# Euroopa Liidu L 270/18.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 270 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide18. august 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 270

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide18. august 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1460/2004, 17. august 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1461/2004, 17. august 2004, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1520/2000 seoses teatavate selle määruse artiklis 14 sätestatud summadega | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1462/2004, 17. august 2004, milles vaadatakse läbi B-toodangumaksu ülemmäär ja muudetakse B-suhkrupeedi miinimumhinda suhkrusektoris turustusaastaks 2004/2005 | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1463/2004, 17. august 2004, milles käsitletakse loa andmist kümneks aastaks söödalisandile Sacox 120 microGranulate, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1464/2004, 17. august 2004, koktsidiostaatikumide ja muude söödale lisatavate raviainete gruppi kuuluva söödalisandi Monteban kümneaastase kasutusloa kohta (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1465/2004, 17. august 2004, söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (
  1
  ) | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1466/2004, 17. august 2004, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1210/2004 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse | 14 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1460/2004, 17. august 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1461/2004, 17. august 2004, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1520/2000 seoses teatavate selle määruse artiklis 14 sätestatud summadega

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1462/2004, 17. august 2004, milles vaadatakse läbi B-toodangumaksu ülemmäär ja muudetakse B-suhkrupeedi miinimumhinda suhkrusektoris turustusaastaks 2004/2005

4

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1463/2004, 17. august 2004, milles käsitletakse loa andmist kümneks aastaks söödalisandile Sacox 120 microGranulate, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1464/2004, 17. august 2004, koktsidiostaatikumide ja muude söödale lisatavate raviainete gruppi kuuluva söödalisandi Monteban kümneaastase kasutusloa kohta (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1465/2004, 17. august 2004, söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (
  1
  )

1

11

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1466/2004, 17. august 2004, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1210/2004 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

14

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | 2004/599/EÜ:Komisjoni otsus, 17. august 2004, nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel Ungari Vabariigi poolt esitatud veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3117 all) | 16 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

2004/599/EÜ:Komisjoni otsus, 17. august 2004, nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel Ungari Vabariigi poolt esitatud veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3117 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3117 all)

16

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1447/2004, 13. august 2004, millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed tehistingimustes kasvatatud lõhe impordile, parandus (ELT L 267, 14.8.2004) | 17 |

Parandused

*

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1447/2004, 13. august 2004, millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed tehistingimustes kasvatatud lõhe impordile, parandus (ELT L 267, 14.8.2004)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1460/2004,

17. august 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. augustil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 17. augusti 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 53,4 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 76,0 |
| 528 | 53,0 |
| 999 | 56,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 84,5 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 145,8 |
| 999 | 136,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 83,6 |
| 400 | 107,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,3 |
| 512 | 83,8 |
| 528 | 108,3 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,5 |
| 999 | 94,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 139,8 |
| 388 | 90,9 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 104,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 139,6 |
| 999 | 139,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,5 |
| 999 | 77,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

55,0

388

53,4

508

46,6

524

76,0

528

53,0

999

56,8

0806 10 10

052

84,5

400

179,7

624

145,8

999

136,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

83,6

400

107,8

404

115,9

508

59,3

512

83,8

528

108,3

720

53,0

800

162,8

804

79,5

999

94,9

0808 20 50

052

139,8

388

90,9

528

81,3

999

104,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

139,6

999

139,6

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,5

999

77,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1461/2004,

17. august 2004,

millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1520/2000 seoses teatavate selle määruse artiklis 14 sätestatud summadega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (1) eriti selle artikli 8 lõike 3 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriikidelt saadud teated näitavad, et maksed komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1520/2000 (milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid) (2) artikli 14 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kogusummast toivmuvad ajavahemikul eelarveaasta algusest kuni 1. maini 2004 suuremas ulatuses kui eelmisel eelarveaastal. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriikidelt saadud teated näitavad, et maksed komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1520/2000 (milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid) (2) artikli 14 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kogusummast toivmuvad ajavahemikul eelarveaasta algusest kuni 1. maini 2004 suuremas ulatuses kui eelmisel eelarveaastal.

| (2) | Selleks et vältida kogusumma kiiremast kasutamisest tingitud võimalikke kaubandushäireid, mis võivad kahjustada kõnealusest summast tulu saavaid ettevõtjaid, on erandina määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 14 lõigetest 1 ja 3 asjakohane suurendada kõnealustes sätetes jooksvaks eelarveaastaks ette nähtud summasid. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et vältida kogusumma kiiremast kasutamisest tingitud võimalikke kaubandushäireid, mis võivad kahjustada kõnealusest summast tulu saavaid ettevõtjaid, on erandina määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 14 lõigetest 1 ja 3 asjakohane suurendada kõnealustes sätetes jooksvaks eelarveaastaks ette nähtud summasid.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 14 lõigetest 1 ja 3 suurendatakse 15. oktoobril 2004 lõppevaks eelarveaastaks:

| 1) | lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kogusummat 45 miljoni euroni; |
| --- | --- |

1)

lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kogusummat 45 miljoni euroni;

| 2) | lõike 3 teises lõigus nimetatud kogusummat 35 miljoni euroni. |
| --- | --- |

2)

lõike 3 teises lõigus nimetatud kogusummat 35 miljoni euroni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).

