# Úřední věstník L 289/10.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 289 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4710. září2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 289

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4710. září2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1578/2004 ze dne 9. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1579/2004 ze dne 9. září 2004 o dovozních licencích pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso vysoké kvality | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1580/2004 ze dne 8. září 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1581/2004 ze dne 27. srpna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1639/2001 o minimálních a rozšířených programech Společenství pro sběr údajů v sektoru rybářství a o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 | 6 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1582/2004 ze dne 8. září 2004 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uvalených nařízením Rady (ES) č. 1470/2001 na dovozy elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) zasílaných z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín, a o zavedení evidence těchto dovozů | 54 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1583/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se na hospodářský rok 2004/05 stanoví minimální cena, která se vyplácí producentům za zpracované sušené fíky a částka podpory výroby sušených fíků | 58 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1584/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 10. září 2004 | 59 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1585/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr v nezměněném stavu | 61 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1586/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 4. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1327/2004 | 63 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1587/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku | 64 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1588/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví maximální snížení dovozního cla u čiroku v souvislosti s nabídkovým řízením dle nařízení (ES) č. 238/2004 | 66 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1589/2004 ze dne 9. září 2004, týkající se nabídek podaných v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 1341/2004 pro dovoz kukuřice | 67 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1578/2004 ze dne 9. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 1579/2004 ze dne 9. září 2004 o dovozních licencích pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso vysoké kvality

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1580/2004 ze dne 8. září 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 1581/2004 ze dne 27. srpna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1639/2001 o minimálních a rozšířených programech Společenství pro sběr údajů v sektoru rybářství a o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1543/2000

6

*

Nařízení Komise (ES) č. 1582/2004 ze dne 8. září 2004 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uvalených nařízením Rady (ES) č. 1470/2001 na dovozy elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) zasílaných z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín, a o zavedení evidence těchto dovozů

54

*

Nařízení Komise (ES) č. 1583/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se na hospodářský rok 2004/05 stanoví minimální cena, která se vyplácí producentům za zpracované sušené fíky a částka podpory výroby sušených fíků

58

Nařízení Komise (ES) č. 1584/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 10. září 2004

59

Nařízení Komise (ES) č. 1585/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr v nezměněném stavu

61

Nařízení Komise (ES) č. 1586/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 4. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1327/2004

63

Nařízení Komise (ES) č. 1587/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku

64

Nařízení Komise (ES) č. 1588/2004 ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví maximální snížení dovozního cla u čiroku v souvislosti s nabídkovým řízením dle nařízení (ES) č. 238/2004

66

Nařízení Komise (ES) č. 1589/2004 ze dne 9. září 2004, týkající se nabídek podaných v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 1341/2004 pro dovoz kukuřice

67

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2004/632/ES:Rozhodnutí č. 1/2004 Rady ministrů AKT-ES ze dne 6. května 2004 o použití rezervy finančního rámce určeného pro dlouhodobý rozvoj a zdrojů z investiční facility devátého Evropského rozvojového fondu na vytvoření facility AKT-EU pro vodu | 68 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

*

2004/632/ES:Rozhodnutí č. 1/2004 Rady ministrů AKT-ES ze dne 6. května 2004 o použití rezervy finančního rámce určeného pro dlouhodobý rozvoj a zdrojů z investiční facility devátého Evropského rozvojového fondu na vytvoření facility AKT-EU pro vodu

68

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1578/2004

ze dne 9. září 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 9. září 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1579/2004

ze dne 9. září 2004

o dovozních licencích pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso vysoké kvality

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č.1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso vysoké kvality a pro zmrazené buvolí maso (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 936/97 stanovuje v čl. 4 a 5 podmínky pro žádosti o udělení dovozních licencí pro maso uvedené v čl. 2 písm. f) tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 936/97 stanovuje v čl. 4 a 5 podmínky pro žádosti o udělení dovozních licencí pro maso uvedené v čl. 2 písm. f) tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (ES) č. 936/97 stanovuje v čl. 2 písm. f) množství čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího a telecího masa vysoké kvality které odpovídá definici stanovené vestejném ustanovení, které může být v období od 1. července 2004 do 30. června 2005 za zvláštních podmínek dovezeno, na 11 500 tun. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 936/97 stanovuje v čl. 2 písm. f) množství čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího a telecího masa vysoké kvality které odpovídá definici stanovené vestejném ustanovení, které může být v období od 1. července 2004 do 30. června 2005 za zvláštních podmínek dovezeno, na 11 500 tun.

| (3) | Je třeba připomenout, že licence, které jsou předmětem tohoto nařízení, mohou být použity po celou dobu jejich platnosti pouze za předpokladu, že splňují podmínky veterinární hygieny, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba připomenout, že licence, které jsou předmětem tohoto nařízení, mohou být použity po celou dobu jejich platnosti pouze za předpokladu, že splňují podmínky veterinární hygieny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Každé žádosti o udělení dovozní licence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso vysoké kvality dle čl. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 936/97 podané v období od 1. do 5. září 2004 se vyhovuje.

2.   Žádosti o licence mohou být v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 936/97 podány během prvních pěti dnů měsíce října 2004 pro množství 2 529,950 t.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 11. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1580/2004

ze dne 8. září 2004,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 ze dne 29. dubna 2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii (1), a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN ve dnech 25. a 26. srpna 2004 rozhodl o změně seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN ve dnech 25. a 26. srpna 2004 rozhodl o změně seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (3) | Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost, |
| --- | --- |

(3)

Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. září 2004.

Za Komisi

Christopher PATTEN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1478/2004 (Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 36).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění takto:

| 1. | Doplňují se následující fyzické osoby:






  a) | Martin George. Další údaje: velvyslanec Libérie v Nigérijské federativní republice. |
| --- | --- | --- |

1.

Doplňují se následující fyzické osoby:

a)

Martin George. Další údaje: velvyslanec Libérie v Nigérijské federativní republice.

| b) | Grace Beatrice Minor. Datum narození: 31. května 1942. |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Datum narození: 31. května 1942.

| c) | Edwin Snowe. Další údaje: výkonný ředitel Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Další údaje: výkonný ředitel Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).

| 2. | Položka „Jewell Howard Taylor. Datum narození: 17. ledna 1963. Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto:
  Jewell Howard Taylor. Datum narození: 17. ledna 1963. Číslo pasu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora. |
| --- | --- |

2.

Položka „Jewell Howard Taylor. Datum narození: 17. ledna 1963. Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto:

Jewell Howard Taylor. Datum narození: 17. ledna 1963. Číslo pasu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora.

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1581/2004

ze dne 27. srpna 2004,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1639/2001 o minimálních a rozšířených programech Společenství pro sběr údajů v sektoru rybářství a o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1543/2000

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000 o stanovení rámce Společenství pro sběr a řízení údajů nezbytných k provádění společné politiky rybářství (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Kdykoliv je v rámci příslušných národních programů zaveden systém odběru vzorků na palubě, měl by být z důvodů kontroly zajištěn přístup k plavidlům. Z toho důvodu musí být na jakémkoliv plavidle akceptováni palubní pozorovatelé, aby nedocházelo k zaujatým zjištěním. |
| --- | --- |

(1)

Kdykoliv je v rámci příslušných národních programů zaveden systém odběru vzorků na palubě, měl by být z důvodů kontroly zajištěn přístup k plavidlům. Z toho důvodu musí být na jakémkoliv plavidle akceptováni palubní pozorovatelé, aby nedocházelo k zaujatým zjištěním.

| (2) | Je potřebné zajistit lepší vzorkování zásob v souladu s plány pro obnovu a hlubinných mořských druhů pro získání lepších znalostí o těchto zvláštních zásobách. |
| --- | --- |

(2)

Je potřebné zajistit lepší vzorkování zásob v souladu s plány pro obnovu a hlubinných mořských druhů pro získání lepších znalostí o těchto zvláštních zásobách.

| (3) | Analýza zpráv členských států o údajích o úlovku na jednotku (dále nazývaných CPUE) shromážděných v letech 1995 až 2000, která byla provedena společně s Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (dále v tomto dokumentu jako VTHVR), vytváří základ, na kterém budou stanoveny řady vhodných údajů o úlovku na jednotku (CPUE), které budou shromažďovány v budoucnosti. |
| --- | --- |

(3)

Analýza zpráv členských států o údajích o úlovku na jednotku (dále nazývaných CPUE) shromážděných v letech 1995 až 2000, která byla provedena společně s Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (dále v tomto dokumentu jako VTHVR), vytváří základ, na kterém budou stanoveny řady vhodných údajů o úlovku na jednotku (CPUE), které budou shromažďovány v budoucnosti.

| (4) | Na základě znalostí získaných během prvního roku sběru údajů v roce 2002 a berouce v úvahu radu VTHVR, je nezbytné provést technické úpravy zásad pro sběr údajů, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1639/2001 (2), a zejména názvů zásob a postupu odběru vzorků pro metody pomocí délkových a věkových vzorků. |
| --- | --- |

(4)

Na základě znalostí získaných během prvního roku sběru údajů v roce 2002 a berouce v úvahu radu VTHVR, je nezbytné provést technické úpravy zásad pro sběr údajů, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1639/2001 (2), a zejména názvů zásob a postupu odběru vzorků pro metody pomocí délkových a věkových vzorků.

| (5) | Nařízení (ES) č. 1639/2001 musí být proto podle toho pozměněna. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 1639/2001 musí být proto podle toho pozměněna.

| (6) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a vodní kulturu, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a vodní kulturu,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1639/2001 se mění takto:

| 1. | Článek 3 se mění následujícím způsobem:






  a) | v prvním odstavci se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | v případě odběru vzorků, popis metod strategie sledování a použité statistické odhady dovolující posouzení úrovní přesnosti a vztahu mezi cenou a přesností; tento popis bude také zahrnovat odhady úrovní přesnosti odhadovaného parametru; tyto odhady musí být zahrnuty v konečné zprávě, ve formátu stanoveným Komisí, po projednání s VTHVR.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článek 3 se mění následujícím způsobem:

a)

v prvním odstavci se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

v případě odběru vzorků, popis metod strategie sledování a použité statistické odhady dovolující posouzení úrovní přesnosti a vztahu mezi cenou a přesností; tento popis bude také zahrnovat odhady úrovní přesnosti odhadovaného parametru; tyto odhady musí být zahrnuty v konečné zprávě, ve formátu stanoveným Komisí, po projednání s VTHVR.“;

| b) | druhý odstavec se zrušuje; |
| --- | --- |

b)

druhý odstavec se zrušuje;

| c) | následující písmeno se doplňuje:






  „e) | v případě odběru vzorků, musí postupy stanovené v rámci národních programů zajišťovat sběr požadovaných údajů řádně jmenovanými pozorovateli, jejich přijetí na palubu a spolupráci kapitánů rybářských plavidel s těmito pozorovateli, v souladu s článkem 22 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (3) |
| --- | --- | --- |

c)

následující písmeno se doplňuje:

„e)

v případě odběru vzorků, musí postupy stanovené v rámci národních programů zajišťovat sběr požadovaných údajů řádně jmenovanými pozorovateli, jejich přijetí na palubu a spolupráci kapitánů rybářských plavidel s těmito pozorovateli, v souladu s článkem 22 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (3)

| 2. | Příloha se mění v souladu s přílohou I této Směrnice. |
| --- | --- |

2.

Příloha se mění v souladu s přílohou I této Směrnice.

| 3. | Dodatky se mění v souladu s přílohou II této Směrnice. |
| --- | --- |

3.

Dodatky se mění v souladu s přílohou II této Směrnice.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 53.

2

(3)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.“

3

---

PŘÍLOHA I

Příloha nařízení (ES) č. 1639/2001 se mění takto:

| 1. | V kapitole I sekci B se vkládá následující bod:






  „5. | S ohledem na sběr údajů o zásobách, s ohledem na plán obnovy podle Směrnice Rady, se vzorkovací požadavky na rozšířený program musí stát závaznými s ohledem na minimální program pro rok následující po přijetí Radou a během použitelného období plánu pro obnovu. Totéž se musí použít na prohlídky, kde hlavní účelová zásoba podléhá plánu pro obnovu.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I sekci B se vkládá následující bod:

„5.

S ohledem na sběr údajů o zásobách, s ohledem na plán obnovy podle Směrnice Rady, se vzorkovací požadavky na rozšířený program musí stát závaznými s ohledem na minimální program pro rok následující po přijetí Radou a během použitelného období plánu pro obnovu. Totéž se musí použít na prohlídky, kde hlavní účelová zásoba podléhá plánu pro obnovu.“

| 2. | V kapitole III se sekce F nahrazuje tímto:






  „F. | Sběr údajů týkajících se úlovků na jednotku výkonu a/nebo efektivní práce určitého komerčního lodního parku.

  Jsou požadovány následující řady:






  1. | Na úrovni minimálního programu musí údaje obsahovat pouze datové řady pro úlovky a výkon pro:






  — | lodní park, který byl v době od roku 1995 dále použit při hodnocení zásob, ať už analytických a/nebo výrobních modelů, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V kapitole III se sekce F nahrazuje tímto:

„F.

Sběr údajů týkajících se úlovků na jednotku výkonu a/nebo efektivní práce určitého komerčního lodního parku.

Jsou požadovány následující řady:

1.

Na úrovni minimálního programu musí údaje obsahovat pouze datové řady pro úlovky a výkon pro:

—

lodní park, který byl v době od roku 1995 dále použit při hodnocení zásob, ať už analytických a/nebo výrobních modelů,

| — | zásoby, u nichž neexistuje žádné hodnocení, a u kterých byly datové řady úlovku na jednu jednotku (CPUE) jediným způsobem pro odhad vývojů bohatství zásob kdykoliv od roku 1995 dále, |
| --- | --- |

—

zásoby, u nichž neexistuje žádné hodnocení, a u kterých byly datové řady úlovku na jednu jednotku (CPUE) jediným způsobem pro odhad vývojů bohatství zásob kdykoliv od roku 1995 dále,

| — | rybolov, pro který existují povinnosti Regionálních rybářských organizací (dále jen RFO). |
| --- | --- |

—

rybolov, pro který existují povinnosti Regionálních rybářských organizací (dále jen RFO).

Definice zásob musí odpovídat těm, které jsou definovány Regionálními rybářskými organizacemi a strategie odběru vzorků musí zahrnovat, jako minimum, odpovídající vrstvy.

Členské státy musí poskytnout úplný popis způsobu, jakým byl vypočítán index bohatství pro každou zásobu.

| 2. | Na úrovni rozšířeného programu, datové řady pro úlovky a výkon pro:






  — | lodní park, který nebyl prozatím použit při hodnocení zásob, ale u kterého se předpokládá, že zásoby budou ohodnoceny v budoucnosti, např. v oblasti Středomoří a pro hlubokomořské zdroje, |
| --- | --- | --- |

2.

Na úrovni rozšířeného programu, datové řady pro úlovky a výkon pro:

—

lodní park, který nebyl prozatím použit při hodnocení zásob, ale u kterého se předpokládá, že zásoby budou ohodnoceny v budoucnosti, např. v oblasti Středomoří a pro hlubokomořské zdroje,

| — | lodní park, kde sběr údajů začal v posledních letech a než jsou tyto datové řady použity pro hodnocení zásob (tyto datové řady mohou být přesunuty do minimálních programů pouze, pokud jsou použity při postupech posuzování zásob), |
| --- | --- |

—

lodní park, kde sběr údajů začal v posledních letech a než jsou tyto datové řady použity pro hodnocení zásob (tyto datové řady mohou být přesunuty do minimálních programů pouze, pokud jsou použity při postupech posuzování zásob),

| — | lodní park, pro který jsou sbírány datové řady úlovku na jednu jednotku (CPUE), ale údaje jsou současně použity pouze pro biologické účely (délkové a věkové složení, údaje o zralosti). |
| --- | --- |

—

lodní park, pro který jsou sbírány datové řady úlovku na jednu jednotku (CPUE), ale údaje jsou současně použity pouze pro biologické účely (délkové a věkové složení, údaje o zralosti).

Definice zásob musí odpovídat těm, které jsou definovány Regionálními rybářskými organizacemi (RFO) a strategie odběru vzorků musí zahrnovat, jako minimum, odpovídající vrstvy.

Členské státy musí poskytnout úplný popis způsobu, jakým byl vypočítán index bohatství pro každou zásobu.“

| 3. | V kapitole III se sekce H mění takto:






  a) | Odstavec 1 se mění takto:






  i) | Písm. a) a b) se nahrazují tímto:






  „a) | Parametry
  biologické vzorkování musí být provedeno v souladu s hodnocením skladby podle délky a, v případě potřeby, podle věku vykládek pro všechny zásoby stanovené v dodatku XV jako závazné. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V kapitole III se sekce H mění takto:

a)

Odstavec 1 se mění takto:

i)

Písm. a) a b) se nahrazují tímto:

„a)

Parametry

biologické vzorkování musí být provedeno v souladu s hodnocením skladby podle délky a, v případě potřeby, podle věku vykládek pro všechny zásoby stanovené v dodatku XV jako závazné.

| b) | Úrovně dezagregace a přesnosti:






  i) | pokud jde o zásoby podle plánů pro obnovu, použijí členské státy metodu pomocí vzorků s dosažením úrovně přesnosti 2 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu; |
| --- | --- | --- |

b)

Úrovně dezagregace a přesnosti:

i)

pokud jde o zásoby podle plánů pro obnovu, použijí členské státy metodu pomocí vzorků s dosažením úrovně přesnosti 2 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu;

| ii) | pokud jde o další zásoby, musí členské státy použít metodu vzorků dosahující úrovně přesnosti 1 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu. |
| --- | --- |

ii)

pokud jde o další zásoby, musí členské státy použít metodu vzorků dosahující úrovně přesnosti 1 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu.

Nicméně, pokud nemůže být tento postup dosažen, mohou členské státy použít náhradní metodologii, pro kterou jsou požadované úrovně rozporu stanoveny v dodatku XV.“

| ii) | V písmenu d) se první odrážka bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Pokud jde o zásoby v oblasti Středomoří, je osvobozen vyložený náklad středozemního členského státu pro druhy odpovídající méně než 10 % hmotnosti celkového vyloženého nákladu Evropské unie tohoto druhu, který byl dovezen do oblasti Středomoří, nebo odpovídající méně než 200 tunám. Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

V písmenu d) se první odrážka bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Pokud jde o zásoby v oblasti Středomoří, je osvobozen vyložený náklad středozemního členského státu pro druhy odpovídající méně než 10 % hmotnosti celkového vyloženého nákladu Evropské unie tohoto druhu, který byl dovezen do oblasti Středomoří, nebo odpovídající méně než 200 tunám. Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“

| iii) | V písmenu d) se druhá odrážka bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Pokud jde o zásoby v oblasti Středomoří, je osvobozen vyložený náklad středozemního členského státu pro druh odpovídající méně než 10 % hmotnosti celkového vyloženého nákladu Evropské unie pro tento druh, který byl dovezen do oblasti Středomoří, nebo odpovídající méně než 200 tunám. Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

V písmenu d) se druhá odrážka bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Pokud jde o zásoby v oblasti Středomoří, je osvobozen vyložený náklad středozemního členského státu pro druh odpovídající méně než 10 % hmotnosti celkového vyloženého nákladu Evropské unie pro tento druh, který byl dovezen do oblasti Středomoří, nebo odpovídající méně než 200 tunám. Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“

| iv) | Písmeno e) se nahrazuje tímto:






  „e) | Výmět:
  Výmět bude předmětem ročního odhadu rozdělení délek podle typu rybářské techniky, když:






  — | jsou údaje o výmětu použity v pracovních skupinách pro posouzení zásob, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

Výmět:

Výmět bude předmětem ročního odhadu rozdělení délek podle typu rybářské techniky, když:

—

jsou údaje o výmětu použity v pracovních skupinách pro posouzení zásob,

| — | výmět představuje buď více než 10 % celkové hmotnosti úlovků, nebo více než 20 % počtu úlovků v počtu pro zásoby, u kterých musí být shromážděny roční údaje o výmětu, jak je popsáno v dodatku XII. |
| --- | --- |

—

výmět představuje buď více než 10 % celkové hmotnosti úlovků, nebo více než 20 % počtu úlovků v počtu pro zásoby, u kterých musí být shromážděny roční údaje o výmětu, jak je popsáno v dodatku XII.

