# Επίσημη Εφημερίδα L 289/10 Σ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1578/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1579/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1581/2004 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2004, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 για τον καθορισμό των στοιχειωδών και εκτεταμένων κοινοτικών προγραμμάτων για τη συλλογή δεδομένων στον τομέα της αλιείας και για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1582/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, για την έναρξη έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1470/2001 του Συμβουλίου στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την εισαγωγή λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, το Πακιστάν ή τις Φιλιππίνες, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως καταγωγής Βιετνάμ, Πακιστάν ή Φιλιππίνων ή όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή | 54 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1583/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2004/05, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα καθώς και για το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή ξηρών σύκων | 58 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1584/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από τις 10 Σεπτεμβρίου 2004 | 59 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1585/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση | 61 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1586/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης προς ορισμένες τρίτες χώρες για τη 4η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004 | 63 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1587/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως | 64 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1588/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2004 | 66 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1589/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1341/2004 | 67 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1578/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1579/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας

4

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1581/2004 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2004, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 για τον καθορισμό των στοιχειωδών και εκτεταμένων κοινοτικών προγραμμάτων για τη συλλογή δεδομένων στον τομέα της αλιείας και για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1582/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, για την έναρξη έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1470/2001 του Συμβουλίου στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την εισαγωγή λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, το Πακιστάν ή τις Φιλιππίνες, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως καταγωγής Βιετνάμ, Πακιστάν ή Φιλιππίνων ή όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

54

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1583/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2004/05, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα καθώς και για το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή ξηρών σύκων

58

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1584/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από τις 10 Σεπτεμβρίου 2004

59

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1585/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

61

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1586/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης προς ορισμένες τρίτες χώρες για τη 4η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004

63

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1587/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

64

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1588/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2004

66

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1589/2004 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1341/2004

67

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | 2004/632/ΕΚ:Απόφαση αριθ. 1/2004 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 6ης Μαΐου 2004, για τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού του υπέρ της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης κονδυλίου και των πόρων από την επενδυτική διευκόλυνση του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης με σκοπό τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΚ για το νερό | 68 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

2004/632/ΕΚ:Απόφαση αριθ. 1/2004 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 6ης Μαΐου 2004, για τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού του υπέρ της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης κονδυλίου και των πόρων από την επενδυτική διευκόλυνση του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης με σκοπό τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΚ για το νερό

68

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1578/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1579/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1)

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο άρθρο 2 στοιχείο στ) καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που ανταπακρίνονται στον αρισμό της ίδιας διάταξης, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2005. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο άρθρο 2 στοιχείο στ) καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που ανταπακρίνονται στον αρισμό της ίδιας διάταξης, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2005.

| (3) | Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέματα, |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται από την 1η έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2004 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ' ολοκληρίαν.

2.   Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να κατατεθούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντες πρώτες ημέρες του Οκτωβριού 2004 για 2 529,950 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 (ΕΕ L 217 της 17.6.2004, σ. 10).

2

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1580/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 περιλαμβάνει κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 περιλαμβάνει κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 25 και στις 26 Αυγούστου 2004, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στις οποίες πρέπει να εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 25 και στις 26 Αυγούστου 2004, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στις οποίες πρέπει να εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (3) | Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν, |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Christopher PATTEN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 162 της 30.4.2004, σ. 32· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1478/2004 της Επιτροπής (EE L 271 της 19.8.2004, σ. 36).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Προστίθενται τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα:






  α) | Martin George. Άλλα στοιχεία: Πρέσβης της Λιβερίας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας· |
| --- | --- | --- |

1)

Προστίθενται τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα:

α)

Martin George. Άλλα στοιχεία: Πρέσβης της Λιβερίας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας·

| β) | Grace Beatrice Minor. Ημερομηνία γέννησης: 31 Μαΐου 1942· |
| --- | --- |

β)

Grace Beatrice Minor. Ημερομηνία γέννησης: 31 Μαΐου 1942·

| γ) | Edwin Snowe. Άλλα στοιχεία: Γενικός διευθυντής της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). |
| --- | --- |

γ)

Edwin Snowe. Άλλα στοιχεία: Γενικός διευθυντής της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).

| 2) | Η καταχώριση «Jewell Howard Taylor. Ημερομηνία γέννησης: 17 Ιανουαρίου 1963. Άλλα στοιχεία: Σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Jewell Howard Taylor. Ημερομηνία γέννησης: 17 Ιανουαρίου 1963. Αριθμός διαβατηρίου: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Άλλα στοιχεία: Σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor.» |
| --- | --- |

2)

Η καταχώριση «Jewell Howard Taylor. Ημερομηνία γέννησης: 17 Ιανουαρίου 1963. Άλλα στοιχεία: Σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Jewell Howard Taylor. Ημερομηνία γέννησης: 17 Ιανουαρίου 1963. Αριθμός διαβατηρίου: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Άλλα στοιχεία: Σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor.»

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1581/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Αυγούστου 2004

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 για τον καθορισμό των στοιχειωδών και εκτεταμένων κοινοτικών προγραμμάτων για τη συλλογή δεδομένων στον τομέα της αλιείας και για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί κοινοτικού πλαισίου συλλογής και διαχείρισης των αλιευτικών δεδομένων άσκησης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην περίπτωση θέσπισης συστήματος δειγματοληψίας επί του σκάφους στο πλαίσιο των αντίστοιχων εθνικών προγραμμάτων, θα πρέπει να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα σκάφη για σκοπούς δειγματοληψίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να γίνονται δεκτοί παρατηρητές επί οποιουδήποτε σκάφους για την αποφυγή μεροληπτικών εκτιμήσεων. |
| --- | --- |

(1)

Στην περίπτωση θέσπισης συστήματος δειγματοληψίας επί του σκάφους στο πλαίσιο των αντίστοιχων εθνικών προγραμμάτων, θα πρέπει να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα σκάφη για σκοπούς δειγματοληψίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να γίνονται δεκτοί παρατηρητές επί οποιουδήποτε σκάφους για την αποφυγή μεροληπτικών εκτιμήσεων.

| (2) | Υπάρχει ανάγκη διασφάλισης καλύτερης δειγματοληψίας των αποθεμάτων που αποτελούν αντικείμενο σχεδίων αποκατάστασης καθώς και ειδών βαθέων υδάτων για την απόκτηση καλύτερων γνώσεων όσον αφορά τα ιδιαίτερα αυτά αποθέματα. |
| --- | --- |

(2)

Υπάρχει ανάγκη διασφάλισης καλύτερης δειγματοληψίας των αποθεμάτων που αποτελούν αντικείμενο σχεδίων αποκατάστασης καθώς και ειδών βαθέων υδάτων για την απόκτηση καλύτερων γνώσεων όσον αφορά τα ιδιαίτερα αυτά αποθέματα.

| (3) | Η ανάλυση των εκθέσεων των κρατών μελών που αφορούν δεδομένα αλιευμάτων ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας (τα οποία στο εξής καλούνται «CPUE») που συλλέχθηκαν από το 1995 έως το 2000, η οποία πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (η οποία στο εξής καλείται «ΕΤΟΕΑ»), παρέχει μία βάση σύμφωνα με την οποία καθορίζονται οι επιλέξιμες σειρές δεδομένων CPUE που πρέπει να συλλέγονται στο μέλλον. |
| --- | --- |

(3)

Η ανάλυση των εκθέσεων των κρατών μελών που αφορούν δεδομένα αλιευμάτων ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας (τα οποία στο εξής καλούνται «CPUE») που συλλέχθηκαν από το 1995 έως το 2000, η οποία πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (η οποία στο εξής καλείται «ΕΤΟΕΑ»), παρέχει μία βάση σύμφωνα με την οποία καθορίζονται οι επιλέξιμες σειρές δεδομένων CPUE που πρέπει να συλλέγονται στο μέλλον.

| (4) | Βάσει της αποκτηθείσας εμπειρίας κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους συλλογής δεδομένων το 2002 και λαμβανομένων υπόψη των συμβουλών της ΕΤΟΕΑ, απαιτούνται τεχνικές τροποποιήσεις στις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές της για τη συλλογή δεδομένων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως όσον αφορά τις ονομασίες των αποθεμάτων και την προσέγγιση της δειγματοληψίας όσον αφορά τις στρατηγικές δειγματοληψίας από απόψεως μήκους και ηλικίας. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει της αποκτηθείσας εμπειρίας κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους συλλογής δεδομένων το 2002 και λαμβανομένων υπόψη των συμβουλών της ΕΤΟΕΑ, απαιτούνται τεχνικές τροποποιήσεις στις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές της για τη συλλογή δεδομένων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως όσον αφορά τις ονομασίες των αποθεμάτων και την προσέγγιση της δειγματοληψίας όσον αφορά τις στρατηγικές δειγματοληψίας από απόψεως μήκους και ηλικίας.

| (5) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 θα πρέπει να υποστεί σχετική τροποποίηση. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 θα πρέπει να υποστεί σχετική τροποποίηση.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | στην περίπτωση δειγματοληψίας, τη λεπτομερή περιγραφή των εφαρμοζόμενων στρατηγικών και τις στατιστικές εκτιμήσεις που χρησιμοποιήθηκαν καθιστώντας δυνατή την αξιολόγηση των επιπέδων ακριβείας καθώς και τις σχέσεις μεταξύ του κόστους και της ακρίβειας· η περιγραφή αυτή πρέπει επίσης να περιλαμβάνει εκτιμήσεις των επιπέδων ακρίβειας της εκτιμώμενης παραμέτρου· οι εκτιμήσεις αυτές περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση και διαβιβάζονται σε μορφή που καθορίζεται από την Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις της ΕΤΟΕΑ·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

στην περίπτωση δειγματοληψίας, τη λεπτομερή περιγραφή των εφαρμοζόμενων στρατηγικών και τις στατιστικές εκτιμήσεις που χρησιμοποιήθηκαν καθιστώντας δυνατή την αξιολόγηση των επιπέδων ακριβείας καθώς και τις σχέσεις μεταξύ του κόστους και της ακρίβειας· η περιγραφή αυτή πρέπει επίσης να περιλαμβάνει εκτιμήσεις των επιπέδων ακρίβειας της εκτιμώμενης παραμέτρου· οι εκτιμήσεις αυτές περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση και διαβιβάζονται σε μορφή που καθορίζεται από την Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις της ΕΤΟΕΑ·»·

| β) | η δεύτερη παράγραφος διαγράφεται· |
| --- | --- |

β)

η δεύτερη παράγραφος διαγράφεται·

| γ) | προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ε) | σε περίπτωση δειγματοληψίας, οι διαδικασίες που καθορίζονται στα εθνικά προγράμματα διασφαλίζουν τη συλλογή των απαιτούμενων δεδομένων από δεόντως διορισθέντες παρατηρητές, την αποδοχή επί του σκάφους και τη συνεργασία με τους εν λόγω παρατηρητές εκ μέρους των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (3) |
| --- | --- | --- |

γ)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ε)

σε περίπτωση δειγματοληψίας, οι διαδικασίες που καθορίζονται στα εθνικά προγράμματα διασφαλίζουν τη συλλογή των απαιτούμενων δεδομένων από δεόντως διορισθέντες παρατηρητές, την αποδοχή επί του σκάφους και τη συνεργασία με τους εν λόγω παρατηρητές εκ μέρους των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (3)

| 2. | Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2.

Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

| 3. | Τα προσαρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

Τα προσαρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 53.

2

(3)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.»

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο κεφάλαιο Ι τμήμα B, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «5. | Αναφορικά με τη συλλογή δεδομένων για αποθέματα που καλύπτονται από σχέδιο αποκατάστασης βάσει κανονισμού του Συμβουλίου, οι απαιτήσεις δειγματοληψίας για το εκτεταμένο πρόγραμμα καθίστανται υποχρεωτικές στο πλαίσιο του στοιχειώδους προγράμματος, για το έτος που έπεται της έκδοσης του κανονισμού και κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του σχεδίου αποκατάστασης. Το αυτό ισχύει για έρευνες οι οποίες έχουν ως βασικό στόχο απόθεμα που υπόκειται σε σχέδιο αποκατάστασης.». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο κεφάλαιο Ι τμήμα B, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«5.

Αναφορικά με τη συλλογή δεδομένων για αποθέματα που καλύπτονται από σχέδιο αποκατάστασης βάσει κανονισμού του Συμβουλίου, οι απαιτήσεις δειγματοληψίας για το εκτεταμένο πρόγραμμα καθίστανται υποχρεωτικές στο πλαίσιο του στοιχειώδους προγράμματος, για το έτος που έπεται της έκδοσης του κανονισμού και κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του σχεδίου αποκατάστασης. Το αυτό ισχύει για έρευνες οι οποίες έχουν ως βασικό στόχο απόθεμα που υπόκειται σε σχέδιο αποκατάστασης.».

| 2) | Στο κεφάλαιο ΙΙΙ, το τμήμα ΣΤ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ΣΤ. | Συλλογή δεδομένων σχετικά με αλιεύματα ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας ή/και πραγματικής αλιευτικής προσπάθειας συγκεκριμένων εμπορικών στόλων

  Απαιτούνται οι ακόλουθες σειρές:






  1) | Στο επίπεδο του στοιχειώδους προγράμματος, τα δεδομένα πρέπει να περιέχουν μόνο σειρές δεδομένων για αλιεύματα και αλιευτική προσπάθεια όσον αφορά:






  — | στόλους οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν οποτεδήποτε από το 1995 και μετέπειτα σε αξιολογήσεις αποθεμάτων, είτε αναλυτικών προτύπων ή/και προτύπων παραγωγής, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Στο κεφάλαιο ΙΙΙ, το τμήμα ΣΤ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΣΤ.

Συλλογή δεδομένων σχετικά με αλιεύματα ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας ή/και πραγματικής αλιευτικής προσπάθειας συγκεκριμένων εμπορικών στόλων

Απαιτούνται οι ακόλουθες σειρές:

1)

Στο επίπεδο του στοιχειώδους προγράμματος, τα δεδομένα πρέπει να περιέχουν μόνο σειρές δεδομένων για αλιεύματα και αλιευτική προσπάθεια όσον αφορά:

—

στόλους οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν οποτεδήποτε από το 1995 και μετέπειτα σε αξιολογήσεις αποθεμάτων, είτε αναλυτικών προτύπων ή/και προτύπων παραγωγής,

| — | αποθέματα στην περίπτωση που δεν υπάρχει αξιολόγηση αποθεμάτων και που οι σειρές δεδομένων CPUE αποτελούν τον μοναδικό τρόπο εκτίμησης των τάσεων όσον αφορά την αφθονία των αποθεμάτων οποιαδήποτε χρονική στιγμή από το 1995 και μετέπειτα, |
| --- | --- |

—

αποθέματα στην περίπτωση που δεν υπάρχει αξιολόγηση αποθεμάτων και που οι σειρές δεδομένων CPUE αποτελούν τον μοναδικό τρόπο εκτίμησης των τάσεων όσον αφορά την αφθονία των αποθεμάτων οποιαδήποτε χρονική στιγμή από το 1995 και μετέπειτα,

| — | τύπους αλιείας για τους οποίους υφίστανται υποχρεώσεις περιφερειακών οργανώσεων αλιείας (οι οποίες στο εξής καλούνται “ΠΟΑ”). |
| --- | --- |

—

τύπους αλιείας για τους οποίους υφίστανται υποχρεώσεις περιφερειακών οργανώσεων αλιείας (οι οποίες στο εξής καλούνται “ΠΟΑ”).

Οι ορισμοί των αποθεμάτων πρέπει να αντιστοιχούν με εκείνους που καθορίζονται από τις ΠΟΑ και οι στρατηγικές δειγματοληψίας πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα αντίστοιχα στρώματα.

Τα κράτη μέλη περιγράφουν επακριβώς τον τρόπο με τον οποίο υπολογίστηκε ο δείκτης αφθονίας για κάθε απόθεμα.

| 2) | Στο επίπεδο του εκτεταμένου προγράμματος, οι σειρές δεδομένων για αλιεύματα και αλιευτική προσπάθεια όσον αφορά:






  — | τους στόλους οι οποίοι δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ακόμη για αξιολογήσεις αποθεμάτων αλλά στους οποίους αναμένεται να διεξαχθούν αξιολογήσεις στο μέλλον, π.χ. στην περιοχή της Μεσογείου για αλιευτικούς πόρους βαθέων υδάτων, |
| --- | --- | --- |

2)

Στο επίπεδο του εκτεταμένου προγράμματος, οι σειρές δεδομένων για αλιεύματα και αλιευτική προσπάθεια όσον αφορά:

—

τους στόλους οι οποίοι δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ακόμη για αξιολογήσεις αποθεμάτων αλλά στους οποίους αναμένεται να διεξαχθούν αξιολογήσεις στο μέλλον, π.χ. στην περιοχή της Μεσογείου για αλιευτικούς πόρους βαθέων υδάτων,

| — | τους στόλους στους οποίους η συλλογή δεδομένων άρχισε κατά τα πρόσφατα έτη και μέχρις ότου οι σειρές αυτές δεδομένων χρησιμοποιηθούν σε αξιολογήσεις αποθεμάτων (οι σειρές αυτές δεδομένων μπορούν να μεταφερθούν στα στοιχειώδη προγράμματα μόνον εάν χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες αξιολόγησης αποθεμάτων), |
| --- | --- |

—

τους στόλους στους οποίους η συλλογή δεδομένων άρχισε κατά τα πρόσφατα έτη και μέχρις ότου οι σειρές αυτές δεδομένων χρησιμοποιηθούν σε αξιολογήσεις αποθεμάτων (οι σειρές αυτές δεδομένων μπορούν να μεταφερθούν στα στοιχειώδη προγράμματα μόνον εάν χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες αξιολόγησης αποθεμάτων),

| — | τους στόλους για τους οποίους συλλέγονται σειρές δεδομένων CPUE αλλά τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται επί του παρόντος μόνο για βιολογικούς σκοπούς (δεδομένα όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και ηλικίας, δεδομένα ωριμότητας). |
| --- | --- |

—

τους στόλους για τους οποίους συλλέγονται σειρές δεδομένων CPUE αλλά τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται επί του παρόντος μόνο για βιολογικούς σκοπούς (δεδομένα όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και ηλικίας, δεδομένα ωριμότητας).

Οι ορισμοί των αποθεμάτων θα πρέπει να ακολουθούν τους ορισμούς των ΠΟΑ και οι στρατηγικές δειγματοληψίας πρέπει να περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, τα αντίστοιχα στρώματα.

Τα κράτη μέλη πρέπει να περιγράφουν επακριβώς τον τρόπο με τον οποίο υπολογίστηκε ο δείκτης αφθονίας για κάθε απόθεμα.».

| 3) | Στο κεφάλαιο ΙΙΙ, το τμήμα Η τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Τα στοιχείο α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Παράμετροι
  Πρέπει να πραγματοποιείται βιολογική δειγματοληψία προκειμένου να αξιολογηθεί η σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, από απόψεως ηλικίας, των εκφορτώσεων για όλα τα αποθέματα που προσδιορίζονται ως υποχρεωτικά στο προσάρτημα ΧV. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Στο κεφάλαιο ΙΙΙ, το τμήμα Η τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

Τα στοιχείο α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Παράμετροι

Πρέπει να πραγματοποιείται βιολογική δειγματοληψία προκειμένου να αξιολογηθεί η σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, από απόψεως ηλικίας, των εκφορτώσεων για όλα τα αποθέματα που προσδιορίζονται ως υποχρεωτικά στο προσάρτημα ΧV.

| β) | Επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης και ακρίβειας:






  i) | για αποθέματα που καλύπτονται από σχέδια αποκατάστασης, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στρατηγική δειγματοληψίας με την οποία επιτυγχάνεται επίπεδο ακρίβειας 2 όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας των εκφορτώσεων, |
| --- | --- | --- |

β)

Επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης και ακρίβειας:

i)

για αποθέματα που καλύπτονται από σχέδια αποκατάστασης, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στρατηγική δειγματοληψίας με την οποία επιτυγχάνεται επίπεδο ακρίβειας 2 όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας των εκφορτώσεων,

| ii) | για τα άλλα αποθέματα, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στρατηγική δειγματοληψίας με την οποία επιτυγχάνεται επίπεδο ακρίβειας 1 όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας. |
| --- | --- |

ii)

για τα άλλα αποθέματα, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στρατηγική δειγματοληψίας με την οποία επιτυγχάνεται επίπεδο ακρίβειας 1 όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας.

Εντούτοις, εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί η προσέγγιση αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν εναλλακτική μεθοδολογία για την οποία τα απαιτούμενα επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης προσδιορίζονται στο προσάρτημα ΧV.».

| ii) | Στο στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3) | για τα αποθέματα της περιοχής της Μεσογείου, οι εκφορτώσεις από απόψεως βάρους ενός μεσογειακού κράτους μέλους για ένα είδος που αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 10 % των συνολικών εκφορτώσεων της ΕΕ για το εν λόγω είδος το οποίο αλιεύθηκε στην περιοχή της Μεσογείου, ή σε λιγότερους από 200 τόνους. Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται για τον τόνο “Thunnus thynnus”.». |
| --- | --- | --- |

ii)

Στο στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3)

για τα αποθέματα της περιοχής της Μεσογείου, οι εκφορτώσεις από απόψεως βάρους ενός μεσογειακού κράτους μέλους για ένα είδος που αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 10 % των συνολικών εκφορτώσεων της ΕΕ για το εν λόγω είδος το οποίο αλιεύθηκε στην περιοχή της Μεσογείου, ή σε λιγότερους από 200 τόνους. Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται για τον τόνο “Thunnus thynnus”.».

| iii) | Στο στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3) | για τα αποθέματα της περιοχής της Μεσογείου, οι εκφορτώσεις από απόψεως βάρους ενός μεσογειακού κράτους μέλους για ένα είδος που αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 10 % των συνολικών εκφορτώσεων της ΕΕ όσον αφορά το εν λόγω είδος, το οποίο αλιεύθηκε στην περιοχή της Μεσογείου, ή σε λιγότερους από 200 τόνους. Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται για τον τόνο “Thunnus thynnus”.». |
| --- | --- | --- |

iii)

Στο στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3)

για τα αποθέματα της περιοχής της Μεσογείου, οι εκφορτώσεις από απόψεως βάρους ενός μεσογειακού κράτους μέλους για ένα είδος που αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 10 % των συνολικών εκφορτώσεων της ΕΕ όσον αφορά το εν λόγω είδος, το οποίο αλιεύθηκε στην περιοχή της Μεσογείου, ή σε λιγότερους από 200 τόνους. Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται για τον τόνο “Thunnus thynnus”.».

| iv) | Το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | Απορρίψεις:
  Οι απορρίψεις πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ετήσιας εκτίμησης της κατανομής από απόψεως μήκους για κάθε τύπο αλιευτικής τεχνικής στην περίπτωση που:






  — | τα δεδομένα απορρίψεων χρησιμοποιούνται από ομάδες εργασίας αξιολόγησης αποθεμάτων, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

Απορρίψεις:

Οι απορρίψεις πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ετήσιας εκτίμησης της κατανομής από απόψεως μήκους για κάθε τύπο αλιευτικής τεχνικής στην περίπτωση που:

—

τα δεδομένα απορρίψεων χρησιμοποιούνται από ομάδες εργασίας αξιολόγησης αποθεμάτων,

| — | οι απορρίψεις αντιπροσωπεύουν είτε περισσότερο από το 10 % των συνολικών αλιευμάτων από απόψεως βάρους, ή περισσότερο από το 20 % των αλιευμάτων από απόψεως αριθμού όσον αφορά αποθέματα για τα οποία πρέπει να συλλέγονται ετήσια δεδομένα απορρίψεων, όπως προβλέπεται στο προσάρτημα ΧΙΙ. |
| --- | --- |

—

οι απορρίψεις αντιπροσωπεύουν είτε περισσότερο από το 10 % των συνολικών αλιευμάτων από απόψεως βάρους, ή περισσότερο από το 20 % των αλιευμάτων από απόψεως αριθμού όσον αφορά αποθέματα για τα οποία πρέπει να συλλέγονται ετήσια δεδομένα απορρίψεων, όπως προβλέπεται στο προσάρτημα ΧΙΙ.

Οι εντάσεις δειγματοληψίας για τις εκφορτώσεις εμπορικών αλιευμάτων καθορίζονται στο προσάρτημα ΧV.

Στην περίπτωση που πραγματοποιούνται απορρίψεις για κλίμακες μήκους που δεν αντιπροσωπεύονται στις εκφορτώσεις, πρέπει να πραγματοποιείται η λήψη ενδείξεων όσον αφορά την ηλικία σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο προσάρτημα ΧV.