1

(2)  EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).

2

---

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1462/2004,

17. august 2004,

milles vaadatakse läbi B-toodangumaksu ülemmäär ja muudetakse B-suhkrupeedi miinimumhinda suhkrusektoris turustusaastaks 2004/2005

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004, (2) eriti selle artikli 15 lõike 8 teist ja kolmandat taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõigetes 3 ja 4 sätestatakse, et kahjumid, mis tulenevad ühenduse suhkruülejäägi eksportimise kohustusest, tuleb teatud piirides katta A- ja B-suhkru, A- ja B-isoglükoosi ning A- ja B-inuliinisiirupi toodangumaksudega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõigetes 3 ja 4 sätestatakse, et kahjumid, mis tulenevad ühenduse suhkruülejäägi eksportimise kohustusest, tuleb teatud piirides katta A- ja B-suhkru, A- ja B-isoglükoosi ning A- ja B-inuliinisiirupi toodangumaksudega.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõikes 5 sätestatakse, et kui põhitoodangumaksu ja B-maksu oletatavad laekumised, mis ei tohi ületada vastavalt 2 % ja 30 % valge suhkru kõnealuse aasta sekkumishinnast, tõenäoliselt ei kata oletatavat jooksva turustusaasta kogukahjumit, võib B-maksu maksimumprotsenti kohandada määral, mis kataks nimetatud kogukahjumi, kuid ei ületaks 37,5 %. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõikes 5 sätestatakse, et kui põhitoodangumaksu ja B-maksu oletatavad laekumised, mis ei tohi ületada vastavalt 2 % ja 30 % valge suhkru kõnealuse aasta sekkumishinnast, tõenäoliselt ei kata oletatavat jooksva turustusaasta kogukahjumit, võib B-maksu maksimumprotsenti kohandada määral, mis kataks nimetatud kogukahjumi, kuid ei ületaks 37,5 %.

| (3) | Vastavalt esialgselt kättesaadavatele andmetele on turustusaastale 2004/2005 vastavate maksude kohandamise eelsed laekumised tõenäoliselt väiksemad keskmise kahjumi ja eksporditava ülejäägi korrutisest. 2004/2005 aasta B-maksu ülemmäära peaks järelikult tõstma 37,5 %-le valge suhkru asjaomasest sekkumishinnast. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt esialgselt kättesaadavatele andmetele on turustusaastale 2004/2005 vastavate maksude kohandamise eelsed laekumised tõenäoliselt väiksemad keskmise kahjumi ja eksporditava ülejäägi korrutisest. 2004/2005 aasta B-maksu ülemmäära peaks järelikult tõstma 37,5 %-le valge suhkru asjaomasest sekkumishinnast.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 4 lõike 1 punktis b määratakse B-suhkrupeedi miinimumhinnaks 32,42 eurot tonni kohta vastavalt kõnealuse määruse artikli 15 lõikele 5, milles sätestatakse B-suhkrupeedi hinna vastav kohandamine, juhul kui kohandatakse B-maksu ülemmäära. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 4 lõike 1 punktis b määratakse B-suhkrupeedi miinimumhinnaks 32,42 eurot tonni kohta vastavalt kõnealuse määruse artikli 15 lõikele 5, milles sätestatakse B-suhkrupeedi hinna vastav kohandamine, juhul kui kohandatakse B-maksu ülemmäära.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Turustusaastaks 2004/2005 tõstetakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõike 4 esimeses taandes nimetatud B-maksu 37,5 %-le valge suhkru sekkumishinnast.

Artikkel 2

Turustusaastaks 2004/2005 kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud B-suhkrupeedi miinimumhinnaks 28,84 eurot tonni kohta kooskõlas kõnealuse määruse artikli 15 lõikega 5.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  ELT L 178, 30.6.2004, lk 1.

1

(2)  ELT L 6, 10.1.2004, lk 16.

