# Gazzetta ufficiale L 346/23 n

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 346 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 47o anno23 novembre 2004 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 346

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno23 novembre 2004

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1999/2004 della Commissione, del 22 novembre 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 2000/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica di Corea | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 2001/2004 della Commissione, del 22 novembre 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | 5 |
| | | Regolamento (CE) n. 2002/2004 della Commissione, del 22 novembre 2004, relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele) | 7 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1999/2004 della Commissione, del 22 novembre 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 2000/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica di Corea

3

Regolamento (CE) n. 2001/2004 della Commissione, del 22 novembre 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

5

Regolamento (CE) n. 2002/2004 della Commissione, del 22 novembre 2004, relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)

7

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | 2004/783/CE:Decisione del Consiglio, del 15 novembre 2004, recante nomina di quattro membri titolari italiani e di tre membri supplenti italiani del Comitato delle regioni | 9 |
| | | Commissione |
| | * | 2004/784/CE:Decisione della Commissione, del 22 ottobre 2004, che modifica la decisione 2003/56/CE relativa ai certificati sanitari per l’importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale dalla Nuova Zelanda
  [notificata con il numero C(2004) 4028]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/CE:Decisione della Commissione, del 26 ottobre 2004, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani che modifica l'allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose | 28 |
| | * | 2004/786/CE:Decisione della Commissione, del 18 novembre 2004, recante modifica della decisione 92/471/CEE per quanto concerne il modello di certificato sanitario relativo alle importazioni di embrioni di bovini
  [notificata con il numero C(2004) 4380]

   (
  1
  ) | 32 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

2004/783/CE:Decisione del Consiglio, del 15 novembre 2004, recante nomina di quattro membri titolari italiani e di tre membri supplenti italiani del Comitato delle regioni

9

Commissione

*

2004/784/CE:Decisione della Commissione, del 22 ottobre 2004, che modifica la decisione 2003/56/CE relativa ai certificati sanitari per l’importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale dalla Nuova Zelanda
  [notificata con il numero C(2004) 4028]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 4028]

1

11

*

2004/785/CE:Decisione della Commissione, del 26 ottobre 2004, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani che modifica l'allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose

28

*

2004/786/CE:Decisione della Commissione, del 18 novembre 2004, recante modifica della decisione 92/471/CEE per quanto concerne il modello di certificato sanitario relativo alle importazioni di embrioni di bovini
  [notificata con il numero C(2004) 4380]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 4380]

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1o novembre 2004: la nuova versione di EUR-LEX on line!(Cfr. terza pagina di copertina) | s3 |

*

1o novembre 2004: la nuova versione di EUR-LEX on line!(Cfr. terza pagina di copertina)

1o

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1999/2004 DELLA COMMISSIONE

del 22 novembre 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 novembre 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 22 novembre 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 2000/2004 DELLA COMMISSIONE

del 19 novembre 2004

che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica di Corea

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1) in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Corea sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 7 agosto 1986 e approvato con la decisione 87/471/CEE del Consiglio (2), modificato da ultimo mediante un accordo in forma di scambio di lettere, siglato il 22 dicembre 1994 e approvato con la decisione 95/131/CE del Consiglio (3), prevede la possibilità di trasferimenti tra anni contingentali. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Corea sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 7 agosto 1986 e approvato con la decisione 87/471/CEE del Consiglio (2), modificato da ultimo mediante un accordo in forma di scambio di lettere, siglato il 22 dicembre 1994 e approvato con la decisione 95/131/CE del Consiglio (3), prevede la possibilità di trasferimenti tra anni contingentali.

| (2) | La Repubblica di Corea ha presentato una richiesta di trasferimenti tra anni contingentali il 6 settembre 2004. |
| --- | --- |

(2)

La Repubblica di Corea ha presentato una richiesta di trasferimenti tra anni contingentali il 6 settembre 2004.

| (3) | I trasferimenti chiesti dalla Repubblica di Corea rientrano nei limiti in materia di flessibilità, citati all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3030/93 e definiti nella nona colonna dell’allegato VIII dello stesso. |
| --- | --- |

(3)

I trasferimenti chiesti dalla Repubblica di Corea rientrano nei limiti in materia di flessibilità, citati all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3030/93 e definiti nella nona colonna dell’allegato VIII dello stesso.

| (4) | È opportuno accogliere la richiesta. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno accogliere la richiesta.

| (5) | È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne il prima possibile. |
| --- | --- |

(5)

È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne il prima possibile.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 2004, trasferimenti tra i limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili originari della Repubblica di Corea, secondo i dettagli riportati in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2004.

Per la Commissione

Pascal LAMY

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/2004 (GU L 295 del 18.9.2004, pag. 1).

1

(2)  GU L 263 del 19.9.1987, pag. 37.

2

(3)  GU L 94 del 26.4.1995, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| 728 REPUBBLICA DI COREA | Adeguamento — Trasferimento tra limiti quantitativi |
| --- | --- |
| Gruppo | Cat. | Unità | Limite 2004 | Limite adeguato | Quantità | % | Flessibilità | Nuovo limite adeguato |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Riporto dal 2003 | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Riporto dal 2003 | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Riporto dal 2003 | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Riporto dal 2003 | 5 470 680 |
| IB | 4 | pezzi | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Riporto dal 2003 | 18 001 170 |
| IIB | 12 | paia | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Riporto dal 2003 | 246 700 242 |
| IIB | 13 | pezzi | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Riporto dal 2003 | 19 268 926 |
| IIB | 28 | pezzi | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Riporto dal 2003 | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Riporto dal 2003 | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Riporto dal 2003 | 19 220 470 |

728 REPUBBLICA DI COREA

Adeguamento — Trasferimento tra limiti quantitativi

Gruppo

Cat.

Unità

Limite 2004

Limite adeguato

Quantità

%

Flessibilità

Nuovo limite adeguato

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

Riporto dal 2003

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Riporto dal 2003

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Riporto dal 2003

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Riporto dal 2003

5 470 680

IB

4

pezzi

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Riporto dal 2003

18 001 170

IIB

12

paia

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Riporto dal 2003

246 700 242

IIB

13

pezzi

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Riporto dal 2003

19 268 926

IIB

28

pezzi

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Riporto dal 2003

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

Riporto dal 2003

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Riporto dal 2003

19 220 470

---

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 2001/2004 DELLA COMMISSIONE

del 22 novembre 2004

che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell'allegato per un periodo di due settimane.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 novembre 2004.

Esso si applica dal 24 novembre al 7 dicembre 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).

