# Journal officiel L 277/26 a

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 277 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 47e année26 août 2004 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 277

Édition de langue française

Législation

47e année26 août 2004

---

| Sommaire | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 34/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 35/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 4 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 37/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 49/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 52/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 53/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 55/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 57/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2004 du 23 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 59/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 60/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 172 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 175 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 178 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 63/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 179 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 64/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 180 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 65/2004 du 26 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 182 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 66/2004 du 26 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 183 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 67/2004 du 26 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 185 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2004 du 4 mai 2004 étendant l'application de certaines décisions du Comité mixte de l'EEE aux nouvelles parties contractantes et modifiant certaines annexes de l'accord EEE, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne | 187 |

Sommaire

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 34/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 35/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

4

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 37/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 49/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 52/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 53/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 55/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 57/2004 du 23 avril 2004 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2004 du 23 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

29

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 59/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 60/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

172

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

175

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

178

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 63/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

179

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 64/2004 du 26 avril 2004 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

180

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 65/2004 du 26 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

182

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 66/2004 du 26 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

183

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 67/2004 du 26 avril 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

185

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2004 du 4 mai 2004 étendant l'application de certaines décisions du Comité mixte de l'EEE aux nouvelles parties contractantes et modifiant certaines annexes de l'accord EEE, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne

o

187

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur | s3 |

*

Avis au lecteur

s3

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 34/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 168/2003 du 5 décembre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 168/2003 du 5 décembre 2003 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1801/2003 de la Commission du 14 octobre 2003 autorisant provisoirement un nouvel usage d'un certain micro-organisme dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1801/2003 de la Commission du 14 octobre 2003 autorisant provisoirement un nouvel usage d'un certain micro-organisme dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1847/2003 de la Commission du 20 octobre 2003 portant autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif et autorisation permanente d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1847/2003 de la Commission du 20 octobre 2003 portant autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif et autorisation permanente d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | La directive 2003/100/CE de la Commission du 31 octobre 2003 modifiant l'annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2003/100/CE de la Commission du 31 octobre 2003 modifiant l'annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La directive 2003/104/CE de la Commission du 12 novembre 2003 concernant l'autorisation d'un ester isopropylique de l'hydroxyanalogue de la méthionine (5) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2003/104/CE de la Commission du 12 novembre 2003 concernant l'autorisation d'un ester isopropylique de l'hydroxyanalogue de la méthionine (5) doit être intégrée à l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 2154/2003 de la Commission du 10 décembre 2003 autorisant provisoirement certains micro-organismes dans les aliments des animaux (Enterococcus faecium et Lactobacillus acidophilus) (6) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 2154/2003 de la Commission du 10 décembre 2003 autorisant provisoirement certains micro-organismes dans les aliments des animaux (Enterococcus faecium et Lactobacillus acidophilus) (6) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32003 L 0100: directive 2003/100/CE de la Commission du 31 octobre 2003 (JO L 285 du 1.11.2003, p. 33).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32003 L 0100: directive 2003/100/CE de la Commission du 31 octobre 2003 (JO L 285 du 1.11.2003, p. 33).»

| 2) | les points suivants sont insérés après le point 1zg [règlement (CE) no 877/2003 de la Commission]:






  «1zh. | 32003 R 1801: règlement (CE) no 1801/2003 de la Commission du 14 octobre 2003 autorisant provisoirement un nouvel usage d'un certain micro-organisme dans l'alimentation des animaux (JO L 264 du 15.10.2003, p. 16). |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont insérés après le point 1zg [règlement (CE) no 877/2003 de la Commission]:

«1zh.

32003 R 1801: règlement (CE) no 1801/2003 de la Commission du 14 octobre 2003 autorisant provisoirement un nouvel usage d'un certain micro-organisme dans l'alimentation des animaux (JO L 264 du 15.10.2003, p. 16).

| 1zi. | 32003 R 1847: règlement (CE) no 1847/2003 de la Commission du 20 octobre 2003 portant autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif et autorisation permanente d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (JO L 269 du 21.10.2003, p. 3). |
| --- | --- |

1zi.

32003 R 1847: règlement (CE) no 1847/2003 de la Commission du 20 octobre 2003 portant autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif et autorisation permanente d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (JO L 269 du 21.10.2003, p. 3).

| 1zj. | 32003 R 2154: règlement (CE) no 2154/2003 de la Commission du 10 décembre 2003 autorisant provisoirement certains micro-organismes dans les aliments des animaux (Enterococcus faecium et Lactobacillus acidophilus) (JO L 324 du 11.12.2003, p. 11).» |
| --- | --- |

1zj.

32003 R 2154: règlement (CE) no 2154/2003 de la Commission du 10 décembre 2003 autorisant provisoirement certains micro-organismes dans les aliments des animaux (Enterococcus faecium et Lactobacillus acidophilus) (JO L 324 du 11.12.2003, p. 11).»

| 3) | le point suivant est inséré après le point 17 (décision 85/382/CEE de la Commission):






  «17a. | 32003 L 0104: directive 2003/104/CE de la Commission du 12 novembre 2003 concernant l'autorisation d'un ester isopropylique de l'hydroxyanalogue de la méthionine (JO L 295 du 13.11.2003, p. 83).» |
| --- | --- | --- |

3)

le point suivant est inséré après le point 17 (décision 85/382/CEE de la Commission):

«17a.

32003 L 0104: directive 2003/104/CE de la Commission du 12 novembre 2003 concernant l'autorisation d'un ester isopropylique de l'hydroxyanalogue de la méthionine (JO L 295 du 13.11.2003, p. 83).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1801/2003, (CE) no 1847/2003 et (CE) no 2154/2003 et des directives 2003/100/CE et 2003/104/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 88 du 25.3.2004, p. 37.

1

(2)  JO L 264 du 15.10.2003, p. 16.

2

(3)  JO L 269 du 21.10.2003, p. 3.

3

(4)  JO L 285 du 1.11.2003, p. 33.

4

(5)  JO L 295 du 13.11.2003, p. 83.

5

(6)  JO L 324 du 11.12.2003, p. 11.

6

(7)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 35/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2144/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 modifiant le règlement (CEE) no 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation des pays tiers prévu au règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2144/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 modifiant le règlement (CEE) no 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation des pays tiers prévu au règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32003 R 2144: règlement (CE) no 2144/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 (JO L 322 du 9.12.2003, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32003 R 2144: règlement (CE) no 2144/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 (JO L 322 du 9.12.2003, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2144/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 126.

1

(2)  JO L 322 du 9.12.2003, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/4

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 36/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'EEE no 23/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'EEE no 23/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1873/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1873/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 2011/2003 de la Commission du 14 novembre 2003 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 2011/2003 de la Commission du 14 novembre 2003 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 2145/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (4) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 2145/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (4) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont insérés au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32003 R 1873: règlement (CE) no 1873/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 (JO L 275 du 25.10.2003, p. 9), |
| --- | --- |

«—

32003 R 1873: règlement (CE) no 1873/2003 de la Commission du 24 octobre 2003 (JO L 275 du 25.10.2003, p. 9),

| — | 32003 R 2011: règlement (CE) no 2011/2003 de la Commission du 14 novembre 2003 (JO L 297 du 15.11.2003, p. 15), |
| --- | --- |

—

32003 R 2011: règlement (CE) no 2011/2003 de la Commission du 14 novembre 2003 (JO L 297 du 15.11.2003, p. 15),

| — | 32003 R 2145: règlement (CE) no 2145/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 (JO L 322 du 9.12.2003, p. 5).» |
| --- | --- |

—

32003 R 2145: règlement (CE) no 2145/2003 de la Commission du 8 décembre 2003 (JO L 322 du 9.12.2003, p. 5).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1873/2002, (CE) no 2011/2003 et (CE) no 2145/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

o

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

5

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 128.

1

(2)  JO L 275 du 25.10.2003, p. 9.

2

(3)  JO L 297 du 15.11.2003, p. 15.

3

(4)  JO L 322 du 9.12.2003, p. 5.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 37/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | La directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | Les dispositions de la directive 2002/91/CE ne s'appliquent pas à l'Islande, |
| --- | --- |

(3)

Les dispositions de la directive 2002/91/CE ne s'appliquent pas à l'Islande,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 16 (directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe IV de l'accord:

| «17. | 32002 L 0091: directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments (JO L 1 du 4.1.2003, p. 65).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  les dispositions de la directive ne s'appliquent pas à l'Islande.» |
| --- | --- |

«17.

32002 L 0091: directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments (JO L 1 du 4.1.2003, p. 65).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

les dispositions de la directive ne s'appliquent pas à l'Islande.»

Article 2

Le texte de la directive 2002/91/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, fait foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 122.

1

(2)  JO L 1 du 4.1.2003, p. 65.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 38/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | La directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 29 (directive 89/592/CEE du Conseil) de l'annexe IX de l'accord:

| «29a. | 32003 L 0006: directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (JO L 96 du 12.4.2003, p. 16).» |
| --- | --- |

«29a.

32003 L 0006: directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (JO L 96 du 12.4.2003, p. 16).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/6/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 54.

1

(2)  JO L 96 du 12.4.2003, p. 16.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 39/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | La décision 2003/548/CE de la Commission du 24 juillet 2003 concernant l'ensemble minimal de lignes louées, ainsi que les caractéristiques harmonisées et les normes qui y sont associées, visé à l'article 18 de la directive «service universel» (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2003/548/CE de la Commission du 24 juillet 2003 concernant l'ensemble minimal de lignes louées, ainsi que les caractéristiques harmonisées et les normes qui y sont associées, visé à l'article 18 de la directive «service universel» (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 5cm (directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XI de l'accord:

| «5cn. | 32003 D 0548: décision 2003/548/CE de la Commission du 24 juillet 2003 concernant l'ensemble minimal de lignes louées, ainsi que les caractéristiques harmonisées et les normes qui y sont associées, visé à l'article 18 de la directive “service universel” (JO L 186 du 25.7.2003, p. 43).» |
| --- | --- |

«5cn.