2

---

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1463/2004,

17. august 2004,

milles käsitletakse loa andmist kümneks aastaks söödalisandile “Sacox 120 microGranulate”, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9g lõike 5 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ olid koktsidiostaatikumid, mis on kantud selle direktiivi I lisasse enne 1. jaanuari 1988, ajutiselt lubatud alates 1. aprillist 1998 ning üle kantud B lisa I peatükki, et need ümber hinnata lisanditena, mis on seotud nende ringlusse laskmise eest vastutajaga. Salinomütsiinnaatriumi saadus Sacox 120 microGranulate on “koktsidiostaatikumide ja muude raviainete” gruppi kuuluv söödalisand, mis on loetletud direktiivi 70/524/EMÜ B lisa I peatükis. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ olid koktsidiostaatikumid, mis on kantud selle direktiivi I lisasse enne 1. jaanuari 1988, ajutiselt lubatud alates 1. aprillist 1998 ning üle kantud B lisa I peatükki, et need ümber hinnata lisanditena, mis on seotud nende ringlusse laskmise eest vastutajaga. Salinomütsiinnaatriumi saadus Sacox 120 microGranulate on “koktsidiostaatikumide ja muude raviainete” gruppi kuuluv söödalisand, mis on loetletud direktiivi 70/524/EMÜ B lisa I peatükis.

| (2) | Sacox 120 microGranulate’i ringlusse laskmise eest vastutav isik esitas vastavalt nimetatud direktiivi artikli 9g lõigetele 2 ja 4 loataotluse ja toimiku. |
| --- | --- |

(2)

Sacox 120 microGranulate’i ringlusse laskmise eest vastutav isik esitas vastavalt nimetatud direktiivi artikli 9g lõigetele 2 ja 4 loataotluse ja toimiku.

| (3) | Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9g lõige 6 võimaldab loaperioodi automaatset pikenemist asjaomastele söödalisanditele, kuni komisjon võtab vastu otsuse, juhul kui loataotluse kohta ei langetata otsust loa omanikust mittesõltuvatel põhjustel enne loa kehtivusaja lõppu. See säte on kohaldatav loa väljastamisel Sacox 120 microGranulate’i jaoks. Komisjon pöördus 26. aprillil 2001 täieliku riskide hindamise taotlusega söötade teaduskomitee poole ning see taotlus anti edasi Euroopa Toiduohutusametile. Ümberhindamisprotsessi jooksul esitati mitmeid täiendavaid teabenõudeid, mis tegi võimatuks ümberhindamise lõpuleviimise vastavalt artiklis 9g esitatud ajalimiidile. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9g lõige 6 võimaldab loaperioodi automaatset pikenemist asjaomastele söödalisanditele, kuni komisjon võtab vastu otsuse, juhul kui loataotluse kohta ei langetata otsust loa omanikust mittesõltuvatel põhjustel enne loa kehtivusaja lõppu. See säte on kohaldatav loa väljastamisel Sacox 120 microGranulate’i jaoks. Komisjon pöördus 26. aprillil 2001 täieliku riskide hindamise taotlusega söötade teaduskomitee poole ning see taotlus anti edasi Euroopa Toiduohutusametile. Ümberhindamisprotsessi jooksul esitati mitmeid täiendavaid teabenõudeid, mis tegi võimatuks ümberhindamise lõpuleviimise vastavalt artiklis 9g esitatud ajalimiidile.

| (4) | Euroopa Toiduohutusameti juurde loodud loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon on andnud soodsa hinnangu Sacox 120 microGranulate’i ohutuse ja efektiivsuse suhtes kasutatuna broilerkanade puhul. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusameti juurde loodud loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon on andnud soodsa hinnangu Sacox 120 microGranulate’i ohutuse ja efektiivsuse suhtes kasutatuna broilerkanade puhul.

| (5) | Komisjoni poolt läbiviidud Sacox 120 microGranulate’i ümberhindamine näitas, et direktiiviga 70/524/EMÜ kehtestatud asjakohased tingimused on täidetud. Seega tuleks Sacox 120 microGranulate’i lubada kümneks aastaks söödalisandina, mis on seotud selle ringlusse laskmise eest vastutava isikuga, ning lisada nimetatud direktiivi artikli 9t punktis b osutatud loetelu I peatükile. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni poolt läbiviidud Sacox 120 microGranulate’i ümberhindamine näitas, et direktiiviga 70/524/EMÜ kehtestatud asjakohased tingimused on täidetud. Seega tuleks Sacox 120 microGranulate’i lubada kümneks aastaks söödalisandina, mis on seotud selle ringlusse laskmise eest vastutava isikuga, ning lisada nimetatud direktiivi artikli 9t punktis b osutatud loetelu I peatükile.

| (6) | Kuna söödalisandile antud luba on nüüd seotud selle ringlusse laskmise eest vastutava isikuga ning asendab eelnevat luba, mis ei olnud seotud ühegi konkreetse isikuga, siis on asjakohane eelnev luba kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(6)

Kuna söödalisandile antud luba on nüüd seotud selle ringlusse laskmise eest vastutava isikuga ning asendab eelnevat luba, mis ei olnud seotud ühegi konkreetse isikuga, siis on asjakohane eelnev luba kehtetuks tunnistada.

