# Úřední věstník L 270/18.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 270 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4718. srpna 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 270

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4718. srpna 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1460/2004 ze dne 17. srpna 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1461/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1520/2000, pokud jde o některé částky stanovené v článku 14 uvedeného nařízení | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1462/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se v odvětví cukru upravuje maximální částka dávky B z výroby a kterým se mění minimální cena cukrové řepy B pro hospodářský rok 2004/05 | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1463/2004 ze dne 17. srpna 2004 o povolení na dobu deseti let přídavné látky Sacox 120 microGranulate v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1464/2004 ze dne 17. srpna 2004 o povolení přídavné látky Monteban v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek, na dobu deseti let (
  1
  ) | 8 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1465/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se trvale povoluje doplňková látka v krmivech (
  1
  ) | 11 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1466/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004, pro hospodářský rok 2004/05 | 14 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1460/2004 ze dne 17. srpna 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1461/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1520/2000, pokud jde o některé částky stanovené v článku 14 uvedeného nařízení

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1462/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se v odvětví cukru upravuje maximální částka dávky B z výroby a kterým se mění minimální cena cukrové řepy B pro hospodářský rok 2004/05

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 1463/2004 ze dne 17. srpna 2004 o povolení na dobu deseti let přídavné látky Sacox 120 microGranulate v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek (
  1
  )

1

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 1464/2004 ze dne 17. srpna 2004 o povolení přídavné látky Monteban v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek, na dobu deseti let (
  1
  )

1

8

*

Nařízení Komise (ES) č. 1465/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se trvale povoluje doplňková látka v krmivech (
  1
  )

1

11

Nařízení Komise (ES) č. 1466/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004, pro hospodářský rok 2004/05

14

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | 2004/599/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 17. srpna 2004 o přehledu potenciálu produkce vína, který Maďarsko předložilo podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999
  (oznámeno pod číslem K(2004) 3117) | 16 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

2004/599/ES:Rozhodnutí Komise ze dne 17. srpna 2004 o přehledu potenciálu produkce vína, který Maďarsko předložilo podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999
  (oznámeno pod číslem K(2004) 3117)

(oznámeno pod číslem K(2004) 3117)

16

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Tisková oprava nařízení Komise (ES) č. 1447/2004 ze dne 13. srpna 2004 o zavádění prozatímních ochranných opatření proti dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely (Úř. věst. L 267 ze dne 14.8.2004) | 17 |

Tiskové opravy

*

Tisková oprava nařízení Komise (ES) č. 1447/2004 ze dne 13. srpna 2004 o zavádění prozatímních ochranných opatření proti dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely (Úř. věst. L 267 ze dne 14.8.2004)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1460/2004

ze dne 17. srpna 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. srpna 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 17. srpna 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 53,4 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 76,0 |
| 528 | 53,0 |
| 999 | 56,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 84,5 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 145,8 |
| 999 | 136,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 83,6 |
| 400 | 107,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,3 |
| 512 | 83,8 |
| 528 | 108,3 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,5 |
| 999 | 94,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 139,8 |
| 388 | 90,9 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 104,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 139,6 |
| 999 | 139,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,5 |
| 999 | 77,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

55,0

388

53,4

508

46,6

524

76,0

528

53,0

999

56,8

0806 10 10

052

84,5

400

179,7

624

145,8

999

136,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

83,6

400

107,8

404

115,9

508

59,3

512

83,8

528

108,3

720

53,0

800

162,8

804

79,5

999

94,9

0808 20 50

052

139,8

388

90,9

528

81,3

999

104,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

139,6

999

139,6

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,5

999

77,4

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1461/2004

ze dne 17. srpna 2004,

kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1520/2000, pokud jde o některé částky stanovené v článku 14 uvedeného nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oznámení obdržené od členských států ukazují, že vyplácení plateb z rezervy uvedené v čl. 14 odst. 1 prvním pododstavci nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), bylo v období od začátku rozpočtového roku do 1. května 2004 častější než v předchozím rozpočtovém roce. |
| --- | --- |

(1)

Oznámení obdržené od členských států ukazují, že vyplácení plateb z rezervy uvedené v čl. 14 odst. 1 prvním pododstavci nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), bylo v období od začátku rozpočtového roku do 1. května 2004 častější než v předchozím rozpočtovém roce.

| (2) | Aby se zabránilo tomu, že tato zvýšená míra používání rezervy povede k narušení obchodu, které by mohlo postihnout provozovatele využívající této rezervy, je vhodné odchylně od čl. 14 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1520/2000 zvýšit částky stanovené v uvedených ustanoveních pro stávající rozpočtový rok. |
| --- | --- |

(2)

Aby se zabránilo tomu, že tato zvýšená míra používání rezervy povede k narušení obchodu, které by mohlo postihnout provozovatele využívající této rezervy, je vhodné odchylně od čl. 14 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1520/2000 zvýšit částky stanovené v uvedených ustanoveních pro stávající rozpočtový rok.