Intenzity odběru vzorků jsou ty, které jsou definovány v dodatku XV pro komerční vyložený náklad.

Když proběhne výmět u délkových rozsahů, které nejsou zastoupeny ve vyloženém nákladu, proběhne odečet podle věku v souladu s pravidly stanovenými v příloze XV.

Nicméně, pokud nemohou členské státy dosáhnout této úrovně přesnosti nebo dosáhnout pouze při nadměrných nákladech, mohou dostat od Komise výjimku za předpokladu, že tento požadavek je plně zdokumentován.“

| b) | Odstavec 2 se nahrazuje takto:






  „2. | Rozšířený program:






  a) | Doplňkové parametry:
  Biologické vzorkování musí být provedeno, aby mohla být vyhodnocena skladba podle délky a, v případě potřeby, podle věku vyloženého nákladu pro všechny zásoby stanovené v dodatku XV jako volitelné. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Odstavec 2 se nahrazuje takto:

„2.

Rozšířený program:

a)

Doplňkové parametry:

Biologické vzorkování musí být provedeno, aby mohla být vyhodnocena skladba podle délky a, v případě potřeby, podle věku vyloženého nákladu pro všechny zásoby stanovené v dodatku XV jako volitelné.

| b) | Úrovně rozdílu a přesnosti:
  Členské státy musí použít strategii vzorkování s dosažením úrovně přesnosti 1 pro délkové a, v případě potřeby, věkové složení vyloženého nákladu.
  Nicméně, pokud nemůže být tento postup dosažen, mohou členské státy použít náhradní metodologii, pro kterou jsou požadované úrovně rozdílů stanoveny v dodatku XV. |
| --- | --- |

b)

Úrovně rozdílu a přesnosti:

Členské státy musí použít strategii vzorkování s dosažením úrovně přesnosti 1 pro délkové a, v případě potřeby, věkové složení vyloženého nákladu.

Nicméně, pokud nemůže být tento postup dosažen, mohou členské státy použít náhradní metodologii, pro kterou jsou požadované úrovně rozdílů stanoveny v dodatku XV.

| c) | Výmět
  vzorkovací program pro odhad ročního složení podle délek výmětu u volitelných zásob stanovených v dodatku XV.“ |
| --- | --- |

c)

Výmět

vzorkovací program pro odhad ročního složení podle délek výmětu u volitelných zásob stanovených v dodatku XV.“

---

PŘÍLOHA II

Dodatky nařízení (ES) č. 1639/2001 se mění takto:

| 1. | Dodatek I se nahrazuje tímto:

  „Dodatek I
  Zeměpisné rozvrstvení podle Regionálních rybářských organizací | ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Ostatní |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Úroveň 1 | Oblast | Oblast | Oblast FAO | Oblast
  např. 37
  Středozemí a Černé moře | Oblast
  např. 48 | Oblast FAO | Oblast FAO |
| Úroveň 2 | Podoblast
  např. IV
  Severní moře | Podoblast
  např. 21.2
  Labrador | Podoblast FAO | Podoblast
  např. 37.1
  západní | Podoblast
  např. 48.1
  Antarktický poloostrov | Podoblast FAO | Podoblast FAO |
| Úroveň 3 | Divize
  např. IV c | Divize
  např. 21.2 H | Divize
  5° × 5° | Divize
  např. 37.1.2
  Lví záliv | Divize
  5° × 5° | Divize
  5° × 5° | Divize
  5° × 5° |
| Úroveň 4 | Obdélník
  30′ × 1° | Obdélník | Obdélník
  1° × 1° | Poddivize | Obdélník
  1° × 1° | Obdélník
  1° × 1° | Obdélník
  1° × 1°“ |

1.

Dodatek I se nahrazuje tímto:

„Dodatek I

Zeměpisné rozvrstvení podle Regionálních rybářských organizací

ICES

NAFO

ICCAT

GFCM

CCAMLR

IOTC

Ostatní

Úroveň 1

Oblast

Oblast

Oblast FAO

Oblast

např. 37

Středozemí a Černé moře

Oblast

např. 48

Oblast FAO

Oblast FAO

Úroveň 2

Podoblast

např. IV

Severní moře

Podoblast

např. 21.2

Labrador

Podoblast FAO

Podoblast

např. 37.1

západní

Podoblast

např. 48.1

Antarktický poloostrov

Podoblast FAO

Podoblast FAO

Úroveň 3

Divize

např. IV c

Divize

např. 21.2 H

Divize

5° × 5°

Divize

např. 37.1.2

Lví záliv

Divize

5° × 5°

Divize

5° × 5°

Divize

5° × 5°

Úroveň 4

Obdélník

30′ × 1°

Obdélník

Obdélník

1° × 1°

Poddivize

Obdélník

1° × 1°

Obdélník

1° × 1°

Obdélník

1° × 1°“

| 2. | Dodatek II se nahrazuje tímto:

  „Dodatek II
  Funkční jednotky (FU) a statistické obdélníky pro Nephrop norvegicus (Humr norský)








  FU no. | Název | Oblast ICES | Statistické obdélníky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Východní irské moře | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Západní irské moře | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Severozápadní pobřeží Irska | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Jihozápadní a jihovýchodní pobřeží Irska | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | Severozápadní Labadie, Baltimore a Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones a Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Sever Biskajského zálivu | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Jih Biskajského zálivu | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Severní Galicia | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Západní Galicia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Severní Portugalsko (sever Cape Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | Jihozápadní Portugalsko (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Jižní Portugalsko (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Gulf of Cadiz | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Cantabrian Sea | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norwegian Deep | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5“ |

2.

Dodatek II se nahrazuje tímto:

„Dodatek II

Funkční jednotky (FU) a statistické obdélníky pro Nephrop norvegicus (Humr norský)

FU no.

Název

Oblast ICES

Statistické obdélníky

3

Skagerrak

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kattegat

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut – Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

North Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

South Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Východní irské moře

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Západní irské moře

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Severozápadní pobřeží Irska

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Jihozápadní a jihovýchodní pobřeží Irska

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

Severozápadní Labadie, Baltimore a Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones a Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Sever Biskajského zálivu

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Jih Biskajského zálivu

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

Severní Galicia

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

Západní Galicia

IXa

13-14 E0-E1

27

Severní Portugalsko (sever Cape Espichel)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

Jihozápadní Portugalsko (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

Jižní Portugalsko (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Gulf of Cadiz

IXa

2-3 E2-E3

31

Cantabrian Sea

VIIIc

16E4-E7

32

Norwegian Deep

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Off Horn Reef

IVb

39-41E4; 39-41E5“

| 3. | Dodatek III se nahrazuje tímto:

  „Dodatek III (sekce C)
  Základní členění plavidel na objemy (MP)










  Délka plavidla | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Typ rybářské techniky | | | | |
| Mobilní zařízení | Rybářská síť | | | | |
| Demersální síť a demersální nevod | | | | |
| Hlubokomořská síť a nevod | | | | |
| Vlečné sítě | | | | |
| Lovec ústřic | | | | |
| Víceúčelové | | | | |
| Jiné (bude stanoveno) | | | | |
| Pasivní zařízení | Zařízení používající lodní háky | (1) | | | |
| Tenatové a pevné sítě | | | |
| Hrnce a pasti | | | |
| Víceúčelové | | | |
| Jiné (bude stanoveno) | | | |
| Mnohoznačná zařízení | Kombinace mobilních a pasivních zařízení | | | | |
| Plavidla bez license | | | | |
| Poznámka 1: Pokud kategorie zařízení obsahuje méně než 10 plavidel, pak může být buňka spojena se sousední délkovou kategorií, která bude stanovena v Národním programu.

  Poznámka 2: Pokud plavidlo stráví více než 50 % svého času používáním zvláštního typu rybářské techniky, mělo by to být zahrnuto v odpovídající části.

  Poznámka 3: Délka je definována jako celková délka (LOA).“ |

3.

Dodatek III se nahrazuje tímto:

„Dodatek III (sekce C)

Základní členění plavidel na objemy (MP)

Délka plavidla

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Typ rybářské techniky

Mobilní zařízení

Rybářská síť

Demersální síť a demersální nevod

Hlubokomořská síť a nevod

Vlečné sítě

Lovec ústřic

Víceúčelové

Jiné (bude stanoveno)

Pasivní zařízení

Zařízení používající lodní háky

(1)

Tenatové a pevné sítě

Hrnce a pasti

Víceúčelové

Jiné (bude stanoveno)

Mnohoznačná zařízení

Kombinace mobilních a pasivních zařízení

Plavidla bez license

Poznámka 1: Pokud kategorie zařízení obsahuje méně než 10 plavidel, pak může být buňka spojena se sousední délkovou kategorií, která bude stanovena v Národním programu.

Poznámka 2: Pokud plavidlo stráví více než 50 % svého času používáním zvláštního typu rybářské techniky, mělo by to být zahrnuto v odpovídající části.

Poznámka 3: Délka je definována jako celková délka (LOA).“

| 4. | Dodatek IV se nahrazuje tímto:

  „Dodatek IV (sekce C)
  Podrobná dezagregace plavidel na objemy (EP)













  Délka plavidla | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Typ rybářské techniky | | | | | | |
| Mobilní zařízení | Rybářská síť | Severní moře ≤ 221 kW | | | | | | |
| Severní moře > 221 kW | | | | | | |
| Mimo Severní moře | | | | | | |
| Demersální síť a demersální nevod | Tažná síť pro lov při dně | | | | | | |
| Dánské a skotské sajnery | | | | | | |
| Mnohoznačné | | | | | | |
| Pelagická síť a nevody | Pelagická síť | | | | | | |
| Pelagický nevod a vlečný nevod | | | | | | |
| Mnohoznačné | | | | | | |
| Vlečné sítě | | | | | | |
| Mnohoznačná mobilní zařízení | | | | | | |
| Jiné (bude stanoveno) | | | | | | |
| Pasivní zařízení | Zařízení používající lodní háky | Šňůry s mnoha háčky | | | | | | |
| Ostatní zařízení používající lodní háky | | | | | | |
| Vlečné sítě a pevné sítě | | | | | | |
| Hrnce a pasti | | | | | | |
| Mnohoznačná pasivní zařízení | | | | | | |
| Jiné (bude stanoveno) | | | | | | |
| Mnohoznačná zařízení | Kombinace mobilních a pasivních zařízení | | | | | | |
| Plavidla bez licence“ | | | | | | |

4.

Dodatek IV se nahrazuje tímto:

„Dodatek IV (sekce C)

Podrobná dezagregace plavidel na objemy (EP)

Délka plavidla

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Typ rybářské techniky

Mobilní zařízení

Rybářská síť

Severní moře ≤ 221 kW

Severní moře > 221 kW

Mimo Severní moře

Demersální síť a demersální nevod

Tažná síť pro lov při dně

Dánské a skotské sajnery

Mnohoznačné

Pelagická síť a nevody

Pelagická síť

Pelagický nevod a vlečný nevod

Mnohoznačné

Vlečné sítě

Mnohoznačná mobilní zařízení

Jiné (bude stanoveno)

Pasivní zařízení

Zařízení používající lodní háky

Šňůry s mnoha háčky

Ostatní zařízení používající lodní háky

Vlečné sítě a pevné sítě

Hrnce a pasti

Mnohoznačná pasivní zařízení

Jiné (bude stanoveno)

Mnohoznačná zařízení

Kombinace mobilních a pasivních zařízení

Plavidla bez licence“

| 5. | Dodatek V se nahrazuje tímto:

  „Dodatek V (sekce D)
  Rybářské objemové jednotky podle typu rybářské techniky






  Rybářská technika | Rybářské objemové jednotky |
| --- | --- | --- |
| Vlečná zařízení | kW a GT |
| Stabilní zařízení | kW a GT |
| Mnohoznačná plavidla | kW a GT“ |

5.

Dodatek V se nahrazuje tímto:

„Dodatek V (sekce D)

Rybářské objemové jednotky podle typu rybářské techniky

Rybářská technika

Rybářské objemové jednotky

Vlečná zařízení

kW a GT

Stabilní zařízení

kW a GT

Mnohoznačná plavidla

kW a GT“

| 6. | Dodatek VI se nahrazuje tímto:

  „Dodatek VI (sekce D)
  Zásoby související se specifickým výkonem







  Druh a oblast | Práh 1 (2) | Práh 2 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Losos obecný (Baltské moře) | 30 % | 5 % |
| Treska obecná (všechny oblasti, kromě Středozemí) | 30 % | 5 % |
| Treska jednoskvrnná (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 30 % | 5 % |
| Treska tmavá (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 30 % | 5 % |
| Treska bezvousá (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 30 % | 5 % |
| Platýs velký (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 30 % | 5 % |
| Jazyk mořský (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 10 % | 5 % |
| Jazyk mořský (Středozemí) | 30 % | 5 % |
| Nephrops (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Štikozubec obecný (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Sardel (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Sardinka obecná (všechny oblasti) | 50 % | 5 % |
| Makrela obecná (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 50 % | 10 % |
| Kranas (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 50 % | 10 % |
| Mečoun obecný (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Tuňák obecný (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Tuňák velkooký (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Tuňák křídlatý (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Tuňák žlutoploutvý (všechny oblasti) | 30 % | 5 % |
| Sleď obecný (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 50 % | 10 % |
| Šprot obecný (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 50 % | 10 % |
| Smaček menší (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 70 % | |
| Treska norská (všechny oblasti, kromě Středoz.) | 70 % | |
| Úhoř říční (všechny oblasti) | 30 % | |

6.

Dodatek VI se nahrazuje tímto:

„Dodatek VI (sekce D)

Zásoby související se specifickým výkonem

Druh a oblast

Práh 1 (2)

Práh 2 (3)

Losos obecný (Baltské moře)

30 %

5 %

Treska obecná (všechny oblasti, kromě Středozemí)

30 %

5 %

Treska jednoskvrnná (všechny oblasti, kromě Středoz.)

30 %

5 %

Treska tmavá (všechny oblasti, kromě Středoz.)

30 %

5 %

Treska bezvousá (všechny oblasti, kromě Středoz.)

30 %

5 %

Platýs velký (všechny oblasti, kromě Středoz.)

30 %

5 %

Jazyk mořský (všechny oblasti, kromě Středoz.)

10 %

5 %

Jazyk mořský (Středozemí)

30 %

5 %

Nephrops (všechny oblasti)

30 %

5 %

Štikozubec obecný (všechny oblasti)

30 %

5 %

Sardel (všechny oblasti)

30 %

5 %

Sardinka obecná (všechny oblasti)

50 %

5 %

Makrela obecná (všechny oblasti, kromě Středoz.)

50 %

10 %

Kranas (všechny oblasti, kromě Středoz.)

50 %

10 %

Mečoun obecný (všechny oblasti)

30 %

5 %

Tuňák obecný (všechny oblasti)

30 %

5 %

Tuňák velkooký (všechny oblasti)

30 %

5 %

Tuňák křídlatý (všechny oblasti)

30 %

5 %

Tuňák žlutoploutvý (všechny oblasti)

30 %

5 %

Sleď obecný (všechny oblasti, kromě Středoz.)

50 %

10 %

Šprot obecný (všechny oblasti, kromě Středoz.)

50 %

10 %

Smaček menší (všechny oblasti, kromě Středoz.)

70 %

Treska norská (všechny oblasti, kromě Středoz.)

70 %

Úhoř říční (všechny oblasti)

30 %

| 7. | Dodatek XI se nahrazuje tímto:

  „Dodatek XI (sekce E)
  Seznam rekreačních rybářských zásob (MP)






  1. | Losos obecný (mořské vody v Baltském moři a v Severním moři):
  Počty úlovků sebraných na váhu a počet podle:






  — | zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Dodatek XI se nahrazuje tímto:

„Dodatek XI (sekce E)

Seznam rekreačních rybářských zásob (MP)

1.

Losos obecný (mořské vody v Baltském moři a v Severním moři):

Počty úlovků sebraných na váhu a počet podle:

—

zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2.

| 2. | Tuňák obecný (všechny oblasti):
  Počty úlovků sebraných na váhu a počet podle:






  — | ročního základu, |
| --- | --- | --- |

2.

Tuňák obecný (všechny oblasti):

Počty úlovků sebraných na váhu a počet podle:

—

ročního základu,

| — | zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2, |
| --- | --- |

—

zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2,

| — | rozlišovacího úlovku ryb pod a nad 10 kg. |
| --- | --- |

—

rozlišovacího úlovku ryb pod a nad 10 kg.

| 3. | Treska obecná v oblastech III, IV, V, VI a VII:
  Počty úlovků sebraných na váhu podle:






  — | zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2. |
| --- | --- | --- |

3.

Treska obecná v oblastech III, IV, V, VI a VII:

Počty úlovků sebraných na váhu podle:

—

zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2.

Závěry z těchto šetření musí být doručeny Komisi do 31. března 2007.“

| 8. | Dodatek XII se nahrazuje tímto:

  „Dodatek XII (sekce E)
  Seznam zásob pro monitorování vyloženého nákladu a výmětů (MP)
  LEGENDA:

  Monitorování odlovu a vyloženého nákladu. V rámci trhu nebo programu pro odběr vzorků z moře je upřednostňováno rozvrstvení vzorkování na celkové úrovni nebo na úrovni lodního parku s měsíčními, čtvrtletními nebo ročními schématy odběru vzorků, s údaji hlášenými podle obdélníku, divize nebo oblasti. | Stratifikace rybářské techniky:






  M | Měsíčně podle typu rybářské techniky (dodatek III) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Celkem měsíčně |
| Q | Čtvrtletně podle typu rybářské techniky (dodatek III) |
| R | Celkem čtvrtletně |
| Y | Ročně podle typu rybářské techniky (dodatek III) |
| Z | Celkem ročně |
| T | Tříletá (jedna ročně po dobu tří let) podle typu techniky (dodatek III) |

8.

Dodatek XII se nahrazuje tímto:

„Dodatek XII (sekce E)

Seznam zásob pro monitorování vyloženého nákladu a výmětů (MP)

LEGENDA:

Monitorování odlovu a vyloženého nákladu. V rámci trhu nebo programu pro odběr vzorků z moře je upřednostňováno rozvrstvení vzorkování na celkové úrovni nebo na úrovni lodního parku s měsíčními, čtvrtletními nebo ročními schématy odběru vzorků, s údaji hlášenými podle obdélníku, divize nebo oblasti.

