# Europos Sąjungos L 329/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 329 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. lapkričio 4d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 329

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. lapkričio 4d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2004 m. lapkričio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2004, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti | 3 |
| | | 2004 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1918/2004, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1210/2004 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2004–2005 prekybos metams | 9 |
| | | 2004 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1919/2004, dėl importo muitų grūdų sektoriuje patikslinimo | 11 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1916/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2004 m. lapkričio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2004, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

3

2004 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1918/2004, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1210/2004 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2004–2005 prekybos metams

9

2004 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1919/2004, dėl importo muitų grūdų sektoriuje patikslinimo

11

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/747/EB:2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4092)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2004/747/EB:2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4092)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4092)

1

14

| | | Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos bendroji pozicija 2004/748/BUSP, dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse | 20 |

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

*

2004 m. lapkričio 2 d. Tarybos bendroji pozicija 2004/748/BUSP, dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1916/2004

2004 m. lapkričio 3 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 53,6 |
| 204 | 68,7 |
| 999 | 61,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,2 |
| 204 | 54,8 |
| 388 | 34,1 |
| 999 | 58,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,2 |
| 624 | 93,1 |
| 999 | 83,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 60,9 |
| 388 | 35,0 |
| 524 | 64,5 |
| 528 | 46,8 |
| 999 | 51,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 96,9 |
| 400 | 192,7 |
| 508 | 248,9 |
| 624 | 179,5 |
| 999 | 179,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 58,3 |
| 388 | 101,4 |
| 400 | 97,0 |
| 404 | 87,1 |
| 512 | 82,6 |
| 720 | 64,5 |
| 800 | 198,6 |
| 804 | 106,7 |
| 999 | 99,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 114,0 |
| 720 | 48,0 |
| 999 | 81,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

53,6

204

68,7

999

61,2

0707 00 05

052

96,8

999

96,8

0709 90 70

052

86,2

204

54,8

388

34,1

999

58,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,2

624

93,1

999

83,7

0805 50 10

052

60,9

388

35,0

524

64,5

528

46,8

999

51,8

0806 10 10

052

96,9

400

192,7

508

248,9

624

179,5

999

179,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

58,3

388

101,4

400

97,0

404

87,1

512

82,6

720

64,5

800

198,6

804

106,7

999

99,5

0808 20 50

052

114,0

720

48,0

999

81,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1917/2004

2004 m. lapkričio 2 d.

nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1),

atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 173 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes.

| (2) | Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams, |
| --- | --- |

(2)

Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 1 dalyje numatytos vieneto vertės nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede pateiktoje lentelėje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 2 d.

Komisijos vardu

Olli REHN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Pozicija | Aprašymas | Vieneto vertės kiekis/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Rūšis, veislė, KN kodas | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Šviežios bulvės
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)
  0703 10 19 | 38,49 | 22,19 | 1 213,78 | 286,08 | 602,24 | 9 470,08 |
| 132,90 | 25,97 | 16,59 | 166,46 | 9 230,67 | 1 537,29 |
| 348,45 | 26,78 | | | | |
| 1.40 | Česnakai
  0703 20 00 | 104,36 | 60,17 | 3 291,10 | 775,69 | 1 632,93 | 25 677,55 |
| 360,35 | 70,42 | 44,97 | 451,35 | 25 028,41 | 4 168,27 |
| 944,80 | 72,60 | | | | |
| 1.50 | Porai
  ex 0703 90 00 | 66,37 | 38,26 | 2 092,98 | 493,30 | 1 038,46 | 16 329,67 |
| 229,16 | 44,79 | 28,60 | 287,04 | 15 916,85 | 2 650,82 |
| 600,85 | 46,17 | | | | |
| 1.60 | Žiediniai kopūstai
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai
  0704 90 10 | 22,04 | 12,71 | 695,03 | 163,81 | 344,85 | 5 422,72 |
| 76,10 | 14,87 | 9,50 | 95,32 | 5 285,63 | 880,28 |
| 199,53 | 15,33 | | | | |
| 1.90 | Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,41 | 1 937,20 | 456,58 | 961,17 | 15 114,24 |
| 212,11 | 41,45 | 26,47 | 265,67 | 14 732,14 | 2 453,51 |
| 556,13 | 42,73 | | | | |
| 1.100 | Kiniški bastučiai
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,45 | 2 376,48 | 560,12 | 1 179,13 | 18 541,57 |
| 260,20 | 50,85 | 32,47 | 325,92 | 18 072,84 | 3 009,88 |
| 682,23 | 52,42 | | | | |
| 1.110 | Gūžinės salotos
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Morkos
  ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,42 | 843,25 | 198,75 | 418,39 | 6 579,11 |
| 92,33 | 18,04 | 11,52 | 115,65 | 6 412,79 | 1 068,00 |
| 242,08 | 18,60 | | | | |
| 1.140 | Ridikai
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,37 | 1 387,86 | 327,11 | 688,61 | 10 828,22 |
| 151,96 | 29,70 | 18,96 | 190,33 | 10 554,48 | 1 757,76 |
| 398,42 | 30,62 | | | | |
| 1.160 | Žirniai (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 438,62 | 252,86 | 13 831,82 | 3 260,07 | 6 862,88 | 107 917,57 |
| 1 514,46 | 295,98 | 189,00 | 1 896,94 | 105 189,37 | 17 518,40 |
| 3 970,81 | 305,12 | | | | |
| 1.170 | Pupelės | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozicija

Aprašymas

Vieneto vertės kiekis/100 kg

Rūšis, veislė, KN kodas

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Šviežios bulvės

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)

0703 10 19

38,49

22,19

1 213,78

286,08

602,24

9 470,08

132,90

25,97

16,59

166,46

9 230,67

1 537,29

348,45

26,78

1.40

Česnakai

0703 20 00

104,36

60,17

3 291,10

775,69

1 632,93

25 677,55

360,35

70,42

44,97

451,35

25 028,41

4 168,27

944,80

72,60

1.50

Porai

ex 0703 90 00

66,37

38,26

2 092,98

493,30

1 038,46

16 329,67

229,16

44,79

28,60

287,04

15 916,85

2 650,82

600,85

46,17

1.60

Žiediniai kopūstai

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai

0704 90 10

22,04

12,71

695,03

163,81

344,85

5 422,72

76,10

14,87

9,50

95,32

5 285,63

880,28

199,53

15,33

1.90

Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

61,43

35,41

1 937,20

456,58

961,17

15 114,24

212,11

41,45

26,47

265,67

14 732,14

2 453,51

556,13

42,73

1.100

Kiniški bastučiai

ex 0704 90 90

75,36

43,45

2 376,48

560,12

1 179,13

18 541,57

260,20

50,85

32,47

325,92

18 072,84

3 009,88

682,23

52,42

1.110

Gūžinės salotos

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Morkos

ex 0706 10 00

26,74

15,42

843,25

198,75

418,39

6 579,11

92,33

18,04

11,52

115,65

6 412,79

1 068,00

242,08

18,60

1.140

Ridikai

ex 0706 90 90

44,01

25,37

1 387,86

327,11

688,61

10 828,22

151,96

29,70

18,96

190,33

10 554,48

1 757,76

398,42

30,62

1.160

Žirniai (Pisum sativum)

0708 10 00

438,62

252,86

13 831,82

3 260,07

6 862,88

107 917,57

1 514,46

295,98

189,00

1 896,94

105 189,37

17 518,40

3 970,81

305,12

1.170

Pupelės

1.170.1

—

Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

113,54

65,46

3 580,60

843,93

1 776,57

27 936,32

392,04

76,62

48,93

491,05

27 230,07

4 534,94

1 027,91

78,99

1.170.2

| — | Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

202,57

116,78

6 388,04

1 505,62

3 169,53

49 840,32

699,43

136,69

87,29

876,07

48 580,34

8 090,65

1 833,87

140,92

1.180

Stambiasėklės pupos

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artišokai

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Šparagai:

1.200.1

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

235,88

135,98

7 438,33

1 753,17

3 690,65

58 034,81

814,43

159,17

101,64

1 020,11

56 567,66

9 420,87

2 135,38

164,09

1.200.2

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

502,84

289,89

15 857,13

3 737,42

7 867,77

123 719,27

1 736,21

339,32

216,67

2 174,69

120 591,59

20 083,51

4 552,23

349,80

1.210

Baklažanai

0709 30 00

101,91

58,75

3 213,75

757,46

1 594,56

25 074,11

351,88

68,77

43,91

440,74

24 440,22

4 070,31

922,60

70,89

1.220

Garbanotieji salierai (Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

83,53

48,16

2 634,12

620,85

1 306,96

20 551,72

288,41

56,37

35,99

361,25

20 032,16

3 336,19

756,20

58,11

1.230

Voveraitės

0709 59 10

553,21

318,93

17 445,48

4 111,79

8 655,86

136 111,79

1 910,12

373,31

238,38

2 392,52

132 670,82

22 095,21

5 008,21

384,84

1.240

Saldžiosios paprikos

0709 60 10

99,37

57,29

3 133,54

738,56

1 554,76

24 448,31

343,10

67,05

42,82

429,74

23 830,24

3 968,73

899,57

69,12

1.250

Pankolis

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Batatai (saldžiosios bulvės) sveikos, šviežios (skirtos vartoti žmonių maistui)

0714 20 10

76,23

43,94

2 403,76

566,55

1 192,67

18 754,47

263,19

51,44

32,85

329,66

18 280,35

3 044,44

690,07

53,03

2.10

Kaštainiai (Castanea spp.), švieži

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananasai, švieži

ex 0804 30 00

80,73

46,54

2 545,86

600,04

1 263,17

19 863,13

278,75

54,48

34,79

349,15

19 360,98

3 224,41

730,86

56,16

2.40

Avokados, šviežios

ex 0804 40 00

131,07

75,56

4 133,21

974,17

2 050,76

32 247,85

452,55

88,44

56,48

566,84

31 432,61

5 234,84

1 186,55

91,18

2.50

Gvajavos ir mangai, švieži

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Tikrieji apelsinai, švieži

2.60.1

| — | Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)

0805 10 10

52,21

30,10

1 646,44

388,06

816,91

12 845,75

180,27

35,23

22,50

225,80

12 521,00

2 085,27

472,66

36,32

2.60.2

| — | Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių

0805 10 30

65,33

37,66

2 060,11

485,56

1 022,16

16 073,25

225,56

44,08

28,15

282,53

15 666,91

2 609,19

591,41

45,45

2.60.3

| — | Kiti
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Kiti

0805 10 50

57,48

33,13

1 812,48

427,19

899,29

14 141,20

198,45

38,78

24,77

248,57

13 783,70

2 295,56

520,32

39,98

2.70

Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas, švieži; klementinos, vilkingai ir panašūs citrusų hibridai, švieži:

2.70.1

| — | Klementinos
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementinos

ex 0805 20 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.2

| — | Monrealiai ir satsumos
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealiai ir satsumos

ex 0805 20 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.3

| — | Mandarinai ir vilkingai (wilkings)
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarinai ir vilkingai (wilkings)

ex 0805 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.4

| — | Tanžerinai (tangerines) ir kiti
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tanžerinai (tangerines) ir kiti

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.85

Citrinos (Citrus aurantifolia), šviežios

0805 50 90

104,68

60,35

3 301,16

778,06

1 637,93

25 756,08

361,45

70,64

45,11

452,73

25 104,96

4 181,02

947,69

72,82

2.90

Greipfrutai, švieži

2.90.1

| — | baltieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

baltieji

ex 0805 40 00

75,23

43,37

2 372,42

559,16

1 177,12

18 509,93

259,76

50,77

32,42

325,36

18 041,99

3 004,74

681,07

52,33

2.90.2

| — | raudonieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

raudonieji

ex 0805 40 00

87,07

50,20

2 745,79

647,17

1 362,37

21 423,02

300,64

58,76

37,52

376,57

20 881,44

3 477,63

788,26

60,57

2.100

Valgomosios vynuogės

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Arbūzai

0807 11 00

51,09

29,45

1 611,12

379,73

799,38

12 570,18

176,40

34,48

22,01

220,95

12 252,40

2 040,53

462,52

35,54

2.120

Melionai (išskyrus arbūzus)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių

ex 0807 19 00

45,19

26,05

1 425,20

335,91

707,14

11 119,58

156,05

30,50

19,47

195,46

10 838,47

1 805,06

409,14

31,44

2.120.2

| — | kiti
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

kiti

ex 0807 19 00

90,35

52,09

2 849,28

671,56

1 413,72

22 230,43

311,97

60,97

38,93

390,76

21 668,43

3 608,69

817,96

62,85

2.140

Kriaušės

2.140.1

| — | Kriaušės — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Kriaušės — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kriaušės — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Kriaušės — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Kiti
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kiti