| (3) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 14 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1520/2000 a pro rozpočtový rok končící 15. října 2004:

| 1. | se rozmezí celkové rezervy uvedené v odst. 1 prvním pododstavci zvyšuje na 45 milionů EUR; |
| --- | --- |

1.

se rozmezí celkové rezervy uvedené v odst. 1 prvním pododstavci zvyšuje na 45 milionů EUR;

| 2. | se částka uvedená v odst. 3 druhém pododstavci zvyšuje na 35 milionů EUR. |
| --- | --- |

2.

se částka uvedená v odst. 3 druhém pododstavci zvyšuje na 35 milionů EUR.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).

2

---

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1462/2004

ze dne 17. srpna 2004,

kterým se v odvětví cukru upravuje maximální částka dávky B z výroby a kterým se mění minimální cena cukrové řepy B pro hospodářský rok 2004/05

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (2), a zejména na čl. 15 odst. 8 druhou a třetí odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že ztráty vyplývající ze závazků vyvážet přebytky cukru Společenství musí být do určité výše pokryty dávkami z výroby cukru A a B, isoglukózy A a B a inulinového sirupu A a B. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že ztráty vyplývající ze závazků vyvážet přebytky cukru Společenství musí být do určité výše pokryty dávkami z výroby cukru A a B, isoglukózy A a B a inulinového sirupu A a B.

| (2) | Ustanovení čl. 15 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud existuje riziko, že v důsledku použití příslušných maximálních sazeb ve výši 2 % a 30 % intervenční ceny bílého cukru stanovených pro daný hospodářský rok nebude předvídatelná celková ztráta za daný hospodářský rok pravděpodobně vyrovnána očekávaným výnosem z dávky základní výroby a dávky B, pak maximální procentuální sazba dávky B se v nezbytné míře upraví tak, aby pokryla celkovou ztrátu, aniž by však překročila 37,5 %. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 15 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud existuje riziko, že v důsledku použití příslušných maximálních sazeb ve výši 2 % a 30 % intervenční ceny bílého cukru stanovených pro daný hospodářský rok nebude předvídatelná celková ztráta za daný hospodářský rok pravděpodobně vyrovnána očekávaným výnosem z dávky základní výroby a dávky B, pak maximální procentuální sazba dávky B se v nezbytné míře upraví tak, aby pokryla celkovou ztrátu, aniž by však překročila 37,5 %.

| (3) | Podle prozatímních údajů, které jsou v současné době k dispozici, může nastat situace, že výnosy z dávek, které mají být inkasovány za hospodářský rok 2004/05, budou před úpravou nižší než je částka získaná vynásobením exportovatelného přebytku průměrnou ztrátou. Proto je třeba pro dotyčný hospodářský rok zvýšit maximální částku dávky B na 37,5 % intervenční ceny bílého cukru. |
| --- | --- |

(3)

Podle prozatímních údajů, které jsou v současné době k dispozici, může nastat situace, že výnosy z dávek, které mají být inkasovány za hospodářský rok 2004/05, budou před úpravou nižší než je částka získaná vynásobením exportovatelného přebytku průměrnou ztrátou. Proto je třeba pro dotyčný hospodářský rok zvýšit maximální částku dávky B na 37,5 % intervenční ceny bílého cukru.

| (4) | Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví minimální cenu cukrové řepy B ve výši 32,42 EUR za tunu, aniž je dotčen čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení, které stanoví odpovídající změnu ceny cukrové řepy B v případě úpravy maximální částky dávky B. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví minimální cenu cukrové řepy B ve výši 32,42 EUR za tunu, aniž je dotčen čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení, které stanoví odpovídající změnu ceny cukrové řepy B v případě úpravy maximální částky dávky B.

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro hospodářský rok 2004/05 se maximální částka dávky B uvedená v první odrážce čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 zvyšuje na 37,5 % intervenční ceny bílého cukru.

Článek 2

Pro hospodářský rok 2004/05 se minimální cena cukrové řepy B uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví podle čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení ve výši 28,84 EUR za tunu.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16.

