# Επίσημη Εφημερίδα L 274/24 Α

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος24 Αυγούστου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος24 Αυγούστου 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1491/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1492/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μέτρα εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών στα βοοειδή και στα αιγοπρόβατα, το εμπόριο και την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων και το ειδικό υλικό κινδύνου (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχώρησης της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών για τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων γάλακτος ή αυγών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1494/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη διακοπή της αλιείας γουρλομάτη του Ατλαντικού από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1495/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη διακοπή της αλιείας αμμόχελου από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας | 12 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1491/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1492/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μέτρα εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών στα βοοειδή και στα αιγοπρόβατα, το εμπόριο και την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων και το ειδικό υλικό κινδύνου (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχώρησης της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών για τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων γάλακτος ή αυγών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1520/2000

9

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1494/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη διακοπή της αλιείας γουρλομάτη του Ατλαντικού από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας

11

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1495/2004 της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη διακοπή της αλιείας αμμόχελου από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

12

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Επιτροπή |
| | * | 2004/607/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/648/ΕΚ, 2001/649/ΕΚ, 2001/650/ΕΚ, 2001/658/ΕΚ και 2001/670/ΕΚ σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3100] | 13 |
| | * | 2004/608/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/881/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3127]

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2004/609/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ που επιτρέπει σε ορισμένες τρίτες χώρες να εξάγουν ζώντα μαλάκια με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα κοινοτικά ύδατα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3128]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | 2004/610/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2004, σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3139] | 19 |
| | * | 2004/611/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2004, σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3154] | 20 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

*

2004/607/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/648/ΕΚ, 2001/649/ΕΚ, 2001/650/ΕΚ, 2001/658/ΕΚ και 2001/670/ΕΚ σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3100]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3100]

13

*

2004/608/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/881/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3127]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3127]

1

15

*

2004/609/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ που επιτρέπει σε ορισμένες τρίτες χώρες να εξάγουν ζώντα μαλάκια με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα κοινοτικά ύδατα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3128]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3128]

1

17

*

2004/610/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2004, σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3139]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3139]

19

*

2004/611/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2004, σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3154]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3154]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1491/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Αυγούστου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Αυγούστου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 23ης Αυγούστου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 204 | 60,6 |
| 999 | 60,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 87,6 |
| 999 | 87,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 524 | 44,1 |
| 528 | 57,6 |
| 999 | 52,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,3 |
| 400 | 176,4 |
| 512 | 186,9 |
| 624 | 157,9 |
| 999 | 150,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 86,9 |
| 400 | 109,3 |
| 508 | 55,6 |
| 512 | 90,2 |
| 528 | 89,5 |
| 720 | 52,2 |
| 800 | 180,5 |
| 804 | 80,1 |
| 999 | 93,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 127,4 |
| 388 | 85,4 |
| 512 | 74,9 |
| 800 | 146,1 |
| 999 | 108,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 117,5 |
| 999 | 117,5 |
| 0809 40 05 | 066 | 45,5 |
| 093 | 41,6 |
| 624 | 163,2 |
| 999 | 83,4 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

204

60,6

999

60,6

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

87,6

999

87,6

0805 50 10

388

54,8

524

44,1

528

57,6

999

52,2

0806 10 10

052

82,3

400

176,4

512

186,9

624

157,9

999

150,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

86,9

400

109,3

508

55,6

512

90,2

528

89,5

720

52,2

800

180,5

804

80,1

999

93,0

0808 20 50

052

127,4

388

85,4

512

74,9

800

146,1

999

108,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

117,5

999

117,5

0809 40 05

066

45,5

093

41,6

624

163,2

999

83,4

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1492/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μέτρα εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών στα βοοειδή και στα αιγοπρόβατα, το εμπόριο και την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων και το ειδικό υλικό κινδύνου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το πρώτο εδάφιο του άρθρου 23,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες για μέτρα εξάλειψης που εφαρμόζονται ύστερα από την επιβεβαίωση μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες για μέτρα εξάλειψης που εφαρμόζονται ύστερα από την επιβεβαίωση μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε βοοειδή και αιγοπρόβατα.

| (2) | Στη γνώμη που διατύπωσε η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) στις 14 Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τον αποδεκατισμό των βοοειδών που συνδέεται με τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), συμπέρανε ότι μπορεί να επιτευχθεί περίπου το ίδιο αποτέλεσμα με τον αποδεκατισμό της κλάσης γέννησης ενός ζώου όπως με τον αποδεκατισμό ολόκληρης της αγέλης. Στις 21 Απριλίου 2004, η επιστημονική ομάδα για τις βιολογικές πηγές κινδύνου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε γνώμη στην οποία συμπεραίνει ότι δεν υπάρχουν επαρκή πρόσθετα επιχειρήματα για την τροποποίηση της γνώμης της ΕΣΕ. Οι σχετικές με τον αποδεκατισμό διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις γνώμες αυτές. |
| --- | --- |

(2)

Στη γνώμη που διατύπωσε η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) στις 14 Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τον αποδεκατισμό των βοοειδών που συνδέεται με τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), συμπέρανε ότι μπορεί να επιτευχθεί περίπου το ίδιο αποτέλεσμα με τον αποδεκατισμό της κλάσης γέννησης ενός ζώου όπως με τον αποδεκατισμό ολόκληρης της αγέλης. Στις 21 Απριλίου 2004, η επιστημονική ομάδα για τις βιολογικές πηγές κινδύνου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε γνώμη στην οποία συμπεραίνει ότι δεν υπάρχουν επαρκή πρόσθετα επιχειρήματα για την τροποποίηση της γνώμης της ΕΣΕ. Οι σχετικές με τον αποδεκατισμό διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις γνώμες αυτές.

| (3) | Για να μην υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία, είναι επίσης απαραίτητο να διευκρινιστούν ο ορισμός της κλάσης ενός κρούσματος ΣΕΒ και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται όσον αφορά τα ζώα της ίδιας κλάσης, ώστε να αποφεύγονται διαφορετικές ερμηνείες. |
| --- | --- |

(3)

Για να μην υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία, είναι επίσης απαραίτητο να διευκρινιστούν ο ορισμός της κλάσης ενός κρούσματος ΣΕΒ και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται όσον αφορά τα ζώα της ίδιας κλάσης, ώστε να αποφεύγονται διαφορετικές ερμηνείες.

| (4) | Επίσης είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί η εφαρμογή μέτρων εξάλειψης των ΜΣΕ όπως εφαρμόζονται σε προβατίνες που κυοφορούν και σε εκμεταλλεύσεις που περιέχουν πολλά κοπάδια. Για την αντιμετώπιση πρακτικών προβλημάτων πρέπει να τροποποιηθούν οι κανόνες όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις που παράγουν αρνιά για περαιτέρω πάχυνση, την εισαγωγή προβατίνων άγνωστου γονοτύπου σε μολυσμένες εκμεταλλεύσεις και το χρονικό διάστημα κατά το οποίο θα ισχύουν οι παρεκκλίσεις για την καταστροφή ζώων σε εκμεταλλεύσεις ή φυλές στις οποίες η συχνότητα του αλληλομόρφου ARR είναι χαμηλή. |
| --- | --- |

(4)

Επίσης είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί η εφαρμογή μέτρων εξάλειψης των ΜΣΕ όπως εφαρμόζονται σε προβατίνες που κυοφορούν και σε εκμεταλλεύσεις που περιέχουν πολλά κοπάδια. Για την αντιμετώπιση πρακτικών προβλημάτων πρέπει να τροποποιηθούν οι κανόνες όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις που παράγουν αρνιά για περαιτέρω πάχυνση, την εισαγωγή προβατίνων άγνωστου γονοτύπου σε μολυσμένες εκμεταλλεύσεις και το χρονικό διάστημα κατά το οποίο θα ισχύουν οι παρεκκλίσεις για την καταστροφή ζώων σε εκμεταλλεύσεις ή φυλές στις οποίες η συχνότητα του αλληλομόρφου ARR είναι χαμηλή.

| (5) | Τα μέτρα εξάλειψης της τρομώδους νόσου, τα οποία προτάθηκαν στη γνώμη της ΕΣΕ της 4ης Απριλίου 2002, εντάχθηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2003 της Επιτροπής (2). Τα μέτρα αυτά θεσπίστηκαν σταδιακά προκειμένου να ληφθούν υπόψη ζητήματα διαχείρισης. Σύμφωνα με τα σημερινά διαθέσιμα στοιχεία, είναι εξαιρετικά απίθανο τα σφάγια ζώων ηλικίας μικρότερης των δύο μηνών να έχουν σημαντική μολυσματικότητα, υπό τον όρο ότι αφαιρούνται τα εντόσθια, συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής. Πρέπει να γίνουν περαιτέρω τροποποιήσεις στα μέτρα εξάλειψης για να επιλυθούν τα προβλήματα που απαντώνται σε ορισμένα κράτη μέλη σε σχέση με αυτά τα νεαρά ζώα. |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα εξάλειψης της τρομώδους νόσου, τα οποία προτάθηκαν στη γνώμη της ΕΣΕ της 4ης Απριλίου 2002, εντάχθηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2003 της Επιτροπής (2). Τα μέτρα αυτά θεσπίστηκαν σταδιακά προκειμένου να ληφθούν υπόψη ζητήματα διαχείρισης. Σύμφωνα με τα σημερινά διαθέσιμα στοιχεία, είναι εξαιρετικά απίθανο τα σφάγια ζώων ηλικίας μικρότερης των δύο μηνών να έχουν σημαντική μολυσματικότητα, υπό τον όρο ότι αφαιρούνται τα εντόσθια, συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής. Πρέπει να γίνουν περαιτέρω τροποποιήσεις στα μέτρα εξάλειψης για να επιλυθούν τα προβλήματα που απαντώνται σε ορισμένα κράτη μέλη σε σχέση με αυτά τα νεαρά ζώα.