Stratifikace rybářské techniky:

M

Měsíčně podle typu rybářské techniky (dodatek III)

N

Celkem měsíčně

Q

Čtvrtletně podle typu rybářské techniky (dodatek III)

R

Celkem čtvrtletně

Y

Ročně podle typu rybářské techniky (dodatek III)

Z

Celkem ročně

T

Tříletá (jedna ročně po dobu tří let) podle typu techniky (dodatek III)

| | Zeměpisné rozvrstvení:






  0 | Funkční jednotka |
| --- | --- | --- |
| 1 | Statistický obdélník ICES |
| 2 | Divize ICES/NAFO |
| 3 | Podoblasti ICES /NAFO |
| 4 | Obdélník 1o ICCAT |
| 5 | Obdélník 5o ICCAT |
| 6 | Divize FAO |
| 7 | Podoblast FAO |
| 8 | Oblast FAO |

Zeměpisné rozvrstvení:

0

Funkční jednotka

1

Statistický obdélník ICES

2

Divize ICES/NAFO

3

Podoblasti ICES /NAFO

4

Obdélník 1o ICCAT

5

Obdélník 5o ICCAT

6

Divize FAO

7

Podoblast FAO

8

Oblast FAO

| 1. | Definice zásob by se měla řídit definicemi od regionální rybářské organizace a metody vzorkování by měly zahrnovat alespoň příslušnou vrstvu. |
| --- | --- |

1.

Definice zásob by se měla řídit definicemi od regionální rybářské organizace a metody vzorkování by měly zahrnovat alespoň příslušnou vrstvu.

| 2. | Údaje o oblastech oddělené čárkami mohou být seskupeny, zatímco údaje o oblastech oddělené lomítky nesmí být seskupeny. |
| --- | --- |

2.

Údaje o oblastech oddělené čárkami mohou být seskupeny, zatímco údaje o oblastech oddělené lomítky nesmí být seskupeny.

| Druh | Oblast/Zásoba | Vzorkovací vrstva | Výmět |
| --- | --- | --- | --- |
| MP | EP | MP |
| OBLAST I, II ICES |
| Úhoř skleněný | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Úhoř žlutý | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Úhoř stříbrný | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Treska obecná | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Okouníci spp. | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak) |
| Smáčkovití | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Úhoř skleněný | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Úhoř žlutý | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Úhoř stříbrný | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Treska obecná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ | R2 | Q1 | T |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Treska norská | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti |
| Úhoř skleněný | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhoř žlutý | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhoř stříbrný | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Sleď obecný | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv | Q2 | M1 | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Platýs bradavičnatý | Platichthys flesus | III a–d | Q2 | M1 | T |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Losos obecný | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Pstruh obecný | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál |
| Smáčkovití | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Úhoř skleněný | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Úhoř žlutý | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Úhoř stříbrný | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Stříbrnice zlatá | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Garnát obecný | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Platýs červený | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ/IVa | R2 | Q1 | T |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Kambala velká | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Rejnok paprsčitý | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Rejnok dvouskvrnný | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Rejnok skvrnitý | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Ostatní rejnokovití | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Pakambala kosočtverečná | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Kranas | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Treska norská | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Úhoř skleněný | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhoř žlutý | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhoř stříbrný | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Tkaničnice | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Stříbrnice zlatá | Argentina spp. | všechny oblasti | Z2 | R2 | T |
| Alfonsinos | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Krab německý | Cancer pagurus | všechny oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Žralok skvrnitý | Centrophorus granulosus | všechny oblasti | Y2 | M4 | T |
| Bezkýlovec listošupinatý | Centrophorus squamosus | všechny oblasti | Y2 | M4 | T |
| Žralok portugalský | Centroscymnus coelolepis | všechny oblasti | Y2 | M4 | T |
| Sleď obecný | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Úhoř mořský | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Hlavoun tuponosý | Coryphaenoides rupestris | všechny oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | všechny oblasti kromě IX | Y2 | Q2 | T |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | IXa (pouze Cadiz) | Q2 | M2 | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obecná | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Humři | Homarus gammarus | všechny oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Hoplostethus atlanticus | Hoplostethus atlanticus | všechny oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Mník modrý | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Mník mořský | Molva molva | všechny oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | všechny oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Treska | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Mnohopilák americký | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Rejnok plavý | Raja brachyura | všechny oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | všechny oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Rejnok skvrnitý | Raja montagui | všechny oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Rejnok dvouskvrnný | Raja naevus | všechny oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Ostatní rejnokovití | Rajidae | všechny oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Makrela španělská | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Okouníci | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Mořanovití | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Kranas modrý | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Treska příčnopruhá | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Středozemí |
| Úhoř skleněný | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhoř žlutý | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhoř stříbrný | Anguilla anguilla | všechny oblasti | Q2 | M1 | |
| Aristeomorpha foliacea | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Aristeus antennatus | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Očnatec štíhlý | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Zlak nachový | Coryphaena hippurus | všechny oblasti | Y6 | Q6 | |
| Zlak nachový | Coryphaena equiselis | všechny oblasti | Z6 | R6 | |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Eledone cirrosa | Eledone cirrosa | všechny oblasti | Y6 | Q6 | T |
| Chobotnice pižmová | Eledone moschata | všechny oblasti | Y6 | Q6 | T |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | všechny oblasti | Q6 | M6 | T |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Olihně | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Istiophoridae | Istiophoridae | všechny oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | všechny oblasti | Q6 | M6 | T |
| Cípalovití | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | všechny oblasti | Q6 | M6 | T |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | všechny oblasti | Q6 | M6 | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | všechny oblasti | Q6 | M6 | T |
| Růžicha červená | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Penaeus kerathurus | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Rejnok čtyřoký | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | všechny oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | všechny oblasti | Q6 | M6 | T |
| Makrela obecná | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Žralokovití | Selachii | všechny oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Jazyk mořský | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Zlatohlavá mořská pražma | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Spicara spp. | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Squilla mantis | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Tuňák křídlatý | Thunnus alalunga | všechny oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Tuňák obecný | Thunnus thynnus | všechny oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Karnas středomořský | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Trigla lucerna | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Škeble jedlá | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius | všechny oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Oblasti NAFO |
| Treska obecná | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Platýs drsný | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Platýs drsný | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Platýs zlatý | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Hlavouni | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Pandalus spp. | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Rejnoci | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Okouníci | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Okouníci | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Okouníci | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Okouníci | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Druhy s vysokou migrací, Atlantský, Indický, Tichý oceán |
| Tuňák nepravý | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Euthynnus alleteratus | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Istiophoridae | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Žralok mako | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Tuňák pelamida | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Žralok nosatý | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Žralok modravý | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Ostrounovití | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Tuňák křídlatý | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Tuňák žlutoploutvý | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Tuňák velkooký | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Tuňák obecný | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| CECAF FAO 34 |
| Tkaničnice tmavá | Aphanopus carbo | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Štikozubec obecný | Merluccius spp. | Atl. CE | Q6 | M6 | T |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | Atl. CE | Q4 | M4 | T |
| Parapeneus longirostris | Parapeneus longirostris | Atl. CE | Q2 | M2 | T |
| Penaeus notialis | Penaeus notialis | Atl. CE | Q3 | M3 | T |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | Atl. CE | Q5 | M5 | T |
| Makrela španělská | Scomber japonicus | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Kranasi | Trachurus spp. | Madeira | Q2 | M2 | T |
| WECAF |
| Red snaper | Lutjanus purpureus | Francouzská Guayana ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Penaeus shrimp | Penaeus subtilis | Francouzská Guayana ZEE | M6 | M7 | T“ |

Druh

Oblast/Zásoba

Vzorkovací vrstva

Výmět

MP

EP

MP

OBLAST I, II ICES

Úhoř skleněný

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Úhoř žlutý

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Úhoř stříbrný

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Sleď obecný

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Treska obecná

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Treska tmavá

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Okouníci spp.

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

Q2

M1

T

OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak)

Smáčkovití

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Úhoř skleněný

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Úhoř žlutý

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Úhoř stříbrný

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Sleď obecný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

Q2

M1

Y

Treska obecná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

Q0

M0

Y

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ

R2

Q1

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Makrela obecná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Jazyk mořský

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Treska norská

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti

Úhoř skleněný

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Úhoř žlutý

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Úhoř stříbrný

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Sleď obecný

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv

Q2

M1

T

Treska obecná

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

Q2

M2

Y

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

Q0

M0

Y

Platýs bradavičnatý

Platichthys flesus

III a–d

Q2

M1

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Losos obecný

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

R2

Q1

T

Pstruh obecný

Salmo trutta

IIIb–d

R2

Q2

T

Jazyk mořský

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

Q2

M1

T

OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál

Smáčkovití

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Úhoř skleněný

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Úhoř žlutý

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Úhoř stříbrný

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Stříbrnice zlatá

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Sleď obecný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Garnát obecný

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Treska obecná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Ďas mořský

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Platýs červený

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Parmice nachová

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

Q0

M0

Y

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ/IVa

R2

Q1

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Kambala velká

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Rejnok ostnatý

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Rejnok paprsčitý

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Rejnok dvouskvrnný

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Rejnok skvrnitý

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Ostatní rejnokovití

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Makrela obecná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Pakambala kosočtverečná

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Jazyk mořský

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Kranas

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Treska norská

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV

Úhoř skleněný

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Úhoř žlutý

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Úhoř stříbrný

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Tkaničnice

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Stříbrnice zlatá

Argentina spp.

všechny oblasti

Z2

R2

T

Alfonsinos

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Krab německý

Cancer pagurus

všechny oblasti

Z2

Y2

T

Žralok skvrnitý

Centrophorus granulosus

všechny oblasti

Y2

M4

T

Bezkýlovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

všechny oblasti

Y2

M4

T

Žralok portugalský

Centroscymnus coelolepis

všechny oblasti

Y2

M4

T

Sleď obecný

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Úhoř mořský

Conger conger

X

R2

Q2

T

Hlavoun tuponosý

Coryphaenoides rupestris

všechny oblasti

Y2

Q2

T

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

všechny oblasti kromě IX

Y2

Q2

T

Sardel

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Sardel

Engraulis encrasicolus

IXa (pouze Cadiz)

Q2

M2

T

Treska obecná

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Treska obecná

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII

Q2

M2

T

Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Humři

Homarus gammarus

všechny oblasti

Z2

Y2

T

Hoplostethus atlanticus

Hoplostethus atlanticus

všechny oblasti

Z2

Y2

T

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Ďas mořský

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Q2

M2

Y

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Q2

M2

Y

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Mník modrý

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Mník mořský

Molva molva

všechny oblasti

Y2

Q2

T

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

všechny oblasti

Z2

Y2

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

Q0

M0

Y

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Treska

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Treska tmavá

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Mnohopilák americký

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Rejnok plavý

Raja brachyura

všechny oblasti

Y2

Q2

T

Rejnok ostnatý

Raja clavata

všechny oblasti

Y2

Q2

T

Rejnok skvrnitý

Raja montagui

všechny oblasti

Y2

Q2

T

Rejnok dvouskvrnný

Raja naevus

všechny oblasti

Y2

Q2

T

Ostatní rejnokovití

Rajidae

všechny oblasti

Y2

Q2

T

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Makrela španělská

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Makrela obecná

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Okouníci

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Sépie obecná

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Jazyk mořský

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Jazyk mořský

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Mořanovití

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Kranas modrý

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Treska příčnopruhá

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Středozemí

Úhoř skleněný

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Úhoř žlutý

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Úhoř stříbrný

Anguilla anguilla

všechny oblasti

Q2

M1

Aristeomorpha foliacea

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Aristeus antennatus

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Očnatec štíhlý

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Zlak nachový

Coryphaena hippurus

všechny oblasti

Y6

Q6

Zlak nachový

Coryphaena equiselis

všechny oblasti

Z6

R6

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Eledone cirrosa

Eledone cirrosa

všechny oblasti

Y6

Q6

T

Chobotnice pižmová

Eledone moschata

všechny oblasti

Y6

Q6

T

Sardel

Engraulis encrasicolus

všechny oblasti

Q6

M6

T

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Olihně

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Istiophoridae

Istiophoridae

všechny oblasti

Q5

Q4

T

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Ďas mořský

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

všechny oblasti

Q6

M6

T

Cípalovití

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Parmice nachová

Mullus barbatus

všechny oblasti

Q6

M6

T

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

všechny oblasti

Q6

M6

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

všechny oblasti

Q6

M6

T

Růžicha červená

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Penaeus kerathurus

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Rejnok ostnatý

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Rejnok čtyřoký

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Pelamida obecná

Sarda sarda

všechny oblasti

Q5

Q4

T

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

všechny oblasti

Q6

M6

T

Makrela obecná

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Žralokovití

Selachii

všechny oblasti

Q5

Q4

T

Sépie obecná

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Jazyk mořský

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Zlatohlavá mořská pražma

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Spicara spp.

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Squilla mantis

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Tuňák křídlatý

Thunnus alalunga

všechny oblasti

Q5

Q4

T

Tuňák obecný

Thunnus thynnus

všechny oblasti

Q5

Q4

T

Karnas středomořský

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Kranas

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Trigla lucerna

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Škeble jedlá

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Mečoun obecný

Xiphias gladius

všechny oblasti

Q5

Q4

T

Oblasti NAFO

Treska obecná

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Treska obecná

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Treska obecná

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Treska obecná

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Treska obecná

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Platýs drsný

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Platýs drsný

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Platýs zlatý

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Hlavouni

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Pandalus spp.

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Rejnoci

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Okouníci

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Okouníci

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Okouníci

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Okouníci

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Druhy s vysokou migrací, Atlantský, Indický, Tichý oceán

Tuňák nepravý

Auxis spp.

Y

M4

Y

Euthynnus alleteratus

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Istiophoridae

Istiophoridae

Y

M4

Y

Žralok mako

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Tuňák pelamida

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Žralok nosatý

Lamna nasus

Y

M4

T

Žralok modravý

Prionace glauca

Y

M4

T

Pelamida obecná

Sarda sarda

Y

M4

Y

Ostrounovití

Squalidae

Y

M4

Y

Tuňák křídlatý

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Tuňák žlutoploutvý

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Tuňák velkooký

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Tuňák obecný

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Mečoun obecný

Xiphias gladius

M5

M4

T

CECAF FAO 34

Tkaničnice tmavá

Aphanopus carbo

Madeira

Q2

M2

T

Štikozubec obecný

Merluccius spp.

Atl. CE

Q6

M6

T

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

Atl. CE

Q4

M4

T

Parapeneus longirostris

Parapeneus longirostris

Atl. CE

Q2

M2

T

Penaeus notialis

Penaeus notialis

Atl. CE

Q3

M3

T

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

Atl. CE

Q5

M5

T

Makrela španělská

Scomber japonicus

Madeira

Q2

M2

T

Kranasi

Trachurus spp.

Madeira

Q2

M2

T

WECAF

Red snaper

Lutjanus purpureus

Francouzská Guayana ZEE

Y6

Q7

T

Penaeus shrimp

Penaeus subtilis

Francouzská Guayana ZEE

M6

M7

T“

| 9. | Dodatek XIII se nahrazuje tímto:

  „Dodatek XIII
  Seznam volitelných druhů pro EP








  Druh | Oblast/Zásoba | Vzorkovací vrstva |
| --- | --- | --- | --- |
| OBLAST I, II ICES |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak) |
| Platýs limanda | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Ostrounovití | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti |
| Síh severní | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Štika obecná | Esox lucius | IIId | R2 |
| Platýs limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Okoun říční | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IIIb–d | R2 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Kambala velká | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Candát obecný | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál |
| Sumcovití | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Mníkovec bělolemý | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Platýs limanda | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Hlavoun severní | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Mník modrý | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Mník mořský | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Hřebenatka svatojakubská | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Treska | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Losos obecný | Salmo salar | IV | Z0 |
| Okouníci | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Hlubinní žraloci | Selachii | IV | Z3 |
| Malí žraloci | Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Ostroun obecný | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Tkaničnice | Aphanopus spp. | všechny oblasti, kromě IXa, X | Z2 |
| Smuha královská | Argyrosoma regius | všechny oblasti | Z2 |
| Alfonsinos | Beryx spp. | všechny oblasti, kromě X | Z2 |
| Surmovky | Busycon spp. | všechny oblasti | Y2 |
| Úhoř mořský | Conger conger | všechny oblasti, kromě X | Y2 |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | všechny oblasti, kromě IXa, X | Z2 |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | Y2 |
| Huňáček severní | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Jazyk pruhovaný | Microchirus variegatus | všechny oblasti | Y2 |
| Platýs červený | Microstomus kitt | všechny oblasti | Z2 |
| Mník modrý | Molva dypterygia | všechny oblasti, kromě X | Y2 |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | Z2 |
| Pandalus spp. | Pandalus spp. | všechny oblasti | Z2 |
| Treska | Phycis phycis | všechny oblasti, kromě X | Z2 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Treska pollak | Pollachius pollachius | všechny oblasti | Y2 |
| Losos obecný | Salmo salar | všechny oblasti | Z0 |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | Z2 |
| Solen spp. | Solen spp. | všechny oblasti | Z2 |
| Mořanovití | Sparidae | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Ostroun obecný | Squalus acanthias | všechny oblasti | Y2 |
| Karnas středomořský | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Treska příčnopruhá | Trisopterus spp. | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | Z2 |
| Ostatní hlubinné druhy | Ostatní hlubinné druhy | všechny oblasti | Z2 |
| Středozemí |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| Oblasti NAFO |
| Pandalus spp. | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Lepidopus caudatus | Lepidopus caudatus | Mauritánie | Y7 |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | Atl. CE | Y7 |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | Mauritánie | Q7 |
| Sardinella aurita | Sardinella aurita | Mauritánie, Atl. CE | Y7 |
| Sardinella maderensis | Sardinella maderensis | Mauritánie, Atl. CE | Y7 |
| Makrela japonská | Scomber japonicus | Mauritánie | Y7 |
| Sépie obecná | Sepia hierredda | Atl. CE | Y7 |
| Mořanovití | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | Y7 |
| Kranas | Trachurus trachurus | Mauritánie | Y7 |
| Trachurus trecae | Trachurus trecae | Mauritánie | Y7 |
| Tkaničnice | Trichiuridae | | Y7 |
| CCAMLR FAO 58 |
| Champsoccephalus gunnari | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Ledovky | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Hlavouni | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Notothenia squamifrons | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Rejnoci | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Jihozápadní Atlantský oceán FAO 41 |
| Ledovky | Dissostichus eleginoides | Argentina/UK | Y7 |
| Hruj černá | Genypterus blacodes | Argentina/UK | Y7 |
| Oliheň atlantická | Illex argentinus | Argentina/UK | Q7 |
| Loligo gahi | Loligo gahi | Argentina/UK | Q7 |
| Hlavouni | Macrourus spp. | Argentina/UK | Y7 |
| Macruronus magellanicus. | Macruronus magellanicus | Argentina/UK | Y7 |
| Štikozubec novozélandský | Merluccius australis | Argentina/UK | Y7 |
| Merluccius hubbsi | Merluccius hubbsi | Argentina/UK | Q7 |
| Treska patagonská | Micromesistius australis | Argentina/UK | Y7 |
| Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/UK | Y7 |
| Salilota australis | Salilota australis | Argentina/UK | Y7 |
| Angola FAO 47 |
| Aristeus varidens | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Krevety | Penaeus spp. | Angola | Q7“ |

9.

