----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1760/2004

av den 12 oktober 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 13 oktober 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 12 oktober 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1761/2004

av den 12 oktober 2004

om särskilda åtgärder inom sektorn för blomkål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 17 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mål

1.   På de villkor som fastställs i denna förordning får producentorganisationerna ett stöd på 50 euro per ton för viss blomkål, som skördats i gemenskapen och omfattas av KN-nummer ex 0704 10 00, som de levererar till bearbetning när priserna på marknaden för färsk blomkål har sjunkit under en viss nivå.

2.   Det stöd som avses i punkt 1 utbetalas per tremånadersperiod enligt de perioder som fastställs i artikel 3 andra stycket, för vissa kvantiteter blomkål som levereras till bearbetningsföretagen och tas emot av dessa, när de villkor för priserna som fastställs i artikel 5.5 första stycket är uppfyllda.

3.   För varje berörd tremånadersperiod, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.4, skall det stöd som avses i punkt 1 betalas för de kvantiteter som levereras till bearbetningsföretagen och tas emot av dessa utöver de minimikvantiteter som fastställs i artikel 4.2 c.

Summan av de kvantiteter som beviljas det stöd som avses i punkt 1 och de kvantiteter som återtagits från marknaden enligt bestämmelserna i artikel 23 i förordning (EG) nr 2200/96 får emellertid inte överstiga 15 % av de kvantiteter som saluförts under samma tremånadersperiod.

Artikel 2

Minimikrav avseende kvalitet

De produkter som levereras för bearbetning skall vara hela, av sund och fullgod handelskvalitet samt lämpa sig för bearbetning. De produkter som angripits av röta skall uteslutas.

Artikel 3

Förhandsansökan från producentorganisationerna

För att kunna beviljas det stöd som avses i artikel 1 skall producentorganisationerna uppfylla följande villkor:

Ansökan skall bland annat innehålla kopior av de avtal som avses i första stycket punkt b och skall gälla en eller flera av följande perioder:

Artikel 4

Kontrakt

1.   De avtal som avses i artikel 3 första stycket punkt b skall ingås skriftligen. De skall omfatta de perioder som fastställs i artikel 3 andra stycket som omfattas av en förhandsansökan från producentorganisationen.

2.   Avtalen skall innehålla följande:

3.   Medlemsstaterna kan anta ytterligare bestämmelser om dessa avtal.

Artikel 5

Tröskelpris

1.   För varje berörd produktionsregion skall medlemsstaten för kommissionen föreslå en noteringsplats och de storleks- och presentationskriterier som skall gälla för produkter i klass I, som skall utgöra referens vid bedömningen av situationen på marknaden för färsk blomkål i den aktuella regionen.

2.   Medlemsstaten skall för kommissionen föreslå genomsnittspriset på den produkt som avses i punkt 1 under en period på minst en månad under de senaste fem regleringsåren, och utesluta genomsnittspriset under det år priset var som högst och genomsnittspriset under det år priset var som lägst under samma femårsperiod.

3.   Medlemsstaten skall för kommissionen föreslå ett tröskelpris per produktionsregion som motsvarar 80 % av det genomsnittspris som avses i punkt 2.

4.   Kommissionen fastställer på grundval av de förslag som avses i punkterna 1–3 och övriga relevanta upplysningar som den har att tillgå det tröskelpris som avses i punkt 3 och meddelar det till den berörda medlemsstaten.

5.   Det stöd som avses i artikel 1 får inte utbetalas förrän efter det att det pris som konstaterats på noteringsplatsen enligt punkt 1 under två dagar i följd har konstaterats ligga under det tröskelpris som fastställs i punkt 4.

Stödet får inte längre utbetalas från och med dagen efter det att priset konstateras ligga över eller i nivå med det tröskelpris som fastställs i punkt 4.

Artikel 6

Godkännande av förhandsansökan

1.   Medlemsstaten skall godkänna den förhandsansökan som avses i artikel 3 när villkoren i artiklarna 3 och 4 är uppfyllda och när medlemsstaterna har fastställt de tröskelvärden och gjort de beräkningar som föreskrivs i artikel 5.