| (6) | Ενδείκνυται η εισαγωγή περιορισμών στις εκμεταλλεύσεις μόλις υπάρξει υπόνοια τρομώδους νόσου σε αιγοπρόβατα, ώστε να αποφεύγεται η μετακίνηση άλλων πιθανώς μολυσμένων ζώων πριν επιβεβαιωθεί η υπόνοια. |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται η εισαγωγή περιορισμών στις εκμεταλλεύσεις μόλις υπάρξει υπόνοια τρομώδους νόσου σε αιγοπρόβατα, ώστε να αποφεύγεται η μετακίνηση άλλων πιθανώς μολυσμένων ζώων πριν επιβεβαιωθεί η υπόνοια.

| (7) | Οι απαιτήσεις σχετικά με τις δοκιμές για την άρση των περιορισμών στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις αποδείχθηκαν υπερβολικά επαχθείς όταν πρόκειται για μεγάλα κοπάδια προβάτων και πρέπει να τροποποιηθούν. Ενδείκνυται επίσης να διευκρινιστεί ο ορισμός των ομάδων στόχων για τις δοκιμές αυτές. |
| --- | --- |

(7)

Οι απαιτήσεις σχετικά με τις δοκιμές για την άρση των περιορισμών στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις αποδείχθηκαν υπερβολικά επαχθείς όταν πρόκειται για μεγάλα κοπάδια προβάτων και πρέπει να τροποποιηθούν. Ενδείκνυται επίσης να διευκρινιστεί ο ορισμός των ομάδων στόχων για τις δοκιμές αυτές.

| (8) | Γενικοί κανόνες σχετικά με το εμπόριο και την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων θεσπίζονται στην οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). Στον παρόντα κανονισμό πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες όσον αφορά τις ΜΣΕ για τη διάθεση στην αγορά σπέρματος και εμβρύων από αυτά τα είδη. |
| --- | --- |

(8)

Γενικοί κανόνες σχετικά με το εμπόριο και την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων θεσπίζονται στην οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). Στον παρόντα κανονισμό πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες όσον αφορά τις ΜΣΕ για τη διάθεση στην αγορά σπέρματος και εμβρύων από αυτά τα είδη.

| (9) | Σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τα ειδικά υλικά κινδύνου, οι οποίες εξαιρούν τις εγκάρσιες αποφύσεις των οσφυϊκών και των θωρακικών σπονδύλων από τον κατάλογο των ειδικών υλικών κινδύνου, θα πρέπει και οι ακανθώδεις αποφύσεις των σπονδύλων αυτών, οι ακανθώδεις και οι εγκάρσιες αποφύσεις των αυχενικών σπονδύλων και η μέση ιερά ακρολοφία να μην θεωρούνται ως ειδικό υλικό κινδύνου. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τα ειδικά υλικά κινδύνου, οι οποίες εξαιρούν τις εγκάρσιες αποφύσεις των οσφυϊκών και των θωρακικών σπονδύλων από τον κατάλογο των ειδικών υλικών κινδύνου, θα πρέπει και οι ακανθώδεις αποφύσεις των σπονδύλων αυτών, οι ακανθώδεις και οι εγκάρσιες αποφύσεις των αυχενικών σπονδύλων και η μέση ιερά ακρολοφία να μην θεωρούνται ως ειδικό υλικό κινδύνου.

| (10) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(10)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, VII, VIII, IX και XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 876/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 52).

1

(2)  ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 7.

2

(3)  ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/68/ΕΚ (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 320).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, VII, VIII, IX και XI τροποποιούνται ως ακολούθως:

| 1) | Στο παράρτημα Ι, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:






  α) | “αυτόχθονο κρούσμα ΣΕΒ” είναι το κρούσμα σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας βοοειδών για το οποίο δεν έχει αποδειχθεί σαφώς ότι οφείλεται σε μόλυνση πριν από την εισαγωγή του ζωντανού ζώου· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Στο παράρτημα Ι, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

“αυτόχθονο κρούσμα ΣΕΒ” είναι το κρούσμα σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας βοοειδών για το οποίο δεν έχει αποδειχθεί σαφώς ότι οφείλεται σε μόλυνση πριν από την εισαγωγή του ζωντανού ζώου·

| β) | “διακριτός λιπώδης ιστός” είναι το εσωτερικό και εξωτερικό σωματικό λίπος που αφαιρείται κατά τη σφαγή και τη διαδικασία τεμαχισμού, ιδίως το νωπό λίπος της καρδιάς, του μείζονος επίπλου και των νεφρών των βοοειδών, καθώς και το λίπος από τις αίθουσες τεμαχισμού· |
| --- | --- |

β)

“διακριτός λιπώδης ιστός” είναι το εσωτερικό και εξωτερικό σωματικό λίπος που αφαιρείται κατά τη σφαγή και τη διαδικασία τεμαχισμού, ιδίως το νωπό λίπος της καρδιάς, του μείζονος επίπλου και των νεφρών των βοοειδών, καθώς και το λίπος από τις αίθουσες τεμαχισμού·

| γ) | “κλάση” είναι μια ομάδα βοοειδών η οποία περιλαμβάνει:






  i) | τα ζώα που γεννήθηκαν στο ίδιο κοπάδι με το ασθενές βοοειδές κατά τους δώδεκα μήνες πριν ή μετά την ημερομηνία γέννησης του ασθενούς ζώου, και |
| --- | --- | --- |

γ)

“κλάση” είναι μια ομάδα βοοειδών η οποία περιλαμβάνει:

i)

τα ζώα που γεννήθηκαν στο ίδιο κοπάδι με το ασθενές βοοειδές κατά τους δώδεκα μήνες πριν ή μετά την ημερομηνία γέννησης του ασθενούς ζώου, και

| ii) | τα ζώα που οποιαδήποτε στιγμή κατά το πρώτο έτος της ζωής τους εκτράφηκαν μαζί με το ασθενές βοοειδές κατά το πρώτο έτος της ζωής του· |
| --- | --- |

ii)

τα ζώα που οποιαδήποτε στιγμή κατά το πρώτο έτος της ζωής τους εκτράφηκαν μαζί με το ασθενές βοοειδές κατά το πρώτο έτος της ζωής του·

| δ) | “κρούσμα-δείκτης” είναι το πρώτο ζώο σε μια εκμετάλλευση ή σε μια επιδημιολογικώς ορισμένη ομάδα στο οποίο επιβεβαιώνεται μόλυνση από ΜΣΕ.». |
| --- | --- |

δ)

“κρούσμα-δείκτης” είναι το πρώτο ζώο σε μια εκμετάλλευση ή σε μια επιδημιολογικώς ορισμένη ομάδα στο οποίο επιβεβαιώνεται μόλυνση από ΜΣΕ.».

| 2) | Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
  ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΗΣ ΣΠΟΓΓΩΔΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑΣ






  1) | Κατά την έρευνα που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) προσδιορίζονται:






  α) | για τα βοοειδή:






  — | όλα τα άλλα μηρυκαστικά που βρίσκονται στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΗΣ ΣΠΟΓΓΩΔΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑΣ

1)

Κατά την έρευνα που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) προσδιορίζονται:

α)

για τα βοοειδή:

—

όλα τα άλλα μηρυκαστικά που βρίσκονται στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,

| — | σε περίπτωση που η νόσος επιβεβαιώνεται σε θηλυκό ζώο, οι απόγονοί του που γεννήθηκαν κατά τα δύο έτη πριν ή μετά την κλινική εκδήλωση της νόσου, |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση που η νόσος επιβεβαιώνεται σε θηλυκό ζώο, οι απόγονοί του που γεννήθηκαν κατά τα δύο έτη πριν ή μετά την κλινική εκδήλωση της νόσου,

| — | όλα τα ζώα της κλάσης του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, |
| --- | --- |

—

όλα τα ζώα της κλάσης του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,

| — | η πιθανή προέλευση της νόσου, |
| --- | --- |

—

η πιθανή προέλευση της νόσου,

| — | άλλα ζώα στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος ή σε άλλες εκμεταλλεύσεις, τα οποία μπορεί να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ, να έχουν λάβει τις ίδιες ζωοτροφές ή να έχουν εκτεθεί στην ίδια πηγή μόλυνσης, |
| --- | --- |