| (7) | Kuna ohutuse seisukohast puudub põhjus salinomütsiinnaatriumi kohe turult kõrvaldamiseks, on asjakohane lubada kuuekuulist üleminekuperioodi olemasoleva söödalisandi realiseerimiseks. |
| --- | --- |

(7)

Kuna ohutuse seisukohast puudub põhjus salinomütsiinnaatriumi kohe turult kõrvaldamiseks, on asjakohane lubada kuuekuulist üleminekuperioodi olemasoleva söödalisandi realiseerimiseks.

| (8) | Käesolevas määruses loetletud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas määruses loetletud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 70/524/EMÜ lisa B peatükki I muudetakse järgnevalt:

“Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete” gruppi kuuluv söödalisand salinomütsiinnaatrium jäetakse välja.

Artikkel 2

Vastavalt käesoleva määruse lisa sätetele lubatakse “koktsidiostaatikumide ja muude raviainete” gruppi kuuluvat söödalisandit Sacox 120 microGranulate kasutada loomasöödas nimetatud lisas kehtestatud tingimustel.

Artikkel 3

Olemasolevate salinomütsiinnaatriumi varude ärakasutamiseks lubatakse kuuekuuline periood alates käesoleva määruse jõustumisest.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1289/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 15).

1

---

LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber | Söödalisand (kaubanimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Maksimaalne vanus | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja muud raviained |
| “E 766 | Intervet International bv | Salinomütsiinnaatrium 120 g/kg
  (Sacox 120 microGranulate) | Söödalisandi koostis: | Salinomütsiinnaatrium ≥ 120 g/kg |

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

Söödalisand (kaubanimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Maksimaalne vanus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja muud raviained

“E 766

Intervet International bv

Salinomütsiinnaatrium 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

Söödalisandi koostis:

Salinomütsiinnaatrium ≥ 120 g/kg

| | Ränidioksiid 10–100 g/kg |
| --- | --- |

Ränidioksiid 10–100 g/kg

| | Kaltsiumkarbonaat 350–700 g/kg |
| --- | --- |

Kaltsiumkarbonaat 350–700 g/kg

Toimeaine:

| | Salinomütsiinnaatrium, |
| --- | --- |

Salinomütsiinnaatrium,

| | C42H69O11Na, |
| --- | --- |

C42H69O11Na,

| | CASi number: 53003-10-4, |
| --- | --- |

CASi number: 53003-10-4,

| | Streptomyces albus’e (DSM 12217) käärimisel saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool |
| --- | --- |

Streptomyces albus’e (DSM 12217) käärimisel saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool

| | Seotud lisandid: |
| --- | --- |

Seotud lisandid:

| | < 42 mg elaiofüliini kilogrammis salinomütsiinnaatriumis. |
| --- | --- |

< 42 mg elaiofüliini kilogrammis salinomütsiinnaatriumis.

| | < 40 g 17-epi-20-desoksüsalinomütsiini kilogrammis salinomütsiinnaatriumis. |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20-desoksüsalinomütsiini kilogrammis salinomütsiinnaatriumis.

Broilerkanad

—

60

70

Kasutamine keelatud vähemalt viis päeva enne looma tapmist.

Kasutamisjuhendisse märgitakse:

“Hobuselistele ja kalkunitele ohtlik.”

“Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine teatavate raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud”.

21. august 2014”

---

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1464/2004,

17. august 2004,

koktsidiostaatikumide ja muude söödale lisatavate raviainete gruppi kuuluva söödalisandi “Monteban” kümneaastase kasutusloa kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 1970. aasta 23. novembri direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike g punkti 5 alapunkti b,

ning arvestades, et:

| (1) | Vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ anti nimetatud direktiivi I lisas enne 1988. aasta 1. jaanuari sisalduvatele koktsidiostaatikumidele ajutine kasutusluba alates 1998. aasta 1. aprillist ning need viidi üle B lisa I peatükki, pidades silmas nende ümberhindamist söödalisanditeks, mis on seotud nende ringlusse laskmise eest vastutava isikuga. Narasiini toode Monteban on “koktsidiostaatikumide ja teiste söödale lisatavate raviainete” gruppi kuuluv söödalisand, mis on loetletud direktiivi 70/524/EMÜ B lisa I peatükis. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ anti nimetatud direktiivi I lisas enne 1988. aasta 1. jaanuari sisalduvatele koktsidiostaatikumidele ajutine kasutusluba alates 1998. aasta 1. aprillist ning need viidi üle B lisa I peatükki, pidades silmas nende ümberhindamist söödalisanditeks, mis on seotud nende ringlusse laskmise eest vastutava isikuga. Narasiini toode Monteban on “koktsidiostaatikumide ja teiste söödale lisatavate raviainete” gruppi kuuluv söödalisand, mis on loetletud direktiivi 70/524/EMÜ B lisa I peatükis.

