiem pasākumiem Nolīguma VII pielikums paredz, ka attiecīgie oficiālie veselības sertifikāti jāizmanto svaigas gaļas, gaļas produktu un dažu citu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībā ar Jaunzēlandi.

| (2) | Komisijas Lēmums 2003/56/EK (2) nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kas jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes. Gadījumos, ja ir konstatēta pilnīga atbilstība sanitārajiem pasākumiem, var izmantot vienkāršotus sertifikātus, kuru paraugi noteikti šā lēmuma II līdz V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmums 2003/56/EK (2) nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kas jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes. Gadījumos, ja ir konstatēta pilnīga atbilstība sanitārajiem pasākumiem, var izmantot vienkāršotus sertifikātus, kuru paraugi noteikti šā lēmuma II līdz V pielikumā.

| (3) | Jāņem vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un izskaušanai (3), un nesenie sanitāro pasākumu atbilstības atzinumi attiecībā uz svaigu gaļu, gaļas produktiem, zivsaimniecības produktiem un dažiem citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, ar kuriem notiek tirdzniecība ar Jaunzēlandi. |
| --- | --- |

(3)

Jāņem vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un izskaušanai (3), un nesenie sanitāro pasākumu atbilstības atzinumi attiecībā uz svaigu gaļu, gaļas produktiem, zivsaimniecības produktiem un dažiem citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, ar kuriem notiek tirdzniecība ar Jaunzēlandi.

| (4) | Tādēļ Lēmums 2003/56/EK ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Lēmums 2003/56/EK ir attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/56/EK I un VII pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir piemērojams no 2004. gada 13. decembra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/837/EK (OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 22, 25.1.2003., 38. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/669/EK (OV L 237, 24.3.2003., 7. lpp.).

2

(3)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 876/2004 (OV L 162, 30.4.2004., 52. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

I un VII pielikumā tiek izdarīti šādi grozījumi:

| 1) | I pielikums tiek aizvietots ar šādu:

  “I PIELIKUMS
  PASKAIDROJUMI
  AN= piešķirtais numurs (numurs, kuru nolemts piešķirt konkrētai precei un kurš kā tāds parādīsies sertifikātā).
  Sistematizēšana= kā aprakstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 (1) VIII pielikuma XI nodaļas 7. punktā.
  N/A= nav piemērojams.
  Citi izstrādājumi= kā definēts Padomes Direktīvas 77/99/EEK (2) 2. panta b) punktā.
  PNHC= dalībvalstīs valdošie valsts dzīvnieku veselības nosacījumi saskaņā ar Kopienas likumdošanas aktiem. Kamēr tiks pieņemti Kopienas noteikumi, turpinās valstu noteikumu piemērošana atbilstoši Līguma vispārējiem noteikumiem.
  DZĪVNIEKU UN DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU SARAKSTS
  1. IEDAĻA
  Dīgļplazma un dzīvi dzīvnieki









  Prece (3), suga (4)/forma (5) | AN | Sertifikācija (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselības aizsardzība | Papildnosacījumi |
| 1.   Sperma |
| — | Liellopi |

1)

I pielikums tiek aizvietots ar šādu:

“I PIELIKUMS

PASKAIDROJUMI

AN= piešķirtais numurs (numurs, kuru nolemts piešķirt konkrētai precei un kurš kā tāds parādīsies sertifikātā).

Sistematizēšana= kā aprakstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 (1) VIII pielikuma XI nodaļas 7. punktā.

N/A= nav piemērojams.

Citi izstrādājumi= kā definēts Padomes Direktīvas 77/99/EEK (2) 2. panta b) punktā.

PNHC= dalībvalstīs valdošie valsts dzīvnieku veselības nosacījumi saskaņā ar Kopienas likumdošanas aktiem. Kamēr tiks pieņemti Kopienas noteikumi, turpinās valstu noteikumu piemērošana atbilstoši Līguma vispārējiem noteikumiem.

DZĪVNIEKU UN DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU SARAKSTS

1. IEDAĻA

Dīgļplazma un dzīvi dzīvnieki

Prece (3), suga (4)/forma (5)

AN

Sertifikācija (6)

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselības aizsardzība

Papildnosacījumi

Sperma

—

Liellopi

1.1.

Komisijas darba dokuments

SANCO/10035/2004-Rev. 2

N/A

Skatīt 1. parindi

Komisijas Lēmumā 93/693/EK

| — | Aitas/kazas |
| --- | --- |

—

Aitas/kazas

1.2.

PNHC

(Padomes Direktīva 92/65/EEK)

N/A

| — | Cūkas |
| --- | --- |

—

Cūkas

1.3.

Komisijas Lēmums 2002/613/EK

N/A

| — | Zirgi |
| --- | --- |

—

Zirgi

1.4.

Komisijas Lēmums 96/539/EK

N/A

| — | Brieži |
| --- | --- |

—

Brieži

1.5.

PNHC

(Direktīva 92/65/EEK)

N/A

| — | Suņi |
| --- | --- |

—

Suņi

1.6.

PNHC

(Direktīva 92/65/EEK)

N/A

Embriji (izņemot embrijus, kuriem veiktas mikromanipulācijas)

| — | Liellopi |
| --- | --- |

—

Liellopi

2.1.

Komisijas Lēmums 92/471/EEK

N/A

Skatīt 1. parindi

Komisijas Lēmums 92/452/EK

| — | Aitas/kazas |
| --- | --- |

—

Aitas/kazas

2.2.

PNHC

(Direktīva 92/65/EEK)

N/A

| — | Cūkas |
| --- | --- |

—

Cūkas

2.3.

PNHC

(Direktīva 92/65/EEK)

N/A

| — | Zirgu embriji un olšūnas |
| --- | --- |

—

Zirgu embriji un olšūnas

2.4.

Komisijas Lēmums 96/540/EK

N/A

| — | Brieži |
| --- | --- |

—

Brieži

2.5.

PNHC

(Direktīva 92/65/EEK)

N/A

| — | Mājputni olu perēšanai, kā noteikts Padomes Direktīvā 90/539/EEK |
| --- | --- |

—

Mājputni olu perēšanai, kā noteikts Padomes Direktīvā 90/539/EEK

2.6.