2

---

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1463/2004

ze dne 17. srpna 2004

o povolení na dobu deseti let přídavné látky „Sacox 120 microGranulate“ v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), a zejména na článek 9g odst. 5 písm. b) této směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu se směrnicí 70/524/EHS kokcidiostatika, která byla zařazena do přílohy I této směrnice před 1. lednem 1988, byla prozatímně schválena od 1. dubna 1998 a převedena do kapitoly I přílohy B s tím, že budou přehodnocena jako přídavné látky, vázané na osobu, která je zodpovědná za jejich uvedení do oběhu. Produkt salinomycinátu sodného, Sacox 120 microGranulate, je přídavnou látkou, která patří do skupiny „Kokcidiostatika a jiné lékařské látky“, uvedené v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS. |
| --- | --- |

(1)

V souladu se směrnicí 70/524/EHS kokcidiostatika, která byla zařazena do přílohy I této směrnice před 1. lednem 1988, byla prozatímně schválena od 1. dubna 1998 a převedena do kapitoly I přílohy B s tím, že budou přehodnocena jako přídavné látky, vázané na osobu, která je zodpovědná za jejich uvedení do oběhu. Produkt salinomycinátu sodného, Sacox 120 microGranulate, je přídavnou látkou, která patří do skupiny „Kokcidiostatika a jiné lékařské látky“, uvedené v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS.

| (2) | Osoba, která je zodpovědná za uvedení látky Sacox 120 microGranulate do oběhu, předložila žádost o povolení a dokumentaci v souladu s článkem 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

Osoba, která je zodpovědná za uvedení látky Sacox 120 microGranulate do oběhu, předložila žádost o povolení a dokumentaci v souladu s článkem 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice.

| (3) | Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení přídavných látek až do doby, než Komise přijme ve věci této látky rozhodnutí, z důvodů, které jsou mimo kontrolu držitele povolení, s tím, že rozhodnutí o žádosti není možné přijmout před vypršením platnosti povolení. Toto opatření se vztahuje na povolení látky Sacox 120 microGranulate. Komise dne 26. dubna 2001 požádala Vědecký výbor pro výživu zvířat o hodnocení všech rizik a tento požadavek byl následně odeslán Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin. Během procesu přehodnocování bylo vzneseno několik požadavků na doplňující informace, což znemožnilo dokončit přehodnocení v časovém limitu, požadovaném článkem 9g. |
| --- | --- |

(3)

Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení přídavných látek až do doby, než Komise přijme ve věci této látky rozhodnutí, z důvodů, které jsou mimo kontrolu držitele povolení, s tím, že rozhodnutí o žádosti není možné přijmout před vypršením platnosti povolení. Toto opatření se vztahuje na povolení látky Sacox 120 microGranulate. Komise dne 26. dubna 2001 požádala Vědecký výbor pro výživu zvířat o hodnocení všech rizik a tento požadavek byl následně odeslán Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin. Během procesu přehodnocování bylo vzneseno několik požadavků na doplňující informace, což znemožnilo dokončit přehodnocení v časovém limitu, požadovaném článkem 9g.

| (4) | Vědecká rada pro přídavné látky a produkty nebo látky používané ve výživě zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin vydala kladné vyjádření s ohledem na bezpečnost a účinnost látky Sacox 120 microGranulate pro výkrm kuřat. |
| --- | --- |

(4)

Vědecká rada pro přídavné látky a produkty nebo látky používané ve výživě zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin vydala kladné vyjádření s ohledem na bezpečnost a účinnost látky Sacox 120 microGranulate pro výkrm kuřat.

| (5) | Přehodnocení látky Sacox 120 microGranulate, které bylo provedeno Komisí, ukázalo, že příslušné podmínky stanovené směrnicí 70/524/EHS jsou splněny. Látka Sacox 120 microGranulate by proto měla být povolena na dobu deseti let jako přídavná látka vázaná na osobu, která je zodpovědná za její uvedení do oběhu a zařazená v kapitole I seznamu uvedeného v článku 9t písm. b) zmíněné směrnice. |
| --- | --- |

(5)

Přehodnocení látky Sacox 120 microGranulate, které bylo provedeno Komisí, ukázalo, že příslušné podmínky stanovené směrnicí 70/524/EHS jsou splněny. Látka Sacox 120 microGranulate by proto měla být povolena na dobu deseti let jako přídavná látka vázaná na osobu, která je zodpovědná za její uvedení do oběhu a zařazená v kapitole I seznamu uvedeného v článku 9t písm. b) zmíněné směrnice.

| (6) | Protože je povolení používání přídavné látky nyní spojeno s osobou, která jej uvádí do oběhu, a nahrazuje předchozí povolení, které nebylo vázáno na žádnou osobu, je vhodné zrušit toto předchozí povolení. |
| --- | --- |

(6)

Protože je povolení používání přídavné látky nyní spojeno s osobou, která jej uvádí do oběhu, a nahrazuje předchozí povolení, které nebylo vázáno na žádnou osobu, je vhodné zrušit toto předchozí povolení.

| (7) | Protože neexistují žádné bezpečnostní důvody pro okamžité vyřazení produktu salinomycinátu sodného z trhu, je vhodné po přechodné období v délce šesti měsíců umožnit využívání stávajících zásob této přídavné látky. |
| --- | --- |

(7)

Protože neexistují žádné bezpečnostní důvody pro okamžité vyřazení produktu salinomycinátu sodného z trhu, je vhodné po přechodné období v délce šesti měsíců umožnit využívání stávajících zásob této přídavné látky.

| (8) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy B směrnice 70/524/EHS se mění takto:

Přídavná látka salinomycinát sodný, která patří do skupiny „Kokcidiostatika a ostatní lékařské látky“, bude vyřazena.

