# Diario Oficial L 312/9 de

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 312 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47o año9 de octubre de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 312

Edición en lengua española

Legislación

47o año9 de octubre de 2004

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1748/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 1749/2004 de la Comisión, de 7 de octubre de 2004, por el que se abre un contingente arancelario autónomo de conservas de setas y se establece su modo de gestión a partir del 1 de septiembre de 2004 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1750/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002 sobre las normas de comercialización del aceite de oliva | 7 |
| | * | Reglamento (CE) no 1751/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se fijan, para el ejercicio contable de 2005 de la sección de Garantía del FEOGA, los tipos de interés que habrán de aplicarse para calcular los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida | 9 |
| | | Reglamento (CE) no 1752/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar | 10 |
| | | Reglamento (CE) no 1753/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas | 11 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1748/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 1749/2004 de la Comisión, de 7 de octubre de 2004, por el que se abre un contingente arancelario autónomo de conservas de setas y se establece su modo de gestión a partir del 1 de septiembre de 2004

o

3

*

Reglamento (CE) no 1750/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002 sobre las normas de comercialización del aceite de oliva

o

o

7

*

Reglamento (CE) no 1751/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se fijan, para el ejercicio contable de 2005 de la sección de Garantía del FEOGA, los tipos de interés que habrán de aplicarse para calcular los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida

o

9

Reglamento (CE) no 1752/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

o

10

Reglamento (CE) no 1753/2004 de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

o

11

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Consejo |
| | * | 2004/683/CE:Decisión del Consejo, de 28 de mayo de 2004, referente a la posición de la Comunidad sobre una Decisión del Consejo de estabilización y asociación UE–Antigua República Yugoslava de Macedonia, por la que se adopta su reglamento interno, incluido el reglamento interno del Comité de estabilización y asociación | 12 |
| | * | 2004/684/CE:Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular alemán del Comité de las Regiones | 18 |
| | | Comisión |
| | * | 2004/685/CE:Decisión de la Comisión, de 27 de septiembre de 2004, que modifica la Decisión 2004/432/CE por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo
  [notificada con el número C(2004) 3522]

   (
  1
  ) | 19 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

*

2004/683/CE:Decisión del Consejo, de 28 de mayo de 2004, referente a la posición de la Comunidad sobre una Decisión del Consejo de estabilización y asociación UE–Antigua República Yugoslava de Macedonia, por la que se adopta su reglamento interno, incluido el reglamento interno del Comité de estabilización y asociación

12

*

2004/684/CE:Decisión del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro titular alemán del Comité de las Regiones

18

Comisión

*

2004/685/CE:Decisión de la Comisión, de 27 de septiembre de 2004, que modifica la Decisión 2004/432/CE por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo
  [notificada con el número C(2004) 3522]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2004) 3522]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1748/2004 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2004

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de octubre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 8 de octubre de 2004, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 63,1 |
| 999 | 63,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 80,5 |
| 999 | 80,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 87,3 |
| 999 | 87,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,7 |
| 388 | 56,8 |
| 524 | 24,1 |
| 528 | 47,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,0 |
| 624 | 85,8 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 86,0 |
| 400 | 96,4 |
| 508 | 97,6 |
| 512 | 110,5 |
| 524 | 110,5 |
| 800 | 166,1 |
| 804 | 92,1 |
| 999 | 105,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 107,0 |
| 388 | 83,8 |
| 999 | 95,4 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

63,1

999

63,1

0707 00 05

052

80,5

999

80,5

0709 90 70

052

87,3

999

87,3

0805 50 10

052

68,7

388

56,8

524

24,1

528

47,3

999

49,2

0806 10 10

052

86,0

624

85,8

999

85,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

86,0

400

96,4

508

97,6

512

110,5

524

110,5

800

166,1

804

92,1

999

105,6

0808 20 50

052

107,0

388

83,8

999

95,4

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1749/2004 DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 2004

por el que se abre un contingente arancelario autónomo de conservas de setas y se establece su modo de gestión a partir del 1 de septiembre de 2004

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,

Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el párrafo primero de su artículo 41,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2125/95 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios autónomos de conservas de setas y establece su modo de gestión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2125/95 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios autónomos de conservas de setas y establece su modo de gestión.

| (2) | El Reglamento (CE) no 359/2004 de la Comisión, de 27 de febrero de 2004, por el que se establecen medidas transitorias aplicables al Reglamento (CE) no 2125/95 como consecuencia de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (2), establece medidas para que los importadores de estos países puedan beneficiarse del Reglamento (CE) no 2125/95. La finalidad de dichas medidas es hacer una distinción en esos Estados miembros entre los importadores tradicionales y los nuevos importadores y ajustar las cantidades por las que los importadores tradicionales de los nuevos Estados miembros pueden presentar solicitudes de certificado, para que dichos importadores puedan beneficiarse de ese sistema. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 359/2004 de la Comisión, de 27 de febrero de 2004, por el que se establecen medidas transitorias aplicables al Reglamento (CE) no 2125/95 como consecuencia de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (2), establece medidas para que los importadores de estos países puedan beneficiarse del Reglamento (CE) no 2125/95. La finalidad de dichas medidas es hacer una distinción en esos Estados miembros entre los importadores tradicionales y los nuevos importadores y ajustar las cantidades por las que los importadores tradicionales de los nuevos Estados miembros pueden presentar solicitudes de certificado, para que dichos importadores puedan beneficiarse de ese sistema.

| (3) | Para que el mercado de la Comunidad ampliada tenga garantizada la continuidad del abastecimiento, habida cuenta de las condiciones económicas de abastecimiento que existían en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión, procede abrir un nuevo contingente arancelario, autónomo y temporal, de importación de conservas de setas del género Agaricus de los códigos NC 0711 51 00, 2003 10 20 y 2003 10 30. Este nuevo contingente arancelario se añade al abierto por el Reglamento (CE) no 1076/2004 de la Comisión, de 7 de junio de 2004, por el que se abre un contingente arancelario autónomo de conservas de setas y se establece su modo de gestión (3). |
| --- | --- |

