# Publicatieblad L 250/24 j

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 250 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang24 juli 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 250

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang24 juli 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1346/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1347/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de mate waarin invoercertificaataanvragen die in juli 2004 in het kader van bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend, kunnen worden geaccepteerd | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 1348/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten | 6 |
| | | Verordening (EG) nr. 1349/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2004 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor Bulgarije en Roemenië | 7 |
| | | Verordening (EG) nr. 1350/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen voor invoerrechten op grond van Verordening (EG) nr. 1143/98 betreffende de invoer van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen | 8 |
| | | Verordening (EG) nr. 1351/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van juli 2004 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 | 9 |
| | | Verordening (EG) nr. 1352/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie | 11 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1346/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1347/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de mate waarin invoercertificaataanvragen die in juli 2004 in het kader van bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend, kunnen worden geaccepteerd

3

Verordening (EG) nr. 1348/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

6

Verordening (EG) nr. 1349/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2004 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor Bulgarije en Roemenië

7

Verordening (EG) nr. 1350/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen voor invoerrechten op grond van Verordening (EG) nr. 1143/98 betreffende de invoer van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen

8

Verordening (EG) nr. 1351/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van juli 2004 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98

9

Verordening (EG) nr. 1352/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

11

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | 2004/560/EG:Beschikking van de Commissie van 18 juni 2004 tot vaststelling van de lijst van de zones in Cyprus die in de periode 2004-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2123)
  (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) | 13 |
| | * | 2004/561/EG:Beschikking van de Commissie van 16 juli 2004 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2762)
  (Slechts de teksten in de Spaanse, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) | 21 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

2004/560/EG:Beschikking van de Commissie van 18 juni 2004 tot vaststelling van de lijst van de zones in Cyprus die in de periode 2004-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2123)
  (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2123)

13

*

2004/561/EG:Beschikking van de Commissie van 16 juli 2004 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2762)
  (Slechts de teksten in de Spaanse, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2762)

21

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1346/2004 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 096 | 42,5 |
| 999 | 42,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,2 |
| 999 | 74,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,1 |
| 382 | 58,2 |
| 388 | 57,0 |
| 508 | 39,2 |
| 524 | 54,5 |
| 528 | 49,4 |
| 999 | 53,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 156,6 |
| 220 | 117,9 |
| 616 | 105,2 |
| 624 | 130,4 |
| 800 | 116,7 |
| 999 | 125,4 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 82,8 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 127,3 |
| 508 | 79,1 |
| 512 | 89,7 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 80,1 |
| 720 | 80,8 |
| 804 | 88,7 |
| 999 | 88,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 136,3 |
| 388 | 98,0 |
| 512 | 88,2 |
| 999 | 107,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 183,0 |
| 092 | 189,7 |
| 094 | 69,5 |
| 999 | 147,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 257,8 |
| 400 | 294,4 |
| 616 | 183,0 |
| 999 | 245,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,0 |
| 999 | 152,0 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 149,8 |
| 999 | 120,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

096

42,5

999

42,5

0707 00 05

052

73,0

999

73,0

0709 90 70

052

74,2

999

74,2

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

57,0

508

39,2

524

54,5

528

49,4

999

53,9

0806 10 10

052

156,6

220

117,9

616

105,2

624

130,4

800

116,7

999

125,4

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

82,8

400

110,3

404

127,3

508

79,1

512

89,7

524

56,0

528

80,1

720

80,8

804

88,7

999

88,3

0808 20 50

052

136,3

388

98,0

512

88,2

999

107,5

0809 10 00

052

183,0

092

189,7

094

69,5

999

147,4

0809 20 95

052

257,8

400

294,4

616

183,0

999

245,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,0

999

152,0

0809 40 05

512

91,6

624

149,8

999

120,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1347/2004 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2004

tot vaststelling van de mate waarin invoercertificaataanvragen die in juli 2004 in het kader van bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend, kunnen worden geaccepteerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (2), en met name op artikel 16, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

De van 1 tot en met 10 juli 2004 ingediende aanvragen voor bepaalde in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 vermelde contingenten hebben op grotere hoeveelheden betrekking dan beschikbaar zijn. Bijgevolg moeten voor de aangevraagde hoeveelheden toewijzingscoëfficiënten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 tot en met 10 juli 2004 invoercertificaataanvragen worden ingediend voor producten van de in de deel I.A, deel I.B, punten 5 en 6, en de delen I.C, I.D, I.E, I.F, I.G en I.H van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde contingenten, worden de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 748/2004 (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 3).