Komisijas Lēmums 96/482/EK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Skrējējputni (olu perēšanai) |
| --- | --- |

—

Skrējējputni (olu perēšanai)

2.7.

Komisijas Lēmums 2001/751/EK

N/A

| — | SPF olas |
| --- | --- |

—

SPF olas

2.7.

Komisijas Lēmums 2001/393/EK

N/A

Dzīvie dzīvnieki

| — | Liellopi |
| --- | --- |

—

Liellopi

3.1.

Padomes Lēmums 79/542/EEK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Aitas/kazas |
| --- | --- |

—

Aitas/kazas

3.2.

Lēmums 79/542/EEK

N/A

| — | Cūkas, kas iekļautas Direktīvā 64/432/EEK |
| --- | --- |

—

Cūkas, kas iekļautas Direktīvā 64/432/EEK

3.3.

Lēmums 79/542/EEK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Brieži |
| --- | --- |

—

Brieži

3.4.

Lēmums 79/542/EEK

N/A

| — | Zirgu dzimtas dzīvnieki |
| --- | --- |

—

Zirgu dzimtas dzīvnieki

3.5.

| — | Pagaidu pieņemšana |
| --- | --- |

—

Pagaidu pieņemšana

3.5.A.

Komisijas Lēmums 92/260/EEK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Atkārtota reģistrācija |
| --- | --- |

—

Atkārtota reģistrācija

3.5.B.

Komisijas Lēmums 93/195/EEK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Kaušanai |
| --- | --- |

—

Kaušanai

3.5.C.

Komisijas Lēmums 93/196/EEK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku (equidae) un audzēšanai un vairošanai paredzēto zirgu dzimtas dzīvnieku (equidae) pastāvīgais imports |
| --- | --- |

—

Reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku (equidae) un audzēšanai un vairošanai paredzēto zirgu dzimtas dzīvnieku (equidae) pastāvīgais imports

3.5.D.

Komisijas Lēmums 93/197/EEK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Tranzīts |
| --- | --- |

—

Tranzīts

3.5.E.

Komisijas Lēmums 94/467/EK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Mājputni, kā noteikts Direktīvā 90/539/EEK |
| --- | --- |

—

Mājputni, kā noteikts Direktīvā 90/539/EEK

3.6.

Komisijas Lēmums 96/482/EK

N/A

Skatīt 1. parindi

| — | Skrējējputni |
| --- | --- |

—

Skrējējputni

3.7.

Komisijas Lēmums 2001/751/EK

N/A

| — | Suņi, kaķi un baltie seski |
| --- | --- |

—

Suņi, kaķi un baltie seski

3.8.

N/A

Skatīt 1. parindi

Komerciāli

Komisijas Lēmums 2004/595/EK

Nekomerciāli

Komisijas Lēmums 2004/203/EK

Komisijas darba dokuments SANCO/10374/2004-rev. 2

| — | Ūdeles un lapsas |
| --- | --- |

—

Ūdeles un lapsas

3.9.

N/A

Komerciāli

PNHC

Nekomerciāli

PNHC

| — | Zaķi un truši |
| --- | --- |

—

Zaķi un truši

3.10.

PNHC

N/A

| — | Akvakultūras dzīvnieki |
| --- | --- |

—

Akvakultūras dzīvnieki

3.11.

N/A

Zivis un gametas

Komisijas Lēmums 2003/858/EK

Moluski

Komisijas Lēmums 2004/119/EK

| — | Dzīvās bites un bišu dīgļplazma |
| --- | --- |

—

Dzīvās bites un bišu dīgļplazma

3.12.

Komisijas Lēmums 2003/881/EK

N/A

| — | Pērtiķi |
| --- | --- |

—

Pērtiķi

3.13.

PNHC

(Direktīva 92/65/EEK)

N/A

| — | Papagaiļveidīgie un citi putni |
| --- | --- |

—

Papagaiļveidīgie un citi putni

3.14.

Komisijas Lēmums 2000/666/EK

N/A

| — | Dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm |
| --- | --- |

—

Dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm

3.15.

PNHC

N/A

2. IEDAĻA

Gaļa (ieskaitot svaigu gaļu, mājputnu gaļu, saimniecībās kultivēto un savvaļas medījumdzīvnieku gaļu), gaļas sagataves un gaļas izstrādājumi lietošanai pārtikā

| Prece, suga/forma | AN | Sertifikācija |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselības aizsardzība | Papildnosacījumi |
| 4.   Gaļa |
| 4.A.   Svaiga gaļa, kā definēts Padomes Direktīvās 64/433/EEK (7) un 79/542/EEK. Iekļauj malto gaļu un neapstrādātas (svaigas) asinis/kaulus/taukus lietošanai pārtikā. |
| — | Atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas |

Prece, suga/forma

AN

Sertifikācija

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselības aizsardzība

Papildnosacījumi

Gaļa

Svaiga gaļa, kā definēts Padomes Direktīvās 64/433/EEK (7) un 79/542/EEK. Iekļauj malto gaļu un neapstrādātas (svaigas) asinis/kaulus/taukus lietošanai pārtikā.

—

Atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas

4.A.

II pielikums

II pielikums

| — | VII pielikums (sūtījumiem no Zviedrijas/Somijas) |
| --- | --- |

—

VII pielikums (sūtījumiem no Zviedrijas/Somijas)

| — | TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

| — | Maltajai gaļai jābūt sasaldētai |
| --- | --- |

—

Maltajai gaļai jābūt sasaldētai

| — | Maltajai gaļai jābūt iegūtai tikai no liellopiem, aitām, cūkām un kazām |
| --- | --- |

—

Maltajai gaļai jābūt iegūtai tikai no liellopiem, aitām, cūkām un kazām

Svaiga mājputnu gaļa

| — | Mājputni
  (Padomes Direktīva 71/118/EEK (7)) |
| --- | --- |

—

Mājputni

(Padomes Direktīva 71/118/EEK (7))

4.B.

Lēmums 94/984/EK

Lēmums 94/984/EK

VII pielikums (sūtījumiem no Zviedrijas/Somijas)

Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļa

| — | Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas |
| --- | --- |

—

Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

4.C.1.

