# Úřední věstník L 317/16.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 317 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4716. října 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 317

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4716. října 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1785/2004 ze dne 5. října 2004 o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. ledna 2004 na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 1 |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 1786/2004 ze dne 14. října 2004, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3274/93 o zamezení dodávek určitého zboží a služeb do Libye | 7 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1787/2004 ze dne 15. října 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 8 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1788/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 | 10 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1789/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 | 12 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1790/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka v 69. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2799/1999 | 14 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1791/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví maximální podpora na zahuštěné máslo ve 322. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90 | 15 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1792/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 6. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999 | 16 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1793/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanovuje minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka pro 5. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 214/2001 | 17 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1794/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se v důsledku překročení zpracovatelského prahu v určitých členských státech snižuje pro hospodářský rok 2004/05 částka podpory pro producenty některých citrusových plodů | 18 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1795/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se zahajuje přezkum pro nového vývozce nařízení Rady (ES) č. 1995/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozů směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících mimo jiné z Alžírska a o zrušení cla z dovozů pro jednoho vývozce z této země a o podřízení těchto dovozů celní evidenci | 20 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1796/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžné odhady zásobování francouzských zámořských departementů pro odvětví obilovin a produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny a předběžné odhady zásobování Madeiry pro odvětví rostlinných olejů, produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, mléka a mléčných výrobků a vepřového masa | 23 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1797/2004 ze dne 14. října 2004 o zákazu rybolovu mníka modrého plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království | 31 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1798/2004 ze dne 15. října 2004 o vydávání licencí na dovoz česneku ve čtvrtletí od 1. prosince do 28. února 2005 | 32 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1799/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 16. říjen 2004 | 34 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1800/2004 ze dne 15. října 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky Cycostat 66G, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech (
  1
  ) | 37 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

*

Nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1785/2004 ze dne 5. října 2004 o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. ledna 2004 na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

1

*

Nařízení Rady (ES) č. 1786/2004 ze dne 14. října 2004, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3274/93 o zamezení dodávek určitého zboží a služeb do Libye

7

Nařízení Komise (ES) č. 1787/2004 ze dne 15. října 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

8

Nařízení Komise (ES) č. 1788/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97

10

Nařízení Komise (ES) č. 1789/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97

12

Nařízení Komise (ES) č. 1790/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka v 69. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2799/1999

14

Nařízení Komise (ES) č. 1791/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví maximální podpora na zahuštěné máslo ve 322. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90

15

Nařízení Komise (ES) č. 1792/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 6. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999

16

Nařízení Komise (ES) č. 1793/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanovuje minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka pro 5. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 214/2001

17

*

Nařízení Komise (ES) č. 1794/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se v důsledku překročení zpracovatelského prahu v určitých členských státech snižuje pro hospodářský rok 2004/05 částka podpory pro producenty některých citrusových plodů

18

*

Nařízení Komise (ES) č. 1795/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se zahajuje přezkum pro nového vývozce nařízení Rady (ES) č. 1995/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozů směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících mimo jiné z Alžírska a o zrušení cla z dovozů pro jednoho vývozce z této země a o podřízení těchto dovozů celní evidenci

20

*

Nařízení Komise (ES) č. 1796/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžné odhady zásobování francouzských zámořských departementů pro odvětví obilovin a produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny a předběžné odhady zásobování Madeiry pro odvětví rostlinných olejů, produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, mléka a mléčných výrobků a vepřového masa

23

*

Nařízení Komise (ES) č. 1797/2004 ze dne 14. října 2004 o zákazu rybolovu mníka modrého plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království

31

Nařízení Komise (ES) č. 1798/2004 ze dne 15. října 2004 o vydávání licencí na dovoz česneku ve čtvrtletí od 1. prosince do 28. února 2005

32

Nařízení Komise (ES) č. 1799/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 16. říjen 2004

34

*

Nařízení Komise (ES) č. 1800/2004 ze dne 15. října 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky Cycostat 66G, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech (
  1
  )

1

37

| | | Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii |
| --- | --- | --- |
| | * | Společný Postoj Rady 2004/698/SZBP ze dne 14. října 2004 o zrušení omezujících opatření proti Libyi | 40 |

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

*

Společný Postoj Rady 2004/698/SZBP ze dne 14. října 2004 o zrušení omezujících opatření proti Libyi

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 1785/2004

ze dne 5. října 2004

o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. ledna 2004 na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství stanovený nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 první pododstavec přílohy X uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je třeba zohlednit vývoj životních nákladů v zemích mimo Společenství a stanovit proto opravné koeficienty, které se použijí s účinností od 1. ledna 2004 na odměny úředníků vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích, které jsou vypláceny v měně země, v níž jsou vykonávány služební povinnosti. |
| --- | --- |

(1)

Je třeba zohlednit vývoj životních nákladů v zemích mimo Společenství a stanovit proto opravné koeficienty, které se použijí s účinností od 1. ledna 2004 na odměny úředníků vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích, které jsou vypláceny v měně země, v níž jsou vykonávány služební povinnosti.

| (2) | Opravné koeficienty, na něž se vztahuje platba na základě nařízení (ES, Euratom) č. 64/2004 (2) o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. července 2003, mohou se zpětným účinkem upravit odměny v kladném nebo záporném směru. |
| --- | --- |

(2)

Opravné koeficienty, na něž se vztahuje platba na základě nařízení (ES, Euratom) č. 64/2004 (2) o stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. července 2003, mohou se zpětným účinkem upravit odměny v kladném nebo záporném směru.

| (3) | Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů k navýšení odměn, měl by být stanoven doplatek. |
| --- | --- |

(3)

Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů k navýšení odměn, měl by být stanoven doplatek.

| (4) | Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů ke snížení odměn, mělo by být stanoveno vrácení přeplatku v období mezi 1. lednem 2004 a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(4)

Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů ke snížení odměn, mělo by být stanoveno vrácení přeplatku v období mezi 1. lednem 2004 a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.

| (5) | Je třeba stanovit, aby se případné vrácení přeplatku týkalo pouze období o maximální délce šesti měsíců, jež předcházelo rozhodnutí o stanovení opravných koeficientů, a aby jeho účinky mohly být rozloženy na období o maximální délce dvanácti měsíců ode dne tohoto rozhodnutí, podobně jako v případě ustanovení týkajících se opravných koeficientů použitelných uvnitř Společenství na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, |
| --- | --- |

(5)

Je třeba stanovit, aby se případné vrácení přeplatku týkalo pouze období o maximální délce šesti měsíců, jež předcházelo rozhodnutí o stanovení opravných koeficientů, a aby jeho účinky mohly být rozloženy na období o maximální délce dvanácti měsíců ode dne tohoto rozhodnutí, podobně jako v případě ustanovení týkajících se opravných koeficientů použitelných uvnitř Společenství na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích, které se vyplácí v měně státu, v němž jsou vykonávány služební povinnosti, se stanoví v příloze s účinkem od 1. ledna 2004.

Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn jsou směnné kurzy používané pro provádění souhrnného rozpočtu Evropských společenství v měsíci, který předchází dnu uvedeném v prvním pododstavci.

Článek 2

1.   Orgány provedou zpětné platby v případě zvýšení odměn v důsledku opravných koeficientů stanovených v příloze.

2.   Orgány zpětně upraví směrem dolů odměny v případě snížení odměn, jež bylo způsobeno opravnými koeficienty stanovenými v příloze, pro období mezi 1. lednem 2004 a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.

Zpětné úpravy, z nichž vyplývá povinnost vrátit přeplatky, se týkají období o maximální délce šesti měsíců, jež předchází dnu vstupu tohoto nařízení v platnost. Vrácení se rozloží na období o maximální délce dvanácti měsíců počínaje stejným dnem.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2004.