—

άλλα ζώα στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος ή σε άλλες εκμεταλλεύσεις, τα οποία μπορεί να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ, να έχουν λάβει τις ίδιες ζωοτροφές ή να έχουν εκτεθεί στην ίδια πηγή μόλυνσης,

| — | η διακίνηση δυνητικώς μολυσμένων ζωοτροφών, άλλων υλικών ή οποιουδήποτε άλλου μέσου μετάδοσης, που ενδέχεται να έχουν μεταδώσει τον παράγοντα της ΜΣΕ προς ή από την εν λόγω εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

—

η διακίνηση δυνητικώς μολυσμένων ζωοτροφών, άλλων υλικών ή οποιουδήποτε άλλου μέσου μετάδοσης, που ενδέχεται να έχουν μεταδώσει τον παράγοντα της ΜΣΕ προς ή από την εν λόγω εκμετάλλευση·

| β) | για τα αιγοπρόβατα:






  — | όλα τα μηρυκαστικά, πλην των αιγοπροβάτων, στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, |
| --- | --- | --- |

β)

για τα αιγοπρόβατα:

—

όλα τα μηρυκαστικά, πλην των αιγοπροβάτων, στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,

| — | οι γονείς, εφόσον μπορούν να ευρεθούν, και σε περίπτωση θηλυκών ζώων, όλα τα έμβρυα, τα ωάρια και οι τελευταίοι απόγονοι του θηλυκού ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, |
| --- | --- |

—

οι γονείς, εφόσον μπορούν να ευρεθούν, και σε περίπτωση θηλυκών ζώων, όλα τα έμβρυα, τα ωάρια και οι τελευταίοι απόγονοι του θηλυκού ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,

| — | όλα τα άλλα αιγοπρόβατα στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, πέραν των αναφερομένων στη δεύτερη περίπτωση, |
| --- | --- |

—

όλα τα άλλα αιγοπρόβατα στην εκμετάλλευση όπου εκτράφηκε το ζώο στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, πέραν των αναφερομένων στη δεύτερη περίπτωση,

| — | η πιθανή προέλευση της νόσου και οι άλλες εκμεταλλεύσεις στις οποίες υπάρχουν ζώα, έμβρυα ή ωάρια τα οποία ενδέχεται να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ, να έχουν λάβει τις ίδιες ζωοτροφές ή να έχουν εκτεθεί στην ίδια πηγή μόλυνσης, |
| --- | --- |

—

η πιθανή προέλευση της νόσου και οι άλλες εκμεταλλεύσεις στις οποίες υπάρχουν ζώα, έμβρυα ή ωάρια τα οποία ενδέχεται να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ, να έχουν λάβει τις ίδιες ζωοτροφές ή να έχουν εκτεθεί στην ίδια πηγή μόλυνσης,

| — | η διακίνηση δυνητικώς μολυσμένων ζωοτροφών, άλλων υλικών ή οποιουδήποτε άλλου μέσου μετάδοσης, τα οποία έχουν ενδεχομένως μεταδώσει τον παράγοντα της ΣΕΒ προς ή από την εν λόγω εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

—

η διακίνηση δυνητικώς μολυσμένων ζωοτροφών, άλλων υλικών ή οποιουδήποτε άλλου μέσου μετάδοσης, τα οποία έχουν ενδεχομένως μεταδώσει τον παράγοντα της ΣΕΒ προς ή από την εν λόγω εκμετάλλευση.

| 2) | Τα μέτρα του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) περιλαμβάνουν τουλάχιστον:






  α) | σε περίπτωση επιβεβαίωσης της ΣΕΒ σε βοοειδές, τη θανάτωση και την ολοσχερή καταστροφή των βοοειδών που έχουν εντοπιστεί κατά την έρευνα που αναφέρεται στη δεύτερη και τρίτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α)· ωστόσο, το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει:






  — | να μην θανατώσει και καταστρέψει ζώα της κλάσης που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α), εάν έχει τεκμηριωθεί ότι τα ζώα αυτά δεν είχαν πρόσβαση στις ίδιες ζωοτροφές με το ασθενές ζώο, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Τα μέτρα του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

α)

σε περίπτωση επιβεβαίωσης της ΣΕΒ σε βοοειδές, τη θανάτωση και την ολοσχερή καταστροφή των βοοειδών που έχουν εντοπιστεί κατά την έρευνα που αναφέρεται στη δεύτερη και τρίτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α)· ωστόσο, το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει:

—

να μην θανατώσει και καταστρέψει ζώα της κλάσης που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α), εάν έχει τεκμηριωθεί ότι τα ζώα αυτά δεν είχαν πρόσβαση στις ίδιες ζωοτροφές με το ασθενές ζώο,

| — | να αναβάλει τη θανάτωση και την καταστροφή ζώων της κλάσης που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α) έως το τέλος της παραγωγικής τους ζωής, εφόσον πρόκειται περί ταύρων που φυλάσσονται διαρκώς σε κέντρο συλλογής σπέρματος και μπορεί να διασφαλισθεί ότι θα καταστραφούν ολοσχερώς ύστερα από το θάνατό τους· |
| --- | --- |

—

να αναβάλει τη θανάτωση και την καταστροφή ζώων της κλάσης που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α) έως το τέλος της παραγωγικής τους ζωής, εφόσον πρόκειται περί ταύρων που φυλάσσονται διαρκώς σε κέντρο συλλογής σπέρματος και μπορεί να διασφαλισθεί ότι θα καταστραφούν ολοσχερώς ύστερα από το θάνατό τους·

| β) | σε περίπτωση επιβεβαίωσης κρούσματος ΜΣΕ σε αιγοπρόβατο, από την 1η Οκτωβρίου 2003, σύμφωνα με την απόφαση της αρμόδιας αρχής:






  i) | τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, εμβρύων και ωαρίων που εντοπίζονται από την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη και τρίτη περίπτωση, ή |
| --- | --- | --- |

β)

σε περίπτωση επιβεβαίωσης κρούσματος ΜΣΕ σε αιγοπρόβατο, από την 1η Οκτωβρίου 2003, σύμφωνα με την απόφαση της αρμόδιας αρχής:

i)

τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, εμβρύων και ωαρίων που εντοπίζονται από την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη και τρίτη περίπτωση, ή

| ii) | τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, των εμβρύων και των ωαρίων που εντοπίζονται από την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη και τρίτη περίπτωση, εξαιρουμένων των:






  — | κριαριών αναπαραγωγής με γονότυπο ARR/ARR, |
| --- | --- | --- |

ii)

τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, των εμβρύων και των ωαρίων που εντοπίζονται από την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη και τρίτη περίπτωση, εξαιρουμένων των:

—

κριαριών αναπαραγωγής με γονότυπο ARR/ARR,

| — | προβατίνων αναπαραγωγής που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ και, σε περίπτωση που οι εν λόγω προβατίνες αναπαραγωγής κυοφορούν την εποχή της έρευνας, των αρνιών που θα γεννηθούν στη συνέχεια, εάν ο γονότυπός τους πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου αυτής, |
| --- | --- |

—

προβατίνων αναπαραγωγής που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ και, σε περίπτωση που οι εν λόγω προβατίνες αναπαραγωγής κυοφορούν την εποχή της έρευνας, των αρνιών που θα γεννηθούν στη συνέχεια, εάν ο γονότυπός τους πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου αυτής,

| — | προβάτων που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή, |
| --- | --- |

—

προβάτων που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή,

| — | εάν αποφασίσει σχετικά η αρμόδια αρχή, αιγοπροβάτων ηλικίας κάτω των δύο μηνών τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή, |
| --- | --- |

—

εάν αποφασίσει σχετικά η αρμόδια αρχή, αιγοπροβάτων ηλικίας κάτω των δύο μηνών τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή,

| iii) | εάν το μολυσμένο ζώο έχει εισαχθεί από άλλη εκμετάλλευση, το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίζει, βάσει του ιστορικού του κρούσματος, την εφαρμογή μέτρων εξάλειψης στην εγκατάσταση προέλευσης επιπλέον ή αντί της εγκατάστασης στην οποία επιβεβαιώθηκε η μόλυνση· στην περίπτωση που γη χρησιμοποιείται ως κοινός βοσκότοπος πολλών κοπαδιών, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να περιορίσουν την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων σε ένα μόνον κοπάδι, αφού σταθμίσουν όλους τους επιδημιολογικούς παράγοντες· σε περίπτωση που διατηρούνται περισσότερα από ένα κοπάδια σε μία εκμετάλλευση, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να περιορίσουν την εφαρμογή των μέτρων στο κοπάδι στο οποίο επιβεβαιώθηκε το κρούσμα τρομώδους νόσου, υπό τον όρο ότι έχει εξακριβωθεί ότι τα κοπάδια ήταν απομονωμένα το ένα από το άλλο και η εξάπλωση της μόλυνσης μεταξύ των κοπαδιών μέσω άμεσης ή έμμεσης επαφής είναι απίθανη· |
| --- | --- |

iii)

