# Europos Sąjungos L 289/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 289 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. rugsėjo 10d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 289

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. rugsėjo 10d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1578/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1579/2004, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo | 3 |
| | * | 2004 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai | 4 |
| | * | 2004 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1581/2004, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1639/2001, nustatantį Bendrijos minimalią ir išplėstinę duomenų rinkimo žuvininkystės sektoriuje programą bei nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1543/2000 taikymo taisykles | 6 |
| | * | 2004 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1582/2004, siūlantis pradėti tyrimą, susijusį su galimais Tarybos reglamente (EB) Nr. 1470/2001 dėl integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i), kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, įvežimo nustatytų antidempingo priemonių pažeidimais integruotas elektronines kompaktines fluorescentines lempas (CFL-i) įvežant iš Vietnamo, Pakistano ar Filipinų, nepaisant to, ar oficialiai yra nurodoma, kad tokių lempų kilmės šalis yra Vietnamas, Pakistanas ar Filipinai, ar ne, ir nustatantis, kad toks įvežimas turi būti registruojamas | 54 |
| | * | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1583/2004, dėl 2004–2005 metų prekybos laikotarpiui mažiausios neperdirbtų džiovintų figų kainos, mokamos neperdirbtų džiovintų figų gamintojams, bei paramos džiovintų figų gamybai nustatymo | 58 |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1584/2004, nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2004 m. rugsėjo 10 d. | 59 |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1585/2004, nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą | 61 |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1586/2004, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 4-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu | 63 |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1587/2004, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas | 64 |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1588/2004, nustatantis maksimalią sorgo importo muito mokesčio lengvatą Reglamente (EB) Nr. 238/2004 numatyto konkurso tvarka | 66 |
| | | 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1589/2004, dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1341/2004 numatytu konkursu dėl kukurūzų importo | 67 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1578/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1579/2004, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

3

*

2004 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

4

*

2004 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1581/2004, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1639/2001, nustatantį Bendrijos minimalią ir išplėstinę duomenų rinkimo žuvininkystės sektoriuje programą bei nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1543/2000 taikymo taisykles

6

*

2004 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1582/2004, siūlantis pradėti tyrimą, susijusį su galimais Tarybos reglamente (EB) Nr. 1470/2001 dėl integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i), kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, įvežimo nustatytų antidempingo priemonių pažeidimais integruotas elektronines kompaktines fluorescentines lempas (CFL-i) įvežant iš Vietnamo, Pakistano ar Filipinų, nepaisant to, ar oficialiai yra nurodoma, kad tokių lempų kilmės šalis yra Vietnamas, Pakistanas ar Filipinai, ar ne, ir nustatantis, kad toks įvežimas turi būti registruojamas

54

*

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1583/2004, dėl 2004–2005 metų prekybos laikotarpiui mažiausios neperdirbtų džiovintų figų kainos, mokamos neperdirbtų džiovintų figų gamintojams, bei paramos džiovintų figų gamybai nustatymo

58

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1584/2004, nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2004 m. rugsėjo 10 d.

59

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1585/2004, nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

61

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1586/2004, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 4-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu

63

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1587/2004, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

64

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1588/2004, nustatantis maksimalią sorgo importo muito mokesčio lengvatą Reglamente (EB) Nr. 238/2004 numatyto konkurso tvarka

66

2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1589/2004, dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1341/2004 numatytu konkursu dėl kukurūzų importo

67

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2004/632/EB:2004 m. gegužės 6 d. AKR–EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 1/2004, dėl ilgalaikės plėtros paketo rezervo ir 9-ojo Europos plėtros fondo investicinių priemonių lėšų naudojimo AKR–ES vandens infrastruktūros sukūrimui | 68 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2004/632/EB:2004 m. gegužės 6 d. AKR–EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 1/2004, dėl ilgalaikės plėtros paketo rezervo ir 9-ojo Europos plėtros fondo investicinių priemonių lėšų naudojimo AKR–ES vandens infrastruktūros sukūrimui

68

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1578/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1579/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos arba sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį tokių kvotų administravimą (2),

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2004 m. liepos 1 iki 2005 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2004 m. liepos 1 iki 2005 m. birželio 30 d.

| (3) | Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų, |
| --- | --- |

(3)

Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Visiškai patenkinamos visos paraiškos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte, importo licencijai gauti, pateiktos nuo 2004 m. rugséjo 1 d. iki 5 d.

2.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 936/97 5 straipsnio nuostatų, per 2004 m. spalio mėnesio pirmąsias penkias dienas paraiškos licencijoms gauti gali būti pateiktos 2 529,950 tonų apimčiai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 137, 1997 5 28, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).

2

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1580/2004

2004 m. rugsėjo 8 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai (1), ypač į jo 11 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.

| (2) | 2004 m. rugpjūčio 25 d. ir 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą; todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. rugpjūčio 25 d. ir 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą; todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 8 d.

Komisijos vardu

Christopher PATTEN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 162, 2004 4 30, p. 32. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1478/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 36).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Įtraukiami tokie fiziniai asmenys:






  a) | Martin George. Kita informacija: Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje; |
| --- | --- | --- |

1)

Įtraukiami tokie fiziniai asmenys:

a)

Martin George. Kita informacija: Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje;

| b) | Grace Beatrice Minor. Gimimo data: 1942 m. gegužės 31 d.; |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Gimimo data: 1942 m. gegužės 31 d.;

| c) | Edwin Snowe. Kita informacija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) generalinis direktorius. |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Kita informacija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) generalinis direktorius.

| 2) | Įrašas „Jewell Howard Taylor. Gimimo data: 1963 m. sausio 17 d. Kita informacija: Buvusiojo prezidento Charles Taylor žmona“ pakeičiamas taip:
  „Jewell Howard Taylor. Gimimo data: 1963 m. sausio 17 d. Paso numeris: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Kita informacija: Buvusiojo prezidento Charles Taylor žmona.“ |
| --- | --- |

2)

Įrašas „Jewell Howard Taylor. Gimimo data: 1963 m. sausio 17 d. Kita informacija: Buvusiojo prezidento Charles Taylor žmona“ pakeičiamas taip:

„Jewell Howard Taylor. Gimimo data: 1963 m. sausio 17 d. Paso numeris: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Kita informacija: Buvusiojo prezidento Charles Taylor žmona.“

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1581/2004

2004 m. rugpjūčio 27 d.

iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1639/2001, nustatantį Bendrijos minimalią ir išplėstinę duomenų rinkimo žuvininkystės sektoriuje programą bei nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1543/2000 taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal atitinkamas nacionalines programas patvirtinus imčių atrankos laive programą, turėtų būti užtikrinama galimybė patekti į laivus imtims atlikti. Todėl, kad būtų išvengta subjektyvių vertinimų, visuose laivuose turėtų būti priimami ant denio dirbantys stebėtojai. |
| --- | --- |

(1)

Pagal atitinkamas nacionalines programas patvirtinus imčių atrankos laive programą, turėtų būti užtikrinama galimybė patekti į laivus imtims atlikti. Todėl, kad būtų išvengta subjektyvių vertinimų, visuose laivuose turėtų būti priimami ant denio dirbantys stebėtojai.

| (2) | Būtina užtikrinti geresnę atgaivinamų rūšių ir giluminių rūšių žuvų imčių atrankos kokybę, kad būtų galima geriau pažinti šiuos žuvų išteklius. |
| --- | --- |

(2)

Būtina užtikrinti geresnę atgaivinamų rūšių ir giluminių rūšių žuvų imčių atrankos kokybę, kad būtų galima geriau pažinti šiuos žuvų išteklius.

| (3) | Kartu su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu (toliau – STECF) atlikus valstybių narių žvejybos pastangų kiekių (angl. Catch per unit of effort, toliau – CPUE) duomenų, surinktų 1995–2000 m., ataskaitų analizę, sukuriamas tam tikras pagrindas, kuriuo remiantis galima bus apibendrinti ateityje surinktus CPUE duomenis. |
| --- | --- |

(3)

Kartu su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu (toliau – STECF) atlikus valstybių narių žvejybos pastangų kiekių (angl. Catch per unit of effort, toliau – CPUE) duomenų, surinktų 1995–2000 m., ataskaitų analizę, sukuriamas tam tikras pagrindas, kuriuo remiantis galima bus apibendrinti ateityje surinktus CPUE duomenis.

| (4) | Remiantis patirtimi, įgyta 2002 metais pirmą kartą renkant duomenis, ir atsižvelgus į STECF rekomendacijas būtina numatyti tam tikrus Komisijos reglamente (EB) Nr. 1639/2001 (2) nustatytų išsamių duomenų rinkimo rekomendacijų techninius pakeitimus, ypač žuvų išteklių pavadinimų ir imčių ėmimo ilgiui ir amžiui nustatyti strategijos. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis patirtimi, įgyta 2002 metais pirmą kartą renkant duomenis, ir atsižvelgus į STECF rekomendacijas būtina numatyti tam tikrus Komisijos reglamente (EB) Nr. 1639/2001 (2) nustatytų išsamių duomenų rinkimo rekomendacijų techninius pakeitimus, ypač žuvų išteklių pavadinimų ir imčių ėmimo ilgiui ir amžiui nustatyti strategijos.

| (5) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1639/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1639/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1639/2001 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pirmosios pastraipos c punktas keičiamas taip:






  „c) | jei tai imčių paėmimas, išsamus naudotos strategijos ir taikytų statistinių įvertinimų aprašymas, iš kurio būtų įmanoma nustatyti tikslumo lygius ir sąnaudų bei tikslumo santykį; šiame aprašyme taip pat pateikiamas vertinamo parametro numatomas tikslumo lygis; šie apskaičiavimai yra pateikiami ir galutinėje ataskaitoje formatu, kurį Komisija nustato pasitarusi su STECF.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pirmosios pastraipos c punktas keičiamas taip:

„c)

jei tai imčių paėmimas, išsamus naudotos strategijos ir taikytų statistinių įvertinimų aprašymas, iš kurio būtų įmanoma nustatyti tikslumo lygius ir sąnaudų bei tikslumo santykį; šiame aprašyme taip pat pateikiamas vertinamo parametro numatomas tikslumo lygis; šie apskaičiavimai yra pateikiami ir galutinėje ataskaitoje formatu, kurį Komisija nustato pasitarusi su STECF.“

| b) | antroji pastraipa išbraukiama. |
| --- | --- |

b)

antroji pastraipa išbraukiama.

| c) | papildoma tokiu punktu:






  „e) | jeigu tai imčių paėmimas, nacionalinėse programose numatytos programos turi užtikrinti, kad reikiamus duomenis rinktų tinkamai paskirti stebėtojai, kad tokiems stebėtojams būtų leista patekti į denį ir kad žvejybinių laivų kapitonai su jais bendradarbiautų, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 22 straipsnio 1 dalies d punkte (3). |
| --- | --- | --- |

c)

papildoma tokiu punktu:

„e)

jeigu tai imčių paėmimas, nacionalinėse programose numatytos programos turi užtikrinti, kad reikiamus duomenis rinktų tinkamai paskirti stebėtojai, kad tokiems stebėtojams būtų leista patekti į denį ir kad žvejybinių laivų kapitonai su jais bendradarbiautų, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 22 straipsnio 1 dalies d punkte (3).

| 2) | Priedas yra iš dalies pakeičiamas pagal šio reglamento I priedą. |
| --- | --- |

2)

Priedas yra iš dalies pakeičiamas pagal šio reglamento I priedą.

| 3) | Priedėliai yra iš dalies pakeičiami pagal šio reglamento II priedą. |
| --- | --- |

3)

Priedėliai yra iš dalies pakeičiami pagal šio reglamento II priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 176, 2000 7 15, p. 1.

1

(2)  OL L 222, 2001 8 17, p. 53.

2

(3)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.“

3

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1639/2001 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I skyriaus B dalis papildoma tokiu punktu:






  „5. | Renkant duomenis apie žuvų išteklius, kurių atžvilgiu pagal Tarybos reglamentą taikomas atgaivinimo planas, pagal išplėstinę programą nustatyti imčių ėmimo reikalavimai minimaliai programai tampa privalomi kitais po Reglamento priėmimo metais ir atgaivinimo plano taikymo laikotarpiu. Tas pats yra taikoma tyrimams, jeigu pagrindinio tikslo ištekliams yra taikomas atgaivinimo planas.“ |
| --- | --- | --- |

1)

I skyriaus B dalis papildoma tokiu punktu:

„5.

Renkant duomenis apie žuvų išteklius, kurių atžvilgiu pagal Tarybos reglamentą taikomas atgaivinimo planas, pagal išplėstinę programą nustatyti imčių ėmimo reikalavimai minimaliai programai tampa privalomi kitais po Reglamento priėmimo metais ir atgaivinimo plano taikymo laikotarpiu. Tas pats yra taikoma tyrimams, jeigu pagrindinio tikslo ištekliams yra taikomas atgaivinimo planas.“

| 2) | III skyriaus F dalis pakeičiama taip:






  „F. | Duomenų apie konkrečių komercinių laivynų žvejybos pastangos vienetu ir (arba) efektyvia žvejybos pastanga sužvejotus kiekius rinkimas

  Reikalaujami tokie duomenys:






  1) | Jeigu tai minimalios programos lygis, renkami duomenys pagal žvejybos pastangą ir sužvejotus kiekius apie:






  — | laivynus, kurie buvo naudojami mokslinio įvertinimo tikslais nustatant analitinius ir (arba) gamybos modelius bet kuriuo metu nuo 1995 m. ir vėliau, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

III skyriaus F dalis pakeičiama taip:

„F.

Duomenų apie konkrečių komercinių laivynų žvejybos pastangos vienetu ir (arba) efektyvia žvejybos pastanga sužvejotus kiekius rinkimas

Reikalaujami tokie duomenys:

1)

Jeigu tai minimalios programos lygis, renkami duomenys pagal žvejybos pastangą ir sužvejotus kiekius apie:

—

laivynus, kurie buvo naudojami mokslinio įvertinimo tikslais nustatant analitinius ir (arba) gamybos modelius bet kuriuo metu nuo 1995 m. ir vėliau,

| — | išteklius, jeigu nėra jokių išteklių įvertinimo ir jeigu CPUE duomenys buvo vienintelis būdas įvertinti išteklių gausumo tendencijas bet kuriuo metu nuo 1995 m. ir vėliau, |
| --- | --- |

—

išteklius, jeigu nėra jokių išteklių įvertinimo ir jeigu CPUE duomenys buvo vienintelis būdas įvertinti išteklių gausumo tendencijas bet kuriuo metu nuo 1995 m. ir vėliau,

| — | žuvininkystės ūkius, kuriems taikomi Regioninės žuvininkystės organizacijos (toliau – RŽO) įpareigojimai. |
| --- | --- |

—

žuvininkystės ūkius, kuriems taikomi Regioninės žuvininkystės organizacijos (toliau – RŽO) įpareigojimai.

Ištekliai apibrėžiami taip, kaip juos apibrėžia RŽO, ir imčių ėmimo strategija apima bent jau atitinkamus sluoksnius.

Valstybės narės pateikia išsamų kiekvieno žuvų išteklių gausumo rodiklio apskaičiavimo metodo aprašymą.

| 2) | Jei tai yra išsamios programos lygis, duomenys pagal sužvejotus kiekius ir žvejybos pastangą apie:






  — | laivynus, kurie dar nebuvo naudojami išteklių įvertinimui, tačiau tikimasi, kad toks išteklių įvertinimas bus atliktas ateityje, pvz., Viduržemio jūros rajone arba giliavandenių žuvų išteklių, |
| --- | --- | --- |

2)

Jei tai yra išsamios programos lygis, duomenys pagal sužvejotus kiekius ir žvejybos pastangą apie:

—

laivynus, kurie dar nebuvo naudojami išteklių įvertinimui, tačiau tikimasi, kad toks išteklių įvertinimas bus atliktas ateityje, pvz., Viduržemio jūros rajone arba giliavandenių žuvų išteklių,

| — | laivynus, apie kuriuos duomenis rinkti buvo pradėta pastaraisiais metais, kol tokie duomenys bus pradėti naudoti moksliniam išteklių įvertinimui (tokie duomenys gali būti perduoti naudoti minimaliose programose, tik jeigu jie yra naudojami atliekant išteklių vertinimo procedūras), |
| --- | --- |

—

laivynus, apie kuriuos duomenis rinkti buvo pradėta pastaraisiais metais, kol tokie duomenys bus pradėti naudoti moksliniam išteklių įvertinimui (tokie duomenys gali būti perduoti naudoti minimaliose programose, tik jeigu jie yra naudojami atliekant išteklių vertinimo procedūras),

| — | laivynus, apie kuriuos CPUE duomenys yra renkami, tačiau šiuo metu jie yra naudojami tik žuvų biologinėms savybėms nustatyti (sudėtis pagal amžių ir ilgį, duomenys apie brandą). |
| --- | --- |

—

laivynus, apie kuriuos CPUE duomenys yra renkami, tačiau šiuo metu jie yra naudojami tik žuvų biologinėms savybėms nustatyti (sudėtis pagal amžių ir ilgį, duomenys apie brandą).

Išteklių apibrėžimai pateikiami tokie, kaip juos pateikia RŽO, o imčių ėmimo strategijos apima bent jau atitinkamus sluoksnius.

Valstybės narės pateikia išsamų kiekvieno žuvų išteklių gausumo rodiklio apskaičiavimo metodo aprašymą.“

| 3) | III skyriaus H dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a ir b punktai pakeičiami taip:






  „a) | Parametrai:
  Imčių atranka biologinėms savybėms ištirti turi būti atliekama, siekiant, kad XV priedėlyje apibrėžtas kaip privalomas žvejybos išteklių į krantą iškraunamas laimikis būtų įvertintas žuvų ilgio ir tam tikru atveju – jų amžiaus požiūriu. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

III skyriaus H dalis iš dalies keičiama taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)

Parametrai:

Imčių atranka biologinėms savybėms ištirti turi būti atliekama, siekiant, kad XV priedėlyje apibrėžtas kaip privalomas žvejybos išteklių į krantą iškraunamas laimikis būtų įvertintas žuvų ilgio ir tam tikru atveju – jų amžiaus požiūriu.

| b) | Išskaidymo ir tikslumo lygiai:






  i) | tirdamos išteklius, kurių atžvilgiu taikomas atgaivinimo planas, valstybės narės taiko imčių atrankos strategiją, pagal kurią užtikrinamas į krantą iškraunamo laimikio sudėties pagal ilgį ir, jeigu reikia, pagal amžių 2 tikslumo lygis; |
| --- | --- | --- |

b)

Išskaidymo ir tikslumo lygiai:

i)

tirdamos išteklius, kurių atžvilgiu taikomas atgaivinimo planas, valstybės narės taiko imčių atrankos strategiją, pagal kurią užtikrinamas į krantą iškraunamo laimikio sudėties pagal ilgį ir, jeigu reikia, pagal amžių 2 tikslumo lygis;

| ii) | tirdamos kitus išteklius valstybės narės taiko imčių atrankos strategiją, pagal kurią užtikrinamas į krantą iškraunamo laimikio sudėties pagal ilgį ir, jeigu reikia, pagal amžių 1 tikslumo lygis. |
| --- | --- |

ii)

tirdamos kitus išteklius valstybės narės taiko imčių atrankos strategiją, pagal kurią užtikrinamas į krantą iškraunamo laimikio sudėties pagal ilgį ir, jeigu reikia, pagal amžių 1 tikslumo lygis.

Tačiau jeigu tokios strategijos taikyti negalima, valstybės narės taiko alternatyvią metodologiją, kuriai taikomi išskaidymo lygiai yra apibrėžiami XV priedėlyje.“

| ii) | d punkto pirmosios įtraukos 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3) | Žuvų išteklių Viduržemio jūroje, kurių Viduržemio jūros valstybės iškraunamas į krantą vienos rūšies kiekis sudaro mažiau nei 10 % viso ES į krantą iškraunamo tos rūšies kiekio, pagaunamo Viduržemio jūros rajone, arba mažiau nei 200 tonų, galima neįtraukti. Ši išimtis netaikoma paprastajam tunui.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

d punkto pirmosios įtraukos 3 punktas pakeičiamas taip:

„3)

Žuvų išteklių Viduržemio jūroje, kurių Viduržemio jūros valstybės iškraunamas į krantą vienos rūšies kiekis sudaro mažiau nei 10 % viso ES į krantą iškraunamo tos rūšies kiekio, pagaunamo Viduržemio jūros rajone, arba mažiau nei 200 tonų, galima neįtraukti. Ši išimtis netaikoma paprastajam tunui.“

| iii) | d punkto antrosios įtraukos 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3) | Žuvų išteklių Viduržemio jūroje, kurių Viduržemio jūros valstybės iškraunamas į krantą vienos rūšies kiekis sudaro mažiau nei 10 % viso ES į krantą iškraunamo tos rūšies kiekio, pagaunamo Viduržemio jūros rajone, arba mažiau nei 200 tonų, galima neįtraukti. Ši išimtis netaikoma paprastajam tunui.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

d punkto antrosios įtraukos 3 punktas pakeičiamas taip:

„3)

Žuvų išteklių Viduržemio jūroje, kurių Viduržemio jūros valstybės iškraunamas į krantą vienos rūšies kiekis sudaro mažiau nei 10 % viso ES į krantą iškraunamo tos rūšies kiekio, pagaunamo Viduržemio jūros rajone, arba mažiau nei 200 tonų, galima neįtraukti. Ši išimtis netaikoma paprastajam tunui.“

| iv) | e punktas pakeičiamas taip:






  „e) | Į jūrą paleidžiamo laimikio dalis:
  Į jūrą paleidžiama laimikio dalis turi būti kasmet įvertinama žuvų ilgio pasiskirstymo požiūriu pagal žvejojamo būdo tipą, jeigu:






  — | į jūrą paleidžiamo kiekio duomenis naudoja išteklių vertinimo darbo grupės, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

e punktas pakeičiamas taip:

„e)

Į jūrą paleidžiamo laimikio dalis:

Į jūrą paleidžiama laimikio dalis turi būti kasmet įvertinama žuvų ilgio pasiskirstymo požiūriu pagal žvejojamo būdo tipą, jeigu:

—

į jūrą paleidžiamo kiekio duomenis naudoja išteklių vertinimo darbo grupės,

| — | į jūrą paleidžiama laimikio dalis sudaro arba daugiau kaip 10 % bendro sužvejojamo kiekio pagal svorį arba daugiau kaip 20 % tų žvejybos išteklių, kurių metiniai duomenys apie į jūrą paleidžiamą laimikio dalį turi būti renkami kaip nurodyta XII priedėlyje. |
| --- | --- |

—

į jūrą paleidžiama laimikio dalis sudaro arba daugiau kaip 10 % bendro sužvejojamo kiekio pagal svorį arba daugiau kaip 20 % tų žvejybos išteklių, kurių metiniai duomenys apie į jūrą paleidžiamą laimikio dalį turi būti renkami kaip nurodyta XII priedėlyje.

