----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1188/2004

z dne 28. junija 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 29. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. junija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. junija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1189/2004

z dne 28. junija 2004

o določitvi uvoznih dajatev za žita

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pogojih izvajanja Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (EGS) št. 1766/92, so določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 29. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. junija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

----

(1)UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

(2)UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

----

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (EGS) št. 1766/1992

----

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR na tono, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

----

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

obdobje od 15. junija 2004 do 25. junija 2004

----

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2378/2002).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(4)  Fob Duluth.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1190/2004

z dne 28. junija 2004

o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 13(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Korekcijski znesek iz člena 1(1)(a), (b) in (c) Uredbe (EGS) št. 1766/92, ki se uporablja za vnaprej določena izvozna nadomestila, z izjemo slada, je določen v prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. junija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. junija 2004 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1191/2004

z dne 28. junija 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za slad

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za slad, naveden v členu 1(1)(c) Uredbe (EGS) št. 1766/92, so določena v višini, podani v prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. junija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. junija 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za slad

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1192/2004

z dne 28. junija 2004

o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Korekcijski znesek za vnaprej določena izvozna nadomestila za slad, naveden v členu 13(4) Uredbe (EGS) št. 1766/92, se določi v prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju 28. junija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. junija 2004 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad

N.B: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav serije „A“ so določene v spremenjeni Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1193/2004

z dne 28. junija 2004

o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (2), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ukrepe Skupnosti in nacionalne ukrepe za pomoč v hrani v okviru mednarodnih sporazumov in drugih dopolnilnih programov ter za druge ukrepe Skupnosti za brezplačno dobavo, so nadomestila za proizvode iz sektorja žit in riža določena v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. junija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

(2)UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).

(3)UL L 288, 25.10.1974, str. 1.

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. junija 2004 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1194/2004

z dne 28. junija 2004

o predhodnih sredstvih v zvezi s prodajo maksimalne količine 300 000 ton pšenice iz blagovnih rezerv Poljske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Ciper, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške posebej pa člena 41, odstavek 1,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba vzpostavlja prehodno regulacijo za prodajo maksimalne količine 300 000 ton pšenice iz državnih blagovnih rezerv, ki so last vlade Republike Poljske na dan 1. maja 2004, ter morebitno ponovno vzpostavitev teh rezerv.

Člen 2

Agencija, ki je pooblaščena za upravljanje rezerv v Republiki Poljski, njeni podatki so navedeni v Prilogi, bo pričela prodajo pšenice na trgu Skupnosti z dnem 31. avgusta 2004, ki je omenjena v členu 1 te uredbe, preko stalnega javnega razpisa.

Stalni javni razpis v skladu s to uredbo pomeni pridobitev konkurenčnih ponudb na podlagi povabila na razpis, pogodba bo podpisana z osebo, ki je oddala najboljšo ponudbo, ki je skladna z določili te uredbe.

Člen 3

Agencija omenjena v prvem odstavku člena 2, objavi informacijo o razpisu vsaj tri dni pred potekom prvega roka za oddajo ponudb.

V obvestilu o javnem razpisu bo določeno med drugim:

Rok za oddajo ponudb za prvi delni razpis je peti delovni dan od dneva objave te uredbe v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Izbrana ponudba mora ustrezati določeni ceni, ustrezni kvaliteti žita ter reprezentativni količini, na trgu na kraju skladiščenja ali, če tega ni, na najbližjem trgu ob upoštevanju transportnih stroškov. Izbrana ponudba ne sme biti nižja od 108,76 EUR za tono.

Člen 5

Agencija, omenjena v prvem odstavku člena 2, sprejme vse potrebne ukrepe, da vsem zainteresiranim strankam omogoči, da ocenijo kakovost žit, danih v prodajo, preden vložijo svoje ponudbe.

Člen 6

Agencija, omenjena v prvem odstavku člena 2, takoj obvesti vse ponudnike o izidu njihove ponudbe. Izjave o dodelitvi pogodbe izbranim ponudnikom pošlje s priporočeno pošto ali preko elektronske pošte v roku treh delovnih dni od dneva izbire.

Člen 7

Agencija, omenjena v prvem odstavku člena 2, obvesti Komisijo o prodani količini ter povprečni ceni različnih serij prodanega žita najkasneje v torek, naslednji teden po poteku roka oddaje ponudb.

Člen 8

Postopek možne obnovitve zalog pšenice v skladu s to uredbo, je predmet predhodne potrditve s strani Komisije, z namenom, da se izogne vsem morebitnim motnjam na trgu Skupnosti na področju žit.