εάν το μολυσμένο ζώο έχει εισαχθεί από άλλη εκμετάλλευση, το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίζει, βάσει του ιστορικού του κρούσματος, την εφαρμογή μέτρων εξάλειψης στην εγκατάσταση προέλευσης επιπλέον ή αντί της εγκατάστασης στην οποία επιβεβαιώθηκε η μόλυνση· στην περίπτωση που γη χρησιμοποιείται ως κοινός βοσκότοπος πολλών κοπαδιών, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να περιορίσουν την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων σε ένα μόνον κοπάδι, αφού σταθμίσουν όλους τους επιδημιολογικούς παράγοντες· σε περίπτωση που διατηρούνται περισσότερα από ένα κοπάδια σε μία εκμετάλλευση, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να περιορίσουν την εφαρμογή των μέτρων στο κοπάδι στο οποίο επιβεβαιώθηκε το κρούσμα τρομώδους νόσου, υπό τον όρο ότι έχει εξακριβωθεί ότι τα κοπάδια ήταν απομονωμένα το ένα από το άλλο και η εξάπλωση της μόλυνσης μεταξύ των κοπαδιών μέσω άμεσης ή έμμεσης επαφής είναι απίθανη·

| γ) | σε περίπτωση επιβεβαίωσης της ΣΕΒ σε αιγοπρόβατο, τη θανάτωση και την ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, των εμβρύων και των ωαρίων που έχουν εντοπιστεί κατά την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη έως πέμπτη περίπτωση. |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση επιβεβαίωσης της ΣΕΒ σε αιγοπρόβατο, τη θανάτωση και την ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, των εμβρύων και των ωαρίων που έχουν εντοπιστεί κατά την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη έως πέμπτη περίπτωση.

| 3) | Αν υπάρχουν υπόνοιες για τρομώδη νόσο σε αιγοπρόβατο μιας εκμετάλλευσης ενός κράτους μέλους, όλα τα άλλα αιγοπρόβατα της εκμετάλλευσης αυτής υπόκεινται σε επίσημο περιορισμό των μετακινήσεων μέχρις ότου είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της εξέτασης. Εάν υπάρχουν ενδείξεις ότι η εκμετάλλευση όπου το ζώο ενδέχεται να μολύνθηκε από τρομώδη νόσο δεν είναι η εκμετάλλευση όπου βρισκόταν όταν ανέκυψαν οι υπόνοιες για τρομώδη νόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίζει εάν θα εφαρμοστεί επίσημος έλεγχος και σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή μόνον στην εκμετάλλευση όπου μολύνθηκε το ζώο, ανάλογα με τα διαθέσιμα επιδημιολογικά στοιχεία. |
| --- | --- |

3)

Αν υπάρχουν υπόνοιες για τρομώδη νόσο σε αιγοπρόβατο μιας εκμετάλλευσης ενός κράτους μέλους, όλα τα άλλα αιγοπρόβατα της εκμετάλλευσης αυτής υπόκεινται σε επίσημο περιορισμό των μετακινήσεων μέχρις ότου είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της εξέτασης. Εάν υπάρχουν ενδείξεις ότι η εκμετάλλευση όπου το ζώο ενδέχεται να μολύνθηκε από τρομώδη νόσο δεν είναι η εκμετάλλευση όπου βρισκόταν όταν ανέκυψαν οι υπόνοιες για τρομώδη νόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίζει εάν θα εφαρμοστεί επίσημος έλεγχος και σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή μόνον στην εκμετάλλευση όπου μολύνθηκε το ζώο, ανάλογα με τα διαθέσιμα επιδημιολογικά στοιχεία.

| 4) | Μόνο τα ακόλουθα ζώα μπορούν να εισάγονται στην εκμετάλλευση (ή στις εκμεταλλεύσεις) όπου έχει γίνει καταστροφή σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) i) ή ii):






  α) | αρσενικά πρόβατα με γονότυπο ARR/ARR· |
| --- | --- | --- |

4)

Μόνο τα ακόλουθα ζώα μπορούν να εισάγονται στην εκμετάλλευση (ή στις εκμεταλλεύσεις) όπου έχει γίνει καταστροφή σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) i) ή ii):

α)

αρσενικά πρόβατα με γονότυπο ARR/ARR·

| β) | θηλυκά πρόβατα που φέρουν τουλάχιστο ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ· |
| --- | --- |

β)

θηλυκά πρόβατα που φέρουν τουλάχιστο ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ·

| γ) | αιγοειδή υπό την προϋπόθεση ότι:






  i) | δεν υπάρχουν στην εκμετάλλευση άλλα προβατοειδή αναπαραγωγής πλην αυτών με τους γονότυπους που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), |
| --- | --- | --- |

γ)

αιγοειδή υπό την προϋπόθεση ότι:

i)

δεν υπάρχουν στην εκμετάλλευση άλλα προβατοειδή αναπαραγωγής πλην αυτών με τους γονότυπους που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β),

| ii) | πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμού, |
| --- | --- |

ii)

πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμού,

| iii) | η εκμετάλλευση θα υπαχθεί σε καθεστώς εντατικής παρακολούθησης των ΜΣΕ, που περιλαμβάνει την πραγματοποίηση δοκιμών σε όλα τα αιγοειδή ηλικίας άνω των 18 μηνών τα οποία:






  — | είτε εσφάγησαν για ανθρώπινη κατανάλωση στο τέλος της παραγωγικής τους ζωής, |
| --- | --- | --- |

iii)

η εκμετάλλευση θα υπαχθεί σε καθεστώς εντατικής παρακολούθησης των ΜΣΕ, που περιλαμβάνει την πραγματοποίηση δοκιμών σε όλα τα αιγοειδή ηλικίας άνω των 18 μηνών τα οποία:

—

είτε εσφάγησαν για ανθρώπινη κατανάλωση στο τέλος της παραγωγικής τους ζωής,

| — | είτε απεβίωσαν ή θανατώθηκαν στην εκμετάλλευση και πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 3. |
| --- | --- |

—

είτε απεβίωσαν ή θανατώθηκαν στην εκμετάλλευση και πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 3.

| 5) | Μόνο τα ακόλουθα προϊόντα βλαστικών κυττάρων προβατοειδών μπορούν να χρησιμοποιούνται σε εκμετάλλευση (εκμεταλλεύσεις) όπου έχει πραγματοποιηθεί καταστροφή ζώων σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) i) ή ii):






  α) | σπέρμα κριαριών με γονότυπο ARR/ARR· |
| --- | --- | --- |

5)

Μόνο τα ακόλουθα προϊόντα βλαστικών κυττάρων προβατοειδών μπορούν να χρησιμοποιούνται σε εκμετάλλευση (εκμεταλλεύσεις) όπου έχει πραγματοποιηθεί καταστροφή ζώων σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) i) ή ii):

α)

σπέρμα κριαριών με γονότυπο ARR/ARR·

| β) | έμβρυα με τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ. |
| --- | --- |

β)

έμβρυα με τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ.

| 6) | Κατά τη μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2006 το αργότερο και κατά παρέκκλιση από τον περιορισμό που προβλέπεται στο σημείο 4 στοιχείο β), όταν είναι δύσκολο να βρεθούν πρόβατα αντικατάστασης με γνωστό γονότυπο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να επιτρέψουν την εισαγωγή μη εγκύων προβατίνων αγνώστου γονοτύπου στις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii). |
| --- | --- |

6)

Κατά τη μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2006 το αργότερο και κατά παρέκκλιση από τον περιορισμό που προβλέπεται στο σημείο 4 στοιχείο β), όταν είναι δύσκολο να βρεθούν πρόβατα αντικατάστασης με γνωστό γονότυπο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να επιτρέψουν την εισαγωγή μη εγκύων προβατίνων αγνώστου γονοτύπου στις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii).

| 7) | Κατά την εφαρμογή σε μια εκμετάλλευση των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii):






  α) | η μετακίνηση προβάτων ARR/ARR από την εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα περιορισμό· |
| --- | --- | --- |

7)

Κατά την εφαρμογή σε μια εκμετάλλευση των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii):

α)

η μετακίνηση προβάτων ARR/ARR από την εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα περιορισμό·

| β) | τα πρόβατα που φέρουν μόνο ένα αλληλόμορφο ARR μπορούν να μετακινούνται από την εκμετάλλευση μόνο για άμεση σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση ή για καταστροφή· ωστόσο,






  — | προβατίνες με ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ μπορούν να μετακινούνται σε άλλες εκμεταλλεύσεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ύστερα από την εφαρμογή μέτρων σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) ii)· |
| --- | --- | --- |

β)

τα πρόβατα που φέρουν μόνο ένα αλληλόμορφο ARR μπορούν να μετακινούνται από την εκμετάλλευση μόνο για άμεση σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση ή για καταστροφή· ωστόσο,

—

προβατίνες με ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ μπορούν να μετακινούνται σε άλλες εκμεταλλεύσεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ύστερα από την εφαρμογή μέτρων σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) ii)·

| — | εάν αποφασίσει σχετικά η αρμόδια αρχή, τα αρνιά που φέρουν ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ μπορούν να μετακινηθούν σε μια άλλη εκμετάλλευση με μοναδικό σκοπό την πάχυνση πριν από τη σφαγή· η εκμετάλλευση προορισμού δεν περιέχει άλλα αιγοπρόβατα από εκείνα που παχύνονται πριν από τη σφαγή και δεν αποστέλλει ζώντα αιγοπρόβατα σε άλλες εκμεταλλεύσεις, παρά μόνον για άμεση σφαγή· |
| --- | --- |