Za Radu

B. R. BOT

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 ze dne 22. března 2004 (Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ | Opravné koeficienty – leden 2004 |
| --- | --- |
| Afghánistán (1) | 0,0 |
| Albánie | 80,6 |
| Alžírsko | 86,7 |
| Angola | 117,7 |
| Argentina | 61,0 |
| Austrálie | 100,1 |
| Bangladéš | 56,7 |
| Barbados | 104,7 |
| Benin | 87,7 |
| Bolívie | 49,9 |
| Bosna a Hercegovina | 74,5 |
| Botswana | 74,8 |
| Brazílie | 58,5 |
| Bulharsko | 72,9 |
| Burkina Faso | 82,6 |
| Burundi (1) | 0,0 |
| Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 74,8 |
| Čad | 114,6 |
| Česká republika | 80,1 |
| Čína | 75,9 |
| Dominikánská republika | 42,7 |
| Džibutsko | 96,6 |
| Egypt | 45,4 |
| Ekvádor | 69,6 |
| Eritrea | 42,6 |
| Estonsko | 74,1 |
| Etiopie | 69,6 |
| Fidži | 72,9 |
| Filipíny | 48,7 |
| Gabon | 113,7 |
| Gambie | 35,5 |
| Ghana | 70,5 |
| Gruzie | 81,7 |
| Guatemala | 71,7 |
| Guinea | 75,4 |
| Guinea-Bissau | 140,8 |
| Guyana | 59,0 |
| Haiti | 85,7 |
| Hongkong | 86,6 |
| Chile | 73,4 |
| Chorvatsko | 93,9 |
| Indie | 48,5 |
| Indonésie | 84,5 |
| Izrael | 91,4 |
| Jamajka | 82,5 |
| Japonsko (Naka) | 128,7 |
| Japonsko (Tokyo) | 137,3 |
| Jemen (1) | 0 |
| Jižní Afrika | 69,0 |
| Jižní Korea | 88,1 |
| Jordánsko | 75,0 |
| Kambodža | 64,3 |
| Kamerun | 99,1 |
| Kanada | 79,5 |
| Kapverdy | 75,1 |
| Kazachstán | 91,9 |
| Keňa | 76,7 |
| Kolumbie | 55,7 |
| Kongo | 129,8 |
| Konžská demokratická republika | 140,9 |
| Kostarika | 72,1 |
| Kuba | 91,5 |
| Kypr | 99,2 |
| Laos | 71,2 |
| Lesotho | 71,0 |
| Libanon | 91,3 |
| Libérie (1) | 0,0 |
| Litva | 73,2 |
| Lotyšsko | 70,3 |
| Madagaskar | 89,4 |
| Maďarsko | 69,5 |
| Malajsie | 72,7 |
| Malawi | 69,5 |
| Mali | 90,4 |
| Malta | 96,3 |
| Maroko | 84,1 |
| Mauricius | 73,7 |
| Mauritánie | 63,0 |
| Mexiko | 73,0 |
| Mozambik | 73,7 |
| Namibie | 81,6 |
| Nepál | 67,3 |
| Niger | 86,2 |
| Nigérie | 70,8 |
| Nikaragua | 67,4 |
| Norsko | 128,5 |
| Nová Kaledonie | 120,9 |
| Pákistán | 50,5 |
| Papua – Nová Guinea | 74,0 |
| Paraguay | 61,5 |
| Peru | 79,8 |
| Pobřeží slonoviny | 107,0 |
| Polsko | 66,2 |
| Rumunsko | 49,5 |
| Rusko | 101,3 |
| Rwanda | 77,1 |
| Saúdská Arábie (1) | 0,0 |
| Senegal | 79,1 |
| Sierra Leone | 68,8 |
| Singapur | 94,7 |
| Slovensko | 80,3 |
| Slovinsko | 83,4 |
| Somálsko (1) | 0,0 |
| Spojené státy americké (New York) | 103,6 |
| Spojené státy americké (Washington) | 100,1 |
| Srbsko a Černá hora | 62,9 |
| Srí Lanka | 59,1 |
| Středoafrická republika | 112,5 |
| Súdán | 37,9 |
| Surinam | 52,8 |
| Svazijsko | 68,7 |
| Sýrie | 56,8 |
| Šalamounovy ostrovy | 81,4 |
| Švýcarsko | 116,1 |
| Tanzanie | 60,0 |
| Thajsko | 60,7 |
| Tchaj-wan | 87,0 |
| Togo | 97,5 |
| Trinidad a Tobago | 69,7 |
| Tunisko | 75,8 |
| Turecko | 80,7 |
| Ukrajina | 91,4 |
| Uganda | 66,9 |
| Uruguay | 58,5 |
| Vanuatu | 118,9 |
| Venezuela | 76,4 |
| Vietnam | 51,0 |
| Zambie | 47,6 |
| Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy | 87,8 |
| Zimbabwe | 128,1 |

MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ

Opravné koeficienty – leden 2004

Afghánistán (1)

0,0

Albánie

80,6

Alžírsko

86,7

Angola

117,7

Argentina

61,0

Austrálie

100,1

Bangladéš

56,7

Barbados

104,7

Benin

87,7

Bolívie

49,9

Bosna a Hercegovina

74,5

Botswana

74,8

Brazílie

58,5

Bulharsko

72,9

Burkina Faso

82,6

Burundi (1)

0,0

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

74,8

Čad

114,6

Česká republika

80,1

Čína

75,9

Dominikánská republika

42,7

Džibutsko

96,6

Egypt

45,4

Ekvádor

69,6

Eritrea

42,6

Estonsko

74,1

Etiopie

69,6

Fidži

72,9

Filipíny

48,7

Gabon

113,7

Gambie

35,5

Ghana

70,5

Gruzie

81,7

Guatemala

71,7

Guinea

75,4

Guinea-Bissau

140,8

Guyana

59,0

Haiti

85,7

Hongkong

86,6

Chile

73,4

Chorvatsko

93,9

Indie

48,5

Indonésie

84,5

Izrael

91,4

Jamajka

82,5

Japonsko (Naka)

128,7

Japonsko (Tokyo)

137,3

Jemen (1)

0

Jižní Afrika

69,0

Jižní Korea

88,1

Jordánsko

75,0

Kambodža

64,3

Kamerun

99,1

Kanada

79,5

Kapverdy

75,1

Kazachstán

91,9

Keňa

76,7

Kolumbie

55,7

Kongo

129,8

Konžská demokratická republika

140,9

Kostarika

72,1

Kuba

91,5

Kypr

99,2

Laos

71,2

Lesotho

71,0

Libanon

91,3

Libérie (1)

0,0

Litva

73,2

Lotyšsko

70,3

Madagaskar

89,4

Maďarsko

69,5

Malajsie

72,7

Malawi

69,5

Mali

90,4

Malta

96,3

Maroko

84,1

Mauricius

73,7

Mauritánie

63,0

Mexiko

73,0

Mozambik

73,7

Namibie

81,6

Nepál

67,3

Niger

86,2

Nigérie

70,8

Nikaragua

67,4

Norsko

128,5

Nová Kaledonie

120,9

Pákistán

50,5

Papua – Nová Guinea

74,0

Paraguay

61,5

Peru

79,8

Pobřeží slonoviny

107,0

Polsko

66,2

Rumunsko

49,5

Rusko

101,3

Rwanda

77,1

Saúdská Arábie (1)

0,0

Senegal

79,1

Sierra Leone

68,8

Singapur

94,7

Slovensko

80,3

Slovinsko

83,4

Somálsko (1)

0,0

Spojené státy americké (New York)

103,6

Spojené státy americké (Washington)

100,1

Srbsko a Černá hora

62,9

Srí Lanka

59,1

Středoafrická republika

112,5

Súdán

37,9

Surinam

52,8

Svazijsko

68,7

Sýrie

56,8

Šalamounovy ostrovy

81,4

Švýcarsko

116,1

Tanzanie

60,0

Thajsko

60,7

Tchaj-wan

87,0

Togo

97,5

Trinidad a Tobago

69,7

Tunisko

75,8

Turecko

80,7

Ukrajina

91,4

Uganda

66,9

Uruguay

58,5

Vanuatu

118,9

Venezuela

76,4

Vietnam

51,0

Zambie

47,6

Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy

87,8

Zimbabwe

128,1

---

(1)  Údaj není znám.

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/7

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1786/2004

ze dne 14. října 2004,

kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3274/93 o zamezení dodávek určitého zboží a služeb do Libye

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,

s ohledem na společný postoj Rady 2004/698/SZBP ze dne 14. října 2004 o zrušení omezujících opatření proti Libyi (1),

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. září 2003 Rada bezpečnosti OSN v souladu s kapitolou VII Charty OSN rozhodla v rezoluci 1506 (2003), že by opatření uložená odstavci 4, 5 a 6 rezoluce 748 (1992) a odstavci 3, 4, 5, 6 a 7 rezoluce 883 (1993) měla být od uvedeného dne zrušena. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. září 2003 Rada bezpečnosti OSN v souladu s kapitolou VII Charty OSN rozhodla v rezoluci 1506 (2003), že by opatření uložená odstavci 4, 5 a 6 rezoluce 748 (1992) a odstavci 3, 4, 5, 6 a 7 rezoluce 883 (1993) měla být od uvedeného dne zrušena.

| (2) | Opatření uložená odstavci 4 a 5 rezoluce 748 (1992) a odstavci 3, 4, 5, 6 rezoluce 883 (1993) byla ve Společenství provedena prostřednictvím nařízení Rady (ES) č. 3274/93 ze dne 29. listopadu 1993 o zamezení dodávek určitého zboží a služeb do Libye (2). Uplatňování uvedeného nařízení bylo pozastaveno nařízením (ES) č. 836/99 (3). |
| --- | --- |

(2)

Opatření uložená odstavci 4 a 5 rezoluce 748 (1992) a odstavci 3, 4, 5, 6 rezoluce 883 (1993) byla ve Společenství provedena prostřednictvím nařízení Rady (ES) č. 3274/93 ze dne 29. listopadu 1993 o zamezení dodávek určitého zboží a služeb do Libye (2). Uplatňování uvedeného nařízení bylo pozastaveno nařízením (ES) č. 836/99 (3).

| (3) | Nařízení (ES) č. 3274/93 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 3274/93 by proto mělo být zrušeno.

| (4) | Opatření stanovená v odstavci 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), která nebyla zrušena rezolucí 1506 (2003), byla ve Společenství provedena prostřednictvím nařízení (ES) č. 3275/93 (4), které by proto mělo zůstat v platnosti, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená v odstavci 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), která nebyla zrušena rezolucí 1506 (2003), byla ve Společenství provedena prostřednictvím nařízení (ES) č. 3275/93 (4), které by proto mělo zůstat v platnosti,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zrušuje se nařízení (ES) č. 3274/93.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 3275/93 zůstává v platnosti. Odkaz na společný postoj ze dne 22. listopadu 1993 v preambuli uvedeného nařízení se považuje za odkaz na společný postoj 2004/698/SZBP.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 14. října 2004.