32003 D 0548: décision 2003/548/CE de la Commission du 24 juillet 2003 concernant l'ensemble minimal de lignes louées, ainsi que les caractéristiques harmonisées et les normes qui y sont associées, visé à l'article 18 de la directive “service universel” (JO L 186 du 25.7.2003, p. 43).»

Article 2

Les textes de la décision 2003/548/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 60.

1

(2)  JO L 186 du 25.7.2003, p. 43.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 40/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1644/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1644/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 56o [règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32003 R 1644: règlement (CE) no 1644/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 10).» |
| --- | --- |

—

32003 R 1644: règlement (CE) no 1644/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 10).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1644/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 42.

1

(2)  JO L 245 du 29.9.2003, p. 10.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 41/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | La directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66f (directive 2002/30/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «66g. | 32003 L 0042: directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (JO L 167 du 4.7.2003, p. 23).» |
| --- | --- |

«66g.

32003 L 0042: directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (JO L 167 du 4.7.2003, p. 23).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/42/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 42.

1

(2)  JO L 167 du 4.7.2003, p. 23.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 44/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2003 du 26 septembre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2003 du 26 septembre 2003 (1).

| (2) | La directive 2003/72/CE du Conseil du 22 juillet 2003 complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/72/CE du Conseil du 22 juillet 2003 complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 32f (directive 2002/14/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XVIII de l'accord:

| «32g. | 32003 L 0072: directive 2003/72/CE du Conseil du 22 juillet 2003 complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (JO L 207 du 18.8.2003, p. 25).» |
| --- | --- |

«32g.

32003 L 0072: directive 2003/72/CE du Conseil du 22 juillet 2003 complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (JO L 207 du 18.8.2003, p. 25).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/72/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 331 du 18.12.2003, p. 48.

1

(2)  JO L 207 du 18.8.2003, p. 25.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 45/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2003 du 26 septembre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2003 du 26 septembre 2003 (1).

| (2) | La directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 32g (directive 2003/72/CE du Conseil) de l'annexe XVIII de l'accord:

| «32h. | 32003 L 0088: directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (JO L 299 du 18.11.2003, p. 9).» |
| --- | --- |

«32h.

32003 L 0088: directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (JO L 299 du 18.11.2003, p. 9).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/88/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 331 du 18.12.2003, p. 48.

1

(2)  JO L 299 du 18.11.2003, p. 9.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 46/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1).

| (2) | La décision 2003/160/CE de la Commission du 7 mars 2003 modifiant le règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211 (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2003/160/CE de la Commission du 7 mars 2003 modifiant le règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211 (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21aa [règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XX de l'accord:

| «— | 32003 D 0160: décision 2003/160/CE de la Commission du 7 mars 2003 (JO L 65 du 8.3.2003, p. 29).» |
| --- | --- |

«—

32003 D 0160: décision 2003/160/CE de la Commission du 7 mars 2003 (JO L 65 du 8.3.2003, p. 29).»

Article 2

Les textes de la décision 2003/160/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 41 du 12.2.2004, p. 58.

1

(2)  JO L 65 du 8.3.2003, p. 29.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 47/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1804/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 modifiant le règlement (CE) no 2037/2000 en ce qui concerne le contrôle des halons exportés à des fins d'utilisations critiques, les exportations de produits et d'équipements contenant des chlorofluorocarbures et la réglementation du bromochlorométhane (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1804/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 modifiant le règlement (CE) no 2037/2000 en ce qui concerne le contrôle des halons exportés à des fins d'utilisations critiques, les exportations de produits et d'équipements contenant des chlorofluorocarbures et la réglementation du bromochlorométhane (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21aa [règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XX de l'accord:

| «— | 32003 R 1804: règlement (CE) no 1804/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 (JO L 265 du 16.10.2003, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32003 R 1804: règlement (CE) no 1804/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 (JO L 265 du 16.10.2003, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1804/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 41 du 12.2.2004, p. 58.

1

(2)  JO L 265 du 16.10.2003, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 48/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1).

| (2) | La directive 2003/73/CE de la Commission du 24 juillet 2003 portant modification de l'annexe III de la directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/73/CE de la Commission du 24 juillet 2003 portant modification de l'annexe III de la directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 21ac (directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XX de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32003 L 0073: directive 2003/73/CE de la Commission du 24 juillet 2003 (JO L 186 du 25.7.2003, p. 34).» |
| --- | --- |

—

32003 L 0073: directive 2003/73/CE de la Commission du 24 juillet 2003 (JO L 186 du 25.7.2003, p. 34).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/73/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 41 du 12.2.2004, p. 58.

1

(2)  JO L 186 du 25.7.2003, p. 34.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 49/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2003 du 7 novembre 2003 (1).

| (2) | La recommandation 2003/532/CE de la Commission du 10 juillet 2003 relative à des orientations pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) concernant la sélection et l'utilisation d'indicateurs de performance environnementale (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2003/532/CE de la Commission du 10 juillet 2003 relative à des orientations pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) concernant la sélection et l'utilisation d'indicateurs de performance environnementale (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 41 (recommandation 2003/47/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord:

| «42. | 32003 H 0532: recommandation 2003/532/CE de la Commission du 10 juillet 2003 relative à des orientations pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) concernant la sélection et l'utilisation d'indicateurs de performance environnementale (JO L 184 du 23.7.2003, p. 19).» |
| --- | --- |

«42.

32003 H 0532: recommandation 2003/532/CE de la Commission du 10 juillet 2003 relative à des orientations pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) concernant la sélection et l'utilisation d'indicateurs de performance environnementale (JO L 184 du 23.7.2003, p. 19).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2003/532/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 41 du 12.2.2004, p. 58.

1

(2)  JO L 184 du 23.7.2003, p. 19.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 50/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission du 6 septembre 2002 adaptant le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil aux évolutions économiques et techniques et modifiant les règlements (CE) no 2700/98, (CE) no 2701/98 et (CE) no 2702/98 (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission du 6 septembre 2002 adaptant le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil aux évolutions économiques et techniques et modifiant les règlements (CE) no 2700/98, (CE) no 2701/98 et (CE) no 2702/98 (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil]:






  «— | 32002 R 1614: règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission du 6 septembre 2002 (JO L 244 du 12.9.2002, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil]:

«—

32002 R 1614: règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission du 6 septembre 2002 (JO L 244 du 12.9.2002, p. 7).»

| 2) | le texte suivant est ajouté aux points 1a [règlement (CE) no 2700/98 de la Commission], 1b [règlement (CE) no 2701/98 de la Commission] et 1c [règlement (CE) no 2702/98 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32002 R 1614: règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission du 6 septembre 2002 (JO L 244 du 12.9.2002, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté aux points 1a [règlement (CE) no 2700/98 de la Commission], 1b [règlement (CE) no 2701/98 de la Commission] et 1c [règlement (CE) no 2702/98 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32002 R 1614: règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission du 6 septembre 2002 (JO L 244 du 12.9.2002, p. 7).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1614/2002 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 144.

1

(2)  JO L 244 du 12.9.2002, p. 7.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 51/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne le format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2702/98 de la Commission relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne le format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2702/98 de la Commission relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 1c [règlement (CE) no 2702/98 de la Commission]:






  «— | 32003 R 1668: règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 (JO L 244 du 29.9.2003, p. 32).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 1c [règlement (CE) no 2702/98 de la Commission]:

«—

32003 R 1668: règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 (JO L 244 du 29.9.2003, p. 32).»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 1g [règlement (CE) no 1228/1999 de la Commission]:






  «1h. | 32003 R 1668: règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne le format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2702/98 de la Commission relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 244 du 29.9.2003, p. 32).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 1g [règlement (CE) no 1228/1999 de la Commission]:

«1h.

32003 R 1668: règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne le format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2702/98 de la Commission relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 244 du 29.9.2003, p. 32).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1668/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 144.

1

(2)  JO L 244 du 29.9.2003, p. 32.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 52/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les séries de données à produire pour les statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2701/98 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les séries de données à produire pour les statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2701/98 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 1b [règlement (CE) no 2701/98 de la Commission]:






  «— | 32003 R 1669: règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 (JO L 244 du 29.9.2003, p. 57).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 1b [règlement (CE) no 2701/98 de la Commission]:

«—

32003 R 1669: règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 (JO L 244 du 29.9.2003, p. 57).»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 1h [règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission]:






  «1i. | 32003 R 1669: règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les séries de données à produire pour les statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2701/98 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 244 du 29.9.2003, p. 57).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 1h [règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission]:

«1i.

32003 R 1669: règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les séries de données à produire pour les statistiques structurelles sur les entreprises et modification du règlement (CE) no 2701/98 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 244 du 29.9.2003, p. 57).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1669/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 144.

1

(2)  JO L 244 du 29.9.2003, p. 57.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 53/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1670/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises et modifiant le règlement (CE) no 2700/98 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1670/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises et modifiant le règlement (CE) no 2700/98 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit.

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 1 a [règlement (CE) no 2700/98 de la Commission]:






  «— | 32003 R 1670: règlement (CE) no 1670/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 (JO L 244 du 29.9.2003, p. 74).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 1 a [règlement (CE) no 2700/98 de la Commission]:

«—

32003 R 1670: règlement (CE) no 1670/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 (JO L 244 du 29.9.2003, p. 74).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 1 i [règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission]:






  «1j. | 32003 R 1670: règlement CE) no 1670/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises et modifiant le règlement (CE) no 2700/98 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 244 du 29.9.2003, p. 74).
  Aux fins du présent accord les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 1 i [règlement (CE) no 1669/2003 de la Commission]:

«1j.