—

εάν αποφασίσει σχετικά η αρμόδια αρχή, τα αρνιά που φέρουν ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ μπορούν να μετακινηθούν σε μια άλλη εκμετάλλευση με μοναδικό σκοπό την πάχυνση πριν από τη σφαγή· η εκμετάλλευση προορισμού δεν περιέχει άλλα αιγοπρόβατα από εκείνα που παχύνονται πριν από τη σφαγή και δεν αποστέλλει ζώντα αιγοπρόβατα σε άλλες εκμεταλλεύσεις, παρά μόνον για άμεση σφαγή·

| γ) | εάν το κράτος μέλος αποφασίσει σχετικά, αιγοπρόβατα ηλικίας κάτω των δύο μηνών μπορούν να μετακινηθούν από την εκμετάλλευση για άμεση σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση· ωστόσο, η κεφαλή και τα όργανα της κοιλιακής κοιλότητας των ζώων αυτών διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)· |
| --- | --- |

γ)

εάν το κράτος μέλος αποφασίσει σχετικά, αιγοπρόβατα ηλικίας κάτω των δύο μηνών μπορούν να μετακινηθούν από την εκμετάλλευση για άμεση σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση· ωστόσο, η κεφαλή και τα όργανα της κοιλιακής κοιλότητας των ζώων αυτών διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)·

| δ) | με την επιφύλαξη του στοιχείου γ), τα πρόβατα με γονότυπο που δεν αναφέρεται στα στοιχεία α) και β) μπορούν να μετακινηθούν από την εκμετάλλευση μόνον με σκοπό να καταστραφούν. |
| --- | --- |

δ)

με την επιφύλαξη του στοιχείου γ), τα πρόβατα με γονότυπο που δεν αναφέρεται στα στοιχεία α) και β) μπορούν να μετακινηθούν από την εκμετάλλευση μόνον με σκοπό να καταστραφούν.

| 8) | Οι περιορισμοί που αναφέρονται στα σημεία 4, 5 και 7 εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην εκμετάλλευση για περίοδο τριών ετών από:






  α) | την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα πρόβατα της εκμετάλλευσης έχουν αποκτήσει καθεστώς ARR/ARR· ή |
| --- | --- | --- |

8)

Οι περιορισμοί που αναφέρονται στα σημεία 4, 5 και 7 εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην εκμετάλλευση για περίοδο τριών ετών από:

α)

την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα πρόβατα της εκμετάλλευσης έχουν αποκτήσει καθεστώς ARR/ARR· ή

| β) | την τελευταία ημερομηνία κατά την οποία υπήρχαν αιγοπρόβατα στην εγκατάσταση· ή |
| --- | --- |

β)

την τελευταία ημερομηνία κατά την οποία υπήρχαν αιγοπρόβατα στην εγκατάσταση· ή

| γ) | στην περίπτωση του σημείου 4 στοιχείο γ), την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε η εντατική παρακολούθηση των ΜΣΕ· ή |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση του σημείου 4 στοιχείο γ), την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε η εντατική παρακολούθηση των ΜΣΕ· ή

| δ) | την ημερομηνία που όλα τα κριάρια αναπαραγωγής της εκμετάλλευσης έχουν γονότυπο ARR/ARR και όλες οι προβατίνες αναπαραγωγής φέρουν ένα τουλάχιστον αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ, υπό τον όρο ότι κατά τη διάρκεια της τριετίας οι δοκιμές για ΜΣΕ στα εξής ζώα ηλικίας άνω των 18 μηνών δίνουν αρνητικά αποτελέσματα:






  — | ετήσιο δείγμα προβατοειδών που έχουν σφαγεί για ανθρώπινη κατανάλωση στο τέλος της παραγωγικής τους ζωής σύμφωνα με το μέγεθος του δείγματος που αναφέρεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 4· και |
| --- | --- | --- |

δ)

την ημερομηνία που όλα τα κριάρια αναπαραγωγής της εκμετάλλευσης έχουν γονότυπο ARR/ARR και όλες οι προβατίνες αναπαραγωγής φέρουν ένα τουλάχιστον αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ, υπό τον όρο ότι κατά τη διάρκεια της τριετίας οι δοκιμές για ΜΣΕ στα εξής ζώα ηλικίας άνω των 18 μηνών δίνουν αρνητικά αποτελέσματα:

—

ετήσιο δείγμα προβατοειδών που έχουν σφαγεί για ανθρώπινη κατανάλωση στο τέλος της παραγωγικής τους ζωής σύμφωνα με το μέγεθος του δείγματος που αναφέρεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 4· και

| — | όλα τα προβατοειδή που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 3 τα οποία απεβίωσαν ή θανατώθηκαν στην εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

—

όλα τα προβατοειδή που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημείο 3 τα οποία απεβίωσαν ή θανατώθηκαν στην εκμετάλλευση.

| 9) | Όταν η συχνότητα εμφάνισης του αλληλομόρφου ARR μέσα στη φυλή ή την εκμετάλλευση είναι χαμηλή, ή όπου κριθεί αναγκαίο για να αποφευχθεί η ενδογαμία, ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει:






  α) | να καθυστερήσει την καταστροφή των ζώων όπως αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii) για διάστημα έως πέντε ετών αναπαραγωγής· |
| --- | --- | --- |

9)

Όταν η συχνότητα εμφάνισης του αλληλομόρφου ARR μέσα στη φυλή ή την εκμετάλλευση είναι χαμηλή, ή όπου κριθεί αναγκαίο για να αποφευχθεί η ενδογαμία, ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει:

α)

να καθυστερήσει την καταστροφή των ζώων όπως αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii) για διάστημα έως πέντε ετών αναπαραγωγής·

| β) | να επιτρέψει την εισαγωγή προβάτων πλην αυτών που αναφέρονται στο σημείο 4 στις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii), υπό την προϋπόθεση ότι δεν φέρουν αλληλόμορφο VRQ. |
| --- | --- |

β)

να επιτρέψει την εισαγωγή προβάτων πλην αυτών που αναφέρονται στο σημείο 4 στις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii), υπό την προϋπόθεση ότι δεν φέρουν αλληλόμορφο VRQ.

| 10) | Όταν τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στα σημεία 6 και 9, κοινοποιούν στην Επιτροπή έγγραφο με τους όρους και τα κριτήρια που χρησιμοποίησαν για την εφαρμογή τους.». |
| --- | --- |

10)

Όταν τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στα σημεία 6 και 9, κοινοποιούν στην Επιτροπή έγγραφο με τους όρους και τα κριτήρια που χρησιμοποίησαν για την εφαρμογή τους.».

| 3. | Το παράρτημα VIII κεφάλαιο Α τροποποιείται ως εξής:






  α) | Ο τίτλος του κεφαλαίου αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: |
| --- | --- | --- |

3.

Το παράρτημα VIII κεφάλαιο Α τροποποιείται ως εξής:

α)

Ο τίτλος του κεφαλαίου αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

| β) | Στο μέρος Ι, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):






  «δ) | από την 1η Ιανουαρίου 2005 το σπέρμα και τα έμβρυα αιγοπροβάτων:






  i) | συλλέγονται από ζώα που έχουν παραμείνει διαρκώς από τη γέννησή τους ή κατά την τελευταία τριετία της ζωής τους σε εκμετάλλευση ή εκμεταλλεύσεις οι οποίες πληρούσαν τις απαιτήσεις του στοιχείου α) σημείο i) ή του στοιχείου α) σημείο ii), ανάλογα με την περίπτωση, επί τρία έτη, ή |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Στο μέρος Ι, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ)

από την 1η Ιανουαρίου 2005 το σπέρμα και τα έμβρυα αιγοπροβάτων:

i)

συλλέγονται από ζώα που έχουν παραμείνει διαρκώς από τη γέννησή τους ή κατά την τελευταία τριετία της ζωής τους σε εκμετάλλευση ή εκμεταλλεύσεις οι οποίες πληρούσαν τις απαιτήσεις του στοιχείου α) σημείο i) ή του στοιχείου α) σημείο ii), ανάλογα με την περίπτωση, επί τρία έτη, ή

| ii) | στην περίπτωση σπέρματος προβατοειδών, συλλέγεται από αρσενικά ζώα με γονότυπο ARR/ARR για την πρωτεΐνη πρίον όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2002/1003/ΕΚ της Επιτροπής (2), ή |
| --- | --- |

ii)

στην περίπτωση σπέρματος προβατοειδών, συλλέγεται από αρσενικά ζώα με γονότυπο ARR/ARR για την πρωτεΐνη πρίον όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2002/1003/ΕΚ της Επιτροπής (2), ή

2

| iii) | στην περίπτωση εμβρύων προβατοειδών, έχουν γονότυπο ARR/ARR για την πρωτεΐνη πρίον όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2002/1003/ΕΚ. |
| --- | --- |

iii)

στην περίπτωση εμβρύων προβατοειδών, έχουν γονότυπο ARR/ARR για την πρωτεΐνη πρίον όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2002/1003/ΕΚ.

| 4. | Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:
  Προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο Η:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ Η
  Εισαγωγές σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων
  Το σπέρμα και τα έμβρυα αιγοπροβάτων που εισάγονται στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 2005 πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VIII κεφάλαιο A μέρος I στοιχείο δ).». |
| --- | --- |

4.

Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:

Προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο Η:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ Η

Εισαγωγές σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων

Το σπέρμα και τα έμβρυα αιγοπροβάτων που εισάγονται στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 2005 πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VIII κεφάλαιο A μέρος I στοιχείο δ).».

| 5. | Το παράρτημα XI μέρος Α σημείο 1 στοιχείο α) i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | το κρανίο, εκτός από την κάτω γνάθο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, η σπονδυλική στήλη εκτός από τους σπονδύλους της ουράς, τις ακανθώδεις και τις εγκάρσιες αποφύσεις των αυχενικών, των θωρακικών και των οσφυϊκών σπονδύλων και τη μέση ιερά ακρολοφία και τις πτέρυγες του ιερού, αλλά συμπεριλαμβανομένων των γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας και του νωτιαίου μυελού των βοοειδών ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών, καθώς και οι αμυγδαλές και τα έντερα από το δωδεκαδάκτυλο έως το ορθό και το μεσεντέριο των βοοειδών οποιασδήποτε ηλικίας,». |
| --- | --- | --- |

5.

Το παράρτημα XI μέρος Α σημείο 1 στοιχείο α) i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

το κρανίο, εκτός από την κάτω γνάθο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, η σπονδυλική στήλη εκτός από τους σπονδύλους της ουράς, τις ακανθώδεις και τις εγκάρσιες αποφύσεις των αυχενικών, των θωρακικών και των οσφυϊκών σπονδύλων και τη μέση ιερά ακρολοφία και τις πτέρυγες του ιερού, αλλά συμπεριλαμβανομένων των γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας και του νωτιαίου μυελού των βοοειδών ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών, καθώς και οι αμυγδαλές και τα έντερα από το δωδεκαδάκτυλο έως το ορθό και το μεσεντέριο των βοοειδών οποιασδήποτε ηλικίας,».

---

(1)  ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 349 της 24.12.2002, σ. 105.».

2

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1493/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Αυγούστου 2004

σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχώρησης της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών για τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων γάλακτος ή αυγών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1520/2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το πρώτο εδάφιο του άρθρου 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 16 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (1) προβλέπει ότι, για να χορηγηθεί μια επιστροφή σχετικά με τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (2), ή στο άρθρο 1 της οδηγίας 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1989, σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (3), και εμφανίζονται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, πρέπει τα προϊόντα αυτά να παρασκευάζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των οδηγιών αυτών και να φέρουν το απαιτούμενο σήμα καταλληλότητας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 16 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (1) προβλέπει ότι, για να χορηγηθεί μια επιστροφή σχετικά με τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (2), ή στο άρθρο 1 της οδηγίας 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1989, σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (3), και εμφανίζονται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, πρέπει τα προϊόντα αυτά να παρασκευάζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των οδηγιών αυτών και να φέρουν το απαιτούμενο σήμα καταλληλότητας.

| (2) | Η απόφαση 2004/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2004, για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που αποκτώνται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (4) (στο εξής «νέα κράτη μέλη») θεσπίζει μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από το ισχύον καθεστώς στα νέα κράτη μέλη στο προκύπτον από την εφαρμογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αυτής, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εμπορία από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου 2004 προϊόντων γάλακτος ή αυγών, τα οποία προέρχονται από εγκαταστάσεις στα νέα κράτη μέλη που είναι εξουσιοδοτημένες να εξάγουν στην Κοινότητα πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά φέρουν την κοινοτική σήμανση καταλληλότητας προς εξαγωγή των οικείων εγκαταστάσεων και συνοδεύονται με έγγραφο το οποίο πιστοποιεί ότι παρασκευάστηκαν σύμφωνα με την απόφαση 2004/280/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2004/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2004, για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που αποκτώνται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (4) (στο εξής «νέα κράτη μέλη») θεσπίζει μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από το ισχύον καθεστώς στα νέα κράτη μέλη στο προκύπτον από την εφαρμογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αυτής, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εμπορία από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου 2004 προϊόντων γάλακτος ή αυγών, τα οποία προέρχονται από εγκαταστάσεις στα νέα κράτη μέλη που είναι εξουσιοδοτημένες να εξάγουν στην Κοινότητα πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά φέρουν την κοινοτική σήμανση καταλληλότητας προς εξαγωγή των οικείων εγκαταστάσεων και συνοδεύονται με έγγραφο το οποίο πιστοποιεί ότι παρασκευάστηκαν σύμφωνα με την απόφαση 2004/280/ΕΚ.

| (3) | Είναι επομένως σκόπιμο να υπάρξει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 και να προβλεφθεί ότι τα αγαθά τα οποία είναι σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2004/280/ΕΚ και η εμπορία των οποίων επιτρέπεται κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου 2004 πρέπει να είναι επιλέξιμα για επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(3)

Είναι επομένως σκόπιμο να υπάρξει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 και να προβλεφθεί ότι τα αγαθά τα οποία είναι σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2004/280/ΕΚ και η εμπορία των οποίων επιτρέπεται κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου 2004 πρέπει να είναι επιλέξιμα για επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων ζητημάτων σχετικά με τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων ζητημάτων σχετικά με τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, τα προϊόντα που παράγονται πριν από την ημερομηνία προσχώρησης στις εγκαταστάσεις της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας που είναι εξουσιοδοτημένες να εξάγουν στην Κοινότητα προϊόντα πριν από την ημερομηνία προσχώρησης και τα οποία εξάγονται από την Κοινότητα κατά την περίοδο από την ημερομηνία προσχώρησης έως τις 31 Αυγούστου 2004, είναι επιλέξιμα για επιστροφή κατά την εξαγωγή, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους του άρθρου 3 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2004/280/ΕΚ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.

Εφαρμόζεται στις δηλώσεις εξαγωγών από την ημερομηνία που ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ έως τις 31 Αυγούστου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Olli REHN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 177 της 15.7.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2004 (ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 8).

1

(2)  ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

2

(3)  ΕΕ L 212 της 22.7.1989, σ. 87· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.

3

(4)  ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 60.

4

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1494/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Αυγούστου 2004

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας γουρλομάτη του Ατλαντικού από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (2), προβλέπει ποσοστώσεις γουρλομάτη του Ατλαντικού για το 2004. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (2), προβλέπει ποσοστώσεις γουρλομάτη του Ατλαντικού για το 2004.

| (2) | Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία έως την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία έως την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί.

| (3) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γουρλομάτη του Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ICES V, VI, VII (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν γερμανική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Γερμανία, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2004. Η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 30 Ιουνίου 2004. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή, |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γουρλομάτη του Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ICES V, VI, VII (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν γερμανική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Γερμανία, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2004. Η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 30 Ιουνίου 2004. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα γουρλομάτη του Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ICES V, VI, VII (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν γερμανική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Γερμανία, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Γερμανία για το 2004.

Απαγορεύεται η αλιεία γουρλομάτη του Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ICES V, VI, VII (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν γερμανική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Γερμανία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 30 Ιουνίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Jörgen HOLMQUIST

Γενικός Διευθυντής Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 (ΕΕ L 289 της 7.11.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 344 της 31.12.2003, σ. 1.

2

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1495/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Αυγούστου 2004

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας αμμόχελου από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (2), προβλέπει ποσοστώσεις αμμόχελου για το 2004. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (2), προβλέπει ποσοστώσεις αμμόχελου για το 2004.

| (2) | Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί.

| (3) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα αμμόχελου στα ύδατα της ζώνης ICES IIa, Skagerrak, Kattegat και Βόρειος Θάλασσα, από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2004. Η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 12 Ιουλίου 2004. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή, |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα αμμόχελου στα ύδατα της ζώνης ICES IIa, Skagerrak, Kattegat και Βόρειος Θάλασσα, από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2004. Η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 12 Ιουλίου 2004. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαγορεύεται η αλιεία αμμόχελου στα ύδατα της ζώνης ICES IIa, Skagerrak, Kattegat και Βόρειος Θάλασσα, από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Jörgen HOLMQUIST

Γενικός Διευθυντής Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 (ΕΕ L 289 της 7.11.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 344 της 31.12.2003, σ. 1.