Za Radu

P. VAN GEEL

předseda

---

(1)  Viz strana 40 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 295, 30.11.1993, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 106, 23.4.1999, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 295, 30.11.1993, s. 4.

4

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1787/2004

ze dne 15. října 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 15. října 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 75,0 |
| 999 | 75,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 101,8 |
| 999 | 101,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 90,3 |
| 999 | 90,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,0 |
| 388 | 60,0 |
| 524 | 26,3 |
| 528 | 41,1 |
| 999 | 47,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 98,4 |
| 400 | 172,7 |
| 999 | 135,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,7 |
| 400 | 72,8 |
| 404 | 82,6 |
| 720 | 37,1 |
| 800 | 144,9 |
| 804 | 99,2 |
| 999 | 86,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,1 |
| 388 | 83,6 |
| 999 | 96,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

75,0

999

75,0

0707 00 05

052

101,8

999

101,8

0709 90 70

052

90,3

999

90,3

0805 50 10

052

63,0

388

60,0

524

26,3

528

41,1

999

47,6

0806 10 10

052

98,4

400

172,7

999

135,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,7

400

72,8

404

82,6

720

37,1

800

144,9

804

99,2

999

86,2

0808 20 50

052

109,1

388

83,6

999

96,4

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1788/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravinářských výrobků (2) přistoupí intervenční orgány pomocí nabídkového řízení k prodeji určitých množství intervenčního másla ve svém vlastnictví a k poskytnutí podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 18 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále je stanoveno, že se tato cena nebo podpora mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v másle a způsobu přimíchávání a že může být také rozhodnuto nepokračovat v nabídkovém řízení. Je tudíž nutné stanovit výši (výše) jistot za zpracování. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravinářských výrobků (2) přistoupí intervenční orgány pomocí nabídkového řízení k prodeji určitých množství intervenčního másla ve svém vlastnictví a k poskytnutí podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 18 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále je stanoveno, že se tato cena nebo podpora mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v másle a způsobu přimíchávání a že může být také rozhodnuto nepokračovat v nabídkovém řízení. Je tudíž nutné stanovit výši (výše) jistot za zpracování.

| (2) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(2)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Minimální prodejní ceny intervenčního másla i výše jistot za zpracování pro 150. dílčí nabídkové řízení probíhající v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 jsou stanoveny v tabulce uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 921/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 94).

2

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Recepty | A | B |
| Způsoby přimíchávání | s přídavkem stopových látek | bez přídavku stopových látek | s přídavkem stopových látek | bez přídavku stopových látek |
| minimální prodejní cena | máslo ≥ 82 % | v nezměněném stavu | 211,1 | 215,1 | — | — |
| zahuštěné | 209,1 | — | — | — |
| jistota za zpracování | v nezměněném stavu | 129 | 129 | — | — |
| zahuštěné | 129 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Recepty

A

B

Způsoby přimíchávání

s přídavkem stopových látek

bez přídavku stopových látek

s přídavkem stopových látek

bez přídavku stopových látek

minimální prodejní cena

máslo ≥ 82 %

v nezměněném stavu

211,1

215,1

—

—

zahuštěné

209,1

—

—

—

jistota za zpracování

v nezměněném stavu

129

129

—

—

zahuštěné

129

—

—

—

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1789/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravinářských výrobků (2) přistoupí intervenční orgány pomocí nabídkového řízení k prodeji určitých množství intervenčního másla ve svém vlastnictví a k poskytnutí podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 18 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále je stanoveno, že se tato cena nebo podpora mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v másle a způsobu přimíchávání a že může být také rozhodnuto nepokračovat v nabídkovém řízení. Je tudíž nutné stanovit výši (výše) jistot za zpracování. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravinářských výrobků (2) přistoupí intervenční orgány pomocí nabídkového řízení k prodeji určitých množství intervenčního másla ve svém vlastnictví a k poskytnutí podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 18 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále je stanoveno, že se tato cena nebo podpora mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v másle a způsobu přimíchávání a že může být také rozhodnuto nepokračovat v nabídkovém řízení. Je tudíž nutné stanovit výši (výše) jistot za zpracování.

| (2) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(2)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Maximální podpory i částky jistot za zpracování jsou pro 150. dílčí nabídkové řízení probíhající v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97 stanoveny v tabulce uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy poměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. Nařízení naposledy poměněné nařízením (ES) č. 921/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 94).

2

---

PŘÍLOHA

Nařízení Komise ze dne 15. října 2004, kterým se stanoví maximální ceny podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo ve 150. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Recepty | A | B |
| Způsoby přimíchávání | s přídavkem stopových látek | bez přídavku stopových látek | s přídavkem stopových látek | bez přídavku stopových látek |
| Maximální výše podpory | máslo ≥ 82 % | 59 | 55 | — | 55 |
| máslo < 82 % | 57 | 53 | — | — |
| zahuštěné máslo | 74 | 67 | 74 | 65 |
| smetana | | | 26 | 23 |
| Jistota za security | máslo | 65 | — | — | — |
| zahuštěné máslo | 81 | — | 81 | — |
| smetana | — | — | 29 | — |

(EUR/100 kg)

Recepty

A

B

Způsoby přimíchávání

s přídavkem stopových látek

bez přídavku stopových látek

s přídavkem stopových látek

bez přídavku stopových látek

Maximální výše podpory

máslo ≥ 82 %

59

55

—

55

máslo < 82 %

57

53

—

—

zahuštěné máslo

74

67

74

65

smetana

26

23

Jistota za security

máslo

65

—

—

—

zahuštěné máslo

81

—

81

—

smetana

—

—

29

—

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1790/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka v 69. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 2799/1999

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 26 nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mléka (2), intervenční orgány nabídly k prodeji pomocí stálého nabídkového řízení určitá množství sušeného odstředěného mléka ve svém vlastnictví. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 26 nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mléka (2), intervenční orgány nabídly k prodeji pomocí stálého nabídkového řízení určitá množství sušeného odstředěného mléka ve svém vlastnictví.

| (2) | Podle článku 30 uvedeného nařízení se s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci jednotlivých nabídkových řízení stanoví minimální prodejní cena nebo se rozhodne nepokračovat v nabídkovém řízení. Výše jistoty složené na zpracování se určuje s ohledem na rozdíl mezi tržní cenou sušeného odstředěného mléka a minimální prodejní cenou. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 30 uvedeného nařízení se s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci jednotlivých nabídkových řízení stanoví minimální prodejní cena nebo se rozhodne nepokračovat v nabídkovém řízení. Výše jistoty složené na zpracování se určuje s ohledem na rozdíl mezi tržní cenou sušeného odstředěného mléka a minimální prodejní cenou.

| (3) | S přihlédnutím k podaným nabídkám by měla být minimální prodejní cena stanovena na níže určené úrovni a měla by být stanovena příslušná jistota za zpracování. |
| --- | --- |

(3)

S přihlédnutím k podaným nabídkám by měla být minimální prodejní cena stanovena na níže určené úrovni a měla by být stanovena příslušná jistota za zpracování.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Minimální prodejní cena a jistota za zpracování pro 69. dílčí nabídkové řízení prováděné podle nařízení (ES) č. 2799/1999, jehož lhůta pro podávání nabídek skončila dnem 12. října 2004, se stanovují takto:

| — | minimální prodejní cena: |
| --- | --- |

—

minimální prodejní cena:

186,24 EUR/100 kg,

| — | jistota za zpracování: |
| --- | --- |

—

jistota za zpracování:

40,00 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 340, 31.12.1999, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1674/2004 (Úř. věst. L 300, 25.9.2004, s. 11).

2

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1791/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se stanoví maximální podpora na zahuštěné máslo ve 322. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením Komise (EHS) č. 429/90 ze dne 20. února 1990 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (2) intervenční orgány přistoupí ke stálému nabídkovému řízení na poskytování podpory na zahuštěné máslo. Článek 6 uvedeného rozhodnutí stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se určí maximální výše podpory na zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % nebo se přijme rozhodnutí nepokračovat v nabídkovém řízení; je tudíž nutné stanovit jistotu za konečné využití. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením Komise (EHS) č. 429/90 ze dne 20. února 1990 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (2) intervenční orgány přistoupí ke stálému nabídkovému řízení na poskytování podpory na zahuštěné máslo. Článek 6 uvedeného rozhodnutí stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se určí maximální výše podpory na zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % nebo se přijme rozhodnutí nepokračovat v nabídkovém řízení; je tudíž nutné stanovit jistotu za konečné využití.

| (2) | S přihlédnutím k podaným nabídkám by měla být stanovena maximální částka podpory na níže uvedené úrovni a podle ní určena jistota za konečné využití. |
| --- | --- |

(2)

S přihlédnutím k podaným nabídkám by měla být stanovena maximální částka podpory na níže uvedené úrovni a podle ní určena jistota za konečné využití.

| (3) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V 322. dílčím nabídkovém řízení provedeném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (EHS) č. 429/90 se maximální podpora a jistota za konečné využití stanovují takto:

| — | maximální podpora: |
| --- | --- |

—

maximální podpora:

74 EUR/100 kg,

| — | jistota za konečné využití: |
| --- | --- |

—

jistota za konečné využití:

82 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 45, 21.2.1990, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 921/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 94).

