----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2030/2004

z 26. novembra 2004,

ktoré určuje niektoré smerné množstvá a individuálne stropy na vydávanie dovozných povolení na banány do Spoločenstva pre prvý štvrťrok 2005 v rámci tarifných kvót A/B a C

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhov s banánmi (1), najmä na jeho článok 20,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Smerné množstvo určené v článku 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001 pre vydávanie dovozných povolení na banány v rámci tarifných kvót podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 404/93 sa pre prvý štvrťrok 2005 určuje na:

Článok 2

Na prvý štvrťrok 2005 sa maximálne povolené množstvo v zmysle článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 896/2001 pre vydávanie dovozných povolení na banány v rámci tarifných kvót podľa článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93 určuje na:

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z 2003.

(2)Ú. v. ES L 126, 8.5.2001, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 838/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 52).

(3)Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 50.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2031/2004

z 26. novembra 2004,

ktorým sa otvára výberové konanie pre stanovenie náhrady na vývoz bielenej ryže s okrúhlymi, strednými a dlhými zrnami A do niektorých tretích krajín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1), najmä na jeho článok 14 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Otvára sa výberové konanie pre vývoznú náhradu v zmysle článku 14 nariadenia (ES) č. 1785/2003 na bielenú ryžu s okrúhlymi, strednými a dlhými zrnami A, patriacu pod kódy KN 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 a 1006 30 96.

Výberové konanie je určené pre tieto cieľové oblasti:

2.   Výberové konanie je otvorené do 23. júna 2005. Počas jeho trvania sa otvárajú pravidelné výberové konania, pre ktoré sa lehoty na predkladanie ponúk určujú v oznámení o výberovom konaní.

3.   Výberové konanie sa koná v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 584/75 a týmto nariadením.

Článok 2

Ponuky sú prijateľné, len ak je množstvo určené na vývoz najmenej 50 ton a najviac 3 000 ton.

Článok 3

Zábezpeka v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 584/75 je 30 EUR na tonu.

Článok 4

1.   Odlišne od ustanovení článku 23 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 (5), vývozné povolenia, vydané v rámci tohto výberového konania, sa kvôli stanoveniu doby ich platnosti považujú za vydané v deň predloženia ponuky.

2.   Tieto povolenia sú platné odo dňa ich vydania, v zmysle odseku 1, do konca nasledujúceho štvrtého mesiaca.

Článok 5

Predložené ponuky musia byť doručené Komisii prostredníctvom členských štátov najneskôr jeden a pol hodiny po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk, ako sa určuje v oznámení o výberovom konaní. Zasielajú sa podľa vzoru, ktorý je uvedený v prílohe.

V prípade, že nebola predložená žiadna ponuka, členské štáty o tom informujú Komisiu v rovnakej lehote, ako sa uvádza v predchádzajúcom pododseku.

Článok 6

1.   Na základe predložených ponúk a v súlade s postupmi uvedenými v článku 26 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1785/2003 Komisia rozhodne:

2.   Ak je stanovená maximálna vývozná náhrada, zmluva sa uzatvorí s tým uchádzačom alebo uchádzačmi vo výberovom konaní, ktorých ponúkaná sadzba náhrady nepresahuje úroveň maximálnej vývoznej náhrady.

Článok 7

Lehota na predkladanie ponúk pre prvé pravidelné výberové konanie uplynie 16. decembra 2004 o 10. hodine (bruselského času).

Posledný dátum na predloženie ponúk sa stanovuje na 23. júna 2005.

Článok 8

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.

(2)Ú. v. ES L 61, 7.3.1975, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1948/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 18).

(3)Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 20. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením ES č. 3304/94 (Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 48).

(4)Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 36. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením ES č. 1250/2004 (Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 13).

(5)Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.

----

PRÍLOHA

Výberové konanie pre náhradu na vývoz bielenej ryže s okrúhlymi, strednými a dlhými zrnami A do niektorých tretích krajín

Koniec lehoty na predkladanie ponúk (dátum/hodina): ...

----

(1)  Množstvá v zmysle článku 2 odsek 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 584/75.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2032/2004

z 26. novembra 2004,

ktorým sa otvára výberové konanie pre stanovenie náhrady na vývoz bielenej ryže s dlhými zrnami B do niektorých tretích krajín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1), najmä na jeho článok 14 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Otvára sa výberové konanie pre vývoznú náhradu v zmysle článku 14 nariadenia (ES) č. 1785/2003 na bielenú ryžu s dlhými zrnami B, patriacu pod kód KN 1006 30 67.

