# Europeiska unionens L 258/5 au

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 258 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången5 augusti 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 258

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången5 augusti 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1415/2004 av den 19 juli 2004 om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1416/2004 av den 4 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1417/2004 av den 29 juli 2004 om övervakningsåtgärder rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Arabrepubliken Syrien | 8 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1418/2004 av den 4 augusti 2004 om fastställande av sortgrupper av hög kvalitet som undantas från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak för skörden 2004 | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1419/2004 av den 4 augusti 2004 om fortsatt tillämpning av de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen som slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien å den andra sidan, samt om vissa undantag från de fleråriga finansieringsavtalen och från rådets förordning (EG) nr 1266/1999 och förordning (EG) nr 2222/2000 | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1420/2004 av den 4 augusti 2004 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1203/2004 | 16 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

*

Rådets förordning (EG) nr 1415/2004 av den 19 juli 2004 om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1416/2004 av den 4 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1417/2004 av den 29 juli 2004 om övervakningsåtgärder rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Arabrepubliken Syrien

8

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1418/2004 av den 4 augusti 2004 om fastställande av sortgrupper av hög kvalitet som undantas från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak för skörden 2004

10

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1419/2004 av den 4 augusti 2004 om fortsatt tillämpning av de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen som slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien å den andra sidan, samt om vissa undantag från de fleråriga finansieringsavtalen och från rådets förordning (EG) nr 1266/1999 och förordning (EG) nr 2222/2000

11

Kommissionens förordning (EG) nr 1420/2004 av den 4 augusti 2004 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1203/2004

16

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao om återtagande av personer utan uppehållstillstånd | 17 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

17

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse av kommissionens beslut 2004/344/EG av den 23 mars 2004 om fastställande av fördelningen i de enskilda medlemsstaterna av resultatreserven för gemenskapens strukturfondsstöd inom ramen för målen 1, 2 och 3 och Fonden för fiskets utveckling utanför mål 1 (EUT L 111 av den 17.4.2004) | 18 |

Rättelser

*

Rättelse av kommissionens beslut 2004/344/EG av den 23 mars 2004 om fastställande av fördelningen i de enskilda medlemsstaterna av resultatreserven för gemenskapens strukturfondsstöd inom ramen för målen 1, 2 och 3 och Fonden för fiskets utveckling utanför mål 1 (EUT L 111 av den 17.4.2004)

18

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1415/2004

av den 19 juli 2004

om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 11.2 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1954/2003 fastställs villkoren och förfarandena för införandet av ett system för förvaltning av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar i gemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1954/2003 fastställs villkoren och förfarandena för införandet av ett system för förvaltning av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar i gemenskapen.

| (2) | Medlemsstaterna har till kommissionen överlämnat de uppgifter som anges i förordning (EG) nr 1954/2003. Särskilt viktiga är uppgifterna om den genomsnittliga fiskeansträngning per år under perioden 1998–2002 som utförts av fartyg med längd överallt på minst 15 meter i de områden som anges i nämnda förordning och den genomsnittliga fiskeansträngning per år under perioden 1998–2002 som utförts av fartyg med längd överallt på minst 10 meter i det biologiskt känsliga område som anges i nämnda förordning. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har till kommissionen överlämnat de uppgifter som anges i förordning (EG) nr 1954/2003. Särskilt viktiga är uppgifterna om den genomsnittliga fiskeansträngning per år under perioden 1998–2002 som utförts av fartyg med längd överallt på minst 15 meter i de områden som anges i nämnda förordning och den genomsnittliga fiskeansträngning per år under perioden 1998–2002 som utförts av fartyg med längd överallt på minst 10 meter i det biologiskt känsliga område som anges i nämnda förordning.

| (3) | Vid bedömning av den fiskeansträngning som definieras i förordning (EG) nr 1954/2003 avses med installerad effekt motorstyrkan enligt förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper (2). |
| --- | --- |

(3)

Vid bedömning av den fiskeansträngning som definieras i förordning (EG) nr 1954/2003 avses med installerad effekt motorstyrkan enligt förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper (2).

| (4) | Kommissionen har delgett medlemsstaterna den information som krävs enligt förordning (EG) nr 1954/2003 och efter att ha samrått med dem har kommissionen sedan bedömt uppgifterna i relation till de begränsningar av fiskeansträngningen vilka antagits inom ramen för tidigare eller pågående gemenskapsåtgärder där förvaltning av fiskeansträngning har ingått eller ingår. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har delgett medlemsstaterna den information som krävs enligt förordning (EG) nr 1954/2003 och efter att ha samrått med dem har kommissionen sedan bedömt uppgifterna i relation till de begränsningar av fiskeansträngningen vilka antagits inom ramen för tidigare eller pågående gemenskapsåtgärder där förvaltning av fiskeansträngning har ingått eller ingår.

| (5) | Taket för den årliga fiskeansträngningen – med uppdelning på artgrupper, zoner och fisken – för fartyg som för medlemsstats flagg, bör vara lika med den sammanlagda fiskeansträngning som utförts av dessa fartyg under femårsperioden 1998–2002 dividerad med fem. |
| --- | --- |

(5)

Taket för den årliga fiskeansträngningen – med uppdelning på artgrupper, zoner och fisken – för fartyg som för medlemsstats flagg, bör vara lika med den sammanlagda fiskeansträngning som utförts av dessa fartyg under femårsperioden 1998–2002 dividerad med fem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs taket för den årliga fiskeansträngningen uppdelat på medlemsstaterna samt på de zoner och fisken som definieras i artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1954/2003.

Artikel 2

Tak för fiskeansträngningen

1.   För de zoner som anges i artikel 3.1 a och 3.1 b i förordning (EG) nr 1954/2003 fastställs taket för den årliga fiskeansträngningen – med uppdelning på artgrupper, zoner och fisken samt på medlemsstater – i bilaga I till föreliggande förordning.

2.   För den zon som anges i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003 fastställs taket för den årliga fiskeansträngningen – med uppdelning på artgrupper, zoner och fisken samt på medlemsstater – i bilaga II till föreliggande förordning.

Artikel 3

Passage genom ett område

1.   Varje medlemsstat skall säkerställa att utnyttjandet av tilldelad fiskeansträngning per område i enlighet med vad som anges i artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1954/2003 inte resulterar i att mer tid används för fiske jämfört med fiskeansträngningen under referensperioden.

2.   Fiskeansträngningar som fastställs till följd av att ett fartyg passerar genom ett område där ingen fiskeinsats ägt rum under referensperioden får inte användas för att genomföra fiskeinsatser i området. Varje medlemsstat skall registrera sådana fiskeansträngningar separat.

Artikel 4

Metod

Varje medlemsstat skall säkerställa att den metod som används för att registrera fiskeansträngning är den metod som används för att bedöma den fiskeansträngning som anges i artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1954/2003.

Artikel 5

Förenlighet med övriga ordningar för begränsning av fiskeansträngningen

Det tak för den årliga fiskeansträngningen som fastställs i bilagorna I och II påverkar inte tillämpningen av de begränsningar av fiskeansträngningen som fastställs i återhämtningsplaner eller andra förvaltningsåtgärder inom ramen för gemenskapslagstiftningen, förutsatt att fiskeansträngningen inte överskrider den lägre mängd som är fastställd för en viss åtgärd.