Imčių atrankos iš komercinio krante iškraunamo laimikio dažnumas yra nustatomas XV priedėlyje.

Jeigu į jūrą paleidžiamoje laimikio dalyje yra tokio ilgio žuvų, kurios nepakliūna į krante iškraunamą laimikį, jis žuvų brandos požiūriu turi būti tiriamas pagal XV priedėlyje nustatytas taisykles.

Tačiau jeigu valstybės narės negali užtikrinti to tikslumo lygio arba jeigu tokio užtikrinimo sąnaudos būtų pernelyg didelės, Komisija gali joms suteikti nukrypti leidžiančią nuostatą, jeigu tas prašymas yra išsamiai pagrindžiamas dokumentais.“

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:






  „2) | Išplėstinė programa:






  a) | Vienas kitą papildantys parametrai:
  Imtys biologinėms ypatybėms nustatyti renkamos siekiant įvertinti visų išteklių, XV priedėlyje apibrėžtų kaip pasirinktiniai, į krantą iškraunamo kiekio sudėtį pagal ilgį ir, jeigu reikia, pagal brandą. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2)

Išplėstinė programa:

a)

Vienas kitą papildantys parametrai:

Imtys biologinėms ypatybėms nustatyti renkamos siekiant įvertinti visų išteklių, XV priedėlyje apibrėžtų kaip pasirinktiniai, į krantą iškraunamo kiekio sudėtį pagal ilgį ir, jeigu reikia, pagal brandą.

| b) | Išskaidymo ir tikslumo lygiai:
  Valstybės narės taiko imčių atrankos strategiją, pagal kurią tiriant į krantą iškraunamų kiekių sudėtį pagal ilgį, ir, jeigu reikia, pagal amžių, galima pasiekti 1 tikslumo lygį.
  Tačiau, jeigu tokios strategijos taikyti negali, valstybės narės gali taikyti alternatyvią metodologiją, kuriai taikomi išskaidymo reikalavimai apibrėžti XV priede. |
| --- | --- |

b)

Išskaidymo ir tikslumo lygiai:

Valstybės narės taiko imčių atrankos strategiją, pagal kurią tiriant į krantą iškraunamų kiekių sudėtį pagal ilgį, ir, jeigu reikia, pagal amžių, galima pasiekti 1 tikslumo lygį.

Tačiau, jeigu tokios strategijos taikyti negali, valstybės narės gali taikyti alternatyvią metodologiją, kuriai taikomi išskaidymo reikalavimai apibrėžti XV priede.

| c) | Į jūrą paleidžiamo laimikio dalis
  Imčių atrankos programa apskaičiuoti XV priedėlyje nurodytų neprivalomų išteklių per metus į krantą iškraunamo kiekio sudėčiai pagal ilgį.“ |
| --- | --- |

c)

Į jūrą paleidžiamo laimikio dalis

Imčių atrankos programa apskaičiuoti XV priedėlyje nurodytų neprivalomų išteklių per metus į krantą iškraunamo kiekio sudėčiai pagal ilgį.“

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1639/2001 priedėliai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedėlis pakeičiamas taip:

  „I priedėlis
  Geografinis regioninių žvejybos organizacijų pasiskirstymas | I.C.E.S.
  Tarptautinė žuvų tyrinėjimo taryba | N.A.F.O
  Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacija | I.C.C.A.T
  Tarptautinė komisija dėl Atlanto tuno apsaugos | G.F.C.M.
  Bendra Viduržemio jūros žuvininkystės komisija | C.C.A.M.L.R.
  Konvencija dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos | I.O.T.C.
  Indijos vandenyno tuno komisija | Kiti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 lygis | Rajonas | Rajonas | FAO rajonas | Rajonas
  Pvz., 37
  Viduržemio ir Juodoji jūros | Rajonas
  Pvz., 48 | FAO rajonas | FAO rajonas |
| 2 lygis | Parajonis
  Pvz., IV
  Šiaurės jūra | Parajonis
  Pvz., 21.2
  Labradoras | FAO parajonis | Parajonis
  Pvz., 37.1
  Vakarų | Parajonis
  Pvz., 48.1
  Antarkties pusiasalis | FAO parajonis | FAO parajonis |
| 3 lygis | Sektorius
  Pvz., IV c | Sektorius
  Pvz., 21.2 H | Sektorius
  5° × 5° | Sektorius
  Pvz., 37.1.2
  Liūtų įlanka | Sektorius
  5° × 5° | Sektorius
  5° × 5° | Sektorius
  5° × 5° |
| 4 lygis | Stačiakampis
  30′ × 1° | Stačiakampis | Stačiakampis
  1° × 1° | Parajonis | Stačiakampis
  1° × 1° | Stačiakampis
  1° × 1° | Stačiakampis
  1° × 1°“ |

1)

I priedėlis pakeičiamas taip:

„I priedėlis

Geografinis regioninių žvejybos organizacijų pasiskirstymas

I.C.E.S.

Tarptautinė žuvų tyrinėjimo taryba

N.A.F.O

Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacija

I.C.C.A.T

Tarptautinė komisija dėl Atlanto tuno apsaugos

G.F.C.M.

Bendra Viduržemio jūros žuvininkystės komisija

C.C.A.M.L.R.

Konvencija dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos

I.O.T.C.

Indijos vandenyno tuno komisija

Kiti

1 lygis

Rajonas

Rajonas

FAO rajonas

Rajonas

Pvz., 37

Viduržemio ir Juodoji jūros

Rajonas

Pvz., 48

FAO rajonas

FAO rajonas

2 lygis

Parajonis

Pvz., IV

Šiaurės jūra

Parajonis

Pvz., 21.2

Labradoras

FAO parajonis

Parajonis

Pvz., 37.1

Vakarų

Parajonis

Pvz., 48.1

Antarkties pusiasalis

FAO parajonis

FAO parajonis

3 lygis

Sektorius

Pvz., IV c

Sektorius

Pvz., 21.2 H

Sektorius

5° × 5°

Sektorius

Pvz., 37.1.2

Liūtų įlanka

Sektorius

5° × 5°

Sektorius

5° × 5°

Sektorius

5° × 5°

4 lygis

Stačiakampis

30′ × 1°

Stačiakampis

Stačiakampis

1° × 1°

Parajonis

Stačiakampis

1° × 1°

Stačiakampis

1° × 1°

Stačiakampis

1° × 1°“

| 2) | II priedėlis pakeičiamas taip:

  „II priedėlis

  Nephrop norvegicus funkciniai vienetai (FU) ir statistiniai stačiakampiai








  FU Nr. | Pavadinimas | Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos zona | Statistiniai stačiakampiai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerako sąsiauris | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kategato sąsiauris | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | Šiaurės Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | Pietų Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Klaidas | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Rytinė Airijos jūros dalis | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Vakarinė Airijos jūros dalis | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Airijos šiaurės vakarų pakrantė | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Airijos pietvakarių ir pietryčių pakrantė | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | Š.vakarų Labadie, Baltimore ir Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones ir Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Šiaurinė Biskajos įlankos dalis | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Pietinė Biskajos įlankos dalis | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Šiaurinė Galicija | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Vakarinė Galicija | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Š.Portugalija (į šiaurę nuo Espichelio kyšulio) e Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | Pietvakarių Portugalija (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Pietų Portugalija (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Kadizo įlanka | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Kantabrijos jūra | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norwegian Deep | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5“ |

2)

II priedėlis pakeičiamas taip:

„II priedėlis

Nephrop norvegicus funkciniai vienetai (FU) ir statistiniai stačiakampiai

FU Nr.

Pavadinimas

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos zona

Statistiniai stačiakampiai

3

Skagerako sąsiauris

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kategato sąsiauris

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut – Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

Šiaurės Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

Pietų Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Klaidas

VIa

39-40 E4-E5

14

Rytinė Airijos jūros dalis

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Vakarinė Airijos jūros dalis

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Airijos šiaurės vakarų pakrantė

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Airijos pietvakarių ir pietryčių pakrantė

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

Š.vakarų Labadie, Baltimore ir Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones ir Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Šiaurinė Biskajos įlankos dalis

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Pietinė Biskajos įlankos dalis

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

Šiaurinė Galicija

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

Vakarinė Galicija

IXa

13-14 E0-E1

27

Š.Portugalija (į šiaurę nuo Espichelio kyšulio) e Espichel)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

Pietvakarių Portugalija (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

Pietų Portugalija (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Kadizo įlanka

IXa

2-3 E2-E3

31

Kantabrijos jūra

VIIIc

16E4-E7

32

Norwegian Deep

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Off Horn Reef

IVb

39-41E4; 39-41E5“

| 3) | III priedėlis pakeičiamas taip:

  „III priedėlis (C skirsnis)
  Pagrindinis laivų skirstymas pajėgumo požiūriu (minimali programa, MP)










  Laivo ilgis | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Žvejybos būdo tipas | | | | |
| Aktyvieji žvejybos įrankiai | Tralas praplatintomis žiotimis | | | | |
| Priedugnio tralas ir supamaisiais priedugnio tinklais žvejojantis seineris | | | | |
| Pelaginis tralas ir seineriai | | | | |
| Dragos | | | | |
| Universalus būdas | | | | |
| Kiti (nurodyti) | | | | |
| Pasyvieji žvejybos įrankiai | Kabliukus turintys žvejybos įrankiai | (1) | | | |
| Dreifuojantys ir statomieji tinklai | | | |
| Dugninės ir tinklinės gaudyklės | | | |
| Universalus būdas | | | |
| Kiti (nurodyti) | | | |
| Universalūs įrankiai | Derinami aktyvieji ir pasyvieji žvejybos įrankiai | | | | |
| Licencijos neturintys laivai | | | | |
| 1 pastaba: Jeigu žvejybos įrankių kategorija taikoma mažiau kaip 10 laivų, lentelės skiltį galima sujungti su greta esančia ilgio kategorijos, kuri turi būti apibūdinta nacionalinėje programoje, skiltimi.

  2 pastaba: Jeigu laivas daugiau kaip 50 % laiko žvejoja naudodamas konkretų žvejybos būdo tipą, jis turi būti įrašomas į atitinkamą segmentą.

  3 pastaba: Ilgis – tai didžiausias laivo ilgis (LOA).“ |

3)

III priedėlis pakeičiamas taip:

„III priedėlis (C skirsnis)

Pagrindinis laivų skirstymas pajėgumo požiūriu (minimali programa, MP)

Laivo ilgis

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Žvejybos būdo tipas

Aktyvieji žvejybos įrankiai

Tralas praplatintomis žiotimis

Priedugnio tralas ir supamaisiais priedugnio tinklais žvejojantis seineris

Pelaginis tralas ir seineriai

Dragos

Universalus būdas

Kiti (nurodyti)

Pasyvieji žvejybos įrankiai

Kabliukus turintys žvejybos įrankiai

(1)

Dreifuojantys ir statomieji tinklai

Dugninės ir tinklinės gaudyklės

Universalus būdas

Kiti (nurodyti)

Universalūs įrankiai

Derinami aktyvieji ir pasyvieji žvejybos įrankiai

Licencijos neturintys laivai

1 pastaba: Jeigu žvejybos įrankių kategorija taikoma mažiau kaip 10 laivų, lentelės skiltį galima sujungti su greta esančia ilgio kategorijos, kuri turi būti apibūdinta nacionalinėje programoje, skiltimi.

2 pastaba: Jeigu laivas daugiau kaip 50 % laiko žvejoja naudodamas konkretų žvejybos būdo tipą, jis turi būti įrašomas į atitinkamą segmentą.

3 pastaba: Ilgis – tai didžiausias laivo ilgis (LOA).“

| 4) | IV priedėlis pakeičiamas taip:

  „IV priedėlis (C skirsnis)
  Išsamus laivų išskaidymas pajėgumo požiūriu (EP)













  Laivo ilgis | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Žvejybos būdos tipas | | | | | | |
| Aktyvieji žvejybos įrankiai | Tralas praplatintomis žiotimis | Šiaurės jūra ≤ 221 kW | | | | | | |
| Šiaurės jūra > 221 kW | | | | | | |
| Ne Šiaurės jūra | | | | | | |
| Priedugnio tralas ir supamasis priedugnio tinklas | Dugninis tralas | | | | | | |
| Danišku velkamuoju ir škotišku supamuoju tinklu žvejojantis seineris | | | | | | |
| Universalus žvejybos būdas | | | | | | |
| Pelaginis tralas ir seineriai | Pelaginis tralas | | | | | | |
| Pelaginiu tralu ir gaubiamaisiais tinklais žvejojantis seineris | | | | | | |
| Universalus žvejybos būdas | | | | | | |
| Dragos | | | | | | |
| Universalūs aktyvieji žvejybos įrankiai | | | | | | |
| Kiti (nurodyti) | | | | | | |
| Pasyvieji žvejybos įrankiai | Kabliukus turintys žvejybos įrankiai | Ūdos | | | | | | |
| Kiti kabliukus turintys žvejybos įrankiai | | | | | | |
| Dreifuojantys ir statomieji tinklai | | | | | | |
| Dugninės ir tinklinės gaudyklės | | | | | | |
| Universalūs pasyvieji žvejybos įrankiai | | | | | | |
| Kiti (nurodyti) | | | | | | |
| Universalūs žvejybos įrankiai | Derinami aktyvūs ir pasyvūs žvejybos įrankiai | | | | | | |
| Laivai, neturintys licencijų“ | | | | | | |

4)

IV priedėlis pakeičiamas taip:

„IV priedėlis (C skirsnis)

Išsamus laivų išskaidymas pajėgumo požiūriu (EP)

Laivo ilgis

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Žvejybos būdos tipas

Aktyvieji žvejybos įrankiai

Tralas praplatintomis žiotimis

Šiaurės jūra ≤ 221 kW

Šiaurės jūra > 221 kW

Ne Šiaurės jūra

Priedugnio tralas ir supamasis priedugnio tinklas

Dugninis tralas

Danišku velkamuoju ir škotišku supamuoju tinklu žvejojantis seineris

Universalus žvejybos būdas

Pelaginis tralas ir seineriai

Pelaginis tralas

Pelaginiu tralu ir gaubiamaisiais tinklais žvejojantis seineris

Universalus žvejybos būdas

Dragos

Universalūs aktyvieji žvejybos įrankiai

Kiti (nurodyti)

Pasyvieji žvejybos įrankiai

Kabliukus turintys žvejybos įrankiai

Ūdos

Kiti kabliukus turintys žvejybos įrankiai

Dreifuojantys ir statomieji tinklai

Dugninės ir tinklinės gaudyklės

Universalūs pasyvieji žvejybos įrankiai

Kiti (nurodyti)

Universalūs žvejybos įrankiai

Derinami aktyvūs ir pasyvūs žvejybos įrankiai

Laivai, neturintys licencijų“

| 5) | V priedėlis pakeičiamas taip:

  „V priedėlis (D skirsnis)
  Žvejybinio pajėgumo vienetai pagal žvejybos būdą






  Žvejybos būdas | Žvejybinio būdo vienetai |
| --- | --- | --- |
| Aktyvieji žvejybos įrankiai | kW ir GT |
| Statomieji žvejybos įrankiai | kW ir GT |
| Universalūs žvejybos įrankiai | kW ir GT“ |

5)

V priedėlis pakeičiamas taip:

„V priedėlis (D skirsnis)

Žvejybinio pajėgumo vienetai pagal žvejybos būdą

Žvejybos būdas

Žvejybinio būdo vienetai

Aktyvieji žvejybos įrankiai

kW ir GT

Statomieji žvejybos įrankiai

kW ir GT

Universalūs žvejybos įrankiai

kW ir GT“

| 6) | VI priedėlis pakeičiamas taip:

  „VI priedėlis (D skirsnis)
  Žvejybos ištekliai, kurių konkreti žvejybos pastanga turi būti apibrėžta







  Rūšys ir rajonas | Pirmas ribinis kiekis (2) | Antras ribinis kiekis (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lašiša (Baltijos jūra) | 30 % | 5 % |
| Menkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 30 % | 5 % |
| Juodadėmės menkės (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 30 % | 5 % |
| Ledjūrio menkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 30 % | 5 % |
| Merlangas (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 30 % | 5 % |
| Plekšnė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 30 % | 5 % |
| Jūrų liežuvis (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 10 % | 5 % |
| Jūrų liežuvis (Viduržemio jūra) | 30 % | 5 % |
| Omaras (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Europinė jūrų lydeka (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Ančiuvis (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Sardinė (visi rajonai) | 50 % | 5 % |
| Skumbrė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 50 % | 10 % |
| Stauridė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 50 % | 10 % |
| Kardžuvė (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Melsvieji tunai (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Didžiaakis tunas (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Ilgapelekis tunas (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Geltonuodegis tunas (visi rajonai) | 30 % | 5 % |
| Silkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 50 % | 10 % |
| Šprotas (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 50 % | 10 % |
| Smėlio ungurys (visi regionai, išskyrus Viduržemio jūrą) | 70 % | |
| Tobiniai (visi regionai) | 70 % | |
| Europinis ungurys | 30 % | |

6)

VI priedėlis pakeičiamas taip:

„VI priedėlis (D skirsnis)

Žvejybos ištekliai, kurių konkreti žvejybos pastanga turi būti apibrėžta

Rūšys ir rajonas

Pirmas ribinis kiekis (2)

Antras ribinis kiekis (3)

Lašiša (Baltijos jūra)

30 %

5 %

Menkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

30 %

5 %

Juodadėmės menkės (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

30 %

5 %

Ledjūrio menkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

30 %

5 %

Merlangas (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

30 %

5 %

Plekšnė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

30 %

5 %

Jūrų liežuvis (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

10 %

5 %

Jūrų liežuvis (Viduržemio jūra)

30 %

5 %

Omaras (visi rajonai)

30 %

5 %

Europinė jūrų lydeka (visi rajonai)

30 %

5 %

Ančiuvis (visi rajonai)

30 %

5 %

Sardinė (visi rajonai)

50 %

5 %

Skumbrė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

50 %

10 %

Stauridė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

50 %

10 %

Kardžuvė (visi rajonai)

30 %

5 %

Melsvieji tunai (visi rajonai)

30 %

5 %

Didžiaakis tunas (visi rajonai)

30 %

5 %

Ilgapelekis tunas (visi rajonai)

30 %

5 %

Geltonuodegis tunas (visi rajonai)

30 %

5 %

Silkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

50 %

10 %

Šprotas (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)

50 %

10 %

Smėlio ungurys (visi regionai, išskyrus Viduržemio jūrą)

70 %

Tobiniai (visi regionai)

70 %

Europinis ungurys

30 %

| 7) | XI priedėlis pakeičiamas taip:

  „XI priedėlis (E skirsnis)
  Pramoginės žvejybos išteklių sąrašas (minimali programa, MP)






  1) | Lašiša (Baltijos ir Šiaurės jūros vandenyse):
  Duomenys apie sužvejotą kiekį renkami nurodant žuvies svorį ir skaičių:






  — | pagal 1 priedėlyje apibrėžtus geografinius rajonus, taikant 2 lygį. |
| --- | --- | --- | --- |

7)

XI priedėlis pakeičiamas taip:

„XI priedėlis (E skirsnis)

Pramoginės žvejybos išteklių sąrašas (minimali programa, MP)

1)

Lašiša (Baltijos ir Šiaurės jūros vandenyse):

Duomenys apie sužvejotą kiekį renkami nurodant žuvies svorį ir skaičių:

—

pagal 1 priedėlyje apibrėžtus geografinius rajonus, taikant 2 lygį.

| 2) | Paprastasis tunas (visuose rajonuose):
  Duomenys apie sužvejotą kiekį renkami nurodant žuvies svorį ir skaičių:






  — | kasmet, |
| --- | --- | --- |

2)

Paprastasis tunas (visuose rajonuose):

Duomenys apie sužvejotą kiekį renkami nurodant žuvies svorį ir skaičių:

—

kasmet,

| — | pagal 1 priedėlyje apibrėžtus geografinius rajonus, taikant 2 lygį, |
| --- | --- |

—

pagal 1 priedėlyje apibrėžtus geografinius rajonus, taikant 2 lygį,

| — | nurodant mažesnį ir didesnį kaip 10 kg sužvejotą kiekį. |
| --- | --- |

—

nurodant mažesnį ir didesnį kaip 10 kg sužvejotą kiekį.

| 3) | Menkė III, IV, V, VI ir VII regionuose:
  Sužvejotas kiekis pagal svorį:






  — | pagal I priedėlyje apibrėžtus geografinius regionus, taikant 2 lygį. |
| --- | --- | --- |

3)

Menkė III, IV, V, VI ir VII regionuose:

Sužvejotas kiekis pagal svorį:

—

pagal I priedėlyje apibrėžtus geografinius regionus, taikant 2 lygį.