(3)

Para que el mercado de la Comunidad ampliada tenga garantizada la continuidad del abastecimiento, habida cuenta de las condiciones económicas de abastecimiento que existían en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión, procede abrir un nuevo contingente arancelario, autónomo y temporal, de importación de conservas de setas del género Agaricus de los códigos NC 0711 51 00, 2003 10 20 y 2003 10 30. Este nuevo contingente arancelario se añade al abierto por el Reglamento (CE) no 1076/2004 de la Comisión, de 7 de junio de 2004, por el que se abre un contingente arancelario autónomo de conservas de setas y se establece su modo de gestión (3).

| (4) | Este nuevo contingente debe abrirse con carácter transitorio y sin perjuicio del resultado de las negociaciones entabladas en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) tras la adhesión de los nuevos Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

Este nuevo contingente debe abrirse con carácter transitorio y sin perjuicio del resultado de las negociaciones entabladas en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) tras la adhesión de los nuevos Estados miembros.

| (5) | El Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(5)

El Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Se abre, desde el 1 de septiembre de 2004, un contingente arancelario autónomo de 1 200 toneladas (peso neto escurrido) con el número de orden 09.4110, en lo sucesivo denominado «el contingente autónomo», para las importaciones comunitarias de conservas de setas del género Agaricus de los códigos NC 0711 51 00, 2003 10 20 y 2003 10 30.

2.   El derecho ad valorem aplicable a los productos importados en el marco de este contingente autónomo será del 12 % para los productos del código NC 0711 51 00, y del 23 % para los de los códigos NC 2003 10 20 y 2003 10 30.

Artículo 2

La gestión del contingente autónomo se regirá por los Reglamentos (CE) no 2125/95 y (CE) no 359/2004, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento.

No obstante, no se aplicarán a la gestión del contingente autónomo el artículo 1, el apartado 2 del artículo 2 ni el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2125/95.

Artículo 3

Los certificados de importación expedidos al amparo del contingente autónomo, en lo sucesivo denominados «los certificados», sólo serán válidos hasta el 31 de marzo de 2005.

En la casilla 24 de estos certificados deberá hacerse constar una de las indicaciones que figuran en el anexo I.

Artículo 4

1.   Los importadores podrán presentar solicitudes de certificado a las autoridades competentes de los Estados miembros durante los cinco días hábiles siguientes al de entrada en vigor del presente Reglamento.

En la casilla 20 de estas solicitudes deberá hacerse constar una de las indicaciones que figuran en el anexo II.

2.   Las solicitudes de certificado presentadas por un importador tradicional no podrán referirse a una cantidad superior al 9 % del contingente autónomo.

3.   Las solicitudes de certificado presentadas por un nuevo importador no podrán referirse a una cantidad superior al 1 % del contingente autónomo.

Artículo 5

El contingente autónomo se distribuirá del modo siguiente:

| — | un 95 % para los importadores tradicionales, y |
| --- | --- |

—

un 95 % para los importadores tradicionales, y

| — | un 5 % para los nuevos importadores. |
| --- | --- |

—

un 5 % para los nuevos importadores.

Si alguna de estas categorías de importadores no utiliza totalmente la cantidad asignada, el saldo podrá asignarse a la otra.

Artículo 6

1.   El séptimo día hábil siguiente al de entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades por las que se hayan solicitado certificados.

2.   Los certificados se expedirán el duodécimo día hábil siguiente al de entrada en vigor del presente Reglamento, siempre y cuando la Comisión no haya adoptado medidas específicas en aplicación del apartado 3.

3.   Si la Comisión comprueba, basándose en la información que le comuniquen los Estados miembros en aplicación del apartado 1, que las solicitudes de certificados superan las cantidades disponibles para alguna de las categorías de importadores en aplicación del artículo 5, fijará mediante un Reglamento un porcentaje único de reducción para dichas solicitudes.

Artículo 7

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 212 de 7.9.1995, p. 16; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 498/2004 (DO L 80 de 18.3.2004, p. 20).

1

o

(2)  DO L 63 de 28.2.2004, p. 11.

2

(3)  DO L 203 de 8.6.2004, p. 3.

3

---

ANEXO I

INDICACIONES REFERIDAS EN EL ARTÍCULO 3

| — | : | en español | : | Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1749/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en checo | : | licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004 a platná pouze do 31. března 2005. |
| — | : | en danés | : | licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004 og kun gyldig til den 31. marts 2005. |
| — | : | en alemán | : | Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004 erteilt und nur bis zum 31. März 2005 gültig. |
| — | : | en estonio | : | määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2005. |
| — | : | en griego | : | Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004 και ισχύει μόνο έως τις 31 Μαρτίου 2005. |
| — | : | en inglés | : | licence issued under Regulation (EC) No 1749/2004 and valid only until 31 March 2005. |
| — | : | en francés | : | certificat émis au titre du règlement (CE) no 1749/2004 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2005. |
| — | : | en italiano | : | domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005. |
| — | : | en letón | : | atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam. |
| — | : | en lituano | : | licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1749/2004 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. kovo 31 d. |
| — | : | en húngaro | : | az 1749/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. március 31-ig érvényes. |
| — | : | en neerlandés | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2005 geldig is. |
| — | : | en polaco | : | pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r. |
| — | : | en portugués | : | certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005. |
| — | : | en eslovaco | : | licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004 a platná len do 31. marca 2005. |
| — | : | en esloveno | : | dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004 in veljavno samo do 31. marca 2005. |
| — | : | en finés | : | asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2005. |
| — | : | en sueco | : | Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1749/2004, giltig endast till och med den 31 mars 2005. |

—

:

en español

:

Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1749/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.

—

:

en checo

:

licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004 a platná pouze do 31. března 2005.

—

:

en danés

:

licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004 og kun gyldig til den 31. marts 2005.