2

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1792/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 6. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 10 písm. c) tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě článku 21 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanovují prováděcí pravidla pro nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou (2), prodávaly intervenční agentury na základě stálého veřejného nabídkového řízení určité množství másla, kterým disponovaly. |
| --- | --- |

(1)

Na základě článku 21 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanovují prováděcí pravidla pro nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou (2), prodávaly intervenční agentury na základě stálého veřejného nabídkového řízení určité množství másla, kterým disponovaly.

| (2) | Ve světle nabídek, obdržených v rámci každého individuálního veřejného nabídkového řízení, bude stanovena minimální prodejní cena, nebo bude rozhodnuto, že nebude vybrána žádná nabídka v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

Ve světle nabídek, obdržených v rámci každého individuálního veřejného nabídkového řízení, bude stanovena minimální prodejní cena, nebo bude rozhodnuto, že nebude vybrána žádná nabídka v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 2771/1999.

| (3) | Ve světle obdržených nabídek bude stanovena minimální prodejní cena. |
| --- | --- |

(3)

Ve světle obdržených nabídek bude stanovena minimální prodejní cena.

| (4) | Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(4)

Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro 6. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 12. října 2004, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 270 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1448/2004 (Úř. věst. L 267, 14.8.2004, s. 30).

2

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1793/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se stanovuje minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka pro 5. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 214/2001

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 10 písm. c) tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě článku 21 nařízení Komise (ES) č. 214/2001 ze dne 12. ledna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu se sušeným odstředěným mlékem (2), prodávaly intervenční agentury na základě stálého veřejného nabídkového řízení určité množství sušeného odstředěného mléka, kterým disponovaly. |
| --- | --- |

(1)

Na základě článku 21 nařízení Komise (ES) č. 214/2001 ze dne 12. ledna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu se sušeným odstředěným mlékem (2), prodávaly intervenční agentury na základě stálého veřejného nabídkového řízení určité množství sušeného odstředěného mléka, kterým disponovaly.

| (2) | Ve světle nabídek, obdržených v rámci každého individuálního veřejného nabídkového řízení, bude stanovena minimální prodejní cena, nebo bude rozhodnuto, že nebude vybrána žádná nabídka v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 214/2001. |
| --- | --- |

(2)

Ve světle nabídek, obdržených v rámci každého individuálního veřejného nabídkového řízení, bude stanovena minimální prodejní cena, nebo bude rozhodnuto, že nebude vybrána žádná nabídka v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 214/2001.

| (3) | Ve světle obdržených nabídek bude stanovena minimální prodejní cena. |
| --- | --- |

(3)

Ve světle obdržených nabídek bude stanovena minimální prodejní cena.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro 5. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 214/2001, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 12. října 2004, se stanovuje minimální prodejní cena odstředěného mléka ve výši 192,10 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení ve znění změněném nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 37, 7.2.2001, s. 100. Nařízení ve znění změněném nařízením Komise (ES) č. 1675/2004 (Úř. věst. L 300, 25.9.2004, s. 12).

2

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1794/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se v důsledku překročení zpracovatelského prahu v určitých členských státech snižuje pro hospodářský rok 2004/05 částka podpory pro producenty některých citrusových plodů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty některých citrusových plodů (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2202/96 stanovuje na úrovni Společenství zpracovatelský práh pro některé citrusové plody, který je specifický pro jednotlivé členské státy a je uveden v příloze II. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2202/96 stanovuje na úrovni Společenství zpracovatelský práh pro některé citrusové plody, který je specifický pro jednotlivé členské státy a je uveden v příloze II.

| (2) | Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 stanovuje, že pokud je tento práh překročen, částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení se sníží v každém členském státu, kde byl práh překročen. Překročení zpracovatelského prahu se ohodnotí na základě průměrného množství plodů zpracovaných v rámci režimu podpor během tří hospodářských roků předcházejících hospodářskému roku, pro nějž se má podpora stanovit, či v průběhu odpovídajícího období. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 stanovuje, že pokud je tento práh překročen, částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení se sníží v každém členském státu, kde byl práh překročen. Překročení zpracovatelského prahu se ohodnotí na základě průměrného množství plodů zpracovaných v rámci režimu podpor během tří hospodářských roků předcházejících hospodářskému roku, pro nějž se má podpora stanovit, či v průběhu odpovídajícího období.

| (3) | Členské státy sdělily objemy pomerančů zpracovaných podle režimu podpor v souladu s čl. 39 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 2111/2003 (2), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2202/96. Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že zpracovatelský práh na úrovni Společenství byl překročen o 100 380 tun. Toto překročení se týká Řecka, Itálie a Portugalska. Je tudíž nutné snížit částky podpory na pomeranče pro hospodářský rok 2004/05, které jsou uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2202/96, v Řecku o 0,64 %, v Itálii o 14,95 % a v Portugalsku o 0,29 %. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy sdělily objemy pomerančů zpracovaných podle režimu podpor v souladu s čl. 39 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 2111/2003 (2), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2202/96. Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že zpracovatelský práh na úrovni Společenství byl překročen o 100 380 tun. Toto překročení se týká Řecka, Itálie a Portugalska. Je tudíž nutné snížit částky podpory na pomeranče pro hospodářský rok 2004/05, které jsou uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2202/96, v Řecku o 0,64 %, v Itálii o 14,95 % a v Portugalsku o 0,29 %.

| (4) | Členské státy sdělily objemy grapefruitů a pomel zpracovaných podle režimu podpor v souladu s čl. 39 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 2111/2003. Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že zpracovatelský práh na úrovni Společenství byl překročen o 380 tun. Toto překročení se týká Řecka a Španělska. Je tudíž nutné snížit částky podpory na grapefruity a pomela pro hospodářský rok 2004/05, které jsou uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2202/96, v Řecku o 7,00 % a ve Španělsku o 16,45 %. |
| --- | --- |

(4)

Členské státy sdělily objemy grapefruitů a pomel zpracovaných podle režimu podpor v souladu s čl. 39 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 2111/2003. Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že zpracovatelský práh na úrovni Společenství byl překročen o 380 tun. Toto překročení se týká Řecka a Španělska. Je tudíž nutné snížit částky podpory na grapefruity a pomela pro hospodářský rok 2004/05, které jsou uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2202/96, v Řecku o 7,00 % a ve Španělsku o 16,45 %.

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V případě Řecka, Itálie a Portugalska představuje podpora udílená podle nařízení (ES) č. 2202/96 v hospodářském roce 2004/05 na pomeranče dodané ke zpracování částky uvedené v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

V případě Řecka a Španělska představuje podpora udílená podle nařízení (ES) č. 2202/96 v hospodářském roce 2004/05 u grapefruitů a pomel dodaných ke zpracování částky uvedené v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.

1

(2)  Úř. věst. L 317, 2.12.2003, s. 5.

2

---

PŘÍLOHA I

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| | Víceleté smlouvy | Smlouvy na jeden hospodářský rok | Samostatní producenti |
| Řecko | 11,20 | 9,74 | 8,76 |
| Itálie | 9,59 | 8,33 | 7,50 |
| Portugalsko | 11,24 | 9,77 | 8,79 |

(EUR/100 kg)

Víceleté smlouvy

Smlouvy na jeden hospodářský rok

Samostatní producenti

Řecko

11,20

9,74

8,76

Itálie

9,59

8,33

7,50

Portugalsko

11,24

9,77

8,79

---

PŘÍLOHA II

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| | Víceleté smlouvy | Smlouvy na jeden hospodářský rok | Samostatní producenti |
| Řecko | 9,74 | 8,46 | 7,62 |
| Španělsko | 8,75 | 7,60 | 6,84 |

(EUR/100 kg)

Víceleté smlouvy

Smlouvy na jeden hospodářský rok

Samostatní producenti

Řecko

9,74

8,46

7,62

Španělsko

8,75

7,60

6,84

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/20

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1795/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se zahajuje přezkum pro nového vývozce nařízení Rady (ES) č. 1995/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozů směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících mimo jiné z Alžírska a o zrušení cla z dovozů pro jednoho vývozce z této země a o podřízení těchto dovozů celní evidenci

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) („základní nařízení“), a zejména na článek 11 odst. 4 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   ŽÁDOST O PŘEZKUM

| | |
| --- | --- |

B.   VÝROBEK

| | |
| --- | --- |

C.   STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

| | |
| --- | --- |

D.   DŮVODY PRO PŘEZKUM

| | |
| --- | --- |

E.   POSTUP

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

a)   Dotazníky

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

| | |
| --- | --- |

F.   ZRUŠENÍ PLATNÉHO CLA A CELNÍ EVIDENCE DOVOZŮ

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

G.   LHŮTY

V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:

| — | mohou zúčastněné strany samy kontaktovat Komisi, zaslat písemně svá stanoviska, odpovědi na dotazník uvedený v bodu E písm. a) tohoto nařízení, nebo poskytnout další informace, které by měly být při šetření vzaty v úvahu, |
| --- | --- |

—

mohou zúčastněné strany samy kontaktovat Komisi, zaslat písemně svá stanoviska, odpovědi na dotazník uvedený v bodu E písm. a) tohoto nařízení, nebo poskytnout další informace, které by měly být při šetření vzaty v úvahu,

| — | mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení. |
| --- | --- |

—

mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení.