Ωστόσο, εάν τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επιτύχουν το επίπεδο αυτό ακρίβειας ή μπορούν να το επιτύχουν μόνο με υπερβολικó κόστος, μπορούν να ζητήσουν παρέκκλιση από την Επιτροπή υπό τον όρο ότι τεκμηριώνουν πλήρως το αίτημά τους.».

| β) | Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2) | Εκτεταμένο πρόγραμμα






  α) | Συμπληρωματικές παράμετροι
  Διενέργεια βιολογικής δειγματοληψίας με στόχο την αξιολόγηση της σύνθεσης από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, από απόψεως ηλικίας των εκφορτώσεων για όλα τα αποθέματα που προσδιορίζονται ως προαιρετικά στο προσάρτημα ΧV. |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2)

Εκτεταμένο πρόγραμμα

α)

Συμπληρωματικές παράμετροι

Διενέργεια βιολογικής δειγματοληψίας με στόχο την αξιολόγηση της σύνθεσης από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, από απόψεως ηλικίας των εκφορτώσεων για όλα τα αποθέματα που προσδιορίζονται ως προαιρετικά στο προσάρτημα ΧV.

| β) | Επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης και ακρίβειας
  Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στρατηγική δειγματοληψίας για την επίτευξη επιπέδου ακρίβειας 1 όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας των εκφορτώσεων.
  Ωστόσο, εάν η προσέγγιση αυτή δεν μπορεί να επιτευχθεί, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν εναλλακτική μεθοδολογία για την οποία τα απαιτούμενα επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης προσδιορίζονται στο προσάρτημα ΧV. |
| --- | --- |

β)

Επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης και ακρίβειας

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στρατηγική δειγματοληψίας για την επίτευξη επιπέδου ακρίβειας 1 όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας των εκφορτώσεων.

Ωστόσο, εάν η προσέγγιση αυτή δεν μπορεί να επιτευχθεί, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν εναλλακτική μεθοδολογία για την οποία τα απαιτούμενα επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης προσδιορίζονται στο προσάρτημα ΧV.

| γ) | Απορρίψεις
  το πρόγραμμα δειγματοληψίας για την εκτίμηση της ετήσιας σύνθεσης από απόψεως μήκους των απορρίψεων για προαιρετικά αποθέματα που προσδιορίζονται στο προσάρτημα ΧV.». |
| --- | --- |

γ)

Απορρίψεις

το πρόγραμμα δειγματοληψίας για την εκτίμηση της ετήσιας σύνθεσης από απόψεως μήκους των απορρίψεων για προαιρετικά αποθέματα που προσδιορίζονται στο προσάρτημα ΧV.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Τα προσαρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το προσάρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα Ι
  Γεωγραφική στρωματοποίηση σε επίπεδο περιφερειακών οργανώσεων αλιείας | Ι.C.Ε.S. | Ν.Α.F.Ο | Ι.C.C.Α.Τ | G.F.C.Μ. | C.C.Α.Μ.L.R. | Ι.Ο.Τ.C. | Άλλο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Επίπεδο 1 | Περιοχή | Περιοχή | Περιοχή FΑΟ | Περιοχή
  π.χ. 37
  Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα | Περιοχή
  π.χ. 48 | Περιοχή FΑΟ | Περιοχή FΑΟ |
| Επίπεδο 2 | Υποπεριοχή
  π.χ. ΙV
  Βόρειος Θάλασσα | Υποπεριοχή
  π.χ. 21.2
  Labrador | Υποπεριοχή FΑΟ | Υποπεριοχή
  π.χ. 37.1
  Δυτική Μεσόγειος | Υποπεριοχή
  π.χ. 48.1
  Ανταρκτική Χερσόνησος | Υποπεριοχή FΑΟ | Υποπεριοχή FΑΟ |
| Επίπεδο 3 | Διαίρεση
  π.χ. ΙV c | Διαίρεση
  π.χ. 21.2 Η | Διαίρεση
  5° × 5° | Διαίρεση
  π.χ. 37.1.2
  Gulf of Lions | Διαίρεση
  5° × 5° | Διαίρεση
  5° × 5° | Διαίρεση
  5° × 5° |
| Επίπεδο 4 | Ορθογώνιο
  30′ × 1° | Ορθογώνιο | Ορθογώνιο
  1° × 1° | Υποδιαίρεση | Ορθογώνιο
  1° × 1° | Ορθογώνιο
  1° × 1° | Ορθογώνιο
  1° × 1°» |

1)

Το προσάρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα Ι

Γεωγραφική στρωματοποίηση σε επίπεδο περιφερειακών οργανώσεων αλιείας

Ι.C.Ε.S.

Ν.Α.F.Ο

Ι.C.C.Α.Τ

G.F.C.Μ.

C.C.Α.Μ.L.R.

Ι.Ο.Τ.C.

Άλλο

Επίπεδο 1

Περιοχή

Περιοχή

Περιοχή FΑΟ

Περιοχή

π.χ. 37

Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα

Περιοχή

π.χ. 48

Περιοχή FΑΟ

Περιοχή FΑΟ

Επίπεδο 2

Υποπεριοχή

π.χ. ΙV

Βόρειος Θάλασσα

Υποπεριοχή

π.χ. 21.2

Labrador

Υποπεριοχή FΑΟ

Υποπεριοχή

π.χ. 37.1

Δυτική Μεσόγειος

Υποπεριοχή

π.χ. 48.1

Ανταρκτική Χερσόνησος

Υποπεριοχή FΑΟ

Υποπεριοχή FΑΟ

Επίπεδο 3

Διαίρεση

π.χ. ΙV c

Διαίρεση

π.χ. 21.2 Η

Διαίρεση

5° × 5°

Διαίρεση

π.χ. 37.1.2

Gulf of Lions

Διαίρεση

5° × 5°

Διαίρεση

5° × 5°

Διαίρεση

5° × 5°

Επίπεδο 4

Ορθογώνιο

30′ × 1°

Ορθογώνιο

Ορθογώνιο

1° × 1°

Υποδιαίρεση

Ορθογώνιο

1° × 1°

Ορθογώνιο

1° × 1°

Ορθογώνιο

1° × 1°»

| 2) | Το προσάρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα II
  Λειτουργικές μονάδες (FU) και στατιστικά ορθογώνια για την καραβίδα (Nephrop norvegicus)









  Αριθ. FU | Όνομα | Περιοχή ICES | Στατιστικά ορθογώνια |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut — Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Irish Sea East | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Irish Sea West | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Ireland NW coast | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Ireland SW and SE coast | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | NW Labadie, Baltimore and Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones and Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Bay of Biscay North | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Bay of Biscay South | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | North Galicia | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | West Galicia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | North Portugal (N of Cape Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | South-West Portugal (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | South Portugal (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Gulf of Cadiz | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Cantabrian Sea | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norwegian Deep | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5» |

2)

Το προσάρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα II

Λειτουργικές μονάδες (FU) και στατιστικά ορθογώνια για την καραβίδα (Nephrop norvegicus)

Αριθ. FU

Όνομα

Περιοχή ICES

Στατιστικά ορθογώνια

3

Skagerrak

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kattegat

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut — Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

North Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

South Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Irish Sea East

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Irish Sea West

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Ireland NW coast

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Ireland SW and SE coast

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

NW Labadie, Baltimore and Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones and Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Bay of Biscay North

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Bay of Biscay South

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

North Galicia

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

West Galicia

IXa

13-14 E0-E1

27

North Portugal (N of Cape Espichel)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

South-West Portugal (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

South Portugal (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Gulf of Cadiz

IXa

2-3 E2-E3

31

Cantabrian Sea

VIIIc

16E4-E7

32

Norwegian Deep

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Off Horn Reef

IVb

39-41E4; 39-41E5»

| 3) | Το προσάρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα III (τμήμα Γ)
  Βασική διάκριση σε τμήματα των σκαφών για τις αλιευτικές ικανότητες (Στοιχειώδες πρόγραμμα)










  Μήκος σκάφους | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τύπος αλιευτικής τεχνικής | | | | |
| Κινητά εργαλεία | Δοκότρατα | | | | |
| Βενθοπελαγική τράτα και βενθοπελαγικός γρίπος | | | | |
| Πελαγική τράτα και γρίπος | | | | |
| Δράγες | | | | |
| Πολλαπλών χρήσεων | | | | |
| Λοιπά (προσδιορίσατε) | | | | |
| Αδρανή εργαλεία | Εργαλεία που χρησιμοποιούν άγκιστρα | (1) | | | |
| Παρασυρόμενα και σταθερά δίχτυα | | | |
| Κιούρτοι και παγίδες | | | |
| Πολλαπλών χρήσεων | | | |
| Λοιπά (προσδιορίσατε) | | | |
| Εργαλεία πολλαπλών χρήσεων | Συνδυασμός κινητών και αδρανών εργαλείων | | | | |
| Σκάφη άνευ αδείας | | | | |
| Σημείωση 1: Εάν μια κατηγορία εργαλείων περιλαμβάνει λιγότερα από δέκα σκάφη, τότε το κύτταρο μπορεί να συγχωνευτεί με μία όμορη κατηγορία μήκους που προσδιορίζεται στο εθνικό πρόγραμμα.

  Σημείωση 2: Εάν ένα σκάφος αλιεύει περισσότερο από το 50 % του χρόνου του χρησιμοποιώντας έναν ειδικό τύπο αλιευτικής τεχνικής, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο αντίστοιχο τμήμα.

  Σημείωση 3: Το μήκος ορίζεται ως ολικό μήκος (LOA).» |

3)

Το προσάρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα III (τμήμα Γ)

Βασική διάκριση σε τμήματα των σκαφών για τις αλιευτικές ικανότητες (Στοιχειώδες πρόγραμμα)

Μήκος σκάφους

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Τύπος αλιευτικής τεχνικής

Κινητά εργαλεία

Δοκότρατα

Βενθοπελαγική τράτα και βενθοπελαγικός γρίπος

Πελαγική τράτα και γρίπος

Δράγες

Πολλαπλών χρήσεων

Λοιπά (προσδιορίσατε)

Αδρανή εργαλεία

Εργαλεία που χρησιμοποιούν άγκιστρα

(1)

Παρασυρόμενα και σταθερά δίχτυα

Κιούρτοι και παγίδες

Πολλαπλών χρήσεων

Λοιπά (προσδιορίσατε)

Εργαλεία πολλαπλών χρήσεων

Συνδυασμός κινητών και αδρανών εργαλείων

Σκάφη άνευ αδείας

Σημείωση 1: Εάν μια κατηγορία εργαλείων περιλαμβάνει λιγότερα από δέκα σκάφη, τότε το κύτταρο μπορεί να συγχωνευτεί με μία όμορη κατηγορία μήκους που προσδιορίζεται στο εθνικό πρόγραμμα.

Σημείωση 2: Εάν ένα σκάφος αλιεύει περισσότερο από το 50 % του χρόνου του χρησιμοποιώντας έναν ειδικό τύπο αλιευτικής τεχνικής, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο αντίστοιχο τμήμα.

Σημείωση 3: Το μήκος ορίζεται ως ολικό μήκος (LOA).»

| 4) | Το προσάρτημα ΙV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα IV (τμήμα Γ)
  Λεπτομερής μη συγκεντρωτική παρουσίαση σκαφών όσον αφορά τις αλιευτικές ικανότητες (Εκτεταμένο πρόγραμμα)













  Μήκος σκάφους | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τύπος αλιευτικής τεχνικής | | | | | | |
| Κινητά εργαλεία | Δοκότρατα | Βόρειος Θάλασσα ≤ 221 kW | | | | | | |
| Βόρειος Θάλασσα > 221 kW | | | | | | |
| Εκτός Βορείου Θαλάσσης | | | | | | |
| Βενθοπελαγική τράτα και βενθοπελαγικός γρίπος | Τράτα βυθού | | | | | | |
| Δανέζική τράτα και τράτα Σκωτίας | | | | | | |
| Πολλαπλών χρήσεων | | | | | | |
| Πελαγική τράτα και γρίπος | Πελαγική τράτα | | | | | | |
| Πελαγικός γρίπος και γριγρί | | | | | | |
| Πολλαπλών χρήσεων | | | | | | |
| Δράγες | | | | | | |
| Πολλαπλών χρήσεων κινητά εργαλεία | | | | | | |
| Λοιπά (προσδιορίσατε) | | | | | | |
| Αδρανή εργαλεία | Εργαλεία που χρησιμοποιούν άγκιστρα | Παραγάδια | | | | | | |
| Άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούν άγκιστρα | | | | | | |
| Παρασυρόμενα και σταθερά δίχτυα | | | | | | |
| Κιούρτοι και παγίδες | | | | | | |
| Πολλαπλών χρήσεων και αδρανή εργαλεία | | | | | | |
| Λοιπά (προσδιορίσατε) | | | | | | |
| Εργαλεία πολλαπλών χρήσεων | Συνδυασμός κινητών και αδρανών εργαλείων | | | | | | |
| Σκάφη άνευ αδείας» | | | | | | |

4)

Το προσάρτημα ΙV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα IV (τμήμα Γ)

Λεπτομερής μη συγκεντρωτική παρουσίαση σκαφών όσον αφορά τις αλιευτικές ικανότητες (Εκτεταμένο πρόγραμμα)

Μήκος σκάφους

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Τύπος αλιευτικής τεχνικής

Κινητά εργαλεία

Δοκότρατα

Βόρειος Θάλασσα ≤ 221 kW

Βόρειος Θάλασσα > 221 kW

Εκτός Βορείου Θαλάσσης

Βενθοπελαγική τράτα και βενθοπελαγικός γρίπος

Τράτα βυθού

Δανέζική τράτα και τράτα Σκωτίας

Πολλαπλών χρήσεων

Πελαγική τράτα και γρίπος

Πελαγική τράτα

Πελαγικός γρίπος και γριγρί

Πολλαπλών χρήσεων

Δράγες

Πολλαπλών χρήσεων κινητά εργαλεία

Λοιπά (προσδιορίσατε)

Αδρανή εργαλεία

Εργαλεία που χρησιμοποιούν άγκιστρα

Παραγάδια

Άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούν άγκιστρα

Παρασυρόμενα και σταθερά δίχτυα

Κιούρτοι και παγίδες

Πολλαπλών χρήσεων και αδρανή εργαλεία

Λοιπά (προσδιορίσατε)

Εργαλεία πολλαπλών χρήσεων

Συνδυασμός κινητών και αδρανών εργαλείων

Σκάφη άνευ αδείας»

| 5) | Το προσάρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα V (τμήμα Δ)
  Μονάδες αλιευτικής ικανότητας ανάλογα με τον τύπο αλιευτικής τεχνικής






  Αλιευτική τεχνική | Μονάδες αλιευτικής ικανότητας |
| --- | --- | --- |
| Συρόμενα εργαλεία | kW και GT |
| Στατικά εργαλεία | kW και GT |
| Σκάφη πολλαπλών χρήσεων | kW και GT» |

5)

Το προσάρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα V (τμήμα Δ)

Μονάδες αλιευτικής ικανότητας ανάλογα με τον τύπο αλιευτικής τεχνικής

Αλιευτική τεχνική

Μονάδες αλιευτικής ικανότητας

Συρόμενα εργαλεία

kW και GT

Στατικά εργαλεία

kW και GT

Σκάφη πολλαπλών χρήσεων

kW και GT»

| 6) | Το προσάρτημα VΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα VI (τμήμα Δ)
  Αποθέματα τα οποία έχουν σχέση με ειδική αλιευτική προσπάθεια







  Είδος και περιοχή | Ανώτατο επίπεδο 1 (2) | Ανώτατο επίπεδο 2 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Σολομός (Βαλτική Θάλασσα) | 30 % | 5 % |
| Γάδος (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 30 % | 5 % |
| Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 30 % | 5 % |
| Μαύρος μπακαλιάρος (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 30 % | 5 % |
| Νταούκι του Ατλαντικού (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 30 % | 5 % |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 30 % | 5 % |
| Γλώσσα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 10 % | 5 % |
| Γλώσσα (Μεσόγειος) | 30 % | 5 % |
| Καραβίδα (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Μπακαλιάρος Merluccius merluccius (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Γαύρος (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Σαρδέλα (όλες οι περιοχές) | 50 % | 5 % |
| Σκουμπρί (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 50 % | 10 % |
| Σαυρίδια (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 50 % | 10 % |
| Ξιφίας (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Τόνος Thunnus thynnus (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Μεγαλόφθαλμος τόνος (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Μακρύπτερος τόνος (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Κιτρινόπτερος τόνος (όλες οι περιοχές) | 30 % | 5 % |
| Ρέγγα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 50 % | 10 % |
| Σαρδελόρεγγα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 50 % | 10 % |
| Αμμόχελο (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 70 % | |
| Σύκο Νορβηγίας (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου) | 70 % | |
| European eel (όλες οι περιοχές) | 30 % | |

6)

Το προσάρτημα VΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα VI (τμήμα Δ)

Αποθέματα τα οποία έχουν σχέση με ειδική αλιευτική προσπάθεια

Είδος και περιοχή

Ανώτατο επίπεδο 1 (2)

Ανώτατο επίπεδο 2 (3)

Σολομός (Βαλτική Θάλασσα)

30 %

5 %

Γάδος (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

30 %

5 %

Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

30 %

5 %

Μαύρος μπακαλιάρος (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

30 %

5 %

Νταούκι του Ατλαντικού (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

30 %

5 %

Ευρωπαϊκή χωματίδα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

30 %

5 %

Γλώσσα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

10 %

5 %

Γλώσσα (Μεσόγειος)

30 %

5 %

Καραβίδα (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Μπακαλιάρος Merluccius merluccius (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Γαύρος (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Σαρδέλα (όλες οι περιοχές)

50 %

5 %

Σκουμπρί (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

50 %

10 %

Σαυρίδια (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

50 %

10 %

Ξιφίας (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Τόνος Thunnus thynnus (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Μεγαλόφθαλμος τόνος (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Μακρύπτερος τόνος (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Κιτρινόπτερος τόνος (όλες οι περιοχές)

30 %

5 %

Ρέγγα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

50 %

10 %

Σαρδελόρεγγα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

50 %

10 %

Αμμόχελο (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

70 %

Σύκο Νορβηγίας (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

70 %

European eel (όλες οι περιοχές)

30 %

| 7) | Το προσάρτημα ΧΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα XI (τμήμα E)
  Κατάλογος αποθεμάτων ερασιτεχνικής αλιείας (Στοιχειώδες πρόγραμμα)






  1) | Σολομός (θαλάσσια ύδατα της Βαλτικής Θαλάσσης και της Βορείου Θαλάσσης):
  Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους και αριθμού:






  — | Κατά γεωγραφική περιοχής όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2. |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Το προσάρτημα ΧΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα XI (τμήμα E)

Κατάλογος αποθεμάτων ερασιτεχνικής αλιείας (Στοιχειώδες πρόγραμμα)

1)

Σολομός (θαλάσσια ύδατα της Βαλτικής Θαλάσσης και της Βορείου Θαλάσσης):

Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους και αριθμού:

—

Κατά γεωγραφική περιοχής όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2.

| 2) | Τόνος Thunnus thynnus (όλες οι περιοχές):
  Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους και αριθμού:






  — | σε ετήσια βάση, |
| --- | --- | --- |

2)

Τόνος Thunnus thynnus (όλες οι περιοχές):

Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους και αριθμού:

—

σε ετήσια βάση,

| — | κατά γεωγραφική περιοχή, όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2, |
| --- | --- |

—

κατά γεωγραφική περιοχή, όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2,

| — | με διάκριση των αλιευμάτων βάρους κατωτέρου και ανωτέρου των 10 kg. |
| --- | --- |

—

με διάκριση των αλιευμάτων βάρους κατωτέρου και ανωτέρου των 10 kg.

| 3) | Γάδος στις περιοχές III, IV, V, VI και VII:
  Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους:






  — | κατά γεωγραφική περιοχής όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2. |
| --- | --- | --- |

3)

Γάδος στις περιοχές III, IV, V, VI και VII:

Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους:

—

κατά γεωγραφική περιοχής όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2.

Τα συμπεράσματα των ερευνών αυτών πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2007.»

| 8) | Το προσάρτημα ΧΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα XII (τμήμα E)
  Κατάλογος αποθεμάτων για την παρακολούθηση των εκφορτώσεων και των απορρίψεων (Στοιχειώδες πρόγραμμα)
  ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

  Παρακολούθηση αλιευμάτων και εκφορτώσεων: Στο πλαίσιο του προγράμματος δειγματοληψίας στην αγορά ή στη θάλασσα, η στρωματοποίηση της δειγματοληψίας λαμβάνει προτεραιότητα σε συνολικό επίπεδο ή επίπεδο στόλου, με μηνιαία, τριμηνιαία ή ετήσια προγράμματα δειγματοληψίας, με την παρουσίαση των δεδομένων κατά ορθογώνιο, διαίρεση ή περιοχή. | Στρωματοποίηση αλιευτικής τεχνικής:






  M | Ανά μήνα, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Ανά μήνα, για το σύνολο |
| Q | Ανά τρίμηνο, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III) |
| R | Ανά τρίμηνο, για το σύνολο |
| Y | Ανά έτος, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III) |
| Z | Ανά έτος, για το σύνολο |
| T | Ανά τριετία (μία ανά έτος επί τρία έτη) ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III) |

8)

Το προσάρτημα ΧΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα XII (τμήμα E)

Κατάλογος αποθεμάτων για την παρακολούθηση των εκφορτώσεων και των απορρίψεων (Στοιχειώδες πρόγραμμα)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Παρακολούθηση αλιευμάτων και εκφορτώσεων: Στο πλαίσιο του προγράμματος δειγματοληψίας στην αγορά ή στη θάλασσα, η στρωματοποίηση της δειγματοληψίας λαμβάνει προτεραιότητα σε συνολικό επίπεδο ή επίπεδο στόλου, με μηνιαία, τριμηνιαία ή ετήσια προγράμματα δειγματοληψίας, με την παρουσίαση των δεδομένων κατά ορθογώνιο, διαίρεση ή περιοχή.