II pielikums

II pielikums

| — | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

—

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

4.C.2.

II pielikums

II pielikums

| — | Ar apspalvojumu
  (Padomes Direktīva 91/495/EEK (7)) |
| --- | --- |

—

Ar apspalvojumu

(Padomes Direktīva 91/495/EEK (7))

4.C.3.

Lēmums 2000/585/EK

Lēmums 2000/585/EK

| — | Strausveidīgie (Ratites)
  (Direktīva 91/495/EEK (7)) |
| --- | --- |

—

Strausveidīgie (Ratites)

(Direktīva 91/495/EEK (7))

4.C.4.

Lēmums 2000/609/EK

Lēmums 2000/609/EK

Saskaņā ar vērtējumu vienkāršota sertifikācijas kārtība

Savvaļas dzīvnieku gaļa

| — | Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas
  Svaiga gaļa, izņemot subproduktus |
| --- | --- |

—

Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

Svaiga gaļa, izņemot subproduktus

4.D.1.

II pielikums

II pielikums

Piecstūra zīmogs savvaļas medījumdzīvnieku gaļai, netīrītai vai ar novilktu ādu un izņemtām iekšām

| — | Citi savvaļas medījamie sauszemes zīdītāji
  Svaiga gaļa, izņemot subproduktus |
| --- | --- |

—

Citi savvaļas medījamie sauszemes zīdītāji

Svaiga gaļa, izņemot subproduktus

4.D.2.

Komisijas Lēmums 2000/585/EK

V pielikums

Piecstūra zīmogs savvaļas medījumdzīvnieku gaļai

| — | Savvaļas putnu gaļa
  Svaiga gaļa, izņemot subproduktus |
| --- | --- |

—

Savvaļas putnu gaļa

Svaiga gaļa, izņemot subproduktus

4.D.3.

Lēmums 2000/585/EK

Lēmums 2000/585/EK

Gaļas izstrādājumi

Gaļas izstrādājumi, kas ražoti no svaigas gaļas

| — | Atgremotājdzīvnieki, cūkas |
| --- | --- |

—

Atgremotājdzīvnieki, cūkas

5.A.

II pielikums

II pielikums

| — | Tikai sasaldēti |
| --- | --- |

—

Tikai sasaldēti

| — | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Gaļas izstrādājumi, kas ražoti no svaigas mājputnu gaļas

| — | Mājputni, kā noteikts Direktīvā 71/118/EEK (7) |
| --- | --- |

—

Mājputni, kā noteikts Direktīvā 71/118/EEK (7)

5.B.

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Lēmums 2000/572/EK

Gaļas izstrādājumi, kas ražoti no saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas

| — | Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas |
| --- | --- |

—

Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

5.C.1.

II pielikums

II pielikums

Tikai sasaldēti

| — | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

—

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

5.C.2.

Lēmums 2000/572/EK

V pielikums

Tikai sasaldēti

| — | Ar apspalvojumu
  (Padomes Direktīva 91/494/EEK (7)) |
| --- | --- |

—

Ar apspalvojumu

(Padomes Direktīva 91/494/EEK (7))

5.C.3.

Lēmums 2000/572/EK

Lēmums 2000/572/EK

| — | Strausveidīgie (Ratites)
  (Padomes Direktīva 71/118/EEK (7)) |
| --- | --- |

—

Strausveidīgie (Ratites)

(Padomes Direktīva 71/118/EEK (7))

5.C.4.

Lēmums 2000/572/EK

Komisijas Lēmums 2000/609/EK

Lēmums 2000/572/EK

Gaļas izstrādājumi, kas ražoti no savvaļas medījumdzīvnieku gaļas

| — | Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas |
| --- | --- |

—

Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

5.D.1.

II pielikums

II pielikums

Tikai sasaldēti

| — | Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

—

Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvnieki

5.D.2.

Lēmums 2000/572/EK

V pielikums

Tikai sasaldēti

| — | Ar apspalvojumu |
| --- | --- |

—

Ar apspalvojumu

5.D.3.

Lēmums 2000/572/EK

Lēmums 2000/572/EK

Gaļas produkti

Gaļas produkti, kas ražoti no svaigas gaļas

| — | Atgremotājdzīvnieki/zirgu dzimtas dzīvnieki, cūkas |
| --- | --- |

—

Atgremotājdzīvnieki/zirgu dzimtas dzīvnieki, cūkas

6.A.

II pielikums

II pielikums

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Gaļas produkti, kas ražoti no svaigas mājputnu gaļas

| — | Mājputni, kā noteikts Direktīvā 71/118/EEK (7) |
| --- | --- |

—

Mājputni, kā noteikts Direktīvā 71/118/EEK (7)

6.B.

Komisijas Lēmums 97/221/EK

Komisijas Lēmums 97/41/EK

Gaļas produkti, kas ražoti no saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas

| — | Cūkas, brieži, truši |
| --- | --- |

—

Cūkas, brieži, truši

6.C.1.

II pielikums

II pielikums

| — | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

—

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

6.C.2.

Lēmums 97/221/EK

V pielikums

| — | Ar apspalvojumu |
| --- | --- |

—

Ar apspalvojumu

6.C.3.

Lēmums 97/221/EK

Lēmums 97/41/EK

Gaļas produkti, kas ražoti no savvaļas dzīvnieku gaļas

| — | Cūkas, brieži, truši |
| --- | --- |

—

Cūkas, brieži, truši

6.D.1.

II pielikums

II pielikums

| — | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

—

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

6.D.2.

Lēmums 97/221/EK

V pielikums

| — | Savvaļas putni |
| --- | --- |

—

Savvaļas putni

6.D.3.

Lēmums 97/221/EK

Lēmums 97/41/EK

3. IEDAĻA

Citi produkti lietošanai pārtikā

| Prece, suga/forma | AN | Sertifikācija |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselības aizsardzība | Papildnosacījumi |
| 7.   Produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā, kā noteikts Direktīvā 77/99/EEK (8) |
| 7.A.   Dzīvnieku zarnas |
| Liellopi, aitas, kazas, cūkas | 7.A. | II pielikums | II pielikums | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| 7.B.   Apstrādāti kauli un kaulu produkti lietošanai pārtikā |
| Sauszemes zīdītājdzīvnieki






  — | Svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas) |

Prece, suga/forma

AN

Sertifikācija

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselības aizsardzība

Papildnosacījumi

Produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā, kā noteikts Direktīvā 77/99/EEK (8)

Dzīvnieku zarnas

Liellopi, aitas, kazas, cūkas

7.A.

