----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1683/2004

av den 24 september 2004

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2 och 11.3 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

1.   Gällande åtgärder

2.   Inledande av en undersökning vid giltighetstidens utgång och en interimsundersökning

3.   Parter som berörs av undersökningarna

4.   Marknadsekonomisk status och individuell behandling

B.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

1.   Berörd produkt

2.   Likadan produkt

C.   SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING

1.   Jämförbart land

2.   Normalvärde

3.   Exportpris

4.   Jämförelse

5.   Dumpningsmarginaler

6.   Utvecklingen av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla

a)   Kinas export till andra länder (volym och priser)

b)   Outnyttjad produktionskapacitet i Kina

c)   Kringgående/absorption vid tidigare tillfällen

d)   Import inom ramen för förfarandet för aktiv förädling

e)   Slutsats beträffande sannolikheten för fortsatt dumpning

7.   Åtagande

D.   SITUATIONEN PÅ GEMENSKAPSMARKNADEN

1.   Allmänt

2.   Förbrukning i gemenskapen

3.   Volym av importen med ursprung i Kina och marknadsandel

4.   Priserna för den berörda importen

a)   Prisutveckling

b)   Prisunderskridande

c)   Import med ursprung i andra tredjeländer

5.   Gemenskapsindustrins situation

a)   Allmänt

b)   Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

c)   Lager

d)   Försäljningsvolym, marknadsandel och tillväxt

e)   Försäljningspriser och kostnader

f)   Lönsamhet

g)   Investeringar och avkastning på investeringar

h)   Kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital

i)   Sysselsättning, produktivitet och löner

j)   Dumpningsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning

6.   Slutsats beträffande gemenskapsindustrins situation

E.   SANNOLIKHET FÖR FORTSATT OCH ÅTERKOMMANDE SKADA

F.   GEMENSKAPENS INTRESSE

1.   Allmänna överväganden

2.   Gemenskapsindustrins intresse

3.   Intressen för icke-närstående importörer och företag som tillverkar beredningar

4.   Användarnas och konsumenternas intressen

5.   Slutsats beträffande gemenskapens intresse

G.   FÖRESLAGNA TULLAR

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av glyfosat enligt KN-nummer ex 2931 00 95 (Taric-nummer 2931009582) och ex 3808 30 27 (Taric-nummer 3808302719) med ursprung i Kina.

2.   Den slutgiltiga antidumpningstull som anges i punkt 1 skall utvidgas till att även omfatta import av glyfosat som sänds från Malaysia (oavsett om importen deklarerats ha sitt ursprung i Malaysia) (Taric-nummer 2931009581 och 3808302711) med undantag för de produkter som produceras av Crop Protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 1/2 Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia (Taric-tilläggsnummer A309).

3.   Den slutgiltiga antidumpningstull som anges i punkt 1 skall utvidgas till att även omfatta import av glyfosat som sänds från Taiwan (oavsett om importen deklarerats ha sitt ursprung i Taiwan) (TARIC-nummer 2931009581 och 3808302711) med undantag för de produkter som produceras av Sinon Corporation, No. 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Taiwan (TARIC-tilläggsnummer A310).

4.   Den tullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för de produkter som anges i punkterna 1–3, skall vara 29,9 %.

5.   Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Antidumpningstullarna skall gälla i fem år från och med ikraftträdandet av denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2004.

På rådets vägnar

L. J. BRINKHORST

Ordförande

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EGT L 47, 18.2.1998, s. 1.

(3)EGT L 124, 25.5.2000, s. 1.

(4)EGT L 30, 31.1.2002, s. 1.

(5)EGT C 120, 23.5.2002, s. 3.

(6)EUT C 36, 15.2.2003, s. 18.

(7)  Salt bestående av glyfosat och isopropylamin.

(8)EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/71/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 104).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1684/2004

av den 29 september 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 september 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 29 september 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1685/2004

av den 29 september 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1327/2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/2005 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artiklarna 22.2, 27.5, 27.15 och 33.3 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.2 b i förordning (EEG) nr 1327/2004 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande:

Artikel 2

Medlemsstaterna skall anpassa sina tillkännagivanden om anbudsinfordringar till ändringen i artikel 1.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)EUT L 246, 20.7.2004, s. 23.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1686/2004

av den 28 september 2004

om beviljande av överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Macao

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotåret 2004 beviljas överföringar mellan de kvantitativa begränsningar för textilvaror med ursprung i Macao som fastställs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Macao om handel med textilprodukter i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2004.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 (EUT L 79, 17.3.2004, s. 1).