1

(2)  GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/1997 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

del regolamento della Commissione, del 22 novembre 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

| (EUR/100 pezzi) |
| --- |
| Periodo: dal 24 novembre al 7 dicembre 2004 |
| Prezzi comunitari alla produzione | Garofani a fiore singolo
  (standard) | Garofani a fiore multiplo
  (spray) | Rose a fiore grande | Rose a fiore piccolo |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 pezzi)

Periodo: dal 24 novembre al 7 dicembre 2004

Prezzi comunitari alla produzione

Garofani a fiore singolo

(standard)

Garofani a fiore multiplo

(spray)

Rose a fiore grande

Rose a fiore piccolo

14,52

12,09

30,43

15,37

| Prezzi comunitari all'importazione | Garofani a fiore singolo
  (standard) | Garofani a fiore multiplo
  (spray) | Rose a fiore grande | Rose a fiore piccolo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israele | — | — | — | — |
| Marocco | — | — | — | — |
| Cipro | — | — | — | — |
| Giordania | — | — | — | — |
| Cisgiordania e Striscia di Gaza | — | — | — | — |

Prezzi comunitari all'importazione

Garofani a fiore singolo

(standard)

Garofani a fiore multiplo

(spray)

Rose a fiore grande

Rose a fiore piccolo

Israele

—

—

—

—

Marocco

—

—

—

—

Cipro

—

—

—

—

Giordania

—

—

—

—

Cisgiordania e Striscia di Gaza

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 2002/2004 DELLA COMMISSIONE

del 22 novembre 2004

relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1894/2004 della Commissione (2) ha indetto una gara fissando i tassi indicativi di restituzione ed i quantitativi indicativi titoli d'esportazione del sistema A3 per cui possono essere rilasciati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1894/2004 della Commissione (2) ha indetto una gara fissando i tassi indicativi di restituzione ed i quantitativi indicativi titoli d'esportazione del sistema A3 per cui possono essere rilasciati.

| (2) | In funzione delle offerte presentate, è necessario fissare i tassi massimi di restituzione e le percentuali di rilascio delle quantità sulla base delle offerte effettuate a titolo dei suddetti tassi massimi. |
| --- | --- |

(2)

In funzione delle offerte presentate, è necessario fissare i tassi massimi di restituzione e le percentuali di rilascio delle quantità sulla base delle offerte effettuate a titolo dei suddetti tassi massimi.

| (3) | Per i pomodori, le arance, i limoni, le uve da tavola e le mele, il tasso massimo necessario per la concessione di titoli a concorrenza del quantitativo indicativo, nel limite dei quantitativi offerti, non è superiore ad una volta e mezza il tasso indicativo di restituzione, |
| --- | --- |

(3)

Per i pomodori, le arance, i limoni, le uve da tavola e le mele, il tasso massimo necessario per la concessione di titoli a concorrenza del quantitativo indicativo, nel limite dei quantitativi offerti, non è superiore ad una volta e mezza il tasso indicativo di restituzione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per i pomodori, le arance, i limoni, le uve da tavola e le mele, il tasso massimo di restituzione e la percentuale di rilascio relativi alla gara indetta dal regolamento (CE) n. 1894/2004 sono fissati nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 novembre 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello svilippo rurale

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 264 dell'11.8.2004, pag. 3.

2

---

ALLEGATO

Rilascio di titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)

| Prodotto | Tasso di restituzione massimo
  (EUR/t netto) | Percentuale di rilascio delle quantità richieste al livello del tasso di restituzione massimo |
| --- | --- | --- |
| Pomodori | 0 | — |
| Arance | 36 | 100 % |
| Limoni | 0 | — |
| Uve da tavola | 0 | — |
| Mele | 40 | 100 % |

Prodotto

Tasso di restituzione massimo

(EUR/t netto)

Percentuale di rilascio delle quantità richieste al livello del tasso di restituzione massimo

Pomodori

0

—

Arance

36

100 %

Limoni

0

—

Uve da tavola

0

—

Mele

40

100 %

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/9

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 novembre 2004

recante nomina di quattro membri titolari italiani e di tre membri supplenti italiani del Comitato delle regioni

(2004/783/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

vista la proposta del governo italiano,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni (1). |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni (1).

| (2) | Quattro seggi di membro titolare e tre seggi di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato dei sigg. Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI, Salvatore TATARELLA e Riccardo VENTRE, membri titolari (IT), e dei sigg. Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI e Roberto PELLA, membri supplenti (IT), comunicata al Consiglio in data 7 ottobre 2004, |
| --- | --- |

(2)

Quattro seggi di membro titolare e tre seggi di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato dei sigg. Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI, Salvatore TATARELLA e Riccardo VENTRE, membri titolari (IT), e dei sigg. Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI e Roberto PELLA, membri supplenti (IT), comunicata al Consiglio in data 7 ottobre 2004,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri del Comitato delle regioni:

| a) | quali membri titolari:






  1) | il sig. Giancarlo GABBIANELLI
  Sindaco di Viterbo
  in sostituzione del sig. Paolo AGOSTINACCHIO; |
| --- | --- | --- |

a)

quali membri titolari:

1)

il sig. Giancarlo GABBIANELLI

Sindaco di Viterbo

in sostituzione del sig. Paolo AGOSTINACCHIO;

| 2) | il sig. Paolo FONTANELLI
  Sindaco di Pisa
  in sostituzione del sig. Gianfranco LAMBERTI; |
| --- | --- |

2)

il sig. Paolo FONTANELLI

Sindaco di Pisa

in sostituzione del sig. Gianfranco LAMBERTI;

| 3) | il sig. Savino Antonio SANTARELLA
  Sindaco di Candela
  in sostituzione del sig. Salvatore TATARELLA; |
| --- | --- |

3)

il sig. Savino Antonio SANTARELLA

Sindaco di Candela

in sostituzione del sig. Salvatore TATARELLA;

| 4) | il sig. Roberto PELLA
  Consigliere comunale di Cossato
  in sostituzione del sig. Riccardo VENTRE; |
| --- | --- |

4)

il sig. Roberto PELLA

Consigliere comunale di Cossato

in sostituzione del sig. Riccardo VENTRE;

| b) | quali membri supplenti:






  1) | il sig. Sergio CUCCO
  Consigliere comunale di Vercelli
  in sostituzione del sig. Gabriele BAGNASCO; |
| --- | --- | --- |

b)

quali membri supplenti:

1)

il sig. Sergio CUCCO

Consigliere comunale di Vercelli

in sostituzione del sig. Gabriele BAGNASCO;

| 2) | il sig. Vincenzo ZACCHEO
  Sindaco di Latina
  in sostituzione del sig. Marcello MEROI; |
| --- | --- |

2)

il sig. Vincenzo ZACCHEO

Sindaco di Latina

in sostituzione del sig. Marcello MEROI;

| 3) | M. Errico BORRELLI
  Sindaco di Belmonte del Sannio
  in sostituzione del sig. Roberto PELLA, |
| --- | --- |

3)

M. Errico BORRELLI

Sindaco di Belmonte del Sannio

in sostituzione del sig. Roberto PELLA,

per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.

Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 2004.

Per il Consiglio

Il presidente

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.

1

---

Commissione

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/11

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2004

che modifica la decisione 2003/56/CE relativa ai certificati sanitari per l’importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale dalla Nuova Zelanda

[notificata con il numero C(2004) 4028]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/784/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 97/132/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato V dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda relativo alle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (di seguito «l’accordo»), riconosce le misure sanitarie applicabili alle carni fresche, ai prodotti a base di carne e a taluni altri prodotti animali che danno luogo a scambi con la Nuova Zelanda. L’allegato VII dell’accordo prevede che è opportuno utilizzare negli scambi di carni fresche, di prodotti a base di carne e di taluni altri prodotti animali con la Nuova Zelanda i certificati sanitari ufficiali appropriati in funzione dell’equivalenza o della non equivalenza di tali misure con quelle richieste dalla Comunità europea. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato V dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda relativo alle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (di seguito «l’accordo»), riconosce le misure sanitarie applicabili alle carni fresche, ai prodotti a base di carne e a taluni altri prodotti animali che danno luogo a scambi con la Nuova Zelanda. L’allegato VII dell’accordo prevede che è opportuno utilizzare negli scambi di carni fresche, di prodotti a base di carne e di taluni altri prodotti animali con la Nuova Zelanda i certificati sanitari ufficiali appropriati in funzione dell’equivalenza o della non equivalenza di tali misure con quelle richieste dalla Comunità europea.