32003 R 1670: règlement CE) no 1670/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil en ce qui concerne les définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises et modifiant le règlement (CE) no 2700/98 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 244 du 29.9.2003, p. 74).

Aux fins du présent accord les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1670/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 144.

1

(2)  JO L 244 du 29.9.2003, p. 74.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 54/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 9a [règlement (CE) no 1779/2002 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord:

| «9b. | 32003 R 2081: règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).» |
| --- | --- |

«9b.

32003 R 2081: règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission du 27 novembre 2003 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2081/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 144.

1

(2)  JO L 313 du 28.11.2003, p. 11.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 55/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le point 26 (directive 90/377/CEE du Conseil) de l'annexe XXI de l'accord:

«STATISTIQUES DE L'ENVIRONNEMENT

| 27. | 32002 R 2150: règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets (JO L 332 du 9.12.2002, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | le Liechtenstein est dispensé de l'obligation de fournir les données visées à l'annexe II; |
| --- | --- | --- |

27.

32002 R 2150: règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets (JO L 332 du 9.12.2002, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

le Liechtenstein est dispensé de l'obligation de fournir les données visées à l'annexe II;

| b) | le Liechtenstein fournira des données pour la première fois en 2008, pour l'année de référence 2006.» |
| --- | --- |

b)

le Liechtenstein fournira des données pour la première fois en 2008, pour l'année de référence 2006.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2150/2002 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 144.

1

(2)  JO L 332 du 9.12.2002, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 56/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | La directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant la directive 68/151/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publicité de certaines formes de sociétés (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant la directive 68/151/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publicité de certaines formes de sociétés (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 68/151/CEE de la Commission) de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32003 L 0058: directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant la directive 68/151/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publicité de certaines formes de sociétés (JO L 221 du 4.9.2003, p. 13).» |
| --- | --- |

«—

32003 L 0058: directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant la directive 68/151/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publicité de certaines formes de sociétés (JO L 221 du 4.9.2003, p. 13).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/58/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 68.

1

(2)  JO L 221 du 4.9.2003, p. 13.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 57/2004

du 23 avril 2004

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | La directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 modifiant, en ce qui concerne les montants exprimés en euros, la directive 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 modifiant, en ce qui concerne les montants exprimés en euros, la directive 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 4 (directive 78/660/CEE du Conseil) de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32003 L 0038: directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 modifiant, en ce qui concerne les montants exprimés en euros, la directive 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (JO L 120 du 15.5.2003, p. 22).» |
| --- | --- |

«—

32003 L 0038: directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 modifiant, en ce qui concerne les montants exprimés en euros, la directive 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (JO L 120 du 15.5.2003, p. 22).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/38/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 24 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 68.

1

(2)  JO L 120 du 15.5.2003, p. 22.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 58/2004

du 23 avril 2004

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 87/2001 du 19 juin 2001 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 87/2001 du 19 juin 2001 (1).

| (2) | Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure la décision no 1151/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 modifiant la décision no 276/1999/CE adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux (2). |
| --- | --- |

(2)

Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure la décision no 1151/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 modifiant la décision no 276/1999/CE adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2004, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2004,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté à l'article 2, paragraphe 5, septième tiret (décision no 276/1999/CE du Parlement européen et du Conseil) du protocole 31 de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32003 D 1151: décision no 1151/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 (JO L 162 du 1.7.2003, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32003 D 1151: décision no 1151/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 (JO L 162 du 1.7.2003, p. 1).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle s'applique à compter du 1er janvier 2004.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 238 du 6.9.2001, p. 41.

1

(2)  JO L 162 du 1.7.2003, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 59/2004

du 26 avril 2004

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 23/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 23/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | La directive 98/73/CE de la Commission du 18 septembre 1998 portant vingt-quatrième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (2), rectifiée dans le JO L 285 du 8.11.1999, p. 1, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 98/73/CE de la Commission du 18 septembre 1998 portant vingt-quatrième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (2), rectifiée dans le JO L 285 du 8.11.1999, p. 1, doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 98/98/CE de la Commission du 15 décembre 1998 portant vingt-cinquième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (3), rectifiée dans le JO L 293 du 15.11.1999, p. 1, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 98/98/CE de la Commission du 15 décembre 1998 portant vingt-cinquième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (3), rectifiée dans le JO L 293 du 15.11.1999, p. 1, doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses (4), rectifiée dans le JO L 6 du 10.1.2002, p. 70, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses (4), rectifiée dans le JO L 6 du 10.1.2002, p. 70, doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La directive 2000/32/CE de la Commission du 19 mai 2000 portant vingt-sixième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (5) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2000/32/CE de la Commission du 19 mai 2000 portant vingt-sixième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (5) doit être intégrée à l'accord.

| (6) | La directive 2000/33/CE de la Commission du 25 avril 2000 portant vingt-septième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (6) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2000/33/CE de la Commission du 25 avril 2000 portant vingt-septième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (6) doit être intégrée à l'accord.

| (7) | La décision 2000/368/CE de la Commission du 19 mai 2000 rectifiant la directive 98/98/CE portant vingt-cinquième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (7) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2000/368/CE de la Commission du 19 mai 2000 rectifiant la directive 98/98/CE portant vingt-cinquième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (7) doit être intégrée à l'accord.

| (8) | La directive 2001/58/CE de la Commission du 27 juillet 2001 portant deuxième modification de la directive 91/155/CEE définissant et fixant, en application de l'article 14 de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux préparations dangereuses et, en application de l'article 27 de la directive 67/548/CEE du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux substances dangereuses (fiches de données de sécurité) (8) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La directive 2001/58/CE de la Commission du 27 juillet 2001 portant deuxième modification de la directive 91/155/CEE définissant et fixant, en application de l'article 14 de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux préparations dangereuses et, en application de l'article 27 de la directive 67/548/CEE du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux substances dangereuses (fiches de données de sécurité) (8) doit être intégrée à l'accord.

| (9) | La directive 2001/59/CE de la Commission du 6 août 2001 portant vingt-huitième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (9) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La directive 2001/59/CE de la Commission du 6 août 2001 portant vingt-huitième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (9) doit être intégrée à l'accord.

| (10) | La directive 2001/60/CE de la Commission du 7 août 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses (10) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(10)

La directive 2001/60/CE de la Commission du 7 août 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses (10) doit être intégrée à l'accord.

| (11) | La directive 1999/45/CE abroge les directives 78/631/CEE (11), 88/379/CEE (12), 89/178/CEE (13), 90/35/CEE (14), 90/492/CEE (15), 91/442/CEE (16), 93/18/CEE (17) et 96/65/CE (18), qui sont intégrées à l'accord et qui doivent donc en être supprimées, |
| --- | --- |

(11)

La directive 1999/45/CE abroge les directives 78/631/CEE (11), 88/379/CEE (12), 89/178/CEE (13), 90/35/CEE (14), 90/492/CEE (15), 91/442/CEE (16), 93/18/CEE (17) et 96/65/CE (18), qui sont intégrées à l'accord et qui doivent donc en être supprimées,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié conformément aux annexes I à III de la présente décision.

Article 2

Les textes de la directive 98/73/CE, rectifiée dans le JO L 285 du 8.11.1999, p. 1, de la directive 98/98/CE, rectifiée dans le JO L 293 du 15.11.1999, p. 1, de la directive 1999/45/CE, rectifiée dans le JO L 6 du 10.1.2002, p. 70, des directives 2000/32/CE, 2000/33/CE, 2001/58/CE, 2001/59/CE et 2001/60/CE et de la décision 2000/368/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (19).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 128.

1

(2)  JO L 305 du 16.11.1998, p. 1.

2

(3)  JO L 355 du 30.12.1998, p. 1.

3

(4)  JO L 200 du 30.7.1999, p. 1.

4

(5)  JO L 136 du 8.6.2000, p. 1.

5

(6)  JO L 136 du 8.6.2000, p. 90.

6

(7)  JO L 136 du 8.6.2000, p. 108.

7

(8)  JO L 212 du 7.8.2001, p. 24.

8

(9)  JO L 225 du 21.8.2001, p. 1.

9

(10)  JO L 226 du 22.8.2001, p. 5.

10

(11)  JO L 206 du 29.7.1978, p. 13.

11

(12)  JO L 187 du 16.7.1988, p. 14.

12

(13)  JO L 64 du 8.3.1989, p. 18.

13

(14)  JO L 19 du 24.1.1990, p. 14.

14

(15)  JO L 275 du 5.10.1990, p. 35.

15

(16)  JO L 238 du 27.8.1991, p. 25.

16

(17)  JO L 104 du 29.4.1993, p. 46.

17

(18)  JO L 265 du 18.10.1996, p. 15.

18

(19)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

19

---

ANNEXE I

de la décision du Comité mixte de l'EEE no 59/2004

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil) est modifié comme suit:






  1.1. | Les tirets suivants sont ajoutés:






  «— | 398 L 0073: directive 98/73/CE de la Commission du 18 septembre 1998 (JO L 305 du 16.11.1998, p. 1), rectifiée dans le JO L 285 du 8.11.1999, p. 1, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Le point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil) est modifié comme suit:

1.1.