H.   ODMÍTÁNÍ SPOLUPRÁCE

| | |
| --- | --- |

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

| | |
| --- | --- |

Článek 1

Podle čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/96 se zahajuje přezkum nařízení (ES) č. 1995/2000 s cílem zjistit, zda a do jaké míry by měly dovozy směsí močoviny a dusičnanu amonného ve vodném nebo amoniakálním roztoku, spadajících pod kód KN 3102 80 00, pocházející z Alžírska a vyráběné a prodávané na vývoz do Společenství společností Fertial SPA (doplňkový kód TARIC: A573), podléhat antidumpingovému clu uloženému nařízením (ES) č. 1995/2000.

Článek 2

Antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1995/2000 se zrušuje, pokud jde o dovozy uvedené v článku 1 tohoto nařízení.

Článek 3

Celní orgány se podle čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96 vyzývají, aby přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozů uvedených v článku 1 tohoto nařízení. Celní evidence končí devět měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 4

1.   Má-li být při šetření brán ohled na námitky zúčastněných stran, musejí tyto strany kontaktovat Komisi, předložit písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník uvedený v bodě E písm. a) tohoto nařízení nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, nebylo-li specifikováno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny práv v rámci daného postupu, jež jsou vymezena základním nařízením, závisí na tom, zda daná strana kontaktovala Komisi ve výše uvedené lhůtě.

Zúčastněné strany mohou Komisi ve stejné lhůtě 40 dnů požádat o slyšení.

2.   Veškeré informace a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronickém formátu, není-li specifikováno jinak) a musejí uvádět název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní, faxová a/nebo telexová čísla zúčastněné strany. Veškeré písemně předložené informace, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, odpovědi na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují na bázi důvěrnosti, se označí poznámkou „Vyhrazené“ (3) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení je doprovází verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „Pro kontrolu ze strany zúčastněných stran“.

Jakékoli informace související s touto záležitostí a žádost o slyšení je třeba zaslat Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Pascal LAMY

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

1

(2)  Úř. věst. L 238, 22.9.2000, s. 15. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1675/2003 (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 4).

2

(3)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení (ES) č. 384/96 a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

3

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/23

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1796/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžné odhady zásobování francouzských zámořských departementů pro odvětví obilovin a produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny a předběžné odhady zásobování Madeiry pro odvětví rostlinných olejů, produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, mléka a mléčných výrobků a vepřového masa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů, kterým se mění směrnice 72/462/EHS a zrušuje nařízení (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (1), a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (2), a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 14/2004 ze dne 30. prosince 2003 týkající se stanovení předběžných odhadů a podpor Společenství pro zásobování některými produkty, které jsou důležité pro lidskou spotřebu, zpracování a jako zemědělské vstupy, a pro dodávku živých zvířat a vajec do nejvzdálenějších regionů v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 (3) stanoví předběžné dodávky zásobování a podporu Společenství. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 14/2004 ze dne 30. prosince 2003 týkající se stanovení předběžných odhadů a podpor Společenství pro zásobování některými produkty, které jsou důležité pro lidskou spotřebu, zpracování a jako zemědělské vstupy, a pro dodávku živých zvířat a vajec do nejvzdálenějších regionů v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 (3) stanoví předběžné dodávky zásobování a podporu Společenství.

| (2) | Současná úroveň provádění ročních odhadů zásobování obilovinami a produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny pro francouzské zámořské departementy a rostlinnými oleji, produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny, sušeným plnotučným mlékem a sýry a vepřovým masem pro Madeiru ukazuje, že množství stanovená pro zásobování uvedenými produkty jsou nižší než požadavky z důvodu vyšší poptávky, než se předpokládalo. |
| --- | --- |

(2)

Současná úroveň provádění ročních odhadů zásobování obilovinami a produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny pro francouzské zámořské departementy a rostlinnými oleji, produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny, sušeným plnotučným mlékem a sýry a vepřovým masem pro Madeiru ukazuje, že množství stanovená pro zásobování uvedenými produkty jsou nižší než požadavky z důvodu vyšší poptávky, než se předpokládalo.

| (3) | Je proto třeba upravit množství uvedených produktů podle skutečných požadavků dotyčných nejvzdálenějších regionů. |
| --- | --- |

(3)

Je proto třeba upravit množství uvedených produktů podle skutečných požadavků dotyčných nejvzdálenějších regionů.

| (4) | Při přijetí nařízení (ES) č. 14/2004 vznikla tisková chyba, pokud jde o kód KN plemenných koní uvedených v příloze II části 1, kteří jsou určeni pro francouzské zámořské departementy. Tuto chybu je třeba opravit. |
| --- | --- |

(4)

Při přijetí nařízení (ES) č. 14/2004 vznikla tisková chyba, pokud jde o kód KN plemenných koní uvedených v příloze II části 1, kteří jsou určeni pro francouzské zámořské departementy. Tuto chybu je třeba opravit.

| (5) | Je proto třeba změnit a opravit nařízení (ES) č. 14/2004. |
| --- | --- |

(5)

Je proto třeba změnit a opravit nařízení (ES) č. 14/2004.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky řídících výborů pro dotyčné produkty, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky řídících výborů pro dotyčné produkty,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 14/2004 se mění takto:

| 1. | v příloze I se části 1 a 3 nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

1.

v příloze I se části 1 a 3 nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

| 2. | v příloze III se části 3, 4, 6 a 8 nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2.

v příloze III se části 3, 4, 6 a 8 nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

V příloze II části 1 nařízení (ES) č. 14/2004 se kód KN týkající se plemenných koní opravuje takto:

| | podpoložka „0101 11 00“ se nahrazuje podpoložkou „0101 10 10“. |
| --- | --- |

podpoložka „0101 11 00“ se nahrazuje podpoložkou „0101 10 10“.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 2 se použije ode dne 1. ledna 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004 (Úř. věst. L 305, 1.10.2004, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004.

2

(3)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1232/2004 (Úř. věst. L 234, 3.7.2004, s. 5).

3

---

PŘÍLOHA I

„Část 1

Obiloviny a obilné produkty určené k lidské spotřebě a k výživě zvířat; olejnatá semena a olejnaté plody, bílkovinné plodiny, sušená krmiva

Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok

| Departement | Popis zboží | Kód KN | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Guadeloupe | Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10 | 55 000 | — | 42 | (1) |
| Guyana | Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, produkty určené k výživě zvířat a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 a 1107 10 | 6 445 | — | 52 | (1) |
| Martinique | Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, krupice a krupička z pšenice tvrdé, oves a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 a 1107 10 | 52 000 | — | 42 | (1) |
| Réunion | Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10 | 178 000 | — | 48 | (1) |

Departement

Popis zboží

Kód KN

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III

Guadeloupe

Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad

1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10

55 000

—

42

(1)

Guyana

Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, produkty určené k výživě zvířat a slad

1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 a 1107 10

6 445

—

52

(1)

Martinique

Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, krupice a krupička z pšenice tvrdé, oves a slad

1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 a 1107 10

52 000

—

42

(1)

Réunion

Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad

1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10

178 000

—

48

(1)

„Část 3

Produkty zpracované z ovoce a zeleniny

Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok

| Popis zboží | Kód KN | Departement | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Ovocné a ořechové protlaky upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování: | ex 2007 | Všechny | 45 | — | 395 | — |
| Ovocné dřeně, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, určené ke zpracování: | ex 2008 | Guyana | 650 | — | 586 | — |
| Guadeloupe | | — | 408 | — |
| Martinique | | — | 408 | — |
| Réunion | | — | 456 | — |
| Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování: | ex 2009 | Guyana | 350 | | 727 | |
| Martinique | | — | 311 | (2) |
| Réunion | | — | 311 | |
| Guadeloupe | | — | 311 | |

Popis zboží

Kód KN

Departement

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III

Ovocné a ořechové protlaky upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:

ex 2007

Všechny

45

—

395

—

Ovocné dřeně, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, určené ke zpracování:

ex 2008

Guyana

650

—

586

—

Guadeloupe

—

408

—

Martinique

—

408

—

Réunion

—

456

—

Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:

ex 2009

Guyana

350

727

Martinique

—

311

(2)

Réunion

—

311

Guadeloupe

—

311

---

(1)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 (Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7).“

1

(2)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle článku 16 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29).“

2

---

PŘÍLOHA II

„Část 3

Rostlinné oleje

Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok

MADEIRA

| Popis zboží | Kód KN | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Rostlinné oleje (kromě olivového oleje): | | | | | |
| — rostlinné oleje | 1507–1516 (1) | 2 700 | 52 | 70 | (2) |
| Olivové oleje: | | | | | |
| — panenské olivové oleje | 1509 10 90 | | | | |
| nebo | | 500 | 52 | — | (2) |
| — olivové oleje | 1509 90 00 | | | — | |