—

:

en alemán

:

Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004 erteilt und nur bis zum 31. März 2005 gültig.

—

:

en estonio

:

määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2005.

—

:

en griego

:

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004 και ισχύει μόνο έως τις 31 Μαρτίου 2005.

—

:

en inglés

:

licence issued under Regulation (EC) No 1749/2004 and valid only until 31 March 2005.

—

:

en francés

:

certificat émis au titre du règlement (CE) no 1749/2004 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2005.

—

:

en italiano

:

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.

—

:

en letón

:

atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.

—

:

en lituano

:

licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1749/2004 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. kovo 31 d.

—

:

en húngaro

:

az 1749/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. március 31-ig érvényes.

—

:

en neerlandés

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2005 geldig is.

—

:

en polaco

:

pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.

—

:

en portugués

:

certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.

—

:

en eslovaco

:

licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004 a platná len do 31. marca 2005.

—

:

en esloveno

:

dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004 in veljavno samo do 31. marca 2005.

—

:

en finés

:

asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2005.

—

:

en sueco

:

Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1749/2004, giltig endast till och med den 31 mars 2005.

---

ANEXO II

INDICACIONES REFERIDAS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 4

| — | : | en español | : | Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en checo | : | žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004. |
| — | : | en danés | : | licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004. |
| — | : | en alemán | : | Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004. |
| — | : | en estonio | : | määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| — | : | en griego | : | Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004. |
| — | : | en inglés | : | licence application under Regulation (EC) No 1749/2004. |
| — | : | en francés | : | demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1749/2004. |
| — | : | en italiano | : | domanda di titolo fatta ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004. |
| — | : | en letón | : | atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004. |
| — | : | en lituano | : | prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1749/2004. |
| — | : | en húngaro | : | a 1749/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| — | : | en neerlandés | : | overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| — | : | en polaco | : | wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004. |
| — | : | en portugués | : | pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004. |
| — | : | en eslovaco | : | žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004. |
| — | : | en esloveno | : | zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004. |
| — | : | en finés | : | asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukainen todistushakemus. |
| — | : | en sueco | : | Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1749/2004. |

—

:

en español

:

Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004.

—

:

en checo

:

žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č. 1749/2004.

—

:

en danés

:

licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1749/2004.

—

:

en alemán

:

Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/2004.

—

:

en estonio

:

määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

—

:

en griego

:

Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004.

—

:

en inglés

:

licence application under Regulation (EC) No 1749/2004.

—

:

en francés

:

demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1749/2004.

—

:

en italiano

:

domanda di titolo fatta ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004.

—

:

en letón

:

atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004.

—

:

en lituano

:

prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1749/2004.

—

:

en húngaro

:

a 1749/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

—

:

en neerlandés

:

overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1749/2004 ingediende certficaataanvraag.

—

:

en polaco

:

wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1749/2004.

—

:

en portugués

:

pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004.

—

:

en eslovaco

:

žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1749/2004.

—

:

en esloveno

:

zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004.

—

:

en finés

:

asetuksen (EY) N:o 1749/2004 mukainen todistushakemus.

—

:

en sueco

:

Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1749/2004.

---

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1750/2004 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2004

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002 sobre las normas de comercialización del aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) y, en particular, su artículo 35 bis,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo establecido en la letra c) del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1019/2002 de la Comisión (2), las indicaciones de las características organolépticas únicamente pueden figurar en el etiquetado del aceite de oliva si se basan en los resultados de alguno de los métodos de análisis previstos en el Reglamento (CEE) no 2568/91 de la Comisión, de 11 de julio de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis (3). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo establecido en la letra c) del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1019/2002 de la Comisión (2), las indicaciones de las características organolépticas únicamente pueden figurar en el etiquetado del aceite de oliva si se basan en los resultados de alguno de los métodos de análisis previstos en el Reglamento (CEE) no 2568/91 de la Comisión, de 11 de julio de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis (3).

| (2) | Según el décimo guión del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2568/91, la valoración de las características organolépticas debe efectuarse por el método indicado en el anexo XII de dicho Reglamento. Únicamente puede hacerse referencia a los atributos positivos indicados en ese anexo pero, debido al número sumamente limitado de atributos organolépticos previstos en él, resulta difícil para los agentes económicos describir las características organolépticas en la etiqueta de sus aceites. |
| --- | --- |

(2)

Según el décimo guión del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2568/91, la valoración de las características organolépticas debe efectuarse por el método indicado en el anexo XII de dicho Reglamento. Únicamente puede hacerse referencia a los atributos positivos indicados en ese anexo pero, debido al número sumamente limitado de atributos organolépticos previstos en él, resulta difícil para los agentes económicos describir las características organolépticas en la etiqueta de sus aceites.

| (3) | Dado que, en la actualidad, no existe un método objetivo para verificar determinadas características organolépticas relativas al sabor, al aroma o al color que realzan considerablemente el valor de los aceites de oliva vírgenes, estos atributos no pueden mencionarse en la etiqueta. Por otra parte, los atributos organolépticos positivos actualmente previstos en el anexo XII del Reglamento (CEE) no 2568/91 no permiten abarcar por completo la gran diversidad de variedades y sabores de los aceites de oliva vírgenes. |
| --- | --- |

(3)

Dado que, en la actualidad, no existe un método objetivo para verificar determinadas características organolépticas relativas al sabor, al aroma o al color que realzan considerablemente el valor de los aceites de oliva vírgenes, estos atributos no pueden mencionarse en la etiqueta. Por otra parte, los atributos organolépticos positivos actualmente previstos en el anexo XII del Reglamento (CEE) no 2568/91 no permiten abarcar por completo la gran diversidad de variedades y sabores de los aceites de oliva vírgenes.