Člen 9

Ta uredba prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. junija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 293, 11.11.2003, str 3. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2004 (UL L 114, 21.4.2004, str. 13).

(2)UL L 191, 31.7.1993, str. 76. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004. str. 50).

----

PRILOGA

Agencija, ki upravlja poljske državne rezerve določena v členu 2:

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1195/2004

z dne 28. junija 2004

o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko ter za drobljenec in zdrob

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(a), (b) in (c) Uredbe (EGS) št. 1766/92, pri čemer je izključen slad, se določijo v višini, navedeni v prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. junija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. junija 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. aprila 2004

o spremembi Direktive 2001/32/ES o priznavanju varovanih območij, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1582)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/522/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) in zlasti prvega pododstavka člena 2(1)(h),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Direktiva 2001/32/ES se spremeni:

Člen 2

Ta odločba se uporablja na podlagi veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in se začne uporabljati od začetka njene veljavnosti.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. aprila 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

----

(1)UL L 169, 10.7.2000, str. 1; Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2004/70/ES (UL 127, 29.4.2004, str. 97).

(2)UL L 127, 9.5.2001, str. 38; Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2004/32/ES (UL L 85, 23.3.2004, str. 24).

----

PRILOGA

Priloga k Direktivi 2001/32/ES se spremeni:

----

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

----

SKUPNI UKREP SVETA 2004/523/SZVP

z dne 28. junija 2004

o misiji EUJUST THEMIS Evropske unije za krepitev pravne države v Gruziji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14, odstavka 3 člena 25 in člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Misija

(1)   Evropska unija v okviru EVOP ustanavlja misijo EUJUST THEMIS Evropske unije za krepitev pravne države v Gruziji, ki jo sestavljata načrtovalna faza, začeta najkasneje 1. julija 2004, in operativna faza, začeta najkasneje 15. julija 2004.

(2)   EUJUST THEMIS deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, ki so določene v členu 2.

Člen 2

Naloge misije

(1)   EUJUST THEMIS v popolni usklajenosti in kot dopolnilo programom ES in programom drugih donatorjev podpira razvoj horizontalne vladne strategije, ki usmerja proces reforme vseh zadevnih akterjev na področju kazenskega sodstva, vključno z uvedbo mehanizma za koordinacijo in določanjem prioritet za reformo kazenskega sodstva.

(2)   V okviru svojih sredstev in zmožnosti bi EUJUST THEMIS tako lahko predvsem

(3)   EUJUST THEMIS pomaga pri razvoju celovite politike in izboljšanju sposobnosti najvišje ravni za načrtovanje in izvedbo teh načrtov na področjih, za katere je bila ugotovljena potreba po nujni pomoči.

Člen 3

Struktura

(1)   EUJUST THEMIS ima načeloma naslednjo strukturo:

(2)   Natančna namestitev bo odvisna od podrobnejše ocene potreb na začetku misije, ki jo je treba izvesti v tesnem sodelovanju z gruzijskimi oblastmi, Komisijo in mednarodnimi donatorji.

Člen 4

Vodja misije in strokovnjaki misije

(1)   Vodja misije opravlja dnevno upravljanje misije EUJUST THEMIS in je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve.

(2)   Vodja misije podpiše pogodbo s Komisijo.

(3)   Vsi strokovnjaki osebja misije EUJUST THEMIS ostanejo podrejeni ustrezni državi članici EU ali instituciji EU ter opravljajo svoje naloge in delujejo v interesu misije. Med misijo in po njenem izteku so strokovnjaki misije dolžni spoštovati kar največjo diskretnost glede vseh dejstev in informacij v zvezi z misijo.

Člen 5

Načrtovalna faza

(1)   Med načrtovalno fazo misije se vzpostavi skupino za načrtovanje, ki jo sestavljajo vodja misije, ki vodi skupino, in osebje, potrebno za opravljanje nalog, ki izhajajo iz potreb misije.

(2)   Med načrtovanjem bo prednostna naloga skupine izvedba celostne ocene položaja, ki se lahko po potrebi posodablja.

(3)   Skupina za načrtovanje bo izdelala OPLAN in pripravila vse tehnične instrumente, potrebne za izvedbo misije EUJUST THEMIS. OPLAN bo upošteval celostno oceno položaja. OPLAN potrdi Svet.