| (2) | Montebani ringlusesse laskmise eest vastutav isik esitas taotluse kasutusloa saamiseks ja toimiku vastavalt nimetatud direktiivi artikli 9 lõike g punktidele 2 ja 4. |
| --- | --- |

(2)

Montebani ringlusesse laskmise eest vastutav isik esitas taotluse kasutusloa saamiseks ja toimiku vastavalt nimetatud direktiivi artikli 9 lõike g punktidele 2 ja 4.

| (3) | Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9 lõike g punkt 6 lubab asjassepuutuvate söödalisandite kasutusloa perioodi automaatset pikendamist kuni komisjoni poolt otsuse vastuvõtmiseni, millisel juhul, kasutusloa valdajast mitteolenevatel põhjustel enne kasutusloa aegumise kuupäeva avalduse kohta otsust üldse mitte teha. Kõnealust sätet kohaldatakse Montebani kasutusloa suhtes. Komisjon taotles söötade teaduskomiteelt 2001. aasta 26. aprillil kogu riski hinnangut ja sellest tulenevalt edastati nimetatud taotlus Euroopa Toiduohutusametile. Ümberhindamise protsessi käigus tehti mitmeid taotlusi lisainformatsiooni saamiseks, mis muutis ümberhindamise lõpetamise artikli 9 lõikes g määratud tähtaja jooksul võimatuks. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9 lõike g punkt 6 lubab asjassepuutuvate söödalisandite kasutusloa perioodi automaatset pikendamist kuni komisjoni poolt otsuse vastuvõtmiseni, millisel juhul, kasutusloa valdajast mitteolenevatel põhjustel enne kasutusloa aegumise kuupäeva avalduse kohta otsust üldse mitte teha. Kõnealust sätet kohaldatakse Montebani kasutusloa suhtes. Komisjon taotles söötade teaduskomiteelt 2001. aasta 26. aprillil kogu riski hinnangut ja sellest tulenevalt edastati nimetatud taotlus Euroopa Toiduohutusametile. Ümberhindamise protsessi käigus tehti mitmeid taotlusi lisainformatsiooni saamiseks, mis muutis ümberhindamise lõpetamise artikli 9 lõikes g määratud tähtaja jooksul võimatuks.

| (4) | Euroopa Toiduohutusameti juures tegutsev loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjon on andnud Montebani ohutuse ja efektiivsuse kohta soodsa hinnangu broilerkanade puhul. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusameti juures tegutsev loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjon on andnud Montebani ohutuse ja efektiivsuse kohta soodsa hinnangu broilerkanade puhul.

| (5) | Komisjoni poolt teostatud Montebani ümberhindamine näitas, et direktiivis 70/524/EMÜ kehtestatud asjassepuutuvad tingimused on täidetud. Monteban peaks sellest tulenevalt saama kümneks aastaks kasutusloa kui selle ringlusesse laskmise eest vastutava isikuga seotud söödalisand ja lisatama nimetatud direktiivi artikli 9 lõike t punktis b viidatud loetelu I peatükki. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni poolt teostatud Montebani ümberhindamine näitas, et direktiivis 70/524/EMÜ kehtestatud asjassepuutuvad tingimused on täidetud. Monteban peaks sellest tulenevalt saama kümneks aastaks kasutusloa kui selle ringlusesse laskmise eest vastutava isikuga seotud söödalisand ja lisatama nimetatud direktiivi artikli 9 lõike t punktis b viidatud loetelu I peatükki.

| (6) | Kuna söödalisandi kasutusluba on nüüdsest seotud selle ringlusesse laskmise eest vastutava isikuga ning asendab varasemat kasutusluba, mis ei olnud seotud ühegi konkreetse isikuga, siis on asjakohane viimati mainitud kasutusluba kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(6)

Kuna söödalisandi kasutusluba on nüüdsest seotud selle ringlusesse laskmise eest vastutava isikuga ning asendab varasemat kasutusluba, mis ei olnud seotud ühegi konkreetse isikuga, siis on asjakohane viimati mainitud kasutusluba kehtetuks tunnistada.

| (7) | Kuna ei eksisteeri ühtegi ohutusega seotud põhjust narasiini kohe turult eemaldamiseks, siis on asjakohane kohaldada kuue kuu pikkust üleminekuperioodi söödalisandi olemasolevate varude ärakasutamiseks. |
| --- | --- |

(7)

Kuna ei eksisteeri ühtegi ohutusega seotud põhjust narasiini kohe turult eemaldamiseks, siis on asjakohane kohaldada kuue kuu pikkust üleminekuperioodi söödalisandi olemasolevate varude ärakasutamiseks.

| (8) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on vastavuses toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on vastavuses toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 70/524/EMÜ B lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

söödalisand narasiin, mis kuulub gruppi “koktsidiostaatikumid ja teised söödale lisatavad raviained”, jäetakse välja.