Článek 2

Používání přídavné látky Sacox 120 microGranulate, která patří do skupiny „Kokcidiostika a ostatní lékařské látky“ dle ustanovení v příloze k tomuto nařízení, je povoleno pro výživu zvířat za podmínek stanovených v této příloze.

Článek 3

Po dobu šesti měsíců od vstoupení tohoto nařízení v platnost je dovoleno využívat stávající zásoby salinomycinátu sodného.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1289/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 15).

1

---

PŘÍLOHA

| Registrační číslo přídavné látky | Jméno a registrační číslo osoby, zodpovědné za uvedení přídavné látky do oběhu | Přídavná látka (obchodní název | Složení, chemický vzorek, popis | Druhy nebo kategorie zvířat | Maximální věk | Minimální obsah | Maximální obsah | Ostatní opatření | Datum ukončení platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg přídavné látky/kg kompletní krmné směsi |
| Kokcidiostatika a jiné lékařské látky |
| „E 766 | Intervet International bv | Salinomycinát sodný 120 g/kg
  (Sacox 120 microGranulate) | Složení přídavné látky: | Salinomycinát sodný ≥ 120 g/kg |

Registrační číslo přídavné látky

Jméno a registrační číslo osoby, zodpovědné za uvedení přídavné látky do oběhu

Přídavná látka (obchodní název

Složení, chemický vzorek, popis

Druhy nebo kategorie zvířat

Maximální věk

Minimální obsah

Maximální obsah

Ostatní opatření

Datum ukončení platnosti povolení

mg přídavné látky/kg kompletní krmné směsi

Kokcidiostatika a jiné lékařské látky

„E 766

Intervet International bv

Salinomycinát sodný 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

Složení přídavné látky:

Salinomycinát sodný ≥ 120 g/kg

| | Oxid křemičitý 10–100 g/kg |
| --- | --- |

Oxid křemičitý 10–100 g/kg

| | Uhličitan vápenatý 350–700 g/kg |
| --- | --- |

Uhličitan vápenatý 350–700 g/kg

Aktivní látka:

| | Salinomycinát sodný, |
| --- | --- |

Salinomycinát sodný,

| | C42H69O11Na, |
| --- | --- |

C42H69O11Na,

| | CAS číslo: 53003-10-4, |
| --- | --- |

CAS číslo: 53003-10-4,

| | sůl sodná z kyseliny polyéter monokarboxylové vyrobené fermentací Streptomyces albus (DSM 12217) |
| --- | --- |

sůl sodná z kyseliny polyéter monokarboxylové vyrobené fermentací Streptomyces albus (DSM 12217)

| | Vázané nečistoty: |
| --- | --- |

Vázané nečistoty:

| | < 42 mg elaiophylinu/kg salinomycinátu sodného. |
| --- | --- |

< 42 mg elaiophylinu/kg salinomycinátu sodného.

| | < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycinu/kg salinomycinátu sodného. |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycinu/kg salinomycinátu sodného.

Výkrm kuřat

—

60

70

Použití je zakázáno minimálně 5 dnů před porážkou.

V návodu k použití nutno uvést

‚Nebezpečné pro koně, krocany a krůty.‘

‚Tato krmná směs obsahuje ionophore: současné použití s jinými lékařskými látkami (např. tiamulin) může být kontraindikováno.‘

21. srpna 2014“

---

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1464/2004

ze dne 17. srpna 2004

o povolení přídavné látky „Monteban“ v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek, na dobu deseti let

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), a zejména na článek 9g odst. 5 písm. b) této směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu se směrnicí 70/524/EHS kokcidiostatika, která byla zařazena do přílohy I této směrnice před 1. lednem 1988, byla prozatímně schválena od 1. dubna 1998 a převedena do kapitoly I přílohy B s tím, že budou přehodnocena jako přídavné látky, vázané na osobu, která je zodpovědná za jejich uvedení do oběhu. Produkt narasinu, Monteban, je přídavnou látkou, která patří do skupiny „Kokcidiostatika a jiné lékařské látky“, uvedené v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS. |
| --- | --- |

(1)

V souladu se směrnicí 70/524/EHS kokcidiostatika, která byla zařazena do přílohy I této směrnice před 1. lednem 1988, byla prozatímně schválena od 1. dubna 1998 a převedena do kapitoly I přílohy B s tím, že budou přehodnocena jako přídavné látky, vázané na osobu, která je zodpovědná za jejich uvedení do oběhu. Produkt narasinu, Monteban, je přídavnou látkou, která patří do skupiny „Kokcidiostatika a jiné lékařské látky“, uvedené v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS.