Popis zboží

Kód KN

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III

Rostlinné oleje (kromě olivového oleje):

— rostlinné oleje

1507–1516 (1)

2 700

52

70

(2)

Olivové oleje:

— panenské olivové oleje

1509 10 90

nebo

500

52

—

(2)

— olivové oleje

1509 90 00

—

AZORY

| Popis zboží | Kód KN | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Olivové oleje: | | | | | |
| — panenské olivové oleje | 1509 10 90 | 400 | 68 | 87 | (3) |
| nebo | nebo | | | | |
| — olivové oleje | 1509 90 00 | | | | |

Popis zboží

Kód KN

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III

Olivové oleje:

— panenské olivové oleje

1509 10 90

400

68

87

(3)

nebo

nebo

— olivové oleje

1509 90 00

„Část 4

Produkty zpracované z ovoce a zeleniny

Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok

MADEIRA

| Popis zboží | Kód KN | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: | | | | | |
| — přípravky jiné než homogenizované, obsahující ovoce jiné než citrusové plody | 2007 99 | 100 | 73 | 91 | — |
| Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | 760 | 168 | 186 | — |
| — ananas | 2008 20 | | | | |
| — hrušky | 2008 40 | | | | |
| — třešně a višně | 2008 60 | | | | |
| — broskve | 2008 70 | | | | |
| — ostatní, včetně směsí, kromě směsí kódu KN 2008 19 | | | | | |
| — směsi | 2008 92 | | | | |
| — jiné než palmové vegetační vrcholy a směsi | 2008 99 | | | | |
| Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování: | ex 2009 | 130 | | 186 | |

Popis zboží

Kód KN

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III

Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:

— přípravky jiné než homogenizované, obsahující ovoce jiné než citrusové plody

2007 99

100

73

91

—

Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:

760

168

186

—

— ananas

2008 20

— hrušky

2008 40

— třešně a višně

2008 60

— broskve

2008 70

— ostatní, včetně směsí, kromě směsí kódu KN 2008 19

— směsi

2008 92

— jiné než palmové vegetační vrcholy a směsi

2008 99

Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:

ex 2009

130

186

AZORY

| Popis zboží | Kód KN | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování: | ex 2009 | 100 | | 186“ | |

Popis zboží

Kód KN

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III

Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:

ex 2009

100

186“

„Část 6

Mléko a mléčné výrobky

Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok

MADEIRA

| Popis zboží | Kód KN | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | II | III (4) |
| Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla  (5) | 0401 | 12 000 | 48 | 66 | (6) |
| Sušené odstředěné mléko (5) | ex 0402 | 500 | 48 | 66 | (6) |
| Sušené plnotučné mléko (5) | ex 0402 | 530 | 48 | 66 | (6) |
| Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky (5) | ex 0405 | 1 000 | 84 | 102 | (6) |
| Sýry (5) | 0406 | 1 700 | 84 | 102 | (6) |

Popis zboží

Kód KN

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III (4)

Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla  (5)

0401

12 000

48

66

(6)

Sušené odstředěné mléko (5)

ex 0402

500

48

66

(6)

Sušené plnotučné mléko (5)

ex 0402

530

48

66

(6)

Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky (5)

ex 0405

1 000

84

102

(6)

Sýry (5)

0406

1 700

84

102

(6)

„Část 8

Odvětví vepřového masa

Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok

MADEIRA

| Popis zboží | Kód (7) | Množství
  (v tunách) | Podpora
  (EUR/tuna) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: | ex 0203 | 2 800 | | | — |
| — jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl | 020311109000 | | 95 | 113 | (8) |
| — kýty a kusy z nich | 020312119100 | | 143 | 161 | (8) |
| — plece a kusy z nich | 020312199100 | | 95 | 113 | (8) |
| — přední části a kusy z nich | 020319119100 | | 95 | 113 | (8) |
| — pečeně a kusy z ní | 020319139100 | | 143 | 161 | (8) |
| — boky (prorostlé) a kusy z nich | 020319159100 | | 95 | 113 | (8) |
| — ostatní: vykostěné | 020319559110 | | 176 | 194 | (8) |
| — ostatní: vykostěné | 020319559310 | | 176 | 194 | (8) |
| — jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl | 020321109000 | | 95 | 113 | (8) |
| — kýty a kusy z nich | 020322119100 | | 143 | 161 | (8) |
| — plece a kusy z nich | 020322199100 | | 95 | 113 | (8) |
| — přední části a kusy z nich | 020329119100 | | 95 | 113 | (8) |
| — pečeně a kusy z ní | 020329139100 | | 143 | 161 | (8) |
| — boky (prorostlé) a kusy z nich | 020329159100 | | 95 | 113 | (8) |
| — ostatní: vykostěné | 020329559110 | | 176 | 194 | (8) |

Popis zboží

Kód (7)

Množství

(v tunách)

Podpora

(EUR/tuna)

I

II

III

Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:

ex 0203

2 800

—

— jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl

020311109000

95

113

(8)

— kýty a kusy z nich

020312119100

143

161

(8)

— plece a kusy z nich

020312199100

95

113

(8)

— přední části a kusy z nich

020319119100

95

113

(8)

— pečeně a kusy z ní

020319139100

143

161

(8)

— boky (prorostlé) a kusy z nich

020319159100

95

113

(8)

— ostatní: vykostěné

020319559110

176

194

(8)

— ostatní: vykostěné

020319559310

176

194

(8)

— jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl

020321109000

95

113

(8)

— kýty a kusy z nich

020322119100

143

161

(8)

— plece a kusy z nich

020322199100

95

113

(8)

— přední části a kusy z nich

020329119100

95

113

(8)

— pečeně a kusy z ní

020329139100

143

161

(8)

— boky (prorostlé) a kusy z nich

020329159100

95

113

(8)

— ostatní: vykostěné

020329559110

176

194

(8)

---

(1)  Kromě 1509 a 1510.

1

(2)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle čl. 3 odst. 3 nařízení 136/66/EHS.

2

(3)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle čl. 3 odst. 3 nařízení 136/66/EHS.“

3

(4)  V EUR/100 kg čisté hmotnosti, pokud není uvedeno jinak.

4

(5)  Dotyčné výrobky a poznámky pod čarou, které se k nim vztahují, jsou stejné jako ty, na něž se vztahuje nařízení Komise, kterým se stanoví vývozní náhrady podle článku 31 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48).

5

(6)  Částka se rovná výši náhrady pro produkty téhož kód KN, poskytnuté podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999. Pokud náhrady poskytnuté podle článku 31 uvedeného nařízení mají více sazeb ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. e) a l) nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11), výše podpory se rovná nejvyšší částce náhrady poskytnuté pro produkty téhož kódu nomenklatury vývozních náhrad [nařízení (ES) č. 3846/87, Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1]

6

Pokud jde však o máslo přidělené v rámci nařízení Komise (ES) č. 2571/97 (Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3), částkou je výše podpory uvedená ve sloupci II.“

(7)  Kódy produktů a poznámky pod čarou jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. č. L 366, 24.12.1987, s. 1).

7

(8)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté případně podle článku 13 nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 (Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1).“

8

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/31

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1797/2004

ze dne 14. října 2004

o zákazu rybolovu mníka modrého plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2340/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se pro roky 2003 a 2004 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb (2), určuje kvóty pro mníka modrého na rok 2004. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2340/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se pro roky 2003 a 2004 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb (2), určuje kvóty pro mníka modrého na rok 2004.

| (2) | S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení odlovů populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly přidělenou kvótu. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení odlovů populace, na niž se vztahuje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly přidělenou kvótu.

| (3) | Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky mníka modrého odlovené ve vodách oblasti ICES VI, VII (vody Společenství a vody nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království nebo registrovanými ve Spojeném království naplnily kvótu přidělenou na rok 2004. Spojené království zakázalo rybolov této populace od 9. srpna 2004. Mělo by být proto stanoveno toto datum, |
| --- | --- |

(3)

Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky mníka modrého odlovené ve vodách oblasti ICES VI, VII (vody Společenství a vody nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království nebo registrovanými ve Spojeném království naplnily kvótu přidělenou na rok 2004. Spojené království zakázalo rybolov této populace od 9. srpna 2004. Mělo by být proto stanoveno toto datum,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Má se za to, že úlovky mníka modrého odlovené ve vodách oblasti ICES VI, VII (vody Společenství a vody nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království nebo registrovanými ve Spojeném království vyčerpaly kvótu přidělenou Spojenému království na rok 2004.

Zakazuje se rybolov mníka modrého ve vodách oblasti ICES VI, VII (vody Společenství a vody nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království nebo registrovanými ve Spojeném království, jakož i uchovávání této populace odlovené těmito plavidly na palubě, její překládka nebo vykládka od data, od kterého se použije toto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 9. srpna 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. října 2004.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

generální ředitel pro rybářství

---

(1)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 356, 31.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 762/2004 (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 8).