Tokių apžvalgų rezultatai turi būti perduodami Komisijai iki 2007 m. kovo 31 d.“

| 8) | XII priedėlis pakeičiamas taip:

  „XII priedėlis (E skirsnis)
  Žvejybos išteklių, kurių krante iškraunamas laimikis ir į jūrą išleidžiama laimikio dalis turi būti kontroliuojama, sąrašas (minimali programa, MP)
  PAAIŠKINIMAS:

  Sužvejoto kiekio ir krante iškraunamo laimikio monitoringas: rinkos arba imčių atrankos jūroje programos imčių sluoksniuotė pateikiama bendru arba laivyno lygiu, nurodant mėnesio, ketvirčio ar metų schemas ir pateikiant stačiakampio, sektoriaus arba rajono duomenis. | Žvejybos būdų sluoksniuotė






  M | Mėnesio duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Iš viso (per mėnesį) |
| Q | Ketvirčio duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis) |
| R | Iš viso (per ketvirtį) |
| Y | Metiniai duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis) |
| Z | Iš viso per metus |
| T | Trejų metų (metinis per trejų metų laikotarpį) pagal metodo būdą (III priedėlis) |

8)

XII priedėlis pakeičiamas taip:

„XII priedėlis (E skirsnis)

Žvejybos išteklių, kurių krante iškraunamas laimikis ir į jūrą išleidžiama laimikio dalis turi būti kontroliuojama, sąrašas (minimali programa, MP)

PAAIŠKINIMAS:

Sužvejoto kiekio ir krante iškraunamo laimikio monitoringas: rinkos arba imčių atrankos jūroje programos imčių sluoksniuotė pateikiama bendru arba laivyno lygiu, nurodant mėnesio, ketvirčio ar metų schemas ir pateikiant stačiakampio, sektoriaus arba rajono duomenis.

Žvejybos būdų sluoksniuotė

M

Mėnesio duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis)

N

Iš viso (per mėnesį)

Q

Ketvirčio duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis)

R

Iš viso (per ketvirtį)

Y

Metiniai duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis)

Z

Iš viso per metus

T

Trejų metų (metinis per trejų metų laikotarpį) pagal metodo būdą (III priedėlis)

| | Geografinė sluoksniuotė:






  0 | Funkcinis vienetas |
| --- | --- | --- |
| 1 | Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) statistikos stačiakampis |
| 2 | ICES/Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai |
| 3 | ICES/NAFO parajoniai |
| 4 | Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) 1o stačiakampis |
| 5 | ICCAT 5o stačiakampis |
| 6 | JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) rajonas |
| 7 | FAO parajonis |
| 8 | FAO rajonas |

Geografinė sluoksniuotė:

0

Funkcinis vienetas

1

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) statistikos stačiakampis

2

ICES/Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai

3

ICES/NAFO parajoniai

4

Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) 1o stačiakampis

5

ICCAT 5o stačiakampis

6

JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) rajonas

7

FAO parajonis

8

FAO rajonas

| 1) | Išteklių apibrėžimai turi būti tokie, kaip apibrėžti regioninių žvejybos organizacijų, o imčių paėmimo strategija turėtų apimti bent jau atitinkamus sluoksnius. |
| --- | --- |

1)

Išteklių apibrėžimai turi būti tokie, kaip apibrėžti regioninių žvejybos organizacijų, o imčių paėmimo strategija turėtų apimti bent jau atitinkamus sluoksnius.

| 2) | Kableliais skiriami regionų duomenys gali būti sujungiami, o duomenys, atskirti įžambiais brūkšniais neprivalo būti apibendrinami. |
| --- | --- |

2)

Kableliais skiriami regionų duomenys gali būti sujungiami, o duomenys, atskirti įžambiais brūkšniais neprivalo būti apibendrinami.

| Rūšys | Regionas/Ištekliai | Imčių atrankos sluoksniai | Į jūrą paleidžiama laimikio dalis |
| --- | --- | --- | --- |
| MP | EP | MP |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) I, II rajonas |
| Europinis upinis ungurys | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Geltonasis ungurys | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Sidabrinis ungurys | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Atlanto-Skandijos silkė | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Menkė | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Jūrų ešerys. | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Stauridė | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III a rajonas (šiaurė) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris) |
| Tobiniai | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Europinis upinis ungurys | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Geltonasis ungurys | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Sidabrinis ungurys | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Silkė | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Menkė | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Europinė jūros lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | Q0 | M0 | Y |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | IIIa, IVa rytai | R2 | Q1 | T |
| Plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Skumbrė | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Esmarko menkenė | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ITarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį) |
| Europinis upinis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Geltonasis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Sidabrinis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Silkė | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rygos įlanka | Q2 | M1 | T |
| Menkė | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Europinė jūros lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvegijos omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | Q0 | M0 | Y |
| Upinė plekšnė | Platichthys flesus | III a–d | Q2 | M1 | T |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Lašiša | Salmo salar | IIIb-d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Šlakys | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje |
| Tobiniai | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Europinis upinis ungurys | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Geltonasis ungurys | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Sidabrinis ungurys | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Sidabražuvė | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Silkė | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Krevetės | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Menkė | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Dėmėtasis megrimas | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Paprastasis megrimas | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Juodadėme menkė | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Merlangas | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Europinė mažažiotė plekšnė | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Barzdotė | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Norvegijos omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | Q0 | M0 | Y |
| Šiaurės krevetės | Pandalus borealis | IIIa, IVa rytai/IVa | R2 | Q1 | T |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Otas | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Dygioji raja | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Žvaigždėtoji raja | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Jūrų gegutė | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Montegju šlakuotoji raja | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Kitos rombinės rajos | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Skumbrė | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Rombas | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Stauridė | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Norvegijos menkenė | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai |
| Europinis upinis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Geltonasis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Sidabrinis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Skabardlepidopusas | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Sidabražuvė | Argentina spp. | Visi rajonai | Z2 | R2 | T |
| Beriksas (alfonsina) | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Krabai | Cancer pagurus | Visi rajonai | Z2 | Y2 | T |
| Gulpio ryklys | Centrophorus granulosus | Visi rajonai | Y2 | M4 | T |
| Lapuotas gulpio ryklys | Centrophorus squamosus | Visi rajonai | Y2 | M4 | T |
| Portugalijos ryklys | Centroscymnus coelolepis | Visi rajonai | Y2 | M4 | T |
| Silkė | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Atlanto jūrų ungurys | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Bukažiotė ilgauodegė | Coryphaenoides rupestris | Visi rajonai | Y2 | Q2 | T |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | Visi rajonai, išskyrus. IX | Y2 | Q2 | T |
| Europinis ančiuvis | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Europinis ančiuvis | Engraulis encrasicolus | IXa (tik Cadiz) | Q2 | M2 | T |
| Menkė | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Menkė | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Mėlynburnis ešerys | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Omaras | Homarus gammarus | Visi rajonai | Z2 | Y2 | T |
| Atlanto didžiagalvis | Hoplostethus atlanticus | Visi rajonai | Z2 | Y2 | T |
| Dėmėtasis megrimas | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Paprastasis megrimas | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Paprastasis megrimas | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Merlangas | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Merlangas | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Dvipelekė jūrų lydeka | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Molvės | Molva molva | Visi rajonai | Y2 | Q2 | T |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | Visi rajonai | Z2 | Y2 | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | Q0 | M0 | Y |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Giliavandenė rožinė krevetė | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Siūlauodegė menkė | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Amerikinis akmeninis ešerys | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Trumpauodegė raja | Raja brachyura | Visi rajonai | Y2 | Q2 | T |
| Dyglioji raja | Raja clavata | Visi rajonai | Y2 | Q2 | T |
| Montegiu šlakuotoji raja | Raja montagui | Visi rajonai | Y2 | Q2 | T |
| Jūrų gegutė | Raja naevus | Visi rajonai | Y2 | Q2 | T |
| Kitos rombinės rajos | Rajidae | Visi rajonai | Y2 | Q2 | T |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Sardinė | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Skumbrė | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Paprastoji sepija | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Jūros karosas | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Atlanto plienagalvė stauridė | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Stauridė | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Prancūzijos menkė | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Viduržemio jūra |
| Europinis upinis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Geltonasis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Sidabrinis ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | Q2 | M1 | |
| Didžioji raudonoji krevetė | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Raudonosios krevetės | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Dryžuotasis jūros karosas | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Delfinas | Coryphaena hippurus | Visi rajonai | Y6 | Q6 | |
| Delfinas | Coryphaena equiselis | Visi rajonai | Z6 | R6 | |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Raguotasis aštunkojis | Eledone cirrosa | Visi rajonai | Y6 | Q6 | T |
| Muskusinis aštunkojis | Eledone moschata | Visi rajonai | Y6 | Q6 | T |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | Visi rajonai | Q6 | M6 | T |
| Pilkasis jūros gaidys | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Trumpačiuptuvis kalmaras | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Marlinas | Istiophoridae | Visi rajonai | Q5 | Q4 | T |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | Visi rajonai | Q6 | M6 | T |
| Pilkoji kefalė | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Barzdotė | Mullus barbatus | Visi rajonai | Q6 | M6 | T |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | Visi rajonai | Q6 | M6 | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Visi rajonai | Q6 | M6 | T |
| Raudonasis pagelas | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Giliavandenė krevetė | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Caramote kervetės | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Dygioji raja | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Veidrodinė raja | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Paprastoji pelamidė | Sarda sarda | Visi rajonai | Q5 | Q4 | T |
| Sardinė | Sardina pilchardus | Visi rajonai | Q6 | M6 | T |
| Skumbrė | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Rykliai | Selachii | Visi rajonai | Q5 | Q4 | T |
| Paprastoji sepija | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Jūrų liežuvis | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Auksinė dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Smaridė | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Krevetės maldininkės | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Ilgapelekis tunas | Thunnus alalunga | Visi rajonai | Q5 | Q4 | T |
| Paprastasis tunas | Thunnus thynnus | Visi rajonai | Q5 | Q4 | T |
| Viduržemio stauridė | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Stauridė | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Gelsvasis jūrų gaidys | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Veneros | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Durklažuvė | Xiphias gladius | Visi rajonai | Q5 | Q4 | T |
| Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai |
| Menkė | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Menkė | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Menkė | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Menkė | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Menkė | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Raudonoji plekšnė | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Amerikinė plekšnė | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Amerikinė plekšnė | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Geltonuodegė plekšnė | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Ilgauodegė menkė, (grenadierius) | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Bežnyplė krevetė | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Raja | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Toli migruojančios Atlanto, Indijos, Didžiojo vandenynų žuvų rūšys |
| Makrelinis tunas | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Vakarinis mažasis tunas | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Marlinas | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Trumpapelekis mako | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Dryžuotasis tunas | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Silkinis ryklys | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Mėlynasis ryklys | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Pelamidė | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Rykliai | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Ilgapelekis tunas | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Gelsvapelekis tunas | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Didžiaakis tunas | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Paprastasis tunas | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Durklažuvė | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas |
| Juodoji kardžuvė | Aphanopus carbo | Madera | Q2 | M2 | T |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius spp. | Rytų Centrinis Atlantas | Q6 | M6 | T |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Rytų Centrinis Atlantas | Q4 | M4 | T |
| Giliavandenė rožinė krevetė | Parapeneus longirostris | Rytų Centrinis Atlantas | Q2 | M2 | T |
| Pietinė rožinė krevetė | Penaeus notialis | Rytų Centrinis Atlantas | Q3 | M3 | T |
| Europinė sardinė | Sardina pilchardus | Rytų Centrinis Atlantas | Q5 | M5 | T |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | Madera | Q2 | M2 | T |
| Stauridė | Trachurus spp. | Madera | Q2 | M2 | T |
| Vakarų centrinio Atlanto žvejybos komisija (WECAF) |
| Purpurinis rifešeris | Lutjanus purpureus | Prancūzijos Gviana ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Krevetė | Penaeus subtilis | Prancūzijos Gviana ZEE | M6 | M7 | T“ |

Rūšys

Regionas/Ištekliai

Imčių atrankos sluoksniai

Į jūrą paleidžiama laimikio dalis

MP

EP

MP

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) I, II rajonas

Europinis upinis ungurys

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Geltonasis ungurys

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Sidabrinis ungurys

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Atlanto-Skandijos silkė

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Menkė

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Jūrų ešerys.

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Stauridė

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

Q2

M1

T

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III a rajonas (šiaurė) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris)

Tobiniai

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Europinis upinis ungurys

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Geltonasis ungurys

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Sidabrinis ungurys

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Silkė

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

Q2

M1

Y

Menkė

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Europinė jūros lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

Q0

M0

Y

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

IIIa, IVa rytai

R2

Q1

T

Plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Skumbrė

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Šprotai

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Esmarko menkenė

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

ITarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį)

Europinis upinis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Geltonasis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Sidabrinis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Silkė

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rygos įlanka

Q2

M1

T

Menkė

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

Q2

M2

Y

Europinė jūros lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Norvegijos omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

Q0

M0

Y

Upinė plekšnė

Platichthys flesus

III a–d

Q2

M1

T

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Lašiša

Salmo salar

IIIb-d, 22–31/32

R2

Q1

T

Šlakys

Salmo trutta

IIIb–d

R2

Q2

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Šprotai

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

Q2

M1

T

Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje

Tobiniai

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Europinis upinis ungurys

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Geltonasis ungurys

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Sidabrinis ungurys

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Sidabražuvė

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Silkė

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Krevetės

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Menkė

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Dėmėtasis megrimas

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Paprastasis megrimas

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Juodadėme menkė

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Merlangas

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Europinė mažažiotė plekšnė

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Barzdotė

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Norvegijos omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

Q0

M0

Y

Šiaurės krevetės

Pandalus borealis

IIIa, IVa rytai/IVa

R2

Q1

T

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Otas

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Dygioji raja

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Žvaigždėtoji raja

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Jūrų gegutė

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Montegju šlakuotoji raja

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Kitos rombinės rajos

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Skumbrė

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Rombas

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Šprotai

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Stauridė

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Norvegijos menkenė

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai

Europinis upinis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Geltonasis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Sidabrinis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Skabardlepidopusas

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Sidabražuvė

Argentina spp.

Visi rajonai

Z2

R2

T

Beriksas (alfonsina)

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Krabai

Cancer pagurus

Visi rajonai

Z2

Y2

T

Gulpio ryklys

Centrophorus granulosus

Visi rajonai

Y2

M4

T

Lapuotas gulpio ryklys

Centrophorus squamosus

Visi rajonai

Y2

M4

T

Portugalijos ryklys

Centroscymnus coelolepis

Visi rajonai

Y2

M4

T

Silkė

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Atlanto jūrų ungurys

Conger conger

X

R2

Q2

T

Bukažiotė ilgauodegė

Coryphaenoides rupestris

Visi rajonai

Y2

Q2

T

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

Visi rajonai, išskyrus. IX

Y2

Q2

T

Europinis ančiuvis

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Europinis ančiuvis

Engraulis encrasicolus

IXa (tik Cadiz)

Q2

M2

T

Menkė

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Menkė

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII

Q2

M2

T

Mėlynburnis ešerys

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Omaras

Homarus gammarus

Visi rajonai

Z2

Y2

T

Atlanto didžiagalvis

Hoplostethus atlanticus

Visi rajonai

Z2

Y2

T

Dėmėtasis megrimas

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Paprastasis megrimas

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Paprastasis megrimas

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Q2

M2

Y

Merlangas

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Q2

M2

Y

Merlangas

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Dvipelekė jūrų lydeka

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Molvės

Molva molva

Visi rajonai

Y2

Q2

T

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

Visi rajonai

Z2

Y2

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

Q0

M0

Y

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Giliavandenė rožinė krevetė

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Siūlauodegė menkė

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Amerikinis akmeninis ešerys

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Trumpauodegė raja

Raja brachyura

Visi rajonai

Y2

Q2

T

Dyglioji raja

Raja clavata

Visi rajonai

Y2

Q2

T

Montegiu šlakuotoji raja

Raja montagui

Visi rajonai

Y2

Q2

T

Jūrų gegutė

Raja naevus

Visi rajonai

Y2

Q2

T

Kitos rombinės rajos

Rajidae

Visi rajonai

Y2

Q2

T

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Sardinė

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Skumbrė

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Paprastoji sepija

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Jūros karosas

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Atlanto plienagalvė stauridė

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Stauridė

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Prancūzijos menkė

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Viduržemio jūra

Europinis upinis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Geltonasis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Sidabrinis ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

Q2

M1

Didžioji raudonoji krevetė

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Raudonosios krevetės

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Dryžuotasis jūros karosas

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Delfinas

Coryphaena hippurus

Visi rajonai

Y6

Q6

Delfinas

Coryphaena equiselis

Visi rajonai

Z6

R6

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Raguotasis aštunkojis

Eledone cirrosa

Visi rajonai

Y6

Q6

T

Muskusinis aštunkojis

Eledone moschata

Visi rajonai

Y6

Q6

T

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

Visi rajonai

Q6

M6

T

Pilkasis jūros gaidys

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Trumpačiuptuvis kalmaras

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Marlinas

Istiophoridae

Visi rajonai

Q5

Q4

T

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

Visi rajonai

Q6

M6

T

Pilkoji kefalė

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Barzdotė

Mullus barbatus

Visi rajonai

Q6

M6

T

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

Visi rajonai

Q6

M6

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Visi rajonai

Q6

M6

T

Raudonasis pagelas

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Giliavandenė krevetė

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Caramote kervetės

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Dygioji raja

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Veidrodinė raja

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Paprastoji pelamidė

Sarda sarda

Visi rajonai

Q5

Q4

T

Sardinė

Sardina pilchardus

Visi rajonai

Q6

M6

T

Skumbrė

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Rykliai

Selachii

Visi rajonai

Q5

Q4

T

Paprastoji sepija

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Jūrų liežuvis

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Auksinė dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Smaridė

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Krevetės maldininkės

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Ilgapelekis tunas

Thunnus alalunga

Visi rajonai

Q5

Q4

T

Paprastasis tunas

Thunnus thynnus

Visi rajonai

Q5

Q4

T

Viduržemio stauridė

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Stauridė

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Gelsvasis jūrų gaidys

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Veneros

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Durklažuvė

Xiphias gladius

Visi rajonai

Q5

Q4

T

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai

Menkė

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Menkė

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Menkė

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Menkė

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Menkė

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Raudonoji plekšnė

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Amerikinė plekšnė

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Amerikinė plekšnė

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Geltonuodegė plekšnė

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Ilgauodegė menkė, (grenadierius)

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Bežnyplė krevetė

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Raja

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Toli migruojančios Atlanto, Indijos, Didžiojo vandenynų žuvų rūšys

Makrelinis tunas

Auxis spp.

Y

M4

Y

Vakarinis mažasis tunas

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Marlinas

Istiophoridae

Y

M4

Y

Trumpapelekis mako

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Dryžuotasis tunas

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Silkinis ryklys

Lamna nasus

Y

M4

T

Mėlynasis ryklys

Prionace glauca

Y

M4

T

Pelamidė

Sarda sarda

Y

M4

Y

Rykliai

Squalidae

Y

M4

Y

Ilgapelekis tunas

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Gelsvapelekis tunas

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Didžiaakis tunas

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Paprastasis tunas

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Durklažuvė

Xiphias gladius

M5

M4

T

Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas

Juodoji kardžuvė

Aphanopus carbo

Madera

Q2

M2

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius spp.

Rytų Centrinis Atlantas

Q6

M6

T

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Rytų Centrinis Atlantas

Q4

M4

T

Giliavandenė rožinė krevetė

Parapeneus longirostris

Rytų Centrinis Atlantas

Q2

M2

T

Pietinė rožinė krevetė

Penaeus notialis

Rytų Centrinis Atlantas

Q3

M3

T

Europinė sardinė

Sardina pilchardus

Rytų Centrinis Atlantas

Q5

M5

T

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

Madera

Q2

M2

T

Stauridė

Trachurus spp.