| (2) | Osoba, která je zodpovědná za uvedení látky Monteban do oběhu, předložila žádost o povolení a dokumentaci v souladu s článkem 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

Osoba, která je zodpovědná za uvedení látky Monteban do oběhu, předložila žádost o povolení a dokumentaci v souladu s článkem 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice.

| (3) | Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení přídavných látek až do doby, než Komise přijme ve věci této látky rozhodnutí z důvodů, které jsou mimo kontrolu držitele povolení s tím, že rozhodnutí o žádosti není možné přijmout před uplynutím platnosti povolení. Toto opatření se vztahuje na povolení látky Monteban. Komise dne 26. dubna 2001 požádala Vědecký výbor pro výživu zvířat o hodnocení všech rizik a tento požadavek byl následně odeslán Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin. Během procesu přehodnocování bylo vzneseno několik požadavků na doplňující informace, což znemožnilo dokončit přehodnocení v časovém limitu, požadovaném článkem 9g. |
| --- | --- |

(3)

Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení přídavných látek až do doby, než Komise přijme ve věci této látky rozhodnutí z důvodů, které jsou mimo kontrolu držitele povolení s tím, že rozhodnutí o žádosti není možné přijmout před uplynutím platnosti povolení. Toto opatření se vztahuje na povolení látky Monteban. Komise dne 26. dubna 2001 požádala Vědecký výbor pro výživu zvířat o hodnocení všech rizik a tento požadavek byl následně odeslán Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin. Během procesu přehodnocování bylo vzneseno několik požadavků na doplňující informace, což znemožnilo dokončit přehodnocení v časovém limitu, požadovaném článkem 9g.

| (4) | Vědecká rada pro přídavné látky a produkty nebo látky používané ve výživě zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin vydala kladné vyjádření s ohledem na bezpečnost a účinnost látky Monteban pro výkrm kuřat. |
| --- | --- |

(4)

Vědecká rada pro přídavné látky a produkty nebo látky používané ve výživě zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin vydala kladné vyjádření s ohledem na bezpečnost a účinnost látky Monteban pro výkrm kuřat.

| (5) | Přehodnocení látky Monteban, které bylo provedeno Komisí ukázalo, že příslušné podmínky stanovené směrnicí 70/524/EHS jsou splněny. Látka Monteban by proto měla být povolena na dobu deseti let jako přídavná látka vázaná na osobu, která je zodpovědná za její uvedení do oběhu a zařazená v kapitole I seznamu uvedeného v článku 9t písm. b) zmíněné směrnice. |
| --- | --- |

(5)

Přehodnocení látky Monteban, které bylo provedeno Komisí ukázalo, že příslušné podmínky stanovené směrnicí 70/524/EHS jsou splněny. Látka Monteban by proto měla být povolena na dobu deseti let jako přídavná látka vázaná na osobu, která je zodpovědná za její uvedení do oběhu a zařazená v kapitole I seznamu uvedeného v článku 9t písm. b) zmíněné směrnice.

| (6) | Protože je povolení používání přídavné látky nyní spojeno s osobou, která jej uvádí do oběhu a nahrazuje předchozí povolení, které nebylo vázáno na žádnou osobu, je vhodné zrušit toto předchozí povolení. |
| --- | --- |

(6)

Protože je povolení používání přídavné látky nyní spojeno s osobou, která jej uvádí do oběhu a nahrazuje předchozí povolení, které nebylo vázáno na žádnou osobu, je vhodné zrušit toto předchozí povolení.

| (7) | Protože neexistují žádné bezpečnostní důvody pro okamžité vyřazení produktu narasinu z trhu, je vhodné po přechodné období v délce šesti měsíců umožnit využívání stávajících zásob této přídavné látky. |
| --- | --- |

(7)

Protože neexistují žádné bezpečnostní důvody pro okamžité vyřazení produktu narasinu z trhu, je vhodné po přechodné období v délce šesti měsíců umožnit využívání stávajících zásob této přídavné látky.

| (8) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy B směrnice 70/524/EHS se mění takto:

Přídavná látka narasin, která patří do skupiny „Kokcidiostatika a ostatní lékařské látky“, se zrušuje.

Článek 2

Používání přídavné látky Monteban, která patří do skupiny „Kokcidiostatika a ostatní lékařské látky“ dle ustanovení v příloze k tomuto nařízení, je povoleno pro výživu zvířat za podmínek stanovených v této příloze.

Článek 3

Po dobu šesti měsíců od vstoupení tohoto nařízení v platnost je dovoleno využívat stávající zásoby narasinu

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1289/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 15).