Στρωματοποίηση αλιευτικής τεχνικής:

M

Ανά μήνα, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)

N

Ανά μήνα, για το σύνολο

Q

Ανά τρίμηνο, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)

R

Ανά τρίμηνο, για το σύνολο

Y

Ανά έτος, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)

Z

Ανά έτος, για το σύνολο

T

Ανά τριετία (μία ανά έτος επί τρία έτη) ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)

| | Γεωγραφική στρωματοποίηση:






  0 | Λειτουργική μονάδα |
| --- | --- | --- |
| 1 | Στατιστικό ορθογώνιο ICES |
| 2 | Διαιρέσεις ICES/NAFO |
| 3 | Υποπεριοχές ICES/NAFO |
| 4 | Ορθογώνιο ICCAT 1o |
| 5 | Ορθογώνιο ICCAT 5o |
| 6 | Διαίρεση FAO |
| 7 | Υποπεριοχή FAO |
| 8 | Περιοχή FAO |

Γεωγραφική στρωματοποίηση:

0

Λειτουργική μονάδα

1

Στατιστικό ορθογώνιο ICES

2

Διαιρέσεις ICES/NAFO

3

Υποπεριοχές ICES/NAFO

4

Ορθογώνιο ICCAT 1o

5

Ορθογώνιο ICCAT 5o

6

Διαίρεση FAO

7

Υποπεριοχή FAO

8

Περιοχή FAO

| 1) | Οι ορισμοί των αποθεμάτων θα πρέπει να ακολουθούν τους ορισμούς που καθορίζονται από περιφερειακές οργανώσεις αλιείας, ενώ οι στρατηγικές δειγματοληψίας θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον την αντίστοιχη διαστρωμάτωση. |
| --- | --- |

1)

Οι ορισμοί των αποθεμάτων θα πρέπει να ακολουθούν τους ορισμούς που καθορίζονται από περιφερειακές οργανώσεις αλιείας, ενώ οι στρατηγικές δειγματοληψίας θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον την αντίστοιχη διαστρωμάτωση.

| 2) | Δεδομένα σχετικά με περιοχές που χωρίζονται με το σημείο του κόμματος, μπορούν να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά, ενώ δεδομένα που αφορούν περιοχές που χωρίζονται με το σημείο της παύλας, δεν πρέπει να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά. |
| --- | --- |

2)

Δεδομένα σχετικά με περιοχές που χωρίζονται με το σημείο του κόμματος, μπορούν να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά, ενώ δεδομένα που αφορούν περιοχές που χωρίζονται με το σημείο της παύλας, δεν πρέπει να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά.

| Είδος | Περιοχή/Απόθεμα | Δειγματοληψία Στρώμα | Απορρίψεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Στοιχειώδες πρόγραμμα | Εκτεταμένο πρόγραμμα | Στοιχειώδες πρόγραμμα |
| Περιοχή ICES I, II |
| Υαλόχελο | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Κιτρινόχελο | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Αργυρόχελο | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | ετησίως |
| Γάδος | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | ετησίως |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | ετησίως |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Γαρίδα | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | ετησίως |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | ανά τριετία |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak) περιοχή ICES IIIa (βόρεια) |
| Αμμόχελο | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Υαλόχελο | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Κιτρινόχελο | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Αργυρόχελο | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Γάδος | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Ετησίως |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | Q0 | M0 | Ετησίως |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus borealis | IIIa, IVa east | R2 | Q1 | ανά τριετία |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Γλώσσα | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Ετησίως |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Περιοχή ICES III συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής (εκτός Skagerrak) |
| Υαλόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Κιτρινόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Αργυρόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Ρέγγα | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Κόλπος της Ρίγα | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Γάδος | Gadus morhua | IIIa S/22-24, 3d/25-32 | Q2 | M2 | Ετησίως |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | Q0 | M0 | Ετησίως |
| Καλκάνι | Platichthys flesus | III a-d | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Σολομός | Salmo salar | IIIb-d, 22-31/32 | R2 | Q1 | ανά τριετία |
| Θαλάσσια πέστροφα | Salmo trutta | IIIb-d | R2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γλώσσα | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Ετησίως |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb-d | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Περιοχές ICES IV, VIId Βορείου Θαλάσσης και Ανατολικής Μάγχης |
| Αμμόχελα | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | ανά τριετία |
| Υαλόχελο | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Κιτρινόχελο | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Αργυρόχελο | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Γουρλομάτης | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Ετησίως |
| Γαρίδα | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | ανά τριετία |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | ανά τριετία |
| Γάδος | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | ετησίως |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | ετησίως |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | ετησίως |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | ετησίως |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Λεμονόγλωσσα | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Κέφαλος | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | ανά τριετία |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | ανά τριετία |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | Q0 | M0 | ετησίως |
| Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | IIIa, IVa ανατολικά/IVa | R2 | Q1 | ανά τριετία |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | ετησίως |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | ετησίως |
| Καλκάνι | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Ακτινόβατος (σελάχι) | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Σελάχι | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Σελάχι | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Άλλες ρίνες και σελάχια | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Καλκάνι | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Γλώσσα | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | ετησίως |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | ανά τριετία |
| Σαφρίδι | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | ετησίως |
| Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Υαλόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Κιτρινόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Αργυρόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Σπαθόψαρα | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | ανά τριετία |
| Γουρλομάτης | Argentina spp. | Όλες οι περιοχές | Z2 | R2 | ανά τριετία |
| Μπερυτσίδες | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | ανά τριετία |
| Κάβουρας | Cancer pagurus | Όλες οι περιοχές | Z2 | Y2 | ανά τριετία |
| Κεντρόνι | Centrophorus granulosus | Όλες οι περιοχές | Y2 | M4 | ανά τριετία |
| Αγκαθίτης | Centrophorus squamosus | Όλες οι περιοχές | Y2 | M4 | ανά τριετία |
| Σκυλόψαρο | Centroscymnus coelolepis | Όλες οι περιοχές | Y2 | M4 | ανά τριετία |
| Ρέγγα | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | ετησίως |
| Μουγκρί | Conger conger | X | R2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γρεναδιέρος των βράχων | Coryphaenoides rupestris | Όλες οι περιοχές | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | Όλες οι περιοχές εκτός IX | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | IXa (μόνο Cadiz) | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Γάδος | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Γάδος | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Λειψός | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Αστακοί | Homarus gammarus | Όλες οι περιοχές | Z2 | Y2 | ανά τριετία |
| Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Hoplostethus atlanticus | Όλες οι περιοχές | Z2 | Y2 | ανά τριετία |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | ετησίως |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k | Q2 | M2 | ετησίως |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | Q2 | M2 | ετησίως |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | ετησίως |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Ποντικόψαρο | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | ανά τριετία |
| Ποντίκι | Molva molva | Όλες οι περιοχές | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές | Z2 | Y2 | ανά τριετία |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | Q0 | M0 | ετησίως |
| Κοινό χταπόδι | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γαρίδες | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | ετησίως |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Βλάχος | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Ξανθόβατος | Raja brachyura | Όλες οι περιοχές | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | Όλες οι περιοχές | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Σελάχι | Raja montagui | Όλες οι περιοχές | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Σελάχι | Raja naevus | Όλες οι περιοχές | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Άλλες ρίνες και σελάχια | Rajidae | Όλες οι περιοχές | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Κολιός | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | ανά τριετία |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Σουπιά | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Σπαρίδες | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Μαυροσαύριδο της Αυστραλίας | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | ανά τριετία |
| Σύκο του Ατλαντικού | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Μεσόγειος |
| Υαλόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Κιτρινόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Αργυρόχελο | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Q2 | M1 | |
| Κόκκινη γιγαντογαρίδα | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Κοκκινογαρίδα | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Γόπα | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Κυνηγός | Coryphaena hippurus | Όλες οι περιοχές | Y6 | Q6 | |
| Κυνηγός | Coryphaena equiselis | Όλες οι περιοχές | Z6 | R6 | |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Μοσχοχτάποδο | Eledone cirrosa | Όλες οι περιοχές | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Μοσκιός | Eledone moschata | Όλες οι περιοχές | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | Όλες οι περιοχές | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Καλαμαράκια | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Ιστιοφόροι | Istiophoridae | Όλες οι περιοχές | Q5 | Q4 | ανά τριετία |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | Όλες οι περιοχές | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Κέφαλοι | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Κουτσομούρα | Mullus barbatus | Όλες οι περιοχές | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Όλες οι περιοχές | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Λιθρίνι | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Γαρίδα | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Γάμπαρι | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Καλκανόβατος | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Ματόβατος | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | Όλες οι περιοχές | Q5 | Q4 | ανά τριετία |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | Όλες οι περιοχές | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Σκουμπρί | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Καρχαρίες | Selachii | Όλες οι περιοχές | Q5 | Q4 | ανά τριετία |
| Σουπιά | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Γλώσσα | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Τσιπούρα | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Μαρίδες | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Κατσαρίδα της θάλασσας | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Τόνος μακρύπτερος | Thunnus alalunga | Όλες οι περιοχές | Q5 | Q4 | ανά τριετία |
| Τόνος | Thunnus thynnus | Όλες οι περιοχές | Q5 | Q4 | ανά τριετία |
| Σκουμπρί Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Σκουμπρί | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Χελιδονάς (καπόνι) | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | ανά τριετία |
| Κυδώνι | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Ξιφίας | Xiphias gladius | Όλες οι περιοχές | Q5 | Q4 | ανά τριετία |
| Περιοχές NAFO |
| Γάδος | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Γάδος | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Γάδος | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Γάδος | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γάδος | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Καλκάνι του Καναδά | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Καλκάνι του Καναδά | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Χωματίδα με κίτρινη ουρά | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γρεναδιέροι | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Γαρίδες Pandalus | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | ετησίως |
| Σελάχια | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | ανά τριετία |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | ετησίως |
| Άκρως μεταναστευτικά είδη, Ατλαντικός, Ινδικός, Ειρηνικός Ωκεανός |
| Καπόνια | Auxis spp. | | Y | M4 | ετησίως |
| Καρβούνι | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | ετησίως |
| Ιστιοφόροι | Istiophoridae | | Y | M4 | ετησίως |
| Καρχαρίας | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | ανά τριετία |
| Παλαμίδα | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | ανά τριετία |
| Λάμνα | Lamna nasus | | Y | M4 | ανά τριετία |
| Γλαυκοκαρχαρίας | Prionace glauca | | Y | M4 | ανά τριετία |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | | Y | M4 | ετησίως |
| Καρχαρίες | Squalidae | | Y | M4 | ετησίως |
| Τόνος ο μακρύπτερος | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | ανά τριετία |
| Κιτρινόπτερος τόνος | Thunnus albacares | | M5 | M4 | ετησίως |
| Μεγαλόφθαλμος τόνος | Thunnus obesus | | M5 | M4 | ετησίως |
| Τόνος | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | ανά τριετία |
| Ξιφίας | Xiphias gladius | | M5 | M4 | ανά τριετία |
| Περιοχή CECAF FAO 34 |
| Μαύρο σπαθόψαρο | Aphanopus carbo | Μαδέρα | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Μπακαλιάρος | Merluccius spp. | Ατλαντικός ΕΚ | Q6 | M6 | ανά τριετία |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Ατλαντικός ΕΚ | Q4 | M4 | ανά τριετία |
| Κόκκινη γαρίδα | Parapeneus longirostris | Ατλαντικός ΕΚ | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Ροζ γαρίδα | Penaeus notialis | Ατλαντικός ΕΚ | Q3 | M3 | ανά τριετία |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | Ατλαντικός ΕΚ | Q5 | M5 | ανά τριετία |
| Σκουμπρί | Scomber japonicus | Μαδέρα | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Σαυρίδια | Trachurus spp. | Μαδέρα | Q2 | M2 | ανά τριετία |
| Περιοχή WECAF |
| Κόκκινος λουτιάνος | Lutjanus purpureus | ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας | Y6 | Q7 | ανά τριετία |
| Γαρίδα | Penaeus subtilis | ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας | M6 | M7 | ανά τριετία» |

Είδος

Περιοχή/Απόθεμα

Δειγματοληψία Στρώμα

Απορρίψεις

Στοιχειώδες πρόγραμμα

Εκτεταμένο πρόγραμμα

Στοιχειώδες πρόγραμμα

Περιοχή ICES I, II

Υαλόχελο

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Κιτρινόχελο

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Αργυρόχελο

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

ετησίως

Γάδος

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

ετησίως

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

ετησίως

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Q2

M1

ανά τριετία

Γαρίδα

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

ανά τριετία

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

ετησίως

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

ανά τριετία

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde

Q2

M1

ανά τριετία

Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak) περιοχή ICES IIIa (βόρεια)

Αμμόχελο

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

ανά τριετία

Υαλόχελο

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Κιτρινόχελο

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Αργυρόχελο

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Ρέγγα

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa

Q2

M1

Ετησίως

Γάδος

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Ετησίως

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Ετησίως

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Ετησίως

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Q2

M1

ανά τριετία

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Q0

M0

Ετησίως

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus borealis

IIIa, IVa east

R2

Q1

ανά τριετία

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Ετησίως

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Ετησίως

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

ανά τριετία

Γλώσσα

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Ετησίως

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

ανά τριετία

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

ανά τριετία

Περιοχή ICES III συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής (εκτός Skagerrak)

Υαλόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Κιτρινόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Αργυρόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Ρέγγα

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Κόλπος της Ρίγα

Q2

M1

ανά τριετία

Γάδος

Gadus morhua

IIIa S/22-24, 3d/25-32

Q2

M2

Ετησίως

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Ετησίως

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Q2

M1

ανά τριετία

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Q0

M0

Ετησίως

Καλκάνι

Platichthys flesus

III a-d

Q2

M1

ανά τριετία

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Ετησίως

Σολομός

Salmo salar

IIIb-d, 22-31/32

R2

Q1

ανά τριετία

Θαλάσσια πέστροφα

Salmo trutta

IIIb-d

R2

Q2

ανά τριετία

Γλώσσα

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Ετησίως

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb-d

Q2

M1

ανά τριετία

Περιοχές ICES IV, VIId Βορείου Θαλάσσης και Ανατολικής Μάγχης

Αμμόχελα

Ammodytidae

IV

Q1

M1

ανά τριετία

Υαλόχελο

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Κιτρινόχελο

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Αργυρόχελο

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Γουρλομάτης

Argentina spp.

IV

Z2

R2

ανά τριετία

Ρέγγα

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Ετησίως

Γαρίδα

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

ανά τριετία

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

ανά τριετία

Γάδος

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

ετησίως

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

ανά τριετία

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

ανά τριετία

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

ανά τριετία

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

ανά τριετία

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

ετησίως

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

ετησίως

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

ετησίως

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Q2

M1

ανά τριετία

Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

ανά τριετία

Κέφαλος

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

ανά τριετία

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

ανά τριετία

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Q0

M0

ετησίως

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

IIIa, IVa ανατολικά/IVa

R2

Q1

ανά τριετία

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

ετησίως

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

ετησίως

Καλκάνι

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

ανά τριετία

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

ανά τριετία

Ακτινόβατος (σελάχι)

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

ανά τριετία

Σελάχι

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

ανά τριετία

Σελάχι

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

ανά τριετία

Άλλες ρίνες και σελάχια

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

ανά τριετία

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

ανά τριετία

Καλκάνι

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

ανά τριετία

Γλώσσα

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

ετησίως

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

ανά τριετία

Σαφρίδι

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

ανά τριετία

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

ετησίως

Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV

Υαλόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Κιτρινόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Αργυρόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Σπαθόψαρα

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

ανά τριετία

Γουρλομάτης

Argentina spp.

Όλες οι περιοχές

Z2

R2

ανά τριετία

Μπερυτσίδες

Beryx spp.

X

R2

Q2

ανά τριετία

Κάβουρας

Cancer pagurus

Όλες οι περιοχές

Z2

Y2

ανά τριετία

Κεντρόνι

Centrophorus granulosus

Όλες οι περιοχές

Y2

M4

ανά τριετία

Αγκαθίτης

Centrophorus squamosus

Όλες οι περιοχές

Y2

M4

ανά τριετία

Σκυλόψαρο

Centroscymnus coelolepis

Όλες οι περιοχές

Y2

M4

ανά τριετία

Ρέγγα

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

ετησίως

Μουγκρί

Conger conger

X

R2

Q2

ανά τριετία

Γρεναδιέρος των βράχων

Coryphaenoides rupestris

Όλες οι περιοχές

Y2

Q2

ανά τριετία

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

Όλες οι περιοχές εκτός IX

Y2

Q2

ανά τριετία

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

ανά τριετία

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

IXa (μόνο Cadiz)

Q2

M2

ανά τριετία

Γάδος

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

ετησίως

Γάδος

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII

Q2

M2

ανά τριετία

Λειψός

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

ανά τριετία

Αστακοί

Homarus gammarus

Όλες οι περιοχές

Z2

Y2

ανά τριετία

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Hoplostethus atlanticus

Όλες οι περιοχές

Z2

Y2

ανά τριετία

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

ανά τριετία

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

ετησίως

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

ανά τριετία

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

ανά τριετία

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

ανά τριετία

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

ανά τριετία

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

ετησίως

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb-k

Q2

M2

ετησίως

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Q2

M2

ετησίως

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

ανά τριετία

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

ετησίως

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Q2

M1

ανά τριετία

Ποντικόψαρο

Molva dypterygia

X

R2

Q2

ανά τριετία

Ποντίκι

Molva molva

Όλες οι περιοχές

Y2

Q2

ανά τριετία

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές

Z2

Y2

ανά τριετία

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Q0

M0

ετησίως

Κοινό χταπόδι

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

ανά τριετία

Γαρίδες

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

ανά τριετία

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

X

Q2

M2

ανά τριετία

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

ετησίως

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

ανά τριετία

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

ανά τριετία

Βλάχος

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

ανά τριετία

Ξανθόβατος

Raja brachyura

Όλες οι περιοχές

Y2

Q2

ανά τριετία

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

Όλες οι περιοχές

Y2

Q2

ανά τριετία

Σελάχι

Raja montagui

Όλες οι περιοχές

Y2

Q2

ανά τριετία

Σελάχι

Raja naevus

Όλες οι περιοχές

Y2

Q2

ανά τριετία

Άλλες ρίνες και σελάχια

Rajidae

Όλες οι περιοχές

Y2

Q2

ανά τριετία

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

ανά τριετία

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

ανά τριετία

Κολιός

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

ανά τριετία

Σκουμπρί

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

ανά τριετία

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

ανά τριετία

Σουπιά

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

ανά τριετία

Γλώσσα

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

ανά τριετία

Γλώσσα

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

ανά τριετία

Σπαρίδες

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

ανά τριετία

Μαυροσαύριδο της Αυστραλίας

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

ανά τριετία

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

ανά τριετία

Σύκο του Ατλαντικού

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

ανά τριετία

Μεσόγειος

Υαλόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Κιτρινόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Αργυρόχελο

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Q2

M1

Κόκκινη γιγαντογαρίδα

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Κοκκινογαρίδα

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Γόπα

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Κυνηγός

Coryphaena hippurus

Όλες οι περιοχές

Y6

Q6

Κυνηγός

Coryphaena equiselis

Όλες οι περιοχές

Z6

R6

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

ανά τριετία

Μοσχοχτάποδο

Eledone cirrosa

Όλες οι περιοχές

Y6

Q6

ανά τριετία

Μοσκιός

Eledone moschata

Όλες οι περιοχές

Y6

Q6

ανά τριετία

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Όλες οι περιοχές

Q6

M6

ανά τριετία

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Καλαμαράκια

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Ιστιοφόροι

Istiophoridae

Όλες οι περιοχές

Q5

Q4

ανά τριετία

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

Όλες οι περιοχές

Q6

M6

ανά τριετία

Κέφαλοι

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Κουτσομούρα

Mullus barbatus

Όλες οι περιοχές

Q6

M6

ανά τριετία

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές

Q6

M6

ανά τριετία

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Όλες οι περιοχές

Q6

M6

ανά τριετία

Λιθρίνι

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Γαρίδα

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Γάμπαρι

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Καλκανόβατος

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Ματόβατος

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Παλαμίδα

Sarda sarda

Όλες οι περιοχές

Q5

Q4

ανά τριετία

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Όλες οι περιοχές

Q6

M6

ανά τριετία

Σκουμπρί

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Καρχαρίες

Selachii

Όλες οι περιοχές

Q5

Q4

ανά τριετία

Σουπιά

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

ανά τριετία

Γλώσσα

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Τσιπούρα

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Μαρίδες

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Κατσαρίδα της θάλασσας

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

ανά τριετία

Τόνος μακρύπτερος

Thunnus alalunga

Όλες οι περιοχές

Q5

Q4

ανά τριετία

Τόνος

Thunnus thynnus

Όλες οι περιοχές

Q5

Q4

ανά τριετία

Σκουμπρί Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Σκουμπρί

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Χελιδονάς (καπόνι)

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

ανά τριετία

Κυδώνι

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

ανά τριετία

Ξιφίας

Xiphias gladius

Όλες οι περιοχές

Q5

Q4

ανά τριετία

Περιοχές NAFO

Γάδος

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

ετησίως

Γάδος

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

ετησίως

Γάδος

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

ετησίως

Γάδος

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

ανά τριετία

Γάδος

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

ετησίως

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

ανά τριετία

Καλκάνι του Καναδά

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

ανά τριετία

Καλκάνι του Καναδά

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

ανά τριετία

Χωματίδα με κίτρινη ουρά

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

ανά τριετία

Γρεναδιέροι

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

ανά τριετία

Γαρίδες Pandalus

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

ετησίως

Σελάχια

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

ανά τριετία

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

ετησίως

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

ανά τριετία

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

ετησίως

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

ετησίως

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

ετησίως

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

ετησίως

Άκρως μεταναστευτικά είδη, Ατλαντικός, Ινδικός, Ειρηνικός Ωκεανός

Καπόνια

Auxis spp.

Y

M4

ετησίως

Καρβούνι

Euthynnus alleteratus

Y

M4

ετησίως

Ιστιοφόροι

Istiophoridae

Y

M4

ετησίως

Καρχαρίας

Isurus oxyrinchus

Y

M4

ανά τριετία

Παλαμίδα

Katsuwonus pelamis

M5

M4

ανά τριετία

Λάμνα

Lamna nasus

Y

M4

ανά τριετία

Γλαυκοκαρχαρίας

Prionace glauca

Y

M4

ανά τριετία

Παλαμίδα

Sarda sarda

Y

M4

ετησίως

Καρχαρίες

Squalidae

Y

M4

ετησίως

Τόνος ο μακρύπτερος

Thunnus alalunga

M5

M4

ανά τριετία

Κιτρινόπτερος τόνος

Thunnus albacares

M5

M4

ετησίως

Μεγαλόφθαλμος τόνος

Thunnus obesus

M5

M4

ετησίως

Τόνος

Thunnus thynnus

M5

M4

ανά τριετία

Ξιφίας

Xiphias gladius

M5

M4

ανά τριετία

Περιοχή CECAF FAO 34

Μαύρο σπαθόψαρο

Aphanopus carbo

Μαδέρα

Q2

M2

ανά τριετία

Μπακαλιάρος

Merluccius spp.

Ατλαντικός ΕΚ

Q6

M6

ανά τριετία

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Ατλαντικός ΕΚ

Q4

M4

ανά τριετία

Κόκκινη γαρίδα

Parapeneus longirostris

Ατλαντικός ΕΚ

Q2

M2

ανά τριετία

Ροζ γαρίδα

Penaeus notialis

Ατλαντικός ΕΚ

Q3

M3

ανά τριετία

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Ατλαντικός ΕΚ

Q5

M5

ανά τριετία

Σκουμπρί

Scomber japonicus

Μαδέρα

Q2

M2

ανά τριετία

Σαυρίδια

Trachurus spp.

Μαδέρα

Q2

M2

ανά τριετία

Περιοχή WECAF

Κόκκινος λουτιάνος

Lutjanus purpureus

ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας

Y6

Q7

ανά τριετία

Γαρίδα

Penaeus subtilis

ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας

M6

M7

ανά τριετία»

| 9) | Το προσάρτημα ΧΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα XIII
  Κατάλογος προαιρετικών ειδών για Εκτεταμένο πρόγραμμα








  Είδη | Περιοχή/Απόθεμα | Δειγματοληψία Στρώμα |
| --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές ICES I, II |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak), περιοχή ICES IIIa (βόρεια) |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Καρχαρίες | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak) συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής |
| Τούρνα | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Λιμάντα | Esox lucius | IIId | R2 |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IIIa S, IIIb-d | R2 |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Ποταμόπερκα | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIb-d | R2 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Καλκάνι | Psetta maxima | IIIb-d | R2 |
| Ποταμολαύρακο | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES IV, VIId |
| Γατόψαρα | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Μπρόσμιος | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Λειψός (σκορπιομάνα) | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Γρεναδιέρος | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Ποντικόψαρο | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Ποντίκι | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Χτένι | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Σολομός | Salmo salar | IV | Z0 |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Shark-like Selachii | IV | Z3 |
| Μικροί καρχαρίες | Shark-like Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Καρχαρίας | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Σπαθόψαρα | Aphanopus spp. | Όλες οι περιοχές εκτός IXa, X | Z2 |
| Μαγιάτικο | Argyrosoma regius | Όλες οι περιοχές | Z2 |
| Μπερυτσίδες | Beryx spp. | Όλες οι περιοχές εκτός X | Z2 |
| Μπερυτσίδες | Busycon spp. | Όλες οι περιοχές | Y2 |
| Μουγκρί | Conger conger | Όλες οι περιοχές εκτός X | Y2 |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Λειψός (σκορπιομάνα) | Helicolenus dactylopterus | Όλες οι περιοχές εκτός IXa, X | Z2 |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa | Y2 |
| Καπελάνος | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Γλωσσάκι | Microchirus variegatus | Όλες οι περιοχές | Y2 |
| Λεμονόγλωσσα | Microstomus kitt | Όλες οι περιοχές | Z2 |
| Ποντικόψαρο | Molva dypterygia | Όλες οι περιοχές εκτός X | Y2 |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa | Z2 |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus spp. | Όλες οι περιοχές | Z2 |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | Όλες οι περιοχές εκτός X | Z2 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius pollachius | Όλες οι περιοχές | Y2 |
| Σολομός | Salmo salar | Όλες οι περιοχές | Z0 |
| Σουπιά | Sepia officinalis | Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa | Z2 |
| Σωλήνες | Solen spp. | Όλες οι περιοχές | Z2 |
| Σπαρίδες | Sparidae | Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Καρχαρίες | Squalus acanthias | Όλες οι περιοχές | Y2 |
| Σαυρίδι Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Σύκο του Ατλαντικού | Trisopterus spp. | Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa | Z2 |
| Άλλα είδη βαθέων υδάτων | Άλλα είδη βαθέων υδάτων | Όλες οι περιοχές | Z2 |
| Μεσόγειος |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| Περιοχές NAFO |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| Περιοχή CECAF FAO 34 |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Σπαθόψαρο (ασημόψαρο) | Lepidopus caudatus | Μαυριτανία | Y7 |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | Ατλαντικός ΕΚ | Y7 |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | Μαυριτανία | Q7 |
| Τριχιός (φρίσα) | Sardinella aurita | Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ | Y7 |
| Τριχιός Αφρικής | Sardinella maderensis | Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ | Y7 |
| Κολιός | Scomber japonicus | Μαυριτανία | Y7 |
| Σουπιά | Sepia hierredda | Ατλαντικός ΕΚ | Y7 |
| Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Ατλαντικός ΕΚ | Y7 |
| Σκουμπρί | Trachurus trachurus | Μαυριτανία | Y7 |
| Σαυρίδι κουνενέ | Trachurus trecae | Μαυριτανία | Y7 |
| Σπαθόψαρα | Trichiuridae | | Y7 |
| Περιοχή CCAMLR FAO 58 |
| Παγόψαρο Ανταρκτικής | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Μπακαλιάρος Ανταρκτικής | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Γρεναδιέροι | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Νοτοθένια | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Σελάχια | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Νοτιοδυτικός Ατλαντικός, περιοχή FAO 41 |
| Μπακαλιάρος Ανταρκτικής | Dissostichus eleginoides | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Κοκκινοφίδιο | Genypterus blacodes | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Θράψαλο του Βορρά | Illex argentinus | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Q7 |
| Καλαμάρι Παταγονίας | Loligo gahi | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Q7 |
| Γρεναδιέροι | Macrourus spp. | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Γρεναδιέρος Παταγονιας | Macruronus magellanicus | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Μπακαλιάρος της Αυστραλίας | Merluccius australis | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Μπακαλιάρος Αργεντινής | Merluccius hubbsi | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Q7 |
| Προσφυγάκι της Αυστραλίας | Micromesistius australis | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Νοτοθένια | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Νοτοθένια | Salilota australis | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Y7 |
| Αγκόλα, περιοχή FAO 47 |
| Κόκκινη γαρίδα | Aristeus varidens | Αγκόλα | Q7 |
| Ροζ γαρίδα | Parapenaeus longirostris | Αγκόλα | Q7 |
| Γαρίδα | Penaeus spp. | Αγκόλα | Q7» |

9)

Το προσάρτημα ΧΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα XIII

Κατάλογος προαιρετικών ειδών για Εκτεταμένο πρόγραμμα

Είδη

Περιοχή/Απόθεμα

Δειγματοληψία Στρώμα

Περιοχές ICES I, II

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak), περιοχή ICES IIIa (βόρεια)

Λιμάντα

Limanda limanda

IIIa N

R2

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Καρχαρίες

Squalidae

IIIa N

Z3

Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak) συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής

Τούρνα

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Λιμάντα

Esox lucius

IIId

R2

Λιμάντα

Limanda limanda

IIIa S, IIIb-d

R2

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Ποταμόπερκα

Perca fluviatilis

IIId

R2

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIb-d

R2

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IIIa S

R2

Καλκάνι

Psetta maxima

IIIb-d

R2

Ποταμολαύρακο

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES IV, VIId

Γατόψαρα

Anarhichas spp.

