# Europeiska unionens L 366/11 d

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 366 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången11 december 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 366

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången11 december 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2107/2004 av den 10 december 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2108/2004 av den 10 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1420/2004 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1203/2004, och om regler för beviljande av vissa importrättigheter | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2109/2004 av den 10 december 2004 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2110/2004 av den 9 december 2004 om förbud mot fiske efter havskräfta med fartyg under fransk flagg | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2111/2004 av den 9 december 2004 om förbud mot fiske efter sill med fartyg under fransk flagg | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2112/2004 av den 10 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 634/2004 om övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 2202/96 och förordning (EG) nr 2111/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen | 8 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 2113/2004 av den 10 december 2004 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1943/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller stöd till förhandserkända producentgrupper | 10 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2114/2004 av den 10 december 2004 om fastställande av exportbidrag för olivolja | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2115/2004 av den 10 december 2004 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 13 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 2107/2004 av den 10 december 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2108/2004 av den 10 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1420/2004 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1203/2004, och om regler för beviljande av vissa importrättigheter

3

Kommissionens förordning (EG) nr 2109/2004 av den 10 december 2004 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2110/2004 av den 9 december 2004 om förbud mot fiske efter havskräfta med fartyg under fransk flagg

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2111/2004 av den 9 december 2004 om förbud mot fiske efter sill med fartyg under fransk flagg

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2112/2004 av den 10 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 634/2004 om övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 2202/96 och förordning (EG) nr 2111/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

8

*

Kommissionens förordning (EG) nr 2113/2004 av den 10 december 2004 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1943/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller stöd till förhandserkända producentgrupper

10

Kommissionens förordning (EG) nr 2114/2004 av den 10 december 2004 om fastställande av exportbidrag för olivolja

11

Kommissionens förordning (EG) nr 2115/2004 av den 10 december 2004 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

13

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/845/EG:Kommissionens beslut av den 12 november 2004 om tillstånd för utsläppande på marknaden av mjölkbaserade drycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  (delgivet med nr K(2004) 4289) | 14 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

2004/845/EG:Kommissionens beslut av den 12 november 2004 om tillstånd för utsläppande på marknaden av mjölkbaserade drycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  (delgivet med nr K(2004) 4289)

(delgivet med nr K(2004) 4289)

14

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2107/2004

av den 10 december 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 december 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 99,7 |
| 204 | 89,5 |
| 999 | 94,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 87,0 |
| 204 | 32,5 |
| 220 | 122,9 |
| 999 | 80,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 101,7 |
| 204 | 62,8 |
| 999 | 82,3 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 50,8 |
| 204 | 52,8 |
| 382 | 32,3 |
| 388 | 51,8 |
| 528 | 36,4 |
| 999 | 44,8 |
| 0805 20 10 | 204 | 63,7 |
| 999 | 63,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,5 |
| 204 | 46,0 |
| 464 | 161,3 |
| 624 | 96,2 |
| 720 | 30,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 55,4 |
| 528 | 42,0 |
| 999 | 48,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 116,3 |
| 388 | 150,9 |
| 400 | 82,3 |
| 404 | 107,3 |
| 512 | 105,4 |
| 720 | 69,6 |
| 804 | 167,7 |
| 999 | 114,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 95,1 |
| 720 | 42,1 |
| 999 | 68,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

99,7

204

89,5

999

94,6

0707 00 05

052

87,0

204

32,5

220

122,9

999

80,8

0709 90 70

052

101,7

204

62,8

999

82,3

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

50,8

204

52,8

382

32,3

388

51,8

528

36,4

999

44,8

0805 20 10

204

63,7

999

63,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,5

204

46,0

464

161,3

624

96,2

720

30,2

999

80,2

0805 50 10

052

55,4

528

42,0

999

48,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

116,3

388

150,9

400

82,3

404

107,3

512

105,4

720

69,6

804

167,7

999

114,2

0808 20 50

400

95,1

720

42,1

999

68,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2108/2004

av den 10 december 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1420/2004 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1203/2004, och om regler för beviljande av vissa importrättigheter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1203/2004 av den 29 juni 2004 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst kött av nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2004–30 juni 2005) (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 1 i förordning (EG) nr 1203/2004 fastställs en kvot på 53 000 ton för produkter med KN-numren 0202 och 0206 29 91 för vilka importörer i gemenskapen kan lämna in en ansökan om importrättigheter. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 1 i förordning (EG) nr 1203/2004 fastställs en kvot på 53 000 ton för produkter med KN-numren 0202 och 0206 29 91 för vilka importörer i gemenskapen kan lämna in en ansökan om importrättigheter.