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Abrikosai

0809 10 00

214,58

123,71

6 766,78

1 594,89

3 357,45

52 795,26

740,90

144,80

92,46

928,02

51 460,58

8 570,33

1 942,59

149,27

2.160

Vyšnios

0809 20 95

0809 20 05

502,98

289,97

15 861,47

3 738,45

7 869,93

123 753,20

1 736,69

339,41

216,73

2 175,29

120 624,66

20 089,02

4 553,48

349,90

2.170

Persikai

0809 30 90

111,40

64,22

3 513,00

827,99

1 743,03

27 408,86

384,64

75,17

48,00

481,78

26 715,95

4 449,32

1 008,50

77,50

2.180

Nektarinai

ex 0809 30 10

58,12

33,51

1 832,81

431,98

909,38

14 299,84

200,68

39,22

25,04

251,36

13 938,34

2 321,31

526,16

40,43

2.190

Slyvos

0809 40 05

152,55

87,94

4 810,60

1 133,83

2 386,86

37 532,91

526,72

102,94

65,73

659,74

36 584,06

6 092,77

1 381,02

106,12

2.200

Braškės

0810 10 00

330,34

190,44

10 417,22

2 455,27

5 168,67

81 276,48

1 140,59

222,91

142,34

1 428,65

79 221,78

13 193,72

2 990,55

229,80

2.205

Avietės

0810 20 10

304,95

175,80

9 616,60

2 266,57

4 771,43

75 029,90

1 052,93

205,78

131,40

1 318,85

73 133,11

12 179,70

2 760,71

212,14

2.210

Mėlynės Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

925,63

50 632,91

11 933,86

25 122,34

395 044,28

5 543,85

1 083,47

691,86

6 943,94

385 057,39

64 128,06

14 535,59

1 116,94

2.220

Kiviai (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

143,99

83,01

4 540,84

1 070,25

2 253,01

35 428,19

497,18

97,17

62,05

622,74

34 532,55

5 751,10

1 303,57

100,17

2.230

Granatai

ex 0810 90 95

111,81

64,46

3 525,94

831,04

1 749,45

27 509,81

386,06

75,45

48,18

483,56

26 814,35

4 465,70

1 012,22

77,78

2.240

Khakis (įskaitant Sharon vaisių)

ex 0810 90 95

163,12

94,04

5 143,89

1 212,38

2 552,22

40 133,26

563,21

110,07

70,29

705,45

39 118,67

6 514,88

1 476,70

113,47

2.250

Ličiai

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1918/2004

2004 m. lapkričio 3 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1210/2004 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2004–2005 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1423/95, nustatantį išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį ir jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2004–2005 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1210/2004 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai paskutini kastą buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1857/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2004–2005 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1210/2004 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai paskutini kastą buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1857/2004 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1423/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1210/2004 2004–2005 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 624/98 (OL L 85, 1998 3 20, p. 5).

2

(3)  OL L 232, 2004 7 1, p. 11.

3

(4)  OL L 324, 2004 10 27, p. 13.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2004 m. lapkričio 4 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 18,24 | 7,18 |
| 1701 11 90 (1) | 18,24 | 13,18 |
| 1701 12 10 (1) | 18,24 | 6,99 |
| 1701 12 90 (1) | 18,24 | 12,66 |
| 1701 91 00 (2) | 19,14 | 17,01 |
| 1701 99 10 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1701 99 90 (2) | 19,14 | 11,56 |
| 1702 90 99 (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

18,24

7,18

1701 11 90 (1)

18,24

13,18

1701 12 10 (1)

18,24

6,99

1701 12 90 (1)

18,24

12,66

1701 91 00 (2)

19,14

17,01

1701 99 10 (2)

19,14

11,56

1701 99 90 (2)

19,14

11,56

1702 90 99 (3)

0,19

0,45

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo I dalyje (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1919/2004

2004 m. lapkričio 3 d.

dėl importo muitų grūdų sektoriuje patikslinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje (2), ir ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo mokesčiai grūdų sektoriuje buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1888/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importo mokesčiai grūdų sektoriuje buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1888/2004 (3).

| (2) | Patikrinus išaiškėjo, kad į Reglamento (EB) Nr. 1888/2004 priedus įsivėlė skaičiavimo klaida. Todėl minėtą reglamentą reikia pataisyti, |
| --- | --- |

(2)