| (2) | La decisione 2003/56/CE (2) della Commissione stabilisce i requisiti di certificazione e prevede i modelli di certificati sanitari da utilizzare per l’importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale provenienti dalla Nuova Zelanda. Nei casi in cui risulti una perfetta equivalenza, è possibile utilizzare i certificati semplificati, i cui modelli sono forniti negli allegati da II a V di tale decisione. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2003/56/CE (2) della Commissione stabilisce i requisiti di certificazione e prevede i modelli di certificati sanitari da utilizzare per l’importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale provenienti dalla Nuova Zelanda. Nei casi in cui risulti una perfetta equivalenza, è possibile utilizzare i certificati semplificati, i cui modelli sono forniti negli allegati da II a V di tale decisione.

| (3) | E’ opportuno tener conto del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (3), e degli ultimi sviluppi in materia di equivalenza di misure sanitarie per le carni fresche, i prodotti a base di carne, i prodotti della pesca e taluni altri prodotti di origine animale che danno luogo a scambi con la Nuova Zelanda. |
| --- | --- |

(3)

E’ opportuno tener conto del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (3), e degli ultimi sviluppi in materia di equivalenza di misure sanitarie per le carni fresche, i prodotti a base di carne, i prodotti della pesca e taluni altri prodotti di origine animale che danno luogo a scambi con la Nuova Zelanda.

| (4) | E’ quindi opportuno modificare in modo conforme la decisione 2003/56/CE. |
| --- | --- |

(4)

E’ quindi opportuno modificare in modo conforme la decisione 2003/56/CE.

| (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati I e VII della decisione 2003/56/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 13 dicembre 2004.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4. Decisione modificata dalla decisione 1999/837/CE (GU L 332 del 23.12.1999, pag. 1).

1

(2)  GU L 22 del 25.1.2003, pag. 38. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/669/CE (GU L 237 del 24.3.2003, pag. 7).

2

(3)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 876/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 52).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati I e VII sono modificati come segue:

| 1) | L’allegato I è sostituito dal seguente:

  «ALLEGATO I
  GLOSSARIO
  NA= Numero di assegnazione (un numero assegnato arbitrariamente ad una particolare merce che figurerà in quanto tale sul certificato).
  Controllo fino a destinazione= Secondo quanto stabilito al capitolo XI, punto 7, dell’allegato VIII al regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
  N/A= Non applicabile.
  Altri prodotti= Quali definiti dall’articolo 2, lettera b), della direttiva 77/99/CEE del Consiglio (2).
  CSPN= Condizioni sanitarie nazionali dello Stato membro/degli Stati membri, conformemente al diritto comunitario. Nelle more dell’adozione di norme comunitarie, continuano ad applicarsi le norme nazionali, fatto salvo il rispetto delle disposizioni generali del trattato.
  ELENCO DEGLI ANIMALI E DEI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE
  SEZIONE 1
  Plasma germinale e animali vivi









  Prodotto (3), Specie (4)/Forma (5) | NA | Certificazione (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Salute animale | Salute pubblica | Condizioni aggiuntive |
| 1.   Sperma |
| — | Bovini |

1)

L’allegato I è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO I

GLOSSARIO

NA= Numero di assegnazione (un numero assegnato arbitrariamente ad una particolare merce che figurerà in quanto tale sul certificato).

Controllo fino a destinazione= Secondo quanto stabilito al capitolo XI, punto 7, dell’allegato VIII al regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

N/A= Non applicabile.

Altri prodotti= Quali definiti dall’articolo 2, lettera b), della direttiva 77/99/CEE del Consiglio (2).

CSPN= Condizioni sanitarie nazionali dello Stato membro/degli Stati membri, conformemente al diritto comunitario. Nelle more dell’adozione di norme comunitarie, continuano ad applicarsi le norme nazionali, fatto salvo il rispetto delle disposizioni generali del trattato.

ELENCO DEGLI ANIMALI E DEI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE

SEZIONE 1

Plasma germinale e animali vivi

Prodotto (3), Specie (4)/Forma (5)

NA

Certificazione (6)

Salute animale

Salute pubblica

Condizioni aggiuntive

Sperma

—

Bovini

1.1.

Documento di lavoro della Commissione

SANCO/10035/2004-Rev. 2

N/A

Cfr. nota 1

decisione 93/693/CE della Commissione

| — | Ovini/caprini |
| --- | --- |

—

Ovini/caprini

1.2.

CSPN

(direttiva 92/65/CEE del Consiglio)

N/A

| — | Suini |
| --- | --- |

—

Suini

1.3.

decisione 2002/613/CE della Commissione

N/A

| — | Cavalli |
| --- | --- |

—

Cavalli

1.4.

decisione 96/539/CE della Commissione

N/A

| — | Cervidi |
| --- | --- |

—

Cervidi

1.5.

CSPN

(direttiva 92/65/CEE)

N/A

| — | Cani |
| --- | --- |

—

Cani

1.6.

CSPN

(direttiva 92/65/CEE)

N/A

Embrioni (eccettuati gli embrioni micromanipolati)

| — | Bovini |
| --- | --- |

—

Bovini

2.1.

decisione 92/471/CEE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1.

decisione 92/452/CE della Commissione

| — | Ovini/caprini |
| --- | --- |

—

Ovini/caprini

2.2.

CSPN

(direttiva 92/65/CEE)

N/A

| — | Svini |
| --- | --- |

—

Svini

2.3.

CSPN

(direttiva 92/65/CEE)

N/A

| — | Embrioni e ovuli equini |
| --- | --- |

—

Embrioni e ovuli equini

2.4.

decisione 96/540/CE della Commissione

N/A

| — | Cervidi |
| --- | --- |

—

Cervidi

2.5.

CSPN

(direttiva 92/65/CEE)

N/A

| — | Pollame
  uova da cova come indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio |
| --- | --- |

—

Pollame

uova da cova come indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio

2.6.

decisione 96/482/CE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1

| — | Ratiti (uova da cova) |
| --- | --- |

—

Ratiti (uova da cova)

2.7.

decisione 2001/751/CE della Commissione

N/A

| — | Uova esenti da organismi patogeni specifici |
| --- | --- |

—

Uova esenti da organismi patogeni specifici

2.7.

decisione 2001/393/CE della Commissione

N/A

Animali vivi

| — | Bovini |
| --- | --- |

—

Bovini

3.1.

decisione 79/542/CEE del Consiglio

N/A

Cfr. nota 1

| — | Ovini/caprini |
| --- | --- |

—

Ovini/caprini

3.2.

decisione 79/542/CEE

N/A

| — | Suini coperti dalla direttiva 64/432/CEE |
| --- | --- |

—

Suini coperti dalla direttiva 64/432/CEE

3.3.

decisione 79/542/CEE

N/A

Cfr. nota 1

| — | Cervidi |
| --- | --- |

—

Cervidi

3.4.

decisione 79/542/CEE

N/A

| — | Equini |
| --- | --- |

—

Equini

3.5.

| — | Ammissione temporanea |
| --- | --- |

—

Ammissione temporanea

3.5.A.

decisione 92/260/CEE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1

| — | Riammissione |
| --- | --- |

—

Riammissione

3.5.B.

decisione 93/195/CEE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1

| — | Destinati alla macellazione |
| --- | --- |

—

Destinati alla macellazione

3.5.C.

decisione 93/196/CEE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1

| — | Importazione permanente di equini registrati e di equini da allevamento e da produzione |
| --- | --- |

—

Importazione permanente di equini registrati e di equini da allevamento e da produzione

3.5.D.

decisione 93/197/CEE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1

| — | Transito |
| --- | --- |

—

Transito

3.5.E.

decisione 94/467/CE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1

| — | Pollame secondo quando indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio |
| --- | --- |

—

Pollame secondo quando indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio

3.6.

decisione 96/482/CE della Commissione

N/A

Cfr. nota 1

| — | Ratiti |
| --- | --- |

—

Ratiti

3.7.

decisione 2001/751/CE della Commissione

N/A

| — | Cani, gatti e furetti |
| --- | --- |

—

Cani, gatti e furetti

3.8.