Madera

Q2

M2

T

Vakarų centrinio Atlanto žvejybos komisija (WECAF)

Purpurinis rifešeris

Lutjanus purpureus

Prancūzijos Gviana ZEE

Y6

Q7

T

Krevetė

Penaeus subtilis

Prancūzijos Gviana ZEE

M6

M7

T“

| 9) | XIII priedėlis pakeičiamas taip:

  „XIII priedėlis
  Žuvų rūšių, kurias galima pasirinkti išplėstinei programai, sąrašas








  Rūšys | Rajonas/Ištekliai | Ėmimo sluoksniai |
| --- | --- | --- | --- |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) I ir II rajonai |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) IIIa rajonas (šiaurinis) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris) |
| Paprastoji limanda | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Merlangas | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Ryklys | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį) |
| Sykas | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Europinė lydeka | Esox lucius | IIId | R2 |
| Paprastoji limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Merlangas | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Paprastasis ešerys | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIb–d | R2 |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Paprastasis otas | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Starkis | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje |
| Šamas | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Brosmė | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Raudonoji plekšnė | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Mėlynburnis ešerys | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Paprastoji limanda | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Šiaurinė ilgauodegė | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Dvipelekė jūrų lydeka | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Molvės | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Didžiosios šukutės | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Siūlauodegė menkė | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Lašiša | Salmo salar | IV | Z0 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Giliavandeniai rykliai | Selachii | IV | Z3 |
| Mažieji rykliai | Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Digiaryklys | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai |
| Skabardlepidopusas | Aphanopus spp. | Visi rajonai, išsk. IXa, X | Z2 |
| Raudonpelekis jūros karšis | Argyrosoma regius | Visi rajonai | Z2 |
| Beriksas (alfonsinos) | Beryx spp. | Visi rajonai, išsk. X | Z2 |
| Jūrų sraigė | Busycon spp. | Visi rajonai | Y2 |
| Atlanto jūrų ungurys | Conger conger | Visi rajonai, išsk. X | Y2 |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Raudonoji plekšnė | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Mėlynburnis ešerys | Helicolenus dactylopterus | Visi rajonai, išsk IXa, X | Z2 |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa | Y2 |
| Stintenė | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Jūrų liežuvis | Microchirus variegatus | Visi rajonai | Y2 |
| Mažažiotė plekšnė | Microstomus kitt | Visi rajonai | Z2 |
| Dvipelekė jūrų lydeka | Molva dypterygia | Visi rajonai, išsk. X | Y2 |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Visi rajonai, išsk. VIIIc, Ixa | Z2 |
| Bežnyplė krevetė | Pandalus spp. | Visi rajonai | Z2 |
| Siūlauodegė menkė | Phycis phycis | Visi rajonai, išsk. X | Z2 |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Polakas | Pollachius pollachius | Visi rajonai | Y2 |
| Lašiša | Salmo salar | Visi rajonai | Z0 |
| Paprastoji sepija | Sepia officinalis | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa | Z2 |
| Pjūkliniai moliuskai | Solen spp. | Visi rajonai | Z2 |
| Jūros karosas | Sparidae | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Dygiaryklys | Squalus acanthias | Visi rajonai | Y2 |
| Viduržemio stauridė | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Prancūzijos menkė | Trisopterus spp. | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa | Z2 |
| Kitos giliavandenės žuvys | Kitos giliavandenės žuvys | Visi rajonai | Z2 |
| Viduržemio jūra |
| Putasu | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai |
| Bežnyplė krevetė | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas |
| Ančiuviai | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Sidabrinė kardžuvė | Lepidopus caudatus | Mauritanija | Y7 |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | Centrinis Rytų Atlantas | Y7 |
| Pelamidė | Sarda sarda | Mauritanija | Q7 |
| Apvalioji sardinėlė | Sardinella aurita | Mauritanija, Centrinis Rytų Atlantas | Y7 |
| Madeiros sardinėlė | Sardinella maderensis | Mauritanija, Centrinis Rytų Atlantas | Y7 |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | Mauritanija | Y7 |
| Sepija | Sepia hierredda | Centrinis Rytų Atlantas | Y7 |
| Jūros karosas | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Centrinis Rytų Atlantas | Y7 |
| Stauridė | Trachurus trachurus | Mauritanija | Y7 |
| Juodoji stauridė | Trachurus trecae | Mauritanija | Y7 |
| Kardžuvė | Trichiuridae | | Y7 |
| Konvencijos dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos (CCAMLR) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 58 rajonas |
| Ledinė žuvis | Champsocephalus gunnari | Kerguelenas | Y6 |
| Patagonijos iltžuvė | Dissostichus eleginoides | Kerguelenas | Y6 |
| Ilgauodegė menkė (granadierius) | Macrouridae | Kerguelenas, Crozet | Y6 |
| Nototenija | Notothenia squamifrons | Kerguelenas | Y6 |
| Raja | Raja spp. | Kerguelenas, Crozet | Y6 |
| Pietvakarių Atlanto JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 41 rajonas |
| Patagonijos iltžuvė | Dissostichus eleginoides | Argentina/JK | Y7 |
| Cusk-ungurys | Genypterus blacodes | Argentina/JK | Y7 |
| Argentininis trumpačiuptuvis kalmaras | Illex argentinus | Argentina/JK | Q7 |
| Patagoninis kalmaras | Loligo gahi | Argentina/JK | Q7 |
| Ilgauodegė | Macrourus spp. | Argentina/JK | Y7 |
| Patagoninė ilgauodegė | Macruronus magellanicus | Argentina/JK | Y7 |
| Australinė jūrų lydeka | Merluccius australis | Argentina/JK | Y7 |
| Argentinos jūrų lydeka | Merluccius hubbsi | Argentina/JK | Q7 |
| Pietinė putasu | Micromesistius australis | Argentina/JK | Y7 |
| Patagonijos nototenija | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/JK | Y7 |
| Raudonoji menkė | Salilota australis | Argentina/JK | Y7 |
| JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 47 Angolos rajonas |
| Rausvoji dryžuotoji krevetė | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Giliavandenė rožinė krevetė | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Krevetė | Penaeus spp. | Angola | Q7“ |

9)

XIII priedėlis pakeičiamas taip:

„XIII priedėlis

Žuvų rūšių, kurias galima pasirinkti išplėstinei programai, sąrašas

Rūšys

Rajonas/Ištekliai

Ėmimo sluoksniai

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) I ir II rajonai

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) IIIa rajonas (šiaurinis) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris)

Paprastoji limanda

Limanda limanda

IIIa N

R2

Merlangas

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Ryklys

Squalidae

IIIa N

Z3

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį)

Sykas

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Europinė lydeka

Esox lucius

IIId

R2

Paprastoji limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

R2

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Merlangas

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Paprastasis ešerys

Perca fluviatilis

IIId

R2

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIb–d

R2

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IIIa S

R2

Paprastasis otas

Psetta maxima

IIIb–d

R2

Starkis

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje

Šamas

Anarhichas spp.

IV

Z3

Brosmė

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Raudonoji plekšnė

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Mėlynburnis ešerys

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Paprastoji limanda

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Šiaurinė ilgauodegė

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Dvipelekė jūrų lydeka

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Molvės

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Didžiosios šukutės

Pecten maximus

VIId

Z2

Siūlauodegė menkė

Phycis phycis

IV

Z3

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Lašiša

Salmo salar

IV

Z0

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

IV

Z3

Giliavandeniai rykliai

Selachii

IV

Z3

Mažieji rykliai

Selachii

IV, VIId

Z3

Digiaryklys

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai

Skabardlepidopusas

Aphanopus spp.

Visi rajonai, išsk. IXa, X

Z2

Raudonpelekis jūros karšis

Argyrosoma regius

Visi rajonai

Z2

Beriksas (alfonsinos)

Beryx spp.

Visi rajonai, išsk. X

Z2

Jūrų sraigė

Busycon spp.

Visi rajonai

Y2

Atlanto jūrų ungurys

Conger conger

Visi rajonai, išsk. X

Y2

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Raudonoji plekšnė

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Mėlynburnis ešerys

Helicolenus dactylopterus

Visi rajonai, išsk IXa, X

Z2

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa

Y2

Stintenė

Mallotus villosus

XIV

Y2

Jūrų liežuvis

Microchirus variegatus

Visi rajonai

Y2

Mažažiotė plekšnė

Microstomus kitt

Visi rajonai

Z2

Dvipelekė jūrų lydeka

Molva dypterygia

Visi rajonai, išsk. X

Y2

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Visi rajonai, išsk. VIIIc, Ixa

Z2

Bežnyplė krevetė

Pandalus spp.

Visi rajonai

Z2

Siūlauodegė menkė

Phycis phycis

Visi rajonai, išsk. X

Z2

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Polakas

Pollachius pollachius

Visi rajonai

Y2

Lašiša

Salmo salar

Visi rajonai

Z0

Paprastoji sepija

Sepia officinalis

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa

Z2

Pjūkliniai moliuskai

Solen spp.

Visi rajonai

Z2

Jūros karosas

Sparidae

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa, X

Z2

Dygiaryklys

Squalus acanthias

Visi rajonai

Y2

Viduržemio stauridė

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Prancūzijos menkė

Trisopterus spp.

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa

Z2

Kitos giliavandenės žuvys

Kitos giliavandenės žuvys

Visi rajonai

Z2

Viduržemio jūra

Putasu

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai

Bežnyplė krevetė

Pandalus spp.

3LN

Y2

Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas

Ančiuviai

Engraulis encrasicolus

Y7

Sidabrinė kardžuvė

Lepidopus caudatus

Mauritanija

Y7

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

Centrinis Rytų Atlantas

Y7

Pelamidė

Sarda sarda

Mauritanija

Q7

Apvalioji sardinėlė

Sardinella aurita

Mauritanija, Centrinis Rytų Atlantas

Y7

Madeiros sardinėlė

Sardinella maderensis

Mauritanija, Centrinis Rytų Atlantas

Y7

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

Mauritanija

Y7

Sepija

Sepia hierredda

Centrinis Rytų Atlantas

Y7

Jūros karosas

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Centrinis Rytų Atlantas

Y7

Stauridė

Trachurus trachurus

Mauritanija

Y7

Juodoji stauridė

Trachurus trecae

Mauritanija

Y7

Kardžuvė

Trichiuridae

Y7

Konvencijos dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos (CCAMLR) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 58 rajonas

Ledinė žuvis

Champsocephalus gunnari

Kerguelenas

Y6

Patagonijos iltžuvė

Dissostichus eleginoides

Kerguelenas

Y6

Ilgauodegė menkė (granadierius)

Macrouridae

Kerguelenas, Crozet

Y6

Nototenija

Notothenia squamifrons

Kerguelenas

Y6

Raja

Raja spp.

Kerguelenas, Crozet

Y6

Pietvakarių Atlanto JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 41 rajonas

Patagonijos iltžuvė

Dissostichus eleginoides

Argentina/JK

Y7

Cusk-ungurys

Genypterus blacodes

Argentina/JK

Y7

Argentininis trumpačiuptuvis kalmaras

Illex argentinus

Argentina/JK

Q7

Patagoninis kalmaras

Loligo gahi

Argentina/JK

Q7

Ilgauodegė

Macrourus spp.

Argentina/JK

Y7

Patagoninė ilgauodegė

Macruronus magellanicus

Argentina/JK

Y7

Australinė jūrų lydeka

Merluccius australis

Argentina/JK

Y7

Argentinos jūrų lydeka

Merluccius hubbsi

Argentina/JK

Q7

Pietinė putasu

Micromesistius australis

Argentina/JK

Y7

Patagonijos nototenija

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/JK

Y7

Raudonoji menkė

Salilota australis

Argentina/JK

Y7

JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 47 Angolos rajonas

Rausvoji dryžuotoji krevetė

Aristeus varidens

Angola

Q7

Giliavandenė rožinė krevetė

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Krevetė

Penaeus spp.

Angola

Q7“

| 10) | XIV priedėlis pakeičiamas taip:

  „XIV priedėlis (G skirsnis)
  Tyrimų sąrašas (minimali programa MP, išplėstinė programa EP)











  Tyrimo pavadinimas | Rajonas | Laikotarpis | Pagrindiniai tikslai (žuvų rūšys, ir t. t.) | Tyrimo pastanga | Prioritetas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dienos | Žvejybos operacijos |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje |
| BITS I/IV ketv. | IIIaS, IIIb–d | I ir IV ketv. | Menkė ir kitos giliavandenės žuvys | 129–157 | 510 | 1 |
| IBTS I/III ketv. | IIIa | I ir III ketv. | Juodadėmė menkė, menkė, ledjūrio menkė, silkė, šprotai, merlangas, skumbrė, norveginis omaras | 22–26 | 95 | 1 |
| Akustinis silkių tyrimas | IIIa ir IIIb–d | III ir IV ketv. | Silkė, šprotai | 60–74 | 180 | 1 |
| Akustinis šprotų tyrimas | IIIc–d | II ketv. | Šprotai | 32–39 | 85 | 1 |
| Silkių lervų tyrimas | IIIc | II ketv. | Silkių lervos | 54–66 | 400 | 2 |
| Vokietijos plekšnių tyrimas | IIIc | III ketv. | Upinė plekšnė | 24–30 | 20 | 2 |
| Šiaurės jūra, rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis ir II rajonas |
| IBTS I ketv. | IV, IIIa | I ketv. | Juodadėmė menkė, menkė, ledjūrio menkė, silkė, šprotai, merlangas, skumbrė, norveginis omaras. | 117–143 | 360 | 1 |
| Atlanto silkių tyrimas | IIa | Gegužė | Silkė, putasu | 27–33 | 90+vilkimas | 1 |
| IBTS III ketv. | IV, IIIa | III ketv. | Juodadėmė menkė, menkė, ledjūrio menkė, silkė, šprotai, merlangas, skumbrė, norveginis omaras | 117–143 | 360 | 1 |
| Akustinis Šiaurės jūros silkių tyrimas | IV, IIIa | Liepa | Silkė, šprotai | 68–83 | 150+vilkimas | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | III ketv. | Jūrinė plekšnė, jūrų liežuvis | 50–62 | 280 | 1 |
| Jūrų liežuvių tyrimas tinklais | IVb, IVc | III ketv. | Jūrinė plekšnė, jūrų liežuvis | 14–17 | 60 | 1 |
| Giliavandenių žuvų jauniklių tyrimas | Šiaurės jūros pakrantės | III, IV ketv. | Jūrinė plekšnė, jūrų liežuvis, rudoji krevetė | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Silkių lervų tyrimas | IV, VIId | I, IV ketv. | Silkių, šprotų lervos | 37–45 | 390 | 2 |
| Omarų tyrimas | IIb nuolydžiai | Spalis nuo 1997 m. | Juodasis otas | 27–33 | 120 nuo 300-750 m vandens gylio | 2 |
| Omarų tyrimas TV kamera | IVa, IVb | I, IV ketv. | Omaras | 17–21 | 90 | 2 |
| Dugninių Lamanšo žuvų tyrimas | VIId | IV ketv. | Merlangas, menkė, jūrinė plekšnė, raudonasis jūros gaidys, juodasis jūros karšis | 27–33 | 100 | 2 |
| Vokietijos menkių tyrimas | Vokietijos įlanka | I, IV ketv. | Menkė, merlangas, jūrinė plekšnė ir paprastoji liamnda | 14–18 | 70 | 2 |
| Skumbrės kiaušinių tyrimas | IV | Gegužė-liepa | Skumbrės ikrų išneršiamas kiekis | 14 | 130 | 1 |
| Šiaurės rytų Atlanto rajonas ir vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis |
| Vakarų IBTS IV ketv. | VIa, VII, VIII, IXa | Spalis-lapkritis | Dugninių žuvų tyrimas (menkinės+pelaginės) Gausumo rodikliai | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa f g | Rugsėjis | Jūrų liežuvis, jūrų plekšnė | 22–26 | 120 | 1 |
| Skumbrių/stauridžių ikrų tyrimas | VIa, VII, VIII, IXa | Sausis- liepa (trimetis) | Skumbrių, stauridžių išneršiamas ikrų kiekis | 252–308 | 1 750 planktono/ 50 dugninių tralų | 1 |
| Akustinis neršiančių silkių – silkių tyrimas prieš nerštą | VIa, VIIa, g | Liepa, rugsėjis, lapkritis, kovas, sausis | Silkė, šprotai | 126–154 | Akustinis sekimas | 1 |
| Akustinis sardinių, ančiuvių, stauridžių tyrimas | VIII + IX | Kovas/balandis/gegužė | Sardinė, ančiuvis, skumbrė, stauridė, - gausumo rodikliai | 77–95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | Gegužė | Ančiuviai SSB (DEP) | 18–22 | 600/20 pelaginių žvejybos operacijų | 1 |
| Raudonžuvės tyrimas | Irminger jūra | Birželis (kas antrus metus) | Raudonžuvės gausumo rodikliai, ikrai | 24–30 | 20 | 1 |
| Sardinių DEPM | VIIIc, IXa | Pavasaris (VIII), žiema (IX) (trimetis) | Sardinės SSB ir CUFES panaudojimas patikslinti apskaičiavimus | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Spalis | Jūrų liežuvis, jūrinė plekšnė, jūrų velnias, mažažiotė plekšnė | 7–9 | 55 | 1 |
| Putasu | VI, VII | Kovas-balandis | Putasu | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Gegužė-spalis | Gausumo rodikliai, į jūrą paleidžiamų jūrų lydekų, jūrų liežuvių laimikio dalis | 22–26 | 70 | 2 |
| Omaro tyrimas TV kameromis | VIa | | Omarai (skaičiuojami išraustuose narveliuose) | 28–34 | 200 | 2 |
| Ikrų neršimo tyrimas | VIIa | Sausis-gegužė (5-metis) | Išnerštų ikrų (jūros priedugnio) | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD dugninės žuvys | VIIa | Kovas | Dugninių žuvų tyrimas (menkinės+pelaginės) | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD silkių lervos | VIIa | Lapkritis | Lervų rodikliai: silkė | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-tinklas | VIIa | Gegužė/birželis | Pelaginių žuvų jauniklių indeksa; menkinės | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD omarai | VIIa | Balandis+rugpjūtis | Išplitimas ir biologija: omaras | 14–18 | 80 | 2 |
| Plekšnių jauniklių tyrimas | VIIa | Gegužė | Plekšnės jaunikliai | 6–8 | 25 | 2 |
| Omarai | VIIa | Birželis | Omaro ekologija | 6–8 | 25 | 2 |
| Menkių žymėjimas | VIIa, b, VIa-b | Kovas | Menkė | 9–11 | 30 | 2 |
| Ikrų ir lervų tyrimas | VI | Balandis | Giliavandenės žuvys (menkinės) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Kovas | Giliavandenių žuvų išteklių gausumo rodikliai | 15–19 | 50 | 2 |
| Akustinis sardinių tyrimas (SAR) | IXa | Lapkritis | Gausumo rodikliai, įžuvinimas | 23–29 | 40 | 2 |
| Omarai | IXa | Birželis | Omarų gausumo rodikliai/įžuvinimas | 15–19 | 60 | 2 |
| Dugninių žuvų tyrimas | IXa | Liepa/rugpjūtis | Jūrų lydekų, stauridžių, skumbrių gausumas | 23–28 | 65 | 2 |
| Giluminių vandenų žuvų tyrimas | IXa | Rugpjūtis/rugsėjis | Giluminių žuvų išteklių gausumo rodikliai | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Balandis/gegužė | Siūlauodegių menkių, beriksų (alfonsinų), jūrinių ungurių, paprastųjų dančių gausumas | 41–50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | IV ketv. | Pasiskirstymas ir gausumas | 27–33 | 25 | 2 |
| PELAGICOS | X | III ketv. | Tunų ir ryklių pasiskirstymas ir gausumas | 27–33 | 25 | 2 |
| Grenlandijos dugninių žuvų rūšių tyrimas | ICES XIV, NAFO SA1 | Rugsėjis/spalis | Žvejojamų menkės ir kitų žuvų rūšių pasiskirstymas, gausumas, biomasė, įžuvinimas | 42–52 | 70 iki 400m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k, VIIIa | Kovas | Dugninių žuvų tyrimas (menkinės + pelaginės) | 27–33 | 80 | 2 |
| Vakarinė Škotijos pakrantė, žuvų jauniklių tyrimas | VIa, VIIa | Kovas | Menkinės, silkė, skumbrė | 19–23 | 60 | 2 |
| Rockall tyrimas | VIb | Rugsėjis (kas dveji metai) | Juodadėmė menkė | 12–14 | 40 | 2 |
| Gilių vandenų tyrimas | VIa | Rugsėjis (kas dveji metai) | Giliavandenių rūšių gausumas | 14 | 35 | 2 |
| Dygliuočių dugninių tyrimas | VIIb, c, j, k | III ketv. | Sidabrinė menkė, monk, megrimas | 30 | 90 | 2 |
| Viduržemio jūra |
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | II ketv. | 30 rūšių | 320–391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | Birželis-liepa | Sardinė, ančiuvis (gausumo rodikliai) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | Biologiniai 10 rūšių duomenys | 81–99 | 1 080 | 2 |
| ANCHOVY | 37(3.1) | | Ančiuvių gausumo apskaičiavimas | 11–13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37(1) | Lapkritis-gruodis | Sardinė, ančiuvis (gausumo rodikliai) | 27–33 | 55 | 2 |
| SARDINE | 37(3.1, 2.2) | | Sardinių gausumo apskaičiavimas | 27–33 | 110 | 2 |
| Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonas |
| Flemish Cap dugninių žuvų rūšių tyrimas | 3M | Liepa nuo 1988 m. | Menkė, amerikinė plekšnė, jūrų ešerys, juodasis otas, šiaurinė ilgauodegė, krevetė | 30–36 | 120 iki 750 m vandens gylio | 1 |
| 3NO rajono dugninių žuvų rūšių tyrimas | 3NO | Balandis/gegužė nuo 1995 m. | Geltonuodegė plekšnė, amerikinė plekšnė, menkė, jūrų ešerys, juodasis otas, šiaurinė ilgauodegė | 27–33 | 120/iki 1 250 m | 2 |
| Indijos ir Atlanto vandenynai, Viduržemio jūra |
| Tunų žymėjimas (tik
  vertinimo tikslais) | Indijos ir Atlanto vandenynai, Viduržemio jūra | | Didžiaakis tunas, paprastasis tunas, durklažuvė | | | 1 |
| Tunų žymėjimas (tik
  vertinimo tikslais) | Indijos ir Atlanto vandenynai, Viduržemio jūra | | Gelsvapelekis, paprastasis tunas, ilgapelekis tunas | | | 2“ |

10)

XIV priedėlis pakeičiamas taip:

„XIV priedėlis (G skirsnis)

Tyrimų sąrašas (minimali programa MP, išplėstinė programa EP)

Tyrimo pavadinimas

Rajonas

Laikotarpis

Pagrindiniai tikslai (žuvų rūšys, ir t. t.)

Tyrimo pastanga

Prioritetas

Dienos

Žvejybos operacijos

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje

BITS I/IV ketv.

IIIaS, IIIb–d

I ir IV ketv.

Menkė ir kitos giliavandenės žuvys

129–157

510

1

IBTS I/III ketv.

IIIa

I ir III ketv.

Juodadėmė menkė, menkė, ledjūrio menkė, silkė, šprotai, merlangas, skumbrė, norveginis omaras

22–26

95

1

Akustinis silkių tyrimas

IIIa ir IIIb–d

III ir IV ketv.

Silkė, šprotai

60–74

180

1

Akustinis šprotų tyrimas

IIIc–d

II ketv.

Šprotai

32–39

85

1

Silkių lervų tyrimas

IIIc

II ketv.

Silkių lervos

54–66

400

2

Vokietijos plekšnių tyrimas

IIIc

III ketv.

Upinė plekšnė

24–30

20

2

Šiaurės jūra, rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis ir II rajonas

IBTS I ketv.

IV, IIIa

I ketv.

Juodadėmė menkė, menkė, ledjūrio menkė, silkė, šprotai, merlangas, skumbrė, norveginis omaras.

117–143

360

1

Atlanto silkių tyrimas

IIa

Gegužė

Silkė, putasu

27–33

90+vilkimas

1

IBTS III ketv.

IV, IIIa

III ketv.

Juodadėmė menkė, menkė, ledjūrio menkė, silkė, šprotai, merlangas, skumbrė, norveginis omaras

117–143

360

1

Akustinis Šiaurės jūros silkių tyrimas

IV, IIIa

Liepa

Silkė, šprotai

68–83

150+vilkimas

1

BTS

IVb, IVc, VIId

III ketv.

Jūrinė plekšnė, jūrų liežuvis

50–62

280

1

Jūrų liežuvių tyrimas tinklais

IVb, IVc

III ketv.