IV

Z3

Μπρόσμιος

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Λειψός (σκορπιομάνα)

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Λιμάντα

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Γρεναδιέρος

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Ποντικόψαρο

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Ποντίκι

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Χτένι

Pecten maximus

VIId

Z2

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

IV

Z3

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Σολομός

Salmo salar

IV

Z0

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

IV

Z3

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Shark-like Selachii

IV

Z3

Μικροί καρχαρίες

Shark-like Selachii

IV, VIId

Z3

Καρχαρίας

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV

Σπαθόψαρα

Aphanopus spp.

Όλες οι περιοχές εκτός IXa, X

Z2

Μαγιάτικο

Argyrosoma regius

Όλες οι περιοχές

Z2

Μπερυτσίδες

Beryx spp.

Όλες οι περιοχές εκτός X

Z2

Μπερυτσίδες

Busycon spp.

Όλες οι περιοχές

Y2

Μουγκρί

Conger conger

Όλες οι περιοχές εκτός X

Y2

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Λειψός (σκορπιομάνα)

Helicolenus dactylopterus

Όλες οι περιοχές εκτός IXa, X

Z2

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa

Y2

Καπελάνος

Mallotus villosus

XIV

Y2

Γλωσσάκι

Microchirus variegatus

Όλες οι περιοχές

Y2

Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

Όλες οι περιοχές

Z2

Ποντικόψαρο

Molva dypterygia

Όλες οι περιοχές εκτός X

Y2

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa

Z2

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus spp.

Όλες οι περιοχές

Z2

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

Όλες οι περιοχές εκτός X

Z2

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius pollachius

Όλες οι περιοχές

Y2

Σολομός

Salmo salar

Όλες οι περιοχές

Z0

Σουπιά

Sepia officinalis

Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa

Z2

Σωλήνες

Solen spp.

Όλες οι περιοχές

Z2

Σπαρίδες

Sparidae

Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa, X

Z2

Καρχαρίες

Squalus acanthias

Όλες οι περιοχές

Y2

Σαυρίδι Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Σύκο του Ατλαντικού

Trisopterus spp.

Όλες οι περιοχές εκτός VIIIc, IXa

Z2

Άλλα είδη βαθέων υδάτων

Άλλα είδη βαθέων υδάτων

Όλες οι περιοχές

Z2

Μεσόγειος

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

Περιοχές NAFO

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus spp.

3LN

Y2

Περιοχή CECAF FAO 34

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Y7

Σπαθόψαρο (ασημόψαρο)

Lepidopus caudatus

Μαυριτανία

Y7

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

Ατλαντικός ΕΚ

Y7

Παλαμίδα

Sarda sarda

Μαυριτανία

Q7

Τριχιός (φρίσα)

Sardinella aurita

Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ

Y7

Τριχιός Αφρικής

Sardinella maderensis

Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ

Y7

Κολιός

Scomber japonicus

Μαυριτανία

Y7

Σουπιά

Sepia hierredda

Ατλαντικός ΕΚ

Y7

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Ατλαντικός ΕΚ

Y7

Σκουμπρί

Trachurus trachurus

Μαυριτανία

Y7

Σαυρίδι κουνενέ

Trachurus trecae

Μαυριτανία

Y7

Σπαθόψαρα

Trichiuridae

Y7

Περιοχή CCAMLR FAO 58

Παγόψαρο Ανταρκτικής

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Y6

Μπακαλιάρος Ανταρκτικής

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Y6

Γρεναδιέροι

Macrouridae

Kerguelen, Crozet

Y6

Νοτοθένια

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Y6

Σελάχια

Raja spp.

Kerguelen, Crozet

Y6

Νοτιοδυτικός Ατλαντικός, περιοχή FAO 41

Μπακαλιάρος Ανταρκτικής

Dissostichus eleginoides

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Κοκκινοφίδιο

Genypterus blacodes

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Θράψαλο του Βορρά

Illex argentinus

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Q7

Καλαμάρι Παταγονίας

Loligo gahi

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Q7

Γρεναδιέροι

Macrourus spp.

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Γρεναδιέρος Παταγονιας

Macruronus magellanicus

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Μπακαλιάρος της Αυστραλίας

Merluccius australis

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Μπακαλιάρος Αργεντινής

Merluccius hubbsi

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Q7

Προσφυγάκι της Αυστραλίας

Micromesistius australis

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Νοτοθένια

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Νοτοθένια

Salilota australis

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Y7

Αγκόλα, περιοχή FAO 47

Κόκκινη γαρίδα

Aristeus varidens

Αγκόλα

Q7

Ροζ γαρίδα

Parapenaeus longirostris

Αγκόλα

Q7

Γαρίδα

Penaeus spp.

Αγκόλα

Q7»

| 10) | Το προσάρτημα ΧΙV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα XIV (τμήμα Ζ)
  Κατάλογος ερευνών (στοιχειώδες πρόγραμμα, εκτεταμένο πρόγραμμα)











  Αριθμός έρευνας | Alue | Περιοχή | Περίοδος | Βασικοί στόχοι (είδη κ.λπ.) | Προτεραιότητα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ημέρες | Ποντίσεις και ανασύρσεις εργαλείων |
| Περιοχή ICES III συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής |
| BITS 1st/4rd Quarter (BITS 1ο/4ο τρίμηνο) | IIIaS, IIIb-d | 1ο και 4ο τρίμηνο | Γάδος και άλλα βενθοπελαγικά είδη | 129-157 | 510 | 1 |
| IBTS 1st/3rd Quarter (BITS 1ο/3ο τρίμηνο) | IIIa | 1ο και 3ο τρίμηνο | Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus, γάδος, μαύρς μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας | 22-26 | 95 | 1 |
| Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας) | IIIa και IIIb-d | 3ο και 4ο τρίμηνο | Ρέγγα, σαρδελόρεγγα | 60-74 | 180 | 1 |
| Sprat Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα σαρδελόρεγγας) | IIIc-d | 2ο τρίμηνο | Σαρδελόρεγγα | 32-39 | 85 | 1 |
| Herring Larvae survey (Έρευνα νυμφών ρέγγας) | IIIc | 2ο τρίμηνο | Νύμφες ρέγγας | 54-66 | 400 | 2 |
| German Flatfish Survey (Έρευνα γερμανικών πλατύψαρων) | IIIc | 3ο τρίμηνο | Καλκάνι | 24-30 | 20 | 2 |
| Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη και περιοχή II |
| IBTS 1st Quarter (IBTS 1ο τρίμηνο) | IV, IIIa | 1ο τρίμηνο | Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus, γάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας. | 117-143 | 360 | 1 |
| Atlan/Scand. Herring Survey (Έρευνα ατλαντοσκανδιναβικής ρέγγας) | IIa | Μάιος | Ρέγγα, προσφυγάκι | 27-33 | 90 + track | 1 |
| IBTS 3rd Quarter (IBTS 3ο τρίμηνο) | IV, IIIa | 3ο τρίμηνο | Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinusγάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας | 117-143 | 360 | 1 |
| NS Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας) | IV, IIIa | Ιούλιος | Ρέγγα, σαρδελόρεγγα | 68-83 | 150 + track | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | 3ο τρίμηνο | Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα | 50-62 | 280 | 1 |
| Sole Net Survey (Έρευνα διχτυών γλώσσας) | IVb, IVc | 3ο τρίμηνο | Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα | 14-17 | 60 | 1 |
| Demersal Young Fish Survey (Βενθοπελαγική έρευνα νεαρών ψαριών) | Ακτές NS | 3ο, 4ο τρίμηνο | Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα, σταχτογαρίδα | 117-143 | 1 000 | 1 |
| Herring Larvae survey (Έρευνα νυμφών ρέγγας) | IV, VIId | 1ο, 4ο τρίμηνο | Ρέγγα, νύμφες σαρδελόρεγγας | 37-45 | 390 | 2 |
| Greenland halibut survey (Έρευνα ιππόγλωσσας Γροιλανδίας) | Κλιτύες IIb | Οκτώβριος από το 1997 | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | 27-33 | 120 από βάθος νερού 300-750 m | 2 |
| Nephrops Tv survey (Έρευνα TV καραβίδας) | IVa, IVb | 1ο, 4ο τρίμηνο | Καραβίδα | 17-21 | 90 | 2 |
| Channel Ground Fish Survey (Έρευνα ψαριών βυθού Μάγχης) | VIId | 4ο τρίμηνο | Νταούκι του Ατλαντικού, μπακαλιάρος Gadus morhua, σύκο του Ατλαντικού, ευρωπαϊκή χωματίδα, ασπιδοκόπανοι, φαγκρί, μπαρμπούνι | 27-33 | 100 | 2 |
| German Cod Survey (Γερμανική έρευνα γάδου) | German Bight | 1ο, 4ο τρίμηνο | Μπακαλιάρος Gadus morhua, νταούκι του Ατλαντικού, ευρωπαϊκή χωματίδα και λιμάντα | 14-18 | 70 | 2 |
| Mackerel egg Survey (Έρευνα ωών σκουμπριού) | IV | Μάιος–Ιούλιος (Τριετής) | Παραγωγή ωών σκουμπριού | 14 | 130 | 1 |
| Περιοχή Βορειοανατολικού Ατλαντικού και Δυτική Μάγχη |
| Western IBTS 4th quarter (Δυτικό IBTS 4ο τρίμηνο) | VIa, VII, VIII, IXa | Οκτώβριος-Νοέμβριος | Έρευνα ψαριών βυθού (γαδοειδή + πελαγικά) δείκτες αφθονίας | 149-182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa, f g | Σεπτέμβριος | Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα | 22-26 | 120 | 1 |
| Mackerel/Horse Mackerel Egg Survey (Έρευνα ωών σκουμπριού/σαυριδιού) | VIa, VII, VIII, IXa | Ιανουάριος-Ιούλιος (Τριετής) | Παραγωγή ωών σκουμπριού, σαυριδιού | 252-308 | 1 750 πλαγκτόν/ 50 τράτες βυθού | 1 |
| Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey (Ηχοβολιστική έρευνα περιόδου ωοτοκίας/περιόδου προωοτοκίας ρέγγας | VIa, VIIa, g | Ιούλιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος, Μάρτιος, Ιανουάριος | Ρέγγα, σαρδελόρεγγα | 126-154 | Ηχοβολιστικά ίχνη | 1 |
| Sardine, Anchovy H Mackerel Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας, γαύρου, σαφριδιού) | VIII + IX | Μάρτιος/Απρίλιος/Μάιος | Δείκτες αφθονίας σαρδέλας, γαύρου, σκουμπριού, σαφριδιού | 77-95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | Μάιος | SSB γαύρου (DEP) | 18-22 | 600/20 πελαγικές ποντίσεις/ανασύρσεις | 1 |
| Redfish survey (Έρευνα κοκκινοψάρων) | Θάλασσα Irminger | Ιούνιος (κάθε δύο έτη) | Αφθονία ερυθροψάρων, ηλικία | 24-30 | 20 | 1 |
| Sardine DEPM (Σαρδέλα DEPM) | VIIIc, IXa | Άνοιξη (VIII) Χειμώνας (IX) ανά τριετία | SSB σαρδέλας και χρήση CUFES για τη βελτίωση των εκτιμήσεων | 108-132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Οκτώβριος | Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμονόγλωσσα | 7-9 | 55 | 1 |
| Έρευνα προσφυγακιού | VI, VII | Μάρτιος-Απρίλιος | Προσφυγάκι | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Μάιος + Οκτώβριος | Δείκτες αφθονίας, απορρίψεις μπακαλιάρου Merluccius merluccius, γλώσσας | 22-26 | 70 | 2 |
| Nephrops TV survey (Έρευνα TV καραβίδας) | VIa | | Καραβίδα (από μετρήσεις burrow) | 28-34 | 200 | 2 |
| Egg production survey (Έρευνα παραγωγής ωών) | VIIa | Ιανουάριος-Μάιος (ανά πενταετία) | Παραγωγή ωών (βενθοπελαγική) | 58-70 | 800 | 2 |
| DARD groundfish (DARD ψαριών βυθού) | VIIa | Μάρτιος | Έρευνα ψαριών βυθού (γαδοειδή + πελαγικά) | 9-11 | 45 | 2 |
| DARD herring larvae (DARD νυμφών ρέγγας) | VIIa | Νοέμβριος | Δείκτες νυμφών: ρέγγα. | 5-6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-net | VIIa | Μάιος/Ιούνιος | Δείκτες πελαγικών ιχθυδίων: γαδοειδή | 5-6 | 45 | 2 |
| DARD Nephrops (DARD καραβίδας) | VIIa | Απρίλιος + Αύγουστος | Κατανομή και βιολογία: καραβίδα | 14-18 | 80 | 2 |
| Juvenile Plaice Survey (Έρευνα ιχθυδίων ευρωπαϊκής χωματίδας) | VIIa | Μάιος | Νεαρή ευρωπαϊκή χωματίδα | 6-8 | 25 | 2 |
| Nephrops (καραβίδα) | VIIa | Ιούνιος | Οικολογία καραβίδας | 6-8 | 25 | 2 |
| Cod Tagging (Σήμανση γάδου) | VIIa, b, VIa-b | Μάρτιος | Γάδος | 9-11 | 30 | 2 |
| Egg and Larval Survey (Έρευνα ωών και νυμφών) | VI | Απρίλιος | Βενθοπελαγικά (γαδοειδή) | 25-31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Μάρτιος | Δείκτες αφθονίας για βενθοπελαγικά αποθέματα | 15-19 | 50 | 2 |
| Sardine-acoustic survey (SAR) [Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας (SAR)] | IXa | Νοέμβριος | Δείκτες αφθονίας, είσοδος νέων ψαριών στο απόθεμα | 23-29 | 40 | 2 |
| Nephrops (Καραβίδα) | IXa | Ιούνιος | Δείκτες αφθονίας καραβίδας/είσοδος νέων καραβίδων στο απόθεμα. | 15-19 | 60 | 2 |
| Groundfish survey Summer (Θερινή έρευνα ψαριών βυθού) | IXa | Ιούλιος/Αύγουστος | Αφθονία μπακαλιάρου Merluccius merluccius, σαυριδιού, σκουμπριού | 23-28 | 65 | 2 |
| Deep Sea Fish survey (Έρευνα ψαριών βαθέων υδάτων) | IXa | Αύγουστος/Σεπτέμβριος | Δείκτες αφθονίας αποθεμάτων βαθέων υδάτων | 41-50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Απρίλιος/Μάιος | Αφθονία λειψού, σαλούβαρδου, μπερυτσίδας, μουγγριού, σπαρίδων | 41-50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | 4ο τρίμηνο | Κατανομή και αφθονία | 27-33 | 25 | 2 |
| PELAGICOS | X | 3ο τρίμηνο | Κατανομή και αφθονία τόνου και καρχαριών | 27-33 | 25 | 2 |
| Greenland groundfish survey (Έρευνα ψαριών βυθού Γροιλανδίας) | ICES XIV, NAFO SA1 | Σεπτέμβριος/Οκτώβριος | Κατανομή, αφθονία, βιομάζα, είσοδος στο απόθεμα ειδών-στόχων γάδου και άλλων ειδών | 42-52 | 70 μέχρι 400 m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe-k, VIIIa | Μάρτιος | Έρευνα ψαριών βυθού (γαδοειδή + πελαγικά) | 27-33 | 80 | 2 |
| Scottish West Coast,Young Fish Survey (Δυτική ακτή Σκωτίας, έρευνα νεαρών ψαριών | VIa, VIIa | Μάρτιος | Γαδοειδή, ρέγγα, σκουμπρί | 19-23 | 60 | 2 |
| Rockall Survey (Έρευνα Rockall) | VIb | Σεπτέμβριος (ανά εξάμηνο | Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus | 12-14 | 40 | 2 |
| Έρευνα βαθέων υδάτων | VIa | Σεπτέμβριος (διετής) | Αφθονία ειδών βαθέων υδάτων | 14 | 35 | 2 |
| Έρευνα βαθέων υδάτων Porcupine | VIIb, c, j, k | 3ο τρίμηνο | Μερλούκιος, ρίνα, ζαγκέτα | 30 | 90 | 2 |
| Μεσόγειο |
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | 2ο τρίμηνο | 30 είδη | 320-391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | Ιούνιος-Ιούλιος | Σαρδέλα, γαύρος (δείκτες αφθονίας) | 23-28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | Βιολογικά δεδομένα 10 ειδών-στόχων | 81-99 | 1 080 | 2 |
| ANCHOVY | 37(3.1) | | Εκτίμηση αφθονίας γαύρου | 11-13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37(1) | Νοέμβριος-Δεκέμβριος | Σαρδέλα, γαύρος (δείκτες αφθονίας) | 27-33 | 55 | 2 |
| SARDINE | 37(3.1, 2.2) | | Εκτίμηση αφθονίας σαρδέλας | 27-33 | 110 | 2 |
| Περιοχή NAFO |
| Flemish Cap groundfish survey (Έρευνα ψαριών βυθού φλαμανδικού ακρωτηρίου) | 3M | Ιούλιος από το 1988 | Γάδος, αμερικανική χωματίδα, κοκκινόψαρα, ιπππόγλωσσα της Γροιλανδίας, γρεναδιέρος, γαρίδα | 30-36 | 120 μέρχι βάθος ύδατος 750 m | 1 |
| 3NO groundfish survey (Έρευνα ψαριών βυθού 3NO) | 3NO | Απρίλιος/Μάιος από το 1995 | Χωματίδα με κίτρινη ουρά, αμερικανική χωματίδα, γάδος, κοκκινόψαρα, ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας, γρεναδιέρος | 27-33 | 120 έως 1 250 m | 2 |
| Ινδικός και Ατλαντικός Ωκεανός, Μεσόγειος Θάλασσα |
| Tuna tagging
  (Σήμανση τόνου) (μόνο για σκοπούς αξιολόγησης) | Ινδικός και Ατλαντικός Ωκεανός | | Μεγαλόφθαλμος τόνος, τόνος Thunnus thynnus, ξιφίας | | | 1 |
| Tuna tagging
  (Σήμανση τόνου) (μόνο για σκοπούς αξιολόγησης) | Ινδικός και Ατλαντικός Ωκεανός | | Κιτρινόπτερη παλαμίδα, τόνος μακρύπτερος | | | 2» |

10)

Το προσάρτημα ΧΙV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα XIV (τμήμα Ζ)

Κατάλογος ερευνών (στοιχειώδες πρόγραμμα, εκτεταμένο πρόγραμμα)

Αριθμός έρευνας

Alue

Περιοχή

Περίοδος

Βασικοί στόχοι (είδη κ.λπ.)

Προτεραιότητα

Ημέρες

Ποντίσεις και ανασύρσεις εργαλείων

Περιοχή ICES III συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής

BITS 1st/4rd Quarter (BITS 1ο/4ο τρίμηνο)

IIIaS, IIIb-d

1ο και 4ο τρίμηνο

Γάδος και άλλα βενθοπελαγικά είδη

129-157

510

1

IBTS 1st/3rd Quarter (BITS 1ο/3ο τρίμηνο)

IIIa

1ο και 3ο τρίμηνο

Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus, γάδος, μαύρς μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας

22-26

95

1

Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας)

IIIa και IIIb-d

3ο και 4ο τρίμηνο

Ρέγγα, σαρδελόρεγγα

60-74

180

1

Sprat Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα σαρδελόρεγγας)

IIIc-d

2ο τρίμηνο

Σαρδελόρεγγα

32-39

85

1

Herring Larvae survey (Έρευνα νυμφών ρέγγας)

IIIc

2ο τρίμηνο

Νύμφες ρέγγας

54-66

400

2

German Flatfish Survey (Έρευνα γερμανικών πλατύψαρων)

IIIc

3ο τρίμηνο

Καλκάνι

24-30

20

2

Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη και περιοχή II

IBTS 1st Quarter (IBTS 1ο τρίμηνο)

IV, IIIa

1ο τρίμηνο

Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus, γάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας.