| (4) | Dado que las actividades de investigación iniciadas por un organismo internacional sobre nuevos métodos de evaluación organoléptica que permitan ampliar la gama de atributos positivos de los aceites de oliva vírgenes siguen su curso y pueden requerir más tiempo del previsto en 2003, es preciso fijar un nuevo plazo suficiente para llevar a la práctica tales métodos. Conviene, por tanto, aplazar de nuevo la fecha de aplicabilidad de la letra c) del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1019/2002. La fecha de 1 de julio de 2006 como fecha de aplicabilidad de dicho artículo coincide con la fecha en que comenzará la campaña de comercialización 2006/07. |
| --- | --- |

(4)

Dado que las actividades de investigación iniciadas por un organismo internacional sobre nuevos métodos de evaluación organoléptica que permitan ampliar la gama de atributos positivos de los aceites de oliva vírgenes siguen su curso y pueden requerir más tiempo del previsto en 2003, es preciso fijar un nuevo plazo suficiente para llevar a la práctica tales métodos. Conviene, por tanto, aplazar de nuevo la fecha de aplicabilidad de la letra c) del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1019/2002. La fecha de 1 de julio de 2006 como fecha de aplicabilidad de dicho artículo coincide con la fecha en que comenzará la campaña de comercialización 2006/07.

| (5) | Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 1019/2002. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 1019/2002.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El tercer párrafo del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1019/2002 se sustituirá por el texto siguiente:

«La letra c) del artículo 5 será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 865/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 97).

1

o

(2)  DO L 155 de 14.6.2002, p. 27; Reglamento cuya última modificación constituye el Reglamento (CE) no 406/2004 (DO L 67 de 5.3.2004, p. 10).

2

o

(3)  DO L 248 de 5.9.1991, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1989/2003 (DO L 295 de 13.11.2003, p. 57).

3

o

---

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/9

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1751/2004 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2004

por el que se fijan, para el ejercicio contable de 2005 de la sección de Garantía del FEOGA, los tipos de interés que habrán de aplicarse para calcular los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección «Garantía» (1) y, en particular, el primer párrafo de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 3 del Reglamento (CEE) no 411/88 de la Comisión, de 12 de febrero de 1988, relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización (2), dispone que el tipo de interés uniforme utilizado para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones corresponderá a los tipos EURIBOR a tres meses y a doce meses, con una ponderación de un tercio y dos tercios, respectivamente. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 3 del Reglamento (CEE) no 411/88 de la Comisión, de 12 de febrero de 1988, relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización (2), dispone que el tipo de interés uniforme utilizado para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones corresponderá a los tipos EURIBOR a tres meses y a doce meses, con una ponderación de un tercio y dos tercios, respectivamente.

| (2) | La Comisión fija este tipo antes de iniciarse cada ejercicio contable de la sección de Garantía del FEOGA basándose en los tipos de interés registrados en los seis meses anteriores. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión fija este tipo antes de iniciarse cada ejercicio contable de la sección de Garantía del FEOGA basándose en los tipos de interés registrados en los seis meses anteriores.

| (3) | El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 411/88 dispone que, cuando el tipo de los intereses soportados por un Estado miembro sea inferior al tipo de interés uniforme fijado para la Comunidad durante, por lo menos, seis meses, se fijará para dicho Estado miembro un tipo de interés específico. Cuando un Estado miembro se abstiene de comunicar estos tipos antes de finalizar el ejercicio, el tipo de interés aplicable debe determinarse sobre la base del tipo de interés de referencia que figura en el anexo del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 411/88 dispone que, cuando el tipo de los intereses soportados por un Estado miembro sea inferior al tipo de interés uniforme fijado para la Comunidad durante, por lo menos, seis meses, se fijará para dicho Estado miembro un tipo de interés específico. Cuando un Estado miembro se abstiene de comunicar estos tipos antes de finalizar el ejercicio, el tipo de interés aplicable debe determinarse sobre la base del tipo de interés de referencia que figura en el anexo del citado Reglamento.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para los gastos imputables al ejercicio de 2005 de la sección de Garantía del FEOGA:

| 1) | el tipo de interés previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 411/88 queda fijado en el 2,2 %; |
| --- | --- |

1)

el tipo de interés previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 411/88 queda fijado en el 2,2 %;

| 2) | el tipo de interés específico previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 411/88 queda fijado en el 2,1 % para Francia, Austria, Portugal y Suecia y en el 2,0 % para Irlanda y Finlandia. |
| --- | --- |

2)

el tipo de interés específico previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 411/88 queda fijado en el 2,1 % para Francia, Austria, Portugal y Suecia y en el 2,0 % para Irlanda y Finlandia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2004.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 216 de 5.8.1978, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1259/96 (DO L 163 de 2.7.1996, p. 10).

1

o

(2)  DO L 40 de 13.2.1988, p. 25; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2623/1999 (DO L 318 de 11.12.1999, p. 14).

2

o

---

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1752/2004 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2004

por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, su Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativo a la ayuda a la producción de algodón (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio del mercado mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón y el calculado para el algodón sin desmotar. Esta relación histórica ha quedado establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (3). Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio del mercado mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón y el calculado para el algodón sin desmotar. Esta relación histórica ha quedado establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (3). Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado.

| (2) | Según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representativas de la tendencia real del mercado. Para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas representativas para un producto cif para un puerto de la Comunidad, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos para el comercio internacional. No obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del precio del mercado mundial de algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representativas de la tendencia real del mercado. Para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas representativas para un producto cif para un puerto de la Comunidad, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos para el comercio internacional. No obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del precio del mercado mundial de algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1591/2001.

| (3) | La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, quedará fijado en 19,734 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de octubre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura

---

(1)  DO L 148 de 1.6.2001, p. 1.

1

(2)  DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.

2

(3)  DO L 210 de 3.8.2001, p. 10; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).