2

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/648/ΕΚ, 2001/649/ΕΚ, 2001/650/ΕΚ, 2001/658/ΕΚ και 2001/670/ΕΚ σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3100]

(Τα κείμενα στην ισπανική, ελληνική, γαλλική, ιταλική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2004/607/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αποφάσεις της Επιτροπής 2001/649/ΕΚ (2), 2001/650/ΕΚ (3), 2001/648/ΕΚ (4), 2001/658/ΕΚ (5) και 2001/670/ΕΚ (6), σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών, αντιστοίχως στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία, επιτρέπουν στα σχετικά κράτη μέλη να χορηγήσουν ενίσχυση στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών για τις περιόδους εμπορίας ελαιολάδου 2001/02 έως 2003/04. |
| --- | --- |

(1)

Οι αποφάσεις της Επιτροπής 2001/649/ΕΚ (2), 2001/650/ΕΚ (3), 2001/648/ΕΚ (4), 2001/658/ΕΚ (5) και 2001/670/ΕΚ (6), σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών, αντιστοίχως στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία, επιτρέπουν στα σχετικά κράτη μέλη να χορηγήσουν ενίσχυση στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών για τις περιόδους εμπορίας ελαιολάδου 2001/02 έως 2003/04.

| (2) | Τα σχετικά κράτη μέλη ζήτησαν η εφαρμογή των εν λόγω αποφάσεων να παραταθεί για την περίοδο εμπορίας 2004/05, δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2004 τροποποιεί το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προκειμένου να διατηρηθεί για την περίοδο 2004/05 το υφιστάμενο καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Τα σχετικά κράτη μέλη ζήτησαν η εφαρμογή των εν λόγω αποφάσεων να παραταθεί για την περίοδο εμπορίας 2004/05, δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2004 τροποποιεί το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προκειμένου να διατηρηθεί για την περίοδο 2004/05 το υφιστάμενο καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή.

| (3) | Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν οι σχετικές αποφάσεις αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν οι σχετικές αποφάσεις αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/648/ΕΚ, οι όροι «2003/04» αντικαθίστανται από τους όρους «2004/05».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/649/ΕΚ, οι όροι «2003/04» αντικαθίστανται από τους όρους «2004/05».

Άρθρο 3

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/650/ΕΚ, οι όροι «2003/04» αντικαθίστανται από τους όρους «2004/05».

Άρθρο 4

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/658/ΕΚ, οι όροι «2003/04» αντικαθίστανται από τους όρους «2004/05».

Άρθρο 5

Στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/670/ΕΚ, οι όροι «2003/04» αντικαθίστανται από τους όρους «2004/05».

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2004 (ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97).

1

(2)  ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 16· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/880/ΕΚ (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 42).

2

(3)  ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 20· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/883/ΕΚ (ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 43).

3

(4)  ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 12· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/879/ΕΚ (ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 41).

4

(5)  ΕΕ L 231 της 29.8.2001, σ. 16· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/884/ΕΚ (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 44).

5

(6)  ΕΕ L 235 της 4.9.2001, σ. 16· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/878/ΕΚ (ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 40).

6

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/15

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση της απόφασης 2001/881/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3127]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/608/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και για την ενημέρωση των λεπτομερών κανόνων που αφορούν τους ελέγχους οι οποίοι πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής (3), πρέπει να επικαιροποιείται ώστε να συνεκτιμούνται κυρίως οι εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη και στις κοινοτικές επιθεωρήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και για την ενημέρωση των λεπτομερών κανόνων που αφορούν τους ελέγχους οι οποίοι πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής (3), πρέπει να επικαιροποιείται ώστε να συνεκτιμούνται κυρίως οι εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη και στις κοινοτικές επιθεωρήσεις.

| (2) | Ύστερα από αίτημα των σλοβενικών αρχών και σε συνέχεια κοινοτικής επιθεώρησης, πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο επιπλέον μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης που βρίσκονται στην οδό Jelsane, στο αεροδρόμιο του Brnik και στο σιδηροδρομικό σταθμό της Dobova. |
| --- | --- |

(2)

Ύστερα από αίτημα των σλοβενικών αρχών και σε συνέχεια κοινοτικής επιθεώρησης, πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο επιπλέον μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης που βρίσκονται στην οδό Jelsane, στο αεροδρόμιο του Brnik και στο σιδηροδρομικό σταθμό της Dobova.

| (3) | Ύστερα από αίτημα των αρχών της Μάλτας και σε συνέχεια κοινοτικής επιθεώρησης, πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο ένας επιπλέον μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης που βρίσκεται στον ελεύθερο λιμένα του Marsaxxlok. |
| --- | --- |

(3)

Ύστερα από αίτημα των αρχών της Μάλτας και σε συνέχεια κοινοτικής επιθεώρησης, πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο ένας επιπλέον μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης που βρίσκεται στον ελεύθερο λιμένα του Marsaxxlok.

| (4) | Ύστερα από αίτημα των εσθονικών αρχών και σε συνέχεια κοινοτικής επιθεώρησης, πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο επιπλέον μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης που βρίσκονται στο λιμένα του Muuga και στην οδό Narva. |
| --- | --- |

(4)

Ύστερα από αίτημα των εσθονικών αρχών και σε συνέχεια κοινοτικής επιθεώρησης, πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο επιπλέον μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης που βρίσκονται στο λιμένα του Muuga και στην οδό Narva.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης για την Εσθονία:

| «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Muuga | 2300399 | P | | HC, NHC-T(FR),NHC-NT | |
| Narva | 2300299 | R | | HC, NHC-NT» | |

«1

2

3

4

5

6

Muuga

2300399

P

HC, NHC-T(FR),NHC-NT

Narva

2300299

R

HC, NHC-NT»

Άρθρο 2

Στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης για τη Μάλτα:

| «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Marsaxxlok | 3103099 | P | | HC, NHC» | |

«1

2

3

4

5

6

Marsaxxlok

3103099

P

HC, NHC»

Άρθρο 3

Στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης για τη Σλοβενία:

| «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ljubljana Brnik | 2600499 | A | | HC(2), NHC(2) | O |
| Dobova | 2600699 | F | | HC(2), NHC(2) | U, E |
| Jelsane | 2600299 | R | | HC, NHC-NT, NHC-T(CH) | O» |

«1

2

3

4

5

6

Ljubljana Brnik

2600499

A

HC(2), NHC(2)

O

Dobova

2600699

F

HC(2), NHC(2)

U, E

Jelsane

2600299

R

HC, NHC-NT, NHC-T(CH)

O»

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.

2

(3)  ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/517/ΕΚ (ΕΕ L 221 της 21.6.2004, σ. 18).

3

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ που επιτρέπει σε ορισμένες τρίτες χώρες να εξάγουν ζώντα μαλάκια με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα κοινοτικά ύδατα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3128]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/609/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2003/804/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώντα μαλάκια, τα αυγά και τους γαμέτες τους, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση, μετεγκατάσταση ή κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο εντός της Κοινότητας, και καταρτίστηκαν υποδείγματα πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα φορτία αυτού του είδους. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2003/804/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώντα μαλάκια, τα αυγά και τους γαμέτες τους, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση, μετεγκατάσταση ή κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο εντός της Κοινότητας, και καταρτίστηκαν υποδείγματα πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα φορτία αυτού του είδους.

| (2) | Από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, δεν έχουν μεταβληθεί οι όροι υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας από τρίτες χώρες στην Κοινότητα. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, μέχρις ότου καθοριστούν εναρμονισμένες απαιτήσεις πιστοποίησης, τα κράτη μέλη ανέλαβαν την ευθύνη να μεριμνούν ώστε να εφαρμόζονται στις εισαγωγές ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που προέρχονται από τρίτες χώρες όροι τουλάχιστον ισοδύναμοι με αυτούς που εφαρμόζονται για τη διάθεση κοινοτικών προϊόντων στην αγορά. |
| --- | --- |

(2)

Από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, δεν έχουν μεταβληθεί οι όροι υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας από τρίτες χώρες στην Κοινότητα. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, μέχρις ότου καθοριστούν εναρμονισμένες απαιτήσεις πιστοποίησης, τα κράτη μέλη ανέλαβαν την ευθύνη να μεριμνούν ώστε να εφαρμόζονται στις εισαγωγές ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που προέρχονται από τρίτες χώρες όροι τουλάχιστον ισοδύναμοι με αυτούς που εφαρμόζονται για τη διάθεση κοινοτικών προϊόντων στην αγορά.

| (3) | Έχει επισημανθεί στην Επιτροπή το γεγονός ότι ορισμένες κοινοτικές επιχειρήσεις εξαρτώνται από την πρόσβαση σε πρώιμα στάδια ζωής ορισμένων ειδών ζώντων μαλακίων για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση στα κοινοτικά ύδατα και ότι εξακολουθεί να γίνεται εισαγωγή αυτών των ειδών. Η προμήθεια των σχετικών ειδών από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών είναι περιορισμένη. Κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένες τρίτες χώρες να προβαίνουν σε εμπορικές συναλλαγές αυτού του είδους για μια προσωρινή περίοδο, ενόσω εκκρεμεί η ολοκλήρωση των επιτόπιων επιθεωρήσεων που προβλέπουν οι κοινοτικοί κανόνες. Το παράρτημα I της απόφασης 2003/804/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(3)