II pielikums

II pielikums

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Apstrādāti kauli un kaulu produkti lietošanai pārtikā

Sauszemes zīdītājdzīvnieki

—

Svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

| — | Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa (cūkas, brieži) |
| --- | --- |

—

Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa (cūkas, brieži)

7.B.1.

II pielikums

II pielikums

Piecstūra zīmogs (savvaļas dzīvnieku gaļa)

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

| — | citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

—

citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

7.B.2.

Komisijas Lēmums 97/221/EK

V pielikums

Piecstūra zīmogs (savvaļas dzīvnieku gaļa)

Putni:

| — | Svaiga mājputnu gaļa Saimniecībā audzētu
  medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa |
| --- | --- |

—

Svaiga mājputnu gaļa Saimniecībā audzētu

medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa

7.B.3.

Lēmums 97/221/EK

PNHC

Pārstrādātais dzīvnieku proteīns lietošanai pārtikā

Sauszemes zīdītājdzīvnieki

| — | Svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas) |
| --- | --- |

—

Svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

| — | Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa (cūkas, brieži) |
| --- | --- |

—

Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa (cūkas, brieži)

7.C.1.

II pielikums

II pielikums

Piecstūra zīmogs (savvaļas dzīvnieku gaļa)

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Putni:

| — | Svaiga mājputnu gaļa
  Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa |
| --- | --- |

—

Svaiga mājputnu gaļa

Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa

7.C.2.

PNHC (kas pamatojas uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

PNHC (kas pamatojas uz Direktīvu 92/118 EEK)

Asinis un asins izstrādājumi lietošanai pārtikā

Asinis un asins izstrādājumi

| — | no nagaiņiem |
| --- | --- |

—

no nagaiņiem

| — | no kultivētas un savvaļas dzīvnieku gaļas (cūkām, briežiem) |
| --- | --- |

—

no kultivētas un savvaļas dzīvnieku gaļas (cūkām, briežiem)

7.D.1.

II pielikums

II pielikums

| — | Piecstūra zīmogs
  (savvaļas medījumdzīvnieku asinīm) |
| --- | --- |

—

Piecstūra zīmogs

(savvaļas medījumdzīvnieku asinīm)

| — | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Asinis no mājputniem

7.D.2.

Komisijas Lēmums 94/984/EK

Lēmums 94/984/EK

Asinis no saimniecībā audzētiem medījamiem putniem

7.D.3.

Lēmums 2000/585/EK

Lēmums 2000/585/EK

Asins izstrādājumi

| — | no mājputniem |
| --- | --- |

—

no mājputniem

| — | no saimniecībā audzētiem medījamiem putniem un savvaļas medījamiem putniem |
| --- | --- |

—

no saimniecībā audzētiem medījamiem putniem un savvaļas medījamiem putniem

7.D.4.

PNHC (kas pamatojas uz Direktīvu 92/118/EEK)

PNHC (kas pamatojas uz Direktīvu 92/118/EEK)

Speķis un iegūtie tauki lietošanai pārtikā

No sauszemes zīdītājdzīvniekiem

| — | Svaiga gaļa (atgremotāj/ dzīvnieki, zirgi, cūkas) |
| --- | --- |

—

Svaiga gaļa (atgremotāj/ dzīvnieki, zirgi, cūkas)

| — | Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa (cūkas, brieži) |
| --- | --- |

—

Saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas dzīvnieku gaļa (cūkas, brieži)

7.E.1.

II pielikums

II pielikums

| — | Piecstūra zīmogs
  (savvaļas medījumdzīvnieku speķim) |
| --- | --- |

—

Piecstūra zīmogs

(savvaļas medījumdzīvnieku speķim)

| — | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

No mājputniem, saimniecībā audzētiem medījamiem dzīvniekiem un savvaļas dzīvniekiem

7.E.2.

PNHC (kas pamatojas uz Direktīvu 92/118/EEK)

PNHC (kas pamatojas uz Direktīvu 92/118/EEK)

Želatīns lietošanai pārtikā – kā noteikts Padomes Direktīvā 92/118/EEK

Želatīns

7.F.1.

Sertifikāts nav nepieciešams

Komisijas Lēmums 2000/20/EK

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Izejviela želatīna iegūšanai

7.F.2.

Sertifikāts nav nepieciešams

Lēmums 2000/20/EK

Piens un piena izstrādājumi lietošanai pārtikā

Pasterizēts piens

| — | Liellopi, bifeļi, aitas, kazas |
| --- | --- |

—

Liellopi, bifeļi, aitas, kazas

8.1.

Komisijas Lēmums 2004/438/EK

Lēmums 2004/438/EK

Nepasterizēts piens

| — | Liellopi, bifeļi, aitas, kazas |
| --- | --- |

—

Liellopi, bifeļi, aitas, kazas

8.2.

Lēmums 2004/438/EK

Lēmums 2004/438/EK

Jābūt termiskajai apstrādei pie 62 °C

Jēlpiens

| — | Liellopi, bifeļi, aitas, kazas |
| --- | --- |

—

Liellopi, bifeļi, aitas, kazas

8.3.

Lēmums 2004/438/EK

Lēmums 2004/438/EK

Zivsaimniecības produkti lietošanai pārtikā – izņemot dzīvas zivis

Savvaļas sāļsūdens zivis

| — | Spuru zivis |
| --- | --- |

—

Spuru zivis

| — | Olas/ikri |
| --- | --- |

—

Olas/ikri

| — | Moluski |
| --- | --- |

—

Moluski

| — | Adatādaiņi |
| --- | --- |

—

Adatādaiņi

| — | Tunikāti, vēderkāji un vēžveidīgie |
| --- | --- |

—

Tunikāti, vēderkāji un vēžveidīgie

9.1.