2.   Medlemsstaten skall informera producentorganisationen om villkoren för att stödet skall kunna betalas ut. Den skall meddela producentorganisationen det tröskelpris som fastställts i artikel 5.4 för den berörda producentorganisationens produktionsregion, liksom samtliga nödvändiga uppgifter om noteringsplatsen och den bedömda produkten enligt artikel 5.1.

Artikel 7

Anmälan om leveranser

1.   Från och med inledningen av de perioder som anges i artikel 3 andra stycket skall producentorganisationen senast klockan 18.00 arbetsdagen därpå till medlemsstatens behöriga myndigheter anmäla varje leverans till bearbetningsföretag med avtal enligt artikel 4, inklusive de kvantiteter som inte kommer att omfattas av en stödansökan längre fram enligt bestämmelserna i artikel 8.

I denna anmälan skall särskilt anges leveransens storlek, tid och plats för leveransen och identifikationsnumret på det avtal som leveransen avser. Anmälan skall göras elektroniskt och de mottagande myndigheterna skall bevara denna anmälan i minst tre år.

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får begära ytterligare uppgifter som de anser nödvändiga för den fysiska kontrollen av leveranserna.

2.   Vid mottagandet i bearbetningsanläggningen av ett parti som levererats enligt avtal skall ett leveransintyg utfärdas där följande uppgifter anges:

Leveransintyget skall upprättas i fyra exemplar. Det skall undertecknas av bearbetningsföretaget eller dess representant och av producentorganisationen eller dess representant. Varje intyg skall ha ett identifikationsnummer.

Bearbetningsföretaget och producentorganisationen skall var för sig förvara ett exemplar av leveransintyget.

3.   Producentorganisationen skall på elektronisk väg meddela de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna de uppgifter som anges i punkt 2 senast den femte arbetsdagen veckan efter leveransen.

Om emellertid villkoren i artikel 5.5 första stycket är uppfyllda skall producentorganisationen meddela uppgifterna enligt artikel 7.3 första stycket senast den första arbetsdagen efter leveransdagen.

Artikel 8

Ansökningar om och utbetalning av stöden

1.   Producentorganisationerna skall lämna sin ansökan om stöd till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten var tredje månad, senast den 15 i den månad som följer efter den tremånadersperiod som stödansökan gäller.

Inget stöd beviljas om ansökan lämnas in efter detta datum.

2.   Varje stödansökan för en tremånadersperiod skall innehålla följande uppgifter:

3.   Senast den 20 i den månad som följer efter den aktuella tremånadersperioden skall medlemsstaterna meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter som omfattas av ansökningar om stödutbetalning, fördelat på de sökande producentorganisationerna.

4.   Om de kvantiteter som avses i punkt 3 innebär att de sammanlagda kvantiteter som har beviljats stöd under de föregående tremånadersperioderna och de kvantiteter som avses i punkt 3 inte överstiger 50 000 ton medger kommissionen att medlemsstaten betalar ut det sökta stödet.

Om de sammanlagda kvantiteter som har beviljats stöd under de föregående tremånadersperioderna och de kvantiteter som avses i punkt 3 överstiger 50 000 ton fastställer kommissionen en procentsats för nedsättning av stödet som skall tillämpas på de kvantiteter som avses i punkt 3.

5.   Stödet skall betalas ut av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna så snart de bestämmelser som föreskrivs i punkt 4 har genomförts och under förutsättning att myndigheterna har genomfört de kontroller som föreskrivs i artikel 9 a och kontrollerat överensstämmelsen mellan stödansökningarna och de leveransintyg som föreskrivs i artikel 7.2.

Artikel 9

Kontrollåtgärder

1.   Följande kontroller skall göras av varje producentorganisation och bearbetningsföretag:

2.   För de ändamål som anges i punkt 1 b ii skall de bearbetningsföretag som undertecknar avtal med producentorganisationerna bevara följande uppgifter under minst tre år:

Artikel 10

Återbetalningskrav och påföljder

1.   Stöd som betalats ut felaktigt, plus ränta, skall krävas tillbaka av berörda producentorganisationerna, bl.a. stöd där det konstaterats oegentligheter vid de kontroller som föreskrivs i artikel 9.