Les tirets suivants sont ajoutés:

«—

398 L 0073: directive 98/73/CE de la Commission du 18 septembre 1998 (JO L 305 du 16.11.1998, p. 1), rectifiée dans le JO L 285 du 8.11.1999, p. 1,

| — | 398 L 0098: directive 98/98/CE de la Commission du 15 décembre 1998 (JO L 355 du 30.12.1998, p. 1), rectifiée dans le JO L 293 du 15.11.1999, p. 1, |
| --- | --- |

—

398 L 0098: directive 98/98/CE de la Commission du 15 décembre 1998 (JO L 355 du 30.12.1998, p. 1), rectifiée dans le JO L 293 du 15.11.1999, p. 1,

| — | 32000 L 0032: directive 2000/32/CE de la Commission du 19 mai 2000 (JO L 136 du 8.6.2000, p. 1), |
| --- | --- |

—

32000 L 0032: directive 2000/32/CE de la Commission du 19 mai 2000 (JO L 136 du 8.6.2000, p. 1),

| — | 32000 L 0033: directive 2000/33/CE de la Commission du 25 avril 2000 (JO L 136 du 8.6.2000, p. 90), |
| --- | --- |

—

32000 L 0033: directive 2000/33/CE de la Commission du 25 avril 2000 (JO L 136 du 8.6.2000, p. 90),

| — | 32000 D 0368: décision 2000/368/CE de la Commission du 19 mai 2000 (JO L 136 du 8.6.2000, p. 108), |
| --- | --- |

—

32000 D 0368: décision 2000/368/CE de la Commission du 19 mai 2000 (JO L 136 du 8.6.2000, p. 108),

| — | 32001 L 0059: directive 2001/59/CE de la Commission du 6 août 2001 (JO L 225 du 21.8.2001, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32001 L 0059: directive 2001/59/CE de la Commission du 6 août 2001 (JO L 225 du 21.8.2001, p. 1).»

| 1.2. | Le texte portant adaptation de la directive 67/548/CEE est remplacé par le texte suivant:
  «Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:






  a) | l'annexe I de la directive est complétée comme spécifié dans les appendices 3 et 4 de l'annexe II de l'accord; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Le texte portant adaptation de la directive 67/548/CEE est remplacé par le texte suivant:

«Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

a)

l'annexe I de la directive est complétée comme spécifié dans les appendices 3 et 4 de l'annexe II de l'accord;

| b) | s'agissant des échanges d'informations, les dispositions suivantes s'appliquent:






  i) | les États de l'AELE qui respectent l'acquis relatif aux substances et préparations dangereuses fournissent des garanties équivalentes à celles qui existent dans la Communauté sur les points suivants:






  — | lorsque les informations sont considérées comme confidentielles dans la Communauté, en raison du secret industriel et commercial, conformément aux dispositions de la directive, seuls les États de l'AELE qui ont repris l'acquis correspondant participent aux échanges d'informations, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

s'agissant des échanges d'informations, les dispositions suivantes s'appliquent:

i)

les États de l'AELE qui respectent l'acquis relatif aux substances et préparations dangereuses fournissent des garanties équivalentes à celles qui existent dans la Communauté sur les points suivants:

—

lorsque les informations sont considérées comme confidentielles dans la Communauté, en raison du secret industriel et commercial, conformément aux dispositions de la directive, seuls les États de l'AELE qui ont repris l'acquis correspondant participent aux échanges d'informations,

| — | les informations confidentielles bénéficient dans les États de l'AELE du même degré de protection que dans la Communauté; |
| --- | --- |

—

les informations confidentielles bénéficient dans les États de l'AELE du même degré de protection que dans la Communauté;

| ii) | tous les États de l'AELE participent aux échanges d'informations concernant tous les autres aspects prévus par la directive; |
| --- | --- |

ii)

tous les États de l'AELE participent aux échanges d'informations concernant tous les autres aspects prévus par la directive;

| c) | les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège avant le 30 juin 2005:






  i) | l'article 30, en liaison avec les articles 4 et 6, en ce qui concerne les substances étiquetées conformément aux règlements norvégiens existants concernant l'étiquetage OAR; |
| --- | --- | --- |

c)

les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège avant le 30 juin 2005:

i)

l'article 30, en liaison avec les articles 4 et 6, en ce qui concerne les substances étiquetées conformément aux règlements norvégiens existants concernant l'étiquetage OAR;

| ii) | l'article 30, en liaison avec l'article 27, en ce qui concerne les fiches de données de sécurité pour les substances couvertes par le point i) et pour les substances figurant dans la liste norvégienne existante de valeurs limites tolérables (normes administratives); |
| --- | --- |

ii)

l'article 30, en liaison avec l'article 27, en ce qui concerne les fiches de données de sécurité pour les substances couvertes par le point i) et pour les substances figurant dans la liste norvégienne existante de valeurs limites tolérables (normes administratives);

| d) | les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:






  i) | l'article 30, en liaison avec les articles 4 et 5, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances énumérés à l'annexe I de la directive et figurant dans la liste reproduite ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances








  Nom | No CAS | No Index | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n-Hexane | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |
| Benzo[a]pyrène; benzo[d, e,f]chrysène | 50-32-8 | 601-032-00-3 | 200-028-5 |
| Acrylamide | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |
| Sulfure de cadmium | 1306-23-6 | 048-010-00-4 | 215-147-8 |
| Chromate de plomb | 7758-97-6 | 082-004-00-2 | 231-846-0 |
| Jaune de sulfochromate de plomb (C.I. Pigment Yellow 34) | 1344-37-2 | 082-009-00-X | 215-693-7 |
| Rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb (C.I. Pigment Red 104) | 12656-85-8 | 082-010-00-5 | 235-759-9 |
| Ester éthylique de l'acide 2-cyanoacrylate | 7085-85-0 | 607-236-009 | 230-391-5 |
| Ester méthylique de l'acide 2-cyanoacrylate | 137-05-3 | 607-235-00-3 | 205-275-2 |

d)

les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:

i)

l'article 30, en liaison avec les articles 4 et 5, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances énumérés à l'annexe I de la directive et figurant dans la liste reproduite ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances

Nom

No CAS

No Index

Einecs

n-Hexane

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

Benzo[a]pyrène; benzo[d, e,f]chrysène

50-32-8

601-032-00-3

200-028-5

Acrylamide

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

Sulfure de cadmium

1306-23-6

048-010-00-4

215-147-8

Chromate de plomb

7758-97-6

082-004-00-2

231-846-0

Jaune de sulfochromate de plomb (C.I. Pigment Yellow 34)

1344-37-2

082-009-00-X

215-693-7

Rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb (C.I. Pigment Red 104)

12656-85-8

082-010-00-5

235-759-9

Ester éthylique de l'acide 2-cyanoacrylate

7085-85-0

607-236-009

230-391-5

Ester méthylique de l'acide 2-cyanoacrylate

137-05-3

607-235-00-3

205-275-2

| ii) | l'article 30 en liaison avec les articles 4 et 6, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances non énumérés à l'annexe I de la directive et figurant dans la liste ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances








  Nom | No CAS | No Index | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chlorure de nickel | 7718-54-9 | | 231-743-0 |
| Acrylamidoglycolate de méthyle (contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |
| Acrylamidométhoxyacétate de méthyle (contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |

ii)

l'article 30 en liaison avec les articles 4 et 6, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances non énumérés à l'annexe I de la directive et figurant dans la liste ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances

Nom

No CAS

No Index

Einecs

Chlorure de nickel

7718-54-9

231-743-0

Acrylamidoglycolate de méthyle (contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

Acrylamidométhoxyacétate de méthyle (contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide)

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

| iii) | pour les substances visées au point i), les dispositions de l'article 23, paragraphe 2, de la directive exigeant l'utilisation des termes “label CE”; |
| --- | --- |

iii)

pour les substances visées au point i), les dispositions de l'article 23, paragraphe 2, de la directive exigeant l'utilisation des termes “label CE”;

| iv) | les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront d'ici le 1er juillet 2005. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2004, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.» |
| --- | --- |

iv)

les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront d'ici le 1er juillet 2005. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2004, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.»

| 2. | Au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil), le texte de l'adaptation est remplacé par le texte suivant:
  «Le Liechtenstein a la possibilité de limiter l'accès à son marché conformément aux exigences de sa législation existant à la date d'entrée en vigueur de l'accord sur l'EEE, en ce qui concerne:






  — | les composés du mercure, |
| --- | --- | --- |

2.

Au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil), le texte de l'adaptation est remplacé par le texte suivant:

«Le Liechtenstein a la possibilité de limiter l'accès à son marché conformément aux exigences de sa législation existant à la date d'entrée en vigueur de l'accord sur l'EEE, en ce qui concerne:

—

les composés du mercure,

| — | les composés de l'arsenic, |
| --- | --- |

—

les composés de l'arsenic,

| — | le pentachlorophénol, |
| --- | --- |

—

le pentachlorophénol,

| — | le cadmium. |
| --- | --- |

—

le cadmium.

Les parties contractantes procéderont conjointement à un réexamen de la situation en 2005.»

| 3. | Le texte du point 5 (directive 78/631/CEE du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

3.

Le texte du point 5 (directive 78/631/CEE du Conseil) est supprimé.

| 4. | Le texte du point 10 (directive 88/379/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «391 L 0155: directive 91/155/CEE de la Commission du 5 mars 1991 définissant et fixant, en application de l'article 10 de la directive 88/379/CEE du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux préparations dangereuses (JO L 76 du 22.3.1991, p. 35), modifiée par:






  — | 393 L 0112: directive 93/112/CE de la Commission du 10 décembre 1993 (JO L 314 du 16.12.1993, p. 38), |
| --- | --- | --- |

4.