Dodatek XIII se nahrazuje tímto:

„Dodatek XIII

Seznam volitelných druhů pro EP

Druh

Oblast/Zásoba

Vzorkovací vrstva

OBLAST I, II ICES

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak)

Platýs limanda

Limanda limanda

IIIa N

R2

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Ostrounovití

Squalidae

IIIa N

Z3

OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti

Síh severní

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Štika obecná

Esox lucius

IIId

R2

Platýs limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

R2

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Okoun říční

Perca fluviatilis

IIId

R2

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IIIb–d

R2

Treska tmavá

Pollachius virens

IIIa S

R2

Kambala velká

Psetta maxima

IIIb–d

R2

Candát obecný

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál

Sumcovití

Anarhichas spp.

IV

Z3

Mníkovec bělolemý

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Platýs limanda

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Hlavoun severní

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Mník modrý

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Mník mořský

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Hřebenatka svatojakubská

Pecten maximus

VIId

Z2

Treska

Phycis phycis

IV

Z3

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Losos obecný

Salmo salar

IV

Z0

Okouníci

Sebastes spp.

IV

Z3

Hlubinní žraloci

Selachii

IV

Z3

Malí žraloci

Selachii

IV, VIId

Z3

Ostroun obecný

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV

Tkaničnice

Aphanopus spp.

všechny oblasti, kromě IXa, X

Z2

Smuha královská

Argyrosoma regius

všechny oblasti

Z2

Alfonsinos

Beryx spp.

všechny oblasti, kromě X

Z2

Surmovky

Busycon spp.

všechny oblasti

Y2

Úhoř mořský

Conger conger

všechny oblasti, kromě X

Y2

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

všechny oblasti, kromě IXa, X

Z2

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

Y2

Huňáček severní

Mallotus villosus

XIV

Y2

Jazyk pruhovaný

Microchirus variegatus

všechny oblasti

Y2

Platýs červený

Microstomus kitt

všechny oblasti

Z2

Mník modrý

Molva dypterygia

všechny oblasti, kromě X

Y2

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

Z2

Pandalus spp.

Pandalus spp.

všechny oblasti

Z2

Treska

Phycis phycis

všechny oblasti, kromě X

Z2

Platýs velký

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Treska pollak

Pollachius pollachius

všechny oblasti

Y2

Losos obecný

Salmo salar

všechny oblasti

Z0

Sépie obecná

Sepia officinalis

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

Z2

Solen spp.

Solen spp.

všechny oblasti

Z2

Mořanovití

Sparidae

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa, X

Z2

Ostroun obecný

Squalus acanthias

všechny oblasti

Y2

Karnas středomořský

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Treska příčnopruhá

Trisopterus spp.

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

Z2

Ostatní hlubinné druhy

Ostatní hlubinné druhy

všechny oblasti

Z2

Středozemí

Treska modravá

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

Oblasti NAFO

Pandalus spp.

Pandalus spp.

3LN

Y2

CECAF FAO 34

Sardel

Engraulis encrasicolus

Y7

Lepidopus caudatus

Lepidopus caudatus

Mauritánie

Y7

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

Atl. CE

Y7

Pelamida obecná

Sarda sarda

Mauritánie

Q7

Sardinella aurita

Sardinella aurita

Mauritánie, Atl. CE

Y7

Sardinella maderensis

Sardinella maderensis

Mauritánie, Atl. CE

Y7

Makrela japonská

Scomber japonicus

Mauritánie

Y7

Sépie obecná

Sepia hierredda

Atl. CE

Y7

Mořanovití

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

Y7

Kranas

Trachurus trachurus

Mauritánie

Y7

Trachurus trecae

Trachurus trecae

Mauritánie

Y7

Tkaničnice

Trichiuridae

Y7

CCAMLR FAO 58

Champsoccephalus gunnari

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Y6

Ledovky

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Y6

Hlavouni

Macrouridae

Kerguelen, Crozet

Y6

Notothenia squamifrons

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Y6

Rejnoci

Raja spp.

Kerguelen, Crozet

Y6

Jihozápadní Atlantský oceán FAO 41

Ledovky

Dissostichus eleginoides

Argentina/UK

Y7

Hruj černá

Genypterus blacodes

Argentina/UK

Y7

Oliheň atlantická

Illex argentinus

Argentina/UK

Q7

Loligo gahi

Loligo gahi

Argentina/UK

Q7

Hlavouni

Macrourus spp.

Argentina/UK

Y7

Macruronus magellanicus.

Macruronus magellanicus

Argentina/UK

Y7

Štikozubec novozélandský

Merluccius australis

Argentina/UK

Y7

Merluccius hubbsi

Merluccius hubbsi

Argentina/UK

Q7

Treska patagonská

Micromesistius australis

Argentina/UK

Y7

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/UK

Y7

Salilota australis

Salilota australis

Argentina/UK

Y7

Angola FAO 47

Aristeus varidens

Aristeus varidens

Angola

Q7

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Krevety

Penaeus spp.

Angola

Q7“

| 10. | Dodatek XIV se nahrazuje tímto:

  „Dodatek XIV (sekce G)
  Seznam šetření (MP, EP)











  Název průzkumu | Oblast | Období | Hlavní cíle (druh, atd.) | Intenzita šetření | Priorita |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dny | úlovky |
| OBLAST III ICES, včetně baltské oblasti |
| 1./4. čtvrtletí BITS | IIIaS, IIIb–d | 1. a 4. čtvrtletí | Treska obecná a ostatní demersální druhy | 129–157 | 510 | 1 |
| 1./3. čtvrtletí IBTS | IIIa | 1. a 3. čtvrtletí | Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská | 22–26 | 95 | 1 |
| Akustický průzkum sledě obecného | IIIa a IIIb–d | 3. a 4. čtvrtletí | Sleď obecný, šprot obecný | 60–74 | 180 | 1 |
| Akustický průzkum šprotu obecného | IIIc–d | 2. čtvrtletí | Šprot obecný | 32–39 | 85 | 1 |
| Zjišťování larv sleďů | IIIc | 2. čtvrtletí | Larvy sleďů | 54–66 | 400 | 2 |
| Zjišťování platýse německého | IIIc | 2. čtvrtletí | Platýs bradavičnatý | 24–30 | 20 | 2 |
| SEVERNÍ MOŘE A VÝCHODNÍ KANÁL a oblast II |
| 1. čtvrtletí IBTS | IV, IIIa | 1. čtvrtletí | Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská. | 117–143 | 360 | 1 |
| Zjišťování sledě obecného | IIa | květen | Sleď obecný, treska modravá | 27–33 | 90 + stopa | 1 |
| 3. čtvrtletí IBTS | IV, IIIa | 3. čtvrtletí | Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská. | 117–143 | 360 | 1 |
| Akustický průzkum sledě obecného | IV, IIIa | červenec | Sleď obecný, šprot obecný | 68–83 | 150 + stopa | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | 3. čtvrtletí | Platýs velký, jazyk mořský | 50–62 | 280 | 1 |
| Průzkum sítíjazyk mořský | IVb, IVc | 3. čtvrtletí | Jazyk mořský, platýs velký | 14–17 | 60 | 1 |
| Zjišťování demersálních mladých ryb | Pobřeží NS | 3. a 4. čtvrtletí | platýs velký, jazyk mořský, garnát obecný | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Zjišťování larv sleďů | IV, VIId | 1. a 4. čtvrtletí | Sleď obecný, šprot obecný, larvy | 37–45 | 390 | 2 |
| Zjišťování platýse černého | IIb svahy | od roku 1997 říjen | Platýs černý | 27–33 | 120 od hloubky vody 300 – 750 m | 2 |
| TV zjišťování Nephrops | IVa, IVb | 1. a 4. čtvrtletí | Nephrops | 17–21 | 90 | 2 |
| Zjišťování hlubinných ryb v kanálu | VIId | 4. čtvrtletí | treska bezvousá, treska obecná, treska, platýs velký, štítník kukaččí, mořan tmavý, parmice nachová | 27–33 | 100 | 2 |
| Zjišťování tresky německé | Německý záliv | 1. a 4. čtvrtletí | Treska obecná, treska bezvousá, platýs velký a platýs limanda | 14–18 | 70 | 2 |
| Zjišťování jiker makrely obecné | IV | květen – červenec (tříleté) | Produkce jiker Makrely obecné | 14 | 130 | 1 |
| SEVEROVÝCHODNÍ OBLAST ATLANTSKÉHO OCEÁNU A ZÁPADNÍ KANÁL |
| 4. čtvrtletí západní IBTS | VIa, VII, VIII, IXa | říjen – listopad | Ukazatel výskytu při zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické) | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa f g | září | Jazyk mořský, platýs velký | 22–26 | 120 | 1 |
| Zjišťování jiker makrely obecné/kranase | VIa, VII, VIII, IXa | leden – červenec (tříleté) | Produkce jiker makrely obecné, kranase | 252–308 | 1 750 plankton/50 tažné sítě | 1 |
| Akustický průzkum tření/předtření sledě obecného | VIa, VIIa, g | červenec, září, listopad, březen, leden | Sleď obecný, šprot obecný | 126–154 | Akustic. stopa | 1 |
| Akustický průzkum sardinky obecné, sardele, kranase | VIII + IX | březen/duben/květen | Ukazatel výskytu sardinky obecné, sardele, makrely obecné, kranase | 77–95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | květen | Sardel SSB (DEP) | 18–22 | 600/20 pelagické úlovky | 1 |
| Zjišťování okouníků | Irmingerské moře | červen (každé dva roky) | Výskyt, věk okouníků | 24–30 | 20 | 1 |
| Sardinka obecná DEPM | VIIIc, IXa | jaro (VIII), zima (IX), tříleté | Sardinka obecná SSB a použití CUFES pro zlepšení odhadů | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | říjen | Jazyk mořský, platýs velký, ďas mořský, platýs červený | 7–9 | 55 | 1 |
| Zjišťování tresky modravé | VI, VII | březen – duben | Treska modravá | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | květen + říjen | Ukazatel výskytu, výmět pro štikozubce obecného, jazyk mořský | 22–26 | 70 | 2 |
| TV zjišťování Nephrops | VIa | | Nephrops (z počtu chodeb) | 28–34 | 200 | 2 |
| Zjišťování produkce jiker | VIIa | leden – květen (pětileté) | Produkce jiker (Demersální) | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD hlubinných ryb | VIIa | březen | Zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické) | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD larev sleďů | VIIa | listopad | Výskyt larev: sleď obecný. | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK – síť | VIIa | květen/červen | Výskyt pelagických nedospělých: tresky. | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD Nephrops | VIIa | duben + srpen | Rozšíření a biologie: Nephrops | 14–18 | 80 | 2 |
| Zjišťování nedospělých platýsů | VIIa | květen | Mladí platýsi | 6–8 | 25 | 2 |
| Nephrops | VIIa | červen | Ekologie Nephrops | 6–8 | 25 | 2 |
| Štítkování tresek | VIIa, b, VIa–b | březen | Treska obecná | 9–11 | 30 | 2 |
| Zjišťování jiker a larev | VI | duben | Demersální (tresky) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | březen | Ukazatel výskytu pro demersální zásoby | 15–19 | 50 | 2 |
| Akustický průzkum sardinek (SAR) | IXa | listopad | Ukazatel výskytu, přírůstek | 23–29 | 40 | 2 |
| Nephrops | IXa | červen | Ukazatel výskytu Nephrops/přírůstek Neph. | 15–19 | 60 | 2 |
| Zjišťování hlubinných ryb v létě | IXa | červenec/srpen | Výskyt pro štikozubce obecného, kranase, makrelu obecnou, | 23–28 | 65 | 2 |
| Zjišťování hlubokomořských ryb | IXa | srpen/září | Ukazatel výskytu hlubokomořských zásob | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | duben/květen | Výskyt helicolenus dactylopterus, tresek, alfonsinos, úhoře mořského, mořanovitých | 41–50 | 35 | 2 |
| HLUBINNÉ | X | 4. čtvrtletí | Rozšíření a výskyt | 27–33 | 25 | 2 |
| PELAGICKÉ | X | 3. čtvrtletí | Rozšíření a výskyt tuňáků a žraloků | 27–33 | 25 | 2 |
| Zjišťování hlubinných ryb v Grónsku | ICES XIV, NAFO SA1 | září/říjen | Rozšíření, výskyt, biomasa, doplňování plánovaných druhů tresky a ostatních druhů | 42–52 | 70 dolů na 400 m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k, VIIIa | březen | Zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické) | 27–33 | 80 | 2 |
| Západní skotské pobřeží, zjišťování mladých ryb | VIa, VIIa | březen | Tresky, sleď obecný, makrela obecná | 19–23 | 60 | 2 |
| Zjišťování na Rockall | VIb | září (dvouleté) | Treska jednoskvrnná | 12–14 | 40 | 2 |
| Hlubinné zjišťování | VIa | září (dvouleté) | Výskyt hlubinných druhů | 14 | 35 | 2 |
| Zjišťování hlubinných ryb na Porcupine | VIIb, c, j, k | 3. čtvrtletí | Štikozubec obecný, ďas mořský, pakambala průsvitná | 30 | 90 | 2 |
| STŘEDOZEMÍ |
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | 2. čtvrtletí | 30 druhů | 320–391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | červen – červenec | Sardinka obecná, sardel (ukazatel výskytu) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | Biologické údaje o 10 cílových druzích | 81–99 | 1 080 | 2 |
| SARDEL | 37(3.1) | | Odhad výskytu sardele | 11–13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37(1) | listopad – prosinec | Sardinka obecná, sardel (ukazatel výskytu) | 27–33 | 55 | 2 |
| SARDINKA OBECNÁ | 37(3.1, 2.2) | | Odhad výskytu sardinky obecné | 27–33 | 110 | 2 |
| OBLAST NAFO |
| Zjišťování hlubinných ryb Vlámského mysu | 3M | od roku 1988 červenec | Treska obecná, platýs drsný, okouníci, platýs černý, hlavoun severní, garnát obecný | 30–36 | hloubka vody 120 až 750 m | 1 |
| 3NO, zjišťování hlubinných ryb | 3NO | od roku 1995 duben/květen | Platýs zlatý, platýs drsný, treska obecná, okouníci, platýs černý, hlavoun severní | 27–33 | 120 až 1 250 m | 2 |
| INDICKÝ OCEÁN A ATLANTSKÝ OCEÁN, STŘEDOZEMNÍ MOŘE |
| Štítkování tuňáků
  (pouze z důvodů odhadu) | Indický oceán a Atlantský oceán, Středozemí | | Tuňák tučný, tuňák obecný, mečoun obecný | | | 1 |
| Štítkování tuňáků
  (pouze z důvodů odhadu) | Indický oceán a Atlantský oceán, Středozemí | | Tuňák žlutoploutvý, tuňák pelamida, tuňák křídlatý | | | 2“ |

10.

Dodatek XIV se nahrazuje tímto:

„Dodatek XIV (sekce G)

Seznam šetření (MP, EP)

Název průzkumu

Oblast

Období

Hlavní cíle (druh, atd.)

Intenzita šetření

Priorita

dny

úlovky

OBLAST III ICES, včetně baltské oblasti

1./4. čtvrtletí BITS

IIIaS, IIIb–d

1. a 4. čtvrtletí

Treska obecná a ostatní demersální druhy

129–157

510

1

1./3. čtvrtletí IBTS

IIIa

1. a 3. čtvrtletí

Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská

22–26

95

1

Akustický průzkum sledě obecného

IIIa a IIIb–d

3. a 4. čtvrtletí

Sleď obecný, šprot obecný

60–74

180

1

Akustický průzkum šprotu obecného

IIIc–d

2. čtvrtletí

Šprot obecný

32–39

85

1

Zjišťování larv sleďů

IIIc

2. čtvrtletí

Larvy sleďů

54–66

400

2

Zjišťování platýse německého

IIIc

2. čtvrtletí

Platýs bradavičnatý

24–30

20

2

SEVERNÍ MOŘE A VÝCHODNÍ KANÁL a oblast II

1. čtvrtletí IBTS

IV, IIIa

1. čtvrtletí

Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská.

117–143

360

1

Zjišťování sledě obecného

IIa

květen

Sleď obecný, treska modravá

27–33

90 + stopa

1

3. čtvrtletí IBTS

IV, IIIa

3. čtvrtletí

Treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela obecná, treska norská.

117–143

360

1

Akustický průzkum sledě obecného

IV, IIIa

červenec

Sleď obecný, šprot obecný

68–83

150 + stopa

1

BTS

IVb, IVc, VIId

3. čtvrtletí

Platýs velký, jazyk mořský

50–62

280

1

Průzkum sítíjazyk mořský

IVb, IVc

3. čtvrtletí

Jazyk mořský, platýs velký

14–17

60

1

Zjišťování demersálních mladých ryb

Pobřeží NS

3. a 4. čtvrtletí

platýs velký, jazyk mořský, garnát obecný

117–143

1 000

1

Zjišťování larv sleďů

IV, VIId

1. a 4. čtvrtletí

Sleď obecný, šprot obecný, larvy

37–45

390

2

Zjišťování platýse černého

IIb svahy

od roku 1997 říjen

Platýs černý

27–33

120 od hloubky vody 300 – 750 m

2

TV zjišťování Nephrops

IVa, IVb

1. a 4. čtvrtletí

Nephrops

17–21

90

2

Zjišťování hlubinných ryb v kanálu

VIId

4. čtvrtletí

treska bezvousá, treska obecná, treska, platýs velký, štítník kukaččí, mořan tmavý, parmice nachová

27–33

100

2

Zjišťování tresky německé

Německý záliv

1. a 4. čtvrtletí

Treska obecná, treska bezvousá, platýs velký a platýs limanda

14–18

70

2

Zjišťování jiker makrely obecné

IV

květen – červenec (tříleté)

Produkce jiker Makrely obecné

14

130

1

SEVEROVÝCHODNÍ OBLAST ATLANTSKÉHO OCEÁNU A ZÁPADNÍ KANÁL

4. čtvrtletí západní IBTS

VIa, VII, VIII, IXa

říjen – listopad

Ukazatel výskytu při zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické)

149–182

580

1

ISBCBTS

VIIa f g

září

Jazyk mořský, platýs velký

22–26

120

1

Zjišťování jiker makrely obecné/kranase

VIa, VII, VIII, IXa

leden – červenec (tříleté)

Produkce jiker makrely obecné, kranase

252–308

1 750 plankton/50 tažné sítě

1

Akustický průzkum tření/předtření sledě obecného

VIa, VIIa, g

červenec, září, listopad, březen, leden

Sleď obecný, šprot obecný

126–154

Akustic. stopa

1

Akustický průzkum sardinky obecné, sardele, kranase

VIII + IX

březen/duben/květen

Ukazatel výskytu sardinky obecné, sardele, makrely obecné, kranase

77–95

140

1

BIOMAN

VIII

květen

Sardel SSB (DEP)

18–22

600/20 pelagické úlovky

1

Zjišťování okouníků

Irmingerské moře

červen (každé dva roky)

Výskyt, věk okouníků

24–30

20

1

Sardinka obecná DEPM

VIIIc, IXa

jaro (VIII), zima (IX), tříleté

Sardinka obecná SSB a použití CUFES pro zlepšení odhadů

108–132

1 200

1

WCBTS

VIIe

říjen

Jazyk mořský, platýs velký, ďas mořský, platýs červený

7–9

55

1

Zjišťování tresky modravé

VI, VII

březen – duben

Treska modravá

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

květen + říjen

Ukazatel výskytu, výmět pro štikozubce obecného, jazyk mořský

22–26

70

2

TV zjišťování Nephrops

VIa

Nephrops (z počtu chodeb)

28–34

200

2

Zjišťování produkce jiker

VIIa

leden – květen (pětileté)

Produkce jiker (Demersální)

58–70

800

2

DARD hlubinných ryb

VIIa

březen

Zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické)

9–11

45

2

DARD larev sleďů

VIIa

listopad

Výskyt larev: sleď obecný.

