# Gazzetta ufficiale L 274/24 a

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 274 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 47o anno24 agosto 2004 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 274

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno24 agosto 2004

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1491/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1492/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili negli animali delle specie bovina, ovina e caprina, il commercio e l’importazione di sperma ed embrioni degli ovini e dei caprini e i materiali specifici a rischio (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1493/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, che fissa misure transitorie da adottarsi in esito all'adesione di Cipro, della Repubblica ceca, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia quanto alle modalità di versamento delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattieri o ovoprodotti, a norma del regolamento (CE) n. 1520/2000 | 9 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1494/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, relativo alla sospensione della pesca dell’argentina da parte delle navi battenti bandiera della Germania | 11 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1495/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, relativo alla sospensione della pesca del cicerello da parte delle navi battenti bandiera della Svezia | 12 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1491/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1492/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili negli animali delle specie bovina, ovina e caprina, il commercio e l’importazione di sperma ed embrioni degli ovini e dei caprini e i materiali specifici a rischio (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (CE) n. 1493/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, che fissa misure transitorie da adottarsi in esito all'adesione di Cipro, della Repubblica ceca, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia quanto alle modalità di versamento delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattieri o ovoprodotti, a norma del regolamento (CE) n. 1520/2000

9

*

Regolamento (CE) n. 1494/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, relativo alla sospensione della pesca dell’argentina da parte delle navi battenti bandiera della Germania

11

*

Regolamento (CE) n. 1495/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, relativo alla sospensione della pesca del cicerello da parte delle navi battenti bandiera della Svezia

12

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | 2004/607/CE:Decisione della Commissione, del 17 agosto 2004, che modifica le decisioni 2001/648/CE, 2001/649/CE, 2001/650/CE, 2001/658/CE e 2001/670/CE concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola
  [notificata con il numero C(2004) 3100] | 13 |
| | * | 2004/608/CE:Decisione della Commissione, del 19 agosto 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi
  [notificata con il numero C(2004) 3127]

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2004/609/CE:Decisione della Commissione, del 18 agosto 2004, recante modifica dell’allegato I della decisione 2003/804/CE che autorizza alcuni paesi terzi ad esportare nella Comunità europea molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione
  [notificata con il numero C(2004) 3128]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | 2004/610/CE:Decisione della Commissione, del 19 agosto 2004, relativa all’inventario del potenziale produttivo viticolo presentato dalla Repubblica di Cipro a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
  [notificata con il numero C(2004) 3139] | 19 |
| | * | 2004/611/CE:Decisione della Commissione, del 13 agosto 2004, relativa all’inventario del potenziale produttivo viticolo presentato dalla Repubblica ceca a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
  [notificata con il numero C(2004) 3154] | 20 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

2004/607/CE:Decisione della Commissione, del 17 agosto 2004, che modifica le decisioni 2001/648/CE, 2001/649/CE, 2001/650/CE, 2001/658/CE e 2001/670/CE concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola
  [notificata con il numero C(2004) 3100]

[notificata con il numero C(2004) 3100]

13

*

2004/608/CE:Decisione della Commissione, del 19 agosto 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi
  [notificata con il numero C(2004) 3127]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 3127]

1

15

*

2004/609/CE:Decisione della Commissione, del 18 agosto 2004, recante modifica dell’allegato I della decisione 2003/804/CE che autorizza alcuni paesi terzi ad esportare nella Comunità europea molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione
  [notificata con il numero C(2004) 3128]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 3128]

1

17

*

2004/610/CE:Decisione della Commissione, del 19 agosto 2004, relativa all’inventario del potenziale produttivo viticolo presentato dalla Repubblica di Cipro a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
  [notificata con il numero C(2004) 3139]

[notificata con il numero C(2004) 3139]

19

*

2004/611/CE:Decisione della Commissione, del 13 agosto 2004, relativa all’inventario del potenziale produttivo viticolo presentato dalla Repubblica ceca a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio
  [notificata con il numero C(2004) 3154]

[notificata con il numero C(2004) 3154]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1491/2004 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 agosto 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 23 agosto 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 204 | 60,6 |
| 999 | 60,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 87,6 |
| 999 | 87,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 524 | 44,1 |
| 528 | 57,6 |
| 999 | 52,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,3 |
| 400 | 176,4 |
| 512 | 186,9 |
| 624 | 157,9 |
| 999 | 150,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 86,9 |
| 400 | 109,3 |
| 508 | 55,6 |
| 512 | 90,2 |
| 528 | 89,5 |
| 720 | 52,2 |
| 800 | 180,5 |
| 804 | 80,1 |
| 999 | 93,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 127,4 |
| 388 | 85,4 |
| 512 | 74,9 |
| 800 | 146,1 |
| 999 | 108,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 117,5 |
| 999 | 117,5 |
| 0809 40 05 | 066 | 45,5 |
| 093 | 41,6 |
| 624 | 163,2 |
| 999 | 83,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

204

60,6

999

60,6

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

87,6

999

87,6

0805 50 10

388

54,8

524

44,1

528

57,6

999

52,2

0806 10 10

052

82,3

400

176,4

512

186,9

624

157,9

999

150,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

86,9

400

109,3

508

55,6

512

90,2

528

89,5

720

52,2

800

180,5

804

80,1

999

93,0

0808 20 50

052

127,4

388

85,4

512

74,9

800

146,1

999

108,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

117,5

999

117,5

0809 40 05

066

45,5

093

41,6

624

163,2

999

83,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1492/2004 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili negli animali delle specie bovina, ovina e caprina, il commercio e l’importazione di sperma ed embrioni degli ovini e dei caprini e i materiali specifici a rischio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1), in particolare l’articolo 23, primo paragrafo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 999/2001 dispone misure di eradicazione che vanno attuate in seguito all'accertamento della presenza dell’encefalopatia spongiforme trasmissibile (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 999/2001 dispone misure di eradicazione che vanno attuate in seguito all'accertamento della presenza dell’encefalopatia spongiforme trasmissibile (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini.

| (2) | Nel parere del 14 settembre 2000 sull’abbattimento dei bovini in relazione all’encefalopatia spongiforme bovina (BSE), il comitato scientifico direttivo (CSD) concludeva che mediante l’abbattimento della coorte di nascita è possibile ottenere in gran parte lo stesso effetto dell’eliminazione dell’intera mandria. In base al parere del 21 aprile 2004 del gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici dell’Autorità europea per la sicurezza degli alimenti, non vi sono argomenti nuovi sufficienti per modificare il parere del CSD. È pertanto opportuno conformare ai suddetti pareri le disposizioni relative all’abbattimento di cui al regolamento (CE) n. 999/2001. |
| --- | --- |

(2)

Nel parere del 14 settembre 2000 sull’abbattimento dei bovini in relazione all’encefalopatia spongiforme bovina (BSE), il comitato scientifico direttivo (CSD) concludeva che mediante l’abbattimento della coorte di nascita è possibile ottenere in gran parte lo stesso effetto dell’eliminazione dell’intera mandria. In base al parere del 21 aprile 2004 del gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici dell’Autorità europea per la sicurezza degli alimenti, non vi sono argomenti nuovi sufficienti per modificare il parere del CSD. È pertanto opportuno conformare ai suddetti pareri le disposizioni relative all’abbattimento di cui al regolamento (CE) n. 999/2001.

| (3) | Per garantire la certezza del diritto comunitario è inoltre necessario chiarire la definizione di coorte di un caso di BSE ed i provvedimenti nei confronti degli animali della coorte, al fine di evitare interpretazioni divergenti. |
| --- | --- |

(3)

Per garantire la certezza del diritto comunitario è inoltre necessario chiarire la definizione di coorte di un caso di BSE ed i provvedimenti nei confronti degli animali della coorte, al fine di evitare interpretazioni divergenti.