N/A

Cfr. nota 1

Commerciale

decisione 2004/595/CE della Commissione

Non commerciale

decisione 2004/203/CE della Commissione

(Documento di lavoro della Commissione SANCO/10374/2004 rev. 2)

| — | Visoni e volpi |
| --- | --- |

—

Visoni e volpi

3.9.

N/A

Commerciale

CSPN

Non commerciale

CSPN

| — | Lepre e conigli |
| --- | --- |

—

Lepre e conigli

3.10.

CSPN

N/A

| — | Animali di acquacultura |
| --- | --- |

—

Animali di acquacultura

3.11.

N/A

Pesci e gameti

decisione 2003/858/CE della Commissione

Molluschi

decisione 2004/119/CE della Commissione

| — | Api vive e plasma germinale di ape |
| --- | --- |

—

Api vive e plasma germinale di ape

3.12.

decisione 2003/881/CE della Commissione

N/A

| — | Scimmie |
| --- | --- |

—

Scimmie

3.13.

CSPN

(direttiva 92/65/CEE)

N/A

| — | Psitacidi e altri uccelli |
| --- | --- |

—

Psitacidi e altri uccelli

3.14.

decisione 2000/666/CE della Commissione

N/A

| — | Animali per i giardini zoologici e le esposizioni |
| --- | --- |

—

Animali per i giardini zoologici e le esposizioni

3.15.

CSPN

N/A

SEZIONE 2

Carni (comprese carni fresche, carni di pollame, carni di selvaggina d’allevamento e selvatica), preparati e prodotti a della carne destinati al consumo umano

| Prodotto, Specie/Forma | NA | Certificazione |
| --- | --- | --- |
| Salute animale | Salute pubblica | Condizioni aggiuntive |
| 4.   Carne |
| 4.A.   Carne fresca secondo la definizione della direttiva del Consiglio 64/433/CEE (7) e 79/542/CEE. Comprende carne macinata e sangue, ossa e grassi non trasformati (freschi) destinati al consumo umano. |
| — | Ruminanti, cavalli e suini |

Prodotto, Specie/Forma

NA

Certificazione

Salute animale

Salute pubblica

Condizioni aggiuntive

Carne

Carne fresca secondo la definizione della direttiva del Consiglio 64/433/CEE (7) e 79/542/CEE. Comprende carne macinata e sangue, ossa e grassi non trasformati (freschi) destinati al consumo umano.

—

Ruminanti, cavalli e suini

4.A.

Allegato II

Allegato II

| — | Allegato VII (per invii destinati alla Svezia o alla Finlandia) |
| --- | --- |

—

Allegato VII (per invii destinati alla Svezia o alla Finlandia)

| — | Dichiarazione sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Dichiarazione sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001

| — | La carne macinata deve essere congelata |
| --- | --- |

—

La carne macinata deve essere congelata

| — | La carne macinata deve derivare unicamente da bovini, ovini, suini e caprini |
| --- | --- |

—

La carne macinata deve derivare unicamente da bovini, ovini, suini e caprini

Carne fresca di pollame

| — | Pollame
  (direttiva 71/118/CEE del Consiglio) (7) |
| --- | --- |

—

Pollame

(direttiva 71/118/CEE del Consiglio) (7)

4.B.

decisione 94/984/CE della Commissione

decisione 94/984/CE della Commissione

Allegato VII (per invii destinati alla Svezia o alla Finlandia)

Carni di selvaggina d’allevamento

| — | Ruminanti, conigli e suini |
| --- | --- |

—

Ruminanti, conigli e suini

4.C.1.

Allegato II

Allegato II

| — | Altri mammiferi terrestri |
| --- | --- |

—

Altri mammiferi terrestri

4.C.2.

Allegato II

Allegato II

| — | Selvaggina da piuma
  (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) (7) |
| --- | --- |

—

Selvaggina da piuma

(direttiva 91/495/CEE del Consiglio) (7)

4.C.3.

decisione 2000/585/CE della Commissione

decisione 2000/585/CE

| — | Ratiti (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) (7) |
| --- | --- |

—

Ratiti (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) (7)

4.C.4.

decisione 2000/609/CE della Commissione

decisione 2000/609/CE

Si sta valutando una certificazione semplificata

Carni di selvaggina selvatica

| — | Ruminanti, conigli e suini
  Carne fresca, escluse le frattaglie |
| --- | --- |

—

Ruminanti, conigli e suini

Carne fresca, escluse le frattaglie

4.D.1.

Allegato II

Allegato II

Timbro pentagonale per la selvaggina

Per via aerea o scuoiata ed eviscerata

| — | Altri mammiferi terrestri selvatici
  Carne fresca, escluse le frattaglie |
| --- | --- |

—

Altri mammiferi terrestri selvatici

Carne fresca, escluse le frattaglie

4.D.2.

decisione 2000/585/CE della Commissione

Allegato V

Timbro pentagonale per la selvaggina

| — | Selvaggina da piuma
  Carne fresca, escluse le frattaglie |
| --- | --- |

—

Selvaggina da piuma

Carne fresca, escluse le frattaglie

4.D.3.

decisione 2000/585/CE

decisione 2000/585/CE

Preparati a base di carne

Preparati a base di carne derivati dalla carne fresca

| — | Ruminanti e suini |
| --- | --- |

—

Ruminanti e suini

5.A.

Allegato II

Allegato II

| — | Solo congelato |
| --- | --- |

—

Solo congelato

| — | Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001

Preparati a base di carne derivati da carne fresca di pollame

| — | Pollame ai sensi della direttiva 71/118/CEE (7) del Consiglio |
| --- | --- |

—

Pollame ai sensi della direttiva 71/118/CEE (7) del Consiglio

5.B.

decisione 2000/572/CE della Commissione

decisione 2000/572/CE della Commissione

Preparati a base di carne derivati da carne di selvaggina di allevamento

| — | Ruminanti, conigli e suini |
| --- | --- |

—

Ruminanti, conigli e suini

5.C.1.

Allegato II

Allegato II

Solo congelato

| — | Altri mammiferi terrestri |
| --- | --- |

—

Altri mammiferi terrestri

5.C.2.

decisione 2000/572/CE

Allegato V

Solo congelato

| — | Selvaggina da piuma
  (direttiva 91/494/CEE del Consiglio) (7) |
| --- | --- |

—

Selvaggina da piuma

(direttiva 91/494/CEE del Consiglio) (7)

5.C.3.

decisione 2000/572/CE della Commissione

decisione 2000/572/CE

| — | Ratiti
  (direttiva 71/118/CEE del Consiglio) (7) |
| --- | --- |

—

Ratiti

(direttiva 71/118/CEE del Consiglio) (7)

5.C.4.

decisione 2000/572/CE

decisione 2000/609/CE della Commissione

decisione 2000/572/CE

Preparati a base di carne derivati da carne di selvaggina selvatica

| — | Ruminanti, conigli e suini |
| --- | --- |

—

Ruminanti, conigli e suini

5.D.1.

