# Úřední věstník L 242/14.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 242 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4714. července 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 242

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4714. července 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1282/2004 ze dne 13. července 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1283/2004 ze dne 13. července 2004 o zastavení rybolovu platýse zlatého plavidly vlajky členského státu | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1284/2004 ze dne 13. července 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95 | 4 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1282/2004 ze dne 13. července 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1283/2004 ze dne 13. července 2004 o zastavení rybolovu platýse zlatého plavidly vlajky členského státu

3

Nařízení Komise (ES) č. 1284/2004 ze dne 13. července 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

4

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům | s3 |

*

Oznámení čtenářům

s3

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 14.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 242/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1282/2004

ze dne 13. července 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 13. července 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 096 | 46,2 |
| 999 | 49,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,6 |
| 999 | 83,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,5 |
| 999 | 80,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 134,1 |
| 388 | 52,5 |
| 508 | 63,6 |
| 524 | 60,5 |
| 528 | 50,1 |
| 999 | 72,2 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,4 |
| 400 | 114,7 |
| 404 | 86,1 |
| 508 | 71,6 |
| 512 | 87,7 |
| 528 | 72,8 |
| 720 | 85,6 |
| 804 | 90,0 |
| 999 | 86,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 120,3 |
| 388 | 89,3 |
| 512 | 91,7 |
| 528 | 67,4 |
| 999 | 92,2 |
| 0809 10 00 | 052 | 209,3 |
| 624 | 203,1 |
| 999 | 206,2 |
| 0809 20 95 | 052 | 315,6 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 354,7 |
| 999 | 297,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 163,0 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 119,2 |
| 0809 40 05 | 388 | 108,3 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 170,4 |
| 999 | 123,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

52,9

096

46,2

999

49,6

0707 00 05

052

83,6

999

83,6

0709 90 70

052

80,5

999

80,5

0805 50 10

382

134,1

388

52,5

508

63,6

524

60,5

528

50,1

999

72,2

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,4

400

114,7

404

86,1

508

71,6

512

87,7

528

72,8

720

85,6

804

90,0

999

86,1

0808 20 50

052

120,3

388

89,3

512

91,7

528

67,4

999

92,2

0809 10 00

052

209,3

624

203,1

999

206,2

0809 20 95

052

315,6

068

222,3

400

354,7

999

297,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

163,0

624

75,4

999

119,2

0809 40 05

388

108,3

512

91,6

624

170,4

999

123,4

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 14.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 242/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1283/2004

ze dne 13. července 2004

o zastavení rybolovu platýse zlatého plavidly vlajky členského státu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o režimu kontrol, který se použije na společnou politiku rybolovu (1), a zejména čl. 21, odst. 3 tohoto nařízení,

vzhledem k tomu, že:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003 o možnostech rybolovu a přidružených podmínkách pro některé rybářské sklady a skupiny rybářských skladů pro rok 2004, která se použijí pro některé vody Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách, které podléhají omezenému odchytu, stanovuje kvóty platýse zlatého na rok 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003 o možnostech rybolovu a přidružených podmínkách pro některé rybářské sklady a skupiny rybářských skladů pro rok 2004, která se použijí pro některé vody Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách, které podléhají omezenému odchytu, stanovuje kvóty platýse zlatého na rok 2004 (2).

| (2) | Aby byla ustanovení o množstevních omezeních odchytu pro sklad, který podléhá kvótě, respektována, je třeba, aby Komise stanovila datum, k němuž odchyty provedené plavidly vlajky členského státu budou prohlášeny za vyčerpávající množství přidělené kvóty. |
| --- | --- |

(2)

Aby byla ustanovení o množstevních omezeních odchytu pro sklad, který podléhá kvótě, respektována, je třeba, aby Komise stanovila datum, k němuž odchyty provedené plavidly vlajky členského státu budou prohlášeny za vyčerpávající množství přidělené kvóty.

| (3) | Podle informací předaných Komisi odchyt platýse zlatého ve vodách v oblasti OPANO 3LNO plavidly vlajky členského státu nebo v členském státu registrovanými dosáhl kvóty přidělené na rok 2004. Společenství zakázalo rybolov těchto zásob od 30. března 2004. Je tedy třeba stanovit toto datum, |
| --- | --- |

(3)

Podle informací předaných Komisi odchyt platýse zlatého ve vodách v oblasti OPANO 3LNO plavidly vlajky členského státu nebo v členském státu registrovanými dosáhl kvóty přidělené na rok 2004. Společenství zakázalo rybolov těchto zásob od 30. března 2004. Je tedy třeba stanovit toto datum,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Lov platýse zlatého ve vodách v oblasti OPANO 3LNO plavidly vlajky členského státu nebo v členském státu registrovanými se prohlašuje za vyčerpávající kvótu stanovenou Společenstvím pro rok 2004.

Lov platýse zlatého ve vodách v oblasti OPANO 3LNO plavidly vlajky členského státu nebo v členském státě registrovanými je zakázán, stejně tak jako uchovávání na palubě, překládka nebo vykládka těchto zásob ulovených těmito plavidly po datu, kdy se toto nařízení použije.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost druhý den po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Vstupuje v platnost dnem 30. března 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2004.