N/A prasībām neatbilstošiem izstrādājumiem

V pielikums

Skatīt 1. parindi

Savvaļas saldūdens zivis

| — | Lašu dzimtas zivis |
| --- | --- |

—

Lašu dzimtas zivis

| — | Olas/ikri |
| --- | --- |

—

Olas/ikri

| — | Vēži |
| --- | --- |

—

Vēži

9.2.

N/A prasībām neatbilstošiem izstrādājumiem

V pielikums

Skatīt 1. parindi

| — | Spuru zivis (kas nav lašu dzimtas zivis) |
| --- | --- |

—

Spuru zivis (kas nav lašu dzimtas zivis)

| — | Moluski |
| --- | --- |

—

Moluski

| — | Vēžveidīgie |
| --- | --- |

—

Vēžveidīgie

9.3.

N/A prasībām neatbilstošiem izstrādājumiem

V pielikums

Skatīt 1. parindi

Akvakultūras produkti (sāļsūdens un saldūdens – saimniecībās audzēti)

| — | Lašu dzimtas zivis |
| --- | --- |

—

Lašu dzimtas zivis

| — | Olas/ikri |
| --- | --- |

—

Olas/ikri

9.4.

N/A prasībām neatbilstošiem izstrādājumiem

V pielikums

Skatīt 1. parindi

| — | Moluski, adatādaiņi, tunikāti, vēderkāji un vēžveidīgie |
| --- | --- |

—

Moluski, adatādaiņi, tunikāti, vēderkāji un vēžveidīgie

9.5.

N/A prasībām neatbilstošiem izstrādājumiem

V pielikums

| — | Spuru zivis (kas nav lašu dzimtas zivis) |
| --- | --- |

—

Spuru zivis (kas nav lašu dzimtas zivis)

9.6.

N/A prasībām neatbilstošiem izstrādājumiem

V pielikums

Dzīvās zivis, moluski, vēžveidīgie, ieskaitot olas un gametas

Lietošanai pārtikā

| — | Dzīvie moluski |
| --- | --- |

—

Dzīvie moluski

10.1.

Komisijas Lēmums 2003/804/EK

V pielikums

Dzīvnieku veselības sertifikāts, kas vajadzīgs saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem

| — | Dzīvie adatādaiņi, tunikāti, vēderkāji |
| --- | --- |

—

Dzīvie adatādaiņi, tunikāti, vēderkāji

| — | Dzīvie vēžveidīgie |
| --- | --- |

—

Dzīvie vēžveidīgie

10.2.

PNHC

V pielikums

| — | Dzīvās zivis no akvakultūras |
| --- | --- |

—

Dzīvās zivis no akvakultūras

10.3.

Komisijas Lēmums 2003/858/EK

V pielikums

Dzīvie moluski vairošanai, saimniecībām, audzēšanai, izlaišanai

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Citas sugas |
| --- | --- |

—

Citas sugas

10.4.

Lēmums 2003/804/EK

N/A

Dzīvie moluski vairošanai, saimniecībām, audzēšanai

10.5.

Lēmums 2003/858/EK

N/A

Dažādi produkti lietošanai pārtikā (kā noteikts Direktīvā 92/118/EEK)

| 11.A. | Medus |
| --- | --- |

11.A.

Medus

11.A.

Sertifikāts nav nepieciešams

PNHC

| 11.B. | Varžu kājiņas |
| --- | --- |

11.B.

Varžu kājiņas

11.B.

Sertifikāts nav nepieciešams

Direktīva 92/118/EEK

| 11.C. | Gliemeži |
| --- | --- |

11.C.

Gliemeži

11.C.

Sertifikāts nav nepieciešams

Direktīva 92/118/EEK

| 11.D. | Olu izstrādājumi |
| --- | --- |

11.D.

Olu izstrādājumi

11.D.

Sertifikāts nav nepieciešams

Komisijas Lēmums 97/38/EK

4. IEDAĻA

Produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā

| Prece, suga/forma | AN | Sertifikācija |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselības aizsardzība | Papildnosacījumi |
| 12.   Dzīvnieku zarnas, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002) |
| Liellopi, aitas, kazas, cūkas | 12. | IV pielikums | N/A | |
| 13.   Piens un piena izstrādājumi, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā |
| Pasterizēts, UHT vai sterilizēts (liellopu, ieskaitot bifeļu, aitu, kazu) | 13.1. | Regula (EK) Nr. 1774/2002 | N/A | |
| Nepasterizēts jaunpiens un piens farmaceitiskai lietošanai (liellopu, ieskaitot bifeļu, aitu, kazu) | 13.2. | Regula (EK) Nr. 1774/2002 | N/A | |
| 14.   Kauli un kaulu izstrādājumi (izņemot kaulu miltus), ragi un ragu izstrādājumi (izņemot ragu miltus) un nagi un nagu izstrādājumi (izņemot nagu miltus), kas paredzēti citai izmantošanai nekā lopbarība, organiskais mēslojums vai augsnes uzlabošana |
| Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma X nodaļā ietvertie izstrādājumi | 14. | Regula (EK) Nr. 1774/2002 | N/A | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| 15.   Pārstrādāts (iegūts) dzīvnieku proteīns lopbarības materiālam (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002) |
| PAP (pārstrādāts dzīvnieku proteīns), kas paredzēts mājas dzīvnieku pārtikai | 15.1. | IV pielikums | N/A | Skatīt 1. parindi
  Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| PAP, kas iegūts no cita materiāla nekā zīdītājdzīvnieki






  — | Zivju izejmateriāls |

Prece, suga/forma

AN

Sertifikācija

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselības aizsardzība

Papildnosacījumi

Dzīvnieku zarnas, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

Liellopi, aitas, kazas, cūkas

12.

IV pielikums

N/A

Piens un piena izstrādājumi, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā

Pasterizēts, UHT vai sterilizēts (liellopu, ieskaitot bifeļu, aitu, kazu)

13.1.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Nepasterizēts jaunpiens un piens farmaceitiskai lietošanai (liellopu, ieskaitot bifeļu, aitu, kazu)

13.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Kauli un kaulu izstrādājumi (izņemot kaulu miltus), ragi un ragu izstrādājumi (izņemot ragu miltus) un nagi un nagu izstrādājumi (izņemot nagu miltus), kas paredzēti citai izmantošanai nekā lopbarība, organiskais mēslojums vai augsnes uzlabošana

Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma X nodaļā ietvertie izstrādājumi

14.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Pārstrādāts (iegūts) dzīvnieku proteīns lopbarības materiālam (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

PAP (pārstrādāts dzīvnieku proteīns), kas paredzēts mājas dzīvnieku pārtikai

15.1.