(4)   Skupina za načrtovanje se pri svojem delu tesno usklajuje z ustreznimi mednarodnimi akterji, vključno z OVSE, Svetom Evrope in bilateralnimi donatorji.

Člen 6

Osebje

(1)   Število in pristojnosti osebja misije EUJUST THEMIS so v skladu z nalogami misije, določenimi v členu 2, in strukturo, določeno v členu 3.

(2)   Strokovnjake misiji dodelijo države članice EU ali institucije EU. Obdobje dodelitve mora znašati eno leto. Vsaka država članica nosi stroške v zvezi s strokovnjaki misije, ki jih je dodelila misiji, vključno s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, dodatki, razen dnevnic in potnih stroškov za pot v in iz Gruzije.

(3)   EUJUST THEMIS zaposli potrebno mednarodno in lokalno osebje na pogodbeni osnovi.

Člen 7

Status osebja

(1)   Status osebja misije EUJUST THEMIS v Gruziji, vključno s privilegiji, imunitetami in dodatnimi jamstvi, potrebnimi za dokončanje in tekoče izvajanje misije EUJUST THEMIS, se dogovori v skladu s postopkom, določenim v členu 24 PEU. GS/VP, ki pomaga predsedstvu, lahko v njegovem imenu v pogajanjih doseže te dogovore.

(2)   Država članica EU ali institucija EU, ki je dodelila člana osebja, je odgovorna za vse pritožbe v zvezi z dodelitvijo, ki jih vložijo člani osebja ali pa se nanašajo nanje. Zadevna država članica EU ali zadevna institucija EU je odgovorna za vložitev morebitne tožbe zoper dodeljenega člana osebja

Člen 8

Struktura poveljevanja

(1)   Misija EUJUST THEMIS ima kot operacija za krizno upravljanje, ki sodi v širši okvir prizadevanj EU za vzpostavitev pravne države v Gruziji, enotno strukturo poveljevanja.

(2)   PPEU poroča Svetu preko GS/VP.

(3)   PVO zagotavlja politični nadzor in strateško vodstvo.

(4)   Vodja misije vodi misijo EUJUST THEMIS in opravlja vsakodnevno upravljanje.

(5)   Vodja misije poroča GS/VP preko PPEU.

(6)   GS/VP usmerja vodjo misije preko PPEU.

Člen 9

Politični nadzor in strateško vodstvo

(1)   PVO izvršuje pod odgovornostjo Sveta politični nadzor in strateško vodstvo misije. Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 PEU. To pooblastilo obsega pristojnosti za imenovanje vodje misije na predlog GS/VP in za spremembo OPLAN ter strukture poveljevanja. Pooblastila za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem operacije so pridržana Svetu, ki mu pomaga GS/VP.

(2)   PVO v rednih presledkih poroča Svetu.

(3)   PVO v rednih presledkih prejema poročila od vodje misije v zvezi s potekom misije. PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi vodjo misije.

Člen 10

Finančna ureditev

(1)   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, znaša 2 050 000 EUR.

(2)   Odhodki, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Evropske unije, ob upoštevanju izjeme, da nobeno predfinanciranje ne ostane lastnina Skupnosti. Državljani tretjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb.

(3)   Vodja misije izčrpno poroča in je nadzorovan s strani Komisije v zvezi z dejavnostmi, ki se izvajajo v okviru njegove pogodbe.

(4)   Finančna ureditev upošteva operativne potrebe misije EUJUST THEMIS, vključno z združljivostjo opreme.

(5)   Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.

Člen 11

Ukrepanje Skupnosti

(1)   Svet se seznanja z namero Komisije, da svoje delovanje usmeri v doseganje ciljev tega skupnega ukrepa, če je potrebno tudi z ustreznimi instrumenti Skupnosti.

(2)   Svet se prav tako seznanja s potrebo po določitvi pogojev in načinov koordinacije tako v Tbilisiju kot v Bruslju.

Člen 12

Razkritje tajnih informacij

GS/VP se pooblašča, da tajne informacije in dokumente EU do stopnje „RESTREINT UE“, pripravljene za namene operacije, razkrije v skladu z operativnimi potrebami misije državi gostiteljici, OVSE, Svetu Evrope in ZN, in sicer v skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti. V ta namen bodo sklenjeni lokalni dogovori.

Člen 13

Začetek veljavnosti

Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.

Njegova veljavnost se izteče 14. julija 2005.

Člen 14

Objava

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luksemburgu, 28. junija 2004

Za Svet

Predsednik

M. CULLEN

----