1

---

PŘÍLOHA

| Registrační číslo přídavné látky | Jméno a registrační číslo osoby, zodpovědné za uvedení přídavné látky do oběhu | Přídavná látka (obchodní název) | Složení, chemický vzorek, popis | Druhy nebo kategorie zvířat | Maximální věk | Minimální obsah | Maximální obsah | Ostatní opatření | Datum ukončení platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg přídavné látky/kg kompletní krmné směsi |
| Kokcidiostatika a jiné lékařské látky |
| „E 765 | Eli Lilly and Company Ltd | Narasin 100 g/kg
  (Monteban, Monteban G 100) | Složení přídavné látky: | Narasin: 100 g účinné látky/kg |

Registrační číslo přídavné látky

Jméno a registrační číslo osoby, zodpovědné za uvedení přídavné látky do oběhu

Přídavná látka (obchodní název)

Složení, chemický vzorek, popis

Druhy nebo kategorie zvířat

Maximální věk

Minimální obsah

Maximální obsah

Ostatní opatření

Datum ukončení platnosti povolení

mg přídavné látky/kg kompletní krmné směsi

Kokcidiostatika a jiné lékařské látky

„E 765

Eli Lilly and Company Ltd

Narasin 100 g/kg

(Monteban, Monteban G 100)

Složení přídavné látky:

Narasin: 100 g účinné látky/kg

| | Sójový olej nebo minerální olej: 10-30 g/kg |
| --- | --- |

Sójový olej nebo minerální olej: 10-30 g/kg

| | Vermikulit: 0–20 g/kg |
| --- | --- |

Vermikulit: 0–20 g/kg

| | Sójová moučka nebo rýžové slupky do 1 kg |
| --- | --- |

Sójová moučka nebo rýžové slupky do 1 kg

Aktivní látka:

| | Narasin, |
| --- | --- |

Narasin,

| | C43H72O11, |
| --- | --- |

C43H72O11,

| | CAS číslo: 55134-13-9, |
| --- | --- |

CAS číslo: 55134-13-9,

| | kyselina polyéter monokarboxylová vyrobená Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), v granulích, |
| --- | --- |

kyselina polyéter monokarboxylová vyrobená Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), v granulích,

| | Narasin A aktivní látka: ≥ 90 % |
| --- | --- |

Narasin A aktivní látka: ≥ 90 %

Výkrm kuřat

—

60

70

Použití je zakázáno minimálně 5 dnů před porážkou.

V návodu k použití uvést:

| | ‚Nebezpečné pro koně, krocany a krůty.‘ |
| --- | --- |

‚Nebezpečné pro koně, krocany a krůty.‘

| | ‚Tato krmná směs obsahuje ionophor: současné použití s jinými lékařskými látkami (např. tiamulin) může být kontraindikováno.‘ |
| --- | --- |

‚Tato krmná směs obsahuje ionophor: současné použití s jinými lékařskými látkami (např. tiamulin) může být kontraindikováno.‘

21. srpna 2014“

---

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1465/2004

ze dne 17. srpna 2004,

kterým se trvale povoluje doplňková látka v krmivech

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), a zejména na článek 3 a čl. 9d odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 70/524/EHS stanoví, že žádná doplňková látka nesmí být uvedena do oběhu, pokud tato látka nebyla povolena Společenstvím. Doplňkové látky uvedené v části II přílohy C uvedené směrnice mohou být povoleny bez časového omezení za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 70/524/EHS stanoví, že žádná doplňková látka nesmí být uvedena do oběhu, pokud tato látka nebyla povolena Společenstvím. Doplňkové látky uvedené v části II přílohy C uvedené směrnice mohou být povoleny bez časového omezení za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky.

| (2) | Použití enzymového přípravku 6-fytázy produkované Aspergillus oryzaen (DSM 11857) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1353/2000 (2) pro výkrm kuřat, pro nosnice, pro výkrm krocanů a krůt, pro selata a výkrm prasat a nařízením Komise (ES) č. 261/2003 (3) pro prasnice. |
| --- | --- |

(2)

Použití enzymového přípravku 6-fytázy produkované Aspergillus oryzaen (DSM 11857) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1353/2000 (2) pro výkrm kuřat, pro nosnice, pro výkrm krocanů a krůt, pro selata a výkrm prasat a nařízením Komise (ES) č. 261/2003 (3) pro prasnice.

| (3) | Na podporu žádosti o časově neomezené povolení tohoto přípravku byly předloženy nové údaje. Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení ve směrnici 70/524/EHS byly splněny. |
| --- | --- |

(3)

Na podporu žádosti o časově neomezené povolení tohoto přípravku byly předloženy nové údaje. Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení ve směrnici 70/524/EHS byly splněny.

| (4) | V souladu s tím by mělo být použití tohoto přípravku povoleno bez časového omezení, a to za podmínek stanovených v příloze. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s tím by mělo být použití tohoto přípravku povoleno bez časového omezení, a to za podmínek stanovených v příloze.

| (5) | Z posouzení tohoto přípravku vyplývá, že na ochranu pracovníků před expozicí doplňkové látce stanovené v příloze by měly být vyžadovány určité postupy. Tato ochrana by měla být zaručena uplatňováním směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (4). |
| --- | --- |

(5)

Z posouzení tohoto přípravku vyplývá, že na ochranu pracovníků před expozicí doplňkové látce stanovené v příloze by měly být vyžadovány určité postupy. Tato ochrana by měla být zaručena uplatňováním směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (4).