117-143

360

1

Atlan/Scand. Herring Survey (Έρευνα ατλαντοσκανδιναβικής ρέγγας)

IIa

Μάιος

Ρέγγα, προσφυγάκι

27-33

90 + track

1

IBTS 3rd Quarter (IBTS 3ο τρίμηνο)

IV, IIIa

3ο τρίμηνο

Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinusγάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας

117-143

360

1

NS Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας)

IV, IIIa

Ιούλιος

Ρέγγα, σαρδελόρεγγα

68-83

150 + track

1

BTS

IVb, IVc, VIId

3ο τρίμηνο

Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα

50-62

280

1

Sole Net Survey (Έρευνα διχτυών γλώσσας)

IVb, IVc

3ο τρίμηνο

Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα

14-17

60

1

Demersal Young Fish Survey (Βενθοπελαγική έρευνα νεαρών ψαριών)

Ακτές NS

3ο, 4ο τρίμηνο

Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα, σταχτογαρίδα

117-143

1 000

1

Herring Larvae survey (Έρευνα νυμφών ρέγγας)

IV, VIId

1ο, 4ο τρίμηνο

Ρέγγα, νύμφες σαρδελόρεγγας

37-45

390

2

Greenland halibut survey (Έρευνα ιππόγλωσσας Γροιλανδίας)

Κλιτύες IIb

Οκτώβριος από το 1997

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

27-33

120 από βάθος νερού 300-750 m

2

Nephrops Tv survey (Έρευνα TV καραβίδας)

IVa, IVb

1ο, 4ο τρίμηνο

Καραβίδα

17-21

90

2

Channel Ground Fish Survey (Έρευνα ψαριών βυθού Μάγχης)

VIId

4ο τρίμηνο

Νταούκι του Ατλαντικού, μπακαλιάρος Gadus morhua, σύκο του Ατλαντικού, ευρωπαϊκή χωματίδα, ασπιδοκόπανοι, φαγκρί, μπαρμπούνι

27-33

100

2

German Cod Survey (Γερμανική έρευνα γάδου)

German Bight

1ο, 4ο τρίμηνο

Μπακαλιάρος Gadus morhua, νταούκι του Ατλαντικού, ευρωπαϊκή χωματίδα και λιμάντα

14-18

70

2

Mackerel egg Survey (Έρευνα ωών σκουμπριού)

IV

Μάιος–Ιούλιος (Τριετής)

Παραγωγή ωών σκουμπριού

14

130

1

Περιοχή Βορειοανατολικού Ατλαντικού και Δυτική Μάγχη

Western IBTS 4th quarter (Δυτικό IBTS 4ο τρίμηνο)

VIa, VII, VIII, IXa

Οκτώβριος-Νοέμβριος

Έρευνα ψαριών βυθού (γαδοειδή + πελαγικά) δείκτες αφθονίας

149-182

580

1

ISBCBTS

VIIa, f g

Σεπτέμβριος

Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα

22-26

120

1

Mackerel/Horse Mackerel Egg Survey (Έρευνα ωών σκουμπριού/σαυριδιού)

VIa, VII, VIII, IXa

Ιανουάριος-Ιούλιος (Τριετής)

Παραγωγή ωών σκουμπριού, σαυριδιού

252-308

1 750 πλαγκτόν/ 50 τράτες βυθού

1

Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey (Ηχοβολιστική έρευνα περιόδου ωοτοκίας/περιόδου προωοτοκίας ρέγγας

VIa, VIIa, g

Ιούλιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος, Μάρτιος, Ιανουάριος

Ρέγγα, σαρδελόρεγγα

126-154

Ηχοβολιστικά ίχνη

1

Sardine, Anchovy H Mackerel Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας, γαύρου, σαφριδιού)

VIII + IX

Μάρτιος/Απρίλιος/Μάιος

Δείκτες αφθονίας σαρδέλας, γαύρου, σκουμπριού, σαφριδιού

77-95

140

1

BIOMAN

VIII

Μάιος

SSB γαύρου (DEP)

18-22

600/20 πελαγικές ποντίσεις/ανασύρσεις

1

Redfish survey (Έρευνα κοκκινοψάρων)

Θάλασσα Irminger

Ιούνιος (κάθε δύο έτη)

Αφθονία ερυθροψάρων, ηλικία

24-30

20

1

Sardine DEPM (Σαρδέλα DEPM)

VIIIc, IXa

Άνοιξη (VIII) Χειμώνας (IX) ανά τριετία

SSB σαρδέλας και χρήση CUFES για τη βελτίωση των εκτιμήσεων

108-132

1 200

1

WCBTS

VIIe

Οκτώβριος

Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμονόγλωσσα

7-9

55

1

Έρευνα προσφυγακιού

VI, VII

Μάρτιος-Απρίλιος

Προσφυγάκι

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

Μάιος + Οκτώβριος

Δείκτες αφθονίας, απορρίψεις μπακαλιάρου Merluccius merluccius, γλώσσας

22-26

70

2

Nephrops TV survey (Έρευνα TV καραβίδας)

VIa

Καραβίδα (από μετρήσεις burrow)

28-34

200

2

Egg production survey (Έρευνα παραγωγής ωών)

VIIa

Ιανουάριος-Μάιος (ανά πενταετία)

Παραγωγή ωών (βενθοπελαγική)

58-70

800

2

DARD groundfish (DARD ψαριών βυθού)

VIIa

Μάρτιος

Έρευνα ψαριών βυθού (γαδοειδή + πελαγικά)

9-11

45

2

DARD herring larvae (DARD νυμφών ρέγγας)

VIIa

Νοέμβριος

Δείκτες νυμφών: ρέγγα.

5-6

60

2

DARD MIK-net

VIIa

Μάιος/Ιούνιος

Δείκτες πελαγικών ιχθυδίων: γαδοειδή

5-6

45

2

DARD Nephrops (DARD καραβίδας)

VIIa

Απρίλιος + Αύγουστος

Κατανομή και βιολογία: καραβίδα

14-18

80

2

Juvenile Plaice Survey (Έρευνα ιχθυδίων ευρωπαϊκής χωματίδας)

VIIa

Μάιος

Νεαρή ευρωπαϊκή χωματίδα

6-8

25

2

Nephrops (καραβίδα)

VIIa

Ιούνιος

Οικολογία καραβίδας

6-8

25

2

Cod Tagging (Σήμανση γάδου)

VIIa, b, VIa-b

Μάρτιος

Γάδος

9-11

30

2

Egg and Larval Survey (Έρευνα ωών και νυμφών)

VI

Απρίλιος

Βενθοπελαγικά (γαδοειδή)

25-31

70

2

ARSA

IXa

Μάρτιος

Δείκτες αφθονίας για βενθοπελαγικά αποθέματα

15-19

50

2

Sardine-acoustic survey (SAR) [Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας (SAR)]

IXa

Νοέμβριος

Δείκτες αφθονίας, είσοδος νέων ψαριών στο απόθεμα

23-29

40

2

Nephrops (Καραβίδα)

IXa

Ιούνιος

Δείκτες αφθονίας καραβίδας/είσοδος νέων καραβίδων στο απόθεμα.

15-19

60

2

Groundfish survey Summer (Θερινή έρευνα ψαριών βυθού)

IXa

Ιούλιος/Αύγουστος

Αφθονία μπακαλιάρου Merluccius merluccius, σαυριδιού, σκουμπριού

23-28

65

2

Deep Sea Fish survey (Έρευνα ψαριών βαθέων υδάτων)

IXa

Αύγουστος/Σεπτέμβριος

Δείκτες αφθονίας αποθεμάτων βαθέων υδάτων

41-50

130

2

ARQDAÇO

X

Απρίλιος/Μάιος

Αφθονία λειψού, σαλούβαρδου, μπερυτσίδας, μουγγριού, σπαρίδων

41-50

35

2

DEEP

X

4ο τρίμηνο

Κατανομή και αφθονία

27-33

25

2

PELAGICOS

X

3ο τρίμηνο

Κατανομή και αφθονία τόνου και καρχαριών

27-33

25

2

Greenland groundfish survey (Έρευνα ψαριών βυθού Γροιλανδίας)

ICES XIV, NAFO SA1

Σεπτέμβριος/Οκτώβριος

Κατανομή, αφθονία, βιομάζα, είσοδος στο απόθεμα ειδών-στόχων γάδου και άλλων ειδών

42-52

70 μέχρι 400 m

2

IBTS (WCGFS)

VIIe-k, VIIIa

Μάρτιος

Έρευνα ψαριών βυθού (γαδοειδή + πελαγικά)

27-33

80

2

Scottish West Coast,Young Fish Survey (Δυτική ακτή Σκωτίας, έρευνα νεαρών ψαριών

VIa, VIIa

Μάρτιος

Γαδοειδή, ρέγγα, σκουμπρί

19-23

60

2

Rockall Survey (Έρευνα Rockall)

VIb

Σεπτέμβριος (ανά εξάμηνο

Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus

12-14

40

2

Έρευνα βαθέων υδάτων

VIa

Σεπτέμβριος (διετής)

Αφθονία ειδών βαθέων υδάτων

14

35

2

Έρευνα βαθέων υδάτων Porcupine

VIIb, c, j, k

3ο τρίμηνο

Μερλούκιος, ρίνα, ζαγκέτα

30

90

2

Μεσόγειο

MEDITS

37(1, 2, 3.1)

2ο τρίμηνο

30 είδη

320-391

1 100

1

PELMED

37(2)

Ιούνιος-Ιούλιος

Σαρδέλα, γαύρος (δείκτες αφθονίας)

23-28

15

2

GRUND

37(1, 2)

Βιολογικά δεδομένα 10 ειδών-στόχων

81-99

1 080

2

ANCHOVY

37(3.1)

Εκτίμηση αφθονίας γαύρου

11-13

110

2

ECOMED

37(1)

Νοέμβριος-Δεκέμβριος

Σαρδέλα, γαύρος (δείκτες αφθονίας)

27-33

55

2

SARDINE

37(3.1, 2.2)

Εκτίμηση αφθονίας σαρδέλας

27-33

110

2

Περιοχή NAFO

Flemish Cap groundfish survey (Έρευνα ψαριών βυθού φλαμανδικού ακρωτηρίου)

3M

Ιούλιος από το 1988

Γάδος, αμερικανική χωματίδα, κοκκινόψαρα, ιπππόγλωσσα της Γροιλανδίας, γρεναδιέρος, γαρίδα

30-36

120 μέρχι βάθος ύδατος 750 m

1

3NO groundfish survey (Έρευνα ψαριών βυθού 3NO)

3NO

Απρίλιος/Μάιος από το 1995

Χωματίδα με κίτρινη ουρά, αμερικανική χωματίδα, γάδος, κοκκινόψαρα, ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας, γρεναδιέρος

27-33

120 έως 1 250 m

2

Ινδικός και Ατλαντικός Ωκεανός, Μεσόγειος Θάλασσα

Tuna tagging

(Σήμανση τόνου) (μόνο για σκοπούς αξιολόγησης)

Ινδικός και Ατλαντικός Ωκεανός

Μεγαλόφθαλμος τόνος, τόνος Thunnus thynnus, ξιφίας

1

Tuna tagging

(Σήμανση τόνου) (μόνο για σκοπούς αξιολόγησης)

Ινδικός και Ατλαντικός Ωκεανός

Κιτρινόπτερη παλαμίδα, τόνος μακρύπτερος

2»

| 11) | Το προσάρτημα ΧV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα XV (τμήμα H)
  Σύστημα δειγματοληψίας από απόψεως ηλικίας — μήκους (Στοιχειώδες πρόγραμμα, Εκτεταμένο πρόγραμμα)
  Σύμβολα:






  α) | Υ | : | Υποχρεωτικά είδη τα οποία θα πρέπει να υποστούν δειγματοληψία στο πλαίσιο του Στοιχειώδους προγράμματος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Π | : | Προαιρετικά είδη τα οποία θα μπορούσαν να υποστούν δειγματοληψία στο πλαίσιο του Εκτεταμένου προγράμματος |
| Α/A | : | Άνευ αντικειμένου |

11)

Το προσάρτημα ΧV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα XV (τμήμα H)

Σύστημα δειγματοληψίας από απόψεως ηλικίας — μήκους (Στοιχειώδες πρόγραμμα, Εκτεταμένο πρόγραμμα)

Σύμβολα:

α)

Υ

:

Υποχρεωτικά είδη τα οποία θα πρέπει να υποστούν δειγματοληψία στο πλαίσιο του Στοιχειώδους προγράμματος

Π

:

Προαιρετικά είδη τα οποία θα μπορούσαν να υποστούν δειγματοληψία στο πλαίσιο του Εκτεταμένου προγράμματος

Α/A

:

Άνευ αντικειμένου

| β) | Δειγματοληψία αγοράς που καθορίζεται από τον αριθμό των δειγμάτων που λήφθηκαν ανά τόνο εκφορτώσεων της τελευταίας τριετίας:






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

β)

Δειγματοληψία αγοράς που καθορίζεται από τον αριθμό των δειγμάτων που λήφθηκαν ανά τόνο εκφορτώσεων της τελευταίας τριετίας:

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| γ) | Επίπεδο δειγματοληψίας από απόψεως μήκους που καθορίζεται από τον αριθμό των ψαριών που μετρώνται ανά δείγμα.






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 ή λιγότερο, ανάλογα με την περίπτωση |

γ)

Επίπεδο δειγματοληψίας από απόψεως μήκους που καθορίζεται από τον αριθμό των ψαριών που μετρώνται ανά δείγμα.

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 ή λιγότερο, ανάλογα με την περίπτωση

| δ) | Αναφορικά με τον καθορισμό της ηλικίας, σε περιπτώσεις που το πρόγραμμα δειγματοληψίας που προβλέπεται στο παρόν προσάρτημα είναι υπερβολικά λεπτομερές, εφαρμόζεται ο ακόλουθος κανόνας:
  Για τα αποθέματα για τα οποία είναι δυνατή η λήψη ενδείξεων για την ηλικία, για 40 άτομα ψαριών πρέπει να μετράται η ηλικία ανά έτος σε κάθε διάστημα μήκους. Ωστόσο, ο αριθμός αυτός μπορεί να μειωθεί εάν τα κράτη μέλη αποδείξουν ότι μια τέτοια μείωση δεν θα επηρεάσει την ποιότητα της εκτίμησης όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας. |
| --- | --- |

δ)

Αναφορικά με τον καθορισμό της ηλικίας, σε περιπτώσεις που το πρόγραμμα δειγματοληψίας που προβλέπεται στο παρόν προσάρτημα είναι υπερβολικά λεπτομερές, εφαρμόζεται ο ακόλουθος κανόνας:

Για τα αποθέματα για τα οποία είναι δυνατή η λήψη ενδείξεων για την ηλικία, για 40 άτομα ψαριών πρέπει να μετράται η ηλικία ανά έτος σε κάθε διάστημα μήκους. Ωστόσο, ο αριθμός αυτός μπορεί να μειωθεί εάν τα κράτη μέλη αποδείξουν ότι μια τέτοια μείωση δεν θα επηρεάσει την ποιότητα της εκτίμησης όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας.

| Είδη | Περιοχή/Απόθεμα | Υ/Π | Μήκος | Ηλικία |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχή ICES I, II |
| Χέλια | Anguilla anguilla | I, II | Υ | A2 | A2 |
| Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα | Clupea harengus | IIa, V | Υ | F3 | F4 |
| Γάδος | Gadus morhua | I, II | Υ | D3 | E4 |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Υ | D3 | E4 |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Υ | F3 | F3 |
| Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | I, II | Υ | D2 | N/A |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | I, II | Υ | D2 | E3 |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Π | F3 | F3 |
| Κοκκινόψαρο | Sebastes spp. | I, II | Υ | E2 | E2 |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | Υ | F3 | F4 |
| Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak), περιοχή ICES IIIa (βόρεια) |
| Αμμόχελο | Ammodytidae | IIIa N | Υ | F3 | F3 |
| Χέλια | Anguilla anguilla | IIIa N | Υ | A2 | A2 |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | Υ | F2 | F2 |
| Γάδος | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Υ | C3 | C4 |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IIIa N | Π | C3 | C3 |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Υ | C3 | C3 |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IIIa N | Π | C3 | C3 |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Υ | C3 | C3 |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Υ | F3 | F3 |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | Υ | C1 | N/A |
| Κοκκινογαριδάκι | Pandalus borealis | IIIa, IVa ανατολικά | Υ | C0 | N/A |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIa | Υ | C3 | C3 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Υ | C3 | C3 |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Υ | E3 | E3 |
| Γλώσσα | Solea solea | IIIa | Υ | B3 | B3 |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IIIa | Υ | F2 | F2 |
| Καρχαρίες | Squalidae | IIIa N | Π | C4 | N/A |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Υ | F3 | F3 |
| Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak), συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής |
| Χέλια | Anguilla anguilla | IIIa (εκτός a Β) | Υ | A2 | A2 |
| Ρέγγα | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Κόλπος Ρίγας | Υ | F2 | F2 |
| Κορέγονος | Coregonus lavaretus | IIId | Π | C3 | C3 |
| Τούρνα | Esox lucius | IIId | Π | C3 | C3 |
| Γάδος | Gadus morhua | IIIa S | Υ | C3 | C3 |
| Γάδος | Gadus morhua | IIIb-d | Υ | D3 | D4 |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IIIa S, IIIb-d | Π | D3 | D3 |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | Π | C3 | C3 |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IIIa S | Π | C3 | C3 |
| Μερλούκιος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Υ | C3 | C3 |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Υ | F3 | F3 |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | Υ | C1 | N/A |
| Ποταμόπερκα | Perca fluviatilis | IIId | Π | C3 | C3 |
| Καλκάνι | Platichtys flesus | IIIb-d | Υ | C3 | C3 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIa S | Υ | C3 | C3 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIb-d | Π | D3 | D3 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IIIa S | Π | C3 | C3 |
| Καλκάνι | Psetta maxima | IIIb-d | Π | C3 | C3 |
| Σολομός | Salmo salar | IIIb-d, 22-31/32 | Υ | C3 | C3 |
| Θαλάσσια πέστροφα | Salmo trutta | IIIb-d | Υ | C3 | C3 |
| Γλώσσα | Solea solea | IIIa | Υ | B3 | B3 |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IIIa S | Υ | F2 | F3 |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IIIb-d | Υ | G2 | G3 |
| Ποταμολαύρακο | Stizostedion lucioperca | IIId | Π | C3 | C3 |
| Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES IV, VIId |
| Αμμόχελα | Ammodytidae | IV | Υ | G3 | G3 |
| Χέλια | Anguilla anguilla | IV, VIId | Υ | A2 | A2 |
| Γατόψαρα | Anarhichas spp. | IV | Π | C4 | C4 |
| Γουρλομάτηδες | Argentina spp. | IV | Υ | F1 | F2 |
| Μπρόσμιος | Brosme brosme | IV, IIIa | Π | C4 | C4 |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Υ | F3 | F4 |
| Γαρίδα | Crangon crangon | IV, VIId | Υ | E2 | N/A |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Υ | D3 | D3 |
| Γάδος | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Υ | D3 | D4 |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Π | C4 | C4 |
| Λειψός | Helicolenus dactylopterus | IV | Π | C4 | C4 |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Υ | E3 | E4 |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Υ | E3 | E4 |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IV, VIId | Π | C4 | C4 |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VIId | Υ | D4 | D4 |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | IV, VI | Υ | D4 | D4 |
| Γρεναδιέρος | Macrourus berglax | IV, IIIa | Π | C4 | C4 |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Υ | D3 | D4 |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IV, VIId | Υ | E4 | D4 |
| Μερλούκιος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Υ | C4 | C4 |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Υ | F3 | F3 |
| Λεμονόγλωσσα | Microstomus kitt | IV, VIId | Υ | D4 | D4 |
| Ποντικόψαρο | Molva dypterygia | IV, IIIa | Π | C4 | C4 |
| Ποντίκι | Molva molva | IV, IIIa | Π | C4 | C4 |
| Κέφαλος | Mullus barbatus | IV, VIId | Υ | D3 | D3 |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | IV, VIId | Υ | D3 | D3 |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | Υ | B0 | N/A |
| Καραβίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | IIIa, IVa ανατολικά/IVa | Υ | E2 | N/A |
| Χτένια | Pecten maximus | VIId | Υ | D3 | N/A |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | IV | Π | C4 | C4 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IV | Υ | E3 | E4 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIId | Υ | C1 | C3 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Υ | D3 | D4 |
| Καλκάνι | Psetta maxima | IV, VIId | Υ | D4 | D4 |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | IV, VIId | Υ | E4 | N/A |
| Ακτινόβατος (σελάχι) | Raja montagui | IV, VIId | Υ | E4 | N/A |
| Σελάχι | Raja naevus | IV, VIId | Υ | E4 | N/A |
| Σελάχι | Raja radiata | IV, VIId | Υ | E4 | N/A |
| Άλλες ρίνες και σελάχια | Rajidae | IV, VIId | Υ | E4 | N/A |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Π | C4 | C4 |
| Σολομός | Salmo salar | IV | Π | C4 | C4 |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Υ | F3 | F4 |
| Καλκάνι | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | Υ | D4 | D4 |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | IV | Π | C4 | C4 |
| Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Shark-like Selachii | IV | Π | C4 | N/A |
| Μικροί καρχαρίες | Shark-like Selachii | IV, VIId | Π | C4 | N/A |
| Γλώσσα | Solea solea | IV | Υ | D3 | D4 |
| Γλώσσα | Solea solea | VIId | Υ | C1 | C3 |
| Σαρδελόρεγκα | Sprattus sprattus | IV/VIIde | Υ | G3 | G3 |
| Καρχαρίας | Squalus acanthias | IV, VIId | Π | C4 | N/A |
| Σαυρίδι | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Υ | F2 | F4 |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IV | Υ | G3 | G3 |
| Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Χέλια | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Υ | A2 | A2 |
| Σπαθόψαρα | Aphanopus spp. | Όλες οι περιοχές εκτός IXa, X | Π | F3 | F3 |
| Σπαθόψαρα | Aphanopus spp. | IXa, X | Υ | B2 | B4 |
| Γουρλομάτηδες | Argentina spp. | Όλες οι περιοχές | Υ | F1 | F2 |
| Μαγιάτικο | Argyrosoma regius | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | F3 |
| Μπερυτσίδες | Beryx spp. | Όλες οι περιοχές, εκτός X | Π | F3 | F3 |
| Μπερυτσίδες | Beryx spp. | X | Υ | A3 | A4 |
| Μπερυτσίδες | Busycon spp. | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | F3 |
| Κάβουρας | Cancer pagurus | Όλες οι περιοχές | Υ | D3 | N/A |
| Κεντρόνι | Centrophorus granulosus | Όλες οι περιοχές | Υ | B4 | N/A |
| Αγκαθίτες του Ατλαντικού | Centrophorus squamosus | Όλες οι περιοχές | Υ | B4 | N/A |
| Σκυλόψαρο Πορτογαλίας | Centroscymnus coelolepis | Όλες οι περιοχές | Υ | B4 | N/A |
| Ρέγγα | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | Υ | F3 | F4 |
| Μουγκρί | Conger conger | Όλες οι περιοχές, εκτός X | Π | F3 | F4 |
| Μουγκρί | Conger conger | X | Υ | B4 | B4 |
| Γρεναδιέρος των βράχων | Coryphaenoides rupestris | Όλες οι περιοχές | Υ | F3 | C2 |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | Όλες οι περιοχές, εκτός IX | Υ | D3 | E4 |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | IX | Π | F3 | F4 |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | IXa (μόνο Cadiz) | Υ | E2 | F3 |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | VIII | Υ | D3 | E4 |
| Γάδος | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | Υ | D3 | E4 |
| Χωματίδα | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Π | F3 | F3 |
| Λειψός (σκορπιομάνα) | Helicolenus dactylopterus | Όλες οι περιοχές, exc. IXa, X | Π | F3 | F2 |
| Λειψός (σκορπιομάνα) | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Υ | B3 | B4 |
| Καραβίδα | Homarus gammarus | Όλες οι περιοχές | Υ | F3 | N/A |
| Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Hoplostethus atlanticus | Όλες οι περιοχές | Υ | F3 | F3 |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Υ | C3 | E3 |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | Υ | C3 | E3 |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa | Π | F3 | N/A |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Υ | B2 | N/A |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | Υ | C3 | D4 |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | Υ | B3 | E3 |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | Υ | C3 | D4 |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | Υ | B3 | E3 |
| Καπελάνος | Mallotus villosus | XIV | Π | F3 | F3 |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | Υ | F4 | F4 |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k | Υ | E4 | E3 |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Υ | F3 | F4 |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | Υ | C3 | E3 |
| Μερλούκιος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Υ | C3 | E3 |
| Γλωσσάκι | Microchirus variegatus | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | F3 |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Υ | F3 | F4 |
| Λεμονόγλωσσα | Microstomus kitt | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | F3 |
| Ποντικόψαρο | Molva dypterygia | Όλες οι περιοχές, exc. X | Π | F3 | F4 |
| Ποντικόψαρο | Molva dypterygia | X | Υ | A4 | A4 |
| Ποντίκι | Molva molva | Όλες οι περιοχές | P | F3 | F4 |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές | Υ | F3 | F3 |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | VI Λειτουργική μονάδα | Υ | B0 | N/A |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | VII Λειτουργική μονάδα | Υ | B1 | N/A |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | VIII, IX Λειτουργική μονάδα | Υ | A1 | N/A |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa | Π | F3 | N/A |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Υ | B3 | N/A |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus spp. | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | N/A |
| Γαρίδες | Parapenaeus longirostris | IXa | Υ | B1 | N/A |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | Όλες οι περιοχές, εκτός X | Π | F3 | F3 |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | X | Υ | B3 | B4 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Υ | B1 | B3 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X | Π | F3 | F4 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius pollachius | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | F4 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Υ | C3 | E3 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | VII, VIII | Υ | F3 | F4 |
| Βλάχος | Polyprion americanus | X | Υ | A4 | A4 |
| Ξανθόβατος | Raja brachyura | Όλες οι περιοχές | Υ | F4 | N/A |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | Όλες οι περιοχές | Υ | F4 | N/A |
| Σελάχι | Raja montagui | Όλες οι περιοχές | Υ | F4 | N/A |
| Σελάχι | Raja naevus | Όλες οι περιοχές | Υ | E4 | N/A |
| Άλλες ρίνες και σελάχια | Rajidae | Όλες οι περιοχές | Υ | F4 | N/A |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | Υ | A2 | E3 |
| Σολομός | Salmo salar | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | F3 |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Υ | C3 | E3 |
| Κολιός | Scomber japonicus | VIII, IX | Υ | D3 | F4 |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (εκτός VIIIc, IXa) | Υ | F3 | F4 |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | Υ | D4 | D4 |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Υ | C2 | E3 |
| Σουπιά | Sepia officinalis | Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa | Π | F3 | N/A |
| Σουπιά | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Υ | B3 | N/A |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIa/VIIfg | Υ | B1 | B3 |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | Υ | F3 | F4 |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIe | Υ | C3 | D4 |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIIab | Υ | B1 | C3 |
| Σωλήνες | Solen spp. | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | N/A |
| Σπαρίδες | Sparidae | Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa, X | Π | F3 | F3 |
| Σπαρίδες | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Υ | B3 | B4 |
| Καρχαρίες | Squalus acanthias | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | N/A |
| Σαυρίδι Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | Π | F3 | F4 |
| Στικτοσκουμπρί | Trachurus picturatus | X | Υ | B3 | C4 |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X | Υ | F3 | F4 |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | Υ | D3 | E2 |
| Σύκο Ατλαντικού | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Υ | B4 | B4 |
| Σύκο Ατλαντικού | Trisopterus spp. | Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa | Π | F3 | F3 |
| Άλλα είδη βαθέων υδάτων | Άλλα είδη βαθέων υδάτων | Όλες οι περιοχές | Π | F3 | F3 |
| Μεσόγειος |
| Χέλια | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | Υ | A2 | A2 |
| Κόκκινη γιγαντογαρίδα | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | B3 | N/A |
| Κόκκινη γαρίδα | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | B3 | E1 |
| Γόπα | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | E3 | E4 |
| Κυνηγός | Coryphaena hippurus | Όλες οι περιοχές | Υ | B3 | B3 |
| Κυνηγός | Coryphaena equiselis | Όλες οι περιοχές | Υ | B3 | B3 |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | 1.2 | Υ | E3 | E3 |
| Μοσχοχτάποδο | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | E4 | N/A |
| Μοσκιός | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | E4 | N/A |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | Όλες οι περιοχές | Υ | D3 | E4 |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | D3 |
| Καλαμάρια | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | N/A |
| Ιστιοφόροι | Istiophoridae | Όλες οι περιοχές | Υ | D2 | D2 |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | N/A |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | C2 | D4 |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | C2 | D4 |
| Μερλούκιος | Merluccius merluccius | Όλες οι περιοχές | Υ | C3 | D4 |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Π | D3 | D3 |
| Κέφαλοι | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | D3 |
| Κέφαλος | Mullus barbatus | Όλες οι περιοχές | Υ | C3 | D4 |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές | Υ | C3 | D4 |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | B3 | N/A |
| Κοινό χταπόδι | Octopus vulgaris | Όλες οι περιοχές | Υ | E4 | N/A |
| Λιθρίνι | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | E4 |
| Κόκκινη γαρίδα | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | C3 | N/A |
| Γάμπαρι | Penaeus kerathurus | 3.1 | Υ | E3 | N/A |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | N/A |
| Σαλάχι Μεσογείου | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | N/A |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | Όλες οι περιοχές | Υ | E4 | E4 |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | Όλες οι περιοχές | Υ | D3 | E4 |
| Σκουμπρί | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | E4 | E4 |
| Σουπιά | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Υ | E3 | N/A |
| Καρχαρίες | Shark-like Selachii | Όλες οι περιοχές | Υ | D2 | N/A |
| Γλώσσα | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Υ | E3 | E3 |
| Τσιπούρα | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Υ | E3 | E3 |
| Μαρίδες | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Υ | E3 | E3 |
| Κατσαρίδα της θάλασσας | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Υ | E4 | N/A |
| Τόνος μακρύπτερος | Thunnus alalunga | Όλες οι περιοχές | Υ | C2 | C2 |
| Τόνος | Thunnus thynnus | Όλες οι περιοχές | Υ | C2 | C2 |
| Σκουμπρί Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Υ | E3 | E4 |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Υ | E3 | E4 |
| Χελιδονάς | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Υ | D3 | D3 |
| Χτένια | Veneridae | 2.1, 2.2 | Υ | F3 | N/A |
| Ξιφίας | Xiphias gladius | Όλες οι περιοχές | Υ | C2 | C2 |
| Περιοχές NAFO |
| Γάδος | Gadus morhua | 2J 3KL | Υ | A2 | E3 |
| Γάδος | Gadus morhua | 3M | Υ | A2 | E3 |
| Γάδος | Gadus morhua | 3NO | Υ | A2 | E3 |
| Γάδος | Gadus morhua | 3Ps | Υ | F4 | F4 |
| Γάδος | Gadus morhua | SA 1 | Υ | F4 | F4 |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Υ | A2 | A2 |
| Καλκάνι του Καναδά | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Υ | A2 | E3 |
| Καλκάνι του Καναδά | Hippoglossoides platessoides | 3M | Υ | A2 | E3 |
| Χωματίδα με κίτρινη ουρά | Limanda ferruginea | 3LNO | Υ | A2 | A2 |
| Γρεναδιέροι | Macrouridae | SA 2 + 3 | Υ | A2 | E3 |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus spp. | 3LN | Π | F3 | N/A |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus spp. | 3M | Υ | D2 | N/A |
| Σελάχια | Raja spp. | SA 3 | Υ | D2 | N/A |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Υ | A2 | E3 |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Υ | A2 | E3 |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | 3LN | Υ | A2 | A2 |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | 3M | Υ | A2 | F3 |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | 3O | Υ | C2 | C2 |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. | SA 1 | Υ | A2 | A2 |
| Άκρως μεταναστευτικά είδη Ατλαντικού, Ινδικού, Ειρηνικού Ωκεανού |
| Κοπάνια | Auxis spp. | | Υ | E4 | |
| Καρβούνι | Euthynnus alleteratus | | Υ | E4 | |
| Ιστιοφόροι | Istiophoridae | | Υ | D2 | |
| Καρχαρίας | Isurus oxyrinchus | | Υ | A4 | |
| Παλαμίδα | Katsuwonus pelamis | | Υ | C2 | |
| Λάμνα | Lamna nasus | | Υ | A4 | |
| Γλαυκοκαρχαρίας | Prionace glauca | | Υ | A4 | |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | | Υ | E4 | |
| Καρχαρίες | Squalidae | | Υ | D2 | |
| Τόνος μακρύπτερος | Thunnus alalunga | | Υ | C2 | |
| Κιτρινόπτερος τόνος | Thunnus albacares | | Υ | C2 | |
| Μεγαλόφθαλμος τόνος | Thunnus obesus | | Υ | C2 | |
| Τόνος | Thunnus thynnus | | Υ | C2 | |
| Ξιφίας | Xiphias gladius | | Υ | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Μαύρο σπαθόψαρο | Aphanopus carbo | Μαδέρα | Υ | D3 | |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | | Π | E3 | |
| Σπαθόψαρο (ασημόψαρο) | Lepidopus caudatus | Μαυριτανία | Π | D2 | |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | Ατλαντικός ΕΚ | Π | D2 | |
| Μερλούκιος | Merluccius spp. | Ατλαντικός ΕΚ | Υ | C2 | |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Ατλαντικός ΕΚ | Υ | C2 | |
| Κόκκινη γαρίδα | Parapenaeus longirostris | Ατλαντικός ΕΚ | Υ | C2 | |
| Ροζ γαρίδα | Penaeus notialis | Ατλαντικός ΕΚ | Υ | C2 | |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | Μαυριτανία | Π | F2 | |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | Ατλαντικός ΕΚ | Υ | E3 | |
| Τριχιός (φρίσα) | Sardinella aurita | Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ | Π | F3 | |
| Τριχιός Αφρικής | Sardinella maderensis | Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ | Π | F3 | |
| Κολιός | Scomber japonicus | Μαδέρα | Υ | D2 | |
| Κολιός | Scomber japonicus | Μαυριτανία | Π | D2 | |
| Σουπιά | Sepia hierredda | Ατλαντικός ΕΚ | Π | D2 | |
| Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Ατλαντικός ΕΚ | Π | D2 | |
| Σαυρίδι | Trachurus spp. | Μαδέρα | Υ | D3 | |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | Μαυριτανία | Π | D2 | |
| Σαυρίδι κουνενέ | Trachurus trecae | Μαυριτανία | Π | D2 | |
| Σπαθόψαρα | Trichiuridae | | Π | D2 | |
| WECAF |
| Κόκκινος λουτιάνος | Lutjanus purpureus | ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας | Υ | C2 | |
| Γαρίδα | Penaeus subtilis | ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας | Υ | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Παγόψαρο Ανταρκτικής | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Π | C2 | |
| Μπακαλιάρος Ανταρκτικής | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Π | C2 | D3 |
| Γρεναδιέροι | Macrouridae | Kerguelen Crozet | Π | C2 | |
| Νοτοθένια | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Π | C2 | |
| Σελάχια | Raja spp. | Kerguelen Crozet | Π | C2 | |
| Νοτιοδυτικός Ατλαντικός FAO 41 |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Dissostichus eleginoides | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Κοκκινοφίδιο | Genypterus blacodes | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Θράψαλο Αργεντινής | Illex argentinus | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | N/A |
| Καλαμάρι Παταγονίας | Loligo gahi | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | N/A |
| Γρεναδιέροι | Macrourus spp. | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Γρεναδιέρος Παταγονίας | Macruronus magellanicus | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Μπακαριάρος της Αυστραλίας | Merluccius australis | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Μπακαλιάρος Αργεντινής | Merluccius hubbsi | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | C2 |
| Προσφυγάκι της Αυστραλίας | Micromesistius australis | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Νοτοθένια | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Μπακαλιάρος ποντίκι | Salilota australis | Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο | Π | D2 | D2 |
| Αγκόλα FAO 47 |
| Κόκκινη γαρίδα | Aristeus varidens | Αγκόλα | Π | B2 | N/A |
| Κόκκινη γαρίδα | Parapenaeus longirostris | Αγκόλα | Π | B2 | N/A |
| Γαρίδα | Penaeus spp. | Αγκόλα | Π | B2 | N/A» |