Patikrinus išaiškėjo, kad į Reglamento (EB) Nr. 1888/2004 priedus įsivėlė skaičiavimo klaida. Todėl minėtą reglamentą reikia pataisyti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1888/2004 priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 328, 2004 10 30, p. 9.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2004 m. lapkričio 4 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 35,14 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 50,70 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 50,70 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 35,14 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

35,14

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

50,70

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

50,70

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

35,14

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

laikotarpis nuo 15.10.–28.10.2004

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %) | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 120,71 (3) | 64,05 | 154,91 (4) | 144,91 (4) | 124,91 (4) | 83,30 (4) |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | — | 12,43 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | 15,32 | — | — | | | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 (14 %)

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

120,71 (3)

64,05

154,91 (4)

144,91 (4)

124,91 (4)

83,30 (4)

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

—

12,43

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

15,32

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 30,56 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas – 39,31 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 30,56 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas – 39,31 EUR/t.

| 3. | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(4)  FOB Duluth.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/14

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. spalio 26 d.

nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4092)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/747/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/25/EEB dėl atliktinų avių ir ožkų bandų statistinių tyrimų (1), ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 2 ir 3 dalis, 7 straipsnį ir 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Norint atlikti Direktyvoje 93/25/EEB numatytus tyrimus reikia tikslių apibrėžimų. Tam būtina apibrėžti į tyrimą įtrauktas žemės ūkio valdas. Taip pat būtina tiksliai apibrėžti atskiras kategorijas, pagal kurias turi būti suskirstyti tyrimų rezultatai, ir nustatyti bandos dydžio kategorijas bei regionus, pagal kuriuos valstybės narės reguliariai parengtų tyrimų rezultatus. Būtina nustatyti bendrą skerdenų svorio apibrėžimą skerdimo statistiniams duomenims rengti. |
| --- | --- |

(1)

Norint atlikti Direktyvoje 93/25/EEB numatytus tyrimus reikia tikslių apibrėžimų. Tam būtina apibrėžti į tyrimą įtrauktas žemės ūkio valdas. Taip pat būtina tiksliai apibrėžti atskiras kategorijas, pagal kurias turi būti suskirstyti tyrimų rezultatai, ir nustatyti bandos dydžio kategorijas bei regionus, pagal kuriuos valstybės narės reguliariai parengtų tyrimų rezultatus. Būtina nustatyti bendrą skerdenų svorio apibrėžimą skerdimo statistiniams duomenims rengti.

| (2) | Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai įstojus į Europos Sąjungą reikia patvirtinti kai kurias technines taisykles. |
| --- | --- |

(2)

Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai įstojus į Europos Sąjungą reikia patvirtinti kai kurias technines taisykles.

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 (2) valstybėms narėms nustato bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių (NUTS); dėl to anksčiau apibrėžtus regioninius klasifikatorius reikia pakeisti naujuoju NUTS klasifikatoriumi. |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 (2) valstybėms narėms nustato bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių (NUTS); dėl to anksčiau apibrėžtus regioninius klasifikatorius reikia pakeisti naujuoju NUTS klasifikatoriumi.

| (4) | Turėtų būti panaikintas 2003 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2003/597/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijų ir produkcijos statistinius tyrimus (3). |
| --- | --- |

(4)

Turėtų būti panaikintas 2003 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2003/597/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijų ir produkcijos statistinius tyrimus (3).

| (5) | Šis sprendimas atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šis sprendimas atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Direktyvos 93/25/EEB 2 straipsnio 2 dalyje „žemės ūkio valda“ – tai bet kuris bendrai valdomas techninis ar ekonominis vienetas, kuriame gaminami žemės ūkio produktai.

2.   Direktyvos 93/25/EEB 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas tyrimas taikomas:

| a) | žemės ūkio valdoms, kuriose dirbamos žemės ūkio plotas yra 1 ha ar daugiau; |
| --- | --- |

a)

žemės ūkio valdoms, kuriose dirbamos žemės ūkio plotas yra 1 ha ar daugiau;

| b) | žemės ūkio valdoms, kuriose dirbamos žemės ūkio plotas yra mažesnis nei 1 ha, jeigu tam tikras jų produkcijos kiekis yra skirtas pardavimui arba jeigu jų produkcijos vienetas viršija tam tikrus įprastinius dydžius. |
| --- | --- |

b)

žemės ūkio valdoms, kuriose dirbamos žemės ūkio plotas yra mažesnis nei 1 ha, jeigu tam tikras jų produkcijos kiekis yra skirtas pardavimui arba jeigu jų produkcijos vienetas viršija tam tikrus įprastinius dydžius.