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ

Článek 1

Přípravek náležející do skupiny „enzymů“, jak je uvedeno v příloze, se povoluje pro časově neomezené použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1289/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 15).

1

(2)  Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 12.

3

(4)  Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

| Číslo ES | Doplňková látka | Chemický vzorec, popis | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Doba povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotky aktivity na 1 kg kompletního krmiva |
| Enzymy |
| „E 1614 | 6-fytáza
  EC 3.1.3.26 | Přípravek 6-fytázy produkované Aspergillus oryzae (DSM 11857) s minimem aktivity pro: | pevnou formu: 2 500 FYT (1)/g |

Číslo ES

Doplňková látka

Chemický vzorec, popis

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Doba povolení

Jednotky aktivity na 1 kg kompletního krmiva

Enzymy

„E 1614

6-fytáza

EC 3.1.3.26

Přípravek 6-fytázy produkované Aspergillus oryzae (DSM 11857) s minimem aktivity pro:

pevnou formu: 2 500 FYT (1)/g

| | kapalnou formu: 5 000 FYT/g |
| --- | --- |

kapalnou formu: 5 000 FYT/g

Výkrm kuřat

—

250 FYT

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.

| 2. | Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT.

| 3. | Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.

Bez časového omezení

Nosnice

—

300 FYT

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.

| 2. | Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 450–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 450–1 000 FYT.

| 3. | Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.

Bez časového omezení

Výkrm krocanů a krůt

—

250 FYT

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.

| 2. | Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT.

| 3. | Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.

Bez časového omezení

Selata

—

250 FYT

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.

| 2. | Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT.

| 3. | Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.

| 4. | Pro použití u odstavených selat do přibližně 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Pro použití u odstavených selat do přibližně 35 kg.

Bez časového omezení

Výkrm prasat

—

250 FYT

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.

| 2. | Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1 000 FYT.

| 3. | Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.

Bez časového omezení

Prasnice

—

750 FYT

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.

| 2. | Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 750–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 750–1 000 FYT.

| 3. | Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.

Bez časového omezení“

---

(1)  1 FYT je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za minutu z fytátu sodného při pH 5,5 a teplotě 37 °C.

---

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1466/2004

ze dne 17. srpna 2004,

kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004, pro hospodářský rok 2004/05

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1423/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz výrobků v odvětví cukru jiných než melasa (2), a zejména na čl. 1 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu a na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1210/2004 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2004/05. Tyto ceny a dovozní cla byly naposledy pozměněny nařizením Komise (ES) č. 1444/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1210/2004 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2004/05. Tyto ceny a dovozní cla byly naposledy pozměněny nařizením Komise (ES) č. 1444/2004 (4).

| (2) | Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 1423/95, |
| --- | --- |

(2)

Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 1423/95,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1423/95, stanovené nařízením (ES) č. 1210/2004 pro hospodářský rok 2004/05, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. srpna 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 624/98 (Úř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  Úř. věst. L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 266, 13.8.2004, s. 8.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 99 použitelné ode dne 18. srpna 2004

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 17,48 | 7,56 |
| 1701 11 90 (1) | 17,48 | 13,71 |
| 1701 12 10 (1) | 17,48 | 7,37 |
| 1701 12 90 (1) | 17,48 | 13,19 |
| 1701 91 00 (2) | 20,48 | 16,07 |
| 1701 99 10 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1701 99 90 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1702 90 99 (3) | 0,20 | 0,44 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

17,48

7,56

1701 11 90 (1)

17,48

13,71

1701 12 10 (1)

17,48

7,37

1701 12 90 (1)

17,48

13,19

1701 91 00 (2)

20,48

16,07

1701 99 10 (2)

20,48

10,62

1701 99 90 (2)

20,48

10,62

1702 90 99 (3)

0,20

0,44

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu I nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. srpna 2004

o přehledu potenciálu produkce vína, který Maďarsko předložilo podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999

(oznámeno pod číslem K(2004) 3117)

(Pouze maďarské znění je závazné)

(2004/599/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména čl. 23 odst. 4 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1493/1999 stanovuje vypracování přehledu produkčního potenciálu zúčastněného členského státu jako předběžnou podmínku pro možné zvýšení práv na výsadbu a podporu restrukturalizace a přeměny. Předložení tohoto přehledu musí být v souladu s článkem 16 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1493/1999 stanovuje vypracování přehledu produkčního potenciálu zúčastněného členského státu jako předběžnou podmínku pro možné zvýšení práv na výsadbu a podporu restrukturalizace a přeměny. Předložení tohoto přehledu musí být v souladu s článkem 16 uvedeného nařízení.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem ve věci produkčního potenciálu (2) stanovuje v článku 19 detaily pro informace, které musejí být obsaženy v předloženém přehledu. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem ve věci produkčního potenciálu (2) stanovuje v článku 19 detaily pro informace, které musejí být obsaženy v předloženém přehledu.