Είδη

Περιοχή/Απόθεμα

Υ/Π

Μήκος

Ηλικία

Περιοχή ICES I, II

Χέλια

Anguilla anguilla

I, II

Υ

A2

A2

Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα

Clupea harengus

IIa, V

Υ

F3

F4

Γάδος

Gadus morhua

I, II

Υ

D3

E4

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Υ

D3

E4

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Υ

F3

F3

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

I, II

Υ

D2

N/A

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

I, II

Υ

D2

E3

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Π

F3

F3

Κοκκινόψαρο

Sebastes spp.

I, II

Υ

E2

E2

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde

Υ

F3

F4

Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak), περιοχή ICES IIIa (βόρεια)

Αμμόχελο

Ammodytidae

IIIa N

Υ

F3

F3

Χέλια

Anguilla anguilla

IIIa N

Υ

A2

A2

Ρέγγα

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa

Υ

F2

F2

Γάδος

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Υ

C3

C4

Λιμάντα

Limanda limanda

IIIa N

Π

C3

C3

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Υ

C3

C3

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IIIa N

Π

C3

C3

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Υ

C3

C3

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Υ

F3

F3

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Υ

C1

N/A

Κοκκινογαριδάκι

Pandalus borealis

IIIa, IVa ανατολικά

Υ

C0

N/A

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIa

Υ

C3

C3

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Υ

C3

C3

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Υ

E3

E3

Γλώσσα

Solea solea

IIIa

Υ

B3

B3

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IIIa

Υ

F2

F2

Καρχαρίες

Squalidae

IIIa N

Π

C4

N/A

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Υ

F3

F3

Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak), συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής

Χέλια

Anguilla anguilla

IIIa (εκτός a Β)

Υ

A2

A2

Ρέγγα

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Κόλπος Ρίγας

Υ

F2

F2

Κορέγονος

Coregonus lavaretus

IIId

Π

C3

C3

Τούρνα

Esox lucius

IIId

Π

C3

C3

Γάδος

Gadus morhua

IIIa S

Υ

C3

C3

Γάδος

Gadus morhua

IIIb-d

Υ

D3

D4

Λιμάντα

Limanda limanda

IIIa S, IIIb-d

Π

D3

D3

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

Π

C3

C3

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IIIa S

Π

C3

C3

Μερλούκιος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Υ

C3

C3

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Υ

F3

F3

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Υ

C1

N/A

Ποταμόπερκα

Perca fluviatilis

IIId

Π

C3

C3

Καλκάνι

Platichtys flesus

IIIb-d

Υ

C3

C3

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIa S

Υ

C3

C3

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIb-d

Π

D3

D3

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IIIa S

Π

C3

C3

Καλκάνι

Psetta maxima

IIIb-d

Π

C3

C3

Σολομός

Salmo salar

IIIb-d, 22-31/32

Υ

C3

C3

Θαλάσσια πέστροφα

Salmo trutta

IIIb-d

Υ

C3

C3

Γλώσσα

Solea solea

IIIa

Υ

B3

B3

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IIIa S

Υ

F2

F3

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IIIb-d

Υ

G2

G3

Ποταμολαύρακο

Stizostedion lucioperca

IIId

Π

C3

C3

Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES IV, VIId

Αμμόχελα

Ammodytidae

IV

Υ

G3

G3

Χέλια

Anguilla anguilla

IV, VIId

Υ

A2

A2

Γατόψαρα

Anarhichas spp.

IV

Π

C4

C4

Γουρλομάτηδες

Argentina spp.

IV

Υ

F1

F2

Μπρόσμιος

Brosme brosme

IV, IIIa

Π

C4

C4

Ρέγγα

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Υ

F3

F4

Γαρίδα

Crangon crangon

IV, VIId

Υ

E2

N/A

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Υ

D3

D3

Γάδος

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Υ

D3

D4

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Π

C4

C4

Λειψός

Helicolenus dactylopterus

IV

Π

C4

C4

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Υ

E3

E4

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Υ

E3

E4

Λιμάντα

Limanda limanda

IV, VIId

Π

C4

C4

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VIId

Υ

D4

D4

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

IV, VI

Υ

D4

D4

Γρεναδιέρος

Macrourus berglax

IV, IIIa

Π

C4

C4

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Υ

D3

D4

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IV, VIId

Υ

E4

D4

Μερλούκιος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Υ

C4

C4

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Υ

F3

F3

Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

IV, VIId

Υ

D4

D4

Ποντικόψαρο

Molva dypterygia

IV, IIIa

Π

C4

C4

Ποντίκι

Molva molva

IV, IIIa

Π

C4

C4

Κέφαλος

Mullus barbatus

IV, VIId

Υ

D3

D3

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

IV, VIId

Υ

D3

D3

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Υ

B0

N/A

Καραβίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

IIIa, IVa ανατολικά/IVa

Υ

E2

N/A

Χτένια

Pecten maximus

VIId

Υ

D3

N/A

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

IV

Π

C4

C4

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IV

Υ

E3

E4

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIId

Υ

C1

C3

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Υ

D3

D4

Καλκάνι

Psetta maxima

IV, VIId

Υ

D4

D4

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

IV, VIId

Υ

E4

N/A

Ακτινόβατος (σελάχι)

Raja montagui

IV, VIId

Υ

E4

N/A

Σελάχι

Raja naevus

IV, VIId

Υ

E4

N/A

Σελάχι

Raja radiata

IV, VIId

Υ

E4

N/A

Άλλες ρίνες και σελάχια

Rajidae

IV, VIId

Υ

E4

N/A

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Π

C4

C4

Σολομός

Salmo salar

IV

Π

C4

C4

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Υ

F3

F4

Καλκάνι

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

Υ

D4

D4

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

IV

Π

C4

C4

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Shark-like Selachii

IV

Π

C4

N/A

Μικροί καρχαρίες

Shark-like Selachii

IV, VIId

Π

C4

N/A

Γλώσσα

Solea solea

IV

Υ

D3

D4

Γλώσσα

Solea solea

VIId

Υ

C1

C3

Σαρδελόρεγκα

Sprattus sprattus

IV/VIIde

Υ

G3

G3

Καρχαρίας

Squalus acanthias

IV, VIId

Π

C4

N/A

Σαυρίδι

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Υ

F2

F4

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IV

Υ

G3

G3

Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV

Χέλια

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Υ

A2

A2

Σπαθόψαρα

Aphanopus spp.

Όλες οι περιοχές εκτός IXa, X

Π

F3

F3

Σπαθόψαρα

Aphanopus spp.

IXa, X

Υ

B2

B4

Γουρλομάτηδες

Argentina spp.

Όλες οι περιοχές

Υ

F1

F2

Μαγιάτικο

Argyrosoma regius

Όλες οι περιοχές

Π

F3

F3

Μπερυτσίδες

Beryx spp.

Όλες οι περιοχές, εκτός X

Π

F3

F3

Μπερυτσίδες

Beryx spp.

X

Υ

A3

A4

Μπερυτσίδες

Busycon spp.

Όλες οι περιοχές

Π

F3

F3

Κάβουρας

Cancer pagurus

Όλες οι περιοχές

Υ

D3

N/A

Κεντρόνι

Centrophorus granulosus

Όλες οι περιοχές

Υ

B4

N/A

Αγκαθίτες του Ατλαντικού

Centrophorus squamosus

Όλες οι περιοχές

Υ

B4

N/A

Σκυλόψαρο Πορτογαλίας

Centroscymnus coelolepis

Όλες οι περιοχές

Υ

B4

N/A

Ρέγγα

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

Υ

F3

F4

Μουγκρί

Conger conger

Όλες οι περιοχές, εκτός X

Π

F3

F4

Μουγκρί

Conger conger

X

Υ

B4

B4

Γρεναδιέρος των βράχων

Coryphaenoides rupestris

Όλες οι περιοχές

Υ

F3

C2

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

Όλες οι περιοχές, εκτός IX

Υ

D3

E4

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

IX

Π

F3

F4

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

IXa (μόνο Cadiz)

Υ

E2

F3

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

VIII

Υ

D3

E4

Γάδος

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Υ

D3

E4

Χωματίδα

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Π

F3

F3

Λειψός (σκορπιομάνα)

Helicolenus dactylopterus

Όλες οι περιοχές, exc. IXa, X

Π

F3

F2

Λειψός (σκορπιομάνα)

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Υ

B3

B4

Καραβίδα

Homarus gammarus

Όλες οι περιοχές

Υ

F3

N/A

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Hoplostethus atlanticus

Όλες οι περιοχές

Υ

F3

F3

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Υ

C3

E3

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

Υ

C3

E3

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa

Π

F3

N/A

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Υ

B2

N/A

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Υ

C3

D4

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

Υ

B3

E3

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Υ

C3

D4

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

Υ

B3

E3

Καπελάνος

Mallotus villosus

XIV

Π

F3

F3

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

Υ

F4

F4

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb-k

Υ

E4

E3

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Υ

F3

F4

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Υ

C3

E3

Μερλούκιος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Υ

C3

E3

Γλωσσάκι

Microchirus variegatus

Όλες οι περιοχές

Π

F3

F3

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Υ

F3

F4

Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

Όλες οι περιοχές

Π

F3

F3

Ποντικόψαρο

Molva dypterygia

Όλες οι περιοχές, exc. X

Π

F3

F4

Ποντικόψαρο

Molva dypterygia

X

Υ

A4

A4

Ποντίκι

Molva molva

Όλες οι περιοχές

P

F3

F4

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές

Υ

F3

F3

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

VI Λειτουργική μονάδα

Υ

B0

N/A

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

VII Λειτουργική μονάδα

Υ

B1

N/A

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

VIII, IX Λειτουργική μονάδα

Υ

A1

N/A

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa

Π

F3

N/A

Χταπόδι

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Υ

B3

N/A

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus spp.

Όλες οι περιοχές

Π

F3

N/A

Γαρίδες

Parapenaeus longirostris

IXa

Υ

B1

N/A

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

Όλες οι περιοχές, εκτός X

Π

F3

F3

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

X

Υ

B3

B4

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Υ

B1

B3

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

Π

F3

F4

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius pollachius

Όλες οι περιοχές

Π

F3

F4

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Υ

C3

E3

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

VII, VIII

Υ

F3

F4

Βλάχος

Polyprion americanus

X

Υ

A4

A4

Ξανθόβατος

Raja brachyura

Όλες οι περιοχές

Υ

F4

N/A

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

Όλες οι περιοχές

Υ

F4

N/A

Σελάχι

Raja montagui

Όλες οι περιοχές

Υ

F4

N/A

Σελάχι

Raja naevus

Όλες οι περιοχές

Υ

E4

N/A

Άλλες ρίνες και σελάχια

Rajidae

Όλες οι περιοχές

Υ

F4

N/A

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

Υ

A2

E3

Σολομός

Salmo salar

Όλες οι περιοχές

Π

F3

F3

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Υ

C3

E3

Κολιός

Scomber japonicus

VIII, IX

Υ

D3

F4

Σκουμπρί

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (εκτός VIIIc, IXa)

Υ

F3

F4

Σκουμπρί

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

Υ

D4

D4

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Υ

C2

E3

Σουπιά

Sepia officinalis

Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa

Π

F3

N/A

Σουπιά

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Υ

B3

N/A

Γλώσσα

Solea solea

VIIa/VIIfg

Υ

B1

B3

Γλώσσα

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

Υ

F3

F4

Γλώσσα

Solea solea

VIIe

Υ

C3

D4

Γλώσσα

Solea solea

VIIIab

Υ

B1

C3

Σωλήνες

Solen spp.

Όλες οι περιοχές

Π

F3

N/A

Σπαρίδες

Sparidae

Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa, X

Π

F3

F3

Σπαρίδες

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Υ

B3

B4

Καρχαρίες

Squalus acanthias

Όλες οι περιοχές

Π

F3

N/A

Σαυρίδι Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

Π

F3

F4

Στικτοσκουμπρί

Trachurus picturatus

X

Υ

B3

C4

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X

Υ

F3

F4

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

Υ

D3

E2

Σύκο Ατλαντικού

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Υ

B4

B4

Σύκο Ατλαντικού

Trisopterus spp.

Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa

Π

F3

F3

Άλλα είδη βαθέων υδάτων

Άλλα είδη βαθέων υδάτων

Όλες οι περιοχές

Π

F3

F3

Μεσόγειος

Χέλια

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Υ

A2

A2

Κόκκινη γιγαντογαρίδα

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Υ

B3

N/A

Κόκκινη γαρίδα

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Υ

B3

E1

Γόπα

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

E3

E4

Κυνηγός

Coryphaena hippurus

Όλες οι περιοχές

Υ

B3

B3

Κυνηγός

Coryphaena equiselis

Όλες οι περιοχές

Υ

B3

B3

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

1.2

Υ

E3

E3

Μοσχοχτάποδο

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

E4

N/A

Μοσκιός

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

E4

N/A

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Όλες οι περιοχές

Υ

D3

E4

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Υ

D3

D3

Καλαμάρια

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

D3

N/A

Ιστιοφόροι

Istiophoridae

Όλες οι περιοχές

Υ

D2

D2

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Υ

D3

N/A

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Υ

C2

D4

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Υ

C2

D4

Μερλούκιος

Merluccius merluccius

Όλες οι περιοχές

Υ

C3

D4

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Π

D3

D3

Κέφαλοι

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

D3

D3

Κέφαλος

Mullus barbatus

Όλες οι περιοχές

Υ

C3

D4

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές

Υ

C3

D4

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

B3

N/A

Κοινό χταπόδι

Octopus vulgaris

Όλες οι περιοχές

Υ

E4

N/A

Λιθρίνι

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

D3

E4

Κόκκινη γαρίδα

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Υ

C3

N/A

Γάμπαρι

Penaeus kerathurus

3.1

Υ

E3

N/A

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

D3

N/A

Σαλάχι Μεσογείου

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

D3

N/A

Παλαμίδα

Sarda sarda

Όλες οι περιοχές

Υ

E4

E4

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Όλες οι περιοχές

Υ

D3

E4

Σκουμπρί

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Υ

E4

E4

Σουπιά

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Υ

E3

N/A

Καρχαρίες

Shark-like Selachii

Όλες οι περιοχές

Υ

D2

N/A

Γλώσσα

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Υ

E3

E3

Τσιπούρα

Sparus aurata

1.2, 3.1

Υ

E3

E3

Μαρίδες

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Υ

E3

E3

Κατσαρίδα της θάλασσας

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Υ

E4

N/A

Τόνος μακρύπτερος

Thunnus alalunga

Όλες οι περιοχές

Υ

C2

C2

Τόνος

Thunnus thynnus

Όλες οι περιοχές

Υ

C2

C2

Σκουμπρί Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Υ

E3

E4

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Υ

E3

E4

Χελιδονάς

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Υ

D3

D3

Χτένια

Veneridae

2.1, 2.2

Υ

F3

N/A

Ξιφίας

Xiphias gladius

Όλες οι περιοχές

Υ

C2

C2

Περιοχές NAFO

Γάδος

Gadus morhua

2J 3KL

Υ

A2

E3

Γάδος

Gadus morhua

3M

Υ

A2

E3

Γάδος

Gadus morhua

3NO

Υ

A2

E3

Γάδος

Gadus morhua

3Ps

Υ

F4

F4

Γάδος

Gadus morhua

SA 1

Υ

F4

F4

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Υ

A2

A2

Καλκάνι του Καναδά

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Υ

A2

E3

Καλκάνι του Καναδά

Hippoglossoides platessoides

3M

Υ

A2

E3

Χωματίδα με κίτρινη ουρά

Limanda ferruginea

3LNO

Υ

A2

A2

Γρεναδιέροι

Macrouridae

SA 2 + 3

Υ

A2

E3

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus spp.