Artikel 6

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2004.

På rådets vägnar

C. VEERMAN

Ordförande

---

(1)  EUT L 289, 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  EGT L 274, 25.9.1986, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11).

2

---

BILAGA I

Tak för den årliga fiskeansträngningen såsom den fastställs i det område som avses i artikel 3.1 a och 3.1 b i förordning (EG) nr 1954/2003

| Fiskeområde (utom, i tillämpliga fall, för det område som fastställs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003) | Årlig genomsnittlig fiskeansträngning, i kW(x) dagar (1), för fartyg med längd överallt på minst 15 meter |
| --- | --- |
| Belgien | Danmark | Tyskland | Spanien | Frankrike | Irland | Nederländerna | Portugal | Förenade kungariket |
| Tabell A |
| Bottenlevande arter utom dem som omfattas av förordning (EG) nr 2347/2002 |
| Totalt | 8 197 827 | 215 234 | 424 882 | 88 117 785 | 77 270 095 | 10 229 052 | 759 606 | 35 728 844 | 50 021 901 |
| ICES V, VI | 58 452 | 215 234 | 186 370 | 2 460 000 | 11 649 154 | 2 324 932 | 6 000 | 0 | 24 017 229 |
| ICES VII | 7 396 910 | 0 | 233 560 | 17 957 785 | 40 657 844 | 7 904 120 | 350 279 | 0 | 25 786 266 |
| ICES VIII | 742 465 | 0 | 4 952 | 33 100 000 | 24 963 097 | 0 | 403 327 | 2 552 222 | 218 406 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 15 300 000 | 0 | 0 | 0 | 29 936 606 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 360 033 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 14 500 000 | 0 | 0 | 0 | 94 659 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 4 800 000 | 0 | 0 | 0 | 378 452 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 406 872 | 0 |
| Tabell B |
| Kammusslor |
| Totalt | 354 066 | 0 | 0 | 380 000 | 8 349 182 | 530 778 | 155 157 | 0 | 5 290 044 |
| ICES V, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 766 | 0 | 0 | 1 974 425 |
| ICES VII | 354 066 | 0 | 0 | 0 | 7 447 932 | 525 012 | 155 157 | 0 | 3 315 619 |
| ICES VIII | 0 | 0 | 0 | 170 000 | 901 250 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 210 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tabell C |
| Krabbtaska och spindelkrabba |
| Totalt | 0 | 0 | 0 | 2 920 000 | 2 465 482 | 505 960 | 0 | 0 | 1 245 658 |
| ICES V, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 465 000 | 0 | 0 | 702 292 |
| ICES VII | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 946 719 | 40 960 | 0 | 0 | 543 366 |
| ICES VIII | 0 | 0 | 0 | 500 000 | 518 763 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 750 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 1 670 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Fiskeområde (utom, i tillämpliga fall, för det område som fastställs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003)

Årlig genomsnittlig fiskeansträngning, i kW(x) dagar (1), för fartyg med längd överallt på minst 15 meter

Belgien

Danmark

Tyskland

Spanien

Frankrike

Irland

Nederländerna

Portugal

Förenade kungariket

Tabell A

Bottenlevande arter utom dem som omfattas av förordning (EG) nr 2347/2002

Totalt

8 197 827

215 234

424 882

88 117 785

77 270 095

10 229 052

759 606

35 728 844

50 021 901

ICES V, VI

58 452

215 234

186 370

2 460 000

11 649 154

2 324 932

6 000

0

24 017 229

ICES VII

7 396 910

0

233 560

17 957 785

40 657 844

7 904 120

350 279

0

25 786 266

ICES VIII

742 465

0

4 952

33 100 000

24 963 097

0

403 327

2 552 222

218 406

ICES IX

0

0

0

15 300 000

0

0

0

29 936 606

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

2 360 033

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

14 500 000

0

0

0

94 659

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

4 800 000

0

0

0

378 452

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

406 872

0

Tabell B

Kammusslor

Totalt

354 066

0

0

380 000

8 349 182

530 778

155 157

0

5 290 044

ICES V, VI

0

0

0

0

0

5 766

0

0

1 974 425

ICES VII

354 066

0

0

0

7 447 932

525 012

155 157

0

3 315 619

ICES VIII

0

0

0

170 000

901 250

0

0

0

0

ICES IX

0

0

0

210 000

0

0

0

0

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Tabell C

Krabbtaska och spindelkrabba

Totalt

0

0

0

2 920 000

2 465 482

505 960

0

0

1 245 658

ICES V, VI

0

0

0

0

0

465 000

0

0

702 292

ICES VII

0

0

0

0

1 946 719

40 960

0

0

543 366

ICES VIII

0

0

0

500 000

518 763

0

0

0

0

ICES IX

0

0

0

750 000

0

0

0

0

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

1 670 000

0

0

0

0

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

---

(1)  För beräknandet av fartygets fiskeansträngning i ett visst område definieras verksamheten för fartyget ute ur hamn som antalet dagar till sjöss genom färd i området avrundat till närmaste heltal.

---

BILAGA II

Tak för den årliga fiskeansträngningen såsom den fastställs i det biologiskt känsliga område som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1954/2003

| Målarter i det biologiskt känsliga område som definieras i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003 | Årlig genomsnittlig fiskeansträngning i kW(x) dagar (1), för fartyg med längd överallt på minst 10 meter |
| --- | --- |
| Belgien | Danmark | Tyskland | Spanien | Frankrike | Irland | Nederländerna | Portugal | Förenade kungariket |
| Bottenlevande arter utom dem som omfattas av förordning (EG) nr 2347/2002 | 135 432 | 0 | 8 326 | 5 642 215 | 9 559 653 | 7 154 490 | 0 | 0 | 3 061 485 |
| Kammusslor | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 039 | 109 395 | 0 | 0 | 1 223 |
| Krabbtaska och spindelkrabba | 0 | 0 | 0 | 0 | 84 690 | 63 198 | 0 | 0 | 393 |
| Totalt | 135 432 | 0 | 8 326 | 5 642 215 | 9 675 382 | 7 327 083 | 0 | 0 | 3 063 101 |

Målarter i det biologiskt känsliga område som definieras i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003

Årlig genomsnittlig fiskeansträngning i kW(x) dagar (1), för fartyg med längd överallt på minst 10 meter

Belgien

Danmark

Tyskland

Spanien

Frankrike

Irland

Nederländerna

Portugal

Förenade kungariket

Bottenlevande arter utom dem som omfattas av förordning (EG) nr 2347/2002

135 432

0

8 326

5 642 215

9 559 653

7 154 490

0

0

3 061 485

Kammusslor

0

0

0

0

31 039

109 395

0

0

1 223

Krabbtaska och spindelkrabba

0

0

0

0

84 690

63 198

0

0

393

Totalt

135 432

0

8 326

5 642 215

9 675 382

7 327 083

0

0

3 063 101

---

(1)  För beräknandet av fartygets fiskeansträngning i ett visst område definieras verksamheten för fartyget ute ur hamn som antalet dagar till sjöss genom färd i området avrundat till närmaste heltal.