5–6

60

2

DARD MIK – síť

VIIa

květen/červen

Výskyt pelagických nedospělých: tresky.

5–6

45

2

DARD Nephrops

VIIa

duben + srpen

Rozšíření a biologie: Nephrops

14–18

80

2

Zjišťování nedospělých platýsů

VIIa

květen

Mladí platýsi

6–8

25

2

Nephrops

VIIa

červen

Ekologie Nephrops

6–8

25

2

Štítkování tresek

VIIa, b, VIa–b

březen

Treska obecná

9–11

30

2

Zjišťování jiker a larev

VI

duben

Demersální (tresky)

25–31

70

2

ARSA

IXa

březen

Ukazatel výskytu pro demersální zásoby

15–19

50

2

Akustický průzkum sardinek (SAR)

IXa

listopad

Ukazatel výskytu, přírůstek

23–29

40

2

Nephrops

IXa

červen

Ukazatel výskytu Nephrops/přírůstek Neph.

15–19

60

2

Zjišťování hlubinných ryb v létě

IXa

červenec/srpen

Výskyt pro štikozubce obecného, kranase, makrelu obecnou,

23–28

65

2

Zjišťování hlubokomořských ryb

IXa

srpen/září

Ukazatel výskytu hlubokomořských zásob

41–50

130

2

ARQDAÇO

X

duben/květen

Výskyt helicolenus dactylopterus, tresek, alfonsinos, úhoře mořského, mořanovitých

41–50

35

2

HLUBINNÉ

X

4. čtvrtletí

Rozšíření a výskyt

27–33

25

2

PELAGICKÉ

X

3. čtvrtletí

Rozšíření a výskyt tuňáků a žraloků

27–33

25

2

Zjišťování hlubinných ryb v Grónsku

ICES XIV, NAFO SA1

září/říjen

Rozšíření, výskyt, biomasa, doplňování plánovaných druhů tresky a ostatních druhů

42–52

70 dolů na 400 m

2

IBTS (WCGFS)

VIIe–k, VIIIa

březen

Zjišťování hlubinných ryb (tresky + pelagické)

27–33

80

2

Západní skotské pobřeží, zjišťování mladých ryb

VIa, VIIa

březen

Tresky, sleď obecný, makrela obecná

19–23

60

2

Zjišťování na Rockall

VIb

září (dvouleté)

Treska jednoskvrnná

12–14

40

2

Hlubinné zjišťování

VIa

září (dvouleté)

Výskyt hlubinných druhů

14

35

2

Zjišťování hlubinných ryb na Porcupine

VIIb, c, j, k

3. čtvrtletí

Štikozubec obecný, ďas mořský, pakambala průsvitná

30

90

2

STŘEDOZEMÍ

MEDITS

37(1, 2, 3.1)

2. čtvrtletí

30 druhů

320–391

1 100

1

PELMED

37(2)

červen – červenec

Sardinka obecná, sardel (ukazatel výskytu)

23–28

15

2

GRUND

37(1, 2)

Biologické údaje o 10 cílových druzích

81–99

1 080

2

SARDEL

37(3.1)

Odhad výskytu sardele

11–13

110

2

ECOMED

37(1)

listopad – prosinec

Sardinka obecná, sardel (ukazatel výskytu)

27–33

55

2

SARDINKA OBECNÁ

37(3.1, 2.2)

Odhad výskytu sardinky obecné

27–33

110

2

OBLAST NAFO

Zjišťování hlubinných ryb Vlámského mysu

3M

od roku 1988 červenec

Treska obecná, platýs drsný, okouníci, platýs černý, hlavoun severní, garnát obecný

30–36

hloubka vody 120 až 750 m

1

3NO, zjišťování hlubinných ryb

3NO

od roku 1995 duben/květen

Platýs zlatý, platýs drsný, treska obecná, okouníci, platýs černý, hlavoun severní

27–33

120 až 1 250 m

2

INDICKÝ OCEÁN A ATLANTSKÝ OCEÁN, STŘEDOZEMNÍ MOŘE

Štítkování tuňáků

(pouze z důvodů odhadu)

Indický oceán a Atlantský oceán, Středozemí

Tuňák tučný, tuňák obecný, mečoun obecný

1

Štítkování tuňáků

(pouze z důvodů odhadu)

Indický oceán a Atlantský oceán, Středozemí

Tuňák žlutoploutvý, tuňák pelamida, tuňák křídlatý

2“

| 11. | Dodatek XV se nahrazuje tímto:

  „Dodatek XV (sekce H)
  Schéma odběru vzorků podle věku a délky (MP, EP)
  Legendy:






  a) | M | : | Povinné druhy, u kterých musí být odebrány vzorky v rámci minimálního programu. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | Volitelné druhy, u kterých mohou být odebrány vzorky v rámci rozšířeného programu. |
| N/A | : | nepoužitelné |

11.

Dodatek XV se nahrazuje tímto:

„Dodatek XV (sekce H)

Schéma odběru vzorků podle věku a délky (MP, EP)

Legendy:

a)

M

:

Povinné druhy, u kterých musí být odebrány vzorky v rámci minimálního programu.

O

:

Volitelné druhy, u kterých mohou být odebrány vzorky v rámci rozšířeného programu.

N/A

:

nepoužitelné

| b) | Intenzita tržního odebrání vzorků jako počet vzorků odebraných na průměrnou tunu vykládek posledních tří let, na ročním základě:






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

Intenzita tržního odebrání vzorků jako počet vzorků odebraných na průměrnou tunu vykládek posledních tří let, na ročním základě:

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | Úroveň délkového vzorkování definovaná jako počet změřených ryb na vzorek.






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 nebo méně podle dostupnosti |

c)

Úroveň délkového vzorkování definovaná jako počet změřených ryb na vzorek.

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 nebo méně podle dostupnosti

| d) | Pokud jde o určování věku, v případech, kdy schéma odběru vzorků uvedené v tomto dodatku je nadměrné, použije se následující pravidlo:
  U zásob, u kterých je možný odečet věku, musí být odhadnuto stáří 40 jedinců za rok v každém délkovém intervalu. Nicméně, tento počet může být snížen, pokud členské státy stanoví, že toto snížení neovlivní kvalitu odhadu věkového složení. |
| --- | --- |

d)

Pokud jde o určování věku, v případech, kdy schéma odběru vzorků uvedené v tomto dodatku je nadměrné, použije se následující pravidlo:

U zásob, u kterých je možný odečet věku, musí být odhadnuto stáří 40 jedinců za rok v každém délkovém intervalu. Nicméně, tento počet může být snížen, pokud členské státy stanoví, že toto snížení neovlivní kvalitu odhadu věkového složení.

| Druh | Oblast/Zásoba | M/O | Délka | Věk |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| OBLAST I, II ICES |
| Úhoř | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Treska obecná | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Treska tmavá | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Okouníci | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Severní moře (Skagerrak) oblast IIIa ICES (sever) |
| Smáčkovití | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Úhoř | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IV, VIId, III/22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Treska obecná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Platýs limanda | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | M | C1 | N/A |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ | M | C0 | N/A |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Jazyk mořský | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Ostrounovití | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Treska norská | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti |
| Úhoř | Anguilla anguilla | IIIa (kromě a N) | M | A2 | A2 |
| Sleď obecný | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv | M | F2 | F2 |
| Síh severní | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Štika obecná | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Treska obecná | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Treska obecná | Gadus morhua | IIIb–d | M | D3 | D4 |
| Platýs limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | M | C1 | N/A |
| Okoun říční | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Platýs bradavičnatý | Platichtys flesus | III–d | M | C3 | C3 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | III–d | O | D3 | D3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Kambala velká | Psetta maxima | III–d | O | C3 | C3 |
| Losos obecný | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | M | C3 | C3 |
| Pstruh obecný | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Jazyk mořský | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Candát obecný | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál |
| Smáčkovití | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Úhoř | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Sumcovití | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Stříbrnice zlatá | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Mníkovec bělolemý | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Garnát obecný | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Mořčák chutný | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Treska obecná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Platýs limanda | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Hlavoun severní | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Platýs červený | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Mník modrý | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Mník mořský | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | M | B0 | N/A |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ/IVa | M | E2 | N/A |
| Hřebenatka svatojakubská | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Treska | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Kambala velká | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Rejnok skvrnitý | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Rejnok dvouskvrnný | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Rejnok paprsčitý | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Ostatní rejnokovití | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Losos obecný | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Pakambala kosočtverečná | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | P | D4 | D4 |
| Okouníci | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Hlubinný žralok | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Malý žralok | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Jazyk mořský | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Ostroun obecný | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Kranas | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Treska norská | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Úhoř | Anguilla anguilla | všechny oblasti | M | A2 | A2 |
| Tkaničnice | Aphanopus spp. | všechny oblasti, kromě IXa, X | O | F3 | F3 |
| Tkaničnice | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Stříbrnice zlatá | Argentina spp. | všechny oblasti | M | F1 | F2 |
| Smuha královská | Argyrosoma regius | všechny oblasti | O | F3 | F3 |
| Alfonsinos | Beryx spp. | všechny oblasti, kromě X | O | F3 | F3 |
| Alfonsinos | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Surmovka | Surmovka spp. | všechny oblasti | O | F3 | F3 |
| Krab německý | Cancer pagurus | všechny oblasti | M | D3 | N/A |
| Žralok skvrnitý | Centrophorus granulosus | všechny oblasti | M | B4 | N/A |
| Bezkýlovec listošupinatý | Centrophorus squamosus | všechny oblasti | M | B4 | N/A |
| Žralok portugalský | Centroscymnus coelolepis | všechny oblasti | M | B4 | N/A |
| Sleď obecný | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Úhoř mořský | Conger conger | všechny oblasti, kromě X | O | F3 | F4 |
| Úhoř mořský | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Hlavoun tuponosý | Coryphaenoides rupestris | všechny oblasti | M | F3 | C2 |
| Mořčák chutný | Dicentrarchus labrax | všechny oblasti, kromě IX | M | D3 | E4 |
| Mořčák chutný | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | IXa (pouze Cadiz) | M | E2 | F3 |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Treska obecná | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | D3 | E4 |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | všechny oblasti, kromě IXa, X | O | F3 | F2 |
| Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Humr | Homarus gammarus | všechny oblasti | M | F3 | N/A |
| Hoplostethus atlanticus | Hoplostethus atlanticus | všechny oblasti | M | F3 | F3 |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Ďas mořský | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Ďas mořský | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Huňáček severní | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Jazyk pruhovaný | Microchirus variegatus | všechny oblasti | O | F3 | F3 |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Platýs červený | Microstomus kitt | všechny oblasti | O | F3 | F3 |
| Mník modrý | Molva dypterygia | všechny oblasti, kromě X | O | F3 | F4 |
| Mník modrý | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Mník mořský | Molva molva | všechny oblasti | M | F3 | F4 |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | všechny oblasti | M | F3 | F3 |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | VI funkční jednotka | M | B0 | N/A |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | VII funkční jednotka | M | B1 | N/A |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | VIII, IX funkční jednotka | M | A1 | N/A |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Pandalus spp. | Pandalus spp. | všechny oblasti | O | F3 | N/A |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Treska | Phycis phycis | všechny oblasti, kromě X | O | F3 | F3 |
| Treska | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Treska pollak | Pollachius pollachius | všechny oblasti | O | F3 | F4 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Mnohopilák americký | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Rejnok plavý | Raja brachyura | všechny oblasti | M | F4 | N/A |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | všechny oblasti | M | F4 | N/A |
| Rejnok skvrnitý | Raja montagui | všechny oblasti | M | F4 | N/A |
| Rejnok dvouskvrnný | Raja naevus | všechny oblasti | M | E4 | N/A |
| Ostatní rejnokovití | Rajidae | všechny oblasti | M | F4 | N/A |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Losos obecný | Salmo salar | všechny oblasti | O | F3 | F3 |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Makrela španělská | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (kromě VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Okouníci | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Solen spp. | Solen spp. | všechny oblasti | O | F3 | N/A |
| Mořanovití | Sparidae | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Mořanovití | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Ostroun obecný | Squalus acanthias | všechny oblasti | O | F3 | N/A |
| Karnas středomořský | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Kranas modrý | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Kranas | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Treska příčnopruhá | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Treska příčnopruhá | Trisopterus spp. | všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Ostatní hlubinné druhy | Ostatní hlubinné druhy | všechny oblasti | O | F3 | F3 |
| Středozemí |
| Úhoř | Anguilla anguilla | všechny oblasti | M | A2 | A2 |
| Aristeomorpha foliacea | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Aristeus antennatus | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Očnatec štíhlý | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Zlak nachový | Coryphaena hippurus | všechny oblasti | M | B3 | B3 |
| Zlak nachový | Coryphaena equiselis | všechny oblasti | M | B3 | B3 |
| Mořčák chutný | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Eledone cirrhosa | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Chobotnice pižmová | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | všechny oblasti | M | D3 | E4 |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Olihně | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Istiophoridae | Istiophoridae | všechny oblasti | M | D2 | D2 |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | všechny oblasti | M | C3 | D4 |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Cípalovití | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | všechny oblasti | M | C3 | D4 |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | všechny oblasti | M | C3 | D4 |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | všechny oblasti | M | E4 | N/A |
| Růžicha červená | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | N/A |
| Penaeus kerathurus | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Rejnok čtyřoký | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | všechny oblasti | M | E4 | E4 |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | všechny oblasti | M | D3 | E4 |
| Makrela obecná | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Žralokovití | Selachii | všechny oblasti | M | D2 | N/A |
| Jazyk mořský | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Zlatohlavá mořská pražma | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Spicara spp. | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Squilla mantis | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Tuňák křídlatý | Thunnus alalunga | všechny oblasti | M | C2 | C2 |
| Tuňák obecný | Thunnus thynnus | všechny oblasti | M | C2 | C2 |
| Karnas středomořský | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Kranas | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Trigla lucerna | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Škeble jedlá | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius | všechny oblasti | M | C2 | C2 |
| Oblasti NAFO |
| Treska obecná | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Treska obecná | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Platýs drsný | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Platýs drsný | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Platýs zlatý | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Hlavouni | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Pandalus spp. | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Pandalus spp. | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Rejnokovití | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Okouníci | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Okouníci | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Okouníci | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Okouníci | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Druhy s vysokou migrací, Atlantský oceán, Indický oceán, Tichý oceán |
| Tuňák nepravý | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Euthynnus alleteratus | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Istiophoridae | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Žralok mako | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Tuňák pelamida | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Žralok nosatý | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Žralok modravý | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Ostrounovití | Squalidae | | M | D2 | |
| Tuňák křídlatý | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Tuňák žlutoploutvý | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Tuňák velkooký | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Tuňák obecný | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Tkaničnice tmavá | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Lepidopus caudatus | Lepidopus caudatus | Mauritánie | O | D2 | |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | Atl. CE | O | D2 | |
| Štikozubec obecný | Merluccius spp. | Atl. CE | M | C2 | |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | Atl. CE | M | C2 | |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | Atl. CE | M | C2 | |
| Penaeus notialis | Penaeus notialis | Atl. CE | M | C2 | |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | Mauritánie | O | F2 | |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | Atl. CE | M | E3 | |
| Sardinella aurita | Sardinella aurita | Mauritánie, Atl. CE | O | F3 | |
| Sardinella maderensis | Sardinella maderensis | Mauritánie, Atl. CE | O | F3 | |
| Makrela japonská | Scomber japonicus | Madeira | M | D2 | |
| Makrela japonská | Scomber japonicus | Mauritánie | O | D2 | |
| Sépie obecná | Sepia hierredda | Atl. CE | O | D2 | |
| Mořanovití | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | O | D2 | |
| Kranas | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Kranas obecný | Trachurus trachurus | Mauritánie | O | D2 | |
| Trachurus trecae | Trachurus trecae | Mauritánie | O | D2 | |
| Tkaničnice | Trichiuridae | | O | D2 | |
| WECAF |
| Lutjanus purpureus | Lutjanus purpureus | Francouzská Guayana ZEE | M | C2 | |
| Penaeus subtilis | Penaeus subtilis | Francouzská Guayana ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Champsocephalus gunnari | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | O | C2 | |
| Ledovky | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | O | C2 | D3 |
| Hlavouni | Macrouridae | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Notothenia squamifrons | Notothenia squamifrons | Kerguelen | O | C2 | |
| Rejnokovití | Raja spp. | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Jihozápadní Atlantský oceán FAO 41 |
| Ledovky | Dissostichus eleginoides | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Hruj černá | Genypterus blacodes | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Illex argentinus | Illex argentinus | Argentina/UK | O | D2 | N/A |
| Loligo gahi | Loligo gahi | Argentina/UK | O | D2 | N/A |
| Hlavouni | Macrourus spp. | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Macruronus magellanicus | Macruronus magellanicus | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Štikozubec novozélandský | Merluccius australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Merluccius hubbsi | Merluccius hubbsi | Argentina/UK | O | D2 | C2 |
| Treska patagonská | Micromesistius australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Salilota australis | Salilota australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 |
| Aristeus varidens | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Krevety | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A“ |

Druh

Oblast/Zásoba

M/O

Délka

Věk

OBLAST I, II ICES

Úhoř

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Sleď obecný

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Treska obecná

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

I, II

M

D2

N/A

Treska tmavá

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Okouníci

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde

M

F3

F4

Severní moře (Skagerrak) oblast IIIa ICES (sever)

Smáčkovití

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Úhoř

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Sleď obecný

Clupea harengus

IV, VIId, III/22–24, IIIa

M

F2

F2

Treska obecná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Platýs limanda

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

M

C1

N/A

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ

M

C0

N/A

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Makrela obecná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Jazyk mořský

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Ostrounovití

Squalidae

IIIa N

O

C4

N/A

Treska norská

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti

Úhoř

Anguilla anguilla

IIIa (kromě a N)