| (2) | Eftersom de importrättigheter för vilka ansökningar hade lämnats in överskred den tillgängliga kvantitet som fastställs i artikel 1 i förordning (EG) nr 1203/2004, fastställdes en nedsättningskoefficient i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1420/2004 (3), i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1203/2004. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de importrättigheter för vilka ansökningar hade lämnats in överskred den tillgängliga kvantitet som fastställs i artikel 1 i förordning (EG) nr 1203/2004, fastställdes en nedsättningskoefficient i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1420/2004 (3), i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1203/2004.

| (3) | Efter det att denna nedsättningskoefficient hade offentliggjorts informerades kommissionen av Förenade kungariket och av Malta om att deras meddelanden om ansökningar om importrättigheter, enligt artikel 4.2 i förordning 1203/2004, innehöll vissa felaktigheter i fråga om de referenskvantiteter som avses i artikel 3 i den förordningen och som ligger till grund för i vilken utsträckning aktörerna skall få tillgång till kvoten. |
| --- | --- |

(3)

Efter det att denna nedsättningskoefficient hade offentliggjorts informerades kommissionen av Förenade kungariket och av Malta om att deras meddelanden om ansökningar om importrättigheter, enligt artikel 4.2 i förordning 1203/2004, innehöll vissa felaktigheter i fråga om de referenskvantiteter som avses i artikel 3 i den förordningen och som ligger till grund för i vilken utsträckning aktörerna skall få tillgång till kvoten.

| (4) | Att räkna av överdeklarerade kvantiteter mot underdeklarerade kvantiteter resulterar i en högre koefficient för beviljande av importrättigheter. |
| --- | --- |

(4)

Att räkna av överdeklarerade kvantiteter mot underdeklarerade kvantiteter resulterar i en högre koefficient för beviljande av importrättigheter.

| (5) | Den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1203/2004 bör följaktligen räknas om på grundval av den korrigerade totala referenskvantiteten. |
| --- | --- |

(5)

Den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1203/2004 bör följaktligen räknas om på grundval av den korrigerade totala referenskvantiteten.

| (6) | Förordning (EG) nr 1420/2004 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1420/2004 bör därför ändras.

| (7) | Importrättigheter för aktörer som har lämnat in ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1203/2004 bör emellertid endast räknas om med hjälp av den nya koefficienten i de fall en aktör vill ha ytterligare rättigheter. Därför bör det finnas regler för detta. |
| --- | --- |

(7)

Importrättigheter för aktörer som har lämnat in ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1203/2004 bör emellertid endast räknas om med hjälp av den nya koefficienten i de fall en aktör vill ha ytterligare rättigheter. Därför bör det finnas regler för detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1420/2004 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

De ansökningar om importrättigheter som lämnas in i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1203/2004 skall beviljas till 14,96825 % av de rättigheter som anges i respektive ansökan.”

Artikel 2

Ytterligare importrättigheter, som blir resultatet av en omräkning med hjälp av den koefficient som fastställs i artikel 1, skall endast beviljas på begäran från aktören i fråga. För att ytterligare importrättigheter skall kunna beviljas skall aktören tillsammans med sin ansökan ha ställt en säkerhet för kvantiteterna i fråga, och denna skall i tillämpliga delar beräknas i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1203/2004.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EUT L 230, 30.6.2004, s. 27.

2

(3)  EUT L 258, 5.8.2004, s. 16.

3

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2109/2004

av den 10 december 2004

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2), och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

| (2) | I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2004 t.o.m. den 30 juni 2005 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2004 t.o.m. den 30 juni 2005 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel.

| (3) | Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd. |
| --- | --- |

(3)

Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 december 2004 skall beviljas i sin helhet.

