# Europeiska unionens L 264/11 a

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 264 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången11 augusti 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 264

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången11 augusti 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1430/2004 av den 10 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1431/2004 av den 10 augusti 2004 om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1432/2004 av den 10 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99–2003/04 och förordning (EG) nr 2768/98 om stödordningen för privat lagring av olivolja | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1433/2004 av den 10 augusti 2004 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1434/2004 av den 10 augusti 2004 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1430/2004 av den 10 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1431/2004 av den 10 augusti 2004 om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen)

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1432/2004 av den 10 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99–2003/04 och förordning (EG) nr 2768/98 om stödordningen för privat lagring av olivolja

6

Kommissionens förordning (EG) nr 1433/2004 av den 10 augusti 2004 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

9

Kommissionens förordning (EG) nr 1434/2004 av den 10 augusti 2004 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

10

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 11.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1430/2004

av den 10 augusti 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0709 90 70 | 052 | 81,5 |
| 999 | 81,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 64,6 |
| 508 | 49,0 |
| 524 | 66,6 |
| 528 | 53,8 |
| 999 | 58,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 109,3 |
| 204 | 87,5 |
| 220 | 100,7 |
| 400 | 172,0 |
| 624 | 144,6 |
| 628 | 137,6 |
| 999 | 125,3 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,8 |
| 400 | 95,8 |
| 404 | 117,3 |
| 508 | 52,9 |
| 512 | 84,7 |
| 528 | 92,0 |
| 720 | 50,3 |
| 800 | 167,5 |
| 804 | 83,8 |
| 999 | 92,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 114,5 |
| 388 | 83,0 |
| 528 | 87,0 |
| 999 | 94,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,6 |
| 999 | 149,6 |
| 0809 40 05 | 066 | 29,8 |
| 093 | 41,6 |
| 400 | 240,6 |
| 624 | 113,6 |
| 999 | 106,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0709 90 70

052

81,5

999

81,5

0805 50 10

388

64,6

508

49,0

524

66,6

528

53,8

999

58,5

0806 10 10

052

109,3

204

87,5

220

100,7

400

172,0

624

144,6

628

137,6

999

125,3

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,8

400

95,8

404

117,3

508

52,9

512

84,7

528

92,0

720

50,3

800

167,5

804

83,8

999

92,5

0808 20 50

052

114,5

388

83,0

528

87,0

999

94,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,6

999

149,6

0809 40 05

066

29,8

093

41,6

400

240,6

624

113,6

999

106,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 11.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1431/2004

av den 10 augusti 2004

om inledande av en anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 35.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker.

| (2) | Enligt artikel 35.1 i förordning (EG) nr 2200/96 får gemenskapens exportprodukter, i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra ekonomiskt betydande export, omfattas av ett exportbidrag som skall fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 35.1 i förordning (EG) nr 2200/96 får gemenskapens exportprodukter, i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra ekonomiskt betydande export, omfattas av ett exportbidrag som skall fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget.

| (3) | Enligt artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2200/96 är det lämpligt att se till att de handelsflöden som härrör från det redan existerande bidragssystemet inte störs. Därför, och eftersom exporten av frukt och grönsaker är säsongsbunden, finns det anledning att fastställa de föreskrivna kvantiteterna per produkt på grundval av den exportbidragsnomenklatur som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3). Dessa kvantiteter bör fördelas med hänsyn till de aktuella produkternas begränsade hållbarhet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2200/96 är det lämpligt att se till att de handelsflöden som härrör från det redan existerande bidragssystemet inte störs. Därför, och eftersom exporten av frukt och grönsaker är säsongsbunden, finns det anledning att fastställa de föreskrivna kvantiteterna per produkt på grundval av den exportbidragsnomenklatur som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3). Dessa kvantiteter bör fördelas med hänsyn till de aktuella produkternas begränsade hållbarhet.

| (4) | Enligt artikel 35.4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastställas med hänsyn till den aktuella situationen eller den förväntade utvecklingen dels för priserna och tillgången på frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden, dels för de priser som tillämpas inom internationell handel. Hänsyn bör också tas till kostnaderna för marknadsföring och transport, liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 35.4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastställas med hänsyn till den aktuella situationen eller den förväntade utvecklingen dels för priserna och tillgången på frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden, dels för de priser som tillämpas inom internationell handel. Hänsyn bör också tas till kostnaderna för marknadsföring och transport, liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten.