3LN

Π

F3

N/A

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus spp.

3M

Υ

D2

N/A

Σελάχια

Raja spp.

SA 3

Υ

D2

N/A

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Υ

A2

E3

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Υ

A2

E3

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

3LN

Υ

A2

A2

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

3M

Υ

A2

F3

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

3O

Υ

C2

C2

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

SA 1

Υ

A2

A2

Άκρως μεταναστευτικά είδη Ατλαντικού, Ινδικού, Ειρηνικού Ωκεανού

Κοπάνια

Auxis spp.

Υ

E4

Καρβούνι

Euthynnus alleteratus

Υ

E4

Ιστιοφόροι

Istiophoridae

Υ

D2

Καρχαρίας

Isurus oxyrinchus

Υ

A4

Παλαμίδα

Katsuwonus pelamis

Υ

C2

Λάμνα

Lamna nasus

Υ

A4

Γλαυκοκαρχαρίας

Prionace glauca

Υ

A4

Παλαμίδα

Sarda sarda

Υ

E4

Καρχαρίες

Squalidae

Υ

D2

Τόνος μακρύπτερος

Thunnus alalunga

Υ

C2

Κιτρινόπτερος τόνος

Thunnus albacares

Υ

C2

Μεγαλόφθαλμος τόνος

Thunnus obesus

Υ

C2

Τόνος

Thunnus thynnus

Υ

C2

Ξιφίας

Xiphias gladius

Υ

C2

CECAF FAO 34

Μαύρο σπαθόψαρο

Aphanopus carbo

Μαδέρα

Υ

D3

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Π

E3

Σπαθόψαρο (ασημόψαρο)

Lepidopus caudatus

Μαυριτανία

Π

D2

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

Ατλαντικός ΕΚ

Π

D2

Μερλούκιος

Merluccius spp.

Ατλαντικός ΕΚ

Υ

C2

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Ατλαντικός ΕΚ

Υ

C2

Κόκκινη γαρίδα

Parapenaeus longirostris

Ατλαντικός ΕΚ

Υ

C2

Ροζ γαρίδα

Penaeus notialis

Ατλαντικός ΕΚ

Υ

C2

Παλαμίδα

Sarda sarda

Μαυριτανία

Π

F2

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Ατλαντικός ΕΚ

Υ

E3

Τριχιός (φρίσα)

Sardinella aurita

Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ

Π

F3

Τριχιός Αφρικής

Sardinella maderensis

Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ

Π

F3

Κολιός

Scomber japonicus

Μαδέρα

Υ

D2

Κολιός

Scomber japonicus

Μαυριτανία

Π

D2

Σουπιά

Sepia hierredda

Ατλαντικός ΕΚ

Π

D2

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Ατλαντικός ΕΚ

Π

D2

Σαυρίδι

Trachurus spp.

Μαδέρα

Υ

D3

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

Μαυριτανία

Π

D2

Σαυρίδι κουνενέ

Trachurus trecae

Μαυριτανία

Π

D2

Σπαθόψαρα

Trichiuridae

Π

D2

WECAF

Κόκκινος λουτιάνος

Lutjanus purpureus

ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας

Υ

C2

Γαρίδα

Penaeus subtilis

ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας

Υ

C2

CCAMLR FAO 58

Παγόψαρο Ανταρκτικής

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Π

C2

Μπακαλιάρος Ανταρκτικής

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Π

C2

D3

Γρεναδιέροι

Macrouridae

Kerguelen Crozet

Π

C2

Νοτοθένια

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Π

C2

Σελάχια

Raja spp.

Kerguelen Crozet

Π

C2

Νοτιοδυτικός Ατλαντικός FAO 41

Μαύρος μπακαλιάρος

Dissostichus eleginoides

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Κοκκινοφίδιο

Genypterus blacodes

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Θράψαλο Αργεντινής

Illex argentinus

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

N/A

Καλαμάρι Παταγονίας

Loligo gahi

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

N/A

Γρεναδιέροι

Macrourus spp.

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Γρεναδιέρος Παταγονίας

Macruronus magellanicus

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Μπακαριάρος της Αυστραλίας

Merluccius australis

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Μπακαλιάρος Αργεντινής

Merluccius hubbsi

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

C2

Προσφυγάκι της Αυστραλίας

Micromesistius australis

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Νοτοθένια

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Μπακαλιάρος ποντίκι

Salilota australis

Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο

Π

D2

D2

Αγκόλα FAO 47

Κόκκινη γαρίδα

Aristeus varidens

Αγκόλα

Π

B2

N/A

Κόκκινη γαρίδα

Parapenaeus longirostris

Αγκόλα

Π

B2

N/A

Γαρίδα

Penaeus spp.

Αγκόλα

Π

B2

N/A»

| 12) | Το προσάρτημα ΧVΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσάρτημα XVI (τμήμα Θ)
  Άλλες βιολογικές δειγματοληψίες
  Y= ετησίως·
  T= ανά τριετία·
  S= ανά εξαετία


















  Είδη | Περιοχή/Απόθεμα | Δεδομένα αύξησης | Δεδομένα ωριμότητας | Γονιμότητα | Αναλογία φύλου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μήκος | Βάρος | Μήκος | Ηλικία | Μήκος | Ηλικία | Μήκος | Ηλικία |
| Περιοχή ICES I, II |
| Χέλια | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Κοκκινόψαρα spp. | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak), περιοχή ICES IIIa (βόρεια) |
| Αμμόχελο | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Χέλια | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Functional unit | S | S | S | | | | T | |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus borealis | IIIa, IVa east | T | T | T | | | | T | |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Γλώσσα | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak) συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής |
| Χέλια | Anguilla anguilla | IIIa (exc. a N) | T | T | | | | | | |
| Ρέγγα | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga | T | T | T | T | | | T | T |
| Καλκάνι | Platichthys flesus | IIIb-d | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Gadus morhua | IIIa S/22-24, 3d/25-32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | S | S | S | | | | T | |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Σολομός | Salmo salar | IIIb-d, 22-31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Θαλάσσια πέστροφα | Salmo trutta | IIIb-d | T | T | T | T | | | T | T |
| Γλώσσα | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb-d | T | T | T | T | | | T | T |
| Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES IV, VIId |
| Αμμόχελο | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Χέλια | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Γουρλομάτης | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Γαρίδα | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Μερλούκιος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Λεμονόγλωσσα | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Κέφαλος | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | S | S | S | | | | T | |
| Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | IIIa, IVa ανατολικά/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Καλκάνι | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Ακτινόβατος (σελάχι) | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Σελάχι | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Σελάχι | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Άλλες ρίνες και σελάχια | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Καλκάνι | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Γλώσσα | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαρδελόρεγγα | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαυρίδι | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Χέλια | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | T | T | | | | | | |
| Σπαθόψαρα | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Γουρλομάτης | Argentina spp. (4) | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπερυτσίδες | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Βρώσιμος κάβουρας | Cancer pagurus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Κεντρόνι | Centrophorus granulosus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Αγκαθίτης του Ατλαντικού | Centrophorus squamosus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Σκυλόψαρο Πορτογαλίας | Centroscymnus coelolepis | Όλες οι περιοχές | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Ρέγγα | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Μουγκρί | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Γρεναδιέρος των βράχων | Coryphaenoides rupestris | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | Όλες οι περιοχές, exc. IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | IXa, only Cadiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Γάδος | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | T | T | T | T | | | T | T |
| Λειψός (σκορπιομάνα) | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Καραβίδα | Homarus gammarus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Hoplostethus atlanticus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb-k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπακαλιάρος | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb-k | T | T | T | T | | | T | T |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Νταούκι του Ατλαντικού | Merlangius merlangus | Vb/Via/VIb/VIIa/VIIe-k | T | T | T | T | | | T | T |
| Μερλούκιος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Ποντικόψαρο | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Ποντίκι | Molva molva | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα | S | S | S | | | | T | |
| Κοινό χταπόδι | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Γαρίδες | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Βλάχος | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Ξανθόβατος | Raja brachyura | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Σελάχι | Raja montagui | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Σελάχι | Raja naevus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Άλλες ρίνες και σελάχια | Rajidae
   (4) | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Κολιός | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Σουπιά | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Σπαρίδες | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Στικτοσκουμπρί | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Σύκο του Ατλαντικού | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Μεσόγειος |
| Χέλια | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές | T | T | | | | | | |
| Κόκκιινη γιγαντογαρίδα | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Κόκκινη γαρίδα | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Γόπα | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Κυνηγός | Coryphaena spp. (4) | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Μοσχοχτάποδο | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Μοσκιός | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Καλαμάρια | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Ιστιοφόροι | Istiophoridae
   (4) | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Μερλούκιος | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Κέφαλοι | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Κέφαλος | Mullus barbatus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Μπαρμπούνι | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Όλες οι περιοχές | T | T | T | | | | T | |
| Λιθρίνι | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ροζ γαρίδες | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Γάμπαρι | Penaeus kerathurus | 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Μαρίδες | Spicara maris | 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Καλκανόβατος (σελάχι) | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Σαλάχι Μεσογείου | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Σκουμπρί | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Καρχαρίες | Shark-like Selachii
   (4) | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Σουπιά | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Γλώσσα | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Τσιπούρα | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Μαρίδες | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Κατσαρίδα της θάλασσας | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Τόνος μακρύπτερος | Thunnus alalunga | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Τόνος | Thunnus thynnus | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Σκουμπρί Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Καπόνι | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Κυδώνια | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Ξιφίας | Xiphias gladius | Όλες οι περιοχές | T | T | T | T | | | T | T |
| Περιοχές NAFO |
| Γάδος | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Γάδος | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Γάδος | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Καλκάνι του Καναδά | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Καλκάνι του Καναδά | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Χωματίδα με κίτρινη ουρά | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Γρεναδιέροι | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Σελάχια | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Κοκκινόψαρα | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Άκρως μεταναστευτικά είδη, Ατλαντικού, Ινδικού, Ειρηνικού Ωκεανού |
| Κοπάνια | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Καρβούνι | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Ιστιοφόροι | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Καρχαρίας | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Παλαμίδα | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Λάμνα | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Γλαυκοκαρχαρίας | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Καρχαρίες | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Τόνος μακρύπτερος | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Κιτρινόπτερος τόνος | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Μεγαλόφθαλμος τόνος | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Τόνος | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Ξιφίας | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Μαύρο σπαθόψαρο | Aphanopus carbo | Μαδέρα | T | T | T | T | | | T | T |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | | | | T | |
| Μερλούκιος | Merluccius spp. (4) | Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | T | | | T | T |
| Κοινό χταπόδι | Octopus vulgaris | Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | | | | T | |
| Κόκκινη γαρίδα | Parapeneus longirostris | Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | | | | T | |
| Ροζ γαρίδα | Penaeus notialis | Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | | | | T | |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | T | | | T | T |
| Παλαμίδα | Sarda sarda | Μαυριτανία | T | T | T | T | | | T | T |
| Τριχιός | Sardinella aurita | Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | T | | | T | T |
| Τριχιός Αφρικής | Sardinella maderensis | Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | T | | | T | T |
| Κολιός | Scomber japonicus | Μαδέρα, Μαυριτανία | T | T | T | T | | | T | T |
| Σουπιά | Sepia hierredda | Ατλαντικός ΕΚ | T | T | T | | | | T | |
| Σαυρίδι | Trachurus spp. (4) | Μαδέρα | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Κόκκινος λουτιάνος | Lutjanus purpureus | ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας | T | T | T | T | | | T | T |
| Γαρίδα | Penaeus subtilis | ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας | T | T | T | | | | T | |

12)

Το προσάρτημα ΧVΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα XVI (τμήμα Θ)

Άλλες βιολογικές δειγματοληψίες

Y= ετησίως·

T= ανά τριετία·

S= ανά εξαετία

Είδη

Περιοχή/Απόθεμα

Δεδομένα αύξησης

Δεδομένα ωριμότητας

Γονιμότητα

Αναλογία φύλου

Μήκος

Βάρος

Μήκος

Ηλικία

Μήκος

Ηλικία

Μήκος

Ηλικία

Περιοχή ICES I, II

Χέλια

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Κοκκινόψαρα spp.

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak), περιοχή ICES IIIa (βόρεια)

Αμμόχελο

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Χέλια

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Ρέγγα

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Functional unit

S

S

S

T

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus borealis

IIIa, IVa east

T

T

T

T

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Γλώσσα

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak) συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής

Χέλια

Anguilla anguilla

IIIa (exc. a N)

T

T

Ρέγγα

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga

T

T

T

T

T

T

Καλκάνι

Platichthys flesus

IIIb-d

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

IIIa S/22-24, 3d/25-32

T

T

T

T

T

T

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

S

S

S

T

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Σολομός

Salmo salar

IIIb-d, 22-31/32

T

T

T

T

T

T

Θαλάσσια πέστροφα

Salmo trutta

IIIb-d

T

T

T

T

T

T

Γλώσσα

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb-d

T

T

T

T

T

T

Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES IV, VIId

Αμμόχελο

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Χέλια

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Γουρλομάτης

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Ρέγγα

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Γαρίδα

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Μερλούκιος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Κέφαλος

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

S

S

S

T

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

IIIa, IVa ανατολικά/IVa

T

T

T

T

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Καλκάνι

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Ακτινόβατος (σελάχι)

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Σελάχι

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Σελάχι

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Άλλες ρίνες και σελάχια

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Καλκάνι

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Γλώσσα

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Σαρδελόρεγγα

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Σαυρίδι

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV

Χέλια

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

T

T

Σπαθόψαρα

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Γουρλομάτης

Argentina spp. (4)

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Μπερυτσίδες

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Βρώσιμος κάβουρας

Cancer pagurus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Κεντρόνι

Centrophorus granulosus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

N/A

T

N/A

Αγκαθίτης του Ατλαντικού

Centrophorus squamosus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

N/A

T

N/A

Σκυλόψαρο Πορτογαλίας

Centroscymnus coelolepis

Όλες οι περιοχές

T

T

T

N/A

T

N/A

Ρέγγα

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Μουγκρί

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Γρεναδιέρος των βράχων

Coryphaenoides rupestris

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

Όλες οι περιοχές, exc. IX

T

T

T

T

T

T

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

IXa, only Cadiz

T

T

T

T

T

T

T

T

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Γάδος

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

T

T

T

T

T

T

Λειψός (σκορπιομάνα)

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Καραβίδα

Homarus gammarus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Hoplostethus atlanticus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb-k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Μπακαλιάρος

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb-k

T

T

T

T

T

T

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

Vb/Via/VIb/VIIa/VIIe-k

T

T

T

T

T

T

Μερλούκιος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Ποντικόψαρο

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Ποντίκι

Molva molva

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

S

S

S

T

Κοινό χταπόδι

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Γαρίδες

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Βλάχος

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Ξανθόβατος

Raja brachyura

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Σελάχι

Raja montagui

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Σελάχι

Raja naevus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Άλλες ρίνες και σελάχια

Rajidae
   (4)

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Κολιός

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Σκουμπρί

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Σκουμπρί

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Σουπιά

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Γλώσσα

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Σπαρίδες

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Στικτοσκουμπρί

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Σύκο του Ατλαντικού

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Μεσόγειος

Χέλια

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

T

T

Κόκκιινη γιγαντογαρίδα

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Κόκκινη γαρίδα

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Γόπα

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Κυνηγός

Coryphaena spp. (4)

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

1.2

T

T

T

T

T

T

Μοσχοχτάποδο

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Μοσκιός

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Καλαμάρια

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Ιστιοφόροι

Istiophoridae
   (4)

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Μερλούκιος

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Κέφαλοι

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Κέφαλος

Mullus barbatus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Μπαρμπούνι

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

Λιθρίνι

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Ροζ γαρίδες

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Γάμπαρι

Penaeus kerathurus

3.1

T

T

T

T

Μαρίδες

Spicara maris

3.1

T

T

T

T

T

T

Καλκανόβατος (σελάχι)

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Σαλάχι Μεσογείου

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Παλαμίδα

Sarda sarda

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Σκουμπρί

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Καρχαρίες

Shark-like Selachii
   (4)

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Σουπιά

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Γλώσσα

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Τσιπούρα

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Μαρίδες

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Κατσαρίδα της θάλασσας

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Τόνος μακρύπτερος

Thunnus alalunga

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Τόνος

Thunnus thynnus

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Σκουμπρί Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Καπόνι

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Κυδώνια

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Ξιφίας

Xiphias gladius

Όλες οι περιοχές

T

T

T

T

T

T

Περιοχές NAFO

Γάδος

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Γάδος

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Καλκάνι του Καναδά

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Καλκάνι του Καναδά

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Χωματίδα με κίτρινη ουρά

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Γρεναδιέροι

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Σελάχια

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Άκρως μεταναστευτικά είδη, Ατλαντικού, Ινδικού, Ειρηνικού Ωκεανού

Κοπάνια

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Καρβούνι

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Ιστιοφόροι

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Καρχαρίας

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Παλαμίδα

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Λάμνα

Lamna nasus

T

T

T

T

Γλαυκοκαρχαρίας

Prionace glauca

T

T

T

T

Παλαμίδα

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Καρχαρίες

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Τόνος μακρύπτερος

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Κιτρινόπτερος τόνος

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Μεγαλόφθαλμος τόνος

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Τόνος

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Ξιφίας

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Μαύρο σπαθόψαρο

Aphanopus carbo

Μαδέρα

T

T

T

T

T

T

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

Μερλούκιος

Merluccius spp. (4)

Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

T

T

Κοινό χταπόδι

Octopus vulgaris

Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

Κόκκινη γαρίδα

Parapeneus longirostris

Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

Ροζ γαρίδα

Penaeus notialis

Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

T

T

Παλαμίδα

Sarda sarda

Μαυριτανία

T

T

T

T

T

T

Τριχιός

Sardinella aurita

Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

T

T

Τριχιός Αφρικής

Sardinella maderensis

Μαυριτανία, Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

T

T

Κολιός

Scomber japonicus

Μαδέρα, Μαυριτανία

T

T

T

T

T

T

Σουπιά

Sepia hierredda

Ατλαντικός ΕΚ

T

T

T

T

Σαυρίδι

Trachurus spp. (4)

Μαδέρα

T

T

T

T

T

T

WECAF

Κόκκινος λουτιάνος

Lutjanus purpureus

ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας

T

T

T

T

T

T

Γαρίδα

Penaeus subtilis

ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας

T

T

T

T

---

(1)  Το τμήμα αυτό παρουσιάζεται συγκεντρωτικά για όλα τα αδρανή εργαλεία.

1

Σημείωση 1: Εάν μια κατηγορία εργαλείων περιλαμβάνει λιγότερα από δέκα σκάφη, τότε το κύτταρο μπορεί να συγχωνευτεί με μία όμορη κατηγορία μήκους που προσδιορίζεται στο εθνικό πρόγραμμα.

Σημείωση 1:

Σημείωση 2: Εάν ένα σκάφος αλιεύει περισσότερο από το 50 % του χρόνου του χρησιμοποιώντας έναν ειδικό τύπο αλιευτικής τεχνικής, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο αντίστοιχο τμήμα.

Σημείωση 2:

Σημείωση 3: Το μήκος ορίζεται ως ολικό μήκος (LOA).»

Σημείωση 3:

(2)  Μία μέρα αλιείας πρέπει να θεωρείται ότι έχει ως στόχο ένα συγκεκριμένο είδος, εάν το ποσοστό του είδους αυτού στο συνολικό ημερήσιο αλίευμα είναι υψηλότερο από ό,τι το επίπεδο 1.

2

(3)  Μία ημέρα αλιείας πρέπει να θεωρείται ότι αφορά σε μεγάλο βαθμό ένα είδος, εάν το ποσοστό του συγκεκριμένου αυτού είδους είναι υψηλότερο από ό,τι το επίπεδο 2.»

3

(4)  Κάθε είδος που βρίσκεται σε μία συγκεκριμένη περιοχή, θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά.»

4

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/54

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1582/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 2004

για την έναρξη έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1470/2001 του Συμβουλίου στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την εισαγωγή λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, το Πακιστάν ή τις Φιλιππίνες, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως καταγωγής Βιετνάμ, Πακιστάν ή Φιλιππίνων ή όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφοι 3 και 5,

Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α.   ΑΙΤΗΣΗ

| | |
| --- | --- |

Β.   ΠΡΟΪΟΝ

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

Γ.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

Δ.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

| | |
| --- | --- |

Οι αποδείξεις που υποβλήθηκαν είναι οι ακόλουθες:

| | Από την αίτηση προκύπτει σημαντική αλλαγή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών, δεδομένου ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος αυξήθηκαν σημαντικά, ενώ οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μειώθηκαν μετά την επιβολή των μέτρων και ότι δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, για την αλλαγή αυτή. |
| --- | --- |

Από την αίτηση προκύπτει σημαντική αλλαγή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών, δεδομένου ότι οι εισαγωγές του υπό έρευνα προϊόντος αυξήθηκαν σημαντικά, ενώ οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μειώθηκαν μετά την επιβολή των μέτρων και ότι δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού, για την αλλαγή αυτή.

| | Αυτή η αλλαγή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών φαίνεται ότι οφείλεται στη μεταφορά CFL-i καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω του Βιετνάμ, του Πακιστάν ή των Φιλιππίνων ή/και στη συναρμολόγηση CFL-i στο Βιετνάμ, το Πακιστάν ή τις Φιλιππίνες. |
| --- | --- |

Αυτή η αλλαγή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών φαίνεται ότι οφείλεται στη μεταφορά CFL-i καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω του Βιετνάμ, του Πακιστάν ή των Φιλιππίνων ή/και στη συναρμολόγηση CFL-i στο Βιετνάμ, το Πακιστάν ή τις Φιλιππίνες.

| | Εξάλλου, η αίτηση περιέχει επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις, ότι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας εξουδετερώνονται όσον αφορά την ποσότητα και τις τιμές. Φαίνεται ότι σημαντικές ποσότητες εισαγόμενου CFL-i από το Βιετνάμ, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. |
| --- | --- |

Εξάλλου, η αίτηση περιέχει επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις, ότι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας εξουδετερώνονται όσον αφορά την ποσότητα και τις τιμές. Φαίνεται ότι σημαντικές ποσότητες εισαγόμενου CFL-i από το Βιετνάμ, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

| | Τέλος, η αίτηση περιέχει επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις, ότι οι τιμές του υπό έρευνα προϊόντος αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που ίσχυε κατά το παρελθόν για το CFL-i καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. |
| --- | --- |

Τέλος, η αίτηση περιέχει επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις, ότι οι τιμές του υπό έρευνα προϊόντος αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που ίσχυε κατά το παρελθόν για το CFL-i καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

| | |
| --- | --- |

Ε.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| | |
| --- | --- |

α)   Ερωτηματολόγια

| | |
| --- | --- |

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

γ)   Απαλλαγή από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή των μέτρων

| | |
| --- | --- |

ΣΤ.   ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| | |
| --- | --- |

Ζ.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

Για λόγους χρηστής διοίκησης, θα πρέπει να ταχθούν προθεσμίες, εντός των οποίων:

| — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να υποβάλουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν άλλες πληροφορίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα, |
| --- | --- |

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να υποβάλουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν άλλες πληροφορίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα,

| — | παραγωγοί στο Βιετνάμ, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες είναι δυνατό να ζητήσουν απαλλαγή από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή των μέτρων, |
| --- | --- |

—

παραγωγοί στο Βιετνάμ, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες είναι δυνατό να ζητήσουν απαλλαγή από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή των μέτρων,

| — | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

| | |
| --- | --- |

Η.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

| | |
| --- | --- |

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

| | |
| --- | --- |

Άρθρο 1

Αρχίζει έρευνα δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, για να καθοριστεί εάν οι εισαγωγές στην Κοινότητα λαμπτήρων εκκενώσεως φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα, με έναν ή περισσότερους γυάλινους σωλήνες με όλα τα φωτιστικά στοιχεία και τα ηλεκτρονικά συστατικά στερεωμένα ή ενσωματωμένα στη βάση του λαμπτήρα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8539 31 90 (κωδικός Taric 85393190*91), που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, το Πακιστάν ή τις Φιλιππίνες, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως καταγωγής Βιετνάμ, Πακιστάν ή Φιλιππίνων ή όχι, καταστρατηγούν τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1470/2001 του Συμβουλίου στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού οι λαμπτήρες εκκενώσεως φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα αποτελούνται από έναν ή περισσότερους γυάλινους σωλήνες με όλα τα φωτιστικά στοιχεία και τα ηλεκτρονικά συστατικά στερεωμένα ή ενσωματωμένα στη βάση του λαμπτήρα. Προορίζονται για την αντικατάσταση των συνήθων λαμπτήρων πυρακτώσεως και για τοποθέτηση στις ίδιες υποδοχές με τους λαμπτήρες πυρακτώσεως και παράγονται σε διαφορετικούς τύπους ανάλογα, μεταξύ άλλων, με τη διάρκεια ζωής τους, την ηλεκτρική ισχύ σε watt και το κάλυμμα του λαμπτήρα.

