----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1359/2004

z dne 28. julija 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 29. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. julija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1360/2004

z dne 27. julija 2004

o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2), in zlasti člena 173(1) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 30. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. julija 2004

Za Komisijo

Olli REHN

Član Komisije

----

(1)UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 17).

(2)UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1361/2004

z dne 28. julija 2004

o spremembi uredbe (ES) št. 1518/2003, ki določa način izvajanja ureditve izvoznih certifikatov na področju svinjskega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975, ki določa skupno organizacijo trgov na področju svinjskega mesa (1), in zlasti člena 8(2) in člena 13(12),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3 Uredbe (ES) št. 1518/2003 se spremeni kot sledi:

Člen 2

Ta uredba stopi v veljavo tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 282, 1.11.1975, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2000 (UL L 156, 29.6.2000, str. 5).

(2)UL L 217, 29.8.2003, str. 35. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 130/2004 (UL L 19, 27.1.2004, str. 14).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1362/2004

z dne 28. julija 2004

o izdaji izvoznih dovoljenj sistema A3 za sadje in zelenjavo (namizno grozdje in breskve)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1), in zlasti alinee 3 člena 35(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za namizno grozdje in breskve so najvišje stopnje nadomestil in odstotki količin dodeljeni v okviru natečaja, razpisanega z Uredbo (ES) št. 1205/2004, določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 29. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

----

(1)UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2)UL L 230, 30.6.2004, str. 39.

(3)UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1176/2002 (UL L 170, 29.6.2002, str. 69).

----

PRILOGA

Izdaja izvoznih dovoljenj sistema A3 za sadje in zelenjavo (namizno grozdje in breskve)

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1363/2004

z dne 28. julija 2004

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju za riž

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1503/96 z dne 29. julija 1996 o podrobnih pravilih uporabe Uredbe Sveta (ES) 3072/95 glede uvoznih dajatev v sektorju za riž (2), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozne dajatve v sektorju za riž iz člena 11(1) in (2) Uredbe (ES) št. 3072/95 so določene v Prilogi I te uredbe na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 29. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

----

(1)UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).

(2)UL L 189, 30.7.1996, str. 71. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2294/2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 12).

----

PRILOGA I

Uvozne dajatve za riž in lomljen riž

----

(1)  Dajatev za uvoz riža s poreklom iz držav AKP velja v okviru režima, določenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2286/2002 (UL L 348, 21.12.2002, str. 5) in spremenjeno Uredbo Komisije (ES) št. 638/2003 (UL L 93, 10.4.2003, str. 3).

(2)  V skladu z Uredbo (ES) št. 1706/98 se dajatve ne uporabljajo za proizvode s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav, ki se uvažajo neposredno v čezmorski departma Reunion.

(3)  Dajatev za uvoz riža v čezmorski departma Reunion je določena v členu 11(3) Uredbe (ES) št. 3072/95.

(4)  Dajatev za uvoz riža, razen lomljenega riža, (oznaka KN 1006 40 00) s poreklom iz Bangladeša velja v okviru režima, določenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3491/90 (UL L 337, 4.12.1990, str. 1) in spremenjeno Uredbo Komisije (EGS) št. 862/91 (UL L 88, 9.4.1991, str. 7).

(5)  Uvoz izdelkov s poreklom iz ČDO je oproščen davka; v skladu s členom 101(1) spremenjene Odločbe Sveta 91/482/EGS (UL L 263, 19.9.1991, str. 1).

(6)  Za oluščen riž sorte Basmati s poreklom iz Indije in Pakistana velja znižanje za 250 EUR/t (člen 4a spremenjene Uredbe (ES) št. 1503/96).

(7)  Dajatve, določene v skupni carinski tarifi.

(8)  Dajatev za uvoz riža s poreklom in prihajajoč iz Egipta velja v okviru režima, določenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2184/96 (UL L 292, 15.11.1996, str. 1) in Uredbo Komisije (ES) št. 196/97 (UL L 31, 1.2.1997, str. 53).

----

PRILOGA II

o izračunu uvoznih dajatev v sektorju za riž

----

(1)  Dajatve, določene v skupni carinski tarifi.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1364/2004

z dne 22. julija 2004

o prehodnih ukrepih za prodajo maksimalne količine 54 000 ton pšenice in 40 000 ton koruze iz državnih varnostnih zalog, ki so v lasti Madžarske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju pristopne pogodbe Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter še posebej prvega pododstavka člena 41 iz tega akta,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

To je uredba o prehodnih pravilih za prodajo maksimalne količine 54 000 ton pšenice in 40 000 ton koruze iz državnih varnostnih zalog v lasti madžarskih oblasti z dne 1. maja 2004 in o vseh naslednjih izvajanjih obnavljanja zalog.

Člen 2

Agencija, odgovorna za upravljanje z madžarskimi varnostnimi zalogami, katere podrobnosti so razložene v Prilogi, bo prodala količino, določeno v členu 1, na trgu Skupnosti s stalnim javnim razpisom do 30. oktobra 2004.

Za namene te uredbe prodaja s stalnim javnim razpisom pomeni ponujanje prodaje z zbiranjem ponudb, pri tem pa je pogodba oddana ponudniku, ki ponudi najboljšo ceno in upošteva zahteve te uredbe.

Člen 3

Agencija iz prvega odstavka člena 2 bo izdala obvestilo o zbiranju ponudb vsaj tri dni pred zaključnim datumom prvega obdobja za oddajo ponudb.