2.   Ansökningar om licenser för 6 067,098 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i januari 2005.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2110/2004

av den 9 december 2004

om förbud mot fiske efter havskräfta med fartyg under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1) särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs fastställs kvoter för havskräfta för år 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs fastställs kvoter för havskräfta för år 2004 (2).

| (2) | För att se till att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa det datum då fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha fiskat upp sin kvot. |
| --- | --- |

(2)

För att se till att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa det datum då fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha fiskat upp sin kvot.

| (3) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av havskräfta i farvattnen i ICES-område VIII c som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike medfört att den kvot som landet tilldelats för år 2004 är uppfiskad. Frankrike har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med 23 oktober 2004. Detta datum bör därför också fastställas i den här förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av havskräfta i farvattnen i ICES-område VIII c som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike medfört att den kvot som landet tilldelats för år 2004 är uppfiskad. Frankrike har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med 23 oktober 2004. Detta datum bör därför också fastställas i den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av havskräfta i ICES-område VIII c som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike har medfört att den kvot som Frankrike tilldelats för år 2004 är uppfiskad.

Fiske efter havskräfta i farvattnen i ICES-område VIII c som bedrivs av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike är förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av ovan nämnda bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 oktober 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2004.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1928/2004 (EUT L 332, 6.11.2004, s. 5).

2

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2111/2004

av den 9 december 2004

om förbud mot fiske efter sill med fartyg under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och,

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs fastställs kvoter för sill för år 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs fastställs kvoter för sill för år 2004 (2).

| (2) | För att se till att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa det datum då fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha fiskat upp sin kvot. |
| --- | --- |

(2)

För att se till att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa det datum då fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha fiskat upp sin kvot.

| (3) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av sill i farvattnen i ICES-område I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten) som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike medfört att den kvot som landet tilldelats för år 2004 är uppfiskad. Frankrike har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med 23 oktober 2004. Detta datum bör därför också fastställas i den här förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av sill i farvattnen i ICES-område I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten) som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike medfört att den kvot som landet tilldelats för år 2004 är uppfiskad. Frankrike har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med 23 oktober 2004. Detta datum bör därför också fastställas i den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av sill i ICES-område I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten) som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike har medfört att den kvot som Frankrike tilldelats för år 2004 är uppfiskad.

Fiske efter sill i farvattnen i ICES-område I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten) som bedrivs av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike är förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av ovan nämnda bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 23 oktober 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2004.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1928/2004 (EUT L 332, 6.11.2004, s. 5).

2

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2112/2004

av den 10 december 2004

om ändring av förordning (EG) nr 634/2004 om övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 2202/96 och förordning (EG) nr 2111/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,

med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Producentorganisationer i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) bör kunna dra nytta av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1). |
| --- | --- |

(1)

Producentorganisationer i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) bör kunna dra nytta av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1).

| (2) | Gemenskapens stödsystem för producenter av vissa citrusfrukter grundar sig på avtal mellan å ena sidan producentorganisationer som är erkända eller preliminärt erkända enligt rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (2) och å andra sidan bearbetningsföretag. |
| --- | --- |

(2)

Gemenskapens stödsystem för producenter av vissa citrusfrukter grundar sig på avtal mellan å ena sidan producentorganisationer som är erkända eller preliminärt erkända enligt rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (2) och å andra sidan bearbetningsföretag.

| (3) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 634/2004 (3) infördes övergångsbestämmelser för tillämpningen av förordning (EG) nr 2202/96 och av kommissionens förordning (EG) nr 2111/2003 av den 1 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (4). |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 634/2004 (3) infördes övergångsbestämmelser för tillämpningen av förordning (EG) nr 2202/96 och av kommissionens förordning (EG) nr 2111/2003 av den 1 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (4).

| (4) | Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 2111/2003 skall producentorganisationer och bearbetningsföretag som vill omfattas av stödsystemet senast 20 dagar före regleringsårets början meddela detta till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de har sitt huvudkontor. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 2111/2003 skall producentorganisationer och bearbetningsföretag som vill omfattas av stödsystemet senast 20 dagar före regleringsårets början meddela detta till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de har sitt huvudkontor.