Allegato II

Allegato II

Solo congelato

| — | Altri mammiferi terrestri selvatici |
| --- | --- |

—

Altri mammiferi terrestri selvatici

5.D.2.

decisione 2000/572/CE

Allegato V

Solo congelato

| — | Selvaggina da piuma |
| --- | --- |

—

Selvaggina da piuma

5.D.3.

decisione 2000/572/CE

decisione 2000/572/CE

Prodotti a base di carne

Prodotti a base di carne derivati da carne fresca

| — | Ruminanti, equini e suini |
| --- | --- |

—

Ruminanti, equini e suini

6.A.

Allegato II

Allegato II

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE a norma del regolamento (CE) n. 999/2001

Prodotti a base di carne derivati da carne fresca di pollame

| — | Pollame secondo quanto stabilito dalla direttiva 71/118/CEE (7) |
| --- | --- |

—

Pollame secondo quanto stabilito dalla direttiva 71/118/CEE (7)

6.B.

decisione 97/221/CE della Commissione

decisione 97/41/CE della Commissione

Prodotti a base di carne derivati da selvaggina di allevamento

| — | Suini, cervidi e conigli |
| --- | --- |

—

Suini, cervidi e conigli

6.C.1.

Allegato II

Allegato II

| — | Altri mammiferi terrestri |
| --- | --- |

—

Altri mammiferi terrestri

6.C.2.

decisione 97/221/CE

Allegato V

| — | Selvaggina da piuma |
| --- | --- |

—

Selvaggina da piuma

6.C.3.

decisione 97/221/CE

decisione 97/41/CE

Prodotti a base di carne derivati da selvaggina selvatica

| — | Suini, cervidi e conigli |
| --- | --- |

—

Suini, cervidi e conigli

6.D.1.

Allegato II

Allegato II

| — | Altri mammiferi terrestri |
| --- | --- |

—

Altri mammiferi terrestri

6.D.2.

decisione 97/221/CE

Allegato V

| — | Selvaggina da piuma |
| --- | --- |

—

Selvaggina da piuma

6.D.3.

decisione 97/221/CE

decisione 97/41/CE

SEZIONE 3

Altri prodotti destinati al consumo umano

| Prodotto, Specie/Forma | NA | Certificazione |
| --- | --- | --- |
| Salute animale | Salute pubblica | Condizioni aggiuntive |
| 7.   Prodotti destinati al consumo umano secondo la definizione della direttiva 77/99/CEE (8) |
| 7.A.   Involucri di origine animale |
| Bovini, ovini, caprini e suini | 7.A. | Allegato II | Allegato II | Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 |
| 7.B.   Ossa e prodotti a base di ossa trasformati destinati al consumo umano |
| Mammiferi terrestri






  — | Carni fresche (Ruminanti, cavalli e suini) |

Prodotto, Specie/Forma

NA

Certificazione

Salute animale

Salute pubblica

Condizioni aggiuntive

Prodotti destinati al consumo umano secondo la definizione della direttiva 77/99/CEE (8)

Involucri di origine animale

Bovini, ovini, caprini e suini

7.A.

Allegato II

Allegato II

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Ossa e prodotti a base di ossa trasformati destinati al consumo umano

Mammiferi terrestri

—

Carni fresche (Ruminanti, cavalli e suini)

| — | Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) |
| --- | --- |

—

Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi)

7.B.1.

Allegato II

Allegato II

Timbro pentagonale (selvaggina)

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

| — | Altri mammiferi terrestri |
| --- | --- |

—

Altri mammiferi terrestri

7.B.2.

decisione 97/221/CE della Commissione

Allegato V

Timbro pentagonale (selvaggina)

Uccelli

| — | Carni fresche di pollame
  Selvaggina da piuma di allevamento e selvatica |
| --- | --- |

—

Carni fresche di pollame

Selvaggina da piuma di allevamento e selvatica

7.B.3

decisione 97/221/CE

CSPN

Proteine animali trasformate destinate al consumo umano

Mammiferi terrestri

| — | Carni fresche (Ruminanti, cavalli e suini) |
| --- | --- |

—

Carni fresche (Ruminanti, cavalli e suini)

| — | Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) |
| --- | --- |

—

Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi)

7.C.1.

Allegato II

Allegato II

Timbro pentagonale (selvaggina)

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Uccelli

| — | Carne fresca di pollame
  Selvaggina da piuma di allevamento e selvatica |
| --- | --- |

—

Carne fresca di pollame

Selvaggina da piuma di allevamento e selvatica

7.C.2.

CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE del Consiglio)

CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE)

Sangue e prodotti emoderivati destinati al consumo umano

Sangue e prodotti emoderivati

| — | di ungulati, |
| --- | --- |

—

di ungulati,

| — | di selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) |
| --- | --- |

—

di selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi)

7.D.1.

Allegato II

Allegato II

| — | Timbro pentagonale
  (per il sangue di selvaggina) |
| --- | --- |

—

Timbro pentagonale

(per il sangue di selvaggina)

| — | Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Sangue di pollame

7.D.2.

decisione 94/984/CE della Commissione

decisione 94/984/CE

Sangue di selvaggina di allevamento da piuma

7.D.3.

decisione 2000/585/CE

decisione 2000/585/CE

Prodotti emoderivati

| — | di pollame, |
| --- | --- |

—

di pollame,

| — | di selvaggina da piuma |
| --- | --- |

—

di selvaggina da piuma

| — | di allevamento e selvatica |
| --- | --- |

—

di allevamento e selvatica

7.D.4.

CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE)

CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE)

Strutto e grassi fusi destinati al consumo umano

Di mammiferi terrestri

| — | Carni fresche (ruminanti, cavalli e suini) |
| --- | --- |

—

Carni fresche (ruminanti, cavalli e suini)

| — | Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi) |
| --- | --- |

—

Selvaggina di allevamento e selvatica (suini e cervidi)

7.E.1.

Allegato II

Allegato II

| — | Timbro pentagonale
  (strutto di selvaggina selvatica) |
| --- | --- |

—

Timbro pentagonale

(strutto di selvaggina selvatica)

| — | Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Di selvaggina di allevamento e selvatica da piuma

7.E.2.

CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE)

CSPN (basato sulla direttiva 92/118/CEE)

Gelatine destinate al consumo umano, secondo la direttiva 92/118/CEE del Consiglio

Gelatina

7.F.1.

Nessun certificato richiesto

decisione 2000/20/CE della Commissione

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Materie prime destinate alla fabbricazione di gelatina

7.F.2.

Nessun certificato richiesto

decisione 2000/20/CE

Latte e prodotti del latte destinati al consumo umano

Latte pastorizzato

| — | Bovini, bufali, ovini e caprini |
| --- | --- |

—

Bovini, bufali, ovini e caprini

8.1.

decisione 2004/438/CE della Commissione

decisione 2004/438/CE

Non pastorizzato

| — | Bovini, bufali, ovini e caprini |
| --- | --- |

—

Bovini, bufali, ovini e caprini

8.2.

decisione 2004/438/CE

decisione 2004/438/CE

Deve essere trattato termicamente, vale a dire a 62 °C

Latte crudo

| — | Bovini, bufali, ovini e caprini |
| --- | --- |

—

Bovini, bufali, ovini e caprini

8.3.

decisione 2004/438/CE

decisione 2004/438/CE

Prodotti della pesca destinati al consumo umano, esclusi gli animali vivi

Animali marini in libertà

| — | Pesci a pinne |
| --- | --- |

—

Pesci a pinne

| — | Uova/Lattimi |
| --- | --- |

—

Uova/Lattimi

| — | Molluschi |
| --- | --- |

—

Molluschi

| — | Echinodermi |
| --- | --- |

—

Echinodermi

| — | Tunicati, gasteropodi e crostacei |
| --- | --- |

—

Tunicati, gasteropodi e crostacei

9.1.