3.   Valstybės narės, norinčios taikyti skirtingą tyrimo ribą, vis dėlto įsipareigoja nustatyti tą ribą taip, kad į tyrimą nepatektų tik mažiausios valdos, kurios kartu sudarytų 1 % ar mažiau atitinkamos valstybės narės standartinio bendrojo pelno, kaip apibrėžta Komisijos sprendime 85/377/EEB (4).

2 straipsnis

Direktyvos 93/25/EEB 3 straipsnio 1 dalyje ir 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų avių ir ožkų kategorijų apibrėžimai yra pateikiami šio sprendimo I priede.

3 straipsnis

Direktyvos 93/25/EEB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų teritorinių vienetų atžvilgiu valstybės narės laikosi šio sprendimo II priede apibrėžto bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS).

Jos gali nesudaryti rezultatų iš regionų, kur galvijų yra mažiau nei 1 % visų šalies galvijų.

4 straipsnis

Direktyvos 93/25/EEB 10 straipsnio 1 dalyje nurodytos dydžio kategorijos yra pateikiamos šio sprendimo III priede.

5 straipsnis

Direktyvos 93/25/EEB 13 straipsnio 1 dalyje nurodytas skerdenos svoris yra paskersto gyvūno atšaldyto kūno be kraujo, odos, vidurių, galvos (atskyrus ties atlantiniu pakaušio sąnariu), kojų (atskirtų ties riešo ir plaštakos sąnariu ar kulno ir pėdos sąnariu), uodegos (atskirtos ties šeštuoju ir septintuoju uodegos slanksteliais) ir be genitalijų (įskaitant tešmenį) svoris.

Inkstai ir inkstų riebalai priskiriami skerdenai.

6 straipsnis

Sprendimas 2003/597/EB yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

7 straipsnis

Šis sprendimas skiriamas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 26 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 149, 1993 6 21, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL L 154, 2003 6 21, p. 1.

2

(3)  OL L 203, 2003 8 12, p. 46.

3

(4)  OL L 220, 1985 8 17, p. 1.

4

---

I PRIEDAS

KATEGORIJŲ APIBRĖŽIMAI

Su avinu sukergtos avys ir avytės

Avių patelės, kurios bent kartą yra apsiėriavusios arba kurios pirmą kartą buvo sukergtos su avinu.

Pieninės avys

Avys, kurios auginamos pirmiausia tik dėl maistui skirto pieno arba jo perdirbimo į pieno produktus. Šiai kategorijai priskiriamos ir brokuotos pieninės avys (nepaisant to, ar jos buvo nupenėtos laikotarpiu tarp jų paskutinės laktacijos ir skerdimo, ar ne).

Kitos avys

Kitos avys, išskyrus pienines avis.

Ėriukai

Jaunesnės nei maždaug 12 mėnesių avių patelės arba patinai.

---

II PRIEDAS

TERITORINIAI VIENETAI

| Belgija: | | NUTS 1 |
| --- | --- | --- |
| Čekijos Respublika: | | NUTS 2 |
| Danija: | | — |
| Vokietija: | | NUTS 1 |
| Estija: | | — |
| Graikija: | | NUTS 2 |
| Ispanija: | | NUTS 2 |
| Prancūzija: | | NUTS 2 |
| Airija: | | NUTS 2 |
| Italija: | | NUTS 2 |
| Kipras: | | — |
| Latvija: | avims: | NUTS 2 |
| ožkoms: | — |
| Lietuva: | | — |
| Liuksemburgas: | | — |
| Vengrija: | avims: | NUTS 2 |
| ožkoms: | — |
| Malta: | | NUTS 3 |
| Nyderlandai: | | NUTS 2 |
| Austrija: | | NUTS 2 |
| Lenkija: | avims: | NUTS 2 |
| ožkoms: | — |
| Portugalija: | | NUTS 2 |
| Slovėnija: | | — |
| Slovakija: | | NUTS 2 |
| Suomija: | | NUTS 2 |
| Švedija: | avims: | NUTS 2 |
| ožkoms: | — |
| Jungtinė Karalystė: | | NUTS 1 |

Belgija:

NUTS 1

Čekijos Respublika:

NUTS 2

Danija:

—

Vokietija:

NUTS 1

Estija:

—

Graikija:

NUTS 2

Ispanija:

NUTS 2

Prancūzija:

NUTS 2

Airija:

NUTS 2

Italija:

NUTS 2

Kipras:

—

Latvija:

avims:

NUTS 2

ožkoms:

—

Lietuva:

—

Liuksemburgas:

—

Vengrija:

avims:

NUTS 2

ožkoms:

—

Malta:

NUTS 3

Nyderlandai:

NUTS 2

Austrija:

NUTS 2

Lenkija:

avims:

NUTS 2

ožkoms:

—

Portugalija:

NUTS 2

Slovėnija:

—

Slovakija:

NUTS 2

Suomija:

NUTS 2

Švedija:

avims:

NUTS 2

ožkoms:

—

Jungtinė Karalystė:

NUTS 1

---

III PRIEDAS

1 LENTELĖ

Laikomų avių bandų dydžio kategorijos

| | Iš viso avių laikytojų | Su avinu sukergtų avių ir avyčių laikytojai (2) | Su avinu sukergtų pieninių avių ir pieninių avyčių laikytojai (3) | Su avinu sukergtų kitų avių ir avyčių laikytojai (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Iš viso avių/laikytojų | Laikytojų skaičius | Gyvūnai 1000 | Su avinu sukergtos avys, avytės/laikytojas | Laikytojų skaičius | Gyvūnai 1000 | Su avinu sukergtos pieninės avys ir pieninės avytės/laikytojas | Laikytojų skaičius | Gyvūnai 1000 | Kitos su avinu sukergtos avys ir avytės/laikytojas | Laikytojų skaičius | Gyvūnai 1000 |
| I | 1–9 | | | 1–9 | | | 1–9 | | | 1–9 | | |
| II | 10–19 | | | 10–19 | | | 10–19 | | | 10–19 | | |
| III | 20–49 | | | 20–49 | | | 20–49 | | | 20–49 | | |
| IV | 50–99 | | | 50–99 | | | 50–99 | | | 50–99 | | |
| V | 100– (4) | | | 100– (4) | | | 100– (4) | | | 100– (4) | | |
| VI | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | | 100–199 (1) | | |
| VII | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | | 200–499 (1) | | |
| VIII | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | | 500–999 (1) | | |
| IX | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | | 1 000– (1) | | |
| | Iš viso | | | Iš viso | | | Iš viso | | | Iš viso | | |

Iš viso avių laikytojų

Su avinu sukergtų avių ir avyčių laikytojai (2)

Su avinu sukergtų pieninių avių ir pieninių avyčių laikytojai (3)

Su avinu sukergtų kitų avių ir avyčių laikytojai (3)

Kategorijos

Iš viso avių/laikytojų

Laikytojų skaičius

Gyvūnai 1000

Su avinu sukergtos avys, avytės/laikytojas

Laikytojų skaičius

Gyvūnai 1000

Su avinu sukergtos pieninės avys ir pieninės avytės/laikytojas

Laikytojų skaičius

Gyvūnai 1000

Kitos su avinu sukergtos avys ir avytės/laikytojas

Laikytojų skaičius

Gyvūnai 1000

I

1–9

1–9

1–9

1–9

II

10–19

10–19

10–19

10–19

III

20–49

20–49

20–49

20–49

IV

50–99

50–99

50–99

50–99

V

100– (4)

100– (4)

100– (4)

100– (4)

VI

100–199 (1)

100–199 (1)

100–199 (1)

100–199 (1)

VII

200–499 (1)

200–499 (1)

200–499 (1)

200–499 (1)

VIII

500–999 (1)

500–999 (1)

500–999 (1)

500–999 (1)

IX

1 000– (1)

1 000– (1)

1 000– (1)

1 000– (1)