Le texte du point 10 (directive 88/379/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«391 L 0155: directive 91/155/CEE de la Commission du 5 mars 1991 définissant et fixant, en application de l'article 10 de la directive 88/379/CEE du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux préparations dangereuses (JO L 76 du 22.3.1991, p. 35), modifiée par:

—

393 L 0112: directive 93/112/CE de la Commission du 10 décembre 1993 (JO L 314 du 16.12.1993, p. 38),

| — | 32001 L 0058: directive 2001/58/CE de la Commission du 27 juillet 2001 (JO L 212 du 7.8.2001, p. 24). |
| --- | --- |

—

32001 L 0058: directive 2001/58/CE de la Commission du 27 juillet 2001 (JO L 212 du 7.8.2001, p. 24).

Les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront d'ici le 1er juillet 2005. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2004, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.»

| 5. | Le texte de l'adaptation est supprimé au point 11 (directive 91/157/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

5.

Le texte de l'adaptation est supprimé au point 11 (directive 91/157/CEE du Conseil).

| 6. | Le texte du point 12b (directive 91/442/CEE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

6.

Le texte du point 12b (directive 91/442/CEE de la Commission) est supprimé.

| 7. | Le premier paragraphe du texte de l'adaptation est supprimé au point 12d (directive 93/67/CEE de la Commission). |
| --- | --- |

7.

Le premier paragraphe du texte de l'adaptation est supprimé au point 12d (directive 93/67/CEE de la Commission).

| 8. | Le point suivant est ajouté après le point 12q (directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «12r. | 399 L 0045: directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses (JO L 200 du 30.7.1999, p. 1), rectifiée dans le JO L 6 du 10.1.2002, p. 70, et modifiée par:






  — | 32001 L 0060: directive 2001/60/CE de la Commission du 7 août 2001 (JO L 226 du 22.8.2001, p. 5). |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Le point suivant est ajouté après le point 12q (directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil):

«12r.

399 L 0045: directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses (JO L 200 du 30.7.1999, p. 1), rectifiée dans le JO L 6 du 10.1.2002, p. 70, et modifiée par:

—

32001 L 0060: directive 2001/60/CE de la Commission du 7 août 2001 (JO L 226 du 22.8.2001, p. 5).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

| a) | pour les produits visés par la directive 91/414/CEE du Conseil, les États de l'AELE ont la possibilité de limiter l'accès à leur marché conformément aux exigences de leur législation existante à la date d'entrée en vigueur de l'accord sur l'EEE. Les nouvelles dispositions communautaires seront traitées conformément aux procédures prévues aux articles 97 à 104 de l'accord; |
| --- | --- |

a)

pour les produits visés par la directive 91/414/CEE du Conseil, les États de l'AELE ont la possibilité de limiter l'accès à leur marché conformément aux exigences de leur législation existante à la date d'entrée en vigueur de l'accord sur l'EEE. Les nouvelles dispositions communautaires seront traitées conformément aux procédures prévues aux articles 97 à 104 de l'accord;

| b) | le texte suivant est ajouté au point 5 de la partie A de l'annexe VI:
  “Islande:
  Liechtenstein:
  Norvège”: |
| --- | --- |

b)

le texte suivant est ajouté au point 5 de la partie A de l'annexe VI:

“Islande:

Liechtenstein:

Norvège”:

| c) | s'agissant des échanges d'informations, les dispositions suivantes s'appliquent:






  i) | les États de l'AELE qui respectent l'acquis relatif aux substances et préparations dangereuses fournissent des garanties équivalentes à celles qui existent dans la Communauté sur les points suivants:






  — | lorsque les informations sont considérées comme confidentielles dans la Communauté, en raison du secret industriel et commercial, conformément aux dispositions de la directive, seuls les États de l'AELE qui ont repris l'acquis correspondant participent aux échanges d'informations, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

s'agissant des échanges d'informations, les dispositions suivantes s'appliquent:

i)

les États de l'AELE qui respectent l'acquis relatif aux substances et préparations dangereuses fournissent des garanties équivalentes à celles qui existent dans la Communauté sur les points suivants:

—

lorsque les informations sont considérées comme confidentielles dans la Communauté, en raison du secret industriel et commercial, conformément aux dispositions de la directive, seuls les États de l'AELE qui ont repris l'acquis correspondant participent aux échanges d'informations,

| — | les informations confidentielles bénéficient dans les États de l'AELE du même degré de protection que dans la Communauté. |
| --- | --- |

—

les informations confidentielles bénéficient dans les États de l'AELE du même degré de protection que dans la Communauté.

| ii) | tous les États de l'AELE participent aux échanges d'informations concernant tous les autres aspects prévus par la directive. |
| --- | --- |

ii)

tous les États de l'AELE participent aux échanges d'informations concernant tous les autres aspects prévus par la directive.

| d) | les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège avant le 30 juin 2005:






  i) | l'article 18, en liaison avec les articles 6 et 10, en ce qui concerne les préparations comportant des substances telles que définies au point 1.2 c) i); |
| --- | --- | --- |

d)

les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège avant le 30 juin 2005:

i)

l'article 18, en liaison avec les articles 6 et 10, en ce qui concerne les préparations comportant des substances telles que définies au point 1.2 c) i);

| ii) | l'article 18, en liaison avec l'article 14, en ce qui concerne les fiches de données de sécurité pour les préparations contenant des substances étiquetées conformément aux règlements norvégiens existants relatifs à l'étiquetage OAR et les préparations contenant des substances figurant dans la liste norvégienne existante de valeurs limites tolérables (normes administratives); |
| --- | --- |

ii)

l'article 18, en liaison avec l'article 14, en ce qui concerne les fiches de données de sécurité pour les préparations contenant des substances étiquetées conformément aux règlements norvégiens existants relatifs à l'étiquetage OAR et les préparations contenant des substances figurant dans la liste norvégienne existante de valeurs limites tolérables (normes administratives);

| e) | les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:






  i) | l'article 18, en liaison avec les articles 6 et 10, en ce qui concerne les préparations comportant des substances telles que définies aux points 1.2 d) i) et ii); |
| --- | --- | --- |

e)

les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:

i)

l'article 18, en liaison avec les articles 6 et 10, en ce qui concerne les préparations comportant des substances telles que définies aux points 1.2 d) i) et ii);

| ii) | les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront d'ici le 1er juillet 2005. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2004, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.» |
| --- | --- |

ii)

les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront d'ici le 1er juillet 2005. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2004, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.»

| 9. | Les appendices 3 et 4 sont complétés comme spécifié dans les annexes II et III, respectivement, de la présente décision. |
| --- | --- |

9.

Les appendices 3 et 4 sont complétés comme spécifié dans les annexes II et III, respectivement, de la présente décision.

---

ANNEXE II

L'appendice suivant est inséré après l'appendice 2 de l'annexe II de l'accord sur l'Espace économique européen:

«Appendice 3

LISTE DES SUBSTANCES DANGEREUSES DANS L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 67/548/CEE DU CONSEIL

Islande

Le texte suivant est ajouté à la liste des substances dangereuses figurant à l'annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ANNEXE III

L'appendice suivant est inséré après l'appendice 3 de l'annexe II de l'accord sur l'Espace économique européen:

«Appendice 4

LISTE DES SUBSTANCES DANGEREUSES DANS L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 67/548/CEE DU CONSEIL

Norvège

Le texte suivant est ajouté à la liste des substances dangereuses figurant à l'annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/172 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/172

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 60/2004

du 26 avril 2004

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | La directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2002/83/CE abroge, avec effet à la date de son entrée en vigueur, les directives 79/267/CEE (3), 90/619/CEE (4) et 92/96/CEE (5), qui sont intégrées à l'accord et doivent donc en être supprimées, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2002/83/CE abroge, avec effet à la date de son entrée en vigueur, les directives 79/267/CEE (3), 90/619/CEE (4) et 92/96/CEE (5), qui sont intégrées à l'accord et doivent donc en être supprimées,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe IX de l'accord est modifiée comme précisé dans l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes de la directive 2002/83/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 54.

1

(2)  JO L 345 du 19.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 63 du 13.3.1979, p. 1.

3

(4)  JO L 330 du 29.11.1990, p. 50.

4

(5)  JO L 360 du 9.12.1992, p. 1.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

ANNEXE

à la décision du Comité mixte de l'EEE no 60/2004

L'annexe IX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 11 (directive 79/267/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).
  Aux fins du présent accord, le texte de la directive est modifié comme suit:






  a) | à l'article 6, paragraphe 1, le point a) est complété par le texte suivant:






  — | en ce qui concerne l'Islande:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag |
| --- | --- | --- | --- |

1)

le texte du point 11 (directive 79/267/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).

Aux fins du présent accord, le texte de la directive est modifié comme suit:

a)

à l'article 6, paragraphe 1, le point a) est complété par le texte suivant:

—

en ce qui concerne l'Islande:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag

| — | en ce qui concerne le Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne le Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung

| — | en ce qui concerne la Norvège:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper; |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne la Norvège:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper;

| b) | l'article 57 n'est pas applicable; la disposition suivante est applicable.
  Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l'application de dispositions différentes de celles prévues par les articles 51, 52 et 54 à 56 de la directive, pour autant que ses assurés bénéficient d'une protection adéquate et équivalente.
  Les parties contractantes s'informent et se consultent avant la conclusion de tels accords.
  Les parties contractantes n'appliquent pas aux succursales des entreprises d'assurance dont le siège est situé hors du territoire des parties contractantes des dispositions qui entraîneraient pour elles un traitement plus favorable que celui accordé aux succursales des entreprises d'assurance dont le siège est établi sur le territoire des parties contractantes; |
| --- | --- |

b)

l'article 57 n'est pas applicable; la disposition suivante est applicable.

Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l'application de dispositions différentes de celles prévues par les articles 51, 52 et 54 à 56 de la directive, pour autant que ses assurés bénéficient d'une protection adéquate et équivalente.

Les parties contractantes s'informent et se consultent avant la conclusion de tels accords.