N/A per prodotto non vitale

Allegato V

Cfr. nota 1

Animali d’acqua dolce in libertà

| — | Salmonidi |
| --- | --- |

—

Salmonidi

| — | Uova/Lattimi |
| --- | --- |

—

Uova/Lattimi

| — | Gamberi |
| --- | --- |

—

Gamberi

9.2.

N/A per prodotto non vitale

Allegato V

Cfr. nota 1

| — | Pesci a pinna (non salmonidi) |
| --- | --- |

—

Pesci a pinna (non salmonidi)

| — | Molluschi |
| --- | --- |

—

Molluschi

| — | Crostacei |
| --- | --- |

—

Crostacei

9.3.

N/A per prodotto non vitale

Allegato V

Cfr. nota 1

Prodotti dell’acquicoltura (animali di mare di e acqua dolce in libertà-di allevamento)

| — | Salmonidi |
| --- | --- |

—

Salmonidi

| — | Uova/Lattimi |
| --- | --- |

—

Uova/Lattimi

9.4.

N/A per prodotto non vitale

Allegato V

Cfr. nota 1

| — | Molluschi, echinodermi, tunicati, gasteropodi e crostacei |
| --- | --- |

—

Molluschi, echinodermi, tunicati, gasteropodi e crostacei

9.5.

N/A per prodotto non vitale

Allegato V

| — | Pesci da pinna (non salmonidi) |
| --- | --- |

—

Pesci da pinna (non salmonidi)

9.6.

N/A per prodotto non vitale

Allegato V

Pesci, molluschi e crostacei vivi, compresi uova e gameti

Destinati al consumo umano

| — | Molluschi vivi |
| --- | --- |

—

Molluschi vivi

10.1.

decisione 2003/804/CE della Commissione

Allegato V

Certificato zoosanitario richiesto in determinate condizioni

| — | Echinodermi, tunicati e gasteropodi vivi |
| --- | --- |

—

Echinodermi, tunicati e gasteropodi vivi

| — | Crostacei vivi |
| --- | --- |

—

Crostacei vivi

10.2.

CSPN

Allegato V

| — | Pesci vivi da acquacoltura |
| --- | --- |

—

Pesci vivi da acquacoltura

10.3.

decisione 2003/858/CE della Commissione

Allegato V

Molluschi vivi destinati alla riproduzione, all’allevamento e alla stabulazione

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Altre specie |
| --- | --- |

—

Altre specie

10.4.

decisione 2003/804/CE

N/A

Pesci vivi destinati alla riproduzione e all’allevamento

10.5.

decisione 2003/858/CE

N/A

Prodotti diversi destinati al consumo umano (secondo la direttiva 92/118/CEE del Consiglio)

| 11.A. | Miele |
| --- | --- |

11.A.

Miele

11.A.

Nessun certificato richiesto

CSPN

| 11.B. | Cosce di rana |
| --- | --- |

11.B.

Cosce di rana

11.B.

Nessun certificato richiesto

Direttiva 92/118/CEE

| 11.C. | Lumache |
| --- | --- |

11.C.

Lumache

11.C.

Nessun certificato richiesto

Direttiva 92/118/CEE

| 11.D. | Prodotti a base di uova |
| --- | --- |

11.D.

Prodotti a base di uova

11.D.

Nessun certificato richiesto

decisione 97/38/CE della Commissione

SEZIONE 4

Prodotti non destinati al consumo umano

| Prodotto, Specie/Forma | NA | Certificazione |
| --- | --- | --- |
| Salute animale | Salute pubblica | Condizioni aggiuntive |
| 12.   Involucri animali non destinati al consumo umano [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002] |
| Bovini, ovini, caprini e suini | 12. | Allegato IV | N/A | |
| 13.   Latte e prodotti del latte non destinati al consumo umano |
| Pastorizzati, UHT o sterilizzati (bovini, compresi bufali, ovini e caprini) | 13.1. | regolamento (CE) n. 1774/2002 | N/A | |
| Colostro e latte non pastorizzati per uso farmaceutico (bovini, compresi bufali, ovini e caprini) | 13.2. | regolamento (CE) n. 1774/2002 | N/A | |
| 14.   Ossa e prodotti a base di ossa (esclusa la farina di ossa), corna e prodotti a base di corna (esclusa la farina di corna), zoccoli e prodotti a base di zoccoli (esclusa la farina di zoccoli) non destinati ad essere utilizzati quali materie prime per mangimi, concimi organici o ammendanti |
| Prodotti coperti dall’allegato VIII, capitolo X, del regolamento (CE) n. 1774/2002 | 14. | regolamento (CE) n. 1774/2002 | N/A | Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 |
| 15.   Proteine animali trasformate (fuse) per mangimi [così come definite dal regolamento (CE) n. 1774/2002] |
| Proteine animali trasformate destinate alla produzione di alimenti per animali da compagnia | 15.1. | Allegato IV | N/A | Cfr. nota 1
  Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 |
| Proteine animali trasformate non derivate da mammiferi






  — | Materiale derivante da prodotti della pesca |

Prodotto, Specie/Forma

NA

Certificazione

Salute animale

Salute pubblica

Condizioni aggiuntive

Involucri animali non destinati al consumo umano [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

Bovini, ovini, caprini e suini

12.

Allegato IV

N/A

Latte e prodotti del latte non destinati al consumo umano

Pastorizzati, UHT o sterilizzati (bovini, compresi bufali, ovini e caprini)

13.1.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Colostro e latte non pastorizzati per uso farmaceutico (bovini, compresi bufali, ovini e caprini)

13.2.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Ossa e prodotti a base di ossa (esclusa la farina di ossa), corna e prodotti a base di corna (esclusa la farina di corna), zoccoli e prodotti a base di zoccoli (esclusa la farina di zoccoli) non destinati ad essere utilizzati quali materie prime per mangimi, concimi organici o ammendanti

Prodotti coperti dall’allegato VIII, capitolo X, del regolamento (CE) n. 1774/2002

14.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Proteine animali trasformate (fuse) per mangimi [così come definite dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

Proteine animali trasformate destinate alla produzione di alimenti per animali da compagnia

15.1.

Allegato IV

N/A

Cfr. nota 1

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Proteine animali trasformate non derivate da mammiferi

—

Materiale derivante da prodotti della pesca

| — | Materiale derivante da uccelli |
| --- | --- |

—

Materiale derivante da uccelli

15.2.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Certificazione semplificata in corso di valutazione

Sangue e prodotti emoderivati trasformati (escluso il siero proveniente da equini) per uso farmaceutico o tecnico [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

Carne fresca

| — | Bovini, ovini, caprini e suini |
| --- | --- |

—

Bovini, ovini, caprini e suini

16.1.

Allegato IV

N/A

| — | Equini e uccelli |
| --- | --- |

—

Equini e uccelli

16.2.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Strutto e grassi fusi non destinati al consumo umano, compresi gli oli di pesce

Strutto e grassi fusi non destinati al consumo umano, compresi gli oli di pesce

17.

Allegato IV

N/A

Controllo fino a destinazione del materiale di categoria 2 a fini tecnici (impianti oleochimici)

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Gelatine per l’alimentazione animale o per uso tecnico [così come definite dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

Gelatine per l’alimentazione animale o per uso tecnico

18.

Nessun certificato richiesto

CSPN

Cuoi e pelli [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

Ungulati

19.1.

Allegato IV

N/A

Altri mammiferi

19.2.