M

A2

A2

Sleď obecný

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv

M

F2

F2

Síh severní

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Štika obecná

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Treska obecná

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Treska obecná

Gadus morhua

IIIb–d

M

D3

D4

Platýs limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

O

D3

D3

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

M

C1

N/A

Okoun říční

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Platýs bradavičnatý

Platichtys flesus

III–d

M

C3

C3

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Platýs velký

Pleuronectes platessa

III–d

O

D3

D3

Treska tmavá

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Kambala velká

Psetta maxima

III–d

O

C3

C3

Losos obecný

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

M

C3

C3

Pstruh obecný

Salmo trutta

IIIb–d

M

C3

C3

Jazyk mořský

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIb–d

M

G2

G3

Candát obecný

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál

Smáčkovití

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Úhoř

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Sumcovití

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Stříbrnice zlatá

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Mníkovec bělolemý

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Sleď obecný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Garnát obecný

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

N/A

Mořčák chutný

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Treska obecná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Platýs limanda

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Ďas mořský

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Hlavoun severní

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Platýs červený

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Mník modrý

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Mník mořský

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Parmice nachová

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

M

B0

N/A

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ/IVa

M

E2

N/A

Hřebenatka svatojakubská

Pecten maximus

VIId

M

D3

N/A

Treska

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Platýs velký

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Kambala velká

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Rejnok ostnatý

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

N/A

Rejnok skvrnitý

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

N/A

Rejnok dvouskvrnný

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

N/A

Rejnok paprsčitý

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

N/A

Ostatní rejnokovití

Rajidae

IV, VIId

M

E4

N/A

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Losos obecný

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Makrela obecná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Pakambala kosočtverečná

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

P

D4

D4

Okouníci

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Hlubinný žralok

Selachii

IV

O

C4

N/A

Malý žralok

Selachii

IV, VIId

O

C4

N/A

Jazyk mořský

Solea solea

IV

M

D3

D4

Jazyk mořský

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Ostroun obecný

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

N/A

Kranas

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

M

F2

F4

Treska norská

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV

Úhoř

Anguilla anguilla

všechny oblasti

M

A2

A2

Tkaničnice

Aphanopus spp.

všechny oblasti, kromě IXa, X

O

F3

F3

Tkaničnice

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Stříbrnice zlatá

Argentina spp.

všechny oblasti

M

F1

F2

Smuha královská

Argyrosoma regius

všechny oblasti

O

F3

F3

Alfonsinos

Beryx spp.

všechny oblasti, kromě X

O

F3

F3

Alfonsinos

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Surmovka

Surmovka spp.

všechny oblasti

O

F3

F3

Krab německý

Cancer pagurus

všechny oblasti

M

D3

N/A

Žralok skvrnitý

Centrophorus granulosus

všechny oblasti

M

B4

N/A

Bezkýlovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

všechny oblasti

M

B4

N/A

Žralok portugalský

Centroscymnus coelolepis

všechny oblasti

M

B4

N/A

Sleď obecný

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Úhoř mořský

Conger conger

všechny oblasti, kromě X

O

F3

F4

Úhoř mořský

Conger conger

X

M

B4

B4

Hlavoun tuponosý

Coryphaenoides rupestris

všechny oblasti

M

F3

C2

Mořčák chutný

Dicentrarchus labrax

všechny oblasti, kromě IX

M

D3

E4

Mořčák chutný

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Sardel

Engraulis encrasicolus

IXa (pouze Cadiz)

M

E2

F3

Sardel

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Treska obecná

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

D3

E4

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

všechny oblasti, kromě IXa, X

O

F3

F2

Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Humr

Homarus gammarus

všechny oblasti

M

F3

N/A

Hoplostethus atlanticus

Hoplostethus atlanticus

všechny oblasti

M

F3

F3

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

N/A

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Ďas mořský

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Ďas mořský

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Huňáček severní

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

M

E4

E3

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

M

F3

F4

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

C3

E3

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Jazyk pruhovaný

Microchirus variegatus

všechny oblasti

O

F3

F3

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F4

Platýs červený

Microstomus kitt

všechny oblasti

O

F3

F3

Mník modrý

Molva dypterygia

všechny oblasti, kromě X

O

F3

F4

Mník modrý

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Mník mořský

Molva molva

všechny oblasti

M

F3

F4

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

všechny oblasti

M

F3

F3

Humr norský

Nephrops norvegicus

VI funkční jednotka

M

B0

N/A

Humr norský

Nephrops norvegicus

VII funkční jednotka

M

B1

N/A

Humr norský

Nephrops norvegicus

VIII, IX funkční jednotka

M

A1

N/A

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Pandalus spp.

Pandalus spp.

všechny oblasti

O

F3

N/A

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

N/A

Treska

Phycis phycis

všechny oblasti, kromě X

O

F3

F3

Treska

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Platýs velký

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

M

B1

B3

Platýs velký

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X

O

F3

F4

Treska pollak

Pollachius pollachius

všechny oblasti

O

F3

F4

Treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Treska tmavá

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Mnohopilák americký

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Rejnok plavý

Raja brachyura

všechny oblasti

M

F4

N/A

Rejnok ostnatý

Raja clavata

všechny oblasti

M

F4

N/A

Rejnok skvrnitý

Raja montagui

všechny oblasti

M

F4

N/A

Rejnok dvouskvrnný

Raja naevus

všechny oblasti

M

E4

N/A

Ostatní rejnokovití

Rajidae

všechny oblasti

M

F4

N/A

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

M

A2

E3

Losos obecný

Salmo salar

všechny oblasti

O

F3

F3

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Makrela španělská

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Makrela obecná

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (kromě VIIIc, IXa)

M

F3

F4

Makrela obecná

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Okouníci

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Sépie obecná

Sepia officinalis

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Sépie obecná

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Jazyk mořský

Solea solea

VIIa/VIIfg

M

B1

B3

Jazyk mořský

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

M

F3

F4

Jazyk mořský

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Jazyk mořský

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Solen spp.

Solen spp.

všechny oblasti

O

F3

N/A

Mořanovití

Sparidae

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa, X

O

F3

F3

Mořanovití

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Ostroun obecný

Squalus acanthias

všechny oblasti

O

F3

N/A

Karnas středomořský

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Kranas modrý

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

M

F3

F4

Kranas

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Treska příčnopruhá

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Treska příčnopruhá

Trisopterus spp.

všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa

O

F3

F3

Ostatní hlubinné druhy

Ostatní hlubinné druhy

všechny oblasti

O

F3

F3

Středozemí

Úhoř

Anguilla anguilla

všechny oblasti

M

A2

A2

Aristeomorpha foliacea

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Aristeus antennatus

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Očnatec štíhlý

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Zlak nachový

Coryphaena hippurus

všechny oblasti

M

B3

B3

Zlak nachový

Coryphaena equiselis

všechny oblasti

M

B3

B3

Mořčák chutný

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Eledone cirrhosa

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Chobotnice pižmová

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Sardel

Engraulis encrasicolus

všechny oblasti

M

D3

E4

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Olihně

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Istiophoridae

Istiophoridae

všechny oblasti

M

D2

D2

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Ďas mořský

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

všechny oblasti

M

C3

D4

Treska modravá

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Cípalovití

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Parmice nachová

Mullus barbatus

všechny oblasti

M

C3

D4

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

všechny oblasti

M

C3

D4

Humr norský

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

všechny oblasti

M

E4

N/A

Růžicha červená

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C3

N/A

Penaeus kerathurus

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

N/A

Rejnok ostnatý

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Rejnok čtyřoký

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Pelamida obecná

Sarda sarda

všechny oblasti

M

E4

E4

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

všechny oblasti

M

D3

E4

Makrela obecná

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Sépie obecná

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

N/A

Žralokovití

Selachii

všechny oblasti

M

D2

N/A

Jazyk mořský

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Zlatohlavá mořská pražma

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Spicara spp.

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Squilla mantis

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

N/A

Tuňák křídlatý

Thunnus alalunga

všechny oblasti

M

C2

C2

Tuňák obecný

Thunnus thynnus

všechny oblasti

M

C2

C2

Karnas středomořský

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Kranas

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Trigla lucerna

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Škeble jedlá

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

N/A

Mečoun obecný

Xiphias gladius

všechny oblasti

M

C2

C2

Oblasti NAFO

Treska obecná

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Treska obecná

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Treska obecná

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Treska obecná

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Treska obecná

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Platýs drsný

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Platýs drsný

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Platýs zlatý

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Hlavouni

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Pandalus spp.

Pandalus spp.

3LN

O

F3

N/A

Pandalus spp.

Pandalus spp.

3M

M

D2

N/A

Rejnokovití

Raja spp.

SA 3

M

D2

N/A

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Okouníci

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Okouníci

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Okouníci

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Okouníci

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Druhy s vysokou migrací, Atlantský oceán, Indický oceán, Tichý oceán

Tuňák nepravý

Auxis spp.

M

E4

Euthynnus alleteratus

Euthynnus alleteratus

M

E4

Istiophoridae

Istiophoridae

M

D2

Žralok mako

Isurus oxyrinchus

M

A4

Tuňák pelamida

Katsuwonus pelamis

M

C2

Žralok nosatý

Lamna nasus

M

A4

Žralok modravý

Prionace glauca

M

A4

Pelamida obecná

Sarda sarda

M

E4

Ostrounovití

Squalidae

M

D2

Tuňák křídlatý

Thunnus alalunga

M

C2

Tuňák žlutoploutvý

Thunnus albacares

M

C2

Tuňák velkooký

Thunnus obesus

M

C2

Tuňák obecný

Thunnus thynnus

M

C2

Mečoun obecný

Xiphias gladius

M

C2

CECAF FAO 34

Tkaničnice tmavá

Aphanopus carbo

Madeira

M

D3

Sardel

Engraulis encrasicolus

O

E3

Lepidopus caudatus

Lepidopus caudatus

Mauritánie

O

D2

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

Atl. CE

O

D2

Štikozubec obecný

Merluccius spp.

Atl. CE

M

C2

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

Atl. CE

M

C2

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

Atl. CE

M

C2

Penaeus notialis

Penaeus notialis

Atl. CE

M

C2

Pelamida obecná

Sarda sarda

Mauritánie

O

F2

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

Atl. CE

M

E3

Sardinella aurita

Sardinella aurita

Mauritánie, Atl. CE

O

F3

Sardinella maderensis

Sardinella maderensis

Mauritánie, Atl. CE

O

F3

Makrela japonská

Scomber japonicus

Madeira

M

D2

Makrela japonská

Scomber japonicus

Mauritánie

O

D2

Sépie obecná

Sepia hierredda

Atl. CE

O

D2

Mořanovití

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

O

D2

Kranas

Trachurus spp.

Madeira

M

D3

Kranas obecný

Trachurus trachurus

Mauritánie

O

D2

Trachurus trecae

Trachurus trecae

Mauritánie

O

D2

Tkaničnice

Trichiuridae

O

D2

WECAF

Lutjanus purpureus

Lutjanus purpureus

Francouzská Guayana ZEE

M

C2

Penaeus subtilis

Penaeus subtilis

Francouzská Guayana ZEE

M

C2

CCAMLR FAO 58

Champsocephalus gunnari

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

O

C2

Ledovky

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

O

C2

D3

Hlavouni

Macrouridae

Kerguelen Crozet

O

C2

Notothenia squamifrons

Notothenia squamifrons

Kerguelen

O

C2

Rejnokovití

Raja spp.

Kerguelen Crozet

O

C2

Jihozápadní Atlantský oceán FAO 41

Ledovky

Dissostichus eleginoides

Argentina/UK

O

D2

D2

Hruj černá

Genypterus blacodes

Argentina/UK

O

D2

D2

Illex argentinus

Illex argentinus

Argentina/UK

O

D2

N/A

Loligo gahi

Loligo gahi

Argentina/UK

O

D2

N/A

Hlavouni

Macrourus spp.

Argentina/UK

O

D2

D2

Macruronus magellanicus

Macruronus magellanicus

Argentina/UK

O

D2

D2

Štikozubec novozélandský

Merluccius australis

Argentina/UK

O

D2

D2

Merluccius hubbsi

Merluccius hubbsi

Argentina/UK

O

D2

C2

Treska patagonská

Micromesistius australis

Argentina/UK

O

D2

D2

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/UK

O

D2

D2

Salilota australis

Salilota australis

Argentina/UK

O

D2

D2

Angola FAO 47

Aristeus varidens

Aristeus varidens

Angola

O

B2

N/A

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

N/A

Krevety

Penaeus spp.

Angola

O

B2

N/A“

| 12. | Dodatek XVI se nahrazuje tímto:

  „Dodatek XVI (sekce I)
  Další biologické odběry
  Y= ročně;
  T= každé 3 roky;
  S= každých 6 let


















  Druh | Oblast/Zásoba | Údaje o růstu | Údaje o zralosti | Plodnost | Poměr pohlaví |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Délka | Váha | Délka | Věk | Délka | Věk | Délka | Věk |
| OBLAST I, II ICES |
| Úhoř | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Treska tmavá | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Okouníci spp. | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak) |
| Smáčkovití | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Úhoř | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ | T | T | T | | | | T | |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska norská | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti |
| Úhoř | Anguilla anguilla | IIIa (kromě a N) | T | T | | | | | | |
| Sleď obecný | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv | T | T | T | T | | | T | T |
| Platýs bradavičnatý | Platichthys flesus | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Losos obecný | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Pstruh obecný | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál |
| Smáčkovití | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Úhoř | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Stříbrnice zlatá | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Sleď obecný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnát obecný | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Platýs červený | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Severoatlantický garnát | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Kambala velká | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Rejnok paprsčitý | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Rejnok dvouskvrnný | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Rejnok skvrnitý | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Ostatní rejnokovití | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Pakambala kosočtverečná | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Jazyk mořský | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprot obecný | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Treska norská | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Úhoř | Anguilla anguilla | všechny oblasti | T | T | | | | | | |
| Tkaničnice | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Stříbrnice zlatá | Argentina spp. (4) | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Alfonsinos | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Krab německý | Cancer pagurus | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Žralok skvrnitý | Centrophorus granulosus | všechny oblasti | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Bezkýlovec listošupinatý | Centrophorus squamosus | všechny oblasti | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Žralok portugalský | Centroscymnus coelolepis | všechny oblasti | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Sleď obecný | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Úhoř mořský | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Hlavoun tuponosý | Coryphaenoides rupestris | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | všechny oblasti kromě IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | IXa, pouze Cadiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Treska obecná | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Helicolenus dactylopterus | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Humr | Homarus gammarus | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Hoplostethus atlanticus | Hoplostethus atlanticus | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Pakambala čtyřskvrnná | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Pakambala průsvitná | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska jednoskvrnná | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Treska bezvousá | Merlangius merlangus | Vb/Via/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modravá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Mník modrý | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Mník mořský | Molva molva | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmice nachová | Mullus surmuletus | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | funkční jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Treska | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Platýs velký | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Mnohopilák americký | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Rejnok plavý | Raja brachyura | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Rejnok skvrnitý | Raja montagui | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Rejnok dvouskvrnný | Raja naevus | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Ostatní rejnokovití | Rajidae
   (4) | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela španělská | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela obecná | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Okouníci | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Jazyk mořský | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Mořanovití | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas modrý | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Treska příčnopruhá | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Středozemí |
| Úhoř | Anguilla anguilla | všechny oblasti | T | T | | | | | | |
| Aristeomorpha foliacea | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Aristeus antennatus | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Očnatec štíhlý | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Zlak nachový | Coryphaena spp. (4) | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Mořčák evropský | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Eledone cirrhosa | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Chobotnice pižmová | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Štítník šedý | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Olihně | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Istiophoridae | Istiophoridae
   (4) | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Ďas černobřichý | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ďas mořský | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Štikozubec obecný | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Cípalovití | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmice nachová | Mullus barbatus | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmice pruhovaná | Mullus surmuletus | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Humr norský | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | všechny oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Růžicha červená | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Parapenaeus longirostris | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Penaeus kerathurus | Penaeus kerathurus | 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Spicara maris | Spicara maris | 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Rejnok ostnatý | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Rejnok čtyřoký | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela obecná | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Žralokovití | Selachii
   (4) | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépie obecná | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Jazyk mořský | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Zlatohlavá mořská pražma | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Spicara spp. | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Squilla mantis | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Tuňák křídlatý | Thunnus alalunga | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuňák obecný | Thunnus thynnus | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Karnas středomořský | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Trigla lucerna | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Škeble jedlá | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius | všechny oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Oblasti NAFO |
| Treska obecná | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obecná | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Platýs šedohnědý | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Platýs drsný | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Platýs drsný | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Platýs zlatý | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Hlavouni | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Pandalus spp. | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Rejnoci | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Platýs černý | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Okouníci | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Okouníci | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Okouníci | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Okouníci | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Druhy s vysokou migrací, Atlantský oceán, Indický oceán, Tichý oceán |
| Tuňák nepravý | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Euthynnus alleteratus | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Istiophoridae | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Žralok mako | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Tuňák pelamida | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Žralok nosatý | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Žralok modravý | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostrounovití | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Tuňák křídlatý | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuňák žlutoploutvý | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuňák velkooký | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuňák obecný | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Mečoun obecný | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Tkaničnice tmavá | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardel | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Oliheň obecná | Loligo vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Štikozubec obecný | Merluccius spp. (4) | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Chobotnice obecná | Octopus vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Parapeneus longirostris | Parapeneus longirostris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Penaeus notialis | Penaeus notialis | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Sardinka obecná | Sardina pilchardus | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Pelamida obecná | Sarda sarda | Mauritánie | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinella aurita | Sardinella aurita | Mauritánie, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinella maderensis | Sardinella maderensis | Mauritánie, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela japonská | Scomber japonicus | Madeira, Mauritánie | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépie obecná | Sepia hierredda | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Kranas | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Lutjanus purpureus | Lutjanus purpureus | Francouzská Guayana ZEE | T | T | T | T | | | T | T |
| Penaeus subtilis | Penaeus subtilis | Francouzská Guayana ZEE | T | T | T | | | | T | |

12.

Dodatek XVI se nahrazuje tímto:

„Dodatek XVI (sekce I)

Další biologické odběry

Y= ročně;

T= každé 3 roky;

S= každých 6 let

Druh

Oblast/Zásoba

Údaje o růstu

Údaje o zralosti

Plodnost

Poměr pohlaví

Délka

Váha

Délka

Věk

Délka

Věk

Délka

Věk

OBLAST I, II ICES

Úhoř

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Sleď obecný

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Okouníci spp.