Výberové konanie je určené pre tieto cieľové oblasti:

2.   Výberové konanie je otvorené do 23. júna 2005. Počas jeho trvania sa otvárajú pravidelné výberové konania, pre ktoré sa lehoty na predkladanie ponúk určujú v oznámení o výberovom konaní.

3.   Výberové konanie sa koná v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 584/75 a týmto nariadením.

Článok 2

Ponuka je prijateľná, len ak sa vzťahuje na množstvo určené na vývoz najmenej 50 ton a najviac 3 000 ton.

Článok 3

Zábezpeka v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 584/75 je 30 EUR na tonu.

Článok 4

1.   Odlišne od ustanovení článku 23 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 (5), vývozné povolenia, vydané v rámci tohto výberového konania, sa kvôli stanoveniu doby ich platnosti považujú za vydané v deň predloženia ponuky.

2.   Tieto povolenia sú platné odo dňa ich vydania, v zmysle odseku 1, do konca nasledujúceho štvrtého mesiaca.

Článok 5

Predložené ponuky musia byť doručené Komisii prostredníctvom členských štátov najneskôr jeden a pol hodiny po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk, ako sa určuje v oznámení o výberovom konaní. Zasielajú sa podľa vzoru, ktorý je uvedený v prílohe.

V prípade, že nebola predložená žiadna ponuka, členské štáty o tom informujú Komisiu v rovnakej lehote, ako sa uvádza v predchádzajúcom pododseku.

Článok 6

1.   Na základe predložených ponúk a v súlade s postupmi uvedenými v článku 26 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1785/2003 Komisia rozhodne:

2.   Ak je stanovená maximálna vývozná náhrada, zmluva sa uzatvorí s tým uchádzačom alebo uchádzačmi vo výberovom konaní, ktorých ponúkaná sadzba náhrady nepresahuje úroveň maximálnej vývoznej náhrady.

Článok 7

Lehota na predkladanie ponúk pre prvé pravidelné výberové konanie uplynie 16. decembra 2004 o 10. hodine (bruselského času).

Posledný dátum na predloženie ponúk sa stanovuje na 23. júna 2005.

Článok 8

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.

(2)Ú. v. ES L 61, 7.3.1975, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1948/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 18).

(3)Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 20. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3304/94 (Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 48).

(4)Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 36. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1250/2004 (Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 13).

(5)Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.

----

PRÍLOHA

Výberové konanie pre náhradu na vývoz bielenej ryže s dlhými zrnami B do niektorých tretích krajín

Koniec lehoty na predkladanie ponúk (dátum/hodina):...

----

(1)  Množstvá v zmysle článku 2 ods. 2 písm. e) nariadenia (EHS) č. 584/75.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2033/2004

z 26. novembra 2004,

ktorým sa otvára výberové konanie pre stanovenie dotácie na dodávku lúpanej ryže s dlhými zrnami B na ostrov Réunion

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1), najmä na jeho článok 5 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Otvára sa výberové konanie pre určenie výšky dotácie na dodávku lúpanej ryže s dlhými zrnami B, patriacej pod kód KN 1006 20 98, určenej v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1785/2003, na ostrov Réunion.

2.   Výberové konanie je otvorené do 23. júna 2005. Počas jeho trvania sa otvárajú pravidelné výberové konania, pre ktoré sa lehoty na predkladanie ponúk stanovia v oznámení o výberovom konaní.

3.   Výberové konanie sa koná v súlade s nariadením (EHS) č. 2692/89 a týmto nariadením.

Článok 2

Ponuka je prijateľná, len ak je dodávka určená na vývoz najmenej 50 ton a najviac 3 000 ton.

Článok 3

Zábezpeka v zmysle článku 7 ods. 3 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2692/89 je 30 EUR na tonu.

Článok 4

Na účely stanovenia doby ich platnosti, dokumenty o dotácii vydané v rámci tohto výberového konania sa považujú za vydané v deň predloženia ponuky.

Článok 5

Predložené ponuky musia byť doručené Komisii prostredníctvom členských štátov najneskôr jeden a pol hodiny po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk, ako sa určuje v oznámení o výberovom konaní. Zasielajú sa podľa vzoru, ktorý je uvedený v prílohe.