| (5) | Enligt artikel 35.5 i förordning (EG) nr 2200/96 skall priserna på gemenskapsmarknaden fastställas med hänsyn till de priser som är mest förmånliga ur exporthänseende. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 35.5 i förordning (EG) nr 2200/96 skall priserna på gemenskapsmarknaden fastställas med hänsyn till de priser som är mest förmånliga ur exporthänseende.

| (6) | Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidraget för en viss produkt beroende på dess destination. |
| --- | --- |

(6)

Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidraget för en viss produkt beroende på dess destination.

| (7) | Tomater, apelsiner, bordsdruvor och äpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning. |
| --- | --- |

(7)

Tomater, apelsiner, bordsdruvor och äpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.

| (8) | För att möjliggöra ett maximalt utnyttjande av de tillgängliga resurserna, och med beaktande av gemenskapens exportstruktur, är det lämpligt att använda anbudsinfordringar och att fastställa vägledande bidragsbelopp och kvantiteter för den berörda perioden. |
| --- | --- |

(8)

För att möjliggöra ett maximalt utnyttjande av de tillgängliga resurserna, och med beaktande av gemenskapens exportstruktur, är det lämpligt att använda anbudsinfordringar och att fastställa vägledande bidragsbelopp och kvantiteter för den berörda perioden.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En anbudsinfordran inleds för tilldelningen av exportlicenser inom system A3. De berörda produkterna, perioden för anbudsinlämning, vägledande bidragssatser och vilka kvantiteter som omfattas fastställs i bilagan.

2.   De licenser som utfärdats för livsmedelsbistånd och som avses i artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (4) får inte hänföras till de bidragsberättigande kvantiteter som avses i bilagan till den här förordningen.

3.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.6 i förordning (EG) nr 1961/2001 skall giltighetstiden för A3-licenser vara två månader.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 september 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 537/2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 9).

2

(3)  EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2180/2003 (EUT L 335, 22.12.2003, s. 1).

3

(4)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.

4

---

BILAGA

ANBUDSINFORDRAN FÖR TILLDELNING AV EXPORTLICENSER ENLIGT SYSTEM A3 INOM SEKTORN FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER (TOMATER, APELSINER, BORDSDRUVOR, ÄPPLEN)

Period för anbudsinlämning: 8–9 september 2004

| Produktkod (1) | Destination (2) | Vägledande bidragsbelopp
  (euro/ton netto) | Kvantiteter
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 30 | 2 158 |
| 0805 10 10 9100
  0805 10 30 9100
  0805 10 50 9100 | A00 | 25 | 6 712 |
| 0806 10 10 9100 | A00 | 24 | 11 203 |
| 0808 10 20 9100
  0808 10 50 9100
  0808 10 90 9100 | F04, F09 | 29 | 7 334 |

Produktkod (1)

Destination (2)

Vägledande bidragsbelopp

(euro/ton netto)

Kvantiteter

(ton)

0702 00 00 9100

F08

30

2 158

0805 10 10 9100

0805 10 30 9100

0805 10 50 9100

A00

25

6 712

0806 10 10 9100

A00

24

11 203

0808 10 20 9100

0808 10 50 9100

0808 10 90 9100

F04, F09

29

7 334

---

(1)  Produktkoderna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

(2)  Destinationskoderna i ”A” fastställs i bilaga II till förordning (EEG) nr 3846/87. De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). De övriga destinationerna innebär följande:

| F03 | Alla destinationer utom Schweiz. |
| --- | --- |
| F04 | Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko och Costa Rica. |
| F08 | Alla destinationer utom Bulgarien. |
| F09 | Följande destinationer:






  — | Norge, Island, Grönland, Färöarna, Rumänien, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia, |

F03

Alla destinationer utom Schweiz.

F04

Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko och Costa Rica.

F08

Alla destinationer utom Bulgarien.

F09

Följande destinationer:

—

Norge, Island, Grönland, Färöarna, Rumänien, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra), Kuwait, Jemen, Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador och Colombia,

| — | länder och territorier i Afrika med undantag för Sydafrika, |
| --- | --- |

—

länder och territorier i Afrika med undantag för Sydafrika,

| — | de destinationer som fastställs i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.2001, s. 11). |
| --- | --- |

—

de destinationer som fastställs i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.2001, s. 11).