Allegato IV

N/A

Ratiti (struzzo, emù e nandù)

19.3.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Certificazione semplificata in corso di valutazione

Lana, fibre, peli, setole, piume e parti di piume [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

Lana di pecora, peli di ruminanti, piume e parti di piume

20.1.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Setole di maiale

20.2.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Altri peli, piume ornamentali, piume per uso non industriale trasportarti da viaggiatori per uso privato

20.3.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Alimenti per animali da compagnia (compresi alimenti trasformati) contenenti solo materiale di categoria 3 [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

Alimenti trasformati per animali da compagnia (derivati da mammiferi)

| — | Recipienti ermeticamente chiusi |
| --- | --- |

—

Recipienti ermeticamente chiusi

| — | Alimenti semiumidi ed essicati per animali da compagnia |
| --- | --- |

—

Alimenti semiumidi ed essicati per animali da compagnia

| — | Articoli masticabili per cani derivanti da ungulati (esclusi gli equini) |
| --- | --- |

—

Articoli masticabili per cani derivanti da ungulati (esclusi gli equini)

21.1.

Allegato IV

N/A

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Alimenti trasformati per animali da compagnia (non derivanti da mammiferi)

| — | Recipienti ermeticamente chiusi |
| --- | --- |

—

Recipienti ermeticamente chiusi

| — | Alimenti semiumidi ed essicati per animali da compagnia |
| --- | --- |

—

Alimenti semiumidi ed essicati per animali da compagnia

| — | Materiali derivanti da prodotti per la pesca |
| --- | --- |

—

Materiali derivanti da prodotti per la pesca

| — | Materiali derivanti da uccelli |
| --- | --- |

—

Materiali derivanti da uccelli

21.2.

Allegato IV

N/A

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Alimenti crudi per animali da compagnia per consumo diretto

21.3.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Siero di equini [così come definito dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

22.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Altre materie prime destinate alla fabbricazione di alimenti per animali, per usi farmaceutici o tecnici: solo materiale della categoria 3 conformemente al regolamento (CE) n. 1774/2002

Per l’alimentazione animale

Bovini, ovini, caprini, suini, equini e selvaggina di allevamento (cinghiali e cervididi), selvaggina selvatica (cinghiali e cervididi)

23.1.

Allegato IV

N/A

Controllo fino a destinazione

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001

Per uso farmaceutico o tecnico

Bovini, ovini, caprini, suini, equini e selvaggina di allevamento (cinghiali e cervididi), selvaggina selvatica (cinghiali e cervididi)

23.2.

Allegato IV

N/A

Altre specie

23.3.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Prodotti dell’apicoltura non destinati al consumo umano [così come definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

24.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Trofei di caccia

Ungulati

Uccelli

25.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Letame [così come definito dal regolamento (CE) n. 1774/2002]

26.

regolamento (CE) n. 1774/2002

N/A

Dichiarazione aggiuntiva sulla TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001».

| 2) | L’allegato VII è sostituito dal seguente:

  «ALLEGATO VII
  Garanzie supplementari relative agli animali vivi e ai prodotti di origine animale previste all’allegato V della decisione 97/132/CE del Consiglio
  Il certificato o i certificati sanitari per gli animali vivi e i prodotti di origine animale elencati nel presente allegato recano un’apposita dichiarazione prescritta dalla pertinente legislazione se sono importati per essere spediti in Svezia o in Finlandia:






  Animali vivi e prodotti di origine animale | Dichiarazione |
| --- | --- | --- |
| Pollame vivo |
| — | Pollame vivo destinato alla macellazione |

2)

L’allegato VII è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO VII

Garanzie supplementari relative agli animali vivi e ai prodotti di origine animale previste all’allegato V della decisione 97/132/CE del Consiglio

Il certificato o i certificati sanitari per gli animali vivi e i prodotti di origine animale elencati nel presente allegato recano un’apposita dichiarazione prescritta dalla pertinente legislazione se sono importati per essere spediti in Svezia o in Finlandia:

Animali vivi e prodotti di origine animale

Dichiarazione

Pollame vivo

—

Pollame vivo destinato alla macellazione

Allegato A della decisione 95/410/CE del Consiglio

| — | Pollame da riproduzione |
| --- | --- |

—

Pollame da riproduzione

Allegato II della decisione 2003/644/CE della Commissione

| — | Pulcini di un giorno |
| --- | --- |

—

Pulcini di un giorno

Allegato III della decisione 2003/644/CE

| — | Galline ovaiole |
| --- | --- |

—

Galline ovaiole

Allegato II della decisione 2004/235/CE della Commissione

Carni fresche: carni di vitello, di manzo e di maiale, escluse le carni fresche destinate alla pastorizzazione o alla sterilizzazione, o a un trattamento avente un effetto equivalente

“Le carni fresche sono state sottoposte ad un’analisi microbiologica per l’individuazione delle salmonelle, come previsto dalla decisione 95/409/CE, tramite campionatura nello stabilimento di origine di queste carni”

Carni fresche di pollame

“Le carni fresche sono state sottoposte ad un’analisi microbiologica per l’individuazione delle salmonelle, come previsto dalla decisione 95/411/CE, tramite campionatura nello stabilimento di origine di queste carni”

Uova da tavola destinate al consumo umano

Decisione 95/168/CE della Commissione».

---

(1)  GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 26 del 31.1.1977, pag. 85.

2

(3)  La presente tabella deve essere letta in collegamento con l’allegato V dell’accordo tenendo conto in particolare delle condizioni specifiche che vi sono indicate, allegato alla decisione 97/132/CE del Consiglio.

3

(4)  Nel caso di animali vivi.

4

(5)  Stato nel quale il prodotto è introdotto (presentazione).

5

(6)  I riferimenti agli atti legislativi comprendono tutte le successive modifiche.

6

(7)  Sostituita a partire dal 1o gennaio 2006 dai regolamenti (CE) n. 853/2004 e 854/2004.

7

o

(8)  Sostituita a partire dal 1o gennaio 2006 dai regolamenti (CE) n. 853/2004 e 854/2004.

8

o

---

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/28

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 ottobre 2004

relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani che modifica l'allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose

(2004/785/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (1), in particolare l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Tenuto conto della richiesta del Messico avanzata nel corso dei colloqui ufficiali relativi agli adeguamenti dell’accordo di libero scambio in seguito all’allargamento dell’UE che si sono svolti dal 28 al 30 gennaio 2004 a Città del Messico, è necessario modificare l'allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose al fine di proteggere le nuove denominazioni messicane delle bevande spiritose Charanda e Sotol a decorrere dal 29 ottobre 2004. |
| --- | --- |

(1)

Tenuto conto della richiesta del Messico avanzata nel corso dei colloqui ufficiali relativi agli adeguamenti dell’accordo di libero scambio in seguito all’allargamento dell’UE che si sono svolti dal 28 al 30 gennaio 2004 a Città del Messico, è necessario modificare l'allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose al fine di proteggere le nuove denominazioni messicane delle bevande spiritose Charanda e Sotol a decorrere dal 29 ottobre 2004.

| (2) | La Comunità e gli Stati Uniti messicani hanno pertanto negoziato, conformemente all'articolo 18 del suddetto accordo, un accordo in forma di scambio di lettere al fine di modificarne l'allegato II. È opportuno approvare tale scambio di lettere. |
| --- | --- |

(2)

La Comunità e gli Stati Uniti messicani hanno pertanto negoziato, conformemente all'articolo 18 del suddetto accordo, un accordo in forma di scambio di lettere al fine di modificarne l'allegato II. È opportuno approvare tale scambio di lettere.

| (3) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di applicazione per le bevande spiritose, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di applicazione per le bevande spiritose,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani che modifica l'allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose.

Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Il commissario per l'Agricoltura è abilitato a firmare lo scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 152 dell'11.6.1997, pag. 15.