IV pielikums

N/A

Skatīt 1. parindi

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

PAP, kas iegūts no cita materiāla nekā zīdītājdzīvnieki

—

Zivju izejmateriāls

| — | Putnu izejmateriāls |
| --- | --- |

—

Putnu izejmateriāls

15.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Saskaņā ar vērtējumu vienkāršota sertifikācijas kārtība

Pārstrādātas asinis un asins izstrādājumi (izņemot serumu no zirgu dzimtas dzīvniekiem equidae) farmaceitiskai vai tehniskai lietošanai (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

Svaiga gaļa

| — | Liellopi, aitas, kazas, cūkas |
| --- | --- |

—

Liellopi, aitas, kazas, cūkas

16.1.

IV pielikums

N/A

| — | Equidae, putni |
| --- | --- |

—

Equidae, putni

16.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Speķis un iegūtie tauki, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ieskaitot zivju eļļas

Speķis un iegūtie tauki, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ieskaitot zivju eļļas

17.

IV pielikums

N/A

2. kategorijas materiāla novirzīšana tehniskiem nolūkiem (eļļas pārstrādes ķīmiskajām rūpnīcām)

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Želatīni lopbarībai vai tehniskai izmantošanai (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

Želatīns lopbarībai vai tehniskai izmantošanai

18.

Sertificēšana nav nepieciešama

PNHC

Zvērādas un ādas (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

Nagaiņi

19.1.

IV pielikums

N/A

Citi zīdītājdzīvnieki

19.2.

IV pielikums

N/A

Strausveidīgie (strausi, emu, nandu)

19.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Saskaņā ar vērtējumu vienkāršota sertifikācijas kārtība

Vilna, šķiedra, apmatojums, sari, spalvas un spalvu daļas (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

Aitu vilna, atgremotājdzīvnieku apmatojums, spalvas un spalvu daļas

20.1.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Cūku sari

20.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Cita veida apmatojums, dekoratīvās spalvas, spalvas nerūpnieciskai izmantošanai un ceļotāju līdzi nestās spalvas privātai izmantošanai

20.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Mājdzīvnieku barība (ieskaitot pārstrādāto), kas satur tikai 3. kategorijas materiālu (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

Pārstrādāta mājdzīvnieku barība (zīdītājdzīvnieku)

| — | Hermētiski noslēgtos traukos |
| --- | --- |

—

Hermētiski noslēgtos traukos

| — | Pussausā un sausā mājdzīvnieku barība |
| --- | --- |

—

Pussausā un sausā mājdzīvnieku barība

| — | Suņu gremokļi no nagaiņiem (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus) |
| --- | --- |

—

Suņu gremokļi no nagaiņiem (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus)

21.1.

IV pielikums

N/A

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Pārstrādāta mājdzīvnieku barība (kas nav zīdītājdzīvnieku)

| — | Hermētiski noslēgtos traukos |
| --- | --- |

—

Hermētiski noslēgtos traukos

| — | Pussausā un sausā mājdzīvnieku barība |
| --- | --- |

—

Pussausā un sausā mājdzīvnieku barība

| — | Zivju izejmateriāls |
| --- | --- |

—

Zivju izejmateriāls

| — | Putnu izejmateriāls |
| --- | --- |

—

Putnu izejmateriāls

21.2.

IV pielikums

N/A

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Jēlā mājdzīvnieku barība tiešai lietošanai

21.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Papildus TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Serums no equidae (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

22.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Citas izejvielas lopbarības materiāliem, farmaceitiskajai vai tehniskajai lietošanai – 3. kategorijas materiāli tikai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002

Lopbarības materiāliem

Liellopi, aitas, kazas, cūkas, zirgu dzimtas dzīvnieki, saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki (cūkas, brieži), savvaļas dzīvnieki (cūkas, brieži)

23.1.

IV pielikums

N/A

Sistematizēšana

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Farmaceitiskai vai tehniskai lietošanai

Liellopi, aitas, kazas, cūkas, zirgu dzimtas dzīvnieki, saimniecībās kultivētie medījumdzīvnieki (cūkas, brieži), savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

23.2.

IV pielikums

N/A

Citas sugas

23.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Lauksaimniecības izstrādājumi – kas nav paredzēti lietošanai pārtikā (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

24.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Medījumu trofejas

Nagaiņi

Putni

25.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Kūtsmēsli (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

26.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/A

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001”

| 2) | VII pielikums tiek aizvietots ar šo:

  “VII PIELIKUMS
  Papildu garantijas, kas attiecas uz Padomes Lēmuma 97/132/EK V pielikumā paredzētajiem dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem
  Kā paredzēts attiecīgajos likumdošanas aktos, dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu veselības sertifikātā(-os) jābūt attiecīgai deklarācijai, ja tie tiek importēti sūtījumiem uz Zviedriju vai Somiju:






  Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti | Deklarācija |
| --- | --- | --- |
| Dzīvie mājputni |
| — | Dzīvi mājputni kaušanai |

2)

VII pielikums tiek aizvietots ar šo:

“VII PIELIKUMS

Papildu garantijas, kas attiecas uz Padomes Lēmuma 97/132/EK V pielikumā paredzētajiem dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem

Kā paredzēts attiecīgajos likumdošanas aktos, dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu veselības sertifikātā(-os) jābūt attiecīgai deklarācijai, ja tie tiek importēti sūtījumiem uz Zviedriju vai Somiju:

Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti

Deklarācija

Dzīvie mājputni

—

Dzīvi mājputni kaušanai

Padomes Lēmuma 95/410/EK A pielikums

| — | Mājputni audzēšanai |
| --- | --- |

—

Mājputni audzēšanai

Komisijas Lēmuma 2003/644/EK II pielikums

| — | Dienu veci cālīši |
| --- | --- |

—

Dienu veci cālīši

Komisijas Lēmuma 2003/644/EK III pielikums

| — | Dējējvistas |
| --- | --- |

—

Dējējvistas

Komisijas Lēmuma 2004/235/EK II pielikums

Svaiga gaļa: teļa, liellopa un cūkas gaļa, bet izņemot svaigu gaļu, kas paredzēta pasterizēšanai, sterilizēšanai vai apstrādei ar līdzīgu rezultātu

“Svaigā gaļa ir mikrobioloģiski pārbaudīta uz salmonellām saskaņā ar Padomes Lēmumu 95/409/EK, ņemot paraugus šīs gaļas izcelsmes uzņēmumā”

Svaiga mājputnu gaļa

“Svaigā gaļa ir mikrobioloģiski pārbaudīta uz salmonellām saskaņā ar Padomes Lēmumu 95/411/EK, ņemot paraugus šīs gaļas izcelsmes uzņēmumā”

Galda olas lietošanai pārtikā

Komisijas Lēmums 95/168/EK”

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp.

2

(3)  Šī tabula lasāma kopā ar Nolīguma V pielikumu, īpaši ņemot vērā šeit minētos īpašos nosacījumus, kas pievienoti Padomes Lēmumam 97/132/EK.

3

(4)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

4

(5)  Veids, kādā izstrādājums tiek ieviests (raksturots).

5

(6)  Atsauce uz likumdošanu ietver visus turpmākos grozījumus.

6

(7)  No 2006. gada 1. janvāra aizvietota ar Regulām (EK) Nr. 853/2004 un 854/2004.

7

(8)  No 2006. gada 1. janvāra aizvietota ar Regulām (EK) Nr. 853/2004 un 854/2004.

8

---

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/28

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 26. oktobris)

par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz II pielikuma grozījumiem Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību

(2004/785/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 1997. gada 27. maija Padomes Lēmumu 97/361/EK attiecībā uz Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu (1) nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību, un tieši 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ņemot vērā Meksikas pieprasījumu, kas tika izvirzīts “Oficiālās sarunās par brīvās tirdzniecības nolīguma pielāgojumiem pēc ES paplašināšanas”, kas notika 2004. gada 28. – 30. janvārī Mehiko, jāgroza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību II pielikums, lai aizsargātu Meksikas jauno stipro alkoholisko dzērienu nosaukumus Charanda un Sotol, stājoties spēkā no 2004. gada 29. oktobra (parakstīšanas datums). |
| --- | --- |

(1)

Ņemot vērā Meksikas pieprasījumu, kas tika izvirzīts “Oficiālās sarunās par brīvās tirdzniecības nolīguma pielāgojumiem pēc ES paplašināšanas”, kas notika 2004. gada 28. – 30. janvārī Mehiko, jāgroza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību II pielikums, lai aizsargātu Meksikas jauno stipro alkoholisko dzērienu nosaukumus Charanda un Sotol, stājoties spēkā no 2004. gada 29. oktobra (parakstīšanas datums).

| (2) | Tādejādi saskaņā ar iepriekš minētā nolīguma 18. pantu Kopiena un Meksikas Savienotās Valstis ir apspriedušas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai grozītu šī Nolīguma II pielikumu. Tādēļ šī vēstuļu apmaiņa jāapstiprina. |
| --- | --- |

(2)

Tādejādi saskaņā ar iepriekš minētā nolīguma 18. pantu Kopiena un Meksikas Savienotās Valstis ir apspriedušas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai grozītu šī Nolīguma II pielikumu. Tādēļ šī vēstuļu apmaiņa jāapstiprina.

| (3) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu aprites komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu aprites komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒNUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm, grozot Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību II pielikumu.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Lauksaimniecības komisārs tiek pilnvarots parakstīt vēstuļu apmaiņu, lai tā kļūtu saistoša Kopienai.

Briselē, 2004. gada 26. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 152, 11.6.1997., 15. lpp.

1

---

PIELIKUMS

NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ

starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz II pielikuma grozījumiem Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību

Briselē, 2004. gada 29. oktobrī

Godātais kungs,

Man ir tas gods atbildēt uz Jūsu pieprasījumu, kas tika apspriests saistībā ar oficiālajām sarunām par brīvās tirdzniecības nolīguma pielāgojumiem pēc ES paplašināšanas, kas notika 2004. gada 28.–30. janvārī Mehiko, pamatojoties uz 1997. gada 27. maija Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību 18. pantu, kas nosaka, ka Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, var grozīt šo nolīgumu.

Kopiena ir iepazinusies ar pieprasījumu un piekrīt grozīt Nolīguma II pielikumu saskaņā ar pielikumu, kas pievienots pašreizējai vēstuļu apmaiņai, stājoties spēkā no 2004. gada 29. oktobra (parakstīšanas datums).

Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemt manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Kopienas vārdā —

Franz FISCHLER

Mehiko, 2004. gada 29. oktobrī

Godātais kungs,

Man ir tas gods apliecināt, ka esmu saņēmis Jūsu 2004. gada 29. oktobra vēstuli, kuras teksts ir šāds:

“Man ir tas gods atbildēt uz Jūsu pieprasījumu, kas tika apspriests saistībā ar oficiālajām sarunām par brīvās tirdzniecības nolīguma pielāgojumiem pēc ES paplašināšanas, kas notika 2004. gada 28.–30. janvārī Mehiko, pamatojoties uz 1997. gada 27. maija Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību 18. pantu, kas nosaka, ka Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, var grozīt šo nolīgumu.

Kopiena ir iepazinusies ar pieprasījumu un piekrīt grozīt nolīguma II pielikumu saskaņā ar pielikumu, kas pievienots pašreizējai vēstuļu apmaiņai, stājoties spēkā no 2004. gada 29. oktobra (parakstīšanas datums).

Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam”.

Man ir tas gods Jūs informēt, ka Meksikas Savienotās Valstis piekrīt Jūsu vēstules saturam.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemt manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Meksikas Savienoto Valstu vārdā —

Luis Ernesto DERBEZ

PIELIKUMS

2. pielikums nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību mainīts šādi:

“II PIELIKUMS

nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību

Agavju stiprie alkoholiskie dzērieni:

| | Tekila: aizsargā, izgatavo un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem. |
| --- | --- |

Tekila: aizsargā, izgatavo un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem.

| | Mezcal: aizsargā, izgatavo un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem. |
| --- | --- |

Mezcal: aizsargā, izgatavo un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem.