Artikkel 2

“Koktsidiostaatikumide ja teiste söödale lisatavate raviainete” gruppi kuuluv söödalisand Monteban, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas, saab kasutusloa kasutamiseks loomasöödas lisas kehtestatud tingimuste alusel.

Artikkel 3

Olemasolevate narasiinivarude äratarvitamiseks on lubatud kuuekuuline periood alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1289/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 15).

1

---

LISA

| Söödalisandi registreerimise number | Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimise number | Söödalisand (kaubanimetus) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või kategooria | Maksimaalne vanus | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja teised söödale lisatavad raviained |
| “E 765 | Eli Lilly ja Company Ltd | Narasiin 100 g/kg
  (Monteban, Monteban G 100) | Söödalisandi koostis: | Narasiin: 100 g aktiivsus/kg |

Söödalisandi registreerimise number

Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimise number

Söödalisand (kaubanimetus)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või kategooria

Maksimaalne vanus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja teised söödale lisatavad raviained

“E 765

Eli Lilly ja Company Ltd

Narasiin 100 g/kg

(Monteban, Monteban G 100)

Söödalisandi koostis:

Narasiin: 100 g aktiivsus/kg

| | Sojaoa õli või mineraalõli: 10–30 g/kg |
| --- | --- |

Sojaoa õli või mineraalõli: 10–30 g/kg

| | Vermikuliit: 0–20 g/kg |
| --- | --- |

Vermikuliit: 0–20 g/kg

| | Jahvatatud sojauba või riisikestad koguses 1 kg |
| --- | --- |

Jahvatatud sojauba või riisikestad koguses 1 kg

Toimeaine:

| | Narasiin |
| --- | --- |

Narasiin

| | C43H72O11 |
| --- | --- |

C43H72O11

| | CAS-number: 55134-13-9 |
| --- | --- |

CAS-number: 55134-13-9

| | Streptomyces aureofaciens’i (NRRL 8092) poolt toodetud polüeetermonokarboksüülhape, graanulitena |
| --- | --- |

Streptomyces aureofaciens’i (NRRL 8092) poolt toodetud polüeetermonokarboksüülhape, graanulitena

| | Narasiin A aktiivsus: ≥ 90 %. |
| --- | --- |

Narasiin A aktiivsus: ≥ 90 %.

Broilerkanad

—

60

70

Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist.

Kasutamisjuhistes näidatakse:

| | “Ohtlik hobuslastele, kalkunitele ja küülikutele”. |
| --- | --- |

“Ohtlik hobuslastele, kalkunitele ja küülikutele”.

| | “Käesolev toidulisand sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine teatavate raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud”. |
| --- | --- |

“Käesolev toidulisand sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine teatavate raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud”.

21. august 2014”

---

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1465/2004,

17. august 2004,

söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eriti selle artiklit 3 ja artikli 9d lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 70/524/EMÜ sätestatakse, et ühtegi söödalisandit ei tohi ringlusse lasta, ilma et ühendus oleks sellele andnud kasutusloa. Nimetatud direktiivi C lisa II osas viidatud söödalisanditele võib anda tähtajatu kasutusloa, kui teatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 70/524/EMÜ sätestatakse, et ühtegi söödalisandit ei tohi ringlusse lasta, ilma et ühendus oleks sellele andnud kasutusloa. Nimetatud direktiivi C lisa II osas viidatud söödalisanditele võib anda tähtajatu kasutusloa, kui teatud tingimused on täidetud.

| (2) | Esimest korda lubati ajutiselt Aspergillus oryzae (DSM 11857) poolt toodetava 6-fütaasi ensüümpreparaadi kasutamine broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste ja nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1353/2000 (2) ning emiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 261/2003. (3) |
| --- | --- |

(2)

Esimest korda lubati ajutiselt Aspergillus oryzae (DSM 11857) poolt toodetava 6-fütaasi ensüümpreparaadi kasutamine broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste ja nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1353/2000 (2) ning emiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 261/2003. (3)

| (3) | Esitatud on uusi andmeid, mis toetavad taotlust saada nimetatud preparaadi tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivis 70/524/EMÜ kehtestatud tingimused nimetatud kasutusloa saamiseks on täidetud. |
| --- | --- |

(3)

Esitatud on uusi andmeid, mis toetavad taotlust saada nimetatud preparaadi tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivis 70/524/EMÜ kehtestatud tingimused nimetatud kasutusloa saamiseks on täidetud.

| (4) | Järelikult tuleks preparaadi kasutamist käesolevas lisas kehtestatud tingimustel lubada tähtajatult. |
| --- | --- |

(4)

Järelikult tuleks preparaadi kasutamist käesolevas lisas kehtestatud tingimustel lubada tähtajatult.

| (5) | Preparaadi hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisas loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid. Kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (4) kohaldamisega. |
| --- | --- |

(5)

Preparaadi hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisas loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid. Kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (4) kohaldamisega.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ensüümide rühma kuuluvat lisas nimetatud preparaati võib lubada tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina lisas ettenähtud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1289/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 15).