Iš viso

Iš viso

Iš viso

Iš viso

2 LENTELĖ

Laikomų ožkų bandų dydžio kategorijos

| | Iš viso ožkų laikytojų | Ožkų patelių ir ožkų, kurios jau atsivedė ožkiukų, laikytojai (7) |
| --- | --- | --- |
| Kategorijos | Iš viso ožkų/laikytojų | Laikytojų skaičius | Gyvūnai 1000 | Ožkų patelės ir ožkos, kurios jau atsivedė ožkiukų (7)/laikytojas | Laikytojų skaičius | Gyvūnai 1000 |
| I | 1–9 | | | 1–9 | | |
| II | 10–19 | | | 10–19 | | |
| III | 20–49 | | | 20–49 | | |
| IV | 50–99 | | | 50–99 | | |
| V | 100– (8) | | | 100– (8) | | |
| VI | 100–499 (5) | | | 100–499 (5) | | |
| VII | 500– (5) | | | 500– (5) | | |
| VIII | 500–999 (6)
   (5) | | | 500–999 (6)
   (5) | | |
| IX | 1 000– (6)
   (5) | | | 1 000– (6)
   (5) | | |
| | Iš viso | | | Iš viso | | |

Iš viso ožkų laikytojų

Ožkų patelių ir ožkų, kurios jau atsivedė ožkiukų, laikytojai (7)

Kategorijos

Iš viso ožkų/laikytojų

Laikytojų skaičius

Gyvūnai 1000

Ožkų patelės ir ožkos, kurios jau atsivedė ožkiukų (7)/laikytojas

Laikytojų skaičius

Gyvūnai 1000

I

1–9

1–9

II

10–19

10–19

III

20–49

20–49

IV

50–99

50–99

V

100– (8)

100– (8)

VI

100–499 (5)

100–499 (5)

VII

500– (5)

500– (5)

VIII

500–999 (6)
   (5)

500–999 (6)
   (5)

IX

1 000– (6)
   (5)

1 000– (6)
   (5)

Iš viso

Iš viso

---

(1)  Suskirstymas neprivaloma B, CZ, DK, LT, L, LV, PL, S, SLO, SK

(2)  Suskirstymas neprivalomas B, CZ, D, LT, LV, NL, PL, S, SLO, SK

(3)  Suskirstymas neprivalomas B, CZ, D, IRL, LT, LV, NL, A, PL, P, FIN, S, SLO, SK, UK

(4)  Suskirstymas neprivalomas MT

(5)  Suskirstymas neprivalomas B, D, IRL, LT, L, PL, P, S, SLO, SK, UK

(6)  Suskirstymas neprivalomas FR

(7)  Suskirstymas neprivalomas B, D, LT, NL, PL, S, SK

(8)  Suskirstymas neprivalomas MT

---

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

| 4.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/20

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2004/748/BUSP

2004 m. lapkričio 2 d.

dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2002 m. gegužės 21 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/400/BUSP dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse (1) suteikiant jiems iki 12 mėnesių galiojančius nacionalinius leidimus atvykti ir pasilikti jų teritorijoje. |
| --- | --- |

(1)

2002 m. gegužės 21 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/400/BUSP dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse (1) suteikiant jiems iki 12 mėnesių galiojančius nacionalinius leidimus atvykti ir pasilikti jų teritorijoje.

| (2) | 2003 m. gegužės 19 d. Bendrąja pozicija 2003/366/BUSP (2) ir 2004 m. gegužės 17 d. Bendrąja pozicija 2004/493/BUSP (3) Taryba nusprendė, kad šių leidimų galiojimo terminas turėtų būti pratęstas atitinkamai 12 ir 6 mėnesiams. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. gegužės 19 d. Bendrąja pozicija 2003/366/BUSP (2) ir 2004 m. gegužės 17 d. Bendrąja pozicija 2004/493/BUSP (3) Taryba nusprendė, kad šių leidimų galiojimo terminas turėtų būti pratęstas atitinkamai 12 ir 6 mėnesiams.

| (3) | Šių leidimų galiojimo terminas turėtų būti pratęstas papildomam 12 mėnesių laikotarpiui, |
| --- | --- |

(3)

Šių leidimų galiojimo terminas turėtų būti pratęstas papildomam 12 mėnesių laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2002/400/BUSP 2 straipsnyje nurodytos valstybės narės papildomam 12 mėnesių laikotarpiui pratęsia nacionalinių leidimų atvykti ir pasilikti, suteiktų pagal tos bendrosios pozicijos 3 straipsnį, galiojimo terminą.

2 straipsnis

Taryba įvertina Bendrosios pozicijos 2002/400/BUSP taikymą per 6 mėnesius nuo šios bendrosios pozicijos priėmimo.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienos.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. R. BOT

---

(1)  OL L 138, 2002 5 28, p. 33.

1

(2)  OL L 124, 2003 5 20, p. 51.

2

(3)  OL L 181, 2004 5 18, p. 24.

3

---