Jūrinė plekšnė, jūrų liežuvis

14–17

60

1

Giliavandenių žuvų jauniklių tyrimas

Šiaurės jūros pakrantės

III, IV ketv.

Jūrinė plekšnė, jūrų liežuvis, rudoji krevetė

117–143

1 000

1

Silkių lervų tyrimas

IV, VIId

I, IV ketv.

Silkių, šprotų lervos

37–45

390

2

Omarų tyrimas

IIb nuolydžiai

Spalis nuo 1997 m.

Juodasis otas

27–33

120 nuo 300-750 m vandens gylio

2

Omarų tyrimas TV kamera

IVa, IVb

I, IV ketv.

Omaras

17–21

90

2

Dugninių Lamanšo žuvų tyrimas

VIId

IV ketv.

Merlangas, menkė, jūrinė plekšnė, raudonasis jūros gaidys, juodasis jūros karšis

27–33

100

2

Vokietijos menkių tyrimas

Vokietijos įlanka

I, IV ketv.

Menkė, merlangas, jūrinė plekšnė ir paprastoji liamnda

14–18

70

2

Skumbrės kiaušinių tyrimas

IV

Gegužė-liepa

Skumbrės ikrų išneršiamas kiekis

14

130

1

Šiaurės rytų Atlanto rajonas ir vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis

Vakarų IBTS IV ketv.

VIa, VII, VIII, IXa

Spalis-lapkritis

Dugninių žuvų tyrimas (menkinės+pelaginės) Gausumo rodikliai

149–182

580

1

ISBCBTS

VIIa f g

Rugsėjis

Jūrų liežuvis, jūrų plekšnė

22–26

120

1

Skumbrių/stauridžių ikrų tyrimas

VIa, VII, VIII, IXa

Sausis- liepa (trimetis)

Skumbrių, stauridžių išneršiamas ikrų kiekis

252–308

1 750 planktono/ 50 dugninių tralų

1

Akustinis neršiančių silkių – silkių tyrimas prieš nerštą

VIa, VIIa, g

Liepa, rugsėjis, lapkritis, kovas, sausis

Silkė, šprotai

126–154

Akustinis sekimas

1

Akustinis sardinių, ančiuvių, stauridžių tyrimas

VIII + IX

Kovas/balandis/gegužė

Sardinė, ančiuvis, skumbrė, stauridė, - gausumo rodikliai

77–95

140

1

BIOMAN

VIII

Gegužė

Ančiuviai SSB (DEP)

18–22

600/20 pelaginių žvejybos operacijų

1

Raudonžuvės tyrimas

Irminger jūra

Birželis (kas antrus metus)

Raudonžuvės gausumo rodikliai, ikrai

24–30

20

1

Sardinių DEPM

VIIIc, IXa

Pavasaris (VIII), žiema (IX) (trimetis)

Sardinės SSB ir CUFES panaudojimas patikslinti apskaičiavimus

108–132

1 200

1

WCBTS

VIIe

Spalis

Jūrų liežuvis, jūrinė plekšnė, jūrų velnias, mažažiotė plekšnė

7–9

55

1

Putasu

VI, VII

Kovas-balandis

Putasu

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

Gegužė-spalis

Gausumo rodikliai, į jūrą paleidžiamų jūrų lydekų, jūrų liežuvių laimikio dalis

22–26

70

2

Omaro tyrimas TV kameromis

VIa

Omarai (skaičiuojami išraustuose narveliuose)

28–34

200

2

Ikrų neršimo tyrimas

VIIa

Sausis-gegužė (5-metis)

Išnerštų ikrų (jūros priedugnio)

58–70

800

2

DARD dugninės žuvys

VIIa

Kovas

Dugninių žuvų tyrimas (menkinės+pelaginės)

9–11

45

2

DARD silkių lervos

VIIa

Lapkritis

Lervų rodikliai: silkė

5–6

60

2

DARD MIK-tinklas

VIIa

Gegužė/birželis

Pelaginių žuvų jauniklių indeksa; menkinės

5–6

45

2

DARD omarai

VIIa

Balandis+rugpjūtis

Išplitimas ir biologija: omaras

14–18

80

2

Plekšnių jauniklių tyrimas

VIIa

Gegužė

Plekšnės jaunikliai

6–8

25

2

Omarai

VIIa

Birželis

Omaro ekologija

6–8

25

2

Menkių žymėjimas

VIIa, b, VIa-b

Kovas

Menkė

9–11

30

2

Ikrų ir lervų tyrimas

VI

Balandis

Giliavandenės žuvys (menkinės)

25–31

70

2

ARSA

IXa

Kovas

Giliavandenių žuvų išteklių gausumo rodikliai

15–19

50

2

Akustinis sardinių tyrimas (SAR)

IXa

Lapkritis

Gausumo rodikliai, įžuvinimas

23–29

40

2

Omarai

IXa

Birželis

Omarų gausumo rodikliai/įžuvinimas

15–19

60

2

Dugninių žuvų tyrimas

IXa

Liepa/rugpjūtis

Jūrų lydekų, stauridžių, skumbrių gausumas

23–28

65

2

Giluminių vandenų žuvų tyrimas

IXa

Rugpjūtis/rugsėjis

Giluminių žuvų išteklių gausumo rodikliai

41–50

130

2

ARQDAÇO

X

Balandis/gegužė

Siūlauodegių menkių, beriksų (alfonsinų), jūrinių ungurių, paprastųjų dančių gausumas

41–50

35

2

DEEP

X

IV ketv.

Pasiskirstymas ir gausumas

27–33

25

2

PELAGICOS

X

III ketv.

Tunų ir ryklių pasiskirstymas ir gausumas

27–33

25

2

Grenlandijos dugninių žuvų rūšių tyrimas

ICES XIV, NAFO SA1

Rugsėjis/spalis

Žvejojamų menkės ir kitų žuvų rūšių pasiskirstymas, gausumas, biomasė, įžuvinimas

42–52

70 iki 400m

2

IBTS (WCGFS)

VIIe–k, VIIIa

Kovas

Dugninių žuvų tyrimas (menkinės + pelaginės)

27–33

80

2

Vakarinė Škotijos pakrantė, žuvų jauniklių tyrimas

VIa, VIIa

Kovas

Menkinės, silkė, skumbrė

19–23

60

2

Rockall tyrimas

VIb

Rugsėjis (kas dveji metai)

Juodadėmė menkė

12–14

40

2

Gilių vandenų tyrimas

VIa

Rugsėjis (kas dveji metai)

Giliavandenių rūšių gausumas

14

35

2

Dygliuočių dugninių tyrimas

VIIb, c, j, k

III ketv.

Sidabrinė menkė, monk, megrimas

30

90

2

Viduržemio jūra

MEDITS

37(1, 2, 3.1)

II ketv.

30 rūšių

320–391

1 100

1

PELMED

37(2)

Birželis-liepa

Sardinė, ančiuvis (gausumo rodikliai)

23–28

15

2

GRUND

37(1, 2)

Biologiniai 10 rūšių duomenys

81–99

1 080

2

ANCHOVY

37(3.1)

Ančiuvių gausumo apskaičiavimas

11–13

110

2

ECOMED

37(1)

Lapkritis-gruodis

Sardinė, ančiuvis (gausumo rodikliai)

27–33

55

2

SARDINE

37(3.1, 2.2)

Sardinių gausumo apskaičiavimas

27–33

110

2

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonas

Flemish Cap dugninių žuvų rūšių tyrimas

3M

Liepa nuo 1988 m.

Menkė, amerikinė plekšnė, jūrų ešerys, juodasis otas, šiaurinė ilgauodegė, krevetė

30–36

120 iki 750 m vandens gylio

1

3NO rajono dugninių žuvų rūšių tyrimas

3NO

Balandis/gegužė nuo 1995 m.

Geltonuodegė plekšnė, amerikinė plekšnė, menkė, jūrų ešerys, juodasis otas, šiaurinė ilgauodegė

27–33

120/iki 1 250 m

2

Indijos ir Atlanto vandenynai, Viduržemio jūra

Tunų žymėjimas (tik

vertinimo tikslais)

Indijos ir Atlanto vandenynai, Viduržemio jūra

Didžiaakis tunas, paprastasis tunas, durklažuvė

1

Tunų žymėjimas (tik

vertinimo tikslais)

Indijos ir Atlanto vandenynai, Viduržemio jūra

Gelsvapelekis, paprastasis tunas, ilgapelekis tunas

2“

| 11) | XV priedėlis pakeičiamas taip:

  „XV priedėlis (H skirsnis)
  Imčių atrankos programa žuvų amžiui ir ilgiui nustatyti (minimali programa, išplėstinė programa)
  Sutartiniai ženklai:






  a) | M | : | privalomos rūšys, kurios turi būti imamos atrankai pagal minimalią programą |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | pasirinktinės rūšys, kurios gali būti imamos atrankai pagal išplėstinę programą |
| N/A | : | netaikoma |

11)

XV priedėlis pakeičiamas taip:

„XV priedėlis (H skirsnis)

Imčių atrankos programa žuvų amžiui ir ilgiui nustatyti (minimali programa, išplėstinė programa)

Sutartiniai ženklai:

a)

M

:

privalomos rūšys, kurios turi būti imamos atrankai pagal minimalią programą

O

:

pasirinktinės rūšys, kurios gali būti imamos atrankai pagal išplėstinę programą

N/A

:

netaikoma

| b) | Imčių atrankos rinkoje pastanga, apibrėžiama kiekvienais metais iš krante iškraunamo laimikio tonos paimamų imčių skaičiumi






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

Imčių atrankos rinkoje pastanga, apibrėžiama kiekvienais metais iš krante iškraunamo laimikio tonos paimamų imčių skaičiumi

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | Imtyje išmatuotų žuvų skaičiumi apibrėžiamas imties atrankos lygio mastas






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 arba mažiau žuvų, kurias galima išmatuoti |

c)

Imtyje išmatuotų žuvų skaičiumi apibrėžiamas imties atrankos lygio mastas

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 arba mažiau žuvų, kurias galima išmatuoti

| d) | Jeigu nustatant žuvų brandą šiame priede nustatomą imčių atrankos tvarką taikyti yra pernelyg brangu, taikoma toliau pateikiama taisyklė.
  Jei tai yra žvejybos ištekliai, kuriuos galima įvertinti žuvų brandos požiūriu, per metus brandos požiūriu turi būti ištiriama po keturiasdešimt kiekvieno ilgio žuvų. Tačiau tą skaičių galima sumažinti, jeigu valstybės narės nustato, kad toks sumažinimas nepadarys jokios įtakos vertinant žuvų pasiskirstymą brandos požiūriu. |
| --- | --- |

d)

Jeigu nustatant žuvų brandą šiame priede nustatomą imčių atrankos tvarką taikyti yra pernelyg brangu, taikoma toliau pateikiama taisyklė.

Jei tai yra žvejybos ištekliai, kuriuos galima įvertinti žuvų brandos požiūriu, per metus brandos požiūriu turi būti ištiriama po keturiasdešimt kiekvieno ilgio žuvų. Tačiau tą skaičių galima sumažinti, jeigu valstybės narės nustato, kad toks sumažinimas nepadarys jokios įtakos vertinant žuvų pasiskirstymą brandos požiūriu.

| Rūšis | Rajonas/ištekliai | M/O | Ilgis | Branda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) I ir II rajonai |
| Ungurys | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Atlanto-Skandijos silkė | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Menkė | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Stauridė | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III a rajonas (šiaurė) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris) |
| Tobiniai | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Ungurys | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Silkė | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Menkė | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Paprastoji limanda | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Merlangas | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | M | C1 | N/A |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | IIIa, IVa ryt. | M | C0 | N/A |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Skumbrė | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Rykliai | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Esmarko menkenė | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį) |
| Ungurys | Anguilla anguilla | IIIa (išsk. a N) | M | A2 | A2 |
| Silkė | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rygos įlanka | M | F2 | F2 |
| Sykas | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Lydeka | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Menkė | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Menkė | Gadus morhua | IIIb–d | M | D3 | D4 |
| Paprastoji limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Merlangas | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | M | C1 | N/A |
| Ešerys | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Upinė plekšnė | Platichtys flesus | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Paprastasis otas | Psetta maxima | IIIb–d | O | C3 | C3 |
| Lašiša | Salmo salar | IIIb–d, 22-31/32 | M | C3 | C3 |
| Jūros upėtakis | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Starkis | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Šiaurės jūra ir rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis, II rajonas |
| Tobiniai | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Ungurys | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Šamas | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Sidabražuvė | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Brosmė | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Silkė | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Krevetės | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Menkė | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Raudonoji plekšnė | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Mėlynburnis ešerys | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Dėmėtasis megrimas | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Megrimas | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Paprastoji limanda | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Šiaurinė ilgauodegė | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Merlangas | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Mažažiotė plekšnė | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Dvipelekė jūrų lydeka | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Molva | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Barzdotė | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | M | B0 | N/A |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | IIIa, IVa rytai/IVa | M | E2 | N/A |
| Didžiosios šukutės | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Siūlauodegė menkė | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Paprastasis otas | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Dygioji raja | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Montegju šlakuotoji raja | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Jūros gegutė | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Žvaigždėtoji raja | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Kitos rombinės rajos | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Lašiša | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Skumbrė | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Rombas | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Giliavandenis ryklys | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Mažasis ryklys | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Dygiaryklys | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Stauridė | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Esmarko menkenė | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) O, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai |
| Ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | M | A2 | A2 |
| Skabardlepidopusas | Aphanopus spp. | Visi rajonai, išsk. IXa, X | O | F3 | F3 |
| Skabardlepidopusas | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Sidabražuvė | Argentina spp. | Visi rajonai | M | F1 | F2 |
| Raudonepelekis jūros kardis | Argyrosoma regius | Visi rajonai | O | F3 | F3 |
| Beriksas (alfonsina) | Beryx spp. | Visi rajonai, išsk. X | O | F3 | F3 |
| Beriksas (alfonsina) | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Jūrų sraigė | Busycon spp. | Visi rajonai | O | F3 | F3 |
| Paprastasis krabas miegalius | Cancer pagurus | Visi rajonai | M | D3 | N/A |
| Gulper ryklys | Centrophorus granulosus | Visi rajonai | M | B4 | N/A |
| Gulper ryklys | Centrophorus squamosus | Visi rajonai | M | B4 | N/A |
| Portugalijos ryklys | Centroscymnus coelolepis | Visi rajonai | M | B4 | N/A |
| Silkė | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Atlanto jūrų ungurys | Conger conger | Visi rajonai, išsk. X | O | F3 | F4 |
| Atlanto jūrų ungurys | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Bukažiotė ilgauodegė | Coryphaenoides rupestris | Visi rajonai | M | F3 | C2 |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | Visi rajonai, išsk. IX | M | D3 | E4 |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | IXa (tik Kadiz) | M | E2 | F3 |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Menkė | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | D3 | E4 |
| Raudonoji plekšnė | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Mėlynburnis ešerys | Helicolenus dactylopterus | Visi rajonai, išsk. IXa, X | O | F3 | F2 |
| Mėlynburnis ešerys | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Omaras | Homarus gammarus | Visi rajonai | M | F3 | N/A |
| Atlanto didžiagalvis | Hoplostethus atlanticus | Visi rajonai | M | F3 | F3 |
| Dėmėtasis megrimas | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Megrimas | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Stintenė | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Merlangas | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Merlangas | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Jūrų liežuvis | Microchirus variegatus | Visi rajonai | O | F3 | F3 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Mažažiotė plekšnė | Microstomus kitt | Visi rajonai | O | F3 | F3 |
| Dvipelekė jūrų lydeka | Molva dypterygia | Visi rajonai, išsk. X | O | F3 | F4 |
| Dvipelekė jūrų lydeka | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Molvės (Molva rūšis) | Molva molva | Visi rajonai | M | F3 | F4 |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | Visi rajonai | M | F3 | F3 |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | VI/Funkcinis vienetas | M | B0 | N/A |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | VII/Funkcinis vienetas | M | B1 | N/A |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | VIII, IX/Funkcinis vienetas | M | A1 | N/A |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Bežnyplė krevetė | Pandalus spp. | Visi rajonai | O | F3 | N/A |
| Bežnyplė krevetė | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Siūlauodegė menkė | Phycis phycis | Visi rajonai, išsk. X | O | F3 | F3 |
| Siūlauodegė menkė | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Plekšnė | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Plekšnė | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Polakas | Pollachius pollachius | Visi rajonai | O | F3 | F4 |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Amerikinis akmeninis ešerys | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Trumpauodegė raja | Raja brachyura | Visi rajonai | M | F4 | N/A |
| Dygioji raja | Raja clavata | Visi rajonai | M | F4 | N/A |
| Montegiu šlakuotoji raja | Raja montagui | Visi rajonai | M | F4 | N/A |
| Jūros gegutė | Raja naevus | Visi rajonai | M | E4 | N/A |
| Kitos rombinės rajos | Rajidae | Visi rajonai | M | F4 | N/A |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | O, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Lašiša | Salmo salar | Visi rajonai | O | F3 | F3 |
| Sardinė | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Skumbrė | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, O, VI, VII, VIII, IX (išsk. VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Skumbrė | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | O, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Paprastoji sepija | Sepia officinalis | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Jūrų liežuvis | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Pjūkliniai moliuskai | Solen spp. | Visi rajonai | O | F3 | N/A |
| Jūros karosas | Sparidae | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Jūros karosas | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Dygiaryklys | Squalus acanthias | Visi rajonai | O | F3 | N/A |
| Viduržemio stauridė | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Atlanto plienagalvė stauridė | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Stauridė | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Stauridė | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Prancūzijos menkė | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Prancūzijos menkė | Trisopterus spp. | Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Kitos giliavandenės žuvys | Kitos giliavandenės žuvys | Visi rajonai | O | F3 | F3 |
| Viduržemio jūra |
| Ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | M | A2 | A2 |
| Didžioji raudonoji krevetė | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Raudonoji krevetė | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Dryžuotasis jūrų karosas | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Delfinas | Coryphaena hippurus | Visi rajonai | M | B3 | B3 |
| Delfinas | Coryphaena equiselis | Visi rajonai | M | B3 | B3 |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Raguotasis aštunkojis | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Muskusinis aštunkojis | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | Visi rajonai | M | D3 | E4 |
| Pilkasis jūros gaidys | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Kalmarai | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Marlinas | Istiophoridae | Visi rajonai | M | D2 | D2 |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | Visi rajonai | M | C3 | D4 |
| Putasu | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Pilkoji kefalė | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Barzdotė | Mullus barbatus | Visi rajonai | M | C3 | D4 |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | Visi rajonai | M | C3 | D4 |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Visi rajonai | M | E4 | N/A |
| Raudonasis pagelas | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Giliavandenė rožinė krevetė | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | N/A |
| Caramote krevetės | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Dygioji raja | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Veidrodinė raja | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Paprastoji pelamidė | Sarda sarda | Visi rajonai | M | E4 | E4 |
| Sardinė | Sardina pilchardus | Visi rajonai | M | D3 | E4 |
| Skumbrė | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Paprastoji sepija | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Rykliai | Selachii | Visi rajonai | M | D2 | N/A |
| Jūrų liežuvis | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Auksinė dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Smaridė | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Krevetės maldininkės | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Ilgapelekis tunas | Thunnus alalunga | Visi rajonai | M | C2 | C2 |
| Paprastasis tunas | Thunnus thynnus | Visi rajonai | M | C2 | C2 |
| Viduržemio stauridė | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Stauridė | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Gelsvasis jūrų gaidys | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Veneros | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Kardžuvė | Xiphias gladius | Visi rajonai | M | C2 | C2 |
| Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai |
| Menkė | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Menkė | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Menkė | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Menkė | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Menkė | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Raudonoji plekšnė | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Amerikinė plekšnė | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Amerikinė plekšnė | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Geltanuodegė plekšnė | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Ilgauodegė menkė (granadierius) | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Bežnyplė krevetė | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Bežnyplė krevetė | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Raja | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Toli migruojančios Atlanto, Indijos, Didžiojo vandenynų žuvų rūšys |
| Makrelinis tunas | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Vakarinis mažasis tunas | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Marlinas | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Trumpapelekis mako | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Dryžuotasis tunas | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Porbeagle | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Žydrasis ryklys | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Paprastoji pelamidė | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Ryklys | Squalidae | | M | D2 | |
| Ilgapelekis tunas | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Gelsvapelekis tunas | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Didžiaakis tunas | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Paprastasis tunas | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Kardžuvė | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas |
| Juodoji kardžuvė | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Sidarbinė kardžuvė | Lepidopus caudatus | Mauritanija | O | D2 | |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | Rytų Centrinis Atlantas | O | D2 | |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius spp. | Rytų Centrinis Atlantas | M | C2 | |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Rytų Centrinis Atlantas | M | C2 | |
| Giliavandenė rožinė krevetė | Parapenaeus longirostris | Rytų Centrinis Atlantas | M | C2 | |
| Pietų rožinė krevetė | Penaeus notialis | Rytų Centrinis Atlantas | M | C2 | |
| Paprastoji pelamidė | Sarda sarda | Mauritanija | O | F2 | |
| Sardinė | Sardina pilchardus | Rytų Centrinis Atlantas | M | E3 | |
| Apvalioji sardinėlė | Sardinella aurita | Mauritanija, Rytų Centrinis Atlantas | O | F3 | |
| Madeiros sardinėlė | Sardinella maderensis | Mauritanija, Rytų Centrinis Atlantas | O | F3 | |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | Madeira | M | D2 | |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | Mauritanija | O | D2 | |
| Sepija | Sepia hierredda | Rytų Centrinis Atlantas | O | D2 | |
| Jūros karosas | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Rytų Centrinis Atlantas | O | D2 | |
| Stauridė | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Stauridė | Trachurus trachurus | Mauritanija | O | D2 | |
| Juodoji stauridė | Trachurus trecae | Mauritanija | O | D2 | |
| Kardžuvė | Trichiuridae | | O | D2 | |
| Vakarų centrinio Atlanto žvejybos komisija (WECAF) |
| Purpurinis rifešeris | Lutjanus purpureus | Prancūzijos Gvianos ZEE | M | C2 | |
| Krevetė | Penaeus subtilis | Prancūzijos Gvianos ZEE | M | C2 | |
| Konvencijos dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos (CCAMLR) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 58 rajonas |
| Ledinė žuvis | Champsocephalus gunnari | Kerguelenas | O | C2 | |
| Patagonijos iltžuvė | Dissostichus eleginoides | Kerguelenas | O | C2 | D3 |
| Ilgauodegė menkė (granadierius) | Macrouridae | Kerguelenas Krozetas | O | C2 | |
| Patagonijos nototenija | Notothenia squamifrons | Kerguelenas | O | C2 | |
| Raja | Raja spp. | Kerguelenas Krozetas | O | C2 | |
| Pietvakarių Atlanto JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 41 rajonas |
| Patagonijos iltžuvė | Dissostichus eleginoides | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| Juodasis kongrio | Genypterus blacodes | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| Argentininis trumpačiuptuvis kalmaras | Illex argentinus | Argentina/JK | O | D2 | N/A |
| Patagoninis kalmaras | Loligo gahi | Argentina/JK | O | D2 | N/A |
| Ilgauodegė | Macrourus spp. | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| Patagoninė ilgauodegė | Macruronus magellanicus | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| Australinė jūrų lydeka | Merluccius australis | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| Argentinos jūrų lydeka | Merluccius hubbsi | Argentina/JK | O | D2 | C2 |
| Pietinė putasu | Micromesistius australis | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| Patagonijos nototenija | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| Raudonoji menkė | Salilota australis | Argentina/JK | O | D2 | D2 |
| JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 47 Angolos rajonas |
| Rausvoji krevetė | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Giliavandenė rausvoji krevetė | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Krevetės | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A“ |

Rūšis

Rajonas/ištekliai

M/O

Ilgis

Branda

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) I ir II rajonai

Ungurys

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Atlanto-Skandijos silkė

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Menkė

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

I, II

M

D2

N/A

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Stauridė

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

M

F3

F4

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III a rajonas (šiaurė) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris)

Tobiniai

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Ungurys

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Silkė

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

M

F2

F2

Menkė

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Paprastoji limanda

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Merlangas

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

M

C1

N/A

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

IIIa, IVa ryt.