3

o

---

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/11

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1753/2004 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2004

relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1),

Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 936/97 prevé en sus artículos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedición de los certificados de importación de las carnes contempladas en la letra f) de su artículo 2. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 936/97 prevé en sus artículos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedición de los certificados de importación de las carnes contempladas en la letra f) de su artículo 2.

| (2) | El Reglamento (CE) no 936/97, en la letra f) de su artículo 2, fija en 11 500 t la cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, que respondan a la definición establecida en dicha disposición, que pueden importarse en condiciones especiales en el período del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 936/97, en la letra f) de su artículo 2, fija en 11 500 t la cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, que respondan a la definición establecida en dicha disposición, que pueden importarse en condiciones especiales en el período del 1 de julio de 2004 al 30 de junio de 2005.

| (3) | Conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento únicamente pueden utilizarse durante todo su período de validez si se respetan los regímenes veterinarios existentes. |
| --- | --- |

(3)

Conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento únicamente pueden utilizarse durante todo su período de validez si se respetan los regímenes veterinarios existentes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Cada solicitud de certificado de importación presentada del 1 al 5 de octubre de 2004, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f) del artículo 2 del Reglamento (CE) no 936/97, se satisfará íntegramente.

2.   Durante los cinco primeros días del mes de noviembre de 2004 podrán presentarse solicitudes con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 4 331,540 t.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de octubre de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 137 de 28.5.1997, p. 10; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).

2

o

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/12

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de mayo de 2004

referente a la posición de la Comunidad sobre una Decisión del Consejo de estabilización y asociación UE–Antigua República Yugoslava de Macedonia, por la que se adopta su reglamento interno, incluido el reglamento interno del Comité de estabilización y asociación

(2004/683/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom),

Vista la Decisión 2004/239/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 23 de febrero de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 108 del Acuerdo de estabilización y asociación, se crea un Consejo de estabilización y asociación. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 108 del Acuerdo de estabilización y asociación, se crea un Consejo de estabilización y asociación.

| (2) | El artículo 112 del referido Acuerdo dispone que el Consejo de estabilización y asociación estará asistido por un Comité de estabilización y asociación. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 112 del referido Acuerdo dispone que el Consejo de estabilización y asociación estará asistido por un Comité de estabilización y asociación.

| (3) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 del mencionado Acuerdo, el Consejo de estabilización y asociación adoptará su propio reglamento interno. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 del mencionado Acuerdo, el Consejo de estabilización y asociación adoptará su propio reglamento interno.

| (4) | De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 110 del citado Acuerdo, el Consejo de estabilización y asociación determinará, en su reglamento interno, los cometidos del Comité de estabilización y asociación, y podrá delegar en dicho Comité cualquiera de sus poderes. |
| --- | --- |

(4)

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 110 del citado Acuerdo, el Consejo de estabilización y asociación determinará, en su reglamento interno, los cometidos del Comité de estabilización y asociación, y podrá delegar en dicho Comité cualquiera de sus poderes.

DECIDE:

Artículo único

La posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de estabilización y asociación, creado en virtud del artículo 108 del Acuerdo de estabilización y asociación celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, en lo que respecta al reglamento interno del citado Consejo de estabilización y asociación y a la delegación de sus poderes en el Comité de estabilización y asociación a que se refiere el artículo 110 del mencionado Acuerdo, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de estabilización y asociación anejo a la presente Decisión. Podrán admitirse modificaciones menores de los presentes proyectos de Decisión sin decisión ulterior del Consejo.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

N. DEMPSEY

---

(1)  DO L 84 de 20.3.2004, p. 1.

1

---

ANEXO 1

DECISIÓN No 1/2004

de 28 de mayo de 2004

del Consejo de estabilización y asociación UE–Antigua República Yugoslava de Macedonia, por la que se adopta su reglamento interno, incluido el reglamento interno del Comité de estabilización y asociación

EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra (1), y, en particular, sus artículos 108, 109, 110, 111, 112 y 113,

| | |
| --- | --- |

DECIDE:

Artículo 1

Presidencia

Presidirán el Consejo de estabilización y asociación, por turno y por períodos de 12 meses, un representante del Consejo de la Unión Europea, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, y un representante del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia. El primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del Consejo de estabilización y asociación y finalizará el 31 de diciembre de 2004.

Artículo 2

Reuniones

El Consejo de estabilización y asociación se reunirá regularmente a escala ministerial una vez al año. Si las partes así lo acuerdan, podrán celebrarse sesiones extraordinarias del Consejo de estabilización y asociación a instancia de una u otra Parte.

Salvo acuerdo en contrario de las Partes, las sesiones del Consejo de estabilización y asociación se celebrarán en el lugar habitual de las reuniones del Consejo de la Unión Europea, en la fecha convenida por ambas Partes.

Las reuniones del Consejo de estabilización y asociación serán convocadas conjuntamente por los secretarios del mismo, en concertación con el presidente.

Artículo 3

Representación

Los miembros del Consejo de estabilización y asociación que no puedan asistir a una reunión podrán hacerse representar. Si un miembro desea ser representado, deberá notificar al presidente el nombre de su representante antes de la reunión en la que vaya a ser representado.

El representante de un miembro del Consejo de estabilización y asociación ejercerá todos los derechos del miembro titular.

Artículo 4

Delegaciones

Los miembros del Consejo de estabilización y asociación podrán hacerse acompañar de funcionarios.

Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes.

Cuando figuren en el orden del día cuestiones que afecten al Banco Europeo de Inversiones, asistirá a las sesiones del Consejo de estabilización y asociación un representante del Banco en calidad de observador.

El Consejo de Asociación podrá invitar a personas ajenas al mismo a asistir a las reuniones para informar sobre temas particulares.

Artículo 5

Secretaría

Un funcionario de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y un funcionario de la Misión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en Bruselas ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Consejo de estabilización y asociación.

Artículo 6

Correspondencia

La correspondencia destinada al Consejo de estabilización y asociación se enviará al presidente de dicho Consejo, a la dirección de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

Los dos secretarios se ocuparán de transmitir esa correspondencia al presidente del Consejo de estabilización y asociación y, cuando proceda, de difundirla entre los demás miembros de dicho Consejo. En tal caso, la correspondencia se remitirá a la Secretaría General de la Comisión, a las Representaciones Permanentes de los Estados miembros y a la Misión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en Bruselas.