---

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1416/2004

av den 4 augusti 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 4 augusti 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 64,8 |
| 999 | 64,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 52,7 |
| 388 | 56,5 |
| 508 | 46,6 |
| 520 | 45,9 |
| 524 | 59,7 |
| 528 | 49,8 |
| 999 | 51,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 121,0 |
| 204 | 108,5 |
| 220 | 118,7 |
| 400 | 172,3 |
| 624 | 144,9 |
| 628 | 136,6 |
| 999 | 133,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 88,6 |
| 400 | 100,9 |
| 404 | 98,5 |
| 508 | 72,6 |
| 512 | 59,2 |
| 528 | 80,5 |
| 720 | 56,3 |
| 800 | 124,8 |
| 804 | 77,9 |
| 999 | 84,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,0 |
| 388 | 79,3 |
| 528 | 46,7 |
| 804 | 125,4 |
| 999 | 88,9 |
| 0809 20 95 | 052 | 293,6 |
| 400 | 285,3 |
| 404 | 286,5 |
| 999 | 288,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,6 |
| 999 | 149,6 |
| 0809 40 05 | 066 | 32,0 |
| 093 | 41,6 |
| 094 | 37,5 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 104,2 |
| 999 | 61,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

64,8

999

64,8

0805 50 10

382

52,7

388

56,5

508

46,6

520

45,9

524

59,7

528

49,8

999

51,9

0806 10 10

052

121,0

204

108,5

220

118,7

400

172,3

624

144,9

628

136,6

999

133,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

88,6

400

100,9

404

98,5

508

72,6

512

59,2

528

80,5

720

56,3

800

124,8

804

77,9

999

84,4

0808 20 50

052

104,0

388

79,3

528

46,7

804

125,4

999

88,9

0809 20 95

052

293,6

400

285,3

404

286,5

999

288,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,6

999

149,6

0809 40 05

066

32,0

093

41,6

094

37,5

512

91,6

624

104,2

999

61,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1417/2004

av den 29 juli 2004

om övervakningsåtgärder rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Arabrepubliken Syrien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artikel 11.1 b i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 2040/2002 av den 15 november 2002 om övervakningsåtgärder rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Arabrepubliken Syrien (2) löper ut den 17 maj 2004. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 2040/2002 av den 15 november 2002 om övervakningsåtgärder rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Arabrepubliken Syrien (2) löper ut den 17 maj 2004.

| (2) | Övervakningen av importen av vissa textilprodukter från Syrien under de senaste 18 månaderna har visat att uppgången år 2000 av importen till mycket låga priser av bomullsgarn (kategori 1) med ursprung i Syrien (från nära noll år 1996 till 10 % av gemenskapsimporten år 2000) stabiliserades under de första åren av övervakningen. En ytterligare uppgång skedde emellertid under 2003, då importen ökade med 39,8 % volymmässigt jämfört med 2002 och med 26,1 % värdemässigt. Enligt de senaste uppgifterna 2004 fortsätter denna trend, eftersom importen i januari 2004 hade fördubblats volymmässigt jämfört med samma månad 2003. |
| --- | --- |

(2)

Övervakningen av importen av vissa textilprodukter från Syrien under de senaste 18 månaderna har visat att uppgången år 2000 av importen till mycket låga priser av bomullsgarn (kategori 1) med ursprung i Syrien (från nära noll år 1996 till 10 % av gemenskapsimporten år 2000) stabiliserades under de första åren av övervakningen. En ytterligare uppgång skedde emellertid under 2003, då importen ökade med 39,8 % volymmässigt jämfört med 2002 och med 26,1 % värdemässigt. Enligt de senaste uppgifterna 2004 fortsätter denna trend, eftersom importen i januari 2004 hade fördubblats volymmässigt jämfört med samma månad 2003.

| (3) | De undersökningar som kommissionen genomförde under 2001 och 2002 har visat att ökningen av Syriens produktionskapacitet och den samtidiga ökningen av dess exportförsäljning till EU hängde samman med en ökning av produktionskapaciteten när det gäller bomullsgarn i Syrien. Denna produktion är nästan uteslutande exportorienterad och i huvudsak inriktad på gemenskapsmarknaden. En ytterligare ökning av kapaciteten, som förefaller att ha ägt rum sedan dess, synes ha legat bakom den uppgång av den syriska exporten till gemenskapen som ägde rum 2003. |
| --- | --- |

(3)

De undersökningar som kommissionen genomförde under 2001 och 2002 har visat att ökningen av Syriens produktionskapacitet och den samtidiga ökningen av dess exportförsäljning till EU hängde samman med en ökning av produktionskapaciteten när det gäller bomullsgarn i Syrien. Denna produktion är nästan uteslutande exportorienterad och i huvudsak inriktad på gemenskapsmarknaden. En ytterligare ökning av kapaciteten, som förefaller att ha ägt rum sedan dess, synes ha legat bakom den uppgång av den syriska exporten till gemenskapen som ägde rum 2003.

| (4) | Syriens tidigare stabila exportvolym förefaller inte längre vara given, och exporten har blivit mer betydande. Syriens genomsnittliga exportpriser till gemenskapen minskar fortfarande och är bland de lägsta av gemenskapens importpriser. |
| --- | --- |

(4)

Syriens tidigare stabila exportvolym förefaller inte längre vara given, och exporten har blivit mer betydande. Syriens genomsnittliga exportpriser till gemenskapen minskar fortfarande och är bland de lägsta av gemenskapens importpriser.

| (5) | Resultaten av de undersökningar som hittills genomförts visar att en ytterligare prisminskning är trolig och att denna export till gemenskapen sannolikt kommer att öka på nytt till följd av detta, eftersom Syrien vid halvårsskiftet 2002 installerade ny kapacitet för produktion av bomullsgarn. Alla gemenskapens huvudleverantörer av bomullsgarn omfattas antingen av kvoter eller av importlicenser, med undantag av Egypten, sedan den 1 januari 2004, och Turkiet, som är part i tullunionen. |
| --- | --- |

(5)

Resultaten av de undersökningar som hittills genomförts visar att en ytterligare prisminskning är trolig och att denna export till gemenskapen sannolikt kommer att öka på nytt till följd av detta, eftersom Syrien vid halvårsskiftet 2002 installerade ny kapacitet för produktion av bomullsgarn. Alla gemenskapens huvudleverantörer av bomullsgarn omfattas antingen av kvoter eller av importlicenser, med undantag av Egypten, sedan den 1 januari 2004, och Turkiet, som är part i tullunionen.

| (6) | Importen till gemenskapen av bomullsgarn av kategori 1 med ursprung i Syrien bör därför fortsätta att övervakas noggrant. Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningen av den övervakningsmekanism som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 956/2001 (3). Bomullsgarnprodukter som transporteras från Syrien och övergår till fri omsättning i gemenskapen bör därför införas i gemenskapen inom ramen för övervakningsmekanismen och omfattas av kravet i artikel 14 i förordning (EG) nr 517/94 om föreläggande av ett importdokument. |
| --- | --- |

(6)

Importen till gemenskapen av bomullsgarn av kategori 1 med ursprung i Syrien bör därför fortsätta att övervakas noggrant. Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningen av den övervakningsmekanism som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 956/2001 (3). Bomullsgarnprodukter som transporteras från Syrien och övergår till fri omsättning i gemenskapen bör därför införas i gemenskapen inom ramen för övervakningsmekanismen och omfattas av kravet i artikel 14 i förordning (EG) nr 517/94 om föreläggande av ett importdokument.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 517/94. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 517/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Import till gemenskapen av bomullsgarn av kategori 1 som har ursprung i Arabrepubliken Syrien och som övergår till fri omsättning i gemenskapen skall vara föremål för gemenskapsövervakning i förväg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2309/2003 (EUT L 342, 30.12.2003, s. 21).