Za Komisi

Jörgen HOLMQUIST

generálnī ředitel rybolovu

---

(1)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1.

2

---

| 14.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 242/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1284/2004

ze dne 13. července 2004,

kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (3), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.

| (3) | Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. července 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 806/2003.

2

(3)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. Nařízení naposledy pozměněně nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47. Nařízení naposledy pozměněně nařízením ES) č. 1148/2004 (Úř. věst. L 222, 23.6.2004, s. 15).

4

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 13. července 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis | Reprezentativní cena
  (v EUR/100 kg) | Jistota podle čl. 3 odst. 3
  (v EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | ‚65 % kuřata‘ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě, zmrazená | 85,4 | 10 | 01 |
| 74,5 | 14 | 03 |
| 0207 14 10 | Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené | 157,4 | 51 | 01 |
| 179,7 | 40 | 02 |
| 174,7 | 43 | 03 |
| 275,5 | 7 | 04 |
| 0207 14 50 | Kuřecí prsa, zmrazená | 174,7 | 11 | 02 |
| 203,4 | 3 | 03 |
| 0207 27 10 | Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené | 239,4 | 17 | 01 |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí | 209,7 | 23 | 01 |
| 158,6 | 45 | 02 |
| 219,4 | 20 | 03 |

Kód KN

Popis

Reprezentativní cena

(v EUR/100 kg)

Jistota podle čl. 3 odst. 3

(v EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 90

‚65 % kuřata‘ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě, zmrazená

85,4

10

01

74,5

14

03

0207 14 10

Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

157,4

51

01

179,7

40

02

174,7

43

03

275,5

7

04

0207 14 50

Kuřecí prsa, zmrazená

174,7

11

02

203,4

3

03

0207 27 10

Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

239,4

17

01

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

209,7

23

01

158,6

45

02

219,4

20

03

---

(1)  Země původu dovozu:

1

| 01 | Brazílie |
| --- | --- |
| 02 | Thajsko |
| 03 | Argentina |
| 04 | Chile.“ |

01

Brazílie

02

Thajsko

03

Argentina

04

Chile.“

---

14.7.2004

| 14.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 242/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 242/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Vzhledem k situaci, která nastala po rozšíření, byly některé Úřední věstníky vydány dne 30. dubna 2004 ve zjednodušené formě v 11 tehdejších úředních jazycích.

Bylo rozhodnuto, že akty, které vyšly v těchto Úředních věstnících, budou uveřejněny znovu jako tiskové opravy, a to v tradiční podobě Úředního věstníku.

Z tohoto důvodu byly vydány Úřední věstníky obsahující pouze tiskové opravy v 11 „předpřístupových“ jazykových zněních. Překlady aktů v jazycích nových členských států budou uveřejněny ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie a budou zahrnovat texty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004.

Níže uvádíme seznam Úředních věstníků vydaných dne 30. dubna a příslušných tiskových oprav.

| Úř. věst. ze dne 30. dubna 2004 | Opravené Úř. věst. |
| --- | --- |
| L 139 | L 226 ze dne 25. června |
| L 144 | L 199 ze dne 7. června |
| L 146 | L 225 ze dne 25. června |
| L 149 | L 215 ze dne 16. června |
| L 150 | L 185 ze dne 24. května |
| L 151 | L 208 ze dne 10. června |
| L 152 | L 216 ze dne 16. června |
| L 153 | L 231 ze dne 30. června |
| L 154 | L 189 ze dne 27. května |
| L 155 | L 193 ze dne 1. června |
| L 156 | L 202 ze dne 7. června |
| L 157 | L 195 ze dne 2. června |
| L 158 | L 229 ze dne 29. června |
| L 159 | L 184 ze dne 24. května |
| L 160 | L 212 ze dne 12. června |
| L 161 | L 206 ze dne 9. června |
| L 164 | L 220 ze dne 21. června |
| L 165 | L 191 ze dne 28. května |
| L 166 | L 200 ze dne 7. června |
| L 167 | L 201 ze dne 7. června |

Úř. věst. ze dne 30. dubna 2004

Opravené Úř. věst.

L 139

L 226 ze dne 25. června

L 144

L 199 ze dne 7. června

L 146

L 225 ze dne 25. června

L 149

L 215 ze dne 16. června

L 150

L 185 ze dne 24. května

L 151

L 208 ze dne 10. června

L 152

L 216 ze dne 16. června

L 153

L 231 ze dne 30. června

L 154

L 189 ze dne 27. května

L 155

L 193 ze dne 1. června

L 156

L 202 ze dne 7. června

L 157

L 195 ze dne 2. června

L 158

L 229 ze dne 29. června

L 159

L 184 ze dne 24. května

L 160

L 212 ze dne 12. června

L 161

L 206 ze dne 9. června

L 164

L 220 ze dne 21. června

L 165

L 191 ze dne 28. května

L 166

L 200 ze dne 7. června

L 167

L 201 ze dne 7. června

---