| (4) | Occorre inoltre chiarire l’applicazione delle misure di eradicazione della TSE nei confronti delle pecore gravide e delle aziende con più greggi. Per affrontare i problemi pratici è opportuno modificare le norme riguardanti le aziende che producono agnelli da ingrasso, l’introduzione di pecore di genotipo ignoto nelle aziende infette e il periodo di applicazione delle deroghe per la distruzione degli animali di aziende o razze che presentano una bassa frequenza dell’allelo ARR. |
| --- | --- |

(4)

Occorre inoltre chiarire l’applicazione delle misure di eradicazione della TSE nei confronti delle pecore gravide e delle aziende con più greggi. Per affrontare i problemi pratici è opportuno modificare le norme riguardanti le aziende che producono agnelli da ingrasso, l’introduzione di pecore di genotipo ignoto nelle aziende infette e il periodo di applicazione delle deroghe per la distruzione degli animali di aziende o razze che presentano una bassa frequenza dell’allelo ARR.

| (5) | Le misure di eradicazione della scrapie, conformemente al parere del CSD del 4 aprile 2002, sono state inserite nel regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 260/2003 della Commissione (2). Queste misure sono state introdotte gradualmente per tener conto dei problemi di gestione. In base ai dati attualmente disponibili, è altamente improbabile che le carcasse di animali di età inferiore a due mesi presentino livelli significativi di infettività, purché siano state rimosse le interiora e la testa. È opportuno modificare ulteriormente le misure di eradicazione al fine di risolvere i problemi incontrati in alcuni Stati membri in relazione a questi giovani animali. |
| --- | --- |

(5)

Le misure di eradicazione della scrapie, conformemente al parere del CSD del 4 aprile 2002, sono state inserite nel regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 260/2003 della Commissione (2). Queste misure sono state introdotte gradualmente per tener conto dei problemi di gestione. In base ai dati attualmente disponibili, è altamente improbabile che le carcasse di animali di età inferiore a due mesi presentino livelli significativi di infettività, purché siano state rimosse le interiora e la testa. È opportuno modificare ulteriormente le misure di eradicazione al fine di risolvere i problemi incontrati in alcuni Stati membri in relazione a questi giovani animali.

| (6) | Nel caso di sospetto di scrapie in un ovino o caprino è opportuno imporre restrizioni alle aziende interessate al fine di evitare il movimento di altri animali eventualmente infetti prima della conferma dei sospetti. |
| --- | --- |

(6)

Nel caso di sospetto di scrapie in un ovino o caprino è opportuno imporre restrizioni alle aziende interessate al fine di evitare il movimento di altri animali eventualmente infetti prima della conferma dei sospetti.

| (7) | Le prescrizioni in materia di analisi per consentire la rimozione delle restrizioni alle aziende infette si sono dimostrate eccessivamente onerose nel caso di greggi di pecore di grandi dimensioni ed è pertanto necessario modificarle. È inoltre opportuno chiarire la definizione delle categorie destinatarie di tali analisi. |
| --- | --- |

(7)

Le prescrizioni in materia di analisi per consentire la rimozione delle restrizioni alle aziende infette si sono dimostrate eccessivamente onerose nel caso di greggi di pecore di grandi dimensioni ed è pertanto necessario modificarle. È inoltre opportuno chiarire la definizione delle categorie destinatarie di tali analisi.

| (8) | La direttiva 92/65/CEE del Consiglio (3) stabilisce norme generali relative al commercio e all’importazione di sperma ed embrioni di ovini e caprini. È opportuno stabilire, nel presente regolamento, norme specifiche in materia di TSE per l’immissione sul mercato di sperma ed embrioni delle suddette specie. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 92/65/CEE del Consiglio (3) stabilisce norme generali relative al commercio e all’importazione di sperma ed embrioni di ovini e caprini. È opportuno stabilire, nel presente regolamento, norme specifiche in materia di TSE per l’immissione sul mercato di sperma ed embrioni delle suddette specie.

| (9) | In linea con le disposizioni vigenti di cui al regolamento (CE) n. 999/2001 sul materiale specifico a rischio che escludono le apofisi trasverse delle vertebre lombari e toraciche dall’elenco dei materiali specifici a rischio, le apofisi spinali di tali vertebre, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali e la cresta sacrale mediana non vanno considerate materiale specifico a rischio. |
| --- | --- |

(9)

In linea con le disposizioni vigenti di cui al regolamento (CE) n. 999/2001 sul materiale specifico a rischio che escludono le apofisi trasverse delle vertebre lombari e toraciche dall’elenco dei materiali specifici a rischio, le apofisi spinali di tali vertebre, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali e la cresta sacrale mediana non vanno considerate materiale specifico a rischio.

| (10) | È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 999/2001. |
| --- | --- |

(10)

È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 999/2001.

| (11) | Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I, VII, VIII, IX e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

I punti 3 e 4 dell'allegato del presente regolamento sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 876/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 52.

1

(2)  GU L 37 del 13.2.2003, pag. 7.

2

(3)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/68/CE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 320).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati I, VII, VIII, IX e XI sono modificati come segue:

| 1) | All’allegato I, il punto 2 è sostituito dal seguente testo:






  «2. | Ai fini del presente regolamento si applicano anche le seguenti definizioni:






  a) | “caso indigeno di BSE”: un caso di encefalopatia spongiforme bovina per il quale non sia stata chiaramente dimostrata la sua derivazione da un’infezione precedente l’importazione dell’animale vivo; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

All’allegato I, il punto 2 è sostituito dal seguente testo:

«2.

Ai fini del presente regolamento si applicano anche le seguenti definizioni:

a)

“caso indigeno di BSE”: un caso di encefalopatia spongiforme bovina per il quale non sia stata chiaramente dimostrata la sua derivazione da un’infezione precedente l’importazione dell’animale vivo;

| b) | “tessuto adiposo distinto”: grasso corporeo interno ed esterno rimosso durante la macellazione e il sezionamento, in particolare il grasso fresco del cuore, dell’omento e dei reni di bovini nonché il grasso proveniente dai laboratori di sezionamento; |
| --- | --- |

b)

“tessuto adiposo distinto”: grasso corporeo interno ed esterno rimosso durante la macellazione e il sezionamento, in particolare il grasso fresco del cuore, dell’omento e dei reni di bovini nonché il grasso proveniente dai laboratori di sezionamento;

| c) | “coorte”: un gruppo di bovini comprendente sia:






  i) | gli animali nati nella stessa mandria del bovino infetto e nei 12 mesi precedenti o seguenti la data di nascita del bovino infetto, nonché; |
| --- | --- | --- |

c)

“coorte”: un gruppo di bovini comprendente sia:

i)

gli animali nati nella stessa mandria del bovino infetto e nei 12 mesi precedenti o seguenti la data di nascita del bovino infetto, nonché;

| ii) | gli animali che in qualunque momento del loro primo anno di vita sono stati allevati col bovino infetto durante il suo primo anno di vita; |
| --- | --- |

ii)

gli animali che in qualunque momento del loro primo anno di vita sono stati allevati col bovino infetto durante il suo primo anno di vita;

| d) | “caso di riferimento”: il primo animale di un’azienda, o di un gruppo definito dal punto di vista epidemiologico, in cui è stata accertata un’infezione da TSE.» |
| --- | --- |

d)

“caso di riferimento”: il primo animale di un’azienda, o di un gruppo definito dal punto di vista epidemiologico, in cui è stata accertata un’infezione da TSE.»

| 2) | L’allegato VII è sostituito dal testo seguente:

  «ALLEGATO VII
  ERADICAZIONE DELL’ENCEFALOPATIA SPONGIFORME TRASMISSIBILE






  1) | L’indagine di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera b), deve individuare:






  a) | per i bovini:






  — | tutti gli altri ruminanti presenti nell’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

L’allegato VII è sostituito dal testo seguente:

«ALLEGATO VII

ERADICAZIONE DELL’ENCEFALOPATIA SPONGIFORME TRASMISSIBILE

1)

L’indagine di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera b), deve individuare:

a)

per i bovini:

—

tutti gli altri ruminanti presenti nell’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia,

| — | tutti i discendenti di una femmina nella quale la malattia è stata accertata, nati dopo la manifestazione clinica della malattia nella madre o nel corso dei due anni che la precedono, |
| --- | --- |

—

tutti i discendenti di una femmina nella quale la malattia è stata accertata, nati dopo la manifestazione clinica della malattia nella madre o nel corso dei due anni che la precedono,

| — | tutti gli animali appartenenti alla coorte dell’animale per il quale è stata accertata la malattia, |
| --- | --- |

—

tutti gli animali appartenenti alla coorte dell’animale per il quale è stata accertata la malattia,

| — | la possibile origine della malattia, |
| --- | --- |

—

la possibile origine della malattia,

| — | gli altri animali presenti presso l’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia o presso altre aziende che potrebbero essere stati infettati dall’agente patogeno della TSE o essere stati esposti alla stessa fonte alimentare o alla stessa contaminazione, |
| --- | --- |

—

gli altri animali presenti presso l’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia o presso altre aziende che potrebbero essere stati infettati dall’agente patogeno della TSE o essere stati esposti alla stessa fonte alimentare o alla stessa contaminazione,

| — | il movimento di mangimi potenzialmente contaminati, di altri materiali o altri veicoli di trasmissione della malattia, che possano aver trasmesso l’agente patogeno della TSE nell’azienda o dall’azienda in questione; |
| --- | --- |

—

il movimento di mangimi potenzialmente contaminati, di altri materiali o altri veicoli di trasmissione della malattia, che possano aver trasmesso l’agente patogeno della TSE nell’azienda o dall’azienda in questione;

| b) | per gli ovini e i caprini:






  — | tutti i ruminanti diversi da ovini e caprini presenti nell’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia, |
| --- | --- | --- |

b)

per gli ovini e i caprini:

—

tutti i ruminanti diversi da ovini e caprini presenti nell’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia,

| — | nella misura in cui sono reperibili, i genitori, e nel caso delle femmine tutti gli embrioni, gli ovuli e l’ultima progenie dell’animale femmina per il quale è stata accertata la malattia, |
| --- | --- |

—

nella misura in cui sono reperibili, i genitori, e nel caso delle femmine tutti gli embrioni, gli ovuli e l’ultima progenie dell’animale femmina per il quale è stata accertata la malattia,

| — | tutti gli altri ovini e caprini dell’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia oltre a quelli di cui al secondo trattino, |
| --- | --- |

—

tutti gli altri ovini e caprini dell’azienda dell’animale per il quale è stata accertata la malattia oltre a quelli di cui al secondo trattino,

| — | la possibile origine della malattia e l’identificazione delle altre aziende in cui vi sono animali, embrioni od ovuli che abbiano potuto essere infettati dall’agente patogeno della TSE o essere stati esposti alla stessa fonte alimentare o alla stessa contaminazione, |
| --- | --- |

—

la possibile origine della malattia e l’identificazione delle altre aziende in cui vi sono animali, embrioni od ovuli che abbiano potuto essere infettati dall’agente patogeno della TSE o essere stati esposti alla stessa fonte alimentare o alla stessa contaminazione,

| — | il movimento di mangimi potenzialmente contaminati, di altri materiali o altri veicoli di trasmissione della malattia, che possano aver trasmesso l’agente patogeno della BSE nell’azienda o dall’azienda in questione. |
| --- | --- |

—

il movimento di mangimi potenzialmente contaminati, di altri materiali o altri veicoli di trasmissione della malattia, che possano aver trasmesso l’agente patogeno della BSE nell’azienda o dall’azienda in questione.

| 2) | Le misure di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera c), riguardano almeno:






  a) | nel caso di conferma della BSE in un bovino, l'abbattimento e la completa distruzione dei bovini individuati dall’indagine di cui al secondo e terzo trattino del punto 1, lettera a); lo Stato membro può tuttavia decidere:






  — | di non abbattere e distruggere gli animali della coorte di cui al terzo trattino del punto 1, lettera a), se sono state fornite le prove che tali animali non hanno avuto accesso allo stesso nutrimento dell’animale infetto, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le misure di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera c), riguardano almeno:

a)

nel caso di conferma della BSE in un bovino, l'abbattimento e la completa distruzione dei bovini individuati dall’indagine di cui al secondo e terzo trattino del punto 1, lettera a); lo Stato membro può tuttavia decidere:

—

di non abbattere e distruggere gli animali della coorte di cui al terzo trattino del punto 1, lettera a), se sono state fornite le prove che tali animali non hanno avuto accesso allo stesso nutrimento dell’animale infetto,

| — | di differire l'abbattimento e la distruzione degli animali della coorte di cui al terzo trattino del punto 1, lettera a), fino alla fine della loro vita produttiva, purché si tratti di maschi tenuti in maniera continua presso un centro di raccolta dello sperma e possa essere garantita la loro completa distruzione successivamente alla morte; |
| --- | --- |

—

di differire l'abbattimento e la distruzione degli animali della coorte di cui al terzo trattino del punto 1, lettera a), fino alla fine della loro vita produttiva, purché si tratti di maschi tenuti in maniera continua presso un centro di raccolta dello sperma e possa essere garantita la loro completa distruzione successivamente alla morte;

| b) | nel caso sia accertata la TSE in un ovino o caprino, dal 1o ottobre 2003, conformemente alla decisione dell’autorità competente:






  i) | l’abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali, embrioni e ovuli individuati dall’indagine di cui al secondo e terzo trattino del punto 1, lettera b); oppure |
| --- | --- | --- |

b)

nel caso sia accertata la TSE in un ovino o caprino, dal 1o ottobre 2003, conformemente alla decisione dell’autorità competente:

i)

l’abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali, embrioni e ovuli individuati dall’indagine di cui al secondo e terzo trattino del punto 1, lettera b); oppure

| ii) | l’abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali, embrioni e ovuli individuati dall’indagine di cui al secondo e terzo trattino del punto 1, lettera b), ad eccezione di:






  — | montoni da riproduzione del genotipo ARR/ARR, |
| --- | --- | --- |

ii)

l’abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali, embrioni e ovuli individuati dall’indagine di cui al secondo e terzo trattino del punto 1, lettera b), ad eccezione di:

—

montoni da riproduzione del genotipo ARR/ARR,

| — | pecore da riproduzione aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ e, ove tali pecore siano gravide al momento dell’indagine, gli agnelli successivamente nati se il loro genotipo corrisponde alle prescrizioni del presente paragrafo, |
| --- | --- |

—

pecore da riproduzione aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ e, ove tali pecore siano gravide al momento dell’indagine, gli agnelli successivamente nati se il loro genotipo corrisponde alle prescrizioni del presente paragrafo,

| — | pecore aventi almeno un allelo ARR destinate esclusivamente alla macellazione, |
| --- | --- |

—

pecore aventi almeno un allelo ARR destinate esclusivamente alla macellazione,

| — | se l’autorità competente decide in tal senso, le pecore e le capre di età inferiore ai due mesi destinate unicamente alla macellazione; |
| --- | --- |

—

se l’autorità competente decide in tal senso, le pecore e le capre di età inferiore ai due mesi destinate unicamente alla macellazione;

| iii) | se l’animale infetto è stato introdotto da un’altra azienda, uno Stato membro può decidere, in base alla cronistoria del caso, di applicare misure di eradicazione nell’azienda d’origine oltre che o invece che nell’azienda in cui è stata accertata l’infezione. Nel caso di terreni adibiti a pascoli comuni per più di un gregge, gli Stati membri possono decidere di limitare l'applicazione delle misure a un singolo gregge, dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici. Quando più di un gregge sia tenuto nella stessa azienda, gli Stati membri possono decidere di limitare l’applicazione delle misure al gregge in cui è stata accertata la scrapie, purché sia stato verificato che i diversi greggi sono rimasti isolati l’uno dall’altro e che la diffusione dell’infezione tra greggi per contatto diretto o indiretto risulta improbabile. |
| --- | --- |

iii)

se l’animale infetto è stato introdotto da un’altra azienda, uno Stato membro può decidere, in base alla cronistoria del caso, di applicare misure di eradicazione nell’azienda d’origine oltre che o invece che nell’azienda in cui è stata accertata l’infezione. Nel caso di terreni adibiti a pascoli comuni per più di un gregge, gli Stati membri possono decidere di limitare l'applicazione delle misure a un singolo gregge, dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici. Quando più di un gregge sia tenuto nella stessa azienda, gli Stati membri possono decidere di limitare l’applicazione delle misure al gregge in cui è stata accertata la scrapie, purché sia stato verificato che i diversi greggi sono rimasti isolati l’uno dall’altro e che la diffusione dell’infezione tra greggi per contatto diretto o indiretto risulta improbabile.