1

(2)  EGT L 313, 16.11.2002, s. 24.

2

(3)  EGT L 134, 17.5.2001, s. 31.

3

---

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1418/2004

av den 4 augusti 2004

om fastställande av sortgrupper av hög kvalitet som undantas från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak för skörden 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), särskilt artikel 14a sjätte strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (2) skall kommissionen på grundval av förslag från medlemsstaterna fastställa de känsliga produktionsområden och sortgrupper av hög kvalitet som undantas från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (2) skall kommissionen på grundval av förslag från medlemsstaterna fastställa de känsliga produktionsområden och sortgrupper av hög kvalitet som undantas från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter.

| (2) | Vissa medlemsstater har begärt att ett antal sortgrupper av hög kvalitet skall undantas från programmet för återköp av kvoter för 2004 års skörd. Dessa sortgrupper av hög kvalitet bör därför fastställas för 2004 års skörd. |
| --- | --- |

(2)

Vissa medlemsstater har begärt att ett antal sortgrupper av hög kvalitet skall undantas från programmet för återköp av kvoter för 2004 års skörd. Dessa sortgrupper av hög kvalitet bör därför fastställas för 2004 års skörd.

| (3) | Eftersom det i förordning (EG) nr 2848/98 föreskrivs att medlemsstaterna från och med den 1 november skall offentliggöra sin avsikt att sälja, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 november 2004. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det i förordning (EG) nr 2848/98 föreskrivs att medlemsstaterna från och med den 1 november skall offentliggöra sin avsikt att sälja, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 november 2004.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter av de sortgrupper av hög kvalitet som är undantagna från programmet för återköp av kvoter för skörden 2004 är följande:

| a) | För Frankrike:












  — | Grupp III |
| --- | --- | --- |

a)

För Frankrike:

—

Grupp III

2 576,480 ton

| b) | För Portugal:












  — | Grupp I |
| --- | --- | --- |

b)

För Portugal:

—

Grupp I

1 231,000 ton

| — | Grupp II |
| --- | --- |

—

Grupp II

218,000 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).

1

(2)  EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1983/2002 (EGT L 306, 8.11.2002, s. 8).

2

---

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1419/2004

av den 4 augusti 2004

om fortsatt tillämpning av de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen som slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien å den andra sidan, samt om vissa undantag från de fleråriga finansieringsavtalen och från rådets förordning (EG) nr 1266/1999 och förordning (EG) nr 2222/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsfördraget, särskilt artikel 41 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | Fleråriga finansieringsavtal och årliga finansieringsavtal har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna’) å den andra. |
| --- | --- |

(1)

Fleråriga finansieringsavtal och årliga finansieringsavtal har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna’) å den andra.

| (2) | Från och med den 1 maj 2004, när dessa stater anslöts till EU, skall förberedelserna mellan dessa nya medlemsstater och EU styras av EU-lagstiftningen på de områden som faller inom EU-fördragets tillämpningsområde. I den mån bilaterala avtal inte är i strid med obligatorisk EU-lagstiftning i allmänhet och EG-lagstiftningen i synnerhet kommer de i princip att fortsätta att gälla utan att det blir nödvändigt att anta särskilda rättsakter. I de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen föreskrivs på vissa områden bestämmelser som skiljer sig från EG-lagstiftningen, utan att därför vara i strid med bindande bestämmelser. När det gäller Sapard är det emellertid lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna så långt det är möjligt skall följa samma bestämmelser som gäller på alla övriga områden som styrs av EG-lagstiftningen. |
| --- | --- |

(2)

Från och med den 1 maj 2004, när dessa stater anslöts till EU, skall förberedelserna mellan dessa nya medlemsstater och EU styras av EU-lagstiftningen på de områden som faller inom EU-fördragets tillämpningsområde. I den mån bilaterala avtal inte är i strid med obligatorisk EU-lagstiftning i allmänhet och EG-lagstiftningen i synnerhet kommer de i princip att fortsätta att gälla utan att det blir nödvändigt att anta särskilda rättsakter. I de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen föreskrivs på vissa områden bestämmelser som skiljer sig från EG-lagstiftningen, utan att därför vara i strid med bindande bestämmelser. När det gäller Sapard är det emellertid lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna så långt det är möjligt skall följa samma bestämmelser som gäller på alla övriga områden som styrs av EG-lagstiftningen.

| (3) | Det är därför lämpligt att föreskriva fortsatt tillämpning av de fleråriga och årliga finansieringsavtalen med förbehåll för vissa undantag och ändringar. Samtidigt är vissa bestämmelser inte längre nödvändiga på grund av att EG inte längre har att göra med tredjeländer utan i stället medlemsstater och att de nya medlemsstaterna kommer att direkt omfattas av EG-lagstiftningen. Sådana bestämmelser enligt de fleråriga finansieringsavtalen bör därför inte längre gälla. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför lämpligt att föreskriva fortsatt tillämpning av de fleråriga och årliga finansieringsavtalen med förbehåll för vissa undantag och ändringar. Samtidigt är vissa bestämmelser inte längre nödvändiga på grund av att EG inte längre har att göra med tredjeländer utan i stället medlemsstater och att de nya medlemsstaterna kommer att direkt omfattas av EG-lagstiftningen. Sådana bestämmelser enligt de fleråriga finansieringsavtalen bör därför inte längre gälla.

| (4) | Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin och om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 (1) och kommissionens förordning (EG) nr 2222/2000 av den 7 juni 2000 om finansiella bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (2) har utgjort rättsliga grunder för kommissionen när den enligt en från fall till fall-strategi delegerat stödförvaltningen inom ramen för det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) till ansökarländernas genomförandekontor. De fleråriga finansieringsavtalen slöts på grundval av denna möjlighet. När det gäller medlemsstaterna kräver gemenskapslagstiftningen emellertid inte en överföring av förvaltningsförfarandet utan i stället ett ackrediteringsförfarande på nationell nivå för sådana utbetalningsställen som avses i artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (3). I artikel 4 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen föreskrivs ett i princip identiskt ackrediteringsförfarande. När det gäller medlemsstaterna finns det därför inte längre något behov av att föreskriva delegering av stödförvaltningen. Därför är ett undantag från dessa bestämmelser lämpligt. |
| --- | --- |

(4)

Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin och om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 (1) och kommissionens förordning (EG) nr 2222/2000 av den 7 juni 2000 om finansiella bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (2) har utgjort rättsliga grunder för kommissionen när den enligt en från fall till fall-strategi delegerat stödförvaltningen inom ramen för det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) till ansökarländernas genomförandekontor. De fleråriga finansieringsavtalen slöts på grundval av denna möjlighet. När det gäller medlemsstaterna kräver gemenskapslagstiftningen emellertid inte en överföring av förvaltningsförfarandet utan i stället ett ackrediteringsförfarande på nationell nivå för sådana utbetalningsställen som avses i artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (3). I artikel 4 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen föreskrivs ett i princip identiskt ackrediteringsförfarande. När det gäller medlemsstaterna finns det därför inte längre något behov av att föreskriva delegering av stödförvaltningen. Därför är ett undantag från dessa bestämmelser lämpligt.

| (5) | Den 3 mars 2004 beslutade kommissionen att sluta ett nytt avtal för år 2003 som ändrar de årliga avtalen för 2000, 2001, 2002 och 2003 samt de fleråriga avtalen med ansökarländerna. Under tiden har de nya medlemsstaterna anslutits till EU, och det finns inget utrymme för slutande av ytterligare bilaterala avtal mellan EU och dessa stater på områden som faller inom EU:s behörighet. Kommissionen bör därför, snarare än att sluta bilaterala avtal med dessa stater, låta det konkreta innehållet i dessa planerade avtal ingå i den här förordningen. Särskilt bör de belopp som anslagits med hänsyn till det årliga finansieringsavtalet för 2003 och som kommissionen fattat beslut om i det beslutet nu införlivas med den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Den 3 mars 2004 beslutade kommissionen att sluta ett nytt avtal för år 2003 som ändrar de årliga avtalen för 2000, 2001, 2002 och 2003 samt de fleråriga avtalen med ansökarländerna. Under tiden har de nya medlemsstaterna anslutits till EU, och det finns inget utrymme för slutande av ytterligare bilaterala avtal mellan EU och dessa stater på områden som faller inom EU:s behörighet. Kommissionen bör därför, snarare än att sluta bilaterala avtal med dessa stater, låta det konkreta innehållet i dessa planerade avtal ingå i den här förordningen. Särskilt bör de belopp som anslagits med hänsyn till det årliga finansieringsavtalet för 2003 och som kommissionen fattat beslut om i det beslutet nu införlivas med den här förordningen.

| (6) | För att möjliggöra en smidig övergång från föranslutningskraven är det lämpligt att föreskriva ett omedelbart ikraftträdande och, när det gäller vissa bestämmelser, en retrospektiv tillämpning av den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

För att möjliggöra en smidig övergång från föranslutningskraven är det lämpligt att föreskriva ett omedelbart ikraftträdande och, när det gäller vissa bestämmelser, en retrospektiv tillämpning av den här förordningen.

| (7) | Anslutningsfördraget gör det möjligt för kommissionen att anta övergångsåtgärder för en period på tre år från och med dagen för anslutningen. Eftersom vissa program inom ramen för de fleråriga och årliga finansieringsavtalen fortfarande kommer att löpa efter anslutningen är det lämpligt att föreskriva att den här förordningen skall tillämpas till och med den 30 april 2007. |
| --- | --- |

(7)

Anslutningsfördraget gör det möjligt för kommissionen att anta övergångsåtgärder för en period på tre år från och med dagen för anslutningen. Eftersom vissa program inom ramen för de fleråriga och årliga finansieringsavtalen fortfarande kommer att löpa efter anslutningen är det lämpligt att föreskriva att den här förordningen skall tillämpas till och med den 30 april 2007.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från Förvaltningskommittén för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling och kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från Förvaltningskommittén för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling och kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fortsatt tillämpning av de fleråriga och årliga finansieringsavtalen efter anslutningen

1.   Utan att det påverkar den fortsatta giltigheten för de fleråriga finansieringsavtal och de årliga finansieringsavtal som förtecknas i bilaga I och som slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) å den andra sidan, skall dessa avtal i fortsättningen tillämpas enligt bestämmelserna i den här förordningen.

2.   Artiklarna 2 och 4 i de fleråriga finansieringsavtalen skall upphöra att gälla.

3.   Följande bestämmelser i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen skall upphöra att gälla:

| a) | Artiklarna 1 och 3 i avsnitt A; eventuella hänvisningar till dessa artiklar i de fleråriga eller årliga finansieringsavtalen skall emellertid tolkas som en hänvisning till det nationella ackrediteringsbeslutet i enlighet med artikel 4 i avsnitt A. |
| --- | --- |

a)

Artiklarna 1 och 3 i avsnitt A; eventuella hänvisningar till dessa artiklar i de fleråriga eller årliga finansieringsavtalen skall emellertid tolkas som en hänvisning till det nationella ackrediteringsbeslutet i enlighet med artikel 4 i avsnitt A.

| b) | Punkterna 2.6 och 2.7 i artikel 14 i avsnitt A. |
| --- | --- |

b)

Punkterna 2.6 och 2.7 i artikel 14 i avsnitt A.

| c) | Artiklarna 2, 3, 4, 5, 6 och 8 i avsnitt C. |
| --- | --- |

c)

Artiklarna 2, 3, 4, 5, 6 och 8 i avsnitt C.

| d) | Avsnitt F.8. |
| --- | --- |

d)

Avsnitt F.8.

| e) | Avsnitt G. |
| --- | --- |

e)

Avsnitt G.

4.   Artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1266/1999 och artikel 3 i förordning (EG) nr 2222/2000 skall inte längre tillämpas för de nya medlemsstaterna när det gäller det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard).

Artikel 2

Undantag från bestämmelser enligt de fleråriga finansieringsprogrammen och från förordning (EG) nr 2222/2000

Genom undantag från det sista stycket i artikel 4.7 och från artikel 5.4 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen och från artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2222/2000 skall kommissionen omedelbart underrättas om alla former av ändringar i Sapardorganets genomförande- eller utbetalningsfunktion efter ackrediteringen.

Artikel 3

Ändringar av de fleråriga finansieringsavtalen

Följande stycke skall läggas till i artikel 10.3 i avsnitt A i bilagan till finansieringsavtalen:

”Ränta som inte redovisats för projekt som får stöd enligt programmet för Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien skall dock betalas till kommissionen i euro.”

Artikel 4

Ändring av artikel 2 i det årliga finansieringsavtalet för 2003

Det belopp som föreskrivs i artikel 2 i det årliga finansieringsavtalet för 2003 för Tjeckien, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien skall ersättas med respektive belopp i bilaga II.

Artikel 5

Ändring av artikel 3 i de årliga finansieringsavtalen för 2000–2003

Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 3 i vart och ett av de årliga finansieringsavtalen:

”Alla eventuella delar av det bidrag från gemenskapen som avses i artikel 2 för vilka inga avtal har ingåtts med de slutliga stödmottagarna den dag som avses i andra stycket, skall anmälas till kommissionen inom tre månader från och med den dag då beloppet blev känt.”