M

C0

N/A

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Skumbrė

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Jūrų liežuvis

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Šprotai

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Rykliai

Squalidae

IIIa N

O

C4

N/A

Esmarko menkenė

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį)

Ungurys

Anguilla anguilla

IIIa (išsk. a N)

M

A2

A2

Silkė

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rygos įlanka

M

F2

F2

Sykas

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Lydeka

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Menkė

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Menkė

Gadus morhua

IIIb–d

M

D3

D4

Paprastoji limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

O

D3

D3

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Merlangas

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

M

C1

N/A

Ešerys

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Upinė plekšnė

Platichtys flesus

IIIb–d

M

C3

C3

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIb–d

O

D3

D3

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Paprastasis otas

Psetta maxima

IIIb–d

O

C3

C3

Lašiša

Salmo salar

IIIb–d, 22-31/32

M

C3

C3

Jūros upėtakis

Salmo trutta

IIIb–d

M

C3

C3

Jūrų liežuvis

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Šprotai

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Šprotai

Sprattus sprattus

IIIb–d

M

G2

G3

Starkis

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

Šiaurės jūra ir rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis, II rajonas

Tobiniai

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Ungurys

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Šamas

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Sidabražuvė

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Brosmė

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Silkė

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Krevetės

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

N/A

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Menkė

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Raudonoji plekšnė

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Mėlynburnis ešerys

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Dėmėtasis megrimas

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Megrimas

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Paprastoji limanda

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Šiaurinė ilgauodegė

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Merlangas

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Mažažiotė plekšnė

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Dvipelekė jūrų lydeka

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Molva

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Barzdotė

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

M

B0

N/A

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

IIIa, IVa rytai/IVa

M

E2

N/A

Didžiosios šukutės

Pecten maximus

VIId

M

D3

N/A

Siūlauodegė menkė

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Paprastasis otas

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Dygioji raja

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

N/A

Montegju šlakuotoji raja

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

N/A

Jūros gegutė

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

N/A

Žvaigždėtoji raja

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

N/A

Kitos rombinės rajos

Rajidae

IV, VIId

M

E4

N/A

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Lašiša

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Skumbrė

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Rombas

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

M

D4

D4

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Giliavandenis ryklys

Selachii

IV

O

C4

N/A

Mažasis ryklys

Selachii

IV, VIId

O

C4

N/A

Jūrų liežuvis

Solea solea

IV

M

D3

D4

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Šprotai

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Dygiaryklys

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

N/A

Stauridė

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

M

F2

F4

Esmarko menkenė

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) O, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai

Ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

M

A2

A2

Skabardlepidopusas

Aphanopus spp.

Visi rajonai, išsk. IXa, X

O

F3

F3

Skabardlepidopusas

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Sidabražuvė

Argentina spp.

Visi rajonai

M

F1

F2

Raudonepelekis jūros kardis

Argyrosoma regius

Visi rajonai

O

F3

F3

Beriksas (alfonsina)

Beryx spp.

Visi rajonai, išsk. X

O

F3

F3

Beriksas (alfonsina)

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Jūrų sraigė

Busycon spp.

Visi rajonai

O

F3

F3

Paprastasis krabas miegalius

Cancer pagurus

Visi rajonai

M

D3

N/A

Gulper ryklys

Centrophorus granulosus

Visi rajonai

M

B4

N/A

Gulper ryklys

Centrophorus squamosus

Visi rajonai

M

B4

N/A

Portugalijos ryklys

Centroscymnus coelolepis

Visi rajonai

M

B4

N/A

Silkė

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Atlanto jūrų ungurys

Conger conger

Visi rajonai, išsk. X

O

F3

F4

Atlanto jūrų ungurys

Conger conger

X

M

B4

B4

Bukažiotė ilgauodegė

Coryphaenoides rupestris

Visi rajonai

M

F3

C2

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

Visi rajonai, išsk. IX

M

D3

E4

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

IXa (tik Kadiz)

M

E2

F3

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Menkė

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

D3

E4

Raudonoji plekšnė

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Mėlynburnis ešerys

Helicolenus dactylopterus

Visi rajonai, išsk. IXa, X

O

F3

F2

Mėlynburnis ešerys

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Omaras

Homarus gammarus

Visi rajonai

M

F3

N/A

Atlanto didžiagalvis

Hoplostethus atlanticus

Visi rajonai

M

F3

F3

Dėmėtasis megrimas

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Megrimas

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

N/A

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

M

C3

D4

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Stintenė

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

M

E4

E3

Merlangas

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

M

F3

F4

Merlangas

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

C3

E3

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Jūrų liežuvis

Microchirus variegatus

Visi rajonai

O

F3

F3

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F4

Mažažiotė plekšnė

Microstomus kitt

Visi rajonai

O

F3

F3

Dvipelekė jūrų lydeka

Molva dypterygia

Visi rajonai, išsk. X

O

F3

F4

Dvipelekė jūrų lydeka

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Molvės (Molva rūšis)

Molva molva

Visi rajonai

M

F3

F4

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

Visi rajonai

M

F3

F3

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

VI/Funkcinis vienetas

M

B0

N/A

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

VII/Funkcinis vienetas

M

B1

N/A

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

VIII, IX/Funkcinis vienetas

M

A1

N/A

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Bežnyplė krevetė

Pandalus spp.

Visi rajonai

O

F3

N/A

Bežnyplė krevetė

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

N/A

Siūlauodegė menkė

Phycis phycis

Visi rajonai, išsk. X

O

F3

F3

Siūlauodegė menkė

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Plekšnė

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

M

B1

B3

Plekšnė

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X

O

F3

F4

Polakas

Pollachius pollachius

Visi rajonai

O

F3

F4

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Amerikinis akmeninis ešerys

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Trumpauodegė raja

Raja brachyura

Visi rajonai

M

F4

N/A

Dygioji raja

Raja clavata

Visi rajonai

M

F4

N/A

Montegiu šlakuotoji raja

Raja montagui

Visi rajonai

M

F4

N/A

Jūros gegutė

Raja naevus

Visi rajonai

M

E4

N/A

Kitos rombinės rajos

Rajidae

Visi rajonai

M

F4

N/A

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

O, XIV/VI

M

A2

E3

Lašiša

Salmo salar

Visi rajonai

O

F3

F3

Sardinė

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Skumbrė

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, O, VI, VII, VIII, IX (išsk. VIIIc, IXa)

M

F3

F4

Skumbrė

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

O, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Paprastoji sepija

Sepia officinalis

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Jūrų liežuvis

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIIa/VIIfg

M

B1

B3

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

M

F3

F4

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Pjūkliniai moliuskai

Solen spp.

Visi rajonai

O

F3

N/A

Jūros karosas

Sparidae

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa, X

O

F3

F3

Jūros karosas

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Dygiaryklys

Squalus acanthias

Visi rajonai

O

F3

N/A

Viduržemio stauridė

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Atlanto plienagalvė stauridė

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Stauridė

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

M

F3

F4

Stauridė

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Prancūzijos menkė

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Prancūzijos menkė

Trisopterus spp.

Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa

O

F3

F3

Kitos giliavandenės žuvys

Kitos giliavandenės žuvys

Visi rajonai

O

F3

F3

Viduržemio jūra

Ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

M

A2

A2

Didžioji raudonoji krevetė

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Raudonoji krevetė

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Dryžuotasis jūrų karosas

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Delfinas

Coryphaena hippurus

Visi rajonai

M

B3

B3

Delfinas

Coryphaena equiselis

Visi rajonai

M

B3

B3

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Raguotasis aštunkojis

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Muskusinis aštunkojis

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

Visi rajonai

M

D3

E4

Pilkasis jūros gaidys

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Kalmarai

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Marlinas

Istiophoridae

Visi rajonai

M

D2

D2

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

Visi rajonai

M

C3

D4

Putasu

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Pilkoji kefalė

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Barzdotė

Mullus barbatus

Visi rajonai

M

C3

D4

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

Visi rajonai

M

C3

D4

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Visi rajonai

M

E4

N/A

Raudonasis pagelas

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Giliavandenė rožinė krevetė

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C3

N/A

Caramote krevetės

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

N/A

Dygioji raja

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Veidrodinė raja

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Paprastoji pelamidė

Sarda sarda

Visi rajonai

M

E4

E4

Sardinė

Sardina pilchardus

Visi rajonai

M

D3

E4

Skumbrė

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Paprastoji sepija

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

N/A

Rykliai

Selachii

Visi rajonai

M

D2

N/A

Jūrų liežuvis

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Auksinė dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Smaridė

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Krevetės maldininkės

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

N/A

Ilgapelekis tunas

Thunnus alalunga

Visi rajonai

M

C2

C2

Paprastasis tunas

Thunnus thynnus

Visi rajonai

M

C2

C2

Viduržemio stauridė

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Stauridė

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Gelsvasis jūrų gaidys

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Veneros

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

N/A

Kardžuvė

Xiphias gladius

Visi rajonai

M

C2

C2

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai

Menkė

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Menkė

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Menkė

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Menkė

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Menkė

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Raudonoji plekšnė

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Amerikinė plekšnė

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Amerikinė plekšnė

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Geltanuodegė plekšnė

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Ilgauodegė menkė (granadierius)

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Bežnyplė krevetė

Pandalus spp.

3LN

O

F3

N/A

Bežnyplė krevetė

Pandalus spp.

3M

M

D2

N/A

Raja

Raja spp.

SA 3

M

D2

N/A

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Jūrų ešerys

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Toli migruojančios Atlanto, Indijos, Didžiojo vandenynų žuvų rūšys

Makrelinis tunas

Auxis spp.

M

E4

Vakarinis mažasis tunas

Euthynnus alleteratus

M

E4

Marlinas

Istiophoridae

M

D2

Trumpapelekis mako

Isurus oxyrinchus

M

A4

Dryžuotasis tunas

Katsuwonus pelamis

M

C2

Porbeagle

Lamna nasus

M

A4

Žydrasis ryklys

Prionace glauca

M

A4

Paprastoji pelamidė

Sarda sarda

M

E4

Ryklys

Squalidae

M

D2

Ilgapelekis tunas

Thunnus alalunga

M

C2

Gelsvapelekis tunas

Thunnus albacares

M

C2

Didžiaakis tunas

Thunnus obesus

M

C2

Paprastasis tunas

Thunnus thynnus

M

C2

Kardžuvė

Xiphias gladius

M

C2

Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas

Juodoji kardžuvė

Aphanopus carbo

Madeira

M

D3

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

O

E3

Sidarbinė kardžuvė

Lepidopus caudatus

Mauritanija

O

D2

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

Rytų Centrinis Atlantas

O

D2

Europinė jūrų lydeka

Merluccius spp.

Rytų Centrinis Atlantas

M

C2

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Rytų Centrinis Atlantas

M

C2

Giliavandenė rožinė krevetė

Parapenaeus longirostris

Rytų Centrinis Atlantas

M

C2

Pietų rožinė krevetė

Penaeus notialis

Rytų Centrinis Atlantas

M

C2

Paprastoji pelamidė

Sarda sarda

Mauritanija

O

F2

Sardinė

Sardina pilchardus

Rytų Centrinis Atlantas

M

E3

Apvalioji sardinėlė

Sardinella aurita

Mauritanija, Rytų Centrinis Atlantas

O

F3

Madeiros sardinėlė

Sardinella maderensis

Mauritanija, Rytų Centrinis Atlantas

O

F3

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

Madeira

M

D2

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

Mauritanija

O

D2

Sepija

Sepia hierredda

Rytų Centrinis Atlantas

O

D2

Jūros karosas

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Rytų Centrinis Atlantas

O

D2

Stauridė

Trachurus spp.

Madeira

M

D3

Stauridė

Trachurus trachurus

Mauritanija

O

D2

Juodoji stauridė

Trachurus trecae

Mauritanija

O

D2

Kardžuvė

Trichiuridae

O

D2

Vakarų centrinio Atlanto žvejybos komisija (WECAF)

Purpurinis rifešeris

Lutjanus purpureus

Prancūzijos Gvianos ZEE

M

C2

Krevetė

Penaeus subtilis

Prancūzijos Gvianos ZEE

M

C2

Konvencijos dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos (CCAMLR) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 58 rajonas

Ledinė žuvis

Champsocephalus gunnari

Kerguelenas

O

C2

Patagonijos iltžuvė

Dissostichus eleginoides

Kerguelenas

O

C2

D3

Ilgauodegė menkė (granadierius)

Macrouridae

Kerguelenas Krozetas

O

C2

Patagonijos nototenija

Notothenia squamifrons

Kerguelenas

O

C2

Raja

Raja spp.

Kerguelenas Krozetas

O

C2

Pietvakarių Atlanto JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 41 rajonas

Patagonijos iltžuvė

Dissostichus eleginoides

Argentina/JK

O

D2

D2

Juodasis kongrio

Genypterus blacodes

Argentina/JK

O

D2

D2

Argentininis trumpačiuptuvis kalmaras

Illex argentinus

Argentina/JK

O

D2

N/A

Patagoninis kalmaras

Loligo gahi

Argentina/JK

O

D2

N/A

Ilgauodegė

Macrourus spp.

Argentina/JK

O

D2

D2

Patagoninė ilgauodegė

Macruronus magellanicus

Argentina/JK

O

D2

D2

Australinė jūrų lydeka

Merluccius australis

Argentina/JK

O

D2

D2

Argentinos jūrų lydeka

Merluccius hubbsi

Argentina/JK

O

D2

C2

Pietinė putasu

Micromesistius australis

Argentina/JK

O

D2

D2

Patagonijos nototenija

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/JK

O

D2

D2

Raudonoji menkė

Salilota australis

Argentina/JK

O

D2

D2

JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 47 Angolos rajonas

Rausvoji krevetė

Aristeus varidens

Angola

O

B2

N/A

Giliavandenė rausvoji krevetė

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

N/A

Krevetės

Penaeus spp.

Angola

O

B2

N/A“

| 12) | XVI priedėlis pakeičiamas taip:

  „XVI priedėlis (I skirsnis)
  Kitos imčių atrankos programos biologinėms ypatybėms nustatyti
  Y= kartą per metus;
  T= kartą per trejus metus;
  S= kartą per šešerius metus


















  Rūšys | Rajonas/ištekliai | Augimas Duomenys | Branda Duomenys | Vislumas | Patinų ir patelių santykis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ilgis | Svoris | Ilgis | Amžius | Ilgis | Amžius | Ilgis | Amžius |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarnybos (ICES) I, II rajonai |
| Ungurys | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Atlanto silkė | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Menkė | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Stauridė | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III a rajonas (šiaurė) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris) |
| Tobiniai | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Ungurys | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Silkė | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Menkė | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Juodadėmė mankė | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | S | S | S | | | | T | |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | IIIa, IVa ryt. | T | T | T | | | | T | |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Skumbrė | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Esmarko menkenė | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį) |
| Ungurys | Anguilla anguilla | IIIa (išsk. a N) | T | T | | | | | | |
| Silkė | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rygos įlanka | T | T | T | T | | | T | T |
| Upinė plekšnė | Platichthys flesus | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Menkė | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | S | S | S | | | | T | |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Lašiša | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrų upėtakis | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprotai | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytiniame Lamanše |
| Tobiniai | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Ungurys | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Sidabražuvė | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Silkė | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Krevetės | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Menkė | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Dėmetasis megrimas | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Megrimas | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlangas | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Mažažiotė plekšnė | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Barzdotė | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | S | S | S | | | | T | |
| Šiaurinė krevetė | Pandalus borealis | IIIa, IVa ryt./IVa | T | T | T | | | | T | |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis otas | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Dygioji raja | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Žvaigždėtoji raja | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Jūros gegutė | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Montegiu šlakuotoji raja | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Kitos rombinės rajos | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Skumbrė | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Rombas | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprotas | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Stauridė | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Esmarko menkenė | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai |
| Ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | T | T | | | | | | |
| Skabardlepidopusas | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Sidabražuvė | Argentina spp. (4) | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Beriksas (alfonsinos) | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis krabas miegalius | Cancer pagurus | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Gulper ryklys | Centrophorus granulosus | Visi rajonai | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Gulper ryklys | Centrophorus squamosus | Visi rajonai | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Portugalijos ryklys | Centroscymnus coelolepis | Visi rajonai | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Silkė | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlanto jūrų ungurys | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Bukažiotė ilgauodegė | Coryphaenoides rupestris | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | Visi rajonai, išsk. IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | IXa, tik Cadiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Menkė | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Mėlynburnis ešerys | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Omaras | Homarus gammarus | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Atlanto diiagalvis | Hoplostethus atlanticus | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Dėmėtasis megrimas | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Megrimas | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Juodadėmė menkė | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlangas | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Merlangas | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Putasu | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Dvipelekė jūrų lydeka | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Molvos | Molva molva | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | Funkcinis vienetas | S | S | S | | | | T | |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Baltosios krevetės | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Siūlauodegė menkė | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrinė plekšnė | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Ledjūrio menkė | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Amerikinis akmeninis ešerys | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Trumpauodegė raja | Raja brachyura | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Dygioji raja | Raja clavata | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Montegju šlakuotoji raja | Raja montagui | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Jūros gegutė | Raja naevus | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Kitos rombinės rajos | Rajidae
   (4) | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinė | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Skumbrė | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Skumbrė | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastoji sepija | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Jūrų liežuvis | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūros karosas | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlanto plienagalvė stauridė | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Stauridė | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Prancūzijos menkė | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Viduržemio jūra |
| Ungurys | Anguilla anguilla | Visi rajonai | T | T | | | | | | |
| Didžioji raudonoji krevetė | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Rausvoji krevetė | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Dryžuotasis jūrų karosas | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Delfinas | Coryphaena spp. (4) | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastieji vilkešeriai | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Raguotasis aštunkojis | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Muskusinis aštunkojis | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Pilkasis jūros gaidys | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmarai | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Marlinas | Istiophoridae
   (4) | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Juodapilvis jūrų velnias | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Europinis jūrų velnias | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kefalė | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Barzdotė | Mullus barbatus | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Viduržemio jūros barzdotė | Mullus surmuletus | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Norveginis omaras | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Visi rajonai | T | T | T | | | | T | |
| Raudonasis pagelas | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Giliavandenė rausvoji krevetė | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Caramote krevetės | Penaeus kerathurus | 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Paprastoji smaridė | Spicara maris | 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Dygioji raja | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Veidrodinė raja | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Paprastoji pelamidė | Sarda sarda | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardine | Sardina pilchardus | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Skumbrė | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Rykliai | Selachii
   (4) | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Sepija paprastoji | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Jūrų liežuvis | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Auksinė dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Smaridė | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Krevetės maldininkės | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Ilgapelekis tunas | Thunnus alalunga | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis tunas | Thunnus thynnus | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Viduržemio stauridė | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Stauridė | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Gelsvasis jūrų gaidys | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Veneros | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Kardžuvė | Xiphias gladius | Visi rajonai | T | T | T | T | | | T | T |
| Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO) |
| Menkė | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Menkė | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Menkė | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Menkė | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Menkė | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Raudonoji plekšnė | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Amerikinė plekšnė | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Amerikinė plekšnė | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Geltonuodegė plekšnė | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Ilgauodegė menkė (granadierius) | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Bežnyplė krevetė | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Raja | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Juodasis paltusas | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Jūrų ešerys | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Toli migruojančios Atlanto, Indijos, Didžiojo vandenynų žuvų rūšys |
| Makrelinis tunas | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Vakarinis mažasis tunas | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Marlinas | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Trumpapelekis mako | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Dryžuotasis tunas | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Silkinis ryklys | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Žydrasis ryklys | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Paprastoji pelamidė | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Rykliai | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Ilgapelekis tunas | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Gelsvapelekis tunas | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Didžiaakis tunas | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis tunas | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Kardžuvė | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas |
| Juodoji kardžuvė | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Ančiuvis | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis kalmaras | Loligo vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Europinė jūrų lydeka | Merluccius spp. (4) | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastasis aštunkojis | Octopus vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Giliavandenė rožinė krevetė | Parapeneus longirostris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Pietinė rožinė krevetė | Penaeus notialis | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Sardinė | Sardina pilchardus | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Paprastoji pelamidė | Sarda sarda | Mauritanija | T | T | T | T | | | T | T |
| Apvalioji sardinėlė | Sardinella aurita | Mauritanija, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Madeiros sardinėlė | Sardinella maderensis | Mauritanija, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Japoninė skumbrė | Scomber japonicus | Madeira, Mauritanija | T | T | T | T | | | T | T |
| Sepija | Sepia hierredda | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Stauridė | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Vakarų centrinio Atlanto žvejybos komisija (WECAF) |
| Purpurinis rifešeris | Lutjanus purpureus | Prancūzijos Gajana ZEE | T | T | T | T | | | T | T |
| Krevetė | Penaeus subtilis | Prancūzijos Gajana ZEE | T | T | T | | | | T | |

12)

XVI priedėlis pakeičiamas taip:

„XVI priedėlis (I skirsnis)

Kitos imčių atrankos programos biologinėms ypatybėms nustatyti

Y= kartą per metus;

T= kartą per trejus metus;

S= kartą per šešerius metus

Rūšys

Rajonas/ištekliai

Augimas Duomenys

Branda Duomenys

Vislumas

Patinų ir patelių santykis

Ilgis

Svoris

Ilgis

Amžius

Ilgis

Amžius

Ilgis

Amžius

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarnybos (ICES) I, II rajonai

Ungurys

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Atlanto silkė

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Stauridė

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III a rajonas (šiaurė) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris)

Tobiniai

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Ungurys

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Silkė

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Juodadėmė mankė

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

S

S

S

T

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

IIIa, IVa ryt.