| c) | In caso di conferma della BSE in un ovino o caprino, l’abbattimento e la completa distruzione di tutti gli animali, embrioni e ovuli individuati mediante l’indagine di cui al punto 1, lettera b), dal secondo al quinto trattino. |
| --- | --- |

c)

In caso di conferma della BSE in un ovino o caprino, l’abbattimento e la completa distruzione di tutti gli animali, embrioni e ovuli individuati mediante l’indagine di cui al punto 1, lettera b), dal secondo al quinto trattino.

| 3) | Ove si sospetti la presenza della scrapie in un ovino o caprino di un’azienda di uno Stato membro, tutti gli altri ovini o caprini della stessa azienda sono sottoposti ad una limitazione ufficiale di movimento finché non saranno disponibili i risultati dell’indagine. Qualora si provi che l’azienda in cui si trovava l’animale quando è stata sospettata la presenza della scrapie probabilmente non è la stessa in cui detto animale possa essere stato esposto alla malattia, l’autorità competente può decidere che le altre aziende o solo quella in cui si è verificata l’esposizione siano poste sotto controllo ufficiale a seconda delle informazioni epidemiologiche disponibili. |
| --- | --- |

3)

Ove si sospetti la presenza della scrapie in un ovino o caprino di un’azienda di uno Stato membro, tutti gli altri ovini o caprini della stessa azienda sono sottoposti ad una limitazione ufficiale di movimento finché non saranno disponibili i risultati dell’indagine. Qualora si provi che l’azienda in cui si trovava l’animale quando è stata sospettata la presenza della scrapie probabilmente non è la stessa in cui detto animale possa essere stato esposto alla malattia, l’autorità competente può decidere che le altre aziende o solo quella in cui si è verificata l’esposizione siano poste sotto controllo ufficiale a seconda delle informazioni epidemiologiche disponibili.

| 4) | Soltanto gli animali sotto elencati possono essere introdotti nelle aziende in cui si sia proceduto alla distruzione conformemente al punto 2, lettera b) i) o b) ii):






  a) | ovini maschi del genotipo ARR/ARR; |
| --- | --- | --- |

4)

Soltanto gli animali sotto elencati possono essere introdotti nelle aziende in cui si sia proceduto alla distruzione conformemente al punto 2, lettera b) i) o b) ii):

a)

ovini maschi del genotipo ARR/ARR;

| b) | ovini femmine aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ; |
| --- | --- |

b)

ovini femmine aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ;

| c) | caprini, a patto che:






  i) | nell’azienda non siano presenti ovini da riproduzione diversi da quelli menzionati alle lettere a) e b); |
| --- | --- | --- |

c)

caprini, a patto che:

i)

nell’azienda non siano presenti ovini da riproduzione diversi da quelli menzionati alle lettere a) e b);

| ii) | in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei locali; |
| --- | --- |

ii)

in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei locali;

| iii) | l’azienda sia sottoposta a monitoraggio intensificato della TSE, compreso il test di tutti i caprini con età superiore a 18 mesi:






  — | macellati per il consumo umano alla fine della loro vita produttiva, oppure |
| --- | --- | --- |

iii)

l’azienda sia sottoposta a monitoraggio intensificato della TSE, compreso il test di tutti i caprini con età superiore a 18 mesi:

—

macellati per il consumo umano alla fine della loro vita produttiva, oppure

| — | morti o abbattuti nell’azienda, e conformi ai criteri di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3. |
| --- | --- |

—

morti o abbattuti nell’azienda, e conformi ai criteri di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3.

| 5) | Soltanto lo sperma e gli embrioni specificati qui di seguito possono essere usati nell’azienda/nelle aziende in cui si sia proceduto alla distruzione conformemente al punto 2, lettera b) i) oppure b) ii):






  a) | sperma di montoni del genotipo ARR/ARR; |
| --- | --- | --- |

5)

Soltanto lo sperma e gli embrioni specificati qui di seguito possono essere usati nell’azienda/nelle aziende in cui si sia proceduto alla distruzione conformemente al punto 2, lettera b) i) oppure b) ii):

a)

sperma di montoni del genotipo ARR/ARR;

| b) | embrioni aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ. |
| --- | --- |

b)

embrioni aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ.

| 6) | Per un periodo transitorio che scadrà al più tardi il 1o gennaio 2006 e in deroga alla restrizione di cui al punto 4, lettera b), qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, gli Stati membri hanno facoltà di consentire l’introduzione di pecore non gravide di genotipo ignoto nelle aziende di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii). |
| --- | --- |

6)

Per un periodo transitorio che scadrà al più tardi il 1o gennaio 2006 e in deroga alla restrizione di cui al punto 4, lettera b), qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, gli Stati membri hanno facoltà di consentire l’introduzione di pecore non gravide di genotipo ignoto nelle aziende di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii).

| 7) | In seguito all’applicazione in un’azienda delle misure di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii):






  a) | il movimento di ovini ARR/ARR dall’azienda non è soggetto ad alcuna restrizione; |
| --- | --- | --- |

7)

In seguito all’applicazione in un’azienda delle misure di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii):

a)

il movimento di ovini ARR/ARR dall’azienda non è soggetto ad alcuna restrizione;

| b) | gli ovini aventi soltanto un allelo ARR possono essere spostati dall’azienda soltanto per essere inviati alla macellazione immediata per il consumo umano o a fini di distruzione; tuttavia,






  — | le pecore aventi un allelo ARR e nessun allelo VRQ possono essere spostate verso altre aziende sottoposte a restrizioni a seguito dell’applicazione delle misure di cui al punto 2, lettera b) ii), |
| --- | --- | --- |

b)

gli ovini aventi soltanto un allelo ARR possono essere spostati dall’azienda soltanto per essere inviati alla macellazione immediata per il consumo umano o a fini di distruzione; tuttavia,

—

le pecore aventi un allelo ARR e nessun allelo VRQ possono essere spostate verso altre aziende sottoposte a restrizioni a seguito dell’applicazione delle misure di cui al punto 2, lettera b) ii),

| — | se l’autorità competente lo decide, gli agnelli con un allelo ARR e nessun allelo VRQ possono essere spostati verso un’altra azienda al solo scopo dell’ingrasso prima della macellazione; l’azienda di destinazione non deve contenere ovini o caprini diversi da quelli sottoposti a ingrasso prima della macellazione e non può inviare ovini o caprini vivi verso altre aziende, tranne che per la macellazione immediata; |
| --- | --- |