2

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/32

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1798/2004

ze dne 15. října 2004

o vydávání licencí na dovoz česneku ve čtvrtletí od 1. prosince do 28. února 2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 565/2002 ze dne 2. dubna 2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Množství, na která byly podány žádosti o vydání licence tradičními i novými dovozci dne 11. a 12. října 2004 podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 565/2002, překračují dostupná množství pro dovoz výrobků pocházejících z Číny, Argentiny a všech ostatních zemí. |
| --- | --- |

(1)

Množství, na která byly podány žádosti o vydání licence tradičními i novými dovozci dne 11. a 12. října 2004 podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 565/2002, překračují dostupná množství pro dovoz výrobků pocházejících z Číny, Argentiny a všech ostatních zemí.

| (2) | Je třeba stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence zaslaným Komisi dne 14. října 2004, a pro každou kategorii dovozců a zemi původu produktu určit data, do kterých musí být vydávání osvědčení dočasně zrušeno, |
| --- | --- |

(2)

Je třeba stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence zaslaným Komisi dne 14. října 2004, a pro každou kategorii dovozců a zemi původu produktu určit data, do kterých musí být vydávání osvědčení dočasně zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na základě žádostí o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002 podaných dne 11. a 12. října 2004 a zaslaných Komisi dne 14. října 2004 budou licence na požadovaná množství přiděleny v procentních sazbách v souladu s přílohou I tohoto nařizení.

Článek 2

Pro každou příslušnou kategorii dovozců a příslušnou zemi původu se zamítají žádosti o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002 vztahující se na čtvrtletí od 1. prosince 2004 do 28. února 2005 a podané po 12. října 2004, ale ještě před datem uvedeným v příloze II tohoto nařizení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměné nařízením Komise (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 11.

2

---

PŘÍLOHA I

| Země původu produktu | Přidělené procentní sazby |
| --- | --- |
| Čína | Třetí země kromě Číny a Argentiny | Argentina |
| — | tradiční vývozci
  (čl. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 565/2002) |

Země původu produktu

Přidělené procentní sazby

Čína

Třetí země kromě Číny a Argentiny

Argentina

—

tradiční vývozci

(čl. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 565/2002)

11,177 %

100,000 %

100,000 %

| — | noví vývozci
  (čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 565/2002) |
| --- | --- |

—

noví vývozci

(čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 565/2002)

0,788 %

48,475 %

3,427 %

| „X“ | : | Pro tuto zemi původu nebyly pro dané čtvrtletí stanoveny žádné kvóty. |
| --- | --- | --- |
| „—“ | : | Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence. |

„X“

:

Pro tuto zemi původu nebyly pro dané čtvrtletí stanoveny žádné kvóty.

„—“

:

Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.

---

PŘÍLOHA II

| Země původu produktu | Data |
| --- | --- |
| Čína | Třetí země kromě Číny a Argentiny | Argentina |
| — | tradiční vývozci
  (čl. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 565/2002) |

Země původu produktu

Data

Čína

Třetí země kromě Číny a Argentiny

Argentina

—

tradiční vývozci

(čl. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 565/2002)

28.2.2005

—

—

| — | noví vývozci
  (čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 565/2002) |
| --- | --- |

—

noví vývozci

(čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 565/2002)

28.2.2005

3.1.2005

3.1.2005

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/34

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1799/2004

ze dne 15. října 2004,

kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 16. říjen 2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle článku 10 nařízení (ES) č. 1784/2003 se při dovozu produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení účtují sazby cel společného celního sazebníku. Avšak u produktů uvedených v odstavci 2 stejného článku je dovozní clo rovno intervenční ceně platné pro dovoz těchto produktů, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro jejich dodávku. Toto clo nicméně nemůže překročit sazbu cla společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Dle článku 10 nařízení (ES) č. 1784/2003 se při dovozu produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení účtují sazby cel společného celního sazebníku. Avšak u produktů uvedených v odstavci 2 stejného článku je dovozní clo rovno intervenční ceně platné pro dovoz těchto produktů, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro jejich dodávku. Toto clo nicméně nemůže překročit sazbu cla společného celního sazebníku.

| (2) | Na základě čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003 se dovozní ceny CIF vypočítávají na základě reprezentativních cen platných pro dotyčný produkt na světovém trhu. |
| --- | --- |

(2)

Na základě čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1784/2003 se dovozní ceny CIF vypočítávají na základě reprezentativních cen platných pro dotyčný produkt na světovém trhu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1784/2003, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1784/2003, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin.

| (4) | Dovozní cla zůstávají v platnosti, dokud nejsou stanoveny a nevstoupí v platnost nové sazby. |
| --- | --- |

(4)

Dovozní cla zůstávají v platnosti, dokud nejsou stanoveny a nevstoupí v platnost nové sazby.

| (5) | S cílem umožnit normální fungování režimu dovozních cel je třeba tato cla vypočítávat na základě reprezentativní tržní sazby zjištěné během daného období. |
| --- | --- |

(5)

S cílem umožnit normální fungování režimu dovozních cel je třeba tato cla vypočítávat na základě reprezentativní tržní sazby zjištěné během daného období.

| (6) | Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovozních cel podle přílohy tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(6)

Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovozních cel podle přílohy tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 15. října 2004

| Kód KN | Zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | pšenice tvrdá vysoké kvality | 0,00 |
| střední kvality | 0,00 |
| nízké kvality | 0,00 |
| 1001 90 91 | pšenice měkká, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí | 0,00 |
| 1002 00 00 | žito | 38,83 |
| 1005 10 90 | kukuřice k setí, ne hybridní | 52,50 |
| 1005 90 00 | kukuřice, ne k setí (2) | 52,50 |
| 1007 00 90 | čirok – zrna, ne hybridy k setí | 38,83 |

Kód KN

Zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

pšenice tvrdá vysoké kvality

0,00

střední kvality

0,00

nízké kvality

0,00

1001 90 91

pšenice měkká, k setí

0,00

ex 1001 90 99

pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí

0,00

1002 00 00

žito

38,83

1005 10 90

kukuřice k setí, ne hybridní

52,50

1005 90 00

kukuřice, ne k setí (2)

52,50

1007 00 90

čirok – zrna, ne hybridy k setí

38,83

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:

| — | 3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo

| — | 2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova.

(2)  Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel

období od 1.10.–14.10.2004

| 1. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  Burzovní záznamy | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | střední kvalita (1) | nízká kvalita (2) | US barley 2 |
| Cenový záznam (EUR/t) | 120,95 (3) | 65,40 | 162,61 (4) | 152,61 (4) | 132,61 (4) | 82,34 (4) |
| Prémie – záliv (EUR/t) | — | 11,00 | — | | | — |
| Prémie – Velká jezera (EUR/t) | 12,46 | — | — | | | — |

1.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Burzovní záznamy

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

střední kvalita (1)

nízká kvalita (2)

US barley 2

Cenový záznam (EUR/t)

120,95 (3)

65,40

162,61 (4)

152,61 (4)

132,61 (4)

82,34 (4)

Prémie – záliv (EUR/t)

—

11,00

—

—

Prémie – Velká jezera (EUR/t)

12,46

—

—

—

| 2. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
  Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 28,13 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 35,86 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 28,13 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 35,86 EUR/t.

| 3. | Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Záporná prémie 10 EUR/t, [čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96],

(2)  Záporná prémie 30 EUR/t, [článek čl. 4 odst. nařízení (ES) č. 1249/96],

(3)  Kladná prémie 14 EUR/t za, hrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

(4)  FOB.

---

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/37

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1800/2004

ze dne 15. října 2004

o povolení na dobu deseti let doplňkové látky „Cycostat 66G“, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), a zejména na čl. 9g odst. 5 písm. b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu se směrnicí 70/524/EHS byla kokcidiostatika zahrnutá do přílohy I uvedené směrnice před 1. lednem 1988 dočasně povolena od 1. dubna 1998 a přeřazena do kapitoly I přílohy B za účelem jejich přehodnocení jako doplňkových látek vázaných na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu. Výrobek na bázi robenidinu, Cycostat 66G, je doplňková látka patřící do skupiny „kokcidiostatik a dalších léčebných látek“ uvedených v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS. |
| --- | --- |

(1)

V souladu se směrnicí 70/524/EHS byla kokcidiostatika zahrnutá do přílohy I uvedené směrnice před 1. lednem 1988 dočasně povolena od 1. dubna 1998 a přeřazena do kapitoly I přílohy B za účelem jejich přehodnocení jako doplňkových látek vázaných na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu. Výrobek na bázi robenidinu, Cycostat 66G, je doplňková látka patřící do skupiny „kokcidiostatik a dalších léčebných látek“ uvedených v kapitole I přílohy B směrnice 70/524/EHS.

| (2) | Osoba odpovědná za uvedení přípravku Cycostat 66G do oběhu předložila žádost o povolení spolu s dokumentací podle čl. 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

Osoba odpovědná za uvedení přípravku Cycostat 66G do oběhu předložila žádost o povolení spolu s dokumentací podle čl. 9g odst. 2 a 4 uvedené směrnice.

| (3) | Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení dotčené doplňkové látky až do rozhodnutí Komise v případech, kdy z důvodů, na něž nemá držitel povolení vliv, nelze o žádosti rozhodnout před datem skončení platnosti povolení. Toto ustanovení je použitelné na povolení přípravku Cycostat 66G. Dne 26. dubna 2001 požádala Komise Vědecký výbor pro výživu zvířat o zhodnocení všech rizik a tato žádost byla následně předána Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin. V průběhu přehodnocovacího postupu bylo podáno několik žádostí o doplňkové informace, aby bylo možné přehodnocení uzavřít v časové lhůtě požadované podle článku 9g. |
| --- | --- |