1

(2)  EÜT L 155, 28.6.2000, lk 15.

2

(3)  ELT L 37, 13.2.2003, lk 12.

3

(4)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

4

---

LISA

| EÜ nr | Söödalisand | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või kategooria | Maksimaalne vanus | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta |
| Ensüümid |
| “E 1614 | 6-fütaas
  EÜ 3.1.3.26 | Aspergillus oryzae (DSM 11857) poolt toodetava 6-fütaasi valmistis minimaalse aktiivsusega: | Tahkel kujul: 2 500 FYT (1)/g |

EÜ nr

Söödalisand

Keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või kategooria

Maksimaalne vanus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta

Ensüümid

“E 1614

6-fütaas

EÜ 3.1.3.26

Aspergillus oryzae (DSM 11857) poolt toodetava 6-fütaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:

Tahkel kujul: 2 500 FYT (1)/g

| | Vedelal kujul: 5 000 FYT/g |
| --- | --- |

Vedelal kujul: 5 000 FYT/g

Broilerkanad

—

250 FYT

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.

Tähtajatu

Munakanad

—

300 FYT

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 450–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 450–1 000 FYT.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.

Tähtajatu

Broilerkalkunid

—

250 FYT

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.

Tähtajatu

Põrsad

—

250 FYT

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.

| 4. | Kasutamiseks emapiimast võõrutatud põrsaste puhul kuni ligikaudu 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Kasutamiseks emapiimast võõrutatud põrsaste puhul kuni ligikaudu 35 kg.

Tähtajatu

Nuumsead

—

250 FYT

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, säilitusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, säilitusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1 000 FYT.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab rohkem kui 0,25 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab rohkem kui 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.

Tähtajatu

Emised

—

750 FYT

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, säilitusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, säilitusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 750–1 000 FYT. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 750–1 000 FYT.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab rohkem kui 0,25 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab rohkem kui 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.

Tähtajatu”

---

(1)  1 FYT on ensüümi kogus, mis vabastab 1 mikromooli anorgaanilist fosfaati naatriumfütaadist minutis pH taseme 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.

---

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1466/2004,

17. august 2004,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1210/2004 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1423/95, milles sätestatakse suhkrusektori toodete, välja arvatud melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 1 lõike 2 teise lõigu teist lauset ja artikli 3 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1210/2004. (3) Neid hindu ja imporditollimakse on viimati muudetud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1444/2004 (4) |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2004/2005. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1210/2004. (3) Neid hindu ja imporditollimakse on viimati muudetud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1444/2004 (4)

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 1423/95 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 1423/95 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1423/95 artiklis 1 nimetatud toodete suhtes 2004/2005. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 1210/2004 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. augustil 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 141, 24.6.1995, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 624/98 (EÜT L 85, 20.3.1998, lk 5).

2

(3)  ELT L 232, 1.7.2004, lk 11.

3

(4)  ELT L 266, 13.8.2004, lk 8.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 99 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 18. augusti 2004

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 17,48 | 7,56 |
| 1701 11 90 (1) | 17,48 | 13,71 |
| 1701 12 10 (1) | 17,48 | 7,37 |
| 1701 12 90 (1) | 17,48 | 13,19 |
| 1701 91 00 (2) | 20,48 | 16,07 |
| 1701 99 10 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1701 99 90 (2) | 20,48 | 10,62 |
| 1702 90 99 (3) | 0,20 | 0,44 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

17,48

7,56

1701 11 90 (1)

17,48

13,71

1701 12 10 (1)

17,48

7,37

1701 12 90 (1)

17,48

13,19

1701 91 00 (2)

20,48

16,07

1701 99 10 (2)

20,48

10,62

1701 99 90 (2)

20,48

10,62

1702 90 99 (3)

0,20

0,44

---

(1)  Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1) I lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(2)  Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1) I lisa I punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(3)  1 % saharoosisisalduse kohta.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/16

---

KOMISJONI OTSUS,

17. august 2004,

nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel Ungari Vabariigi poolt esitatud veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3117 all)

(Ainult ungarikeelne tekst on autentne)

(2004/599/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrus (EÜ) nr 1493/1999 näeb ette eeltingimusena juurdepääsuks istutusõiguste suurendamisele ning ümberstruktureerimise ja ümbermuutmise toetustele, et asjaomane liikmesriik teeb veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate. Selle ülevaate esitamine peab olema kooskõlas nimetatud määruse artikliga 16. |
| --- | --- |

(1)