—

se l’autorità competente lo decide, gli agnelli con un allelo ARR e nessun allelo VRQ possono essere spostati verso un’altra azienda al solo scopo dell’ingrasso prima della macellazione; l’azienda di destinazione non deve contenere ovini o caprini diversi da quelli sottoposti a ingrasso prima della macellazione e non può inviare ovini o caprini vivi verso altre aziende, tranne che per la macellazione immediata;

| c) | se lo Stato membro lo decide, gli ovini e i caprini di età inferiore ai due mesi possono essere spostati dall’azienda per essere avviati alla macellazione immediata per il consumo umano; la testa e gli organi della cavità addominale di tali animali devono però essere smaltiti in conformità dell’articolo 4, paragrafo 2, lettere a), b) o c), del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (1); |
| --- | --- |

c)

se lo Stato membro lo decide, gli ovini e i caprini di età inferiore ai due mesi possono essere spostati dall’azienda per essere avviati alla macellazione immediata per il consumo umano; la testa e gli organi della cavità addominale di tali animali devono però essere smaltiti in conformità dell’articolo 4, paragrafo 2, lettere a), b) o c), del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (1);

| d) | fatto salvo la lettera c), gli ovini di genotipi diversi da quelli indicati alle lettere a) e b) possono essere spostati dall’azienda solo per essere distrutti. |
| --- | --- |

d)

fatto salvo la lettera c), gli ovini di genotipi diversi da quelli indicati alle lettere a) e b) possono essere spostati dall’azienda solo per essere distrutti.

| 8) | Le restrizioni di cui ai punti 4, 5 e 7 continuano ad applicarsi all’azienda per un periodo di tre anni a decorrere da:






  a) | la data in cui tutti gli ovini dell’azienda hanno conseguito lo stato ARR/ARR; oppure |
| --- | --- | --- |

8)

Le restrizioni di cui ai punti 4, 5 e 7 continuano ad applicarsi all’azienda per un periodo di tre anni a decorrere da:

a)

la data in cui tutti gli ovini dell’azienda hanno conseguito lo stato ARR/ARR; oppure

| b) | l’ultima data in cui un ovino o un caprino è stato tenuto nell’azienda; oppure |
| --- | --- |

b)

l’ultima data in cui un ovino o un caprino è stato tenuto nell’azienda; oppure

| c) | nel caso di cui al punto 4, lettera c), la data in cui è iniziato il monitoraggio intensificato della TSE; oppure |
| --- | --- |

c)

nel caso di cui al punto 4, lettera c), la data in cui è iniziato il monitoraggio intensificato della TSE; oppure

| d) | la data in cui tutti i montoni da riproduzione presenti nell’azienda siano del genotipo ARR/ARR e tutte le pecore da riproduzione abbiano almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ, a condizione che durante il periodo di tre anni si ottengano risultati negativi dal test TSE per i seguenti animali di età superiore ai 18 mesi:






  — | un campione annuale degli ovini macellati per il consumo umano alla fine della loro vita produttiva in conformità delle dimensioni del campione indicate alla tabella di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 4, nonché |
| --- | --- | --- |

d)

la data in cui tutti i montoni da riproduzione presenti nell’azienda siano del genotipo ARR/ARR e tutte le pecore da riproduzione abbiano almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ, a condizione che durante il periodo di tre anni si ottengano risultati negativi dal test TSE per i seguenti animali di età superiore ai 18 mesi:

—

un campione annuale degli ovini macellati per il consumo umano alla fine della loro vita produttiva in conformità delle dimensioni del campione indicate alla tabella di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 4, nonché

| — | tutti gli ovini di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3 morti o uccisi presso l’azienda. |
| --- | --- |

—

tutti gli ovini di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3 morti o uccisi presso l’azienda.

| 9) | Se la frequenza dell’allelo ARR nella razza o nell’azienda è bassa, ovvero se ciò sia ritenuto necessario per evitare l’allevamento in consanguineità, uno Stato membro ha facoltà di decidere di:






  a) | ritardare la distruzione degli animali di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii) per un massimo di cinque anni riproduttivi; |
| --- | --- | --- |

9)

Se la frequenza dell’allelo ARR nella razza o nell’azienda è bassa, ovvero se ciò sia ritenuto necessario per evitare l’allevamento in consanguineità, uno Stato membro ha facoltà di decidere di:

a)

ritardare la distruzione degli animali di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii) per un massimo di cinque anni riproduttivi;

| b) | consentire che ovini diversi da quelli di cui al punto 4 siano introdotti nelle aziende di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii), a condizione che non siano portatori di un allelo VRQ. |
| --- | --- |

b)

consentire che ovini diversi da quelli di cui al punto 4 siano introdotti nelle aziende di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii), a condizione che non siano portatori di un allelo VRQ.

| 10) | Gli Stati membri che applicano le deroghe di cui ai punti 6 e 9 presentano alla Commissione un resoconto delle condizioni e dei criteri usati per concederle». |
| --- | --- |

10)

Gli Stati membri che applicano le deroghe di cui ai punti 6 e 9 presentano alla Commissione un resoconto delle condizioni e dei criteri usati per concederle».

| 3) | All’allegato VIII, il capitolo A è modificato come segue:






  a) | Il titolo del capitolo è sostituito dal testo seguente: |
| --- | --- | --- |

3)

All’allegato VIII, il capitolo A è modificato come segue:

a)

Il titolo del capitolo è sostituito dal testo seguente:

| b) | Alla parte I è aggiunta la seguente lettera d):






  «d) | a partire dal 1o gennaio 2005 lo sperma e gli embrioni degli ovini e dei caprini devono:






  i) | essere raccolti da animali tenuti in modo continuo dalla nascita o per gli ultimi tre anni di vita in un’azienda o in aziende che soddisfino i requisiti di cui alla lettera a), punto i), o se del caso punto ii) per tre anni; oppure |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Alla parte I è aggiunta la seguente lettera d):

«d)

a partire dal 1o gennaio 2005 lo sperma e gli embrioni degli ovini e dei caprini devono:

o

i)

essere raccolti da animali tenuti in modo continuo dalla nascita o per gli ultimi tre anni di vita in un’azienda o in aziende che soddisfino i requisiti di cui alla lettera a), punto i), o se del caso punto ii) per tre anni; oppure

| ii) | nel caso dello sperma ovino, essere stato raccolto da maschi del genotipo della proteina prionica ARR/ARR di cui all’allegato I della decisione 2002/1003/CE (2) della Commissione; oppure |
| --- | --- |

ii)

nel caso dello sperma ovino, essere stato raccolto da maschi del genotipo della proteina prionica ARR/ARR di cui all’allegato I della decisione 2002/1003/CE (2) della Commissione; oppure

2

| iii) | nel caso degli embrioni ovini, essere del genotipo della proteina prionica ARR/ARR di cui all’allegato I della decisione 2002/1003/CE. |
| --- | --- |

iii)

nel caso degli embrioni ovini, essere del genotipo della proteina prionica ARR/ARR di cui all’allegato I della decisione 2002/1003/CE.

| 4) | L’allegato IX è così modificato:
  È aggiunto il seguente capitolo H:
  «CAPITOLO H
  Importazione di sperma ed embrioni di ovini e caprini
  A decorrere dal 1o gennaio 2005 lo sperma e gli embrioni di ovini e caprini importati nella Comunità devono conformarsi alle prescrizioni di cui all’allegato VIII, capitolo A (I), d).» |
| --- | --- |

4)

L’allegato IX è così modificato:

È aggiunto il seguente capitolo H:

«CAPITOLO H

Importazione di sperma ed embrioni di ovini e caprini

A decorrere dal 1o gennaio 2005 lo sperma e gli embrioni di ovini e caprini importati nella Comunità devono conformarsi alle prescrizioni di cui all’allegato VIII, capitolo A (I), d).»

o

| 5) | All’allegato XI, parte A, il testo del punto 1, lettera a) i), è sostituito dal seguente:






  «i) | il cranio, esclusa la mandibola e compresi encefalo e occhi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari e la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma includendo i gangli spinali e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;». |
| --- | --- | --- |

5)

All’allegato XI, parte A, il testo del punto 1, lettera a) i), è sostituito dal seguente:

«i)

il cranio, esclusa la mandibola e compresi encefalo e occhi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari e la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma includendo i gangli spinali e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;».

---

(1)  GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 349 del 24.12.2002, pag. 105.»