| (5) | På grund av olika administrativa hinder i de nya medlemsstaterna kunde de behöriga myndigheterna inte erkänna eller preliminärt erkänna vissa producentorganisationer enligt förordning (EG) nr 2200/96 i tillräckligt god tid för att dessa, inom den tidsfrist som anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 2111/2003, skulle kunna meddela myndigheterna att de ville omfattas av stödsystemet. |
| --- | --- |

(5)

På grund av olika administrativa hinder i de nya medlemsstaterna kunde de behöriga myndigheterna inte erkänna eller preliminärt erkänna vissa producentorganisationer enligt förordning (EG) nr 2200/96 i tillräckligt god tid för att dessa, inom den tidsfrist som anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 2111/2003, skulle kunna meddela myndigheterna att de ville omfattas av stödsystemet.

| (6) | För att dessa producentorganisationer så långt det är möjligt skall kunna dra nytta av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2202/96, bör det för regleringsåret 2004/05 beslutas vid vilken tidpunkt producentorganisationer i de nya medlemsstaterna senast kan meddela de behöriga myndigheterna att de vill omfattas av stödsystemet. |
| --- | --- |

(6)

För att dessa producentorganisationer så långt det är möjligt skall kunna dra nytta av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2202/96, bör det för regleringsåret 2004/05 beslutas vid vilken tidpunkt producentorganisationer i de nya medlemsstaterna senast kan meddela de behöriga myndigheterna att de vill omfattas av stödsystemet.

| (7) | Enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2111/2003 kan medlemsstaterna, inom den tidsgräns som anges i den artikeln, fastställa det eller de datum då kortfristiga avtal senast skall ha ingåtts av producentorganisationer som har sitt huvudkontor på deras nationella territorium. Om producentorganisationer i de nya medlemsstaterna skall kunna meddela de behöriga myndigheterna vid en senare tidpunkt att de vill omfattas av stödsystemet, bör dock en ändring göras av sista dagen för ingående av kortfristiga avtal som omfattar minst åtta hela och på varandra följande månader. En ändring av sista dagen bör dock inte få äventyra de nödvändiga kontroller som skall utföras av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2111/2003 kan medlemsstaterna, inom den tidsgräns som anges i den artikeln, fastställa det eller de datum då kortfristiga avtal senast skall ha ingåtts av producentorganisationer som har sitt huvudkontor på deras nationella territorium. Om producentorganisationer i de nya medlemsstaterna skall kunna meddela de behöriga myndigheterna vid en senare tidpunkt att de vill omfattas av stödsystemet, bör dock en ändring göras av sista dagen för ingående av kortfristiga avtal som omfattar minst åtta hela och på varandra följande månader. En ändring av sista dagen bör dock inte få äventyra de nödvändiga kontroller som skall utföras av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten.

| (8) | Förordning (EG) nr 634/2004 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 634/2004 bör därför ändras.

| (9) | Eftersom regleringsåret 2004/05 inleddes den 1 oktober 2004, och avtal mellan producentorganisationer och bearbetningsföretag redan har ingåtts, bör ändringarna tillämpas från och med den 10 september 2004. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom regleringsåret 2004/05 inleddes den 1 oktober 2004, och avtal mellan producentorganisationer och bearbetningsföretag redan har ingåtts, bör ändringarna tillämpas från och med den 10 september 2004.

| (10) | Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. |
| --- | --- |

(10)

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 634/2004 skall följande artiklar 3a och 3b införas:

”Artikel 3a

Genom avvikelse från artikel 13 i förordning (EG) nr 2111/2003, för regleringsåret 2004/05 och endast för de nya medlemsstaterna, skall producentorganisationer som vill omfattas av stödsystemet enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 2202/96 meddela detta till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de har sitt huvudkontor, senast 120 dagar efter det att de har blivit erkända eller preliminärt erkända enligt rådets förordning (EG) nr 2200/96 (5) dock senast den 21 januari 2005.

Artikel 3b

Genom avvikelse från artikel 10.1 a i förordning (EG) nr 2111/2003, för regleringsåret 2004/05 och endast för de nya medlemsstaterna, skall kortfristiga avtal som omfattar minst åtta hela och på varandra följande månader ingås senast den 1 februari 2005.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den skall tillämpas från och med den 10 september 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. Förordningen senast ändrad genom Anslutningsakten från 2003.

1

(2)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

2

(3)  EUT L 100, 6.4.2004, s. 19.