Määrus (EÜ) nr 1493/1999 näeb ette eeltingimusena juurdepääsuks istutusõiguste suurendamisele ning ümberstruktureerimise ja ümbermuutmise toetustele, et asjaomane liikmesriik teeb veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate. Selle ülevaate esitamine peab olema kooskõlas nimetatud määruse artikliga 16.

| (2) | Komisjoni 31. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul, (2) artiklis 19 nähakse ette ülevaates sisalduva teabe esitamise üksikasjad. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 31. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul, (2) artiklis 19 nähakse ette ülevaates sisalduva teabe esitamise üksikasjad.

| (3) | Ungari Vabariik edastas komisjonile 25. juuni 2004. aasta kirjas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16 ja määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikliga 19 sätestatud andmed. Nende andmetega tutvumise järel võib sedastada, et Ungari Vabariik on seega ülevaate koostanud. |
| --- | --- |

(3)

Ungari Vabariik edastas komisjonile 25. juuni 2004. aasta kirjas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16 ja määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikliga 19 sätestatud andmed. Nende andmetega tutvumise järel võib sedastada, et Ungari Vabariik on seega ülevaate koostanud.

| (4) | Käesolev otsus ei eelda ülevaates sisalduvate andmete õigsuse tunnustamist komisjoni poolt või ülevaates järgitud õigusaktide ühilduvust ühenduse õigusega. Käesolev otsus ei mõjuta komisjoni võimalikku otsust nende punktide suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus ei eelda ülevaates sisalduvate andmete õigsuse tunnustamist komisjoni poolt või ülevaates järgitud õigusaktide ühilduvust ühenduse õigusega. Käesolev otsus ei mõjuta komisjoni võimalikku otsust nende punktide suhtes.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjon täheldab, et Ungari Vabariik koostas veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kooskõlas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Ungari Vabariigile.

Brüssel, 17. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13).

1

(2)  EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1389/2004 (ELT L 255, 31.7.2004, lk 7).

2

---

Parandused

| 18.8.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 270/17

---

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1447/2004, 13. august 2004, millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed tehistingimustes kasvatatud lõhe impordile, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 267, 14. august 2004
  )

Leheküljel 28 asendatakse I lisa järgmisega:

“I LISA

| CN-kood | TARIC-Kood | Rühm | Päritolu (rühmad 1 ja 2) | Tollimaksuvabad kvoodid (rühmadele 1 ja 2) tonnides (WFE) | Tellimuse number rühm 1 | Tellimuse number rühm 2 | Täiendav tollimaks EUR/tonn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rühm 1 | Rühm 2 |
| ex 0302 12 00 | 0302120021 | 1 | Norra | 163 997 | 09.0780 | 09.0788 | 522 | 722” |
| 0302120022 | 1 | Fääri saared | 22 230 | 09.0694 | 09.0695 | | |
| 0302120023 | 1 | Muud | 20 108 | 09.0077 | 09.0078 | | |
| 0302120029 | 1 | | | | | | |
| 0302120039 | 1 | | | | | | |
| 0302120099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 11 00 | 0303110019 | 1 | | | | | | |
| 0303110099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 19 00 | 0303190019 | 1 | | | | | | |
| 0303190099 | 1 | | | | | | |
| ex 0303 22 00 | 0303220021 | 1 | | | | | | |
| 0303220022 | 1 | | | | | | |
| 0303220023 | 1 | | | | | | |
| 0303220029 | 1 | | | | | | |
| 0303220089 | 1 | | | | | | |
| ex 0304 10 13 | 0304101321 | 2 | | | | | | |
| 0304101329 | 2 | | | | | | |
| 0304101399 | 2 | | | | | | |
| ex 0304 20 13 | 0304201321 | 2 | | | | | | |
| 0304201329 | 2 | | | | | | |
| 0304201399 | 2 | | | | | | |

CN-kood

TARIC-Kood

Rühm

Päritolu (rühmad 1 ja 2)

Tollimaksuvabad kvoodid (rühmadele 1 ja 2) tonnides (WFE)

Tellimuse number rühm 1

Tellimuse number rühm 2

Täiendav tollimaks EUR/tonn

Rühm 1

Rühm 2

ex 0302 12 00

0302120021

1

Norra

163 997

09.0780

09.0788

522

722”

0302120022

1

Fääri saared

22 230

09.0694

09.0695

0302120023

1

Muud

20 108

09.0077

09.0078

0302120029

1

0302120039

1

0302120099

1

ex 0303 11 00

0303110019

1

0303110099

1

ex 0303 19 00

0303190019

1

0303190099

1

ex 0303 22 00

0303220021

1

0303220022

1

0303220023

1

0303220029

1

0303220089

1

ex 0304 10 13

0304101321

2

0304101329

2

0304101399

2

ex 0304 20 13

0304201321

2

0304201329

2

0304201399

2

---