Sotol (Dasylirion) stiprie alkoholiskie dzērieni:

| | Sotol: aizsargā, izstrādā un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem. |
| --- | --- |

Sotol: aizsargā, izstrādā un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem.

Cukurniedru stiprie alkoholiskie dzērieni:

| | Charanda: aizsargā, izstrādā un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem”. |
| --- | --- |

Charanda: aizsargā, izstrādā un klasificē saskaņā ar Meksikas Savienoto Valstu normatīvajiem aktiem”.

---

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/32

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 18. novembris),

ar ko groza Lēmumu 92/471/EEK attiecībā uz veterināro sertifikātu paraugu liellopu embriju importam

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4380)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/786/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 25. septembra Direktīvu 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm (1), un jo īpaši 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1992. gada 2. septembra Lēmums 92/471/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju liellopu embriju importam no trešām valstīm (2) paredz, ka dalībvalstīm tikai jāpilnvaro liellopu embriju importēšana atbilstoši tām garantijām, kas noteiktas dzīvnieku veselības sertifikātā, saskaņā ar šā lēmuma A un B pielikumu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1992. gada 2. septembra Lēmums 92/471/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju liellopu embriju importam no trešām valstīm (2) paredz, ka dalībvalstīm tikai jāpilnvaro liellopu embriju importēšana atbilstoši tām garantijām, kas noteiktas dzīvnieku veselības sertifikātā, saskaņā ar šā lēmuma A un B pielikumu.

| (2) | Dzīvnieku veselības nosacījumi, kas paredzēti Direktīvā 89/556/EEK, Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu embrijiem ir stingrāki, salīdzinot ar tiem, kas tiek piemēroti attiecībā uz šādu embriju importēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Dzīvnieku veselības nosacījumi, kas paredzēti Direktīvā 89/556/EEK, Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu embrijiem ir stingrāki, salīdzinot ar tiem, kas tiek piemēroti attiecībā uz šādu embriju importēšanu.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvu 89/556/EEK liellopu embrijus nevar nosūtīt no vienas dalībvalsts teritorijas uz citas dalībvalsts teritoriju, ja vien tie nav iegūti mākslīgās apsēklošanas vai in vitro apaugļošanas rezultātā ar spermu, kas ņemta no donora vaislinieka, kas tiek uzglabāta spermas savākšanas centrā, vai ar spermu, kas uzglabāta spermas uzglabāšanas centrā, ja abi no šiem centriem ir apstiprināti kompetentā iestādē, saskaņā ar Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK, kas nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas jāpiemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā un liellopu sugas mājdzīvnieku spermas importam (3). |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvu 89/556/EEK liellopu embrijus nevar nosūtīt no vienas dalībvalsts teritorijas uz citas dalībvalsts teritoriju, ja vien tie nav iegūti mākslīgās apsēklošanas vai in vitro apaugļošanas rezultātā ar spermu, kas ņemta no donora vaislinieka, kas tiek uzglabāta spermas savākšanas centrā, vai ar spermu, kas uzglabāta spermas uzglabāšanas centrā, ja abi no šiem centriem ir apstiprināti kompetentā iestādē, saskaņā ar Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK, kas nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas jāpiemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā un liellopu sugas mājdzīvnieku spermas importam (3).

| (4) | Lai gan atsevišķu lipīgu slimību pārnešanas risks ar embrijiem, kā to novērtējusi Starptautiskā Embriju pārvietošanas sabiedrība (IETS), ir niecīgs, ja vien embriji tiek pareizi uzturēti starp savākšanu un pārsūtīšanu, attiecībā pret spermu, kuru izmanto apaugļošanai, būtu jāievēro atbilstoši papildu drošības pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Lai gan atsevišķu lipīgu slimību pārnešanas risks ar embrijiem, kā to novērtējusi Starptautiskā Embriju pārvietošanas sabiedrība (IETS), ir niecīgs, ja vien embriji tiek pareizi uzturēti starp savākšanu un pārsūtīšanu, attiecībā pret spermu, kuru izmanto apaugļošanai, būtu jāievēro atbilstoši papildu drošības pasākumi.

| (5) | Dzīvnieku veselības labā vajadzīgs, ka tādus pašus noteikumus, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu embrijiem, piemērotu arī šādu embriju importam jo īpaši attiecībā uz apaugļošanai izmantoto spermu, kurai jāatbilst Direktīvas 88/407/EEK prasībām. |
| --- | --- |

(5)

Dzīvnieku veselības labā vajadzīgs, ka tādus pašus noteikumus, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu embrijiem, piemērotu arī šādu embriju importam jo īpaši attiecībā uz apaugļošanai izmantoto spermu, kurai jāatbilst Direktīvas 88/407/EEK prasībām.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 92/471/EEK. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 92/471/EEK.

| (7) | Šajā lēmuma paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmuma paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 92/471/EEK A un B pielikumus groza saskaņā ar šī lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 26. novembrī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 18. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīva pēdējo reizi labota ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 15.9.1992., 27. lpp. Lēmums pēdējo reizi labots ar Lēmumu 2004/52/EK (OV L 10, 16.1.2004., 67. lpp.).

2

(3)  OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp. Direktīva pēdējo reizi labota ar Komisijas Lēmumu 2004/101/EK (OV L 30, 4.2.2004., 15. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 92/471/EEK A un B pielikumu groza šādi:

| 1) | A pielikuma I daļa tiek aizstāta šādi: |
| --- | --- |

1)

A pielikuma I daļa tiek aizstāta šādi:

Image

Image

| 2) | B pielikuma I daļu aizstāj šādi: |
| --- | --- |

2)

B pielikuma I daļu aizstāj šādi:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/s3

---

2004. gada 1. novembris – EUR-Lex jaunā versija!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Jaunajā vietnē iekļauti CELEX pakalpojumi, un tā bez maksas nodrošina vienkāršu piekļuvi 20 valodās lielākajai ES tiesību aktu datu bāzei.

---