Les parties contractantes n'appliquent pas aux succursales des entreprises d'assurance dont le siège est situé hors du territoire des parties contractantes des dispositions qui entraîneraient pour elles un traitement plus favorable que celui accordé aux succursales des entreprises d'assurance dont le siège est établi sur le territoire des parties contractantes;

| c) | en ce qui concerne les relations avec les entreprises d'assurance de pays tiers visées à l'article 59, les dispositions suivantes sont applicables:






  1) | afin de garantir un niveau maximal de convergence dans l'application du régime concernant les entreprises d'assurance de pays tiers, les parties contractantes s'échangent les informations visées à l'article 59, paragraphes 1 et 5. Des consultations ont lieu sur les éléments visés à l'article 59, paragraphes 2, 3 et 4, dans le cadre du comité mixte de l'EEE et selon des procédures spécifiques convenues par les parties contractantes; |
| --- | --- | --- |

c)

en ce qui concerne les relations avec les entreprises d'assurance de pays tiers visées à l'article 59, les dispositions suivantes sont applicables:

1)

afin de garantir un niveau maximal de convergence dans l'application du régime concernant les entreprises d'assurance de pays tiers, les parties contractantes s'échangent les informations visées à l'article 59, paragraphes 1 et 5. Des consultations ont lieu sur les éléments visés à l'article 59, paragraphes 2, 3 et 4, dans le cadre du comité mixte de l'EEE et selon des procédures spécifiques convenues par les parties contractantes;

| 2) | l'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la directive, sur le territoire de toutes les parties contractantes.
  Toutefois,






  a) | lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'installation d'entreprises d'assurance d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'assurance de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes de la Communauté à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- | --- |

2)

l'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la directive, sur le territoire de toutes les parties contractantes.

Toutefois,

a)

lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'installation d'entreprises d'assurance d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'assurance de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes de la Communauté à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire;

| b) | lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'assurance n'est valable que sur son territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- |

b)

lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'assurance n'est valable que sur son territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire;

| c) | les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'assurance ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante; |
| --- | --- |

c)

les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'assurance ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante;

| 3) | lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 59, paragraphes 3 et 4, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'assurance, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'assurance des États de l'AELE; |
| --- | --- |

3)

lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 59, paragraphes 3 et 4, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'assurance, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'assurance des États de l'AELE;

| d) | à l'article 30, paragraphe 1, les termes “indice européen des prix à la consommation pour l'ensemble des États membres” sont remplacés par les termes “indice EEE des prix à la consommation pour l'ensemble des parties contractantes”.» |
| --- | --- |

d)

à l'article 30, paragraphe 1, les termes “indice européen des prix à la consommation pour l'ensemble des États membres” sont remplacés par les termes “indice EEE des prix à la consommation pour l'ensemble des parties contractantes”.»

| 2) | le texte des points 12 (directive 90/619/CEE du Conseil) et 12a (directive 92/96/CEE du Conseil) est supprimé; |
| --- | --- |

2)

le texte des points 12 (directive 90/619/CEE du Conseil) et 12a (directive 92/96/CEE du Conseil) est supprimé;

| 3) | le texte suivant est ajouté au huitième tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 2 (directive 73/239/CEE du Conseil), au premier tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), au deuxième tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et au premier tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30b (directive 93/22/CEE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

le texte suivant est ajouté au huitième tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 2 (directive 73/239/CEE du Conseil), au premier tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), au deuxième tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et au premier tiret (directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30b (directive 93/22/CEE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).»

| 4) | le texte suivant est ajouté au deuxième tiret (directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), au troisième tiret (directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et au deuxième tiret (directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30b (directive 93/22/CEE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

le texte suivant est ajouté au deuxième tiret (directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), au troisième tiret (directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et au deuxième tiret (directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil) du point 30b (directive 93/22/CEE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1).»

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/175 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/175

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 61/2004

du 26 avril 2004

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La situation géographique particulière et la faible densité de population de l'Islande, de même que la composition de la flotte d'avions assurant les liaisons intérieures en Islande, imposent que le règlement (CE) no 2320/2002 ne s'applique pas aux services aériens intérieurs sur le territoire islandais. Les mesures nationales de sécurité appliquées à ces services aériens en Islande garantissent un niveau de protection adéquat. |
| --- | --- |

(3)

La situation géographique particulière et la faible densité de population de l'Islande, de même que la composition de la flotte d'avions assurant les liaisons intérieures en Islande, imposent que le règlement (CE) no 2320/2002 ne s'applique pas aux services aériens intérieurs sur le territoire islandais. Les mesures nationales de sécurité appliquées à ces services aériens en Islande garantissent un niveau de protection adéquat.

| (4) | Compte tenu de la situation particulière du Liechtenstein, qui combine une très faible superficie, un relief géographique spécifique et le fait que le trafic aérien total y est très limité, qu'il n'existe aucune liaison aérienne internationale régulière à destination ou en provenance du Liechtenstein et que les infrastructures d'aviation civile du pays se résument à un héliport, le règlement (CE) no 2320/2002 ne devrait pas s'appliquer aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Compte tenu de la situation particulière du Liechtenstein, qui combine une très faible superficie, un relief géographique spécifique et le fait que le trafic aérien total y est très limité, qu'il n'existe aucune liaison aérienne internationale régulière à destination ou en provenance du Liechtenstein et que les infrastructures d'aviation civile du pays se résument à un héliport, le règlement (CE) no 2320/2002 ne devrait pas s'appliquer aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtenstein.

| (5) | Dans la mesure où la plupart des aéroports régionaux norvégiens sont situés dans des zones reculées et où les mesures nationales de sécurité appliquées aux services aériens intérieurs en Norvège garantissent un niveau de protection adéquat, la date de mise en œuvre du règlement (CE) no 2320/2002 par certains aéroports régionaux norvégiens devrait faire l'objet d'une adaptation, |
| --- | --- |

(5)

Dans la mesure où la plupart des aéroports régionaux norvégiens sont situés dans des zones reculées et où les mesures nationales de sécurité appliquées aux services aériens intérieurs en Norvège garantissent un niveau de protection adéquat, la date de mise en œuvre du règlement (CE) no 2320/2002 par certains aéroports régionaux norvégiens devrait faire l'objet d'une adaptation,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 66g (directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «66h. | 32002 R 2320: règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (JO L 355 du 30.12.2002, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions dudit règlement sont adaptées comme suit:






  a) | les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux aéroports islandais dans le cadre des services aériens intérieurs; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 66g (directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil):

«66h.

32002 R 2320: règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (JO L 355 du 30.12.2002, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions dudit règlement sont adaptées comme suit:

a)

les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux aéroports islandais dans le cadre des services aériens intérieurs;

| b) | les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtenstein; |
| --- | --- |

b)

les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtenstein;

| c) | ledit règlement est mis en œuvre au plus tard le 1er janvier 2005 dans les aéroports régionaux norvégiens énumérés dans l'appendice 8 de l'annexe XIII, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:






  i) | il n'existe pas de liaison aérienne internationale régulière à destination ou en provenance de l'aéroport concerné; |
| --- | --- | --- |

c)

ledit règlement est mis en œuvre au plus tard le 1er janvier 2005 dans les aéroports régionaux norvégiens énumérés dans l'appendice 8 de l'annexe XIII, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

i)

il n'existe pas de liaison aérienne internationale régulière à destination ou en provenance de l'aéroport concerné;

| ii) | les aéroports norvégiens dans lesquels ledit règlement est pleinement mis en œuvre appliquent les mesures compensatoires nécessaires à l'égard des vols arrivant de chacun de ces aéroports régionaux, telles que la séparation des passagers en partance qui ont fait l'objet d'une inspection/filtrage et des passagers à l'arrivée qui n'ont pas subi un contrôle répondant aux normes énoncées dans ledit règlement et la revérification des passagers et des bagages, afin de veiller à ce que le niveau de sécurité ne soit pas compromis.» |
| --- | --- |

ii)

les aéroports norvégiens dans lesquels ledit règlement est pleinement mis en œuvre appliquent les mesures compensatoires nécessaires à l'égard des vols arrivant de chacun de ces aéroports régionaux, telles que la séparation des passagers en partance qui ont fait l'objet d'une inspection/filtrage et des passagers à l'arrivée qui n'ont pas subi un contrôle répondant aux normes énoncées dans ledit règlement et la revérification des passagers et des bagages, afin de veiller à ce que le niveau de sécurité ne soit pas compromis.»

| 2) | la rubrique «APPENDICE 8» est insérée à la fin de l'annexe XIII; |
| --- | --- |

2)

la rubrique «APPENDICE 8» est insérée à la fin de l'annexe XIII;

| 3) | le texte figurant à l'annexe de la présente décision constitue le texte de l'appendice 8 de l'annexe XIII. |
| --- | --- |

3)

le texte figurant à l'annexe de la présente décision constitue le texte de l'appendice 8 de l'annexe XIII.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2320/2002 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 42.