Razpis bo vseboval zlasti:

Zaključni datum za oddajo ponudb za prvi delni razpisni postopek bo peti delovni dan po izdaji te uredbe v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Uspešni ponudniki morajo navesti ceno, ki je vsaj enaka ceni, evidentirani za enako kakovost in reprezentativno količino na trgu na mestu skladiščenja, ali, če to ni mogoče, na najbližjem trgu, pri tem pa se upoštevajo tudi stroški prevoza. Cena ne sme biti manj kot 108,76 EUR na tono.

Člen 5

Agencija iz prvega odstavka člena 2 bo izvedla vse potrebne ukrepe, da omogoči zainteresiranim strankam ocenitev kakovosti žit, namenjenih za prodajo, preden oddajo svoje ponudbe.

Člen 6

Agencija iz prvega odstavka člena 2 bo nemudoma obvestila vse ponudnike o izidu njihovega sodelovanja v razpisnem postopku. Uspešnim ponudnikom bodo s priporočenim pismom ali pisno telekomunikacijo v roku treh delovnih dni od omenjenega obvestila posredovali izjave o oddaji naročil.

Člen 7

Agencija iz prvega odstavka člena 2 bo Komisijo obvestila o količini in povprečnih cenah posameznih prodanih pošiljk, najkasneje do torka v tednu, ki sledi zaključnemu datumu za oddajo ponudb.

Člen 8

Komisija bo dogovore za obnavljanje zalog pšenice in koruze, omenjene v tej uredbi, odobrila preden se bodo začeli izvajati, da zagotovi, da ne bo prišlo do motenj na trgu Skupnosti z žiti.

Člen 9

Ta uredba bo začela veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba bo v celoti zavezujoča in se bo neposredno uporabljala v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. julija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 293, 11.11.2003, str. 3. Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena in dopolnjena z Uredbo (ES) št. 735/2004 (UL L 114, 21.4.2004, str. 13).

(2)UL L 191, 31.7.1993, str. 76. Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena in dopolnjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

----

PRILOGA

Agencija, odgovorna za upravljanje z madžarskimi varnostnimi zalogami iz člena 2:

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1365/2004

z dne 28. julija 2004

o določitvi koeficienta dodelitve za neoluščeni riž, ponujen v intervencijo, za tretjo tranšo intervencije v tržnem letu 2003/04

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni tržni ureditvi za riž (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni tržni ureditvi za riž (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 708/98 z dne 30. marca 1998 o prevzemu neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij in o določitvi korekcijskih zneskov ter povečanja in znižanja cen, ki se uporabijo (3), in zlasti drugega pododstavka člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Koeficient dodelitve za količine iz drugega pododstavka člena 4(4) Uredbe (ES) št. 708/98 je 0,860675.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27). Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1785/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 96) z dnem začetka veljavnosti zadevne uredbe.

(2)UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, nazadnje spremenjena s Pristopno pogodbo 2003.

(3)UL L 98, 31.3.1998, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1107/2004 (UL L 211, 12.6.2004, str. 14).

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 23. julija 2004

o nakupu cepiv proti klasični prašičji kugi v Skupnosti in o uvedbi zalog teh cepiv v Skupnosti

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2056)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/571/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS, z dne 26. junija 1990, o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 6(2) in člena 8(2) te odločbe,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES, z dne 23. oktobra 2001, o ukrepih Skupnosti za nadzor klasične prašičje kuge (2) in zlasti člena 18(2) te direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Skupnost v najkrajšem možnem času kupi 1 800 000 doz marker cepiva proti klasični prašičji kugi.

2.   Skupnost poskrbi za shranjevanje in razdelitev cepiva omenjenega v prvem odstavku.

Člen 2

Stroški ukrepov iz člena 1 naj ne presegajo 1 500 000 EUR.

Člen 3

1.   Skupnost v najkrajšem možnem času kupi 500 000 doz cepiva proti klasični prašičji kugi, ki bodo divjim prašičem dozirani oralno.

2.   Skupnost poskrbi za shranjevanje in razdelitev cepiva omenjenega v prvem odstavku.

Člen 4

Stroški ukrepov iz člena 3 naj ne presegajo 500 000 EUR.

Člen 5

Ukrepe, predvidene v členu 1(2) in členu 3(2), izvaja Komisija v sodelovanju z dobaviteljem, določenim z javnim razpisom.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. julija 2004

za Komisijo

David BYRNE

član Komisije

----

(1)UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Sklep, nazadnje spremenjen z Direktivo 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).

(2)UL L 316, 1.12.2001, str. 5. Direktiva, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

(3)UL L 39, 9.2.2002, str. 71. Direktiva, nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/859/ES (UL L 324, 11.12.2003, str. 55).

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 23. julija 2004

o spremembi Odločbe 2004/122/ES z dne 6. februarja 2004 o nekaterih varstvenih ukrepih glede aviarne influence v več azijskih državah

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2376)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/572/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov živali pri vstopu v Skupnost iz tretjih držav in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003, in zlasti člena 18(1) in (6) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (2), nazadnje spremenjene z uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in zlasti člena 22(1), (5) in (6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V členu 7 Odločbe 2004/122/ES se datum „15. avgust 2004“ nadomesti s „15. december 2004“.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. julija 2004

Za komisijo

David BYRNE

Član Komisije

----

(1)UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

(2)UL L 24, 31.1.1998, str. 9.

(3)UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

(4)UL L 36, 7.2.2004, str. 59.

----