V prípade, že nebola predložená žiadna ponuka, členské štáty o tom informujú Komisiu v rovnakej lehote, ako sa uvádza v predchádzajúcom pododseku.

Článok 6

1.   Na základe predložených ponúk a podľa postupu určeného v článku 26 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1785/2003 Komisia rozhodne:

2.   Ak je stanovená maximálna dotácia, zmluva sa uzatvorí s tým uchádzačom alebo uchádzačmi vo výberovom konaní, ktorých ponuka nepresiahne úroveň maximálnej dotácie.

Článok 7

Lehota na predkladanie ponúk pre prvé pravidelné výberové konanie uplynie 16. decembra 2004 o 10. hodine (bruselského času).

Posledný dátum na predloženie ponúk sa stanovuje na 23. júna 2005.

Článok 8

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.

(2)Ú. v. ES L 261, 7.9.1989, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1275/2004 (Ú. v. EÚ L 241, 13.7.2004, s. 8).

(3)Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 36. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1250/2004 (Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 13).

----

PRÍLOHA

Výberové konanie pre dotáciu na vývoz lúpanej ryže s dlhými zrnami B na ostrov Réunion

Koniec lehoty pre predkladanie ponúk (dátum/hodina): ...

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2034/2004

z 26. novembra 2004,

ktorým sa štyridsiatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usama bin Ládinom, sieťou Al-Kaída a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usama bin Ládinom, sieťou Al-kaída a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 prvú zarážku,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Benita FERRERO-WALDNER

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1840/2004 (Ú. v. EÚ L 322, 23.10.2004, s. 5).

----

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

Záznam „Lionel DUMONT (alias a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE). Miesto narodenia: Roubaix (Francúzsko). Dátum narodenia: 21. januára 1971“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

„Lionel DUMONT (alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA). Adresa: bez stálej adresy v Taliansku. Miesto narodenia: Roubaix (Francúzsko). Dátum narodenia: a) 21. januára 1971, b) 29. januára 1975“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2035/2004

z 26. novembra 2004

stanovujúce minimálne predajné ceny masla pre 153. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk, uskutočnenú v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 2571/97

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 153. ponukové konanie, uskutočnené v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 2571/97, sa minimálne predajné ceny pre intervenčné maslo, ako aj výšky záruk na spracovanie stanovujú na hodnoty uvedené v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. novembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 921/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 94).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 26. novembra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne predajné ceny masla pre 153. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk, uskutočnenú v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 2571/97

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2036/2004

z 26. novembra 2004

stanovujúce maximálne výšky subvencií pre smotanu, maslo a zahustené maslo pre 153. zvláštne ponukové konanie uskutočnené v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 2571/97

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 153. ponukové konanie uskutočnené v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 2571/97 sa maximálna výška subvencií, ako aj výšky záruk na spracovanie stanovujú pre hodnoty uvedené v tabuľke v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. novembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 921/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 94).

----

PRÍLOHA

K nariadeniu Komisie z 26. novembra 2004, ktorým sa stanovuje maximálna výška subvencií pre smotanu, maslo a zahustené maslo pre 153. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk, uskutočnenú v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 2571/97

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2037/2004

z 26. novembra 2004

stanovujúce minimálnu predajnú cenu odtučneného sušeného mlieka pre 72. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk uskutočnenú v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 2799/1999

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 72. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk uskutočnenú v zmysle nariadenia (ES) č. 2799/1999 a pre ktorú lehota na podávanie žiadostí vypršala 23. novembra 2004, sa minimálna predajná cena a záruka na spracovanie stanovujú nasledovne:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 27. novembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)Ú. v. ES L 340, 31.12.1999, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1674/2004 (Ú. v. EÚ L 300, 25.9.2004, s. 11).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2038/2004

z 26. novembra 2004

stanovujúce maximálnu výšku subvencie pre zahustené maslo na 325. individuálnu výzvu na predkladanie ponúk, uskutočnenú v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (EHS) č. 429/90