2

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1493/2004 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2004

che fissa misure transitorie da adottarsi in esito all'adesione di Cipro, della Repubblica ceca, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia quanto alle modalità di versamento delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattieri o ovoprodotti, a norma del regolamento (CE) n. 1520/2000

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare all'articolo 2, paragrafo 3,

visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 16, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilirne l'importo (1) dispone che, perché una restituzione sia versata per prodotti quali enunciati all'articolo 1 della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (2), o all'articolo 1 della direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione e immissione sul mercato degli ovoprodotti (3), o figuranti nell'allegato B del regolamento (CE) n. 1520/2000, essi devono essere stati preparati a norma delle prescrizioni di tali direttive e recare il bollo sanitario richiesto. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 16, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilirne l'importo (1) dispone che, perché una restituzione sia versata per prodotti quali enunciati all'articolo 1 della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (2), o all'articolo 1 della direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione e immissione sul mercato degli ovoprodotti (3), o figuranti nell'allegato B del regolamento (CE) n. 1520/2000, essi devono essere stati preparati a norma delle prescrizioni di tali direttive e recare il bollo sanitario richiesto.

| (2) | La decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti di origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4) (in appresso «i nuovi Stati membri») fissa misure transitorie al fine di facilitare la transizione dal regime esistente nei nuovi Stati membri a quello in vigore con l'applicazione della normativa veterinaria della Comunità. A norma dell'articolo 3 di tale decisione, gli Stati membri autorizzano dal 1o maggio al 31 agosto 2004 gli scambi dei prodotti lattieri o ovoprodotti ottenuti in stabilimenti dei nuovi Stati membri, autorizzati per l'esportazione nella Comunità prima della data di adesione, a condizione che detti prodotti rechino il bollo sanitario per l'esportazione nella Comunità dello stabilimento in questione e siano accompagnati da un documento che certifichi che essi sono stati prodotti conformemente alla decisione 2004/280/CE. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti di origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4) (in appresso «i nuovi Stati membri») fissa misure transitorie al fine di facilitare la transizione dal regime esistente nei nuovi Stati membri a quello in vigore con l'applicazione della normativa veterinaria della Comunità. A norma dell'articolo 3 di tale decisione, gli Stati membri autorizzano dal 1o maggio al 31 agosto 2004 gli scambi dei prodotti lattieri o ovoprodotti ottenuti in stabilimenti dei nuovi Stati membri, autorizzati per l'esportazione nella Comunità prima della data di adesione, a condizione che detti prodotti rechino il bollo sanitario per l'esportazione nella Comunità dello stabilimento in questione e siano accompagnati da un documento che certifichi che essi sono stati prodotti conformemente alla decisione 2004/280/CE.

| (3) | Occorre pertanto derogare al regolamento (CE) n. 1520/2000 e far sì che i prodotti conformi all'articolo 3 della decisione 2004/280/CE e autorizzati all'immissione in commercio per il periodo 1o maggio-31 agosto 2004 beneficino di restituzioni all'esportazione. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto derogare al regolamento (CE) n. 1520/2000 e far sì che i prodotti conformi all'articolo 3 della decisione 2004/280/CE e autorizzati all'immissione in commercio per il periodo 1o maggio-31 agosto 2004 beneficino di restituzioni all'esportazione.

| (4) | Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non enunciati nell'allegato I del trattato, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non enunciati nell'allegato I del trattato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all'articolo 16, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1520/2000, i prodotti ottenuti prima dalla data di adesione in stabilimenti della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, autorizzati all'esportazione verso la Comunità prima della data di adesione ed esportati dalla Comunità nel periodo compreso tra la data di adesione e il 31 agosto 2004 possono essere oggetto di restituzioni all'esportazione, purché soddisfino i requisiti di cui all'articolo 3, lettere a) e b), della decisione 2004/280/CE.

Articolo 2

Il presente regolamento si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.

Esso si applica alle dichiarazioni di esportazione accettate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, fino al 31 agosto 2004.

Il presente regolamento è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2004.

Per la Commissione

Olli REHN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 543/2004 (GU L 87 del 25.3.2004, pag. 8).

1

(2)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

2

(3)  GU L 212 del 22.7.1989, pag. 87. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

3

(4)  GU L 87 del 25.3.2004, pag. 60.

4

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1494/2004 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2004

relativo alla sospensione della pesca dell’argentina da parte delle navi battenti bandiera della Germania

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di argentina per il 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di argentina per il 2004 (2).

| (2) | Ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato. |
| --- | --- |

(2)

Ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato.

| (3) | Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di argentina nelle acque delle zone CIEM V, VI, VII (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione dei paesi terzi) da parte di navi battenti bandiera della Germania o immatricolate in Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 2004. La Germania ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 30 giugno 2004. Occorre pertanto fare riferimento a tale data, |
| --- | --- |

(3)

Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di argentina nelle acque delle zone CIEM V, VI, VII (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione dei paesi terzi) da parte di navi battenti bandiera della Germania o immatricolate in Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 2004. La Germania ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 30 giugno 2004. Occorre pertanto fare riferimento a tale data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Si ritiene che le catture di argentina nelle acque delle zone CIEM V, VI, VII (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione dei paesi terzi) da parte di navi battenti bandiera della Germania o immatricolate in Germania abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 2004.

La pesca dell’argentina nelle acque delle zone CIEM V, VI, VII (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione dei paesi terzi) da parte di navi battenti bandiera della Germania o immatricolate in Germania è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture di questo stock effettuate dalle navi suddette dopo la data di applicazione del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 30 giugno 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2004.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca

---

(1)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1954/2003 (GU L 289 del 7.11.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 344 del 31.12.2003, pag. 1.

2

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/12

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1495/2004 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2004

relativo alla sospensione della pesca del cicerello da parte delle navi battenti bandiera della Svezia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di cicerello per il 2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di cicerello per il 2004 (2).

| (2) | Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri.

| (3) | Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione riguardanti le catture di cicerello nelle acque delle zone CIEM IIa, Skagerrak, Kattegat e Mare del Nord, la Svezia ha sospeso la pesca per le navi battenti bandiera della Svezia o immatricolate in Svezia a partire dal 12 luglio 2004, |
| --- | --- |

(3)

Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione riguardanti le catture di cicerello nelle acque delle zone CIEM IIa, Skagerrak, Kattegat e Mare del Nord, la Svezia ha sospeso la pesca per le navi battenti bandiera della Svezia o immatricolate in Svezia a partire dal 12 luglio 2004,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La pesca del cicerello nelle acque delle zone CIEM IIa, Skagerrak, Kattegat e Mare del Nord da parte di navi battenti bandiera della Svezia o immatricolate in Svezia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture di questo stock effettuate dalle navi suddette dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2004.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca

---

(1)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1954/2003 (GU L 289 del 7.11.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 344 del 31.12.2003, pag. 1.

2

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/13

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 agosto 2004

che modifica le decisioni 2001/648/CE, 2001/649/CE, 2001/650/CE, 2001/658/CE e 2001/670/CE concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola

[notificata con il numero C(2004) 3100]

(I testi in lingua spagnola, francese, greca, italiana e portoghese sono i soli facenti fede)

(2004/607/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Le decisioni 2001/649/CE (2), 2001/650/CE (3), 2001/648/CE (4), 2001/658/CE (5) e 2001/670/CE (6) della Commissione, concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola rispettivamente in Grecia, in Spagna, in Francia, in Italia e in Portogallo, autorizzano gli Stati membri menzionati a concedere un aiuto alla produzione di olive da tavola per le campagne di commercializzazione dell’olio d’oliva 2001/02-2003/04. |
| --- | --- |

(1)

Le decisioni 2001/649/CE (2), 2001/650/CE (3), 2001/648/CE (4), 2001/658/CE (5) e 2001/670/CE (6) della Commissione, concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola rispettivamente in Grecia, in Spagna, in Francia, in Italia e in Portogallo, autorizzano gli Stati membri menzionati a concedere un aiuto alla produzione di olive da tavola per le campagne di commercializzazione dell’olio d’oliva 2001/02-2003/04.

| (2) | Gli Stati membri menzionati hanno chiesto che dette decisioni siano applicabili anche alla campagna di commercializzazione 2004/2005, dal momento che il regolamento (CE) n. 865/2004 modifica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE, allo scopo di mantenere per la campagna 2004/2005 l’attuale regime di aiuto alla produzione. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri menzionati hanno chiesto che dette decisioni siano applicabili anche alla campagna di commercializzazione 2004/2005, dal momento che il regolamento (CE) n. 865/2004 modifica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE, allo scopo di mantenere per la campagna 2004/2005 l’attuale regime di aiuto alla produzione.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza le decisioni in oggetto. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza le decisioni in oggetto.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 1 della decisione 2001/648/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».