Den räntesats som skall tillämpas skall beräknas enligt bestämmelserna i den nationella lagstiftningen och får inte vara lägre än den räntesats som vanligtvis tillämpas vid återkrav enligt nationella bestämmelser.

2.   Om det konstateras oegentligheter beträffande tillämpningen av den här förordningen, och det inte rör sig om ett uppenbart misstag, skall mottagaren/den sökande

3.   I händelse av falskdeklaration skall medlemsstaten se till att den berörda producentorganisationen inte får utnyttja de stödmöjligheter som ges genom den här förordningen och underrätta kommissionen om detta.

4.   De återkrävda beloppen samt räntan och de belopp som påföljden uppgår till skall betalas till det behöriga utbetalande organet och avräknas de kostnader som finansieras av EUGFJ.

Artikel 11

Information till kommissionen

1.   För varje berörd tremånadersperiod skall medlemsstaterna meddela kommissionen följande uppgifter:

Uppgifterna skall vara kommissionen tillhanda senast 15 dagar före början av den berörda tremånadersperioden.

2.   Medlemsstaterna skall utan dröjsmål informera kommissionen när en bestämd producentorganisation uppfyller de villkor som fastställs i artikel 5.5 första stycket.

Artikel 12

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

(2)EUT L 16, 23.1.2004, s. 3.

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

----

RÅDETS BESLUT

av den 4 oktober 2004

om inrättande av en kommitté för socialt skydd och om upphävande av beslut 2000/436/EG

(2004/689/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 144 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I full överensstämmelse med fördraget och med vederbörlig hänsyn till de befogenheter som gemenskapens institutioner och organ har, inrättas härmed en kommitté för socialt skydd (nedan kallad ”kommittén”), med rådgivande ställning, för att främja samarbetet inom politiken för socialt skydd mellan medlemsstaterna och med kommissionen.

2.   Kommittén skall ha följande uppgifter:

3.   Kommittén skall, när så är lämpligt, samarbeta med andra relevanta organ och kommittéer som behandlar frågor om socialpolitik och ekonomisk politik, till exempel Sysselsättningskommittén och Kommittén för ekonomisk politik.

4.   Kommittén skall, när den genomför sitt uppdrag, upprätta lämpliga kontakter med arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer, med beaktande av deras respektive roller och ansvar inom området socialt skydd. Europaparlamentet kommer också att informeras om kommitténs verksamhet.

Artikel 2

1.   Kommittén skall bestå av två företrädare utsedda av varje medlemsstat och av två företrädare för kommissionen. Företrädarna får biträdas av två suppleanter.

Medlemsstaterna och kommissionen skall göra sitt bästa för att uppnå en jämn könsfördelning i delegationerna.

2.   Kommittén får tillkalla oberoende experter om dess dagordning så kräver.

3.   Kommittén skall upprätta kontakter med företrädare för kandidatländerna.

Artikel 3

1.   Kommittén skall bland företrädarna för medlemsstaterna välja sin ordförande för en tid av två år, utan möjlighet till omval.

Ordföranden skall biträdas av fyra vice ordförande, varav två skall utses av kommittén bland dess ledamöter för en tid av två år. Den tredje skall vara en företrädare för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet, och den fjärde skall vara en företrädare för den medlemsstat som kommer att inneha det därpå följande ordförandeskapet.

2.   Ordföranden skall kalla till kommitténs möten antingen på eget initiativ eller på begäran av minst hälften av kommitténs ledamöter.

3.   Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning. Ersättning för utgifter skall ges enligt gällande administrativa bestämmelser.

4.   Kommissionen skall ge kommittén analytiskt och organisatoriskt stöd. Den skall bland sina medarbetare utse en sekreterare, som skall handla enligt kommitténs instruktioner när han/hon bistår kommittén vid genomförandet av dess uppgifter.

Kommissionen skall hålla kontakt med rådets generalsekretariat när det gäller anordnande av sammanträden.