---

| 11.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1432/2004

av den 10 augusti 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99–2003/04 och förordning (EG) nr 2768/98 om stödordningen för privat lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artiklarna 5 och 12a i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 (3) fastställs, för regleringsåren 1998/99 till 2003/04, tillämpningsföreskrifter för den stödordning för olivolja som föreskrivs i artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 (3) fastställs, för regleringsåren 1998/99 till 2003/04, tillämpningsföreskrifter för den stödordning för olivolja som föreskrivs i artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG.

| (2) | Eftersom artikel 5 i förordning (EEG) nr 136/66/EEG ändras genom rådets förordning (EG) nr 865/2004 av den 29 april 2004 om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver och om ändring av förordning (EEG) nr 827/68, bör tillämpningen av förordning (EG) nr 2366/98 utsträckas till regleringsåret 2004/05 så att den nuvarande produktionsstödordningen kan gälla också för detta regleringsår. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom artikel 5 i förordning (EEG) nr 136/66/EEG ändras genom rådets förordning (EG) nr 865/2004 av den 29 april 2004 om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver och om ändring av förordning (EEG) nr 827/68, bör tillämpningen av förordning (EG) nr 2366/98 utsträckas till regleringsåret 2004/05 så att den nuvarande produktionsstödordningen kan gälla också för detta regleringsår.

| (3) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 är det endast de arealer som planterats med olivträd före den 1 maj 1998, arealer med nya olivträd som ersätter andra olivträd och arealer som omfattas av ett program som godkänts av kommissionen som kan komma i fråga för stödet. För Cypern och Malta har tidsfristen fastställts till den 31 december 2001, till följd av den ändring som införts genom anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. De tillämpningsbestämmelser som är knutna till artikel 4 i nämnda förordning bör därför anpassas. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 är det endast de arealer som planterats med olivträd före den 1 maj 1998, arealer med nya olivträd som ersätter andra olivträd och arealer som omfattas av ett program som godkänts av kommissionen som kan komma i fråga för stödet. För Cypern och Malta har tidsfristen fastställts till den 31 december 2001, till följd av den ändring som införts genom anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. De tillämpningsbestämmelser som är knutna till artikel 4 i nämnda förordning bör därför anpassas.

| (4) | I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2366/98 föreskrivs att olivodlarna är skyldiga att lämna in en deklaration om nyplanteringar och att medlemsstaterna är skyldiga att meddela kommissionen uppgifter rörande dessa planteringar samt att beivra överträdelser. I artikel 5 fastställs en tidsplan för dessa skyldigheter i förhållande till datumet för ikraftträdande för förordning (EEG) nr 2366/1998 samt datumet den 1 maj 1998, från och med vilket nyplanteringar utesluts från alla framtida stödordningar, utom om de ingår i ett program som godkänts av kommissionen. För att de nya producentmedlemsstaterna skall kunna tillämpa artikel 5 i ovannämnda förordning, samtidigt som hänsyn tas till den tidsfrist som fastställts för Cypern och Malta, bör vissa datum som föreskrivs i nämnda artikel anpassas. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2366/98 föreskrivs att olivodlarna är skyldiga att lämna in en deklaration om nyplanteringar och att medlemsstaterna är skyldiga att meddela kommissionen uppgifter rörande dessa planteringar samt att beivra överträdelser. I artikel 5 fastställs en tidsplan för dessa skyldigheter i förhållande till datumet för ikraftträdande för förordning (EEG) nr 2366/1998 samt datumet den 1 maj 1998, från och med vilket nyplanteringar utesluts från alla framtida stödordningar, utom om de ingår i ett program som godkänts av kommissionen. För att de nya producentmedlemsstaterna skall kunna tillämpa artikel 5 i ovannämnda förordning, samtidigt som hänsyn tas till den tidsfrist som fastställts för Cypern och Malta, bör vissa datum som föreskrivs i nämnda artikel anpassas.

| (5) | Det är också lämpligt att anpassa artikel 12a i förordning (EG) nr 2366/1998 i syfte att beräkna produktionen från de nya olivträd som inte får omfattas av stödet under regleringsåret 2003/04. |
| --- | --- |

(5)

Det är också lämpligt att anpassa artikel 12a i förordning (EG) nr 2366/1998 i syfte att beräkna produktionen från de nya olivträd som inte får omfattas av stödet under regleringsåret 2003/04.

| (6) | I kommissionens förordning (EG) nr 2768/98 (4) fastställs de särskilda villkoren för genomförande till och med den 31 oktober 2004 av den ordning för privat lagring av olivolja som föreskrivs i artikel 12a i förordning 136/66/EEG. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens förordning (EG) nr 2768/98 (4) fastställs de särskilda villkoren för genomförande till och med den 31 oktober 2004 av den ordning för privat lagring av olivolja som föreskrivs i artikel 12a i förordning 136/66/EEG.