1

---

ALLEGATO

ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE

tra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani che modifica l'allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose

Bruxelles, 29 ottobre 2004

Signor Ministro,

Mi pregio fare riferimento alla Sua richiesta avanzata nel corso dei colloqui ufficiali relativi agli adeguamenti dell’accordo di libero scambio in seguito all’allargamento dell’UE, che si sono svolti dal 28 al 30 gennaio 2004 a Città del Messico, a norma dell’articolo 18 dell’accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose, del 27 maggio 1997, in virtù del quale le parti contraenti possono modificare di comune intesa le disposizioni di tale accordo.

La Comunità ha esaminato la richiesta e accetta di modificare l’allegato II dell’accordo in conformità dell’allegato al presente scambio di lettere, a decorrere dal 29 ottobre 2004.

Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del governo messicano sul contenuto della presente lettera.

Voglia gradire l'espressione della mia profonda stima.

In nome della Comunità europea

Franz FISCHLER

Città del Messico, 29 ottobre 2004

Signor Ministro,

Mi pregio di accusare ricevuta della Sua lettera del 29 ottobre 2004, redatta come segue:

«Mi pregio fare riferimento alla Sua richiesta avanzata nel corso dei colloqui ufficiali relativi agli adeguamenti dell’accordo di libero scambio in seguito all’allargamento dell’UE, che si sono svolti dal 28 al 30 gennaio 2004 a Città del Messico, a norma dell’articolo 18 dell’accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose del 27 maggio 1997, in virtù del quale le parti contraenti possono modificare di comune intesa le disposizioni di tale accordo.

La Comunità ha esaminato la richiesta e accetta di modificare l’allegato II dell’accordo in conformità dell’allegato al presente scambio di lettere, a decorrere dal 29 ottobre 2004.

Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del governo messicano sul contenuto della presente lettera.»

Mi pregio confermarLe l'accordo degli Stati Uniti messicani sul contenuto della Sua lettera.

Voglia gradire l'espressione della mia profonda stima.

In nome degli Stati Uniti messicani

Luis Ernesto DERBEZ

ALLEGATO

L’allegato II dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose è modificato come segue:

«ALLEGATO II

dell'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose

Bevande spiritose di Agave:

| | Tequila: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani. |
| --- | --- |

Tequila: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani.

| | Mezcal: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani. |
| --- | --- |

Mezcal: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani.

Bevanda spiritosa di Sotol (Dasylirion):

| | Sotol: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani. |
| --- | --- |

Sotol: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani.

Bevanda spiritosa di zucchero di canna:

| | Charanda: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani». |
| --- | --- |

Charanda: protetta, elaborata e classificata conformemente alla legislazione e alla regolamentazione degli Stati Uniti messicani».

---

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/32

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2004

recante modifica della decisione 92/471/CEE per quanto concerne il modello di certificato sanitario relativo alle importazioni di embrioni di bovini

[notificata con il numero C(2004) 4380]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/786/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione della Commissione, del 2 settembre 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione di embrioni di bovini da paesi terzi (2) dispone che gli Stati membri autorizzino solo l’importazione degli embrioni di bovini conformi alle condizioni definite nei certificati di polizia sanitaria di cui nella parte I degli allegati A e B di tale decisione. |
| --- | --- |

(1)

La decisione della Commissione, del 2 settembre 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione di embrioni di bovini da paesi terzi (2) dispone che gli Stati membri autorizzino solo l’importazione degli embrioni di bovini conformi alle condizioni definite nei certificati di polizia sanitaria di cui nella parte I degli allegati A e B di tale decisione.

| (2) | Le condizioni di polizia sanitaria stabilite dalla direttiva 89/556/CEE per gli scambi intracomunitari di embrioni di bovini sono più rigorose di quelle applicate alle importazioni di tali embrioni. |
| --- | --- |

(2)

Le condizioni di polizia sanitaria stabilite dalla direttiva 89/556/CEE per gli scambi intracomunitari di embrioni di bovini sono più rigorose di quelle applicate alle importazioni di tali embrioni.

| (3) | A norma della direttiva 89/556/CEE gli embrioni di bovini vengono spediti dal territorio di uno Stato membro verso il territorio di un altro Stato membro soltanto se sono stati ottenuti mediante inseminazione artificiale o fecondazione in vitro con lo sperma di un donatore proveniente da un centro di raccolta di sperma o con lo sperma conservato in un centro di magazzinaggio di sperma; entrambi i centri devono essere riconosciuti dall’autorità competente in conformità della direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (3). |
| --- | --- |

(3)

A norma della direttiva 89/556/CEE gli embrioni di bovini vengono spediti dal territorio di uno Stato membro verso il territorio di un altro Stato membro soltanto se sono stati ottenuti mediante inseminazione artificiale o fecondazione in vitro con lo sperma di un donatore proveniente da un centro di raccolta di sperma o con lo sperma conservato in un centro di magazzinaggio di sperma; entrambi i centri devono essere riconosciuti dall’autorità competente in conformità della direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (3).

| (4) | Sebbene in base alla valutazione della società internazionale per il trasferimento degli embrioni il rischio di trasmissione di alcune malattie contagiose mediante gli embrioni sia trascurabile se gli embrioni vengono manipolati adeguatamente durante la raccolta e il trasferimento, per lo sperma utilizzato ai fini di fecondazione occorre adottare opportune misure di salvaguardia a monte. |
| --- | --- |

(4)

Sebbene in base alla valutazione della società internazionale per il trasferimento degli embrioni il rischio di trasmissione di alcune malattie contagiose mediante gli embrioni sia trascurabile se gli embrioni vengono manipolati adeguatamente durante la raccolta e il trasferimento, per lo sperma utilizzato ai fini di fecondazione occorre adottare opportune misure di salvaguardia a monte.

| (5) | Nell’interesse della salute degli animali è opportuno che le condizioni applicate al commercio intracomunitario di embrioni di bovini si applichino anche alle importazioni di tali embrioni, in particolare per quanto concerne lo sperma utlizzato ai fini di fecondazione che deve essere conforme alla direttiva 88/407/CEE. |
| --- | --- |

(5)

Nell’interesse della salute degli animali è opportuno che le condizioni applicate al commercio intracomunitario di embrioni di bovini si applichino anche alle importazioni di tali embrioni, in particolare per quanto concerne lo sperma utlizzato ai fini di fecondazione che deve essere conforme alla direttiva 88/407/CEE.

| (6) | La decisione 92/471/CEE va quindi modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 92/471/CEE va quindi modificata di conseguenza.

| (7) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati A e B della decisione 92/471/CEE sono modificati conformemente all’allegato di cui alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a partire dal 26 novembre 2004.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 270 del 15.9.1992, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/52/CE (GU L 10 del 16.1.2004, pag. 67).

2

(3)  GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2004/101/CE della Commissione (GU L 30 del 4.2.2004, pag. 15).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati A e B della decisione 92/471/CEE sono modificati come segue:

| 1) | La parte I dell’allegato A è sostituita dal testo seguente: |
| --- | --- |

1)

La parte I dell’allegato A è sostituita dal testo seguente:

Image

Image

| 2) | La parte I dell’allegato B è sostituita dal testo seguente: |
| --- | --- |

2)

La parte I dell’allegato B è sostituita dal testo seguente:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 346/s3

---

1o novembre 2004: la nuova versione di EUR-LEX on line!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Il servizio Celex è integrato nel nuovo sito, che fornisce un accesso facile e gratuito alla più vasta banca dati documentaria di diritto comunitario in venti lingue.

---