| (3) | Maďarsko předložilo Komisi ve svém dopise ze dne 25. června 2004 informace stanovené článkem 16 nařízení (ES) č. 1493/1999 a článkem 19 nařízení (ES) č. 1227/2000. Na základě prověření těchto informací je možno konstatovat, že Maďarsko přehled vypracovalo. |
| --- | --- |

(3)

Maďarsko předložilo Komisi ve svém dopise ze dne 25. června 2004 informace stanovené článkem 16 nařízení (ES) č. 1493/1999 a článkem 19 nařízení (ES) č. 1227/2000. Na základě prověření těchto informací je možno konstatovat, že Maďarsko přehled vypracovalo.

| (4) | Na základě tohoto rozhodnutí nelze vyvozovat, že Komise uznává správnost údajů uvedených v přehledu nebo že je legislativa uváděná v přehledu v souladu s legislativou Společenství. Případná budoucí rozhodnutí Komise týkající se těchto bodů nejsou dotčena. |
| --- | --- |

(4)

Na základě tohoto rozhodnutí nelze vyvozovat, že Komise uznává správnost údajů uvedených v přehledu nebo že je legislativa uváděná v přehledu v souladu s legislativou Společenství. Případná budoucí rozhodnutí Komise týkající se těchto bodů nejsou dotčena.

| (5) | Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, |
| --- | --- |

(5)

Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Komise prohlašuje, že Maďarsko vypracovalo přehled produkčního potenciálu vína v souladu s článkem 16 nařízení (ES) č. 1493/1999.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Maďarsku.

V Bruselu dne 17. srpna 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením Komise (ES) č. 1795/2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13).

1

(2)  Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením (ES) č. 1389/2004 (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 7).

2

---

Tiskové opravy

| 18.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/17

---

Tisková oprava nařízení Komise (ES) č. 1447/2004 ze dne 13. srpna 2004 o zavádění prozatímních ochranných opatření proti dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely

(
  Úřední věstník Evropské unie L 267 ze dne 14. srpna 2004
  )

Strana 28: příloha I tohoto nařízení se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Kódy TARIC | Skupina | Původ (pro skupiny 1 a 2) | Bezcelní kvóta (pro skupiny 1 a 2) v tunách (WFE) | Pořadové číslo – skupina 1 | Pořadové číslo – skupina 2 | Dodatečné clo EUR/t |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| skupina 1 | skupina 2 |
| ex 0302 12 00 | 0302120021 | 1 | Norsko | 163 997 | 09.0780 | 09.0788 | 522 | 722“ |
| 0302120022 | 1 | Faerské | 22 230 | 09.0694 | 09.0695 | | |
| 0302120023 | 1 | Ostatní | 20 108 | 09.0077 | 09.0078 | | |
| 0302120029 | 1 | | | | | | |
| 0302120039 | 1 | | | | | | |
| 0302120099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 11 00 | 0303110019 | 1 | | | | | | |
| 0303110099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 19 00 | 0303190019 | 1 | | | | | | |
| 0303190099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 22 00 | 0303220021 | 1 | | | | | | |
| 0303220022 | 1 | | | | | | |
| 0303220023 | 1 | | | | | | |
| 0303220029 | 1 | | | | | | |
| 0303220089 | 1 | | | | | | |
| ex 0304 10 13 | 0304101321 | 2 | | | | | | |
| 0304101329 | 2 | | | | | | |
| 0304101399 | 2 | | | | | | |
| ex 0304 20 13 | 0304201321 | 2 | | | | | | |
| 0304201329 | 2 | | | | | | |
| 0304201399 | 2 | | | | | | |

Kód KN

Kódy TARIC

Skupina

Původ (pro skupiny 1 a 2)

Bezcelní kvóta (pro skupiny 1 a 2) v tunách (WFE)

Pořadové číslo – skupina 1

Pořadové číslo – skupina 2

Dodatečné clo EUR/t

skupina 1

skupina 2

ex 0302 12 00

0302120021

1

Norsko

163 997

09.0780

09.0788

522

722“

0302120022

1

Faerské

22 230

09.0694

09.0695

0302120023

1

Ostatní

20 108

09.0077

09.0078

0302120029

1

0302120039

1

0302120099

1

ex 0303 11 00

0303110019

1

0303110099

1

ex 0303 19 00

0303190019

1

0303190099

1

ex 0303 22 00

0303220021

1

0303220022

1

0303220023

1

0303220029

1

0303220089

1

ex 0304 10 13

0304101321

2

0304101329

2

0304101399

2

ex 0304 20 13

0304201321

2

0304201329

2

0304201399

2

---