3

(4)  EUT L 317, 2.12.2003, s. 5.

4

(5)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

5

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2113/2004

av den 10 december 2004

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1943/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller stöd till förhandserkända producentgrupper

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 48 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1943/2003 (2) föreskrivs att stöd för att täcka investeringar i samband med genomförandet av åtgärder som beskrivs i de erkännandeplaner som avses i artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 2200/96 endast skall beviljas i form av särskilda lån. Mot bakgrund av de senaste årens erfarenheter, särskilt de svårigheter som medlemsstaterna har haft att genomföra denna bestämmelse och ändå garantera stödmottagarna den gemenskapsfinansiering av stödberättigande investeringsutgifter som förskrivs i artikel 8 i nämnda förordning, är det lämpligt att möjliggöra utbetalning av ett direkt kapitalbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1943/2003 (2) föreskrivs att stöd för att täcka investeringar i samband med genomförandet av åtgärder som beskrivs i de erkännandeplaner som avses i artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 2200/96 endast skall beviljas i form av särskilda lån. Mot bakgrund av de senaste årens erfarenheter, särskilt de svårigheter som medlemsstaterna har haft att genomföra denna bestämmelse och ändå garantera stödmottagarna den gemenskapsfinansiering av stödberättigande investeringsutgifter som förskrivs i artikel 8 i nämnda förordning, är det lämpligt att möjliggöra utbetalning av ett direkt kapitalbidrag.

| (2) | Förordning (EG) nr 1943/2003 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 1943/2003 bör därför ändras.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1943/2003 ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4 skall ändras på följande sätt:






  a) | Rubriken skall ersättas med följande:
  ”Artikel 4
  Stöd för nödvändiga investeringar i samband med erkännandet” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a)

Rubriken skall ersättas med följande:

”Artikel 4

Stöd för nödvändiga investeringar i samband med erkännandet”

| b) | I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:
  ”För att täcka en del av utgifterna för investeringar i samband med genomförandet av åtgärderna i de erkännandeplaner som beskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1432/2003 skall det stöd som avses i artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 2200/96 beviljas






  a) | direkt, i form av kapitalbidrag, eller |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:

”För att täcka en del av utgifterna för investeringar i samband med genomförandet av åtgärderna i de erkännandeplaner som beskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1432/2003 skall det stöd som avses i artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 2200/96 beviljas

a)

direkt, i form av kapitalbidrag, eller

| b) | indirekt, genom förmedling av kreditinstitut, i form av särskilda lån.” |
| --- | --- |

b)

indirekt, genom förmedling av kreditinstitut, i form av särskilda lån.”

| 2. | I artikel 8.2 skall första stycket ersättas med följande:
  ”Gemenskapens finansiering av det stöd som avses i artikel 4, uttryckt som kapitalbidrag eller som kapitalbidragsekvivalent, får i förhållande till de stödberättigande investeringsutgifter som avses i artikel 4 uppgå till högst






  — | 50 % i mål 1- och mål 2-områden enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1260/1999, |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 8.2 skall första stycket ersättas med följande:

”Gemenskapens finansiering av det stöd som avses i artikel 4, uttryckt som kapitalbidrag eller som kapitalbidragsekvivalent, får i förhållande till de stödberättigande investeringsutgifter som avses i artikel 4 uppgå till högst

—

50 % i mål 1- och mål 2-områden enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1260/1999,

| — | 30 % i andra områden.” |
| --- | --- |

—

30 % i andra områden.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUT L 286, 4.11.2003, s. 5.

2

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2114/2004

av den 10 december 2004

om fastställande av exportbidrag för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 3.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om priserna inom gemenskapen är högre än priserna på världsmarknaden, får skillnaden mellan dessa priser täckas av ett bidrag när olivolja exporteras till tredjeland. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om priserna inom gemenskapen är högre än priserna på världsmarknaden, får skillnaden mellan dessa priser täckas av ett bidrag när olivolja exporteras till tredjeland.

| (2) | Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av exportbidrag för olivolja återfinns i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 (2). |
| --- | --- |

(2)

Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av exportbidrag för olivolja återfinns i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 (2).

| (3) | I artikel 3.3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 3.3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela gemenskapen.