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak)

Smáčkovití

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Úhoř

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Sleď obecný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

S

S

S

T

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ

T

T

T

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Makrela obecná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Jazyk mořský

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska norská

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti

Úhoř

Anguilla anguilla

IIIa (kromě a N)

T

T

Sleď obecný

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv

T

T

T

T

T

T

Platýs bradavičnatý

Platichthys flesus

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

T

T

T

T

T

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

S

S

S

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Losos obecný

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

T

T

T

T

T

T

Pstruh obecný

Salmo trutta

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Jazyk mořský

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

T

T

T

T

T

T

OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál

Smáčkovití

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Úhoř

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Stříbrnice zlatá

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Sleď obecný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Garnát obecný

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Ďas mořský

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Platýs červený

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Parmice nachová

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

S

S

S

T

Severoatlantický garnát

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ/IVa

T

T

T

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Kambala velká

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Rejnok ostnatý

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Rejnok paprsčitý

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Rejnok dvouskvrnný

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Rejnok skvrnitý

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Ostatní rejnokovití

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Makrela obecná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Pakambala kosočtverečná

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Jazyk mořský

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Šprot obecný

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Kranas

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Treska norská

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV

Úhoř

Anguilla anguilla

všechny oblasti

T

T

Tkaničnice

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Stříbrnice zlatá

Argentina spp. (4)

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Alfonsinos

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Krab německý

Cancer pagurus

všechny oblasti

T

T

T

T

Žralok skvrnitý

Centrophorus granulosus

všechny oblasti

T

T

T

N/A

T

N/A

Bezkýlovec listošupinatý

Centrophorus squamosus

všechny oblasti

T

T

T

N/A

T

N/A

Žralok portugalský

Centroscymnus coelolepis

všechny oblasti

T

T

T

N/A

T

N/A

Sleď obecný

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Úhoř mořský

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Hlavoun tuponosý

Coryphaenoides rupestris

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

všechny oblasti kromě IX

T

T

T

T

T

T

Sardel

Engraulis encrasicolus

IXa, pouze Cadiz

T

T

T

T

T

T

T

T

Sardel

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Treska obecná

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Helicolenus dactylopterus

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Humr

Homarus gammarus

všechny oblasti

T

T

T

T

Hoplostethus atlanticus

Hoplostethus atlanticus

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Pakambala čtyřskvrnná

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Pakambala průsvitná

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Ďas mořský

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb–k

T

T

T

T

T

T

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Vb/Via/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Treska modravá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Mník modrý

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Mník mořský

Molva molva

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Parmice nachová

Mullus surmuletus

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

funkční jednotka

S

S

S

T

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Treska

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Platýs velký

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Mnohopilák americký

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Rejnok plavý

Raja brachyura

všechny oblasti

T

T

T

T

Rejnok ostnatý

Raja clavata

všechny oblasti

T

T

T

T

Rejnok skvrnitý

Raja montagui

všechny oblasti

T

T

T

T

Rejnok dvouskvrnný

Raja naevus

všechny oblasti

T

T

T

T

Ostatní rejnokovití

Rajidae
   (4)

všechny oblasti

T

T

T

T

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrela španělská

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Makrela obecná

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrela obecná

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Okouníci

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Sépie obecná

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Jazyk mořský

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Mořanovití

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Kranas modrý

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Treska příčnopruhá

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Středozemí

Úhoř

Anguilla anguilla

všechny oblasti

T

T

Aristeomorpha foliacea

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Aristeus antennatus

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Očnatec štíhlý

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Zlak nachový

Coryphaena spp. (4)

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Mořčák evropský

Dicentrarchus labrax

1.2

T

T

T

T

T

T

Eledone cirrhosa

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Chobotnice pižmová

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Sardel

Engraulis encrasicolus

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Štítník šedý

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Olihně

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Istiophoridae

Istiophoridae
   (4)

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Ďas černobřichý

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Ďas mořský

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Cípalovití

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Parmice nachová

Mullus barbatus

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Parmice pruhovaná

Mullus surmuletus

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Humr norský

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

všechny oblasti

T

T

T

T

Růžicha červená

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Parapenaeus longirostris

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Penaeus kerathurus

Penaeus kerathurus

3.1

T

T

T

T

Spicara maris

Spicara maris

3.1

T

T

T

T

T

T

Rejnok ostnatý

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Rejnok čtyřoký

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Pelamida obecná

Sarda sarda

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Makrela obecná

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Žralokovití

Selachii
   (4)

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Sépie obecná

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Jazyk mořský

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Zlatohlavá mořská pražma

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Spicara spp.

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Squilla mantis

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Tuňák křídlatý

Thunnus alalunga

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Tuňák obecný

Thunnus thynnus

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Karnas středomořský

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kranas

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Trigla lucerna

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Škeble jedlá

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Mečoun obecný

Xiphias gladius

všechny oblasti

T

T

T

T

T

T

Oblasti NAFO

Treska obecná

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Treska obecná

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Platýs šedohnědý

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Platýs drsný

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Platýs drsný

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Platýs zlatý

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Hlavouni

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Pandalus spp.

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Rejnoci

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Platýs černý

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Okouníci

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Okouníci

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Okouníci

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Okouníci

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Druhy s vysokou migrací, Atlantský oceán, Indický oceán, Tichý oceán

Tuňák nepravý

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Euthynnus alleteratus

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Istiophoridae

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Žralok mako

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Tuňák pelamida

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Žralok nosatý

Lamna nasus

T

T

T

T

Žralok modravý

Prionace glauca

T

T

T

T

Pelamida obecná

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Ostrounovití

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Tuňák křídlatý

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Tuňák žlutoploutvý

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Tuňák velkooký

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Tuňák obecný

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Mečoun obecný

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Tkaničnice tmavá

Aphanopus carbo

Madeira

T

T

T

T

T

T

Sardel

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Oliheň obecná

Loligo vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Štikozubec obecný

Merluccius spp. (4)

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Chobotnice obecná

Octopus vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Parapeneus longirostris

Parapeneus longirostris

Atl. CE

T

T

T

T

Penaeus notialis

Penaeus notialis

Atl. CE

T

T

T

T

Sardinka obecná

Sardina pilchardus

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Pelamida obecná

Sarda sarda

Mauritánie

T

T

T

T

T

T

Sardinella aurita

Sardinella aurita

Mauritánie, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Sardinella maderensis

Sardinella maderensis

Mauritánie, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Makrela japonská

Scomber japonicus

Madeira, Mauritánie

T

T

T

T

T

T

Sépie obecná

Sepia hierredda

Atl. CE

T

T

T

T

Kranas

Trachurus spp. (4)

Madeira

T

T

T

T

T

T

WECAF

Lutjanus purpureus

Lutjanus purpureus

Francouzská Guayana ZEE

T

T

T

T

T

T

Penaeus subtilis

Penaeus subtilis

Francouzská Guayana ZEE

T

T

T

T

---

(1)  Tato část je souhrnná pro všechna pasivní zařízení

1

Poznámka 1: Pokud kategorie zařízení obsahuje méně než 10 plavidel, pak může být buňka spojena se sousední délkovou kategorií, která bude stanovena v Národním programu.

Poznámka 1:

Poznámka 2: Pokud plavidlo stráví více než 50 % svého času používáním zvláštního typu rybářské techniky, mělo by to být zahrnuto v odpovídající části.

Poznámka 2:

Poznámka 3: Délka je definována jako celková délka (LOA).“

Poznámka 3:

(2)  Den lovu ryb bude platit jako zaměření se na jeden specifický druh, pokud je procento tohoto druhu v celkovém denním úlovku vyšší než práh 1.

2

(3)  Den lovu ryb bude platit jako významné ovlivnění druhu, pokud je procento konkrétního druhu vyšší než práh 2.“

3

(4)  Každý tento druh v konkrétní oblasti by měl být posuzován samostatně.“

4

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/54

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1582/2004

ze dne 8. září 2004

o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uvalených nařízením Rady (ES) č. 1470/2001 na dovozy elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) zasílaných z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín, a o zavedení evidence těchto dovozů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 3 a odst. 5 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   ŽÁDOST

| | |
| --- | --- |

B.   VÝROBEK

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   DŮVODY

| | |
| --- | --- |

Předloženy byly následující důkazy:

| | Žádost prokazuje, že došlo k významné změně ve struktuře obchodu, jelikož dovozy prošetřovaného výrobku se značně zvýšily, zatímco dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky se po uvalení opatření snížily, a že kromě uvalení cla neexistuje pro takovou změnu dostatečný důvod nebo opodstatnění. |
| --- | --- |

Žádost prokazuje, že došlo k významné změně ve struktuře obchodu, jelikož dovozy prošetřovaného výrobku se značně zvýšily, zatímco dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky se po uvalení opatření snížily, a že kromě uvalení cla neexistuje pro takovou změnu dostatečný důvod nebo opodstatnění.

| | Zdá se, že tato změna struktury obchodu vyplývá z překládky CFL-i pocházejících z Čínské lidové republiky ve Vietnamu, Pákistánu nebo na Filipínách a/nebo montáže CFL-i ve Vietnamu, Pákistánu nebo na Filipínách. |
| --- | --- |

Zdá se, že tato změna struktury obchodu vyplývá z překládky CFL-i pocházejících z Čínské lidové republiky ve Vietnamu, Pákistánu nebo na Filipínách a/nebo montáže CFL-i ve Vietnamu, Pákistánu nebo na Filipínách.

| | Žádost dále obsahuje dostatečné evidentní důkazy, že nápravné účinky stávajících antidumpingových opatření uvalených na dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky jsou znehodnocovány, co se týče množství a cen. Zdá se, že významný objem dovozů CFL-i z Vietnamu, Pákistánu a Filipín nahradil dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky. |
| --- | --- |

Žádost dále obsahuje dostatečné evidentní důkazy, že nápravné účinky stávajících antidumpingových opatření uvalených na dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky jsou znehodnocovány, co se týče množství a cen. Zdá se, že významný objem dovozů CFL-i z Vietnamu, Pákistánu a Filipín nahradil dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky.

| | V neposlední řadě obsahuje žádost dostatečné evidentní důkazy, že ceny prošetřovaného výrobku jsou ve vztahu k dříve zjištěné běžné hodnotě CFL-i pocházejících z Čínské lidové republiky dumpingové. |
| --- | --- |

V neposlední řadě obsahuje žádost dostatečné evidentní důkazy, že ceny prošetřovaného výrobku jsou ve vztahu k dříve zjištěné běžné hodnotě CFL-i pocházejících z Čínské lidové republiky dumpingové.

| | |
| --- | --- |

E.   POSTUP

| | |
| --- | --- |

a)   Dotazníky

| | |
| --- | --- |

b)   Shromažďování informací a konání slyšení

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

c)   Osvobození od evidence dovozů nebo od opatření

| | |
| --- | --- |

F.   EVIDENCE

| | |
| --- | --- |

G.   LHŮTY

V zájmu řádného úředního postupu by měly být stanoveny lhůty, ve kterých:

| — | se mohou zúčastněné strany samy přihlásit Komisi, předložit písemně svá stanoviska a vyplněné dotazníky nebo jakékoliv jiné informace, které by se měly při šetření vzít v úvahu, |
| --- | --- |

—

se mohou zúčastněné strany samy přihlásit Komisi, předložit písemně svá stanoviska a vyplněné dotazníky nebo jakékoliv jiné informace, které by se měly při šetření vzít v úvahu,

| — | mohou výrobci ve Vietnamu, Pákistánu a na Filipínách požádat o osvobození od evidence dovozů nebo od opatření, |
| --- | --- |

—

mohou výrobci ve Vietnamu, Pákistánu a na Filipínách požádat o osvobození od evidence dovozů nebo od opatření,

| — | mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení. |
| --- | --- |

—

mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení.

| | |
| --- | --- |

H.   NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

| | |
| --- | --- |

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

| | |
| --- | --- |

Článek 1

Podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 se zahajuje řízení za účelem zjištění, zda dovozy elektronických kompaktních fluorescenčních výbojek s jednou nebo několika skleněnými trubicemi, u nichž jsou všechny osvětlovací a elektronické prvky upevněny na patici nebo do ní zabudovány, spadajících pod kód KN ex 8539 31 90 (kód TARIC 85393190*91), zasílané z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín do Společenství, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín, obcházejí opatření uvalená nařízením Rady (ES) č. 1470/2001 na dovozy elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky.

Za účelem tohoto nařízení se elektronické kompaktní fluorescenční výbojky skládají z jedné nebo několika skleněných trubic, u nichž jsou všechny osvětlovací a elektronické prvky upevněny na patici nebo do ní zabudovány. Slouží k nahrazení běžných žárovek, montují se do stejné objímky jako žárovky a vyrábějí se v různých typech v závislosti mimo jiné na životnosti, příkonu a krytu výbojky.

Článek 2

Celní orgány se tímto podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96 vyzývají, aby přijaly vhodná opatření k zavedení evidence dovozů do Společenství uvedených v článku 1 tohoto nařízení.

Evidence končí uplynutím devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Komise může nařízením celní orgány vyzvat, aby ukončily evidenci dovozů do Společenství u výrobků vyvážených vývozci, kteří požádali o osvobození od evidence a u nichž bylo shledáno, že antidumpingová cla neobcházejí.

Článek 3

1.   Dotazníky si je třeba u Komise vyžádat do patnácti dnů od vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie.

2.   Mají-li být během šetření zohledněna tvrzení zúčastněných stran, musejí se strany samy přihlásit a kontaktovat Komisi, předložit svá stanoviska písemně a předložit vyplněné dotazníky nebo jakékoliv jiné informace do čtyřiceti dnů ode dne vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

3.   Výrobci ve Vietnamu, Pákistánu a na Filipínách, kteří žádají o osvobození od evidence dovozů nebo od opatření, předloží své žádosti řádně doložené důkazy ve stejné čtyřicetidenní lhůtě.

4.   Zúčastněné strany mohou rovněž ve stejné čtyřicetidenní lhůtě požádat Komisi o slyšení.

5.   Veškeré informace týkající se této záležitosti, jakékoliv žádosti o slyšení nebo o dotazník a jakékoliv žádosti o osvobození musí být podány písemně (nikoliv v elektronickém formátu, není-li stanoveno jinak), musí obsahovat název, adresu, adresu elektronické pošty, čísla telefonu, faxu a/nebo telexu zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, které zúčastněné strany poskytly na základě důvěrnosti, musí být označena „Limited“ („omezený přístup“) (3) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení k nim musí být přiložena verze, která nemá důvěrnou povahu a která se označí „For inspection by interested parties“ („k nahlédnutí zúčastněnými stranami“).

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. září 2004.

Za Komisi

Pascal LAMY

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

1

(2)  Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 8.

2

(3)  Dokumenty s tímto označením jsou určeny pouze pro interní potřebu. Jsou chráněny podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jedná se o důvěrné dokumenty podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 384/96 a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingové dohody).

3

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/58

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1583/2004

ze dne 9. září 2004,

kterým se na hospodářský rok 2004/05 stanoví minimální cena, která se vyplácí producentům za zpracované sušené fíky a částka podpory výroby sušených fíků

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (1), a zejména čl. 6b odst. 3 a čl. 6c odst. 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se programu podpory v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (2), stanovuje v čl. 3 odst. 1 písm. c) data hospodářských roků pro sušené fíky. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se programu podpory v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (2), stanovuje v čl. 3 odst. 1 písm. c) data hospodářských roků pro sušené fíky.

| (2) | Kritéria pro stanovení minimální ceny a částky podpory výrobě jsou stanoveny v článku 6b a článku 6c nařízení (ES) č. 2201/96. |
| --- | --- |

(2)

Kritéria pro stanovení minimální ceny a částky podpory výrobě jsou stanoveny v článku 6b a článku 6c nařízení (ES) č. 2201/96.

| (3) | Článek 1 nařízení Komise (ES) 1573/1999 ze dne 19. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se vlastností sušených fíků, jimž byl přiznán program podpory výrobě (3), stanovuje kritéria, jež musí produkty splňovat pro přiznání minimální ceny a vyplacení podpory. |
| --- | --- |

(3)

Článek 1 nařízení Komise (ES) 1573/1999 ze dne 19. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se vlastností sušených fíků, jimž byl přiznán program podpory výrobě (3), stanovuje kritéria, jež musí produkty splňovat pro přiznání minimální ceny a vyplacení podpory.

| (4) | Následně stanovit minimální cenu a částku podpory výrobě pro hospodářský rok 2004/05. |
| --- | --- |

(4)

Následně stanovit minimální cenu a částku podpory výrobě pro hospodářský rok 2004/05.

| (5) | Opatření přijatá v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, |
| --- | --- |

(5)

Opatření přijatá v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro hospodářský rok 2004/05:

| a) | minimální cena stanovená v článku 6b nařízení (ES) č. 2201/96 je 878,86 EUR za tunu výchozí čisté váhy nezpracovaných fíků; |
| --- | --- |

a)

minimální cena stanovená v článku 6b nařízení (ES) č. 2201/96 je 878,86 EUR za tunu výchozí čisté váhy nezpracovaných fíků;

| b) | podpora výrobě stanovená v článku 6c nařízení (ES) č. 2201/96 je 139,77 EUR za tunu čisté váhy sušených fíků. |
| --- | --- |

b)

podpora výrobě stanovená v článku 6c nařízení (ES) č. 2201/96 je 139,77 EUR za tunu čisté váhy sušených fíků.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 386/2004 (Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1132/2004 (Úř. věst. L 219, 19.6.2004, s. 3).

2

(3)  Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 27.

3

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/59

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1584/2004

ze dne 9. září 2004,

kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 10. září 2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 24 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1422/95 ze dne 23 června 1995 kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz melasy v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (EHS) č. 785/68 (2), stanoví, že dovozní cena CIF pro melasu stanovená v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 785/68 (3), je považována za „cenu reprezentativní“; Tato cena je stanovena pro standardní jakosti vymezené v čl. 1 nařízení (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1422/95 ze dne 23 června 1995 kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz melasy v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (EHS) č. 785/68 (2), stanoví, že dovozní cena CIF pro melasu stanovená v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 785/68 (3), je považována za „cenu reprezentativní“; Tato cena je stanovena pro standardní jakosti vymezené v čl. 1 nařízení (EHS) č. 785/68.

| (2) | Při stanovování reprezentativních cen musí být vzaty v úvahu všechny údaje uvedené v čl. 3 nařízení (EHS) č. 785/68, kromě případů uvedených v článku 4 uvedeného nařízení. Toto stanovování může být popřípadě provedeno postupem podle čl. 7 nařízení (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Při stanovování reprezentativních cen musí být vzaty v úvahu všechny údaje uvedené v čl. 3 nařízení (EHS) č. 785/68, kromě případů uvedených v článku 4 uvedeného nařízení. Toto stanovování může být popřípadě provedeno postupem podle čl. 7 nařízení (EHS) č. 785/68.

| (3) | Při upravování cen nevztahujících se k standardní jakosti, je třeba v závislosti na jakosti nabízené melasy zvýšit či snížit ceny podle článku 6 nařízení (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Při upravování cen nevztahujících se k standardní jakosti, je třeba v závislosti na jakosti nabízené melasy zvýšit či snížit ceny podle článku 6 nařízení (EHS) č. 785/68.

| (4) | Pokud existuje rozdíl mezi spouštěcí cenou dotyčného produktu a jeho reprezentativní cenou, dodatečná dovozní cla se stanoví v souladu s podmínkami uvedenými článkem 3 nařízení (ES) č. 1422/95. Jsou-li dovozní cla podle článku 5 nařízení (ES) č. 1422/95 dočasně pozastavena, je třeba pro tato cla stanovit zvláštní částky. |
| --- | --- |

(4)

Pokud existuje rozdíl mezi spouštěcí cenou dotyčného produktu a jeho reprezentativní cenou, dodatečná dovozní cla se stanoví v souladu s podmínkami uvedenými článkem 3 nařízení (ES) č. 1422/95. Jsou-li dovozní cla podle článku 5 nařízení (ES) č. 1422/95 dočasně pozastavena, je třeba pro tato cla stanovit zvláštní částky.

| (5) | Je třeba stanovit reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro dotyčné produkty v souladu s čl. 1 odst. 2 a s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba stanovit reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro dotyčné produkty v souladu s čl. 1 odst. 2 a s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1422/95.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1422/95 se stanoví v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 79/2003 (Úř. věst L 13, 18.1.2003, s. 4).