(2)EGT L 287, 9.10.1987, s. 46.

(3)EGT L 94, 26.4.1995, s. 1.

----

BILAGA

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1687/2004

av den 28 september 2004

om beviljande av överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotåret 2004 beviljas överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilvaror med ursprung i Republiken Indien i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2004.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 (EUT L 79, 17.3.2004, s. 1).

(2)EGT L 153, 27.6.1996, s. 53.

----

BILAGA

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1688/2004

av den 29 september 2004

om fastställande för regleringsåret 2004/05 av det inköpspris som lagringsorganen skall betala för obearbetade torkade druvor och fikon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 9.8 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2004/05 skall det inköpspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 vara

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).

(2)EGT L 192, 24.7.1999, s. 33.

(3)EUT L 289, 10.9.2004, s. 58.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1689/2004

av den 29 september 2004

om fastställande för regleringsåret 2004/05 av den beräknade produktionen av orensad bomull och av den preliminära sänkningen av riktpriset

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 19.2 första strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För regleringsåret 2004/05 skall den beräknade produktionen av orensad bomull fastställas till följande:

2.   För regleringsåret 2004/05 skall den preliminära sänkningen av riktpriset fastställas till följande:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)  Protokollet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1).

(2)EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

(3)EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

----

RÅDETS BESLUT

av den 24 september 2004

om anpassning av beslut 2004/246/EG med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

(2004/664/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat ”2003 års anslutningsfördrag”),

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallad ”2003 års anslutningsakt”), särskilt artikel 57.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2004/246/EG ändras på följande sätt:

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2004.

På rådets vägnar

L. J. BRINKHORST

Ordförande

----

(1)EUT L 78, 16.3.2004, s. 22.

(2)EGT L 12, 16.1.2001, s. 1.

----

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 september 2004

om en grundläggande studie om prevalensen av Salmonella i värphönsflockar av Gallus gallus

(delgivet med nr K(2004) 3512)

(2004/665/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 19 och 20 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syftet med studien och allmänna bestämmelser

1.   Gemenskapen skall företa en teknisk studie med syfte att uppskatta prevalensen inom Europeiska unionen av Salmonella spp. hos flockar av värphöns (Gallus gallus) för produktion av konsumtionsägg i slutet av produktionsperioden (nedan kallad ”studien”).

2.   Utifrån resultaten skall gemenskapsmål fastställas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2160/2003.

3.   Studien skall omfatta en period av ett år med början den 1 oktober 2004.

4.   I detta beslut avses med ”behörig myndighet” en medlemsstats myndighet eller myndigheter i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2160/2003.

5.   Vid tillämpningen av punkt 1 skall kommissionen och medlemsstaterna samarbeta i enlighet med artiklarna 2–6.

Artikel 2

Urvalsram

1.   Provtagningen i samband med studien skall organiseras av medlemsstaterna och skall utföras från den 1 oktober 2004 i anläggningar med minst 1 000 värphöns. När så är lämpligt skall provtagningen även utföras på mindre anläggningar i överensstämmelse med de tekniska specifikationer som anges i artikel 5, varvid inriktning helst bör ske mot anläggningar med fler än 350 höns.

2.   I varje utvald anläggning skall provtagning utföras på en flock med höns i lämplig ålder.

3.   Provtagningen skall utföras av den behöriga myndigheten eller av andra organ som står under dess överinseende och som den delegerat denna befogenhet till.

4.   Provtagning skall utföras på minst 172 anläggningar i varje medlemsstat. I medlemsstater med färre än 172 anläggningar skall provtagning utföras på samtliga anläggningar. I samtliga fall skall provtagning på anläggningar med fler än 1 000 höns prioriteras.

Artikel 3

Detektion av Salmonella spp. och serotypning

1.   Detektion och serotypning skall ske i de nationella referenslaboratorierna för salmonella.

2.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, om det nationella referenslaboratoriet inte har tillräcklig kapacitet att utföra alla analyser eller om det inte är det laboratorium som rutinmässigt utför detektion, besluta att analyserna skall utföras av ett begränsat antal andra laboratorier som deltar i de officiella kontrollerna av salmonella. Dessa laboratorier skall ha dokumenterad erfarenhet av den detektionsmetod som erfordras, införa ett kvalitetssäkringssystem som uppfyller ISO-standard 17025 och stå under överinseende av det nationella referenslaboratoriet.