Artikel 6

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den skall tillämpas från och med ikraftträdandet, och den skall fortsätta att gälla till och med den 30 april 2007. Artikel 1.2, artikel 1.3 och artikel 2 skall dock gälla från och med den 1 maj 2004. Alla meddelanden som mellan den 1 maj 2004 och dagen för den här förordningens ikraftträdande sänts till kommissionen i enlighet med sista stycket i artikel 4.7 och artikel 5.4 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen samt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2222/2000, skall anses ha sänts i enlighet med artikel 2 i den här förordningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 161, 26.6.1999, s. 68.

1

(2)  EGT L 253, 7.10.2000, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 188/2003 (EUT L 27, 1.2.2003, s. 14).

2

(3)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

3

---

BILAGA I

1.   FÖRTECKNING ÖVER FLERÅRIGA FINANSIERINGSAVTAL

Följande fleråriga finansieringsavtal har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och

| — | Republiken Tjeckien den tionde december år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckien den tionde december år tjugohundraett,

| — | Republiken Estland den tjugoåttonde maj år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Estland den tjugoåttonde maj år tjugohundraett,

| — | Republiken Ungern den femtonde juni år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Ungern den femtonde juni år tjugohundraett,

| — | Republiken Lettland den fjärde juli år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Lettland den fjärde juli år tjugohundraett,

| — | Republiken Litauen den tjugonionde augusti år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Litauen den tjugonionde augusti år tjugohundraett,

| — | Republiken Polen den artonde maj år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Polen den artonde maj år tjugohundraett,

| — | Republiken Slovakien den sextonde maj år tjugohundraett, och |
| --- | --- |

—

Republiken Slovakien den sextonde maj år tjugohundraett, och

| — | Republiken Slovenien den tjugoåttonde augusti år tjugohundraett. |
| --- | --- |

—

Republiken Slovenien den tjugoåttonde augusti år tjugohundraett.

2.   FÖRTECKNING ÖVER ÅRLIGA FINANSIERINGSAVTAL

A.   Årligt finansieringsavtal 2000

Följande årliga finansieringsavtal för år 2000 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och

| — | Republiken Tjeckien den tionde december år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckien den tionde december år tjugohundraett,

| — | Republiken Estland den tjugoåttonde maj år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Estland den tjugoåttonde maj år tjugohundraett,

| — | Republiken Ungern den femtonde juni år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Ungern den femtonde juni år tjugohundraett,

| — | Republiken Lettland den elfte maj år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Lettland den elfte maj år tjugohundraett,

| — | Republiken Litauen den tjugonionde augusti år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Litauen den tjugonionde augusti år tjugohundraett,

| — | Republiken Polen den artonde maj år tjugohundraett, |
| --- | --- |

—

Republiken Polen den artonde maj år tjugohundraett,

| — | Republiken Slovakien den sextonde maj år tjugohundraett, och |
| --- | --- |

—

Republiken Slovakien den sextonde maj år tjugohundraett, och

| — | Republiken Slovenien den sextonde oktober år tjugohundraett. |
| --- | --- |

—

Republiken Slovenien den sextonde oktober år tjugohundraett.

B.   Årligt finansieringsavtal 2001

Följande årliga finansieringsavtal för år 2001 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och

| — | Republiken Tjeckien den nittonde juni år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckien den nittonde juni år tjugohundratre,

| — | Republiken Estland den tionde juli år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Estland den tionde juli år tjugohundratre,

| — | Republiken Ungern den tjugosjätte mars år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Ungern den tjugosjätte mars år tjugohundratre,

| — | Republiken Lettland den trettionde maj år tjugohundratvå, |
| --- | --- |

—

Republiken Lettland den trettionde maj år tjugohundratvå,

| — | Republiken Litauen den artonde juli år tjugohundratvå, |
| --- | --- |

—

Republiken Litauen den artonde juli år tjugohundratvå,

| — | Republiken Polen den tionde juni år tjugohundratvå, |
| --- | --- |

—

Republiken Polen den tionde juni år tjugohundratvå,

| — | Republiken Slovakien den fjärde november år tjugohundratvå, och |
| --- | --- |

—

Republiken Slovakien den fjärde november år tjugohundratvå, och

| — | Republiken Slovenien den sjuttonde juli år tjugohundratvå. |
| --- | --- |

—

Republiken Slovenien den sjuttonde juli år tjugohundratvå.

C.   Årligt finansieringsavtal 2002

Följande årliga finansieringsavtal för år 2002 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och

| — | Republiken Tjeckien den tredje juni år tjugohundrafyra, |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckien den tredje juni år tjugohundrafyra,

| — | Republiken Estland den elfte december år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Estland den elfte december år tjugohundratre,

| — | Republiken Ungern den tjugoandra december år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Ungern den tjugoandra december år tjugohundratre,

| — | Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratre,

| — | Republiken Litauen den sjätte juni år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Litauen den sjätte juni år tjugohundratre,

| — | Republiken Polen den fjortonde april år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Polen den fjortonde april år tjugohundratre,

| — | Republiken Slovakien den trettonde september år tjugohundratre, och |
| --- | --- |

—

Republiken Slovakien den trettonde september år tjugohundratre, och

| — | Republiken Slovenien den tjugoåttonde juli år tjugohundratre. |
| --- | --- |

—

Republiken Slovenien den tjugoåttonde juli år tjugohundratre.

D.   Årligt finansieringsavtal 2003

Följande årliga finansieringsavtal för år 2003 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och

| — | Republiken Tjeckien den andra juli år tjugohundrafyra, |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckien den andra juli år tjugohundrafyra,

| — | Republiken Estland den elfte december år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Estland den elfte december år tjugohundratre,

| — | Republiken Ungern den tjugoandra december år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Ungern den tjugoandra december år tjugohundratre,

| — | Republiken Lettland den första december år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Lettland den första december år tjugohundratre,

| — | Republiken Litauen den femtonde januari år tjugohundrafyra, |
| --- | --- |

—

Republiken Litauen den femtonde januari år tjugohundrafyra,

| — | Republiken Polen den tionde juni år tjugohundratre, |
| --- | --- |

—

Republiken Polen den tionde juni år tjugohundratre,

| — | Republiken Slovakien den tjugosjätte december år tjugohundratre, och |
| --- | --- |

—

Republiken Slovakien den tjugosjätte december år tjugohundratre, och

| — | Republiken Slovenien den elfte november år tjugohundratre. |
| --- | --- |

—

Republiken Slovenien den elfte november år tjugohundratre.

---

BILAGA II

ÅRLIGT FINANSIERINGSAVTAL 2003 TILLDELNING PER LAND

| (EUR) |
| --- |
| Land | Belopp |
| Tjeckien | 23 923 565 |
| Estland | 13 160 508 |
| Ungern | 41 263 079 |
| Lettland | 23 690 433 |
| Litauen | 32 344 468 |
| Polen | 182 907 972 |
| Slovakien | 19 831 304 |
| Slovenien | 6 871 397 |
| Totalt | 343 992 726 |

(EUR)

Land

Belopp

Tjeckien

23 923 565

Estland

13 160 508

Ungern

41 263 079

Lettland

23 690 433

Litauen

32 344 468

Polen

182 907 972

Slovakien

19 831 304

Slovenien

6 871 397

Totalt

343 992 726

---

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1420/2004

av den 4 augusti 2004

om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1203/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1203/2004 av den 29 juni 2004 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2004–30 juni 2005) (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om importrättigheter som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1203/2004 skall beviljas upp till 14,95821 % av de begärda importrättigheterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 augusti 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 230, 30.6.2004, s. 27.