2

(3)  Úř. věst. L 145, 27.6.1968, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1422/1995 (Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 12).

3

---

PŘÍLOHA

Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 10. září 2004

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu | Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1422/95 (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1422/95 (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Tato částka v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1422/95 nahrazuje sazbu společného celního sazebníku stanovenou pro příslušné produkty.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v čl. 1 nařízení (EHS) č. 785/68, ve znění pozdějších předpisů.

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/61

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1585/2004

ze dne 9. září 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr v nezměněném stavu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 27 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že rozdíl mezi kurzy či cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na světovém trhu a cenami těchto produktů ve Společenství lze vyrovnat vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Článek 27 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že rozdíl mezi kurzy či cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na světovém trhu a cenami těchto produktů ve Společenství lze vyrovnat vývozní náhradou.

| (2) | Nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že při stanovení náhrad pro nedenaturovaný bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu je nutné vzít v úvahu situaci na trhu Společenství a na světovém trhu s cukrem, a to zejména faktor ceny a nákladů stanovený v článku 28 uvedeného nařízení. Tento článek stanoví, že je třeba brát v úvahu také hospodářské aspekty zamýšlených vývozů. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že při stanovení náhrad pro nedenaturovaný bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu je nutné vzít v úvahu situaci na trhu Společenství a na světovém trhu s cukrem, a to zejména faktor ceny a nákladů stanovený v článku 28 uvedeného nařízení. Tento článek stanoví, že je třeba brát v úvahu také hospodářské aspekty zamýšlených vývozů.

| (3) | Náhrada pro surový cukr se musí stanovit podle standardní jakosti. Ta je definována v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 1260/2001. Tuto náhradu je třeba dále stanovit podle čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001. Cukr kandys je definován v nařízení Komise (ES) č. 2135/95 ze dne 7. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví cukru (2). Takto vypočítaná částka náhrady pro cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv se musí vztahovat k jejich obsahu sacharosy a musí být proto stanovena pro 1 % uvedeného obsahu. |
| --- | --- |

(3)

Náhrada pro surový cukr se musí stanovit podle standardní jakosti. Ta je definována v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 1260/2001. Tuto náhradu je třeba dále stanovit podle čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001. Cukr kandys je definován v nařízení Komise (ES) č. 2135/95 ze dne 7. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví cukru (2). Takto vypočítaná částka náhrady pro cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv se musí vztahovat k jejich obsahu sacharosy a musí být proto stanovena pro 1 % uvedeného obsahu.

| (4) | Ve zvláštních případech může být částka náhrady stanovena právními akty jiné povahy. |
| --- | --- |

(4)

Ve zvláštních případech může být částka náhrady stanovena právními akty jiné povahy.

| (5) | Náhrada musí být stanovena každé dva týdny. Během této doby může být pozměněna. |
| --- | --- |

(5)

Náhrada musí být stanovena každé dva týdny. Během této doby může být pozměněna.

| (6) | Čl. 27 odst. 5 první pododstavec nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky některých trhů, může být náhrada pro produkty uvedené v článku 1 zmíněného nařízení rozlišena podle místa určení. |
| --- | --- |

(6)

Čl. 27 odst. 5 první pododstavec nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky některých trhů, může být náhrada pro produkty uvedené v článku 1 zmíněného nařízení rozlišena podle místa určení.

| (7) | Významný a rychlý nárůst preferenčního dovozu cukru ze západobalkánských zemí od počátku roku 2001, jakož i vývoz cukru do těchto zemí se jeví jako velmi uměle vytvořený. |
| --- | --- |

(7)

Významný a rychlý nárůst preferenčního dovozu cukru ze západobalkánských zemí od počátku roku 2001, jakož i vývoz cukru do těchto zemí se jeví jako velmi uměle vytvořený.

| (8) | S cílem zabránit zneužívání v souvislosti s produkty z odvětví cukru, u nichž byla čerpána vývozní náhrada a které byly zpětně dovezeny do Společenství, je třeba, aby náhrada pro produkty uvedené v tomto nařízení nebyla stanovena pro žádnou ze zemí západního Balkánu. |
| --- | --- |

(8)

S cílem zabránit zneužívání v souvislosti s produkty z odvětví cukru, u nichž byla čerpána vývozní náhrada a které byly zpětně dovezeny do Společenství, je třeba, aby náhrada pro produkty uvedené v tomto nařízení nebyla stanovena pro žádnou ze zemí západního Balkánu.

| (9) | Příslušné částky vývozních náhrad je třeba stanovit s ohledem na výše uvedené skutečnosti a na současnou situaci na trhu s cukrem, a zejména na kotace či ceny cukru ve Společenství a na světovém trhu. |
| --- | --- |

(9)

Příslušné částky vývozních náhrad je třeba stanovit s ohledem na výše uvedené skutečnosti a na současnou situaci na trhu s cukrem, a zejména na kotace či ceny cukru ve Společenství a na světovém trhu.

| (10) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(10)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Náhrady, které mají být poskytnuty při vývozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1260/2001, nedenaturovaných a v nezměněném stavu, se stanoví podle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařizením (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 16.

2

---

PŘÍLOHA

NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU 10. ZAŘÍ 2004

| Kód produktu | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrady |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto | 0,4404 |
| Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Ostatní místa určení jsou:







  S00 | : | všechna místa určení (třetí země, ostatní území, vytváření skladových zásob a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství), kromě Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Černé Hory (včetně Kosova podle rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999) a bývalé Jugoslávské republiky Makedonie, kromě cukru přimíchaného do produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29). |

Kód produktu

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrady

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto

0,4404

Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou:

S00

:

všechna místa určení (třetí země, ostatní území, vytváření skladových zásob a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství), kromě Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Černé Hory (včetně Kosova podle rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999) a bývalé Jugoslávské republiky Makedonie, kromě cukru přimíchaného do produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  Tato částka se použije pro surový cukr s výtěžností 92 %. Pokud je výtěžnost vyváženého surového cukru jiná než 92 %, výše příslušné náhrady se vypočítá podle čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001.

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/63

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1586/2004

ze dne 9. září 2004,

kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 4. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1327/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1327/2004 ze dne 19. července 2004, kterým bylo vyhlášeno stálé nabídkové řízení ke stanovení vývozních dávek a/nebo vývozních náhrad pro bílý cukr (2), pro hospodářský rok 2004/05, vyžaduje, aby pro vývoz tohoto cukru do některých třetích zemí byla vyhlášena dílčí nabídková řízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1327/2004 ze dne 19. července 2004, kterým bylo vyhlášeno stálé nabídkové řízení ke stanovení vývozních dávek a/nebo vývozních náhrad pro bílý cukr (2), pro hospodářský rok 2004/05, vyžaduje, aby pro vývoz tohoto cukru do některých třetích zemí byla vyhlášena dílčí nabídková řízení.

| (2) | V souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1327/2004 je případně třeba stanovit maximální výši náhrady pro příslušné dílčí nabídkové řízení, a to zejména s ohledem na současný stav a předpokládaný vývoj trhu s cukrem ve Společenství a světového trhu s cukrem. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1327/2004 je případně třeba stanovit maximální výši náhrady pro příslušné dílčí nabídkové řízení, a to zejména s ohledem na současný stav a předpokládaný vývoj trhu s cukrem ve Společenství a světového trhu s cukrem.

| (3) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro 4. dílčí nabídkové řízení pro bílý cukr vyhlášené v souladu s nařízením (ES) č. 1327/2004 se maximální výše vývozní náhrady stanoví na 45,782 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 23.

2

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/64

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1587/2004

ze dne 9. září 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/20032 může být rozdíl mezi kurzy nebo cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/20032 může být rozdíl mezi kurzy nebo cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.

| (2) | Při stanovení náhrad je třeba vzít v úvahu faktory uvedené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2). |
| --- | --- |

(2)

Při stanovení náhrad je třeba vzít v úvahu faktory uvedené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2).

| (3) | Pokud jde o pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku, náhradu použitelnou pro tyto produkty je nutné vypočítat s ohledem na množství obilovin nutné k výrobě uvažovaných produktů. Toto množství byla stanoveno nařízením (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku, náhradu použitelnou pro tyto produkty je nutné vypočítat s ohledem na množství obilovin nutné k výrobě uvažovaných produktů. Toto množství byla stanoveno nařízením (ES) č. 1501/95.

| (4) | Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky určitých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhradu u některých produktů podle jejich země určení. |
| --- | --- |

(4)

Situace na světovém trhu nebo specifické požadavky určitých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhradu u některých produktů podle jejich země určení.

| (5) | Náhradu je třeba stanovovat jednou měsíčně, přičemž je možné ji mezitím změnit. |
| --- | --- |

(5)

Náhradu je třeba stanovovat jednou měsíčně, přičemž je možné ji mezitím změnit.

| (6) | Použití těchto pravidel v současné situaci na trzích s obilovinami, a zejména při kurzech, respektive cenách těchto produktů ve Společenství a na světovém trhu, vede ke stanovení náhrad dle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Použití těchto pravidel v současné situaci na trzích s obilovinami, a zejména při kurzech, respektive cenách těchto produktů ve Společenství a na světovém trhu, vede ke stanovení náhrad dle přílohy tohoto nařízení.

| (7) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady pro produkty uvedené v čl. 1 písm. a), b) a c) nařízení (ES) č. 1784/2003 s výjimkou sladu, vyvážené v nezměněném stavu, se stanovují dle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1431/2003 (Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 9. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro obiloviny a pro pšeničnou nebo žitnou mouku, krupici a krupičku

| Kód produktu | Země určení | Měrná jednotka | Výše náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1). |

Kód produktu

Země určení

Měrná jednotka

Výše náhrad

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Pozn.: Kódy produktů, jakož i kódy určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/66

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1588/2004

ze dne 9. září 2004,

kterým se stanoví maximální snížení dovozního cla u čiroku v souvislosti s nabídkovým řízením dle nařízení (ES) č. 238/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle nařízení Komise (ES) č. 238/2004 Komise (2) bylo vyhlášeno nabídkové řízení pro maximální snížení dovozního cla u čiroku dováženého do Španělska. |
| --- | --- |

(1)

Dle nařízení Komise (ES) č. 238/2004 Komise (2) bylo vyhlášeno nabídkové řízení pro maximální snížení dovozního cla u čiroku dováženého do Španělska.

| (2) | Podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1839/95 (3) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2235/2000 (4) Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným článkem 25 nařízení (ES) č. 1784/2003, o stanovení maximálního snížení dovozního cla, přičemž musí vzít v úvahu kritéria stanovená ve článcích 6 a 7 nařízení (ES) č. 1839/95. Zakázka je přidělena těm účastníkům řízení, jejichž nabídka odpovídá maximální náhradě nebo je nižší. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1839/95 (3) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2235/2000 (4) Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným článkem 25 nařízení (ES) č. 1784/2003, o stanovení maximálního snížení dovozního cla, přičemž musí vzít v úvahu kritéria stanovená ve článcích 6 a 7 nařízení (ES) č. 1839/95. Zakázka je přidělena těm účastníkům řízení, jejichž nabídka odpovídá maximální náhradě nebo je nižší.

| (3) | Použití výše uvedených kritérií v současné situaci na trhu s dotyčnou obilovinou vede ke stanovení maximálního snížení dovozního cla dle článku 1. |
| --- | --- |

(3)

Použití výše uvedených kritérií v současné situaci na trhu s dotyčnou obilovinou vede ke stanovení maximálního snížení dovozního cla dle článku 1.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V případě nabídek podaných v období od 2. do 9. září 2004 v rámci nabídkového řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 238/2004 se maximální snížení dovozního cla u čiroku stanoví na 34,28 EUR/t pro maximální celkové množství 1 901 t.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. L 256, 10.10.2000, s. 13.

4

---

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/67

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1589/2004

ze dne 9. září 2004,

týkající se nabídek podaných v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 1341/2004 pro dovoz kukuřice

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. zaří 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle nařízení Komise (ES) č. 1341/2004 (2) bylo vyhlášeno nabídkové řízení pro maximální snížení dovozního cla u kukuřice dovážené ze třetích zemí do Španělska. |
| --- | --- |

(1)

Dle nařízení Komise (ES) č. 1341/2004 (2) bylo vyhlášeno nabídkové řízení pro maximální snížení dovozního cla u kukuřice dovážené ze třetích zemí do Španělska.

| (2) | Dle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1839/95 (3) Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným v článku 25 nařízení (ES) č. 1784/2003, že nebude vyhověno žádné nabídce. |
| --- | --- |

(2)

Dle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1839/95 (3) Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným v článku 25 nařízení (ES) č. 1784/2003, že nebude vyhověno žádné nabídce.

| (3) | Zejména vzhledem ke kritériím uvedeným v článcích 6 a 7 nařízení (ES) č. 1839/95 se nedoporučuje stanovovat maximální snížení cla. |
| --- | --- |

(3)

Zejména vzhledem ke kritériím uvedeným v článcích 6 a 7 nařízení (ES) č. 1839/95 se nedoporučuje stanovovat maximální snížení cla.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nabídkám podaným v období od 2. do 9. září 2004 v rámci nabídkového řízení pro snížení dovozního cla dle nařízení (ES) č. 1341/2004 pro kukuřici se nevyhovuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 249, 23.7.2004, s. 7.

2

(3)  Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

| 10.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/68

---

ROZHODNUTÍ č. 1/2004 RADY MINISTRŮ AKT-ES

ze dne 6. května 2004

o použití rezervy finančního rámce určeného pro dlouhodobý rozvoj a zdrojů z investiční facility devátého Evropského rozvojového fondu na vytvoření facility AKT-EU pro vodu

(2004/632/ES)

RADA MINISTRŮ AKT-ES,

s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen „dohoda“) (1), a zejména na odstavec 8 přílohy I této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada ministrů EU se na svém 2571. zasedání dne 22. března 2004 dohodla na vytvoření facility pro vodu pro země AKT a souhlasila vyčlenit pro tuto facilitu částku 500 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu (EDF). Rovněž souhlasila okamžitě uvolnit první příděl ve výši 250 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR a do března 2005 rozhodnout o mobilizaci druhého přídělu ve výši 250 milionů EUR a o použití zbývajících 500 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR. První příděl ve výši 250 milionů EUR je rozdělen do finančních rámců uvedených v odstavci 3 finančního protokolu 9. Evropského rozvojového fondu takto: 185 milionů EUR na finanční rámec určený pro podporu dlouhodobého rozvoje, 24 milionů EUR na finanční rámec určený pro regionální spolupráci a integraci a 41 milionů EUR na investiční facilitu. |
| --- | --- |

(1)

Rada ministrů EU se na svém 2571. zasedání dne 22. března 2004 dohodla na vytvoření facility pro vodu pro země AKT a souhlasila vyčlenit pro tuto facilitu částku 500 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu (EDF). Rovněž souhlasila okamžitě uvolnit první příděl ve výši 250 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR a do března 2005 rozhodnout o mobilizaci druhého přídělu ve výši 250 milionů EUR a o použití zbývajících 500 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR. První příděl ve výši 250 milionů EUR je rozdělen do finančních rámců uvedených v odstavci 3 finančního protokolu 9. Evropského rozvojového fondu takto: 185 milionů EUR na finanční rámec určený pro podporu dlouhodobého rozvoje, 24 milionů EUR na finanční rámec určený pro regionální spolupráci a integraci a 41 milionů EUR na investiční facilitu.

| (2) | Komise oznámila Radě ministrů AKT navýšení přídělu pro AKT v rámci 9. Evropského rozvojového fondu o 24 milionů EUR a navrhla, aby se tyto zdroje použily jako vklad do facility AKT-EU pro vodu. |
| --- | --- |

(2)

Komise oznámila Radě ministrů AKT navýšení přídělu pro AKT v rámci 9. Evropského rozvojového fondu o 24 milionů EUR a navrhla, aby se tyto zdroje použily jako vklad do facility AKT-EU pro vodu.

| (3) | Aby se zajistila podpora realizace iniciativy EU pro vodu v zemích AKT, je vhodné přidělit zdroje na interní spolupráci AKT v celkové výši 500 milionů EUR, z čehož první příděl ve výši 250 milionů EUR může být poskytnut ze zdrojů uvolněných Radou ministrů EU. Avšak finanční rámec určený pro regionální spolupráci a integraci, jak je vymezen v odst. 3 písm. b) přílohy I (finanční protokol) této dohody, je vyčerpán. Potřebné zdroje musí být tudíž převedeny z nepřidělených zdrojů finančního rámce pro dlouhodobý rozvoj 9. Evropského rozvojového fondu a z investiční facility, jak je uvedeno ve finančním protokolu odst. 3 písm. b) a c). |
| --- | --- |

(3)

Aby se zajistila podpora realizace iniciativy EU pro vodu v zemích AKT, je vhodné přidělit zdroje na interní spolupráci AKT v celkové výši 500 milionů EUR, z čehož první příděl ve výši 250 milionů EUR může být poskytnut ze zdrojů uvolněných Radou ministrů EU. Avšak finanční rámec určený pro regionální spolupráci a integraci, jak je vymezen v odst. 3 písm. b) přílohy I (finanční protokol) této dohody, je vyčerpán. Potřebné zdroje musí být tudíž převedeny z nepřidělených zdrojů finančního rámce pro dlouhodobý rozvoj 9. Evropského rozvojového fondu a z investiční facility, jak je uvedeno ve finančním protokolu odst. 3 písm. b) a c).

| (4) | Článek 15 dohody dává Radě ministrů AKT-ES pravomoci přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou, |
| --- | --- |

(4)

Článek 15 dohody dává Radě ministrů AKT-ES pravomoci přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Vytvoření facility AKT-EU pro vodu

Částka 226 milionů EUR skládající se ze 185 milionů EUR z rezervy finančního rámce pro dlouhodobý rozvoj 9. Evropského rozvojového fondu a ze 41 milionů EUR z investiční facility tohoto fondu se převede do přídělu pro AKT pod finančním rámcem pro regionální spolupráci a integraci a použije se na vytvoření facility AKT-EU pro vodu. Spolu s částkou 24 milionů EUR, která je již k dispozici v rámci interní spolupráce AKT, tak bude pro první tranši facility AKT-EU pro vodu k dispozici celková částka ve výši 250 milionů EUR.

Článek 2

Druhá tranše

Pokud Rada ministrů EU uvolní druhý příděl ve výši 250 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu, použije se tato částka na druhou tranši facility AKT-EU pro vodu.

Článek 3

Žádost o podporu

V souladu s čl. 13 odst. 2 přílohy IV dohody žádá Rada ministrů AKT Komisi o financování facility AKT-EU pro vodu na základě interní spolupráce AKT v částkách uvedených v článcích 1 a 2.

V Gaborone dne 6. května 2004.

Za Radu ministrů AKT-ES

P. MOUSSA

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

1

---