1

(2)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

ANNEXE

à la décision no 61/2004 du Comité mixte de l'EEE

«Aéroports régionaux norvégiens visés par l'adaptation c) du point 66h [règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

| | ANDØYA (aéroport militaire ouvert au trafic civil) |
| --- | --- |

ANDØYA (aéroport militaire ouvert au trafic civil)

| | BÅTSFJORD |
| --- | --- |

BÅTSFJORD

| | BERLEVÅG |
| --- | --- |

BERLEVÅG

| | FØRDE, Bringeland |
| --- | --- |

FØRDE, Bringeland

| | HAMMERFEST |
| --- | --- |

HAMMERFEST

| | HASVIK |
| --- | --- |

HASVIK

| | HONNINGSVÅG, Valan |
| --- | --- |

HONNINGSVÅG, Valan

| | LEKNES |
| --- | --- |

LEKNES

| | MEHAMN |
| --- | --- |

MEHAMN

| | MO I RANA, Røssvoll |
| --- | --- |

MO I RANA, Røssvoll

| | MOSJØEN, Kjærstad |
| --- | --- |

MOSJØEN, Kjærstad

| | NAMSOS |
| --- | --- |

NAMSOS

| | NARVIK, Framnes |
| --- | --- |

NARVIK, Framnes

| | ØRSTA/VOLDA, Hovden |
| --- | --- |

ØRSTA/VOLDA, Hovden

| | RØRVIK, Ryum |
| --- | --- |

RØRVIK, Ryum

| | RØST |
| --- | --- |

RØST

| | SANDANE, Anda |
| --- | --- |

SANDANE, Anda

| | SANDNESSJØEN, Stokka |
| --- | --- |

SANDNESSJØEN, Stokka

| | SOGNDAL, Haukåsen |
| --- | --- |

SOGNDAL, Haukåsen

| | SØRKJOSEN |
| --- | --- |

SØRKJOSEN

| | STOKMARKNES, Skagen |
| --- | --- |

STOKMARKNES, Skagen

| | SVOLVÆR, Helle |
| --- | --- |

SVOLVÆR, Helle

| | VADSØ |
| --- | --- |

VADSØ

| | VÆRØY (héliport) |
| --- | --- |

VÆRØY (héliport)

| | VARDØ, Svartnes». |
| --- | --- |

VARDØ, Svartnes».

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/178 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/178

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 62/2004

du 26 avril 2004

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré à l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2004 du 26 avril 2004, accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré à l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2004 du 26 avril 2004, accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 622/2003 de la Commission du 4 avril 2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (3) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 622/2003 de la Commission du 4 avril 2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (3) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66h [règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

| «66i. | 32003 R 0622: règlement (CE) no 622/2003 de la Commission du 4 avril 2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (JO L 89 du 5.4.2003, p. 9).» |
| --- | --- |

«66i.

32003 R 0622: règlement (CE) no 622/2003 de la Commission du 4 avril 2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (JO L 89 du 5.4.2003, p. 9).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 622/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 42.

1

(2)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 89 du 5.4.2003, p. 9.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/179 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/179

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 63/2004

du 26 avril 2004

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2004 du 6 février 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré à l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2004 du 26 avril 2004, accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré à l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2004 du 26 avril 2004, accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission du 4 juillet 2003 arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile (3) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission du 4 juillet 2003 arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile (3) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66i [règlement (CE) no 622/2003 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

| «66j. | 32003 R 1217: règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission du 4 juillet 2003 arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile (JO L 169 du 8.7.2003, p. 44).» |
| --- | --- |

«66j.

32003 R 1217: règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission du 4 juillet 2003 arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile (JO L 169 du 8.7.2003, p. 44).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1217/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 avril 2004, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 42.

1

(2)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 169 du 8.7.2003, p. 44.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/180 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/180

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 64/2004

du 26 avril 2004

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'EEE no 33/2004 du 19 mars 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1889/2002 de la Commission du 23 octobre 2002 relatif à la mise en œuvre du règlement (CE) no 448/98 du Conseil complétant et modifiant le règlement (CE) no 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) dans le cadre du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1889/2002 de la Commission du 23 octobre 2002 relatif à la mise en œuvre du règlement (CE) no 448/98 du Conseil complétant et modifiant le règlement (CE) no 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) dans le cadre du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 19dc [règlement (CE) no 1221/2002 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XXI de l'accord:

| «19dd. | 32002 R 1889: règlement (CE) no 1889/2002 de la Commission du 23 octobre 2002 relatif à la mise en œuvre du règlement (CE) no 448/98 du Conseil complétant et modifiant le règlement (CE) no 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) dans le cadre du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) (JO L 286 du 24.10.2002, p. 11).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein; |
| --- | --- | --- |

«19dd.

32002 R 1889: règlement (CE) no 1889/2002 de la Commission du 23 octobre 2002 relatif à la mise en œuvre du règlement (CE) no 448/98 du Conseil complétant et modifiant le règlement (CE) no 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) dans le cadre du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) (JO L 286 du 24.10.2002, p. 11).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein;

| b) | le présent règlement s'applique à la Norvège à compter du 1er janvier 2006.» |
| --- | --- |

b)

le présent règlement s'applique à la Norvège à compter du 1er janvier 2006.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1889/2002 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 avril 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 144.

1

(2)  JO L 286 du 24.10.2002, p. 11.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/182 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/182

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 65/2004

du 26 avril 2004

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 66/2002 du 31 mai 2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 66/2002 du 31 mai 2002 (1).

| (2) | Il convient d'étendre la coopération des parties contractantes à l'accord de manière à y inclure le règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo) (2). |
| --- | --- |

(2)

Il convient d'étendre la coopération des parties contractantes à l'accord de manière à y inclure le règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo) (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2004, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2004,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté à l'article 3, paragraphe 7, du protocole 31 de l'accord:

| «c) | les actes communautaires prenant effet au 1er janvier 2004:






  — | 32003 R 1382: règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo) (JO L 196 du 2.8.2003, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

«c)

les actes communautaires prenant effet au 1er janvier 2004:

—

32003 R 1382: règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo) (JO L 196 du 2.8.2003, p. 1).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

3

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2004.

er

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 238 du 5.9.2002, p. 38.

1

(2)  JO L 196 du 2.8.2003, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/183 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/183

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 66/2004

du 26 avril 2004

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 96/2003 du 11 juillet 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 96/2003 du 11 juillet 2003 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à y inclure la décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à y inclure la décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2004, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2004,

DÉCIDE:

Article premier

L'article 4 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 2g:






  «2h. | Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2004, au programme suivant:






  — | 32003 D 2317: décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345 du 31.12.2003, p. 1).» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 2g:

«2h.

Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2004, au programme suivant:

—

32003 D 2317: décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345 du 31.12.2003, p. 1).»

| 2) | le texte du paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
  «Les États de l'AELE contribuent financièrement aux programmes et actions visés aux paragraphes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g et 2h, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a).» |
| --- | --- |

2)

le texte du paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«Les États de l'AELE contribuent financièrement aux programmes et actions visés aux paragraphes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g et 2h, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le premier jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2004.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 272 du 23.10.2003, p. 34.

1

(2)  JO L 345 du 31.12.2003, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/185 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/185

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 67/2004

du 26 avril 2004

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 96/2003 du 11 juillet 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 96/2003 du 11 juillet 2003 (1).

| (2) | Il convient d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à y inclure la décision no 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe («apprendre en ligne») (2). |
| --- | --- |

(2)

Il convient d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à y inclure la décision no 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe («apprendre en ligne») (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2004, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2004,

DÉCIDE:

Article premier

L'article 4 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 2h:






  «2i. | Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2004, au programme suivant:






  — | 32003 D 2318: décision no 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe (“apprendre en ligne”) (JO L 345 du 31.12.2003, p. 9).» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 2h:

«2i.

Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2004, au programme suivant:

—

32003 D 2318: décision no 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe (“apprendre en ligne”) (JO L 345 du 31.12.2003, p. 9).»

| 2) | le texte du paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
  «Les États de l'AELE contribuent financièrement aux programmes et actions visés aux paragraphes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h et 2i, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a).» |
| --- | --- |

2)

le texte du paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«Les États de l'AELE contribuent financièrement aux programmes et actions visés aux paragraphes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h et 2i, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle s'applique à partir du 1er janvier 2004.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

P. WESTERLUND

---

(1)  JO L 272 du 23.1.2003, p. 34.

1

(2)  JO L 345 du 31.12.2003, p. 9.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/187 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/187

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 68/2004

du 4 mai 2004

étendant l'application de certaines décisions du Comité mixte de l'EEE aux nouvelles parties contractantes et modifiant certaines annexes de l'accord EEE, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord EEE», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 128 de l'accord EEE dispose que tout État européen devenant membre de la Communauté demande à devenir partie à l'accord EEE et que les modalités et conditions d'une telle participation font l'objet d'un accord entre les parties contractantes et l'État demandeur. |
| --- | --- |

(1)

L'article 128 de l'accord EEE dispose que tout État européen devenant membre de la Communauté demande à devenir partie à l'accord EEE et que les modalités et conditions d'une telle participation font l'objet d'un accord entre les parties contractantes et l'État demandeur.

| (2) | Après l'issue favorable des négociations sur l'élargissement, la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Hongrie, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque (ci-après dénommées «nouvelles parties contractantes») ont demandé à souscrire à l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Après l'issue favorable des négociations sur l'élargissement, la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Hongrie, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque (ci-après dénommées «nouvelles parties contractantes») ont demandé à souscrire à l'accord EEE.

| (3) | L'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'espace économique européen (ci-après dénommé «l'accord d'élargissement de l'EEE») a été signé à Luxembourg le 14 octobre 2003. |
| --- | --- |

(3)

L'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'espace économique européen (ci-après dénommé «l'accord d'élargissement de l'EEE») a été signé à Luxembourg le 14 octobre 2003.

| (4) | Conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'accord d'élargissement de l'EEE, les dispositions de l'accord EEE, modifiées par les décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées avant le 1er novembre 2002, sont contraignantes pour les nouvelles parties contractantes, à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, de la même manière que pour les parties contractantes actuelles et suivant les conditions et modalités fixées par l'accord d'élargissement de l'EEE. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'accord d'élargissement de l'EEE, les dispositions de l'accord EEE, modifiées par les décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées avant le 1er novembre 2002, sont contraignantes pour les nouvelles parties contractantes, à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, de la même manière que pour les parties contractantes actuelles et suivant les conditions et modalités fixées par l'accord d'élargissement de l'EEE.

| (5) | Depuis le 1er novembre 2002, un certain nombre d'actes communautaires ont été intégrés à l'accord EEE par décisions du Comité mixte de l'EEE. |
| --- | --- |