2

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/17

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao om återtagande av personer utan uppehållstillstånd, som rådet beslöt att ingå den 29 april 2004 (1), trädde i kraft den 1 juni 2004, eftersom anmälningarna om avslutandet av förfarandena enligt artikel 20 i avtalet hade gjorts den 30 mars 2004.

---

(1)  EUT L 143, 30.4.2004, s. 97.

---

Rättelser

| 5.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/18

---

Rättelse av kommissionens beslut 2004/344/EG av den 23 mars 2004 om fastställande av fördelningen i de enskilda medlemsstaterna av resultatreserven för gemenskapens strukturfondsstöd inom ramen för målen 1, 2 och 3 och Fonden för fiskets utveckling utanför mål 1

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 111 av den 17 april 2004
  )

I bilaga 1 ”Mål 1-stöd och mål 1-övergångsstöd: resultatreservbelopp” skall tabellerna rörande Tyskland från och med s. 43 till och med s. 46 ersättas med tabellerna i bilaga I i den här rättelsen.

I bilaga 2 ”Mål 2-stöd och mål 2-övergångsstöd: resultatreservbelopp” skall tabellerna rörande Österrike från och med s. 61 till och med s. 63 ersättas med tabellerna i bilaga II i den här rättelsen.

---

BILAGA I

| ”Tyskland |
| --- |
| CCI-nr | Mål 1 | Mål 1-stöd | Mål 1- övergångsstöd | Totalt |
| 1999DE161PO001 | Östra Berlin | 0 | 29 433 000 | 29 433 000 |
| 1. | Främjande av konkurrenskraft |

”Tyskland

CCI-nr

Mål 1

Mål 1-stöd

Mål 1- övergångsstöd

Totalt

1999DE161PO001

Östra Berlin

0

29 433 000

29 433 000

1.

Främjande av konkurrenskraft

1 000 000

| 2. | Förbättring av infrastruktur |
| --- | --- |

2.

Förbättring av infrastruktur

679 000

| 3. | Miljöskydd och miljöförbättring |
| --- | --- |

3.

Miljöskydd och miljöförbättring

0

| 4. | Åtgärder för att skapa arbeten och trygga lika möjligheter |
| --- | --- |

4.

Åtgärder för att skapa arbeten och trygga lika möjligheter

27 472 000

| 5. | Landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

5.

Landsbygdsutveckling

282 000

| 6. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

6.

Tekniskt stöd

0

1999DE161PO002

Thüringen

125 000 000

0

125 000 000

| 1. | Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags |
| --- | --- |

1.

Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags

27 000 000

| 2. | Infrastrukturåtgärder |
| --- | --- |

2.

Infrastrukturåtgärder

45 100 000

| 3. | Miljöskydd och miljöförbättring |
| --- | --- |

3.

Miljöskydd och miljöförbättring

11 700 000

| 4. | Främjande av mänskliga resurser och lika möjligheter |
| --- | --- |

4.

Främjande av mänskliga resurser och lika möjligheter

16 000 000

| 5. | Främjande av landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

5.

Främjande av landsbygdsutveckling

23 000 000

| 6. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

6.

Tekniskt stöd

2 200 000

1999DE161PO003

Program för Sachsen-Anhalt

146 000 000

0

146 000 000

| 1. | Stöd till företag |
| --- | --- |

1.

Stöd till företag

83 000 000

| 2. | Infrastrukturutveckling |
| --- | --- |

2.

Infrastrukturutveckling

0

| 3. | Miljö |
| --- | --- |

3.

Miljö

0

| 4. | Mänskliga resurser |
| --- | --- |

4.

Mänskliga resurser

31 000 000

| 5. | Landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

5.

Landsbygdsutveckling

32 000 000

| 6. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

6.

Tekniskt stöd

0

1999DE161PO004

Program för Mecklenburg-Vorpommern

106 561 144

0

106 561 144

| 1. | Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags |
| --- | --- |

1.

Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags

8 325 144

| 2. | Infrastruktur |
| --- | --- |

2.

Infrastruktur

39 460 900

| 3. | Miljöskydd och miljöförbättring |
| --- | --- |

3.

Miljöskydd och miljöförbättring

32 575 200

| 4. | Främjande av mänskliga resurser |
| --- | --- |

4.

Främjande av mänskliga resurser

24 710 000

| 5. | Landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

5.

Landsbygdsutveckling

0

| 6. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

6.

Tekniskt stöd

1 489 900

1999DE161PO005

Mål 1-program för Brandenburg

135 000 000

0

135 000 000

| 1. | Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags |
| --- | --- |

1.

Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags

36 600 000

| 2. | Infrastrukturåtgärder |
| --- | --- |

2.

Infrastrukturåtgärder

58 900 000

| 3. | Miljöskydd och miljöförbättring |
| --- | --- |

3.

Miljöskydd och miljöförbättring

0

| 4. | Främjande av mänskliga resurser och lika möjligheter |
| --- | --- |

4.

Främjande av mänskliga resurser och lika möjligheter

25 200 000

| 5. | Främjande av landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

5.

Främjande av landsbygdsutveckling

14 300 000

| 6. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

6.

Tekniskt stöd

0

1999DE161PO006

Program för Sachsen

212 000 000

0

212 000 000

| 1. | Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags |
| --- | --- |

1.

Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags

45 420 000

| 2. | Infrastrukturåtgärder |
| --- | --- |

2.

Infrastrukturåtgärder

96 580 000

| 3. | Miljöskydd och miljöförbättring |
| --- | --- |

3.

Miljöskydd och miljöförbättring

70 000 000

| 4. | Främjande av mänskliga resurser och lika möjligheter |
| --- | --- |

4.

Främjande av mänskliga resurser och lika möjligheter

0

| 5. | Främjande av landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

5.

Främjande av landsbygdsutveckling

0

| 6. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

6.

Tekniskt stöd

0

2000DE161PO001

Mål 1-transportinfrastrukturprogram

69 000 000

0

69 000 000

| 1. | Järnvägsinfrastruktur |
| --- | --- |

1.

Järnvägsinfrastruktur

69 000 000

| 2. | Väginfrastruktur |
| --- | --- |

2.

Väginfrastruktur

0

| 3. | Vattenvägsinfrastruktur |
| --- | --- |

3.

Vattenvägsinfrastruktur

0

| 4. | Telematik och intermodal transport |
| --- | --- |

4.

Telematik och intermodal transport

0

| 5. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

5.

Tekniskt stöd

0

2000DE051PO007

Förbundsstatens ESF-OP

70 000 000

2 567 000

72 567 000

| 1. | Aktiv och preventiv arbetsmarknadspolitik |
| --- | --- |

1.

Aktiv och preventiv arbetsmarknadspolitik

36 067 902

| 2. | Samhälle för alla |
| --- | --- |

2.

Samhälle för alla

26 991 142

| 3. | Allmän utbildning och yrkesutbildning, livslångt lärande (strukturer och system) |
| --- | --- |

3.