Artikel 4

Kommittén får anförtro suppleanterna att undersöka särskilda frågor eller inrätta arbetsgrupper för detta ändamål. I sådana fall skall kommittén utse en ordförande, som kan vara en ledamot eller suppleant i kommittén eller en tjänsteman vid kommissionen.

Arbetsgrupperna får anlita experter som biträder dem.

Artikel 5

Beslut 2000/436/EG skall upphöra att gälla den dag då det första mötet hålls i kommittén. Kommitténs första möte skall äga rum senast fyra månader efter dagen för antagandet av detta beslut.

Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 2004.

På rådets vägnar

A. J. DE GEUS

Ordförande

----

(1)  Yttrandet avgivet den 10 februari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2)EGT C 8, 12.1.2000, s. 7.

(3)EGT L 172, 12.7.2000, s. 26.

----

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 oktober 2004

om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för inköp och installation av elektronisk lokaliseringsutrustning ombord på fiskefartygen

(delgivet med nummer K(2004) 3358)

(2004/690/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2004/465/EG av den 29 april 2004 om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll (1), särskilt artikel 6.1 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Genom detta beslut fastställs det övergripande ekonomiska bidraget från gemenskapen till varje enskild medlemsstat, bidragssatsen för gemenskapens ekonomiska bidrag och de villkor på vilka bidraget får beviljas för inköp och installation av elektronisk lokaliseringsutrustning ombord på fiskefartyg.

Artikel 2

Stödberättigande utgifter

1.   För att berättiga till ekonomiskt bidrag från gemenskapen enligt detta beslut skall utgifterna gälla inköp och installation ombord på gemenskapens fartyg av sådan elektronisk lokaliseringsutrustning som gör det möjligt för dessa fiskeriövervakningscentra att fjärrövervaka fartygen genom ett fartygsövervakningssystem (VMS).

2.   Den utrustning som avses i punkt 1 skall uppfylla kraven enligt förordning (EG) nr 2244/2003.

3.   Bidrag från gemenskapen får endast beviljas för enskilda nationella program för fiskerikontroll.

Artikel 3

Övergripande belopp

Det övergripande bidragsbelopp som skall beviljas varje medlemsstat fastställs i bilagan.

Artikel 4

Bidragssatser och bidragsvillkor

1.   Den maximala stödberättigande kostnad som kan omfattas av ekonomiskt bidrag från gemenskapen för inköp av elektronisk lokaliseringsutrustning installerad ombord på gemenskapsfartyg får inte överstiga 4 500 euro per fartyg.

2.   Inom ramen för de 4 500 euro som fastställs i punkt 1 skall gemenskapens ekonomiska bidrag för de första 1 500 eurona av de stödberättigande utgifterna uppgå till 100 %.

3.   Det ekonomiska bidraget från gemenskapen för resterande stödberättigande utgifter från 1 500 och upp till 4 500 euro per fartyg, skall uppgå till högst 50 % av dessa utgifter.

Artikel 5

Valuta

Ansökningar om bidrag och förskott uttryckta i andra valutor än euro skall omräknas till euro enligt den växelkurs som gällde den månad då kommissionen mottog dessa ansökningar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EUT L 157, 30.4.2004, s. 114. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 36.

(2)EUT L 358, 31.12.2002, s. 59.

(3)EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.

----

BILAGA

Det övergripande bidragsbeloppet

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 oktober 2004

om ändring av beslut 2002/840/EG om antagande av förteckningen över godkända anläggningar för bestrålning av livsmedel i tredje land

(delgivet med nr K(2004) 3679)

(Text av betydelse för EES)

(2004/691/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (1), särskilt artikel 9.2 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2002/840/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 66, 13.3.1999, s. 16. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2)EGT L 287, 25.10.2002, s. 40.

----

BILAGA

Förteckning över bestrålningsanläggningar i tredje land som godkänts av gemenskapen

Referensnummer: EU-AIF 01-2002

Referensnummer: EU-AIF 02-2002

Referensnummer: EU-AIF 03-2002

Referensnummer: EU-AIF 05-2004

Referensnummer: EU-AIF 06-2004

----