(5)

Depuis le 1er novembre 2002, un certain nombre d'actes communautaires ont été intégrés à l'accord EEE par décisions du Comité mixte de l'EEE.

| (6) | Afin de garantir l'homogénéité de l'accord EEE, ainsi que la sécurité juridique des particuliers et des opérateurs économiques, il convient d'énoncer clairement que ces actes communautaires sont contraignants pour les nouvelles parties contractantes à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE. |
| --- | --- |

(6)

Afin de garantir l'homogénéité de l'accord EEE, ainsi que la sécurité juridique des particuliers et des opérateurs économiques, il convient d'énoncer clairement que ces actes communautaires sont contraignants pour les nouvelles parties contractantes à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE.

| (7) | L'acte d'adhésion à l'Union européenne signé le 16 avril 2003 octroie des dérogations et apporte des modifications à certains des actes communautaires intégrés à l'accord EEE par des décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées après le 1er novembre 2002. |
| --- | --- |

(7)

L'acte d'adhésion à l'Union européenne signé le 16 avril 2003 octroie des dérogations et apporte des modifications à certains des actes communautaires intégrés à l'accord EEE par des décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées après le 1er novembre 2002.

| (8) | Conformément à l'article 3, paragraphe 5, de l'accord d'élargissement de l'EEE, lorsque, en raison de la participation de nouvelles parties contractantes, des actes intégrés à l'accord EEE avant la date d'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE nécessitent des adaptations qui ne sont pas prévues par cet accord, celles-ci sont apportées conformément aux procédures arrêtées dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Conformément à l'article 3, paragraphe 5, de l'accord d'élargissement de l'EEE, lorsque, en raison de la participation de nouvelles parties contractantes, des actes intégrés à l'accord EEE avant la date d'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE nécessitent des adaptations qui ne sont pas prévues par cet accord, celles-ci sont apportées conformément aux procédures arrêtées dans l'accord EEE.

| (9) | Conformément à l'article 4, paragraphe 2, de l'accord d'élargissement de l'EEE, toute disposition présentant un intérêt pour l'accord EEE visée dans l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 mais non mentionnée dans l'annexe B de l'accord d'élargissement de l'EEE est traitée conformément aux procédures arrêtées dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

Conformément à l'article 4, paragraphe 2, de l'accord d'élargissement de l'EEE, toute disposition présentant un intérêt pour l'accord EEE visée dans l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 mais non mentionnée dans l'annexe B de l'accord d'élargissement de l'EEE est traitée conformément aux procédures arrêtées dans l'accord EEE.

| (10) | Il incombe donc au Comité mixte de l'EEE d'intégrer ces adaptations et dérogations à l'accord EEE. |
| --- | --- |

(10)

Il incombe donc au Comité mixte de l'EEE d'intégrer ces adaptations et dérogations à l'accord EEE.

| (11) | Il est nécessaire, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, étant donné qu'il est étendu aux États de l'AELE en vertu de l'accord EEE, de mettre en œuvre la présente décision à compter de l'entrée en vigueur simultanée du traité d'adhésion à l'Union européenne et de l'accord d'élargissement de l'EEE. |
| --- | --- |

(11)

Il est nécessaire, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, étant donné qu'il est étendu aux États de l'AELE en vertu de l'accord EEE, de mettre en œuvre la présente décision à compter de l'entrée en vigueur simultanée du traité d'adhésion à l'Union européenne et de l'accord d'élargissement de l'EEE.

| (12) | Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, et au même titre que celui-ci, la présente décision s'applique provisoirement, |
| --- | --- |

(12)

Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, et au même titre que celui-ci, la présente décision s'applique provisoirement,

DÉCIDE:

Article premier

Toutes les décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées après le 1er novembre 2002 sont déclarées contraignantes pour les nouvelles parties contractantes.

Article 2

Les textes des décisions du Comité mixte de l'EEE visées à l'article 1er sont établis et authentifiés par les parties contractantes en langues tchèque, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, slovaque et slovène.

Article 3

1.   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes et protocoles de l'accord EEE figurant à l'annexe A de la présente décision:

| «— | 1 03 T: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).» |
| --- | --- |

«—

1 03 T: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).»

2.   Si le tiret visé au paragraphe 1 est le premier tiret du point en question, il est précédé des mots «modifié par:» ou «modifiée par:».

Article 4

Les dispositions provisoires visées à l'annexe B de la présente décision sont incorporées à l'accord EEE et en font partie intégrante.

Article 5

Les textes des dispositions de l'acte d'adhésion à l'Union européenne du 16 avril 2003 figurant à l'annexe C en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 6

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (1).

1

Aucune obligation constitutionnelle signalée par une partie contractante concernant toute décision du Comité mixte de l'EEE visée à l'article 1er n'est affectée par la présente décision.

er

La présente décision prend effet le jour de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE. Elle s'applique à titre provisoire à compter de la date d'application provisoire de l'accord d'élargissement de l'EEE, dans l'attente de son entrée en vigueur.

Article 7

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 4 mai 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

S. GILLESPIE

---

(1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

1

---

ANNEXE A

Liste visée à l'article 3 de la présente décision

Le tiret visé à l'article 3, paragraphe 1, est inséré aux points suivants des annexes et protocoles de l'accord EEE:

| | à l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (questions vétérinaires):






  — | partie 3.1, point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), |
| --- | --- | --- |

à l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (questions vétérinaires):

—

partie 3.1, point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil),

| — | partie 9.2, point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

partie 9.2, point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission),

| — | partie 7.1, point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil], |
| --- | --- |

—

partie 7.1, point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil],

| | à l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre IV (appareils domestiques):






  — | point 4g (directive 2002/40/CE de la Commission), |
| --- | --- | --- |

à l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre IV (appareils domestiques):

—

point 4g (directive 2002/40/CE de la Commission),

| | à l'annexe IV (énergie):






  — | point 11g (directive 2002/40/CE de la Commission), |
| --- | --- | --- |

à l'annexe IV (énergie):

—

point 11g (directive 2002/40/CE de la Commission),

| | à l'annexe VII (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles):






  — | point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil). |
| --- | --- | --- |

à l'annexe VII (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles):

—

point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil).

---

ANNEXE B

Dispositions provisoires à l'article 4 de la présente décision

L'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte suivant est inséré avant le texte de l'adaptation, au point 10 de la partie 1 du chapitre III (directive 2002/53/CE du Conseil):
  «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 en ce qui concerne Chypre (annexe VII, chapitre 5, section B, partie II, point 2), la Lettonie (annexe VIII, chapitre 4, section B, partie II), Malte (annexe XI, chapitre 4, section B, partie II) et la Slovénie (annexe XIII, chapitre 5, section B, partie II) sont applicables.» |
| --- | --- |

1)

Le texte suivant est inséré avant le texte de l'adaptation, au point 10 de la partie 1 du chapitre III (directive 2002/53/CE du Conseil):

«Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 en ce qui concerne Chypre (annexe VII, chapitre 5, section B, partie II, point 2), la Lettonie (annexe VIII, chapitre 4, section B, partie II), Malte (annexe XI, chapitre 4, section B, partie II) et la Slovénie (annexe XIII, chapitre 5, section B, partie II) sont applicables.»

| 2) | Le texte suivant est inséré avant le texte de l'adaptation, au point 12 de la partie 1 du chapitre III (directive 2002/55/CE du Conseil):
  «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 en ce qui concerne Chypre (annexe VII, chapitre 5, section B, partie II, point 2), la Lettonie (annexe VIII, chapitre 4, section B, partie II), Malte (annexe XI, chapitre 4, section B, partie II) et la Slovénie (annexe XIII, chapitre 5, section B, partie II) sont applicables.» |
| --- | --- |

2)

Le texte suivant est inséré avant le texte de l'adaptation, au point 12 de la partie 1 du chapitre III (directive 2002/55/CE du Conseil):

«Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 en ce qui concerne Chypre (annexe VII, chapitre 5, section B, partie II, point 2), la Lettonie (annexe VIII, chapitre 4, section B, partie II), Malte (annexe XI, chapitre 4, section B, partie II) et la Slovénie (annexe XIII, chapitre 5, section B, partie II) sont applicables.»

---

ANNEXE C

Liste visée à l'article 5 de la présente décision

Les textes en langues islandaise et norvégienne des dispositions suivantes de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi:

| — | point 2 du chapitre 3 de l'annexe II (directive 74/557/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 2 du chapitre 3 de l'annexe II (directive 74/557/CEE du Conseil),

| — | point 83 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2001/89/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 83 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2001/89/CE du Conseil),

| — | point 86 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 86 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil],

| — | point 87 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2001/4/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 87 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2001/4/CE de la Commission),

| — | point 89 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2002/60/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 89 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2002/60/CE du Conseil),

| — | point 7 de la section B du chapitre 12 de l'annexe II (directive 2002/40/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 7 de la section B du chapitre 12 de l'annexe II (directive 2002/40/CE de la Commission),

| — | point 2 de la partie II de la section B du chapitre 5 de l'annexe VII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 2 de la partie II de la section B du chapitre 5 de l'annexe VII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil),

| — | partie II de la section B du chapitre 4 de l'annexe VIII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie II de la section B du chapitre 4 de l'annexe VIII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil),

| — | partie II de la section B du chapitre 4 de l'annexe XI (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie II de la section B du chapitre 4 de l'annexe XI (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil),

| — | partie II de la section B du chapitre 5 de l'annexe XIII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil). |
| --- | --- |

—

partie II de la section B du chapitre 5 de l'annexe XIII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil).

---

26.8.2004

| 26.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 277/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 277/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les décisions du Comité mixte de l'EEE no 42/2004 et no 43/2004 ont été retirées avant leur adoption et sont par conséquent nulles et non avenues.

---