| (7) | Eftersom ordningen kommer att fortsätta att gälla under regleringsåret 2004/05 är det lämpligt att anpassa det datum som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom ordningen kommer att fortsätta att gälla under regleringsåret 2004/05 är det lämpligt att anpassa det datum som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98.

| (8) | Förordningarna (EG) nr 2366/98 och (EG) nr 2768/98 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordningarna (EG) nr 2366/98 och (EG) nr 2768/98 bör ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2366/98 ändras på följande sätt:

| 1. | I rubriken skall ”2003/04” ersättas med ”2004/05”. |
| --- | --- |

1.

I rubriken skall ”2003/04” ersättas med ”2004/05”.

| 2. | Artikel 4 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:
  ”1.   För att kunna utgöra grundval för stöd till olivproducenter inom ramen för den organisation av marknaden för oljor och fetter som gäller från och med den 1 november 2001 skall de nya olivträd som planterats efter den 1 maj 1998, utom för Cypern och Malta för vilka datumet fastställs till den 31 december 2001, identifieras geografiskt och ingå i ett nationellt eller regionalt program som godkänts av kommissionen enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:

”1.   För att kunna utgöra grundval för stöd till olivproducenter inom ramen för den organisation av marknaden för oljor och fetter som gäller från och med den 1 november 2001 skall de nya olivträd som planterats efter den 1 maj 1998, utom för Cypern och Malta för vilka datumet fastställs till den 31 december 2001, identifieras geografiskt och ingå i ett nationellt eller regionalt program som godkänts av kommissionen enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.”

| b) | I punkt 2 första stycket skall första meningen ersättas med följande:
  ”2.   Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 skall ’nya olivträd’ avse ett olivträd som planterats efter den 1 maj 1998, utom när det gäller Malta och Cypern, för vilka datumet skall vara den 31 december 2001, och som inte ersätter ett olivträd som röjts efter den 1 maj 1998, utom när det gäller Malta och Cypern för vilka datumet skall vara den 31 december 2001.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 första stycket skall första meningen ersättas med följande:

”2.   Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 skall ’nya olivträd’ avse ett olivträd som planterats efter den 1 maj 1998, utom när det gäller Malta och Cypern, för vilka datumet skall vara den 31 december 2001, och som inte ersätter ett olivträd som röjts efter den 1 maj 1998, utom när det gäller Malta och Cypern för vilka datumet skall vara den 31 december 2001.”

| 3. | Artikel 5 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall följande stycke föras in efter första stycket:
  ”För Cypern, Malta och Slovenien skall den deklaration som avses i första stycket lämnas in före den 1 december 2004 och den skall gälla nyplanteringar som genomförts mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2004 för Cypern och Malta, och mellan den 1 november 1995 och den 31 oktober 2004 för Slovenien. Denna deklaration skall åtföljas av bevis som godtas av medlemsstaten på






  — | antingen att nyplanteringarna eller en del av dem genomförts före den 31 december 2001 för Cypern och Malta, och före den 1 maj 1998 för Slovenien, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall följande stycke föras in efter första stycket:

”För Cypern, Malta och Slovenien skall den deklaration som avses i första stycket lämnas in före den 1 december 2004 och den skall gälla nyplanteringar som genomförts mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2004 för Cypern och Malta, och mellan den 1 november 1995 och den 31 oktober 2004 för Slovenien. Denna deklaration skall åtföljas av bevis som godtas av medlemsstaten på

—

antingen att nyplanteringarna eller en del av dem genomförts före den 31 december 2001 för Cypern och Malta, och före den 1 maj 1998 för Slovenien,

| — | eller att planteringar som åtföljts av sådan röjning som avses i första stycket andra strecksatsen har genomförts efter den 31 december 2001 och före den 1 november 2004 för Cypern och Malta, och efter den 1 maj 1998 och före den 1 november 2004 för Slovenien.” |
| --- | --- |

—

eller att planteringar som åtföljts av sådan röjning som avses i första stycket andra strecksatsen har genomförts efter den 31 december 2001 och före den 1 november 2004 för Cypern och Malta, och efter den 1 maj 1998 och före den 1 november 2004 för Slovenien.”