Άρθρο 2

Καλούνται οι τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών στην Κοινότητα που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

Η καταγραφή τερματίζεται εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει με κανονισμό, από τις τελωνειακές αρχές να παύσουν την καταγραφή όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που εξάγονται από εξαγωγείς οι οποίοι ζήτησαν απαλλαγή από την καταγραφή και για τους οποίους δεν διαπιστώθηκε καταστρατήγηση των δασμών αντιντάμπινγκ.

Άρθρο 3

1.   Τα μέρη οφείλουν να ζητήσουν ερωτηματολόγιο από την Επιτροπή εντός 15 ημερών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.

3.   Οι παραγωγοί στο Βιετνάμ, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες που ζητούν να απαλλαγούν από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή των μέτρων οφείλουν να υποβάλουν αίτηση συνοδευόμενη από τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

4.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, εντός της ιδίας προθεσμίας 40 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

5.   Οι πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη υπόθεση, οι αιτήσεις ακρόασης, οι αιτήσεις για τη χορήγηση ερωτηματολογίου καθώς και όλες οι αιτήσεις για απαλλαγή πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή εκτός εάν υπάρχει σχετική πρόβλεψη), να αναφέρουν το όνομα, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και τέλεξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, περιλαμβανομένων και των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία εμπιστευτικού χαρακτήρα που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να φέρουν τη μνεία «Περιορισμένης διανομής» (3) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία θα φέρει τη μνεία «Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη».

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ: (32-2) 295 65 05 |
| Αριθ. τηλετύπου COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ: (32-2) 295 65 05

Αριθ. τηλετύπου COMEU B 21877

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Pascal LAMY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

1

(2)  ΕΕ L 195 της 19.7.2001, σ. 8.

2

(3)  Η μνεία αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι εμπιστευτικό έγγραφο δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 και του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ (GATT) 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

3

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/58

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1583/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2004/05, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα καθώς και για το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή ξηρών σύκων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 6β παράγραφος 3 και το άρθρο 6γ παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2003, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (2), καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) οι ημερομηνίες των περιόδων εμπορίας για τα ξηρά σύκα. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2003, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (2), καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) οι ημερομηνίες των περιόδων εμπορίας για τα ξηρά σύκα.

| (2) | Τα κριτήρια καθορισμού της ελάχιστης τιμής και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή καθορίζονται στο άρθρο 6β και στο άρθρο 6γ, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96. |
| --- | --- |

(2)

Τα κριτήρια καθορισμού της ελάχιστης τιμής και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή καθορίζονται στο άρθρο 6β και στο άρθρο 6γ, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.

| (3) | Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1573/1999 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των ξηρών σύκων που απολαμβάνουν του καθεστώτος της ενισχύσεως στην παραγωγή (3), καθορίζει τα κριτήρια στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται τα προϊόντα για να τύχουν της ελάχιστης τιμής και της καταβολής της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1573/1999 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των ξηρών σύκων που απολαμβάνουν του καθεστώτος της ενισχύσεως στην παραγωγή (3), καθορίζει τα κριτήρια στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται τα προϊόντα για να τύχουν της ελάχιστης τιμής και της καταβολής της ενίσχυσης.

| (4) | Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί η ελάχιστη τιμή και η ενίσχυση στην παραγωγή για την περίοδο εμπορίας 2004/05. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί η ελάχιστη τιμή και η ενίσχυση στην παραγωγή για την περίοδο εμπορίας 2004/05.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 2004/05:

| α) | η ελάχιστη τιμή, που προβλέπεται στο άρθρο 6β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ανέρχεται σε 878,86 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους παραδοτέα στην εκμετάλλευση του παραγωγού, για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα· |
| --- | --- |

α)

η ελάχιστη τιμή, που προβλέπεται στο άρθρο 6β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ανέρχεται σε 878,86 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους παραδοτέα στην εκμετάλλευση του παραγωγού, για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα·

| β) | η ενίσχυση στην παραγωγή, που προβλέπεται στο άρθρο 6γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ανέρχεται σε 139,77 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τα ξηρά σύκα. |
| --- | --- |

β)

η ενίσχυση στην παραγωγή, που προβλέπεται στο άρθρο 6γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ανέρχεται σε 139,77 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τα ξηρά σύκα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 25).

1

(2)  ΕΕ L 218 της 30.8.2003, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1132/2004 (ΕΕ L 219 της 19.6.2004, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 27.

3

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/59

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1584/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από τις 10 Σεπτεμβρίου 2004

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (2), προβλέπει ότι η τιμή cif κατά την εισαγωγή μελάσσας, που καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (3), θεωρείται ως «αντιπροσωπευτική τιμή». Η τιμή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (2), προβλέπει ότι η τιμή cif κατά την εισαγωγή μελάσσας, που καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (3), θεωρείται ως «αντιπροσωπευτική τιμή». Η τιμή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68.

| (2) | Για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού και, ενδεχομένως, ο καθορισμός αυτός μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού και, ενδεχομένως, ο καθορισμός αυτός μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68.

| (3) | Για την προσαρμογή της τιμής που δεν αφορά τον ποιοτικό τύπο, πρέπει, ανάλογα με την ποιότητα της προσφερόμενης μελάσσας, να αυξηθούν ή να μειωθούν οι τιμές σε εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Για την προσαρμογή της τιμής που δεν αφορά τον ποιοτικό τύπο, πρέπει, ανάλογα με την ποιότητα της προσφερόμενης μελάσσας, να αυξηθούν ή να μειωθούν οι τιμές σε εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68.

| (4) | Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασμοί κατά την εισαγωγή με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95. Σε περίπτωση αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή, σε εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι' αυτούς τους δασμούς. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασμοί κατά την εισαγωγή με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95. Σε περίπτωση αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή, σε εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι' αυτούς τους δασμούς.

| (5) | Πρέπει να καθοριστούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Πρέπει να καθοριστούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).

1

(2)  ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 79/2003 (ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 4).

2

(3)  ΕΕ L 145 της 27.6.1968, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/1995 (ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 12).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και ποσά των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης που εφαρμόζονται από τις 10 Σεπτεμβρίου 2004

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του δασμού που πρέπει να εφαρμόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του δασμού που πρέπει να εφαρμόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Το ποσό αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασμό του κοινού τελωνειακού δασμολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε.

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/61

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1585/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού και των τιμών των προϊόντων αυτών εντός της Κοινότητας δύναται να καλυφθεί με μια επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού και των τιμών των προϊόντων αυτών εντός της Κοινότητας δύναται να καλυφθεί με μια επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, οι επιστροφές για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη, μη μετουσιωμένες, που εξάγονται σε φυσική κατάσταση, καθορίζονται αφού ληφθεί υπόψη η κατάσταση της κοινοτικής και της διεθνούς αγοράς ζάχαρης, και ιδίως τα κοστολογικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 28 του εν λόγω κανονισμού. Κατά το άρθρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η οικονομική πλευρά των σχεδιαζομένων εξαγωγών. |
| --- | --- |

(2)

Κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, οι επιστροφές για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη, μη μετουσιωμένες, που εξάγονται σε φυσική κατάσταση, καθορίζονται αφού ληφθεί υπόψη η κατάσταση της κοινοτικής και της διεθνούς αγοράς ζάχαρης, και ιδίως τα κοστολογικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 28 του εν λόγω κανονισμού. Κατά το άρθρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η οικονομική πλευρά των σχεδιαζομένων εξαγωγών.

| (3) | Για την ακατέργαστη ζάχαρη, η επιστροφή καθορίζεται για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο. Αυτή ορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. Η επιστροφή αυτή καθορίζεται, εξάλλου, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. Η ζάχαρη candy ορίσθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1995, περί των λεπτομερειών εφαρμογής της χορηγήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης (2). Το ποσό της επιστροφής που υπολογίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο, όσον αφορά την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη, πρέπει να εφαρμοσθεί στην περιεκτικότητά τους σε σακχαρόζη και να καθορισθεί ως εκ τούτου ανά 1 % της περιεκτικότητας αυτής. |
| --- | --- |

(3)

Για την ακατέργαστη ζάχαρη, η επιστροφή καθορίζεται για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο. Αυτή ορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. Η επιστροφή αυτή καθορίζεται, εξάλλου, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. Η ζάχαρη candy ορίσθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1995, περί των λεπτομερειών εφαρμογής της χορηγήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης (2). Το ποσό της επιστροφής που υπολογίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο, όσον αφορά την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη, πρέπει να εφαρμοσθεί στην περιεκτικότητά τους σε σακχαρόζη και να καθορισθεί ως εκ τούτου ανά 1 % της περιεκτικότητας αυτής.

| (4) | Σε ειδικές περιπτώσεις, το ποσό της επιστροφής δύναται να καθορίζεται από πράξεις διαφορετικής φύσεως. |
| --- | --- |

(4)

Σε ειδικές περιπτώσεις, το ποσό της επιστροφής δύναται να καθορίζεται από πράξεις διαφορετικής φύσεως.

| (5) | Η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται ανά δύο εβδομάδες. Είναι δυνατόν να τροποποιηθεί στην ενδιάμεση χρονική περίοδο. |
| --- | --- |

(5)

Η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται ανά δύο εβδομάδες. Είναι δυνατόν να τροποποιηθεί στην ενδιάμεση χρονική περίοδο.

| (6) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η κατάσταση της παγκόσμιας αγοράς ή οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών μπορούν να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού ανάλογα με τον προορισμό τους. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η κατάσταση της παγκόσμιας αγοράς ή οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών μπορούν να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού ανάλογα με τον προορισμό τους.

| (7) | Η σημαντική και ταχεία αύξηση των προτιμησιακών εισαγωγών ζάχαρης από τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων από την αρχή του έτους 2001, καθώς και των εξαγωγών ζάχαρης από την Κοινότητα προς τις χώρες αυτές, φαίνεται ότι είναι σε υψηλό βαθμό τεχνητή. |
| --- | --- |

(7)

Η σημαντική και ταχεία αύξηση των προτιμησιακών εισαγωγών ζάχαρης από τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων από την αρχή του έτους 2001, καθώς και των εξαγωγών ζάχαρης από την Κοινότητα προς τις χώρες αυτές, φαίνεται ότι είναι σε υψηλό βαθμό τεχνητή.

| (8) | Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κατάχρηση σχετική με την επανεισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων του τομέα της ζάχαρης που έχουν τύχει επιστροφής στην εξαγωγή, πρέπει να μην καθοριστεί επιστροφή για το σύνολο των δυτικών βαλκανικών χωρών σχετικά με τα προϊόντα που αφορά ο παρών κανονισμός. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κατάχρηση σχετική με την επανεισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων του τομέα της ζάχαρης που έχουν τύχει επιστροφής στην εξαγωγή, πρέπει να μην καθοριστεί επιστροφή για το σύνολο των δυτικών βαλκανικών χωρών σχετικά με τα προϊόντα που αφορά ο παρών κανονισμός.

| (9) | Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων αυτών και της παρούσας κατάστασης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, και ιδίως των τιμών της ζάχαρης στην Κοινότητα και την παγκόσμια αγορά, πρέπει να καθορισθεί η επιστροφή στα ενδεδειγμένα ποσά. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων αυτών και της παρούσας κατάστασης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, και ιδίως των τιμών της ζάχαρης στην Κοινότητα και την παγκόσμια αγορά, πρέπει να καθορισθεί η επιστροφή στα ενδεδειγμένα ποσά.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 σε φυσική κατάσταση και μη μετουσιωμένων καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).

1

(2)  ΕΕ L 214 της 8.9.1995, σ. 16.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΛΕΥΚΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΣΕ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2004

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Επιστροφή |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος | 0,4404 |
| Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).
  Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).
  Οι άλλοι προορισμοί ορίζονται ως εξής:







  S00 | : | όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, τροφοδοσία και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή από την Κοινότητα) με εξαίρεση την Αλβανία, την Κροατία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Σερβία και Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβάνεται το Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται από το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999) και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, εκτός για τη ζάχαρη που έχει ενσωματωθεί στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29). |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Επιστροφή

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % σακχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος

0,4404

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).

Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).

Οι άλλοι προορισμοί ορίζονται ως εξής:

S00

:

όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, τροφοδοσία και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή από την Κοινότητα) με εξαίρεση την Αλβανία, την Κροατία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Σερβία και Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβάνεται το Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται από το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999) και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, εκτός για τη ζάχαρη που έχει ενσωματωθεί στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29).

---

(1)  Το παρόν ποσό εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης αποκλίνει του 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/63

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1586/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης προς ορισμένες τρίτες χώρες για τη 4η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2004, σχετικά με μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2004/05 για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (2), πραγματοποιούνται τμηματικές δημοπρασίες για την εξαγωγή της ζάχαρης αυτής προς ορισμένες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2004, σχετικά με μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2004/05 για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (2), πραγματοποιούνται τμηματικές δημοπρασίες για την εξαγωγή της ζάχαρης αυτής προς ορισμένες τρίτες χώρες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004, καθορίζεται ένα μέγιστο ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για την εν λόγω τμηματική δημοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004, καθορίζεται ένα μέγιστο ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για την εν λόγω τμηματική δημοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη 4η τμηματική δημοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1327/2004, το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε 45,782 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).

1

(2)  ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 23.

2

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/64

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1587/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού και των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλυφθεί από μια επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού και των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλυφθεί από μια επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (2).

| (3) | Για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου και σικάλεως, η επιστροφή που εφαρμόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόμενων προϊόντων. Οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου και σικάλεως, η επιστροφή που εφαρμόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόμενων προϊόντων. Οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95.

| (4) | Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισμένα προϊόντα ανάλογα με τον προορισμό τους. |
| --- | --- |

(4)

Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισμένα προϊόντα ανάλογα με τον προορισμό τους.

| (5) | Η επιστροφή καθορίζεται μία φορά το μήνα ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαμέσως. |
| --- | --- |

(5)

Η επιστροφή καθορίζεται μία φορά το μήνα ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαμέσως.

| (6) | Η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών, και ιδίως στις τιμές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

(6)

Η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών, και ιδίως στις τιμές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόμενων στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 10 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

1

(2)  ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/2003 (ΕΕ L 203 της 12.8.2003, σ. 16).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλευρών και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Επιστροφή |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Σημ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε. |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Επιστροφή

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Σημ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/66

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1588/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2004

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

| (1) | Ότι έχει προκηρυχθεί διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή σόργου στην Ισπανία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2004 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Ότι έχει προκηρυχθεί διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή σόργου στην Ισπανία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2004 της Επιτροπής (2).

| (2) | Ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 (4), η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, να αποφασίσει τον καθορισμό μιας μέγιστης μείωσης του δασμού κατά την εισαγωγή. Ότι για τον καθορισμό αυτό πρέπει κυρίως να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95. Ότι ο διαγωνισμός θα κατακυρωθεί στους ενδιαφερομένους που συμμετέχουν, των οποίων οι προσφορές ανταποκρίνονται στο επίπεδο της μέγιστης μείωσης του δασμού κατά την εισαγωγή ή είναι μικρότερες αυτού του επιπέδου. |
| --- | --- |

(2)

Ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 (4), η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, να αποφασίσει τον καθορισμό μιας μέγιστης μείωσης του δασμού κατά την εισαγωγή. Ότι για τον καθορισμό αυτό πρέπει κυρίως να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95. Ότι ο διαγωνισμός θα κατακυρωθεί στους ενδιαφερομένους που συμμετέχουν, των οποίων οι προσφορές ανταποκρίνονται στο επίπεδο της μέγιστης μείωσης του δασμού κατά την εισαγωγή ή είναι μικρότερες αυτού του επιπέδου.

| (3) | Ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που προβλέπονται ανωτέρω στη σημερινή κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού, οδηγεί στον καθορισμό της μέγιστης μείωσης του δασμού κατά την εισαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. |
| --- | --- |

(3)

Ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που προβλέπονται ανωτέρω στη σημερινή κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού, οδηγεί στον καθορισμό της μέγιστης μείωσης του δασμού κατά την εισαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1.

| (4) | Ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
| --- | --- |

(4)

Ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2004 από τις 2 έως τις 9 Σεπτεμβρίου 2004, η μέγιστη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή σόργου καθορίζεται σε 34,28 EUR ανά τόνο για μέγιστη συνολική ποσότητα 1 901 t.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

1

(2)  ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 23.

2

(3)  ΕΕ L 177 της 28.7.1995, σ. 4.

3

(4)  ΕΕ L 256 της 10.10.2000, σ. 13.

4

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/67

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1589/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2004

για τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1341/2004

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Έχει προκηρυχθεί διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Ισπανία καταγωγής τρίτων χωρών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1341/2004 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Έχει προκηρυχθεί διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Ισπανία καταγωγής τρίτων χωρών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1341/2004 της Επιτροπής (2).

| (2) | Κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής (3), με βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, να αποφασίσει να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό. |
| --- | --- |

(2)

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής (3), με βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, να αποφασίσει να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό.

| (3) | Με εφαρμογή των κριτηρίων που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, δεν ενδείκνυται να προβεί σε καθορισμό μέγιστης μείωσης του δασμού. |
| --- | --- |

(3)

Με εφαρμογή των κριτηρίων που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, δεν ενδείκνυται να προβεί σε καθορισμό μέγιστης μείωσης του δασμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δεν δίνεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 2 έως τις 9 Σεπτεμβρίου 2004 στο πλαίσιο του διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1341/2004.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

1

(2)  ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 7.

2

(3)  ΕΕ L 177 της 28.7.1995, σ. 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50).

3

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 289/68

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΏΝ ΑΚΕ-ΕΚ

της 6ης Μαΐου 2004

για τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού του υπέρ της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης κονδυλίου και των πόρων από την επενδυτική διευκόλυνση του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης με σκοπό τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΚ για το νερό

(2004/632/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) (εφεξής «συμφωνία»), και ιδίως την παράγραφο 8 του παραρτήματος Ι,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά την 2571η σύνοδό του της 22ας Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ συμφώνησε στην υπέρ των χωρών ΑΚΕ σύσταση διευκόλυνσης για το νερό, για την οποία και θα διαθέσει 500 εκατ. ευρώ από το υπό όρους ποσό ύψους ενός δισεκατ. ευρώ του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Συμφώνησε επίσης να αποδεσμεύσει αμέσως μια πρώτη χρηματοδότηση 250 εκατ. ευρώ από το υπό όρους ποσό του ενός δισεκατ. ευρώ και να αποφασίσει μέχρι τον Μάρτιο του 2005 ως προς την κινητοποίηση μιας δεύτερης χρηματοδότησης 250 εκατ. ευρώ και ως προς τη χρησιμοποίηση του εναπομένοντος ποσού των 500 εκατ. ευρώ. Η πρώτη χρηματοδότηση ύψους 250 εκατ. ευρώ κατανέμεται στα κονδύλια που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου του 9ου ΕΤΑ, ως ακολούθως: 185 εκατ. ευρώ στο κονδύλιο για την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, 24 εκατ. ευρώ στο κονδύλιο για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση και 41 εκατ. ευρώ στην επενδυτική διευκόλυνση. |
| --- | --- |

(1)

Κατά την 2571η σύνοδό του της 22ας Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ συμφώνησε στην υπέρ των χωρών ΑΚΕ σύσταση διευκόλυνσης για το νερό, για την οποία και θα διαθέσει 500 εκατ. ευρώ από το υπό όρους ποσό ύψους ενός δισεκατ. ευρώ του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Συμφώνησε επίσης να αποδεσμεύσει αμέσως μια πρώτη χρηματοδότηση 250 εκατ. ευρώ από το υπό όρους ποσό του ενός δισεκατ. ευρώ και να αποφασίσει μέχρι τον Μάρτιο του 2005 ως προς την κινητοποίηση μιας δεύτερης χρηματοδότησης 250 εκατ. ευρώ και ως προς τη χρησιμοποίηση του εναπομένοντος ποσού των 500 εκατ. ευρώ. Η πρώτη χρηματοδότηση ύψους 250 εκατ. ευρώ κατανέμεται στα κονδύλια που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου του 9ου ΕΤΑ, ως ακολούθως: 185 εκατ. ευρώ στο κονδύλιο για την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, 24 εκατ. ευρώ στο κονδύλιο για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση και 41 εκατ. ευρώ στην επενδυτική διευκόλυνση.

| (2) | Η Επιτροπή κοινοποίησε στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ την κατά 24 εκατ. ευρώ αύξηση των πόρων που χορηγούνται στην ενδο-ΑΚΕ συνεργασία στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ και πρότεινε να χρησιμοποιηθούν οι πόροι αυτοί για τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή κοινοποίησε στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ την κατά 24 εκατ. ευρώ αύξηση των πόρων που χορηγούνται στην ενδο-ΑΚΕ συνεργασία στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ και πρότεινε να χρησιμοποιηθούν οι πόροι αυτοί για τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό.

| (3) | Για να εξασφαλισθεί η στήριξη της πρωτοβουλίας της ΕΕ για το νερό στις χώρες ΑΚΕ, κρίνεται σκόπιμο να διατεθούν για την ενδο-ΑΚΕ συνεργασία πρόσθετοι πόροι συνολικού ύψους 500 εκατ. ευρώ, από τους οποίους μια πρώτη χρηματοδότηση 250 εκατ. ευρώ μπορεί να διατεθεί από τους πόρους που αποδέσμευσε το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ. Οι πόροι όμως του κονδυλίου για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση, που ορίζονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παραρτήματος Ι (χρηματοδοτικό πρωτόκολλο) της συμφωνίας, έχουν εξαντληθεί. Κατά συνέπεια, πρέπει να μεταφερθούν οι αναγκαίοι πόροι από αδιάθετους πόρους του κονδυλίου του 9ου ΕΤΑ για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και από την επενδυτική διευκόλυνση που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία β) και γ) του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(3)

Για να εξασφαλισθεί η στήριξη της πρωτοβουλίας της ΕΕ για το νερό στις χώρες ΑΚΕ, κρίνεται σκόπιμο να διατεθούν για την ενδο-ΑΚΕ συνεργασία πρόσθετοι πόροι συνολικού ύψους 500 εκατ. ευρώ, από τους οποίους μια πρώτη χρηματοδότηση 250 εκατ. ευρώ μπορεί να διατεθεί από τους πόρους που αποδέσμευσε το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ. Οι πόροι όμως του κονδυλίου για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση, που ορίζονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παραρτήματος Ι (χρηματοδοτικό πρωτόκολλο) της συμφωνίας, έχουν εξαντληθεί. Κατά συνέπεια, πρέπει να μεταφερθούν οι αναγκαίοι πόροι από αδιάθετους πόρους του κονδυλίου του 9ου ΕΤΑ για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και από την επενδυτική διευκόλυνση που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία β) και γ) του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου.

| (4) | Το άρθρο 15 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ με εξουσία λήψης αποφάσεων δυνάμει της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 15 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ με εξουσία λήψης αποφάσεων δυνάμει της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό

Ποσό ύψους 226 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 185 εκατ. ευρώ από το αποθεματικό του κονδυλίου του 9ου ΕΤΑ για την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και 41 εκατ. ευρώ από την επενδυτική διευκόλυνση του 9ου ΕΤΑ, μεταφέρεται στην ενδο-ΑΚΕ συνεργασία, στο πλαίσιο του κονδυλίου για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση, και χρησιμοποιείται για τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό. Μαζί με το ποσό των 24 εκατ. ευρώ, που είναι ήδη διαθέσιμο στο πλαίσιο της ενδο-ΑΚΕ συνεργασίας, θα είναι επομένως διαθέσιμο για την πρώτη χρηματοδότηση της διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό συνολικό ποσό 250 εκατ. ευρώ.

Άρθρο 2

Δεύτερη χρηματοδότηση

Ένα ακόμη ποσό 250 εκατ. ευρώ θα χρησιμοποιηθεί, εφόσον το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ το αποδεσμεύσει από το υπό όρους ποσό ύψους ενός δισεκατ. ευρώ του 9ου ΕΤΑ, για μια δεύτερη χρηματοδότηση της διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό.

Άρθρο 3

Αίτηση στήριξης

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του παραρτήματος IV της συμφωνίας, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να χρηματοδοτήσει, με τα ποσά από το κονδύλιο της ενδο-ΑΚΕ συνεργασίας που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2, τη διευκόλυνση ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό.

Γκαμπορόνε, 6 Μαΐου 2004.

Για το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ

Ο Πρόεδρος

P. MOUSSA

---

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 376.

1

---