Articolo 2

All’articolo 1 della decisione 2001/649/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».

Articolo 3

All’articolo 1 della decisione 2001/650/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».

Articolo 4

All’articolo 1 della decisione 2001/658/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».

Articolo 5

All’articolo 1 della decisione 2001/670/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».

Articolo 6

La Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana e la Repubblica di Portogallo sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).

1

(2)  GU L 229 del 25.8.2001, pag. 16. Decisione modificata dalla decisione 2001/880/CE (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 42).

2

(3)  GU L 229 del 25.8.2001, pag. 20. Decisione modificata dalla decisione 2001/883/CE (GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 43).

3

(4)  GU L 229 del 25.8.2001, pag. 12. Decisione modificata dalla decisione 2001/879/CE (GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 41).

4

(5)  GU L 231 del 29.8.2001, pag. 16. Decisione modificata dalla decisione 2001/884/CE (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 44).

5

(6)  GU L 235 del 4.9.2001, pag. 16. Decisione modificata dalla decisione 2001/878/CE (GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 40).

6

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/15

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2004

che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi

[notificata con il numero C(2004) 3127]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/608/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,

vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione (3) deve essere aggiornata, per tener conto in particolare degli sviluppi in alcuni Stati membri e delle ispezioni comunitarie. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione (3) deve essere aggiornata, per tener conto in particolare degli sviluppi in alcuni Stati membri e delle ispezioni comunitarie.

| (2) | Su richiesta delle autorità slovene e a seguito di un’ispezione comunitaria, è opportuno aggiungere all’elenco i posti d'ispezione frontalieri di Jelsane (strada), Brnik (aeroporto) e Dobova (stazione ferroviaria). |
| --- | --- |

(2)

Su richiesta delle autorità slovene e a seguito di un’ispezione comunitaria, è opportuno aggiungere all’elenco i posti d'ispezione frontalieri di Jelsane (strada), Brnik (aeroporto) e Dobova (stazione ferroviaria).

| (3) | Su richiesta delle autorità maltesi e a seguito di un’ispezione comunitaria, è opportuno aggiungere all’elenco il posto d'ispezione del porto franco di Marsaxlokk. |
| --- | --- |

(3)

Su richiesta delle autorità maltesi e a seguito di un’ispezione comunitaria, è opportuno aggiungere all’elenco il posto d'ispezione del porto franco di Marsaxlokk.

| (4) | Su richiesta delle autorità estoni e a seguito di un’ispezione comunitaria, è opportuno aggiungere all’elenco i posti d'ispezione di Muuga (porto) e Narva (strada). |
| --- | --- |

(4)

Su richiesta delle autorità estoni e a seguito di un’ispezione comunitaria, è opportuno aggiungere all’elenco i posti d'ispezione di Muuga (porto) e Narva (strada).

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’allegato della decisione 2001/881/CE all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per l’Estonia sono aggiunte le seguenti voci:

| «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Muuga | 2300399 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| Narva | 2300299 | R | | HC, NHC-NT» | |

«1

2

3

4

5

6

Muuga

2300399

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Narva

2300299

R

HC, NHC-NT»

Articolo 2

Nell’allegato della decisione 2001/881/CE all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per Malta è aggiunta la seguente voce:

| «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Marsaxlokk | 3103099 | P | | HC, NHC» | |

«1

2

3

4

5

6

Marsaxlokk

3103099

P

HC, NHC»

Articolo 3

Nell’allegato della decisione 2001/881/CE all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per la Slovenia sono aggiunte le seguenti voci:

| «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ljubljana Brnik | 2600499 | A | | HC(2), NHC(2) | O |
| Dobova | 2600699 | F | | HC(2), NHC(2) | U, E |
| Jelsane | 2600299 | R | | HC, NHC-NT, NHC-T(CH) | O» |

«1

2

3

4

5

6

Ljubljana Brnik

2600499

A

HC(2), NHC(2)

O

Dobova

2600699

F

HC(2), NHC(2)

U, E

Jelsane

2600299

R

HC, NHC-NT, NHC-T(CH)

O»

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).

1

(2)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

2

(3)  GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/517/CE (GU L 221 del 21.6.2004, pag. 18).

3

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/17

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 agosto 2004

recante modifica dell’allegato I della decisione 2003/804/CE che autorizza alcuni paesi terzi ad esportare nella Comunità europea molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione

[notificata con il numero C(2004) 3128]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/609/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2003/804/CE della Commissione (2) prevede l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare nella Comunità molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso, alla stabulazione o al consumo umano, nonché i modelli di certificati che scortano le partite. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2003/804/CE della Commissione (2) prevede l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare nella Comunità molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso, alla stabulazione o al consumo umano, nonché i modelli di certificati che scortano le partite.

| (2) | Dall’entrata in vigore della direttiva 91/67/CEE, i requisiti zoosanitari relativi all’importazione nella Comunità di animali d’acquacoltura provenienti da paesi terzi sono rimasti invariati. Nell’attesa che vengano stabiliti requisiti di certificazione armonizzati, gli Stati membri hanno il compito di garantire che le importazioni di animali e prodotti d'acquacoltura provenienti da paesi terzi rispettino condizioni almeno equivalenti a quelle valide per la commercializzazione nella Comunità dei prodotti di cui all’articolo 20, paragrafo 3, della direttiva 91/67/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Dall’entrata in vigore della direttiva 91/67/CEE, i requisiti zoosanitari relativi all’importazione nella Comunità di animali d’acquacoltura provenienti da paesi terzi sono rimasti invariati. Nell’attesa che vengano stabiliti requisiti di certificazione armonizzati, gli Stati membri hanno il compito di garantire che le importazioni di animali e prodotti d'acquacoltura provenienti da paesi terzi rispettino condizioni almeno equivalenti a quelle valide per la commercializzazione nella Comunità dei prodotti di cui all’articolo 20, paragrafo 3, della direttiva 91/67/CEE.

| (3) | La Commissione è stata informata che alcune imprese della Comunità hanno bisogno di accedere a certe specie di molluschi vivi nelle loro prime fasi di vita per l’ulteriore accrescimento, ingrasso o stabulazione in acque comunitarie, e che tali specie vengono attualmente importate. La disponibilità delle specie in questione negli Stati membri dell’UE e nei paesi dell’Associazione europea di libero scambio è limitata. Pertanto alcuni paesi terzi andrebbero autorizzati ad esportare tali prodotti per un periodo provvisorio, nell’attesa che si concludano le ispezioni in loco previste dalla normativa comunitaria. L’allegato I della decisione 2003/804/CE andrebbe modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione è stata informata che alcune imprese della Comunità hanno bisogno di accedere a certe specie di molluschi vivi nelle loro prime fasi di vita per l’ulteriore accrescimento, ingrasso o stabulazione in acque comunitarie, e che tali specie vengono attualmente importate. La disponibilità delle specie in questione negli Stati membri dell’UE e nei paesi dell’Associazione europea di libero scambio è limitata. Pertanto alcuni paesi terzi andrebbero autorizzati ad esportare tali prodotti per un periodo provvisorio, nell’attesa che si concludano le ispezioni in loco previste dalla normativa comunitaria. L’allegato I della decisione 2003/804/CE andrebbe modificato di conseguenza.