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V súvislasti s 325. ponukovým konaním, uskutočneným v rámci stáleho ponukového konania ustanoveného v nariadení (EHS) č. 429/90, a maximálna výška subvencie a záruka miesta určenia stanovujú takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 27. novembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmemené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)Ú. v. ES L 45, 21.2.1990, s. 8. Nariadenie naposledy zmemené a doplnené nariadením (ES) č. 921/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 94).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2039/2004

z 26. novembra 2004

stanovujúce minimálnu predajnú cenu masla pri 9. individuálnej výzve na verejné obstarávanie, vyhlásené na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie, ktorá sa odvoláva na nariadenie (ES) č. 2771/1999

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10 písm. c),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 9. individuálnu výzvu na verejné obstarávanie sa v súlade s nariadením (ES) č. 2771/1991, na základe ktorého lehota na predloženie ponúk uplynula 23. novembra 2004, stanovuje minimálna predajná cena masla na 270 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. novembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1448/2004 (Ú. v. EÚ L 267, 14.8.2004, s. 30).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2040/2004

z 26. novembra 2004

stanovujúce minimálnu predajnú cenu prášku z odstredeného mlieka pri 8. individuálnej výzve na verejnú súťaž vyhlásenú na základe obvyklej výzvy na verejnú súťaž, ktorá sa odvoláva na nariadenie (ES) č. 214/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1) a najmä jeho článok 10 písm. c),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 8. individuálnu výzvu na verejnú súťaž v súlade s nariadením (ES) č. 214/2001, na základe ktorého lehota na predloženie verejných súťaží vypršala 23. novembra 2004, sa minimálna predajná cena odstredeného mlieka stanovuje na 210,00 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. novembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. novembra 2004

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)Ú. v. ES L 37, 7.2.2001, s. 100. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1675/2004 (Ú. v. EÚ L 300, 25.9.2004, s. 12).

----

Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie

----

ROZHODNUTIE RADY 2004/803/SZBP

z 25. novembra 2004

o začatí vojenskej operácie Európskej únie v Bosne a Hercegovine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 17,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2004/570/SZBP z 12. júla o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine (1), najmä na jej článok 5,

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Vojenská operácia EÚ v Bosne a Hercegovine, ALTHEA, sa začne 2. decembra 2004.

Článok 2

Veliteľ operácie EÚ sa týmto s okamžitou platnosťou oprávňuje na vydanie aktivačného rozkazu (ACTORD) na vykonanie rozmiestnenia ozbrojených síl predtým, ako po ich príchode do operačnej oblasti nastane odovzdanie právomocí a ako sa 2. decembra 2004 začne misia vykonávať.

Článok 3

Bez toho, aby bol dotknutý článok 17 jednotnej akcie 2004/570/SZBP, zostáva toto rozhodnutie v účinnosti, pokým Rada nerozhodne o ukončení vojenskej operácie EÚ v Bosne a Hercegovine.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. novembra 2004

Za Radu

predseda

L. J. BRINKHORST

----

(1)Ú. v. EÚ L 252, 28.7.2004, s. 10.

----

Korigendá

----

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1277/2004 z 12. júla 2004, ktorým sa po tridsiaty siedmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení niektorých špecifických obmedzujúcich opatrení namierených proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usama bin Ladenom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušení nariadenia Rady (ES) č. 467/2001

(Úradný vestník Európskej únie L 241 z 13. júla 2004)

Na strane 13 pod bodom 2 písmenom a):

namiesto:

„Abulaziz“

znie:

„Abdulaziz“.

----

----

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2020/2004 z 25. novembra 2004, kotrým sa stanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryže

(Úradný vestník Európskej únie L 351 z 26. novembra 2004)

Stana 27: Príloha sa nahrádza touto prílohou:

„PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 25. novembra 2004, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryže

----

(1)  Produktom, ktoré boli tepelne upravované s následným naglejovatením škrobu, sa nepriznáva žiadna vývozná náhrada.

(2)  Vývozné náhrady sú poskytnuté v súlade so zmeneným a doplneným nariadením Rady (EHS) č. 2730/75 (Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 20).

Pozn.: Kódy produktov, ako aj kódy krajiny určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatné krajiny určenia sú definované takto:

----

----

1. novembra 2004 – Nová verzia EUR-Lexu!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nová stránka začleňuje služby CELEX-u a poskytuje bezplatný a jednoduchý prístup v 20 jazykoch k najrozsiahlejšej databáze dokumentov európskeho práva.

----