(3)

Článek 9g odst. 6 směrnice 70/524/EHS umožňuje automatické prodloužení doby platnosti povolení dotčené doplňkové látky až do rozhodnutí Komise v případech, kdy z důvodů, na něž nemá držitel povolení vliv, nelze o žádosti rozhodnout před datem skončení platnosti povolení. Toto ustanovení je použitelné na povolení přípravku Cycostat 66G. Dne 26. dubna 2001 požádala Komise Vědecký výbor pro výživu zvířat o zhodnocení všech rizik a tato žádost byla následně předána Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin. V průběhu přehodnocovacího postupu bylo podáno několik žádostí o doplňkové informace, aby bylo možné přehodnocení uzavřít v časové lhůtě požadované podle článku 9g.

| (4) | Vědecký výbor pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech, který je součástí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, vydal příznivé stanovisko k bezpečnosti a účinnosti přípravku Cycostat 66G pro kuřata na výkrm, králíky na výkrm a krůty. |
| --- | --- |

(4)

Vědecký výbor pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech, který je součástí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, vydal příznivé stanovisko k bezpečnosti a účinnosti přípravku Cycostat 66G pro kuřata na výkrm, králíky na výkrm a krůty.

| (5) | Z přehodnocení přípravku Cycostat 66G provedeného Komisí vyplývá, že příslušné podmínky stanovené směrnicí 70/524/EHS byly splněny. Cycostat 66G by měl tedy být povolen na deset let jako doplňková látka vázaná na osobu odpovědnou za její uvedení do oběhu a začleněná do kapitoly I seznamu uvedeného v čl. 9t písm. b) uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(5)

Z přehodnocení přípravku Cycostat 66G provedeného Komisí vyplývá, že příslušné podmínky stanovené směrnicí 70/524/EHS byly splněny. Cycostat 66G by měl tedy být povolen na deset let jako doplňková látka vázaná na osobu odpovědnou za její uvedení do oběhu a začleněná do kapitoly I seznamu uvedeného v čl. 9t písm. b) uvedené směrnice.

| (6) | Protože je povolení doplňkové látky nyní vázáno na osobu odpovědnou za její uvedení do oběhu a jelikož nahrazuje předchozí povolení, které nebylo vázáno na konkrétní osobu, je vhodné předchozí povolení zrušit. |
| --- | --- |

(6)

Protože je povolení doplňkové látky nyní vázáno na osobu odpovědnou za její uvedení do oběhu a jelikož nahrazuje předchozí povolení, které nebylo vázáno na konkrétní osobu, je vhodné předchozí povolení zrušit.

| (7) | Vzhledem k tomu, že k okamžitému stažení robenidinu z trhu neexistují žádné bezpečnostní důvody, je vhodné stanovit přechodné období v délce šesti měsíců za účelem vyčerpání stávajících zásob doplňkové látky. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že k okamžitému stažení robenidinu z trhu neexistují žádné bezpečnostní důvody, je vhodné stanovit přechodné období v délce šesti měsíců za účelem vyčerpání stávajících zásob doplňkové látky.

| (8) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy B směrnice 70/524/EHS se mění takto:

Vypouští se zmínka o doplňkové látce robenidin patřící do skupiny „kokcidiostatik a dalších léčebných látek“.

Článek 2

Doplňková látka Cycostat 66G patřící do skupiny „kokcidiostatik a dalších léčebných látek“ uvedených v příloze tohoto nařízení se povoluje k užívání ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 3

Za účelem spotřeby stávajících zásob přípravku robenidin se povoluje lhůta šesti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. října 2004.

Za Komisi

David BYRNE

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1464/2004 (Úř. věst. L 270, 18.8.2004, s. 8).

1

---

PŘÍLOHA

| Registrační číslo doplňkové látky | Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu | Doplňková látka
  (obchodní název) | Složení, chemické označení, popis | Druh nebo kategorie zvířat | Max. stáří | Min. obsah | Max. obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivní látky/kg kompletního krmiva |
| Kokcidiostatika a další léčebné látky |
| E 758 | Alpharma
  (Belgie) | robenidin hydrochlorid 66 g/kg
  (cycostat 66G) | Doplňková látka: | robenidin hydrochlorid 66 g/kg |

Registrační číslo doplňkové látky

Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu

Doplňková látka

(obchodní název)

Složení, chemické označení, popis

Druh nebo kategorie zvířat

Max. stáří

Min. obsah

Max. obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg aktivní látky/kg kompletního krmiva

Kokcidiostatika a další léčebné látky

E 758

Alpharma

(Belgie)

robenidin hydrochlorid 66 g/kg

(cycostat 66G)

Doplňková látka:

robenidin hydrochlorid 66 g/kg

| | lignosulfonát: 40 g/kg |
| --- | --- |

lignosulfonát: 40 g/kg

| | kalcium sulfát dihydrát: 894 g/kg |
| --- | --- |

kalcium sulfát dihydrát: 894 g/kg

Aktivná látka:

| | robenidin hydrochlorid |
| --- | --- |

robenidin hydrochlorid

| | C15H13Cl2N5 . HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzyliden) amino]guanidin hydrochlorid, |
| --- | --- |

C15H13Cl2N5 . HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzyliden) amino]guanidin hydrochlorid,

| | Číslo CAS: 25875-50-7, |
| --- | --- |

Číslo CAS: 25875-50-7,

| | Příbuzné nečistoty:
  N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Příbuzné nečistoty:

N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %

| | Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 %

kuřata na výkrm

—

30

36

Použití zakázáno nejméně 5 dní před porážkou

29. října 2014

krůty

—

30

36

Použití zakázáno nejméně 5 dní před porážkou

29. října 2014

králíci na výkrm

—

50

66

Použití zakázáno nejméně 5 dní před porážkou

29. října 2014

---

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

| 16.10.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 317/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 317/40

---

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2004/698/SZBP

ze dne 14. října 2004

o zrušení omezujících opatření proti Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. září 2003 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1506 (2003), jíž zrušila omezující opatření stanovená v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 748 (1992) a 883 (1993), avšak ponechala v platnosti opatření stanovená v odstavci 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), vzhledem ke krokům přijatým libyjskou vládou ke splnění uvedených rezolucí, zejména co se týče přijetí odpovědnosti za akce libyjských úředních činitelů, platby odpovídajícího odškodnění a zřeknutí se terorismu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. září 2003 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1506 (2003), jíž zrušila omezující opatření stanovená v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 748 (1992) a 883 (1993), avšak ponechala v platnosti opatření stanovená v odstavci 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), vzhledem ke krokům přijatým libyjskou vládou ke splnění uvedených rezolucí, zejména co se týče přijetí odpovědnosti za akce libyjských úředních činitelů, platby odpovídajícího odškodnění a zřeknutí se terorismu.

| (2) | Libyjská vláda také učinila kroky k uspokojivému urovnání nároků v souvislosti s teroristickými útoky na let Pan Am 103 nad Lockerbie ve Skotsku, na let Union de Transports Aérien 772 nad Nigerem a na diskotéku „La Belle“ v Berlíně. |
| --- | --- |

(2)

Libyjská vláda také učinila kroky k uspokojivému urovnání nároků v souvislosti s teroristickými útoky na let Pan Am 103 nad Lockerbie ve Skotsku, na let Union de Transports Aérien 772 nad Nigerem a na diskotéku „La Belle“ v Berlíně.

| (3) | Omezující opatření stanovená v rozhodnutí 93/614/SZBP (1), která byla přijata k provedení rezolucí Rady bezpečnosti OSN 748 (1992) a 883 (1993), i embargo na vývoz zbraní, o němž rozhodly členské státy v roce 1986 a které bylo potvrzeno ve společném postoji 1999/261/SZBP (2), by proto měla být zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Omezující opatření stanovená v rozhodnutí 93/614/SZBP (1), která byla přijata k provedení rezolucí Rady bezpečnosti OSN 748 (1992) a 883 (1993), i embargo na vývoz zbraní, o němž rozhodly členské státy v roce 1986 a které bylo potvrzeno ve společném postoji 1999/261/SZBP (2), by proto měla být zrušena.

| (4) | V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1506 (2003) by měla zůstat v platnosti opatření přijatá podle odstavce 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993). |
| --- | --- |

(4)

V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1506 (2003) by měla zůstat v platnosti opatření přijatá podle odstavce 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993).

| (5) | K provedení některých opatření je třeba akce Společenství, |
| --- | --- |

(5)

K provedení některých opatření je třeba akce Společenství,

PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:

Článek 1

Zrušují se rozhodnutí 93/614/SZBP a společný postoj 1999/261/SZBP.

Článek 2

Opatření přijatá na ochranu hospodářských subjektů před nároky vyplývajícími ze smluv a obchodů, jejichž plnění bylo dotčeno zavedením omezujících opatření na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993) a souvisejících rezolucí, zůstávají v platnosti.

Článek 3

Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.

Článek 4

Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 14. října 2004.

Za Radu

P. VAN GEEL

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 295, 30.11.1993, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 103, 20.4.1999, s. 1. Společný postoj ve znění společného postoje 1999/611/SZBP (Úř. věst. L 242, 14.9.1999, s. 31).

2

---