| (4) | L’iscrizione provvisoria andrebbe limitata ai paesi di cui sono stati verificati i servizi veterinari e che risultano fornire le garanzie necessarie per la firma dei certificati di esportazione di animali vivi, e che pertanto possono essere iscritti nell’elenco senza pregiudicare lo stato di salute degli animali nella Comunità. |
| --- | --- |

(4)

L’iscrizione provvisoria andrebbe limitata ai paesi di cui sono stati verificati i servizi veterinari e che risultano fornire le garanzie necessarie per la firma dei certificati di esportazione di animali vivi, e che pertanto possono essere iscritti nell’elenco senza pregiudicare lo stato di salute degli animali nella Comunità.

| (5) | È inoltre opportuno semplificare la presentazione della tabella dell’allegato I in modo da evitare la ripetizione dei requisiti inclusi nei modelli di certificati. |
| --- | --- |

(5)

È inoltre opportuno semplificare la presentazione della tabella dell’allegato I in modo da evitare la ripetizione dei requisiti inclusi nei modelli di certificati.

| (6) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato I della decisione 2003/804/CE è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 302 del 21.11.2003, pag. 22. Decisione modificata da ultimo dalla decisione C(2004) 2613 (decisione non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Territori da cui sono autorizzate le importazioni nella Comunità europea di determinate specie di molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso o alla stabulazione (articolo 3), oppure alla trasformazione prima del consumo umano (articolo 4, paragrafo 1)

| Stato | Territorio | Requisiti specifici (1) | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Codice ISO | Nome | Codice | Descrizione | Bonamia ostreae | Marteilia refringens | |
| CA | Canada (2) | | | | | Molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione e alla trasformazione prima del consumo umano |
| HR | Croazia (2) | | | NO | NO | Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano |
| MA | Marocco (2) | | | NO | NO | Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano |
| NZ | Nuova Zelanda (2) | | | | | Molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione e alla trasformazione prima del consumo umano |
| TN | Tunisia (2) | | | NO | NO | Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano |
| TR | Turchia (2) | | | NO | NO | Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano |
| US | Stati Uniti d’America (2) | | | | | Molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione e alla trasformazione prima del consumo umano |

Stato

Territorio

Requisiti specifici (1)

Osservazioni

Codice ISO

Nome

Codice

Descrizione

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

CA

Canada (2)

Molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione e alla trasformazione prima del consumo umano

HR

Croazia (2)

NO

NO

Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano

MA

Marocco (2)

NO

NO

Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano

NZ

Nuova Zelanda (2)

Molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione e alla trasformazione prima del consumo umano

TN

Tunisia (2)

NO

NO

Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano

TR

Turchia (2)

NO

NO

Molluschi vivi destinati soltanto alla trasformazione prima del consumo umano

US

Stati Uniti d’America (2)

Molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione e alla trasformazione prima del consumo umano

---

(1)  A seconda dei casi, “sì” o “no” se l'azienda designata o la zona continentale o costiera è riconosciuta dall'autorità centrale competente del paese esportatore come territorio che soddisfa altresì i requisiti sanitari specifici per l'introduzione in zone e in aziende comunitarie riconosciute o che attuano un programma approvato dalla Comunità per la Bonamia ostreae e/o la Marteilia refringens.

1

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

(2)  Iscrizione provvisoria, da rivedere entro il 1o giugno 2005.»

2

o

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/19

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2004

relativa all’inventario del potenziale produttivo viticolo presentato dalla Repubblica di Cipro a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio

[notificata con il numero C(2004) 3139]

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

(2004/610/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1493/1999 impone allo Stato membro interessato l’obbligo di compilare un inventario del potenziale produttivo viticolo come condizione preliminare per poter beneficiare dell’aumento dei diritti di impianto e del sostegno alla ristrutturazione e alla riconversione. La presentazione di tale inventario deve essere conforme all’articolo 16 del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1493/1999 impone allo Stato membro interessato l’obbligo di compilare un inventario del potenziale produttivo viticolo come condizione preliminare per poter beneficiare dell’aumento dei diritti di impianto e del sostegno alla ristrutturazione e alla riconversione. La presentazione di tale inventario deve essere conforme all’articolo 16 del suddetto regolamento.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo (2), precisa, all’articolo 19, le informazioni che devono essere contenute nell’inventario. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo (2), precisa, all’articolo 19, le informazioni che devono essere contenute nell’inventario.

| (3) | Con lettera del 4 maggio 2004 la Repubblica di Cipro ha comunicato alla Commissione le informazioni di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1227/2000. L’esame delle stesse permette di constatare che la Repubblica di Cipro ha compilato l’inventario. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 4 maggio 2004 la Repubblica di Cipro ha comunicato alla Commissione le informazioni di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1227/2000. L’esame delle stesse permette di constatare che la Repubblica di Cipro ha compilato l’inventario.

| (4) | La presente decisione non implica il riconoscimento da parte della Commissione dell’esattezza dei dati contenuti nell’inventario ovvero della compatibilità della legislazione contemplata nell’inventario con il diritto comunitario. Essa lascia impregiudicata qualsiasi eventuale decisione della Commissione in materia. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non implica il riconoscimento da parte della Commissione dell’esattezza dei dati contenuti nell’inventario ovvero della compatibilità della legislazione contemplata nell’inventario con il diritto comunitario. Essa lascia impregiudicata qualsiasi eventuale decisione della Commissione in materia.

| (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Commissione constata che la Repubblica di Cipro ha compilato l’inventario del potenziale produttivo viticolo conformemente all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999.

Articolo 2

La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 della Commissione (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).

1

(2)  GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1389/2004 (GU L 255 del 31.7.2004, pag. 7).

2

---

| 24.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 274/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 274/20

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 agosto 2004

relativa all’inventario del potenziale produttivo viticolo presentato dalla Repubblica ceca a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio

[notificata con il numero C(2004) 3154]

(Il testo in lingua ceca è il solo facente fede)

(2004/611/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1493/1999 impone allo Stato membro interessato l’obbligo di compilare un inventario del potenziale produttivo viticolo come condizione preliminare per poter beneficiare dell’aumento dei diritti di impianto e del sostegno alla ristrutturazione e alla riconversione. La presentazione di tale inventario deve essere conforme all’articolo 16 del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1493/1999 impone allo Stato membro interessato l’obbligo di compilare un inventario del potenziale produttivo viticolo come condizione preliminare per poter beneficiare dell’aumento dei diritti di impianto e del sostegno alla ristrutturazione e alla riconversione. La presentazione di tale inventario deve essere conforme all’articolo 16 del suddetto regolamento.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo (2), precisa, all’articolo 19, le informazioni che devono essere contenute nell’inventario. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo (2), precisa, all’articolo 19, le informazioni che devono essere contenute nell’inventario.

| (3) | Con lettera del 13 aprile 2004 la Repubblica ceca ha comunicato alla Commissione le informazioni di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1227/2000. L’esame delle stesse permette di constatare che la Repubblica ceca ha compilato l’inventario. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 13 aprile 2004 la Repubblica ceca ha comunicato alla Commissione le informazioni di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1227/2000. L’esame delle stesse permette di constatare che la Repubblica ceca ha compilato l’inventario.

| (4) | La presente decisione non implica il riconoscimento da parte della Commissione dell’esattezza dei dati contenuti nell’inventario ovvero della compatibilità della legislazione contemplata nell’inventario con il diritto comunitario. Essa lascia impregiudicata qualsiasi eventuale decisione della Commissione in materia. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non implica il riconoscimento da parte della Commissione dell’esattezza dei dati contenuti nell’inventario ovvero della compatibilità della legislazione contemplata nell’inventario con il diritto comunitario. Essa lascia impregiudicata qualsiasi eventuale decisione della Commissione in materia.

| (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Commissione constata che la Repubblica ceca ha compilato l’inventario del potenziale produttivo viticolo conformemente all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999.

Articolo 2

La Repubblica ceca è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2004.

Per la Commissione

Franz FISHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 della Commissione (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).

1

(2)  GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1389/2004 (GU L 255 del 31.7.2004, pag. 7).

2

---