T

T

T

T

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Skumbrė

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Šprotai

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Esmarko menkenė

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį)

Ungurys

Anguilla anguilla

IIIa (išsk. a N)

T

T

Silkė

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rygos įlanka

T

T

T

T

T

T

Upinė plekšnė

Platichthys flesus

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

T

T

T

T

T

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

S

S

S

T

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Lašiša

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

T

T

T

T

T

T

Jūrų upėtakis

Salmo trutta

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Šprotai

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytiniame Lamanše

Tobiniai

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Ungurys

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Sidabražuvė

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Silkė

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Krevetės

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Dėmetasis megrimas

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Megrimas

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Merlangas

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Mažažiotė plekšnė

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Barzdotė

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

S

S

S

T

Šiaurinė krevetė

Pandalus borealis

IIIa, IVa ryt./IVa

T

T

T

T

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Paprastasis otas

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Dygioji raja

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Žvaigždėtoji raja

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Jūros gegutė

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Montegiu šlakuotoji raja

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Kitos rombinės rajos

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Skumbrė

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Rombas

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Šprotas

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Stauridė

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Esmarko menkenė

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai

Ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

T

T

Skabardlepidopusas

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Sidabražuvė

Argentina spp. (4)

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Beriksas (alfonsinos)

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Paprastasis krabas miegalius

Cancer pagurus

Visi rajonai

T

T

T

T

Gulper ryklys

Centrophorus granulosus

Visi rajonai

T

T

T

N/A

T

N/A

Gulper ryklys

Centrophorus squamosus

Visi rajonai

T

T

T

N/A

T

N/A

Portugalijos ryklys

Centroscymnus coelolepis

Visi rajonai

T

T

T

N/A

T

N/A

Silkė

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Atlanto jūrų ungurys

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Bukažiotė ilgauodegė

Coryphaenoides rupestris

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

Visi rajonai, išsk. IX

T

T

T

T

T

T

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

IXa, tik Cadiz

T

T

T

T

T

T

T

T

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Menkė

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Mėlynburnis ešerys

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Omaras

Homarus gammarus

Visi rajonai

T

T

T

T

Atlanto diiagalvis

Hoplostethus atlanticus

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Dėmėtasis megrimas

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Megrimas

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

T

T

T

T

T

T

Merlangas

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Merlangas

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Putasu

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Dvipelekė jūrų lydeka

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Molvos

Molva molva

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Funkcinis vienetas

S

S

S

T

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Baltosios krevetės

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Siūlauodegė menkė

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Amerikinis akmeninis ešerys

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Trumpauodegė raja

Raja brachyura

Visi rajonai

T

T

T

T

Dygioji raja

Raja clavata

Visi rajonai

T

T

T

T

Montegju šlakuotoji raja

Raja montagui

Visi rajonai

T

T

T

T

Jūros gegutė

Raja naevus

Visi rajonai

T

T

T

T

Kitos rombinės rajos

Rajidae
   (4)

Visi rajonai

T

T

T

T

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Sardinė

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Skumbrė

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Skumbrė

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Paprastoji sepija

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Jūrų liežuvis

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Jūros karosas

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Atlanto plienagalvė stauridė

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Stauridė

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Prancūzijos menkė

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Viduržemio jūra

Ungurys

Anguilla anguilla

Visi rajonai

T

T

Didžioji raudonoji krevetė

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Rausvoji krevetė

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Dryžuotasis jūrų karosas

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Delfinas

Coryphaena spp. (4)

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Paprastieji vilkešeriai

Dicentrarchus labrax

1.2

T

T

T

T

T

T

Raguotasis aštunkojis

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Muskusinis aštunkojis

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Pilkasis jūros gaidys

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kalmarai

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Marlinas

Istiophoridae
   (4)

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Juodapilvis jūrų velnias

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Europinis jūrų velnias

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kefalė

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Barzdotė

Mullus barbatus

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Viduržemio jūros barzdotė

Mullus surmuletus

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Visi rajonai

T

T

T

T

Raudonasis pagelas

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Giliavandenė rausvoji krevetė

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Caramote krevetės

Penaeus kerathurus

3.1

T

T

T

T

Paprastoji smaridė

Spicara maris

3.1

T

T

T

T

T

T

Dygioji raja

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Veidrodinė raja

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Paprastoji pelamidė

Sarda sarda

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Sardine

Sardina pilchardus

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Skumbrė

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Rykliai

Selachii
   (4)

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Sepija paprastoji

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Jūrų liežuvis

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Auksinė dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Smaridė

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Krevetės maldininkės

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Ilgapelekis tunas

Thunnus alalunga

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Paprastasis tunas

Thunnus thynnus

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Viduržemio stauridė

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Stauridė

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Gelsvasis jūrų gaidys

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Veneros

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Kardžuvė

Xiphias gladius

Visi rajonai

T

T

T

T

T

T

Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO)

Menkė

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Menkė

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Raudonoji plekšnė

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Amerikinė plekšnė

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Amerikinė plekšnė

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Geltonuodegė plekšnė

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Ilgauodegė menkė (granadierius)

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Bežnyplė krevetė

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Raja

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Jūrų ešerys

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Toli migruojančios Atlanto, Indijos, Didžiojo vandenynų žuvų rūšys

Makrelinis tunas

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Vakarinis mažasis tunas

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Marlinas

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Trumpapelekis mako

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Dryžuotasis tunas

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Silkinis ryklys

Lamna nasus

T

T

T

T

Žydrasis ryklys

Prionace glauca

T

T

T

T

Paprastoji pelamidė

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Rykliai

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Ilgapelekis tunas

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Gelsvapelekis tunas

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Didžiaakis tunas

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Paprastasis tunas

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Kardžuvė

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas

Juodoji kardžuvė

Aphanopus carbo

Madeira

T

T

T

T

T

T

Ančiuvis

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Paprastasis kalmaras

Loligo vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Europinė jūrų lydeka

Merluccius spp. (4)

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Paprastasis aštunkojis

Octopus vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Giliavandenė rožinė krevetė

Parapeneus longirostris

Atl. CE

T

T

T

T

Pietinė rožinė krevetė

Penaeus notialis

Atl. CE

T

T

T

T

Sardinė

Sardina pilchardus

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Paprastoji pelamidė

Sarda sarda

Mauritanija

T

T

T

T

T

T

Apvalioji sardinėlė

Sardinella aurita

Mauritanija, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Madeiros sardinėlė

Sardinella maderensis

Mauritanija, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Japoninė skumbrė

Scomber japonicus

Madeira, Mauritanija

T

T

T

T

T

T

Sepija

Sepia hierredda

Atl. CE

T

T

T

T

Stauridė

Trachurus spp. (4)

Madeira

T

T

T

T

T

T

Vakarų centrinio Atlanto žvejybos komisija (WECAF)

Purpurinis rifešeris

Lutjanus purpureus

Prancūzijos Gajana ZEE

T

T

T

T

T

T

Krevetė

Penaeus subtilis

Prancūzijos Gajana ZEE

T

T

T

T

---

(1)  Ši dalis skirta visiems pasyviesiems žvejybos įrankiams.

1

1 pastaba: Jeigu žvejybos įrankių kategorija taikoma mažiau kaip 10 laivų, lentelės skiltį galima sujungti su greta esančia ilgio kategorijos, kuri turi būti apibūdinta nacionalinėje programoje, skiltimi.

1 pastaba:

2 pastaba: Jeigu laivas daugiau kaip 50 % laiko žvejoja naudodamas konkretų žvejybos būdo tipą, jis turi būti įrašomas į atitinkamą segmentą.

2 pastaba:

3 pastaba: Ilgis – tai didžiausias laivo ilgis (LOA).“

3 pastaba:

(2)  Laikoma, kad žvejybos dieną buvo žvejojamos konkrečios rūšies žuvys, jeigu tos rūšies žuvų kiekis per dieną sužvejotame laimikyje yra didesnis už pirmą ribinį kiekį.

2

(3)  Laikoma, kad žvejojant žuvų rūšims per dieną buvo padaryta didelė įtaka, jeigu konkrečios rūšies žuvų kiekis yra didesnis už antrą ribinį dydį.“

3

(4)  Kiekviena rūšis atskirame rajone turėtų būti vertinama atskirai.“

4

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/54

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1582/2004

2004 m. rugsėjo 8 d.

siūlantis pradėti tyrimą, susijusį su galimais Tarybos reglamente (EB) Nr. 1470/2001 dėl integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i), kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, įvežimo nustatytų antidempingo priemonių pažeidimais integruotas elektronines kompaktines fluorescentines lempas (CFL-i) įvežant iš Vietnamo, Pakistano ar Filipinų, nepaisant to, ar oficialiai yra nurodoma, kad tokių lempų kilmės šalis yra Vietnamas, Pakistanas ar Filipinai, ar ne, ir nustatantis, kad toks įvežimas turi būti registruojamas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 3 bei 5 dalis,

pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PRAŠYMAS

| | |
| --- | --- |

B.   PRODUKTAS

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   ESAMOS PRIEMONĖS

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   PAGRINDAS

| | |
| --- | --- |

Pateikiami tokie įrodymai:

| | Prašyme nurodyti dideli prekybos struktūros pokyčiai, kadangi ėmus taikyti priemones tiriamųjų produktų įvežimas smarkiai padidėjo, o kalbamųjų produktų, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, įvežimas sumažėjo, ir kitų tokius pokyčius paaiškinančių patenkinamų ar pagrįstų priežasčių, išskyrus muito įvedimą, nėra. |
| --- | --- |

Prašyme nurodyti dideli prekybos struktūros pokyčiai, kadangi ėmus taikyti priemones tiriamųjų produktų įvežimas smarkiai padidėjo, o kalbamųjų produktų, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, įvežimas sumažėjo, ir kitų tokius pokyčius paaiškinančių patenkinamų ar pagrįstų priežasčių, išskyrus muito įvedimą, nėra.

| | Atrodo, kad toks prekybos struktūros pokytis pasidaro CFL-i, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, persiunčiant per Vietnamą, Pakistaną ar Filipinus ir (arba) CFL-i surenkant Vietname, Pakistane ar Filipinuose. |
| --- | --- |

Atrodo, kad toks prekybos struktūros pokytis pasidaro CFL-i, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, persiunčiant per Vietnamą, Pakistaną ar Filipinus ir (arba) CFL-i surenkant Vietname, Pakistane ar Filipinuose.

| | Be to, prašyme pateikiama pakankamai prima facie įrodymų, kad pataisomasis esamų antidempingo priemonių, taikomų kalbamiesiems produktams, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, poveikis kiekio ir kokybės atžvilgiu silpnėja. Atrodo, kad didelę dalį kalbamojo produkto, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importo pakeitė iš Vietnamo, Pakistano ir Filipinų įvežamos CFL-i. |
| --- | --- |

Be to, prašyme pateikiama pakankamai prima facie įrodymų, kad pataisomasis esamų antidempingo priemonių, taikomų kalbamiesiems produktams, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, poveikis kiekio ir kokybės atžvilgiu silpnėja. Atrodo, kad didelę dalį kalbamojo produkto, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importo pakeitė iš Vietnamo, Pakistano ir Filipinų įvežamos CFL-i.

| | Galiausiai prašyme pateikiama pakankamai prima facie įrodymų, kad tiriamųjų produktų kainos, atsižvelgiant į anksčiau nustatytą įprastą CFL-i, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, vertę, yra dempingo kainos. |
| --- | --- |

Galiausiai prašyme pateikiama pakankamai prima facie įrodymų, kad tiriamųjų produktų kainos, atsižvelgiant į anksčiau nustatytą įprastą CFL-i, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, vertę, yra dempingo kainos.

| | |
| --- | --- |

E.   TVARKA

| | |
| --- | --- |

(a)   Klausimynai

| | |
| --- | --- |

(b)   Informacijos rinkimas ir posėdžių rengimas

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

(c)   Importo registravimo arba priemonių taikymo išimtys

| | |
| --- | --- |

F.   REGISTRAVIMAS

| | |
| --- | --- |

G.   TERMINAI

Siekiant tinkamai administruoti procesą, nustatomi terminai, kurie taikomi tokiais atvejais, kai:

| — | suinteresuotos šalys privalo prisistatyti Komisijai, raštu pateikti savo nuomonę ir atsakymus į klausimyną arba kitą informaciją, į kurią reikėtų atsižvelgti atliekant tyrimą, |
| --- | --- |

—

suinteresuotos šalys privalo prisistatyti Komisijai, raštu pateikti savo nuomonę ir atsakymus į klausimyną arba kitą informaciją, į kurią reikėtų atsižvelgti atliekant tyrimą,

| — | Vietnamo, Pakistano ir Filipinų gamintojai gali pateikti prašymus taikyti jiems importo registravimo ar galiojančių priemonių išimtis, |
| --- | --- |

—

Vietnamo, Pakistano ir Filipinų gamintojai gali pateikti prašymus taikyti jiems importo registravimo ar galiojančių priemonių išimtis,

| — | suinteresuotos šalys gali pateikti raštišką prašymą Komisijai jas išklausyti. |
| --- | --- |

—

suinteresuotos šalys gali pateikti raštišką prašymą Komisijai jas išklausyti.

| | |
| --- | --- |

H.   ATSISAKYMAS BENDRADARBIAUTI

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

| | |
| --- | --- |

1 straipsnis

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 384/96 13 straipsnio 3 dalimi šiuo reglamentu pradedamas tyrimas, kuriuo siekiama nustatyti, ar iš Vietnamo, Pakistano ar Filipinų į Bendriją įvežant elektronines kompaktines fluorescentines išlydžio lempas, kurias sudaro vienas ar daugiau stiklo vamzdelių, o visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į jį, KN kodas ex 8539 31 90 (TARIC kodas 85393190*91), nepaisant to, ar nurodoma, kad jų kilmės šalis yra Vietnamas, Pakistanas ar Filipinai, ar ne, yra pažeidžiamos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1470/2001 nustatytos integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i), kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui taikomos priemonės.

Šiame reglamente minimas elektronines kompaktines fluorescentines išlydžio lempas sudaro vienas ar daugiau stiklo vamzdelių, o visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į jį. Šios lempos pakeičia įprastas kaitinamąsias lempas, joms tinka tokie pat kištukai kaip ir kaitinamosioms lempoms ir jos yra gaminamos įvairių tipų, kurie skiriasi, inter alia, ilgaamžiškumu, galia vatais ir lempos danga.

2 straipsnis

Šiuo reglamentu, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 384/96 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi, muitinėms nurodoma imtis atitinkamų veiksmų, kad būtų registruojamos į Bendriją įvežamos šio reglamento 1 straipsnyje nurodytos prekės.

Registravimo galiojimo laikas pasibaigia praėjus devyniems mėnesiams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Komisija gali reglamentu muitinėms nurodyti nutraukti į Bendriją įvežamų prekių registravimą, jei jas į Bendriją eksportuoja eksportuotojas, pateikęs prašymą taikyti jam registravimo išimtį ir pripažintas nepažeidusiu antidempingo muito.

3 straipsnis

1.   Komisijai prašymą pateikti klausimyną derėtų paduoti per 15 dienų po šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Norėdamos, kad atliekant tyrimą būtų atsižvelgta į jų pareiškimus, suinteresuotos šalys per 40 dienų nuo šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, išskyrus atvejus, kai yra nustatyta kitaip, privalo susisiekti su Komisija, raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją.

3.   Prašantys suteikti jiems importo registravimo ar priemonių taikymo išimtis Vietnamo, Pakistano ir Filipinų gamintojai per tą patį 40 dienų laikotarpį turi pateikti prašymą ir atitinkamus įrodymus.

4.   Be to, suinteresuotos šalys per tą patį 40 dienų laikotarpį gali prašyti Komisijos jas išklausyti.

5.   Bet kokia informacija šiuo klausimu, prašymai išklausyti ar pateikti klausimyną bei prašymai taikyti išimtį turi būti paduoti raštu (ne elektronine forma, išskyrus atvejus, kai yra nustatyta kitaip), juose turi būti nurodomas suinteresuotos šalies pavadinimas, adresas, elektroninio pašto adresas, telefono, fakso ir (arba) telekso numeris. Visi rašytiniai dokumentai, taip pat ir šiuo reglamentu reikalaujama pateikti informacija, atsakymai į klausimyno klausimus bei konfidenciali suinteresuotų šalių korespondencija yra žymima žyma „Ribotam naudojimui“ (3) ir, vadovaujantis pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalimi, turi būti pateikiamos nekonfidencialios santraukos, kurios žymimos žyma „Suinteresuotoms šalims tikrinti“.

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Briuselis |
| Faks. (32-2) 295 65 05 |
| Teleksas COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Briuselis

Faks. (32-2) 295 65 05

Teleksas COMEU B 21877

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 8 d.

Komisijos vardu

Pascal LAMY

Komisijos narys

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

1

(2)  OL L 195, 2001 7 19, p. 8.

2

(3)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Tai konfidencialus dokumentas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 9 straipsnį (OL L 56, 1996 3 6, p. 1) ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 m. (Antidempingo susitarimo) VI straipsnio įgyvendinimo 6 straipsnį.

3

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/58

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1583/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

dėl 2004–2005 metų prekybos laikotarpiui mažiausios neperdirbtų džiovintų figų kainos, mokamos neperdirbtų džiovintų figų gamintojams, bei paramos džiovintų figų gamybai nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 6b straipsnio 3 dalį bei į 6c straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą taisykles (2), 3 straipsnio 1 dalies c punkte buvo nustatytos prekybos džiovintomis figomis laikotarpių datos. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą taisykles (2), 3 straipsnio 1 dalies c punkte buvo nustatytos prekybos džiovintomis figomis laikotarpių datos.

| (2) | Mažiausios kainos ir paramos gamybai sumos nustatymo kriterijai apibrėžiami Reglamento (EB) Nr. 2201/96 atitinkamai 6b ir 6c straipsniuose. |
| --- | --- |

(2)

Mažiausios kainos ir paramos gamybai sumos nustatymo kriterijai apibrėžiami Reglamento (EB) Nr. 2201/96 atitinkamai 6b ir 6c straipsniuose.

| (3) | 1999 m. liepos 19 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1573/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl džiovintų figų charakteristikų, už kurias suteikiama pagalba pagal pagalbos gamybai schemą (3), 1 straipsnis nustato reikalavimus, kuriuos turi atitikti produktai, kad jiems būtų taikoma mažiausia kaina bei gaunama paramos išmoka. |
| --- | --- |

(3)

1999 m. liepos 19 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1573/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl džiovintų figų charakteristikų, už kurias suteikiama pagalba pagal pagalbos gamybai schemą (3), 1 straipsnis nustato reikalavimus, kuriuos turi atitikti produktai, kad jiems būtų taikoma mažiausia kaina bei gaunama paramos išmoka.

| (4) | Todėl būtina nustatyti mažiausią kainą bei paramos gamybai išmokos dydį 2004–2005 metų prekybos laikotarpiui. |
| --- | --- |

(4)

Todėl būtina nustatyti mažiausią kainą bei paramos gamybai išmokos dydį 2004–2005 metų prekybos laikotarpiui.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2004–2005 metų prekybos laikotarpiui:

| a) | Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6b straipsnyje aptarta vienos tonos neperdirbtų džiovintų figų mažiausia gamybos kaina neto yra 878,86 euro; |
| --- | --- |

a)

Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6b straipsnyje aptarta vienos tonos neperdirbtų džiovintų figų mažiausia gamybos kaina neto yra 878,86 euro;

| b) | parama gamybai, aptarta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6c straipsnyje, yra 139,77 euro už toną gryno svorio džiovintų figų. |
| --- | --- |

b)

parama gamybai, aptarta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6c straipsnyje, yra 139,77 euro už toną gryno svorio džiovintų figų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1132/2004 (OL L 219, 2004 6 19, p. 3).

2

(3)  OL L 187, 1999 7 20, p. 27.