Las comunicaciones del presidente del Consejo de estabilización y asociación serán remitidas a sus destinatarios por los dos secretarios y se difundirán, cuando proceda, entre los demás miembros del Consejo de estabilización y asociación, enviándolas a las direcciones indicadas en el párrafo anterior.

Artículo 7

Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del Consejo de estabilización y asociación no serán públicas.

Artículo 8

Orden del día de las reuniones

1.   El presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión. Los secretarios del Consejo de estabilización y asociación remitirán dicho orden del día a los destinatarios mencionados en el artículo 6, a más tardar, 15 días antes del inicio de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inscripción haya sido solicitada al presidente al menos 21 días antes del inicio de la reunión, quedando entendido que tales puntos sólo figurarán en el orden del día provisional si la documentación correspondiente se ha remitido a los secretarios, a más tardar, para la fecha de envío de dicho orden del día.

El Consejo de estabilización y asociación aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. Podrán inscribirse en el orden del día puntos que no figuren en el orden del día provisional, si así lo acuerdan las Partes.

2.   El presidente podrá, con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender a las exigencias de casos particulares.

Artículo 9

Actas

Los dos secretarios redactarán el proyecto de acta de cada reunión.

Por regla general, por cada punto del orden del día el acta incluirá:

| — | la documentación presentada al Consejo de estabilización y asociación, |
| --- | --- |

—

la documentación presentada al Consejo de estabilización y asociación,

| — | las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del Consejo de estabilización y asociación, |
| --- | --- |

—

las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del Consejo de estabilización y asociación,

| — | las decisiones adoptadas y recomendaciones formuladas, las declaraciones acordadas y las conclusiones aprobadas. |
| --- | --- |

—

las decisiones adoptadas y recomendaciones formuladas, las declaraciones acordadas y las conclusiones aprobadas.

El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Consejo de estabilización y asociación. Una vez aprobada, el acta será firmada por el presidente y por los dos secretarios. Se conservará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, que actuará en calidad de depositario de los documentos del Consejo de estabilización y asociación, remitiéndose a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6 una copia del acta certificada conforme.

Artículo 10

Decisiones y recomendaciones

1.   El Consejo de estabilización y asociación adoptará sus decisiones y formulará sus recomendaciones por común acuerdo de las Partes.

Entre sesiones, el Consejo de estabilización y asociación podrá adoptar decisiones o recomendaciones mediante procedimiento escrito, si así lo acuerdan las Partes.

2.   Las decisiones y recomendaciones del Consejo de estabilización y asociación a que se refiere el artículo 110 del Acuerdo de estabilización y asociación llevarán el título de «decisión» y «recomendación», respectivamente, seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de la indicación de su objeto.

Las decisiones y recomendaciones del Consejo de estabilización y asociación irán firmadas por el presidente y autenticadas por los dos secretarios, y se remitirán a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6.

Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Consejo de estabilización y asociación en su respectivo Boletín oficial.

Artículo 11

Régimen lingüístico

Las lenguas oficiales del Consejo de estabilización y asociación serán las lenguas oficiales de las Partes.

Salvo decisión en contrario, las deliberaciones del Consejo de estabilización y asociación se basarán en documentos redactados en esas lenguas.

Artículo 12

Gastos

La Comunidad y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sufragarán, respectivamente, los gastos derivados de su participación en las reuniones del Consejo de estabilización y asociación, por lo que respecta tanto a los gastos de personal, desplazamiento y estancia, como a los de correos y telecomunicaciones.

La Comunidad sufragará los gastos correspondientes a la interpretación en las reuniones y a la traducción y reproducción de documentos, a excepción de los derivados de la interpretación o traducción a la lengua de la Antigua República Yugoslava de Macedonia o a partir de ésta, que serán sufragados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

Los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán por cuenta de la Parte anfitriona de las mismas.

Artículo 13

Comité de estabilización y asociación

1.   Se crea un Comité de estabilización y asociación, que asistirá al Consejo de estabilización y asociación en el desempeño de sus funciones. Estará integrado por representantes del Consejo de la Unión Europea y representantes de la Comisión de las Comunidades Europeas, por una parte, y por representantes del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, normalmente altos funcionarios.

2.   El Comité de estabilización y asociación preparará las reuniones y las deliberaciones del Consejo de estabilización y asociación, aplicará las decisiones de éste cuando proceda, y, en general, garantizará la continuidad de la relación de asociación y el correcto funcionamiento del Acuerdo de estabilización y asociación. Estudiará cualquier asunto que le someta el Consejo de estabilización y asociación, así como cualquier otra cuestión que pueda plantearse en el marco de la aplicación cotidiana del Acuerdo de estabilización y asociación, y someterá a la aprobación del Consejo de estabilización y asociación propuestas o proyectos de decisiones o recomendaciones.

3.   En los supuestos en que el Acuerdo de estabilización y asociación prevea la obligación o la posibilidad de celebrar consultas, éstas podrán tener lugar en el seno del Comité de estabilización y asociación, y podrán extenderse al Consejo de estabilización y asociación si así lo acuerdan ambas Partes.

4.   El reglamento interno del Comité de estabilización y asociación se presenta en anexo a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2004.

Por el Consejo de estabilización y asociación

El Presidente

ANEXO

REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN

Artículo 1

Presidencia

Presidirán el Comité de estabilización y asociación, por turno y por períodos de 12 meses, un representante de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, y un representante del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia. El primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del Consejo de estabilización y asociación y finalizará el 31 de diciembre de 2004.

Artículo 2

Reuniones

El Comité de estabilización y asociación se reunirá cuando las circunstancias lo exijan y por acuerdo de ambas Partes.

El lugar y la fecha de cada reunión del Comité de estabilización y asociación serán fijados por acuerdo de ambas Partes.

Las reuniones del Comité de estabilización y asociación serán convocadas por el presidente.