| (4) | I enlighet med artikel 3.4 i förordning nr 136/66/EEG måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till den rådande situationen och utvecklingstendensen för priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens marknad samt till priserna på olivolja på världsmarknaden. Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vegetabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad som noteras mellan det priset och priset på olivolja under en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen och priset på världsmarknaden, justerat om så krävs, med hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmarknaden. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 3.4 i förordning nr 136/66/EEG måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till den rådande situationen och utvecklingstendensen för priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens marknad samt till priserna på olivolja på världsmarknaden. Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vegetabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad som noteras mellan det priset och priset på olivolja under en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen och priset på världsmarknaden, justerat om så krävs, med hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmarknaden.

| (5) | I enlighet med artikel 3.3 tredje stycket b i förordning nr 136/66/EEG kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud. Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbeloppet och får begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvaliteter och presentationer. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 3.3 tredje stycket b i förordning nr 136/66/EEG kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud. Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbeloppet och får begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvaliteter och presentationer.

| (6) | I artikel 3.3 andra stycket i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera beroende på destinationer, om världsmarknadsläget eller de särskilda krav som vissa marknader ställer nödvändiggör detta. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 3.3 andra stycket i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera beroende på destinationer, om världsmarknadsläget eller de särskilda krav som vissa marknader ställer nödvändiggör detta.

| (7) | Det föreskrivs att bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden. |
| --- | --- |

(7)

Det föreskrivs att bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden.

| (8) | Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuvarande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna i tredjeland har till följd att bidraget bör utgöra det som anges i bilagan härtill. |
| --- | --- |

(8)

Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuvarande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna i tredjeland har till följd att bidraget bör utgöra det som anges i bilagan härtill.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för produkter förtecknade i artikel 1.2 c i förordning nr 136/66/EEG skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).

1

(2)  EGT L 78, 31.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2962/77 (EGT L 348, 30.12.1977, s. 53).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 december 2004 om fastställande av exportbidrag för olivolja

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2115/2004

av den 10 december 2004

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 16,657 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 11.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 366/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 12 november 2004

om tillstånd för utsläppande på marknaden av mjölkbaserade drycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

(delgivet med nr K(2004) 4289)

(Endast den engelska texten är giltig)

(2004/845/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 september 2000 ansökte Novartis (numera Forbes Medi-Tech Inc.) hos de behöriga myndigheterna i Belgien om att få släppa ut mjölkbaserade drycker med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser. |
| --- | --- |

(1)

Den 7 september 2000 ansökte Novartis (numera Forbes Medi-Tech Inc.) hos de behöriga myndigheterna i Belgien om att få släppa ut mjölkbaserade drycker med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.

| (2) | De behöriga myndigheterna i Belgien upprättade sin första utvärderingsrapport den 30 mars 2001. |
| --- | --- |

(2)

De behöriga myndigheterna i Belgien upprättade sin första utvärderingsrapport den 30 mars 2001.

| (3) | I sin första utvärderingsrapport drog det behöriga organ som utvärderar livsmedel i Belgien slutsatsen att det krävs kompletterande utvärdering. |
| --- | --- |

(3)

I sin första utvärderingsrapport drog det behöriga organ som utvärderar livsmedel i Belgien slutsatsen att det krävs kompletterande utvärdering.

| (4) | Kommissionen vidarebefordrade denna rapport till samtliga medlemsstater den 27 april 2001. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen vidarebefordrade denna rapport till samtliga medlemsstater den 27 april 2001.

| (5) | Vetenskapliga kommittén för livsmedel angav i sitt yttrande av den 26 september 2002 om långsiktiga effekter av intag av förhöjda nivåer av fytosteroler från flera källor i kosten, särskilt effekterna på β-karoten (General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene) att det inte finns några belägg för att det föreligger några ytterligare positiva effekter vid intag som är högre än 3 g/dag, och att höga intag kan ge oönskade effekter och att det därför är klokt att undvika intag av växtsteroler som överskrider 3 g/dag. Dessutom instämde Europeiska myndighetens för livsmedelssäkerhet panel för dietprodukter, nutrition och allergier i sitt yttrande av den 25 november 2003 rörande kommissionens begäran avseende en ansökan från Forbes Medi-Tech om tillstånd för mjölkbaserade drycker innehållande växtsteroler, i slutsatserna från Vetenskapliga kommittén för livsmedel, som i sitt yttrande av den 5 mars 2003 avseende ansökningar av godkännande för ett antal livsmedel berikade med växtsteroler bedömde att tillsats av fytosteroler inte utgör någon risk, förutsatt att det dagliga intaget inte överstiger 3 g. |
| --- | --- |