3

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/59

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1584/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2004 m. rugsėjo 10 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1) ypač į jo 24 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 1995 m. birželio 23 d. Reglamentas (EB) Nr. 1422/95, nustatantis išsamias cukraus sektoriaus produkto melasos importo įgyvendinimo taisykles ir iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (2) numato, kad melasos importo CIF kainos, nustatytos pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (3) yra „reprezentacinės kainos“. Ši kaina laikoma nustatyta už standartinę kokybę, apibrėžtą Reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

1995 m. birželio 23 d. Reglamentas (EB) Nr. 1422/95, nustatantis išsamias cukraus sektoriaus produkto melasos importo įgyvendinimo taisykles ir iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (2) numato, kad melasos importo CIF kainos, nustatytos pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 785/68 (3) yra „reprezentacinės kainos“. Ši kaina laikoma nustatyta už standartinę kokybę, apibrėžtą Reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje.

| (2) | Reprezentacinės kainos nustatomos remiantis visa Reglamento (EEB) Nr. 785/68 3 straipsnyje numatyta informacija, išskyrus atvejus, numatytus šio reglamento 4 straipsnyje, o tam tikrais atvejais šias kainas galima nustatyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 875/68 7 straipsnyje pateiktą metodą. |
| --- | --- |

(2)

Reprezentacinės kainos nustatomos remiantis visa Reglamento (EEB) Nr. 785/68 3 straipsnyje numatyta informacija, išskyrus atvejus, numatytus šio reglamento 4 straipsnyje, o tam tikrais atvejais šias kainas galima nustatyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 875/68 7 straipsnyje pateiktą metodą.

| (3) | Koreguojant kainas, kurios nėra taikomos standartinei kokybei, reikia padidinti arba sumažinti kainas pagal siūlomos melasos kokybę, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 785/68 6 straipsnio nuostatas. |
| --- | --- |

(3)

Koreguojant kainas, kurios nėra taikomos standartinei kokybei, reikia padidinti arba sumažinti kainas pagal siūlomos melasos kokybę, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 785/68 6 straipsnio nuostatas.

| (4) | Kai skiriasi atitinkamo produkto slenkstinė kaina ir jo reprezentacinė kaina, reikia nustatyti papildomus importo muitus, Reglamento (EB) Nr. 1422/95 3 straipsnyje numatyta tvarka. Jeigu pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas nuo importo muitų, reikia nustatyti tam tikrus tų importo muitų dydžius. |
| --- | --- |

(4)

Kai skiriasi atitinkamo produkto slenkstinė kaina ir jo reprezentacinė kaina, reikia nustatyti papildomus importo muitus, Reglamento (EB) Nr. 1422/95 3 straipsnyje numatyta tvarka. Jeigu pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas nuo importo muitų, reikia nustatyti tam tikrus tų importo muitų dydžius.

| (5) | Reikia nustatyti reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus minėtiems produktams pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(5)

Reikia nustatyti reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus minėtiems produktams pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai yra nustatomi priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio generalinis direktorius

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 79/2003 (OL L 13, 2003 1 18, p. 4).

2

(3)  OL L 145, 1968 6 27, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1422/1995 (OL L 141, 1995 6 24, p. 12).

3

---

PRIEDAS

Reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo 2004 m. rugsėjo 10 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto | Importo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

Importo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatomis, šis dydis pakeičia šiems produktams bendrajame muitų tarife nustatytą muitą.

(2)  Nustatoma standartinei kokybei, kaip ji apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 785/68 1 straipsnyje su pakeitimais.

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/61

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1585/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnyje nustatyta, kad skirtumas tarp minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytų produktų kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų gali būti dengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnyje nustatyta, kad skirtumas tarp minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytų produktų kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų gali būti dengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1260/2001 numatyta, kad grąžinamosios išmokos už nedenatūruotą baltąjį cukrų ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus neperdirbtus, turi būti nustatytos atsižvelgiant į padėtį Bendrijos cukraus rinkoje ir pasaulinėje cukraus rinkoje, ypač į minėto reglamento 28 straipsnyje išvardintus kainų ir sąnaudų veiksnius. Tame pačiame straipsnyje numatyta, kad taip pat reikėtų atsižvelgti ir į siūlomo eksporto ekonominį aspektą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1260/2001 numatyta, kad grąžinamosios išmokos už nedenatūruotą baltąjį cukrų ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus neperdirbtus, turi būti nustatytos atsižvelgiant į padėtį Bendrijos cukraus rinkoje ir pasaulinėje cukraus rinkoje, ypač į minėto reglamento 28 straipsnyje išvardintus kainų ir sąnaudų veiksnius. Tame pačiame straipsnyje numatyta, kad taip pat reikėtų atsižvelgti ir į siūlomo eksporto ekonominį aspektą.

| (3) | Grąžinamoji išmoka už žaliavinį cukrų turi būti nustatyta už standartinę kokybę, kuri yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje. Ši grąžinamoji išmoka nustatoma remiantis ir sio Reglamento 28 straipsnio 4 dalies nuostatomis. Karamelinis cukrus buvo apibrėžtas 1995 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2135/95, nustatančiame išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo cukraus sektoriuje taikymo taisykles (2). Tokiu būdu apskaičiuojamas grąžinamosios išmokos už cukrų, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, dydis turi būti taikomas pagal jame esantį sacharozės kiekį ir turi būti nustatytas už kiekvieną jos kiekio procentą. |
| --- | --- |

(3)

Grąžinamoji išmoka už žaliavinį cukrų turi būti nustatyta už standartinę kokybę, kuri yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje. Ši grąžinamoji išmoka nustatoma remiantis ir sio Reglamento 28 straipsnio 4 dalies nuostatomis. Karamelinis cukrus buvo apibrėžtas 1995 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2135/95, nustatančiame išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo cukraus sektoriuje taikymo taisykles (2). Tokiu būdu apskaičiuojamas grąžinamosios išmokos už cukrų, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, dydis turi būti taikomas pagal jame esantį sacharozės kiekį ir turi būti nustatytas už kiekvieną jos kiekio procentą.

| (4) | Tam tikrais atvejais grąžinamosios išmokos dydis gali būti nustatytas kitokio pobūdžio teisės aktais. |
| --- | --- |

(4)

Tam tikrais atvejais grąžinamosios išmokos dydis gali būti nustatytas kitokio pobūdžio teisės aktais.

| (5) | Grąžinamoji išmoka nustatoma kas dvi savaites. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(5)

Grąžinamoji išmoka nustatoma kas dvi savaites. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti iš dalies pakeista.

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad grąžinamoji išmoka už minėto reglamento 1 straipsnyje numatytus produktus gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, jei tai sąlygoja padėtis pasaulinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad grąžinamoji išmoka už minėto reglamento 1 straipsnyje numatytus produktus gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, jei tai sąlygoja padėtis pasaulinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai.

| (7) | Nuo 2001 metų pradžios didelėmis apimtimis ir sparčiai didėjęs pagal preferencinį režimą vykdytas cukraus importas iš Vakarų Balkanų ir Bendrijos cukraus eksportas į šias šalis, atrodo, yra gerokai dirbtino pobūdžio. |
| --- | --- |

(7)

Nuo 2001 metų pradžios didelėmis apimtimis ir sparčiai didėjęs pagal preferencinį režimą vykdytas cukraus importas iš Vakarų Balkanų ir Bendrijos cukraus eksportas į šias šalis, atrodo, yra gerokai dirbtino pobūdžio.

| (8) | Siekiant išvengti piktnaudžiavimo, kuris pasireikštų cukraus sektoriaus produktų, už kuriuos skirta eksporto grąžinamoji išmoka, reimportu į Bendriją, reikėtų visoms Balkanų šalims nenustatyti grąžinamosios išmokos už šiame reglamente išvardytų produktų eksportą. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant išvengti piktnaudžiavimo, kuris pasireikštų cukraus sektoriaus produktų, už kuriuos skirta eksporto grąžinamoji išmoka, reimportu į Bendriją, reikėtų visoms Balkanų šalims nenustatyti grąžinamosios išmokos už šiame reglamente išvardytų produktų eksportą.

| (9) | Atsižvelgiant į šiuos veiksnius ir į esamą padėtį cukraus sektoriaus rinkose, ypač į cukraus kursus biržose arba kainas Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti atitinkamų dydžių grąžinamąsias išmokas. |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į šiuos veiksnius ir į esamą padėtį cukraus sektoriaus rinkose, ypač į cukraus kursus biržose arba kainas Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti atitinkamų dydžių grąžinamąsias išmokas.

| (10) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamosios išmokos už Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytus produktus, eksportuojamus neperdirbtus ir nedenatūruotus, nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 214, 1995 9 8, p. 16.

2

---

PRIEDAS

GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ NEPERDIRBTO BALTOJO CUKRAUS IR NEPERDIRBTO ŽALIAVINIO CUKRAUS EKSPORTĄ 2004 M. RUGSĖJO 10 D.

| Produktų kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto | 0,4404 |
| N. B.: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.
  Paskirčių skaitiniai kodai yra apibrėžti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:







  S00 | : | visos paskirtys (trečiosios šalys, kitos teritorijos, maisto tiekimas ir paskirtys, prilygintos eksportui už Bendrijos ribų), išskyrus Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją (įskaitant Kosovą, kaip jis yra apibrėžtas 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244) ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, tačiau netaikoma cukrui, pridėtam į produktus, išvardytus Tarybos reglamento Nr. 2201/96 (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) 1 straipsnio 2 dalies b punkte. |

Produktų kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto

0,4404

N. B.: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.

Paskirčių skaitiniai kodai yra apibrėžti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

S00

:

visos paskirtys (trečiosios šalys, kitos teritorijos, maisto tiekimas ir paskirtys, prilygintos eksportui už Bendrijos ribų), išskyrus Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją (įskaitant Kosovą, kaip jis yra apibrėžtas 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244) ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, tačiau netaikoma cukrui, pridėtam į produktus, išvardytus Tarybos reglamento Nr. 2201/96 (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) 1 straipsnio 2 dalies b punkte.

---

(1)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga yra 92 %. Jei eksportuojamo žaliavinio cukraus išeiga nėra lygi 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 28 straipsnio 4 dalies nuostatas.

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/63

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1586/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 4-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. liepos 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1327/2004 dėl 2004–2005 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso, siekiant nustatyti eksporto muitus ir (arba) grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2), numatyta vykdyti dalinius konkursus dėl tokio cukraus eksporto į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. liepos 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1327/2004 dėl 2004–2005 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso, siekiant nustatyti eksporto muitus ir (arba) grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2), numatyta vykdyti dalinius konkursus dėl tokio cukraus eksporto į trečiąsias šalis.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad didžiausias grąžinamosios išmokos dydis daliniame konkurse nustatomas pagal aplinkybes, visų pirma atsižvelgiant į cukraus rinkos Bendrijoje bei pasaulinės cukraus rinkos padėtį ir numatomą raidą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad didžiausias grąžinamosios išmokos dydis daliniame konkurse nustatomas pagal aplinkybes, visų pirma atsižvelgiant į cukraus rinkos Bendrijoje bei pasaulinės cukraus rinkos padėtį ir numatomą raidą.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 nuostatomis vykdomame 4-ajame daliniame konkurse yra nustatoma 45,782 EUR/100 kg didžiausia grąžinamoji išmoka už baltojo cukraus eksportą į kai kurias į trečiąsias šalis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 246, 2004 7 20, p. 23.

2

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/64

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1587/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, nurodytus 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į kriterijus, nurodytus 1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95, nustatančio kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), 1 straipsnyje.

| (3) | Kalbant apie grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas, šiems produktams taikytina grąžinamoji išmoka turi būti apskaičiuota atsižvelgiant į atitinkamiems produktams pagaminti sunaudotą grūdų kiekį. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Kalbant apie grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas, šiems produktams taikytina grąžinamoji išmoka turi būti apskaičiuota atsižvelgiant į atitinkamiems produktams pagaminti sunaudotą grūdų kiekį. Šie kiekiai buvo nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1501/95.

| (4) | Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis. |
| --- | --- |

(4)

Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties šalis.

| (5) | Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(5)

Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista.

| (6) | Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje, reikėtų nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas, kurių dydžiai nurodomi priede. |
| --- | --- |

(6)

Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje, reikėtų nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas, kurių dydžiai nurodomi priede.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamosios išmokos eksportuojant esamos būklės produktus, išvardytus Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnio a, b ir c punktuose, išskyrus salyklą, yra nustatomos tokio dydžio, kaip nurodyta priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).

2

---

PRIEDAS

prie 2004 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopas

| Produkto kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais. |

Produkto kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/66

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1588/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

nustatantis maksimalią sorgo importo muito mokesčio lengvatą Reglamente (EB) Nr. 238/2004 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1) ir ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 238/2004 (2) yra atidarytas konkursas dėl maksimalios muito mokesčio lengvatos iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamam sorgui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 238/2004 (2) yra atidarytas konkursas dėl maksimalios muito mokesčio lengvatos iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamam sorgui.

| (2) | Laikydamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2235/2000 (4), 7 straipsnio nuostatų Komisija gali Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnyje nustatyta tvarka nuspręsti nustatyti maksimalią importo muito mokesčio lengvatą. Nustatant maksimalią importo muito mokesčio lengvatą, reikia visų pirma atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1839/95 6 ir 7 straipsniuose išvardytus kriterijus. Konkursą laimi visi konkurso dalyviai, kurių siūloma maksimali importo muito mokesčio lengvata yra lygi arba mažesnė už maksimalų lengvatos dydį. |
| --- | --- |

(2)

Laikydamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2235/2000 (4), 7 straipsnio nuostatų Komisija gali Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnyje nustatyta tvarka nuspręsti nustatyti maksimalią importo muito mokesčio lengvatą. Nustatant maksimalią importo muito mokesčio lengvatą, reikia visų pirma atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1839/95 6 ir 7 straipsniuose išvardytus kriterijus. Konkursą laimi visi konkurso dalyviai, kurių siūloma maksimali importo muito mokesčio lengvata yra lygi arba mažesnė už maksimalų lengvatos dydį.

| (3) | Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant anksčiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią importo muito mokesčio lengvatą. Lengvatos dydis nurodomas 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

(3)

Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant anksčiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią importo muito mokesčio lengvatą. Lengvatos dydis nurodomas 1 straipsnyje.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo perduoti 2004 m. rugsėjo 2 d.–9 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 238/2004 numatytu konkursu nustatoma 34,28 euro už toną dydžio maksimali sorgo importo mokesčio lengvata maksimaliam bendram 1 901 t kiekiui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 40, 2004 2 12, p. 23.

2

(3)  OL L 177, 1995 7 28, p. 4.

3

(4)  OL L 256, 2000 10 10, p. 13.

4

---

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/67

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1589/2004

2004 m. rugsėjo 9 d.

dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1341/2004 numatytu konkursu dėl kukurūzų importo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1341/2004 (2) yra atidarytas konkursas dėl maksimalios muito mokesčio lengvatos iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamiems kukurūzams. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1341/2004 (2) yra atidarytas konkursas dėl maksimalios muito mokesčio lengvatos iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamiems kukurūzams.

| (2) | Laikydamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (3), 7 straipsnio nuostatų Komisija, remdamasi pateiktais pasiūlymais, gali Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnyje nustatyta tvarka nuspręsti nesiimti jokių tolesnių veiksmų dėl konkurso. |
| --- | --- |

(2)

Laikydamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (3), 7 straipsnio nuostatų Komisija, remdamasi pateiktais pasiūlymais, gali Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnyje nustatyta tvarka nuspręsti nesiimti jokių tolesnių veiksmų dėl konkurso.

| (3) | Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1839/95 6 ir 7 straipsniuose išvardytus kriterijus, maksimalios muito mokesčio lengvatos nustatyti nereikėtų. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant visų pirma į Reglamento (EB) Nr. 1839/95 6 ir 7 straipsniuose išvardytus kriterijus, maksimalios muito mokesčio lengvatos nustatyti nereikėtų.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nesiimama jokių tolesnių veiksmų dėl pasiūlymų, pateiktų nuo2004 m. rugsėjo 2 d. iki 9 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 1341/2004 numatytu konkursu dėl maksimalios kukurūzų importo muito mokesčio lengvatos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 249, 2004 7 23, p. 7.

2

(3)  OL L 177, 1995 7 28, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 10.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/68

---

AKR–EB MINISTRŲ TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2004

2004 m. gegužės 6 d.

dėl ilgalaikės plėtros paketo rezervo ir 9-ojo Europos plėtros fondo investicinių priemonių lėšų naudojimo AKR–ES vandens infrastruktūros sukūrimui

(2004/632/EB)

AKR–EB MINISTRŲ TARYBA,

atsižvelgdama į AKR–EB partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (toliau – Susitarimas) (1), ypač į jo I priedo 8 dalį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. kovo 22 d. 2571-osios sesijos metu ES Ministrų Taryba susitarė sukurti vandens infrastruktūrą AKR šalyse ir tam skirti 500 milijonų eurų iš sąlyginės 1 milijardo eurų sumos, skiriamos iš 9-ojo Europos plėtros fondo (EPF). Ji taip pat susitarė nedelsiant skirti pirmąją sąlyginės 1 milijardo eurų sumos dalį – 250 milijonų eurų – ir iki 2005 m. kovo mėn. nuspręsti dėl antrosios lėšų dalies – 250 milijonų eurų – sutelkimo bei dėl likusios sąlyginės 1 milijardo eurų sumos dalies – 500 milijonų eurų – panaudojimo. Pirmoji 250 milijonų eurų suma paskirstoma 9-ojo EPF finansinio protokolo 3 dalyje nurodytiems paketams: 185 milijonai eurų – ilgalaikės plėtros rėmimo paketui, 24 milijonai eurų – regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketui ir 41 milijonas eurų – investicinėms priemonėms. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. kovo 22 d. 2571-osios sesijos metu ES Ministrų Taryba susitarė sukurti vandens infrastruktūrą AKR šalyse ir tam skirti 500 milijonų eurų iš sąlyginės 1 milijardo eurų sumos, skiriamos iš 9-ojo Europos plėtros fondo (EPF). Ji taip pat susitarė nedelsiant skirti pirmąją sąlyginės 1 milijardo eurų sumos dalį – 250 milijonų eurų – ir iki 2005 m. kovo mėn. nuspręsti dėl antrosios lėšų dalies – 250 milijonų eurų – sutelkimo bei dėl likusios sąlyginės 1 milijardo eurų sumos dalies – 500 milijonų eurų – panaudojimo. Pirmoji 250 milijonų eurų suma paskirstoma 9-ojo EPF finansinio protokolo 3 dalyje nurodytiems paketams: 185 milijonai eurų – ilgalaikės plėtros rėmimo paketui, 24 milijonai eurų – regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketui ir 41 milijonas eurų – investicinėms priemonėms.

| (2) | Komisija AKR Ministrų Tarybai pranešė apie AKR valstybėms skiriamų lėšų pagal 9-ąjį EPF padidinimą 24 milijonų eurų suma ir pasiūlė, kad šios lėšos būtų panaudojamos kaip įnašas į AKR–ES vandens infrastruktūrą. |
| --- | --- |

(2)

Komisija AKR Ministrų Tarybai pranešė apie AKR valstybėms skiriamų lėšų pagal 9-ąjį EPF padidinimą 24 milijonų eurų suma ir pasiūlė, kad šios lėšos būtų panaudojamos kaip įnašas į AKR–ES vandens infrastruktūrą.

| (3) | Siekiant užtikrinti ES vandens iniciatyvos įgyvendinimą AKR šalyse, tikslinga skirti lėšas AKR valstybių bendradarbiavimui, iš viso 500 milijonų eurų, kurių pirmąją dalį – 250 milijonus eurų – galima paskirti iš ES Ministrų Tarybos paskirtų lėšų. Tačiau Susitarimo I priedo (finansinis protokolas) 3 dalies b punkte apibrėžtas regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketas yra išnaudotas. Todėl reikalingos lėšos turi būti pervestos iš 9-ojo EPF ilgalaikės plėtros paketo nepaskirstytų lėšų ir Finansinio protokolo 3 dalies b ir c punktuose nurodytų investicinių priemonių. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti ES vandens iniciatyvos įgyvendinimą AKR šalyse, tikslinga skirti lėšas AKR valstybių bendradarbiavimui, iš viso 500 milijonų eurų, kurių pirmąją dalį – 250 milijonus eurų – galima paskirti iš ES Ministrų Tarybos paskirtų lėšų. Tačiau Susitarimo I priedo (finansinis protokolas) 3 dalies b punkte apibrėžtas regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketas yra išnaudotas. Todėl reikalingos lėšos turi būti pervestos iš 9-ojo EPF ilgalaikės plėtros paketo nepaskirstytų lėšų ir Finansinio protokolo 3 dalies b ir c punktuose nurodytų investicinių priemonių.

| (4) | Susitarimo 15 straipsniu įsteigta AKR–EB Ministrų Taryba turi galią priimti sprendimus laikydamasi šio Susitarimo, |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo 15 straipsniu įsteigta AKR–EB Ministrų Taryba turi galią priimti sprendimus laikydamasi šio Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

AKR–ES vandens infrastruktūros sukūrimas

226 milijonų eurų suma, kurią sudaro 185 milijonai eurų iš 9-ojo EPF ilgalaikės plėtros paketo rezervo ir 41 milijonai eurų iš 9-ojo EPF investicinių priemonių, pervedama į AKR valstybėms pagal regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketą skirtas lėšas ir naudojama AKR–ES vandens infrastruktūros sukūrimui. Bendra 250 milijonų eurų sumą kartu su 24 milijonų eurų suma, kuria jau galima naudotis AKR valstybių bendradarbiavimo pagrindais, bus galima naudoti kaip pirmąją įmoką į AKR–ES vandens infrastruktūrą.

2 straipsnis

Antroji įmoka

ES Ministrų Tarybai skyrus antrąją 250 milijonų eurų sumą iš sąlyginės 1 milijardo eurų sumos, kuri skiriama iš 9-ojo EPF, ši suma naudojama kaip antroji įmoka į AKR–ES vandens infrastruktūrą.

3 straipsnis

Paramos prašymas

Pagal Susitarimo IV priedo 13 straipsnio 2 dalį AKR Ministrų Taryba prašo Komisijos finansuoti paramą AKR–ES vandens infrastruktūrai AKR valstybių bendradarbiavimo pagrindais 1 ir 2 straipsniuose nurodytoms sumoms.

Priimta Gaboronėje, 2004 m. gegužės 6 d.

AKR–EB Ministrų Tarybos vardu

Pirmininkas

P. MOUSSA

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 376.

1

---