Artículo 3

Delegaciones

Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes.

Artículo 4

Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Comité de estabilización y asociación.

Todas las comunicaciones destinadas al presidente del Comité de estabilización y asociación o que emanen de él en el marco de la presente Decisión se remitirán a los secretarios del Comité de estabilización y asociación, así como a los secretarios y al presidente del Consejo de estabilización y asociación.

Artículo 5

Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del Comité de estabilización y asociación no serán públicas.

Artículo 6

Orden del día de las reuniones

1.   El presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión. Los secretarios del Comité de estabilización y asociación remitirán dicho orden del día a los destinatarios mencionados en el artículo 4, a más tardar, 15 días antes del inicio de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inscripción haya sido solicitada al presidente al menos veintiún días antes del inicio de la reunión, quedando entendido que tales puntos sólo figurarán en el orden del día provisional si la documentación correspondiente se ha remitido a los secretarios, a más tardar, para la fecha de envío de dicho orden del día.

El Comité de estabilización y asociación podrá invitar a asistir a sus reuniones a expertos, con el fin de recabar información sobre temas concretos.

El Comité de estabilización y asociación aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. Podrán inscribirse en el orden del día puntos que no figuren en el orden del día provisional, si así lo acuerdan las Partes.

2.   El presidente podrá, con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender a las exigencias de casos particulares.

Artículo 7

Actas

Se levantará acta de cada reunión, a partir de un resumen, elaborado por el presidente, de las conclusiones alcanzadas por el Comité de estabilización y asociación.

Una vez aprobada por el Comité de estabilización y asociación, el acta será firmada por el presidente y por los secretarios y cada una de las Partes conservará un ejemplar. Se enviará una copia del acta a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 4.

Artículo 8

Decisiones y recomendaciones

En los casos concretos en los que el Comité de estabilización y asociación, en virtud del artículo 110 del Acuerdo de estabilización y asociación, esté habilitado por el Consejo de estabilización y asociación para adoptar decisiones y formular recomendaciones; estos actos llevarán el título de «decisión» y de «recomendación», respectivamente, seguido de un número de orden, de la fecha de su adopción y de una indicación de su objeto. Las decisiones y recomendaciones se adoptarán de común acuerdo entre las Partes.

Las decisiones y recomendaciones del Comité de estabilización y asociación irán firmadas por el presidente y autenticadas por los dos secretarios, y se remitirán a los destinatarios mencionados en el artículo 4 del presente anexo.

Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Comité de estabilización y asociación en su respectivo Boletín oficial.

Artículo 9

Gastos

La Comunidad y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sufragarán, respectivamente, los gastos derivados de su participación en las reuniones del Comité de estabilización y asociación, por lo que respecta tanto a los gastos de personal, desplazamiento y estancia, como a los de correos y telecomunicaciones.

La Comunidad sufragará los gastos correspondientes a la interpretación en las reuniones y a la traducción y reproducción de documentos, a excepción de los derivados de la interpretación o traducción a la lengua de la Antigua República Yugoslava de Macedonia o a partir de ésta, que serán sufragados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán por cuenta de la Parte anfitriona de las mismas.

Artículo 10

Subcomités y grupos especiales

El Comité de estabilización y asociación podrá crear subcomités o grupos especiales que desarrollarán su labor bajo la autoridad del citado Comité y al cual informarán al término de cada reunión. El Comité de estabilización y asociación podrá decidir suprimir cualquiera de los subcomités o grupos existentes, establecer o modificar su mandato o crear nuevos subcomités o grupos que le asistan en el desempeño de sus funciones. Dichos subcomités o grupos carecerán de poderes decisorios.

---

(1)  DO L 84 de 20.3.2004, p. 13.

1

---

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/18

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de junio de 2004

por la que se nombra a un miembro titular alemán del Comité de las Regiones

(2004/684/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002 (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. Berndt RÖDER, comunicada al Consejo el 5 de mayo de 2004. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la dimisión de D. Berndt RÖDER, comunicada al Consejo el 5 de mayo de 2004.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Berndt RÖDER para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

M. McDOWELL

---

(1)  DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.

1

---

Comisión

| 9.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 312/19

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de septiembre de 2004

que modifica la Decisión 2004/432/CE por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo

[notificada con el número C(2004) 3522]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2004/685/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, el cuarto párrafo del apartado 1 de su artículo 29,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo a la Directiva 96/23/CE, la admisión o el mantenimiento en las listas de países terceros previstas en la normativa comunitaria de los que los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos primarios de origen animal (en adelante, «los productos»), incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva, quedan subordinados a la presentación, por parte de los países terceros interesados, de un plan en el que se precisen las garantías ofrecidas por dichos países terceros en cuanto a la vigilancia de los grupos de residuos y sustancias contemplados en dicha Directiva. En tal Directiva también se establecen determinados requisitos referentes a plazos para la presentación de los planes. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo a la Directiva 96/23/CE, la admisión o el mantenimiento en las listas de países terceros previstas en la normativa comunitaria de los que los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos primarios de origen animal (en adelante, «los productos»), incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva, quedan subordinados a la presentación, por parte de los países terceros interesados, de un plan en el que se precisen las garantías ofrecidas por dichos países terceros en cuanto a la vigilancia de los grupos de residuos y sustancias contemplados en dicha Directiva. En tal Directiva también se establecen determinados requisitos referentes a plazos para la presentación de los planes.

| (2) | La Decisión 2004/432/CE de la Comisión (2) enumera los terceros países que han presentado un plan de vigilancia de residuos así como las garantías que ofrecen dichos países de conformidad con lo estipulado en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2004/432/CE de la Comisión (2) enumera los terceros países que han presentado un plan de vigilancia de residuos así como las garantías que ofrecen dichos países de conformidad con lo estipulado en dicha Directiva.