(5)

Vetenskapliga kommittén för livsmedel angav i sitt yttrande av den 26 september 2002 om långsiktiga effekter av intag av förhöjda nivåer av fytosteroler från flera källor i kosten, särskilt effekterna på β-karoten (General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene) att det inte finns några belägg för att det föreligger några ytterligare positiva effekter vid intag som är högre än 3 g/dag, och att höga intag kan ge oönskade effekter och att det därför är klokt att undvika intag av växtsteroler som överskrider 3 g/dag. Dessutom instämde Europeiska myndighetens för livsmedelssäkerhet panel för dietprodukter, nutrition och allergier i sitt yttrande av den 25 november 2003 rörande kommissionens begäran avseende en ansökan från Forbes Medi-Tech om tillstånd för mjölkbaserade drycker innehållande växtsteroler, i slutsatserna från Vetenskapliga kommittén för livsmedel, som i sitt yttrande av den 5 mars 2003 avseende ansökningar av godkännande för ett antal livsmedel berikade med växtsteroler bedömde att tillsats av fytosteroler inte utgör någon risk, förutsatt att det dagliga intaget inte överstiger 3 g.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (2) avseende märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytostanolestrar garanterar att konsumenterna får de uppgifter som är nödvändiga för att undvika för stort intag av tillsatta fytosteroler eller fytostanoler. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (2) avseende märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytostanolestrar garanterar att konsumenterna får de uppgifter som är nödvändiga för att undvika för stort intag av tillsatta fytosteroler eller fytostanoler.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De livsmedel och livsmedelsingredienser som beskrivs i bilaga I och som innehåller tillsatser av fytosteroler eller fytostanoler i enlighet med bilaga II (nedan kallade ”produkter”) får släppas ut på marknaden i gemenskapen.

Artikel 2

Produkterna skall förpackas på ett sådant sätt att de lätt kan delas upp i portioner som innehåller antingen högst 3 g (för intag av 1 portion/dag) eller högst 1 g (för intag av 3 portioner/dag) tillsatta fytosteroler eller fytostanoler.

Mängden fytosteroler eller fytostanoler som tillsatts en behållare med drycker får inte överstiga 3 g.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver BC V6C 2T8, Kanada.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 97, 1.4.2004, s. 44.

2

---

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 1

Mjölkliknande produkter, till exempel mellanmjölks- och skummjölksliknande produkter, i vilka mjölkfettet helt eller delvis har ersatts med vegetabiliskt fett.

---

BILAGA 2

Specificering av fytosteroler/fytostanoler för tillsats i livsmedel och livsmedelsingredienser

Definition

Fytosteroler och fytostanoler är steroler och stanoler som utvinns ur växter och som kan förekomma som fria steroler och stanoler eller som estrar med fettsyror av livsmedelskvalitet.

Sammansättning (genom GC-FID eller motsvarande metod)

| | < 80 % β-sitosterol |
| --- | --- |

< 80 % β-sitosterol

| | < 35 % β-sitostanol |
| --- | --- |

< 35 % β-sitostanol

| | < 40 % kampesterol |
| --- | --- |

< 40 % kampesterol

| | < 15 % kampestanol |
| --- | --- |

< 15 % kampestanol

| | < 30 % stigmasterol |
| --- | --- |

< 30 % stigmasterol

| | < 3 % brassikasterol |
| --- | --- |

< 3 % brassikasterol

| | < 3 % övriga steroler/stanoler |
| --- | --- |

< 3 % övriga steroler/stanoler

Förorening/renhet (GC-FID eller motsvarande metod)

Fytosteroler och fytostanoler som utvinns ur andra källor än vegetabilisk olja som är lämplig som livsmedel måste vara fria från föroreningar, vilket bäst garanteras genom en renhet av mer än 99 % hos fytosterol-/fytostanol-ingrediensen.

---