Allmän utbildning och yrkesutbildning, livslångt lärande (strukturer och system)

0

| 4. | Anpassningsförmåga och företagaranda |
| --- | --- |

4.

Anpassningsförmåga och företagaranda

0

| 5. | Lika möjligheter för kvinnor och män |
| --- | --- |

5.

Lika möjligheter för kvinnor och män

9 507 956

| 6. | Lokalt socialt kapital |
| --- | --- |

6.

Lokalt socialt kapital

0

| 7. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

7.

Tekniskt stöd

0

1999DE141PO001

OP Fiskeri

3 438 856

0

3 438 856

| 1. | Anpassning av fiskeansträngningen |
| --- | --- |

1.

Anpassning av fiskeansträngningen

0

| 2. | Förnyelse av flottan och modernisering av fiskefartygen |
| --- | --- |

2.

Förnyelse av flottan och modernisering av fiskefartygen

0

| 3. | Skydd och utveckling av akvatiska resurser, vattenbruk, utrustning i fiskehamnar, beredning och saluföring samt inlandsfiske |
| --- | --- |

3.

Skydd och utveckling av akvatiska resurser, vattenbruk, utrustning i fiskehamnar, beredning och saluföring samt inlandsfiske

| 4. | Andra åtgärder |
| --- | --- |

4.

Andra åtgärder

3 438 856

| 5. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

5.

Tekniskt stöd

0

Totalt mål 1 Tyskland

867 000 000

32 000 000

899 000 000”

---

BILAGA II

| ”Österrike |
| --- |
| CCI-nr | Mål 2 | Mål 2-stöd | Mål 2-övergångsstöd | Totalt |
| 2000AT162DO001 | Kärnten | 3 473 000 | 314 000 | 3 787 000 |
| 1. | Utveckling av industri och andra näringar samt tjänstenäringar med anknytning till produktionen |

”Österrike

CCI-nr

Mål 2

Mål 2-stöd

Mål 2-övergångsstöd

Totalt

2000AT162DO001

Kärnten

3 473 000

314 000

3 787 000

1.

Utveckling av industri och andra näringar samt tjänstenäringar med anknytning till produktionen

2 890 000

| 2. | Turism och regional utveckling |
| --- | --- |

2.

Turism och regional utveckling

708 000

| 3. | Utbildning och näringsliv |
| --- | --- |

3.

Utbildning och näringsliv

189 000

| 4. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

4.

Tekniskt stöd

0

2000AT162DO002

Niederösterreich

6 712 000

1 088 000

7 800 000

| 1. | Mobilisering av befintlig potential för regional utveckling, infrastruktur för näringslivet och regionala pilotprojekt |
| --- | --- |

1.

Mobilisering av befintlig potential för regional utveckling, infrastruktur för näringslivet och regionala pilotprojekt

4 102 000

| 2. | Utveckling av industri och andra näringar, innovation och teknik |
| --- | --- |

2.

Utveckling av industri och andra näringar, innovation och teknik

2 910 000

| 3. | Främjande av turism och fritidsnäringar |
| --- | --- |

3.

Främjande av turism och fritidsnäringar

788 000

| 4. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

4.

Tekniskt stöd

0

2000AT162DO003

Oberösterreich

4 088 000

1 205 000

5 293 000

| 1. | Utbyggnad och kvalitativ vidareutveckling av infrastruktur för näringslivet |
| --- | --- |

1.

Utbyggnad och kvalitativ vidareutveckling av infrastruktur för näringslivet

3 995 400

| 2. | Främjande av industri och andra näringar, tjänstesektorn och turismen |
| --- | --- |

2.

Främjande av industri och andra näringar, tjänstesektorn och turismen

1 057 600

| 3. | Hållbar regional näringslivsutveckling |
| --- | --- |

3.

Hållbar regional näringslivsutveckling

240 000

| 4. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

4.

Tekniskt stöd

0

2000AT162DO004

Salzburg

590 000

180 000

770 000

| 1. | Utveckling av turismen samt infrastruktur i samband med denna och service inriktad på turismen |
| --- | --- |

1.

Utveckling av turismen samt infrastruktur i samband med denna och service inriktad på turismen

585 869

| 2. | Produktionssektorn och service inriktad på produktionen |
| --- | --- |

2.

Produktionssektorn och service inriktad på produktionen

184 131

| 3. | Sektorsövergripande regionalutveckling |
| --- | --- |

3.

Sektorsövergripande regionalutveckling

0

| 4. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

4.

Tekniskt stöd

0

2000AT162DO005

Vorarlberg

709 000

270 000

979 000

| 1. | Utveckling av bärkraftiga företag |
| --- | --- |

1.

Utveckling av bärkraftiga företag

270 000

| 2. | Utveckling av konkurrenskraftiga regioner |
| --- | --- |

2.

Utveckling av konkurrenskraftiga regioner

709 000

| 3. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

3.

Tekniskt stöd

0

2000AT162DO006

Steiermark

8 943 000

650 000

9 593 000

| 1. | Främjande av produktions- och servicesektorerna |
| --- | --- |

1.

Främjande av produktions- och servicesektorerna

4 058 000

| 2. | Främjande av konkurrenskraftiga samhällen och förberedelser för informationssamhället |
| --- | --- |

2.

Främjande av konkurrenskraftiga samhällen och förberedelser för informationssamhället

4 653 000

| 3. | Främjande av utvecklingsmöjligheterna för den integrerade regionalutvecklingen, turismen och kulturen |
| --- | --- |

3.

Främjande av utvecklingsmöjligheterna för den integrerade regionalutvecklingen, turismen och kulturen

777 000

| 4. | Främjande av sysselsättningen och de mänskliga resurserna |
| --- | --- |

4.

Främjande av sysselsättningen och de mänskliga resurserna

0

| 5. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

5.

Tekniskt stöd

105 000

2000AT162DO007

Tyrolen

1 672 000

293 000

1 965 000

| 1. | Främjande av företagande, förbättrade möjligheter för orterna att dra till sig nyetableringar, ny teknik |
| --- | --- |

1.

Främjande av företagande, förbättrade möjligheter för orterna att dra till sig nyetableringar, ny teknik

0

| 2. | Turism, fritid och livskvalitet |
| --- | --- |

2.

Turism, fritid och livskvalitet

1 965 000

| 3. | Innovativa försök till lösningar på regionala problem och kommunala miljöfrågor |
| --- | --- |

3.

Innovativa försök till lösningar på regionala problem och kommunala miljöfrågor

0

| 4. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

4.

Tekniskt stöd

0

2000AT162DO008

Wien

813 000

0

813 000

| 1. | Utveckling av den lokala stadsstrukturen |
| --- | --- |

1.

Utveckling av den lokala stadsstrukturen

813 000

| 2. | Konkurrenskraftiga företag som en förutsättning för att arbetsplatser skall kunna skapas |
| --- | --- |

2.

Konkurrenskraftiga företag som en förutsättning för att arbetsplatser skall kunna skapas

0

| 3. | Samhälle och mänskliga resurser |
| --- | --- |

3.

Samhälle och mänskliga resurser

0

| 4. | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

4.

Tekniskt stöd

0

27 000 000

4 000 000

31 000 000”

---