| b) | I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:
  ”2.   Från och med den 1 november 1998 skall varje olivodlare i förväg lämna in en deklaration för planerad plantering och ange de berörda trädens antal och belägenhet, och, i förekommande fall, antal och belägenhet för de träd som skall röjas eller som har röjts och inte ersatts efter den 1 maj 1998, utom för Cypern och Malta för vilka datumet skall vara den 31 december 2001.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:

”2.   Från och med den 1 november 1998 skall varje olivodlare i förväg lämna in en deklaration för planerad plantering och ange de berörda trädens antal och belägenhet, och, i förekommande fall, antal och belägenhet för de träd som skall röjas eller som har röjts och inte ersatts efter den 1 maj 1998, utom för Cypern och Malta för vilka datumet skall vara den 31 december 2001.”

| c) | Punkt 4 skall ersättas med följande:
  ”4.   Senast den 31 oktober regleringsåret i fråga, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 30 juni 2005, skall medlemsstaterna meddela kommissionen vilka åtgärder de vidtagit för att kontrollera tillämpningen av punkterna 2 och 3 och för att beivra överträdelser.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 4 skall ersättas med följande:

”4.   Senast den 31 oktober regleringsåret i fråga, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 30 juni 2005, skall medlemsstaterna meddela kommissionen vilka åtgärder de vidtagit för att kontrollera tillämpningen av punkterna 2 och 3 och för att beivra överträdelser.”

| 4. | I artikel 12a skall följande stycken läggas till:
  ”För regleringsåret 2003/04 skall en uppskattning av den produktion jungfruolja från nyplanterade olivträd som avses i första stycket göras genom att den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd multipliceras med summan av






  — | antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 0,90, och |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 12a skall följande stycken läggas till:

”För regleringsåret 2003/04 skall en uppskattning av den produktion jungfruolja från nyplanterade olivträd som avses i första stycket göras genom att den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd multipliceras med summan av

—

antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 0,90, och

| — | antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,70, och |
| --- | --- |

—

antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,70, och

| — | antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,35. |
| --- | --- |

—

antalet nya olivträd som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,35.

För regleringsåret 2003/04 skall den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd beräknas genom att den producerade kvantiteten jungfruolja, vilken avses i artikel 12.1 b, divideras med summan av

| — | antalet olivträd i produktion som planterats före den 1 maj 1998, och |
| --- | --- |

—

antalet olivträd i produktion som planterats före den 1 maj 1998, och

| — | antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 0,90, och |
| --- | --- |

—

antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 maj och den 31 oktober 1998, multiplicerad med 0,90, och

| — | antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,70, och |
| --- | --- |

—

antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 november 1998 och den 31 oktober 1999, multiplicerad med 0,70, och

| — | antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,35.” |
| --- | --- |

—

antalet olivträd i produktion som planterats mellan den 1 november 1999 och den 31 oktober 2000, multiplicerad med 0,35.”

| 5. | I artikel 14.1 andra stycket skall ”2003/04” ersättas med ”2004/05”. |
| --- | --- |

5.

I artikel 14.1 andra stycket skall ”2003/04” ersättas med ”2004/05”.

| 6. | Artikel 27.2 skall ändras på följande sätt:






  a) | Första stycket skall ersättas med följande:
  ”2.   I de register som avses i punkt 1, med undantag för den grafiska referensdatabasen, skall uppgifterna för åtminstone det löpande regleringsåret och de fyra föregående regleringsåren vara direkt och omedelbart tillgängliga, utom för Cypern, Malta och Slovenien för vilka uppgifterna endast skall gälla ett regleringsår, nämligen 2004/05.” |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 27.2 skall ändras på följande sätt:

a)

Första stycket skall ersättas med följande:

”2.   I de register som avses i punkt 1, med undantag för den grafiska referensdatabasen, skall uppgifterna för åtminstone det löpande regleringsåret och de fyra föregående regleringsåren vara direkt och omedelbart tillgängliga, utom för Cypern, Malta och Slovenien för vilka uppgifterna endast skall gälla ett regleringsår, nämligen 2004/05.”

| b) | Första meningen i fjärde stycket skall ersättas med följande:
  ”Utan att det påverkar de kontroller som skall utföras, främst dubbelkontrollerna av uppgifter i registren eller av resultat som skall meddelas, skall tillgängliga historiska uppgifter arkiveras i registren för de regleringsår som föregick de regleringsår som avses i första stycket, åtminstone från och med den 31 oktober 2001, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 1 november 2004, och registren skall möjliggöra”. |
| --- | --- |

b)

Första meningen i fjärde stycket skall ersättas med följande:

”Utan att det påverkar de kontroller som skall utföras, främst dubbelkontrollerna av uppgifter i registren eller av resultat som skall meddelas, skall tillgängliga historiska uppgifter arkiveras i registren för de regleringsår som föregick de regleringsår som avses i första stycket, åtminstone från och med den 31 oktober 2001, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 1 november 2004, och registren skall möjliggöra”.

| 7. | Artikel 29.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Om tillräckliga styrkande handlingar saknas eller om det råder tveksamhet skall medlemsstaten före den 1 november 1999, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 1 juni 2005, utföra en kontroll på plats av de deklarationer som avses i artikel 5.1.
  De planteringar och röjningar som genomförts efter den 1 maj och före den 31 oktober 1998, utom när det gäller Cypern och Malta för vilka den berörda perioden skall vara 31 december 2001–31 oktober 2004, skall fastställas med hänsyn till alla de uppgifter som olivodlaren lämnat på begäran av det behöriga organet i medlemsstaten och med hänsyn till situationen på plats, främst vad gäller trädens storlek. I tveksamma fall skall prövningen utfalla till olivodlarens förmån.” |
| --- | --- |

7.

Artikel 29.1 skall ersättas med följande:

”1.   Om tillräckliga styrkande handlingar saknas eller om det råder tveksamhet skall medlemsstaten före den 1 november 1999, utom när det gäller Cypern, Malta och Slovenien för vilka datumet skall vara den 1 juni 2005, utföra en kontroll på plats av de deklarationer som avses i artikel 5.1.

De planteringar och röjningar som genomförts efter den 1 maj och före den 31 oktober 1998, utom när det gäller Cypern och Malta för vilka den berörda perioden skall vara 31 december 2001–31 oktober 2004, skall fastställas med hänsyn till alla de uppgifter som olivodlaren lämnat på begäran av det behöriga organet i medlemsstaten och med hänsyn till situationen på plats, främst vad gäller trädens storlek. I tveksamma fall skall prövningen utfalla till olivodlarens förmån.”

| 8. | I artikel 30.1 skall tredje strecksatsen i andra stycket ersättas med följande:






  ”— | 20 % åren 2000/01–2004/05.” |
| --- | --- | --- |

8.

I artikel 30.1 skall tredje strecksatsen i andra stycket ersättas med följande:

”—

20 % åren 2000/01–2004/05.”

| 9. | I artikel 32 skall tredje stycket ersättas med följande:
  ”De skall före den 1 januari under regleringsåren 1999/2000–2003/04 och före den 1 juni under regleringsåret 2004/05 överlämna en sammanfattande rapport med uppgifter om antalet kontroller som utförts enligt artiklarna 28–30, antalet fall som kräver justeringar samt uppgifterna och kvantiteterna i fråga, de straffavgifter eller påföljder som utdömts och utreds liksom en kortfattad utvärdering av systemet med kontroller på plats och de svårigheter som uppstått.” |
| --- | --- |

9.

I artikel 32 skall tredje stycket ersättas med följande:

”De skall före den 1 januari under regleringsåren 1999/2000–2003/04 och före den 1 juni under regleringsåret 2004/05 överlämna en sammanfattande rapport med uppgifter om antalet kontroller som utförts enligt artiklarna 28–30, antalet fall som kräver justeringar samt uppgifterna och kvantiteterna i fråga, de straffavgifter eller påföljder som utdömts och utreds liksom en kortfattad utvärdering av systemet med kontroller på plats och de svårigheter som uppstått.”

Artikel 2

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98 skall ”den 31 oktober 2004” ersättas med ”den 31 oktober 2005”.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).

1

(2)  EGT L 210, 20.7.1998, s. 32. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004.

2

(3)  EGT L 293, 31.10.1998, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1780/2003 (EUT L 260, 11.10.2003, s. 6).

3

(4)  EGT L 346, 22.12.1998, s. 14. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 763/2003 (EUT L 109, 1.5.2003, s. 12).

4

---

| 11.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1433/2004

av den 10 augusti 2004

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2), och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

| (2) | I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2004 t.o.m. den 30 juni 2005 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2004 t.o.m. den 30 juni 2005 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel.

| (3) | Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd. |
| --- | --- |

(3)

Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 augusti 2004 skall beviljas i sin helhet.

2.   Ansökningar om licenser för 2 605,450 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i september 2004.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 11.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 264/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 264/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1434/2004

av den 10 augusti 2004

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 19,450 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---