| (3) | Algunos terceros países han presentado a la Comisión planes de vigilancia de residuos correspondientes a animales y productos que no figuran en la Decisión 2004/432/CE. La evaluación de estos planes y la información adicional solicitada por la Comisión aportan garantías suficientes sobre la vigilancia de residuos en dichos países en lo que se refiere a los animales y productos afectados. Por tanto, tales animales y productos deberían añadirse a la lista correspondiente a estos terceros países. |
| --- | --- |

(3)

Algunos terceros países han presentado a la Comisión planes de vigilancia de residuos correspondientes a animales y productos que no figuran en la Decisión 2004/432/CE. La evaluación de estos planes y la información adicional solicitada por la Comisión aportan garantías suficientes sobre la vigilancia de residuos en dichos países en lo que se refiere a los animales y productos afectados. Por tanto, tales animales y productos deberían añadirse a la lista correspondiente a estos terceros países.

| (4) | Por tanto, la Decisión 2004/432/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por tanto, la Decisión 2004/432/CE debe modificarse en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2004/432/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a partir del 12 de octubre de 2004.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2004.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 125 de 23.5.1996, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 44 (versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 33).

2

---

ANEXO

«ANEXO

| Código ISO2 | País | Bovinos | Ovinos y caprinos | Porcinos | Équidos | Aves de corral | Acui-cultura | Leche | Huevos | Conejos | Caza silvestre | Caza de cría | Miel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Emiratos Árabes Unidos | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afganistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | | | | | |
| AN | Antillas Neerlandesas | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladesh | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgaria | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahráin | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brasil | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | X | X |
| BW | Botsuana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Bielorrusia | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belice | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canadá | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Suiza | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Chile | X | X (5) | X | X (2) | X | X | | | | X | | X |
| CN | China | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CS | Serbia y Montenegro (6) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egipto | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Islas Malvinas | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Islas Feroe | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlandia | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hong Kong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Croacia | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israel | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Irán | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| IS | Islandia | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japón | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenia | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Corea del Sur | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuwait | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Líbano | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marruecos | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldavia | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Antigua República Yugoslava de Macedonia (7) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolia | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MX | México | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malasia | | | | | X (8) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nueva Caledonia | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Noruega (9) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nueva Zelanda | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omán | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panamá | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Perú | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipinas | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistán | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Rumanía | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Rusia | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (10) | X |
| SC | Seychelles | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapur | X (3) | | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (11) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Siria | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Suazilandia | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Tailandia | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Túnez | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turquía | | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| TW | Taiwán | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ucrania | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| US | Estados Unidos | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Uzbekistán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Sudáfrica | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabue | X | | | | | X | | | | | X | |

Código ISO2

País

Bovinos

Ovinos y caprinos

Porcinos

Équidos

Aves de corral

Acui-cultura

Leche

Huevos

Conejos

Caza silvestre

Caza de cría

Miel

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Emiratos Árabes Unidos

X

AF

Afganistán

X (2)

AL

Albania

X

X

AN

Antillas Neerlandesas

X (3)

AR

Argentina

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X (2)

X

BG

Bulgaria

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahráin

X (2)

BR

Brasil

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botsuana

X

X

BY

Bielorrusia

X (4)

BZ

Belice

X

X

CA

Canadá

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Suiza

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Chile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

CN

China

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CR

Costa Rica

X (2)

X (2)

X (2)

X

CS

Serbia y Montenegro (6)

X

X

X

X (4)

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

EG

Egipto

X (2)

ER

Eritrea

X

FK

Islas Malvinas

X

FO

Islas Feroe

X

GL

Groenlandia

X

X (4)

X

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong Kong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Croacia

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesia

X

IL

Israel

X

X

X

X

X

X

IN

India

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Irán

X (2)

X

IS

Islandia

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japón

X (2)

X

KE

Kenia

X

KR

Corea del Sur

X

KW

Kuwait

X (2)

LB

Líbano

X (2)

LK

Sri Lanka

X

MA

Marruecos

X (2)

X (4)

X

MD

Moldavia

X

MG

Madagascar

X

MK

Antigua República Yugoslava de Macedonia (7)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolia

X (2)

MX

México

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malasia

X (8)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibia

X

X

X

X

X

NC

Nueva Caledonia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Noruega (9)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nueva Zelanda

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omán

X (2)

X (2)

X

PA

Panamá

X

X (2)

X

PE

Perú

X (2)

X

X

PH

Filipinas

X

PK

Pakistán

X (2)

X (2)

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Rumanía

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusia

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (10)

X

SC

Seychelles

X

SG

Singapur

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (11)

X

X

X

SR

Surinam

X

SV

El Salvador

X

SY

Siria

X (2)

SZ

Suazilandia

X

TH

Tailandia

X

X

X

TM

Turkmenistán

X (2)

TN

Túnez

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turquía

X (2)

X

X

TW

Taiwán

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ucrania

X (4)

X

US

Estados Unidos

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistán

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

YT

Mayotte

X

ZA

Sudáfrica

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabue

X

X

X

---

(1)  Plan de vigilancia de residuos inicial aprobado por el subgrupo veterinario CE/Andorra [de conformidad con la Decisión no 2/1999 del Comité mixto CE/Andorra (DO L 31 de 5.2.2000, p. 84)].

1

o

(2)  Únicamente respecto de las tripas de animales.

2

(3)  Tercer país que utiliza únicamente materias primas originarias de otros terceros países autorizados para la producción de alimentos.

3

(4)  Exportaciones de équidos vivos para el matadero (sólo animales destinados a la producción de alimentos).

4

(5)  Sólo ovinos.

5

(6)  No incluye Kosovo, con arreglo a la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.

6

(7)  Aún no han concluido las negociaciones en las Naciones Unidas sobre la denominación adecuada.

7

(8)  Sólo Malasia peninsular (occidental).

8

(9)  Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 223/96/COL (DO L 78 de 20.3.1997, p. 38).

9

o

(10)  Sólo reno de la región de Murmansk.

10

(11)  Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión no 1/94 del Comité de cooperación CE-San Marino (DO L 238 de 13.9.1994, p. 25).»

11

o

---