3.   Detektion av Salmonella spp. skall ske enligt den metod som rekommenderas av gemenskapens referenslaboratorium för salmonella.

4.   Serotypningen skall ske enligt Kaufmann-White-schemat.

Artikel 4

Insamling av uppgifter, bedömning och rapportering

1.   Den nationella myndigheten med ansvar för utformningen av den årliga nationella rapporten om övervakningen av salmonella hos djur enligt artikel 9 i direktiv 2003/99/EG skall samla in och bedöma resultaten av detekteringen i enlighet med artikel 3 på grundval av den urvalsram som anges i artikel 2, och skall sända sin bedömning till kommissionen.

2.   Alla relevanta uppgifter som samlats in för studien skall sändas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet på begäran av kommissionen.

3.   De nationella aggregerade uppgifterna och resultaten kommer att vara tillgängliga för allmänheten i en form som garanterar insynsskydd.

Artikel 5

Tekniska specifikationer

De uppgifter och den verksamhet som avses i artiklarna 3 och 4 i detta beslut skall utföras i enlighet med de tekniska specifikationer som presenterades vid mötet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 15 juli 2004, så som dessa offentliggjorts på kommissionens webbplats.

Artikel 6

Omfattningen på gemenskapens ekonomiska bistånd

1.   Gemenskapen skall ge medlemsstaterna ekonomiskt bistånd för vissa kostnader som dessa ådrar sig för laboratorietester, det vill säga bakteriologisk detektion av Salmonella spp. och serotypning av de relevanta isolaten.

2.   Det maximala stödbeloppet från gemenskapen skall uppgå till 20 euro per test för bakteriologisk detektion av Salmonella spp. och 30 euro för serotypning av de relevanta isolaten.

3.   Gemenskapens ekonomiska bistånd skall under studiens löptid inte överskrida de belopp som fastställs i bilaga I.

Artikel 7

Villkor för gemenskapens ekonomiska bistånd

1.   Det ekonomiska stöd som avses i artikel 6 skall beviljas varje medlemsstat under förutsättning att studien genomförs i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i gemenskapsrätten, inklusive reglerna om konkurrens och offentlig upphandling, och under förutsättning att bestämmelserna i punkterna a–d uppfylls.

2.   En förhandsfinansiering på 50 % av det totala beloppet får betalas ut till varje medlemsstat på begäran av denna.

3.   Om inte tidsfristen i punkt 1 c iakttas skall det ekonomiska bidraget minskas successivt och kumulativt med 25 % av det totala beloppet för varje tvåveckorsperiod av försening från och med den 15 oktober 2005.

Artikel 8

Växelkurs för ansökningar i nationell valuta

Växelkursen för ansökningar som anges i nationell valuta under månad ”n” skall vara densamma som på den tionde dagen av månad ”n + 1” eller närmast därpå följande dag då en kurs anges.

Artikel 9

Tillämpning

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.

Artikel 10

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).

(2)EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.

(3)EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(4)EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

----

BILAGA I

Maximalt ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaterna

----

BILAGA II

Bestyrkt ekonomisk redovisning av genomförandet av en grundläggande studie om prevalensen av Salmonella spp. i värphönsflockar av Gallus gallus

Rapporteringsperiod från till

Redovisning av de kostnader för studien som berättigar till ekonomiskt bidrag från gemenskapen

Referensnummer för kommissionens beslut att bevilja ekonomiskt bidrag:

Stödmottagarens intyg

HÄRMED INTYGAS ATT

Datum:

Ekonomiansvarig person:

Underskrift:

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 september 2004

om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa infektion med lågpatogen aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för kontroll vid transport och om upphävande av beslut 2002/975/EG

(delgivet med nr K(2004) 3581)

(Text av betydelse för EES)

(2004/666/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (3), särskilt artikel 16 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4), särskilt artikel 13.3 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det ändrade vaccinationsprogram mot aviär influensa som Italien har lagt fram för kommissionen godkänns härmed, och skall genomföras i det vaccinationsområde som anges i bilaga I.

2.   Noggrann uppföljning och övervakning skall ske enligt vad som fastställs i det vaccinationsprogram som anges i punkt 1 i det vaccinationsområde som specificeras i bilaga I och det gränsområde som specificeras i bilaga II.

Artikel 2

Transportrestriktionerna för levande fjäderfä, kläckägg och färskt fjäderfäkött till, från och inom det område som specificeras i bilaga I skall tillämpas enligt det vaccinationsprogram som anges i artikel 1 och i artiklarna nedan.