Έχει επισημανθεί στην Επιτροπή το γεγονός ότι ορισμένες κοινοτικές επιχειρήσεις εξαρτώνται από την πρόσβαση σε πρώιμα στάδια ζωής ορισμένων ειδών ζώντων μαλακίων για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση στα κοινοτικά ύδατα και ότι εξακολουθεί να γίνεται εισαγωγή αυτών των ειδών. Η προμήθεια των σχετικών ειδών από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών είναι περιορισμένη. Κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένες τρίτες χώρες να προβαίνουν σε εμπορικές συναλλαγές αυτού του είδους για μια προσωρινή περίοδο, ενόσω εκκρεμεί η ολοκλήρωση των επιτόπιων επιθεωρήσεων που προβλέπουν οι κοινοτικοί κανόνες. Το παράρτημα I της απόφασης 2003/804/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (4) | Αυτή η προσωρινή καταλογογράφηση πρέπει να περιορίζεται στις χώρες οι κτηνιατρικές υπηρεσίες των οποίων έχουν αξιολογηθεί και έχει διαπιστωθεί ότι παρέχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις, όταν υπογράφουν πιστοποιητικά εξαγωγής ζώντων ζώων, και ότι, επομένως, μπορούν να συμπεριληφθούν στον κατάλογο χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η κατάσταση της υγείας των ζώων στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(4)

Αυτή η προσωρινή καταλογογράφηση πρέπει να περιορίζεται στις χώρες οι κτηνιατρικές υπηρεσίες των οποίων έχουν αξιολογηθεί και έχει διαπιστωθεί ότι παρέχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις, όταν υπογράφουν πιστοποιητικά εξαγωγής ζώντων ζώων, και ότι, επομένως, μπορούν να συμπεριληφθούν στον κατάλογο χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η κατάσταση της υγείας των ζώων στην Κοινότητα.

| (5) | Πρέπει επίσης να απλουστευθεί η παρουσίαση του πίνακα του παραρτήματος I, ούτως ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα υποδείγματα πιστοποιητικών. |
| --- | --- |

(5)

Πρέπει επίσης να απλουστευθεί η παρουσίαση του πίνακα του παραρτήματος I, ούτως ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα υποδείγματα πιστοποιητικών.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 302 της 21.11.2003, σ. 22· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση C(2004) 2613 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εδάφη από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδών ζώντων μαλακίων, των αυγών και γαμετών τους, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα ύδατα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (άρθρο 3) ή την περαιτέρω μεταποίησή τους πριν από την κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο (άρθρο 4 παράγραφος 1)

| Χώρα | Έδαφος | Ειδικές απαιτήσεις (1) | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Κωδικός ISO | Όνομα | Κωδικός | Περιγραφή | Bonamia ostreae | Marteilia refringens | |
| CA | Καναδάς (2) | | | | | Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| HR | Κροατία (2) | | | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| MA | Μαρόκο (2) | | | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| NZ | Νέα Ζηλανδία (2) | | | | | Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| TN | Τυνησία (2) | | | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| TR | Τουρκία (2) | | | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| US | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (2) | | | | | Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |

Χώρα

Έδαφος

Ειδικές απαιτήσεις (1)

Παρατηρήσεις

Κωδικός ISO

Όνομα

Κωδικός

Περιγραφή

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

CA

Καναδάς (2)

Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

HR

Κροατία (2)

ΟΧΙ

ΟΧΙ

Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

MA

Μαρόκο (2)

ΟΧΙ

ΟΧΙ

Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

NZ

Νέα Ζηλανδία (2)

Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

TN

Τυνησία (2)

ΟΧΙ

ΟΧΙ

Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

TR

Τουρκία (2)

ΟΧΙ

ΟΧΙ

Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

US

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (2)

Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

---

(1)  Να αναγραφεί κατά περίπτωση “Ναι” ή “Όχι”, ανάλογα με το αν η ορισθείσα εκμετάλλευση, παράκτια ή ηπειρωτική ζώνη είναι εγκεκριμένη από την κεντρική αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ως έδαφος το οποίο πληροί επίσης τις ειδικές ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις για εισαγωγές στις κοινοτικές ζώνες και σε εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή χαρακτηρισμό σε σχέση με την Bonamia ostreae ή/και την Marteilia refringens.

1

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

(2)  Προσωρινή καταγραφή. Θα επανεξεταστεί πριν από την 1η Ιουνίου 2005.»

2

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Αυγούστου 2004

σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3139]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2004/610/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπει ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στην αύξηση των δικαιωμάτων φύτευσης καθώς και στη στήριξη για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή, την κατάρτιση καταλόγου του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Η υποβολή αυτού του καταλόγου απογραφής πρέπει να είναι σύμφωνη με το άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπει ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στην αύξηση των δικαιωμάτων φύτευσης καθώς και στη στήριξη για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή, την κατάρτιση καταλόγου του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Η υποβολή αυτού του καταλόγου απογραφής πρέπει να είναι σύμφωνη με το άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (2) προβλέπει, στο άρθρο 19, τις λεπτομέρειες υποβολής των πληροφοριών που περιέχονται στην απογραφή αυτή. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (2) προβλέπει, στο άρθρο 19, τις λεπτομέρειες υποβολής των πληροφοριών που περιέχονται στην απογραφή αυτή.

| (3) | Η Κυπριακή Δημοκρατία ανακοίνωσε στην Επιτροπή με επιστολή της, στις 4 Μαΐου 2004, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000. Από την εξέταση των πληροφοριών αυτών διαπιστώνεται ότι η Κυπριακή Δημοκρατία συνέταξε τον κατάλογο απογραφής. |
| --- | --- |

(3)

Η Κυπριακή Δημοκρατία ανακοίνωσε στην Επιτροπή με επιστολή της, στις 4 Μαΐου 2004, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000. Από την εξέταση των πληροφοριών αυτών διαπιστώνεται ότι η Κυπριακή Δημοκρατία συνέταξε τον κατάλογο απογραφής.

| (4) | Η παρούσα απόφαση δεν συνεπάγεται την αναγνώριση από την Επιτροπή της ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται στον κατάλογο απογραφής, ή της συμβατότητας της νομοθεσίας που προβλέπεται στο κατάλογο απογραφής με το κοινοτικό δίκαιο. Λαμβάνεται με την επιφύλαξη οποιασδήποτε ενδεχόμενης απόφασης της Επιτροπής επί των σημείων αυτών. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση δεν συνεπάγεται την αναγνώριση από την Επιτροπή της ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται στον κατάλογο απογραφής, ή της συμβατότητας της νομοθεσίας που προβλέπεται στο κατάλογο απογραφής με το κοινοτικό δίκαιο. Λαμβάνεται με την επιφύλαξη οποιασδήποτε ενδεχόμενης απόφασης της Επιτροπής επί των σημείων αυτών.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Κυπριακή Δημοκρατία συνέταξε τον κατάλογο απογραφής του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).

1

(2)  ΕΕ L 143 της 16.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/2004 (ΕΕ L 255 της 31.7.2004, σ. 7).

2

---

| 24.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 274/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 274/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Αυγούστου 2004

σχετικά με την απογραφή του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής που υποβλήθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3154]

(Το κείμενο στην τσεχική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2004/611/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπει ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στην αύξηση των δικαιωμάτων φύτευσης καθώς και στη στήριξη για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή, την κατάρτιση καταλόγου του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Η υποβολή αυτού του καταλόγου απογραφής πρέπει να είναι σύμφωνη με το άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπει ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στην αύξηση των δικαιωμάτων φύτευσης καθώς και στη στήριξη για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή, την κατάρτιση καταλόγου του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Η υποβολή αυτού του καταλόγου απογραφής πρέπει να είναι σύμφωνη με το άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (2), προβλέπει στο άρθρο 19 τις λεπτομέρειες υποβολής των πληροφοριών που περιέχονται στην απογραφή αυτή. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (2), προβλέπει στο άρθρο 19 τις λεπτομέρειες υποβολής των πληροφοριών που περιέχονται στην απογραφή αυτή.

| (3) | Η Τσεχική Δημοκρατία ανακοίνωσε στην Επιτροπή με επιστολή της της 13ης Απριλίου 2004, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000. Από την εξέταση των πληροφοριών αυτών διαπιστώνεται ότι η Τσεχική Δημοκρατία συνέταξε τον κατάλογο απογραφής. |
| --- | --- |

(3)

Η Τσεχική Δημοκρατία ανακοίνωσε στην Επιτροπή με επιστολή της της 13ης Απριλίου 2004, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000. Από την εξέταση των πληροφοριών αυτών διαπιστώνεται ότι η Τσεχική Δημοκρατία συνέταξε τον κατάλογο απογραφής.

| (4) | Η παρούσα απόφαση δεν συνεπάγεται την αναγνώριση από την Επιτροπή της ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται στον κατάλογο απογραφής, ή της συμβατότητας της νομοθεσίας που προβλέπεται στον κατάλογο απογραφής με το κοινοτικό δίκαιο. Λαμβάνεται με την επιφύλαξη οποιασδήποτε ενδεχόμενης απόφασης της Επιτροπής επί των σημείων αυτών. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση δεν συνεπάγεται την αναγνώριση από την Επιτροπή της ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται στον κατάλογο απογραφής, ή της συμβατότητας της νομοθεσίας που προβλέπεται στον κατάλογο απογραφής με το κοινοτικό δίκαιο. Λαμβάνεται με την επιφύλαξη οποιασδήποτε ενδεχόμενης απόφασης της Επιτροπής επί των σημείων αυτών.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Τσεχική Δημοκρατία συνέταξε τον κατάλογο απογραφής του δυναμικού της αμπελουργικής παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).

1

(2)  ΕΕ L 143 της 16.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/2004 (ΕΕ L 255 της 31.7.2004, σ. 7).

2

---