Artikel 3

Inga levande djur eller kläckägg som kommer från eller har sitt ursprung i fjäderfäbesättningar i det område som specificeras i bilaga I får avsändas från Italien.

Artikel 4

På de djurhälsointyg som åtföljer sändningar av levande fjäderfä och kläckägg från Italien skall det stå ”Denna sändning uppfyller djurhälsovillkoren enligt beslut 2004/666/EG”.

Artikel 5

1.   Färskt fjäderfäkött skall märkas enligt bilaga II i rådets direktiv 2002/99/EG och får inte avsändas från Italien om det kommer från

2.   Genom undantag från punkt 1 a skall färskt kött från kalkoner och höns som vaccinerats mot aviär influensa med heterologt vaccin av subtyperna H7N1 och H5N9 inte märkas enligt bilaga II i rådets direktiv 2002/99/EG och får sändas till andra medlemsstater under förutsättning att det kommer från kalkoner och höns som

3.   Färskt kalkon- och hönskött som uppfyller kraven i punkt 2 skall åtföljas av det hälsointyg som föreskrivs i bilaga VI till direktiv 71/118/EEG (7), vilket under punkt IV a i intyget skall innehålla följande intygande av en officiell veterinär:

”Det kalkonkött/hönskött (8) som beskrivs ovan överensstämmer med beslut 2004/666/EG.

Artikel 6

Inom det vaccinationsområde som anges i bilaga I skall Italien säkerställa att

Artikel 7

1.   Italien skall senast en dag i förväg underrätta kommissionen och medlemsstaterna om vilket datum vaccinationsprogrammet med dubbelvaccin skall inledas.

2.   Bestämmelserna i artiklarna 2–6 skall börja gälla samma dag som vaccinationerna inleds.

Artikel 8

1.   Var sjätte månad skall Italien lägga fram en rapport för kommissionen om effektiviteten hos det vaccinationsprogram som avses i artikel 1.

2.   Detta beslut, och särskilt den tidsperiod då transportrestriktionerna enligt artiklarna 2–6 fortfarande gäller efter vaccinationsprogrammets slut, skall vederbörligen ses över.

Artikel 9

Beslut 2002/975/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 10

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.

Artikel 11

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).

(2)EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

(3)EGT L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(4)EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(5)EGT L 337, 13.12.2002, s. 87. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/159/EG (EUT L 50, 20.2.2004, s. 63).

(6)EUT L 149, 17.6.2003, s. 33.

(7)EGT L 55, 8.3.1971, s. 23. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/41/EG.

(8)  Stryk det som inte är tillämpligt.”

----

BILAGA I

VACCINATIONSOMRÅDE

Regionen Venetien

Provinsen Verona

Regionen Lombardiet

Provinsen Brescia

Provinsen Mantova

----

BILAGA II

DET GRÄNSOMRÅDE TILL VACCINATIONSOMRÅDET DÄR NOGGRANN UPPFÖLJNING KOMMER ATT SKE

Regionen Lombardiet

Provinsen Bergamo

Provinsen Brescia

Provinsen Cremona

Provinsen Mantova

Regionen Venetien

Provinsen Padua

Provinsen Verona

Provinsen Vicenza

----

BILAGA III

PROVTAGNINGS- OCH TESTFÖRFARANDE

1.   Allmän information

Det indirekta immunofluorescensprovet (iIFA-testet) har tagits fram för att göra det möjligt att skilja vaccinerade fältexponerade kalkoner och höns från vaccinerade icke-fältexponerade kalkoner och höns enligt en vaccinationsstrategi kallad DIVA (Differentiating Infected from Vaccinated Animals, differentiering mellan infekterade och vaccinerade djur) baserad på ett heterologt vaccin framställt av en fältförekommande virussubtyp.

2.   Test som krävs vid sändning av färskt kalkon- och hönskött från vaccinationsområdet i Italien till andra medlemsstater

Kött från kalkon- och hönsflockar som vaccinerats mot aviär influensa får sändas till andra medlemsstater om alla djur har hållits i samma byggnad och en officiell veterinär har tagit blodprov på minst tio vaccinerade kalkoner eller höns senast sju dagar innan de slaktades. Om djuren har hållits i mer än en flock eller byggnad skall minst 20 vaccinerade och slumpmässigt från alla flockar eller byggnader utvalda djur testas.

----