2

---

BIJLAGE I. A

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4590 | 1,0000 |
| 09.4599 | 1,0000 |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | 1,0000 |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 1,0000 |
| 09.4595 | 0,0077 |
| 09.4596 | 1,0000 |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4590

1,0000

09.4599

1,0000

09.4591

—

09.4592

1,0000

09.4593

—

09.4594

1,0000

09.4595

0,0077

09.4596

1,0000

---

BIJLAGE I.B

5.   Producten van oorsprong uit Roemenië

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4758 | 0,3598 |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4758

0,3598

6.   Producten van oorsprong uit Bulgarije

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4660 | 1,0000 |
| 09.4675 | — |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4660

1,0000

09.4675

—

---

BIJLAGE I. C

Producten van oorsprong uit ACS

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4026

—

09.4027

—

---

BIJLAGE I.D

Producten van oorsprong uit Turkije

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4101

—

---

BIJLAGE I.E

Producten van oorsprong uit Zuid-Afrika

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4151 | 1,0000 |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4151

1,0000

---

BIJLAGE I.F

Producten van oorsprong uit Zwïtzerland

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4155 | 1,0000 |
| 09.4156 | 1,0000 |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4155

1,0000

09.4156

1,0000

---

BIJLAGE I.G

Producten van oorsprong mit Jordanië

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4159 | — |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4159

—

---

BIJLAGE I.H

Producten van oorsprong uit Noorwegen

| Contingentnummer | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4781 | 1,0000 |
| 09.4782 | 0,9517 |

Contingentnummer

Toewijzingscoëfficiënt

09.4781

1,0000

09.4782

0,9517

---

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 1348/2004 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2004

tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankopen in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankopen in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt.

| (2) | De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1317/2004 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Italië zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 1317/2004 worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(2)

De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1317/2004 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Italië zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 1317/2004 worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankopen van boter worden in België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk geschorst.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1317/2004 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1236/2004 (PB L 235 van 6.7.2004, blz. 4).

2

(3)  PB L 245 van 17.7.2004, blz. 9.

3

---

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1349/2004 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2004 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor Bulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordenig (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijk ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij de Besluiten 2003/286/EG en 2003/18/EG van de Raad zijn vastgesteld voor Bulgarije en Roemenië (2), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie is bepaald welke hoeveelheden producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië in de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd. Invoercertificaten zijn aangevraagd voor zodanige hoeveelheden producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Roemenië dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd.

De aanvragen voor producten van sector rundvlees van oorsprong uit Bulgarije echter moeten proportioneel verlaagd worden overeenkomstig artikel 4, lid 4, van genoemden verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1 juli tot en met 31 december 2004 in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde contingenten worden voor ingewilligd:

| a) | 8,3333 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Bulgarije: |
| --- | --- |

a)

8,3333 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Bulgarije:

| b) | 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van GN-codes 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 en 0210 99 51 van oorsprong uit Roemenië. |
| --- | --- |

b)

100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van GN-codes 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 en 0210 99 51 van oorsprong uit Roemenië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz 1).

1

(2)  PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).

2

---

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 1350/2004 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2004

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen voor invoerrechten op grond van Verordening (EG) nr. 1143/98 betreffende de invoer van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Commissie van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1143/98 van de Commissie van 2 juni 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1012/98 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1143/98 is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar verhouding van de invoer van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2004. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1143/98 is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar verhouding van de invoer van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2004.

| (2) | De hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveelheden. Aangezien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, moet overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr 1143/98 een uniform verminderingspercentage worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveelheden. Aangezien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, moet overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr 1143/98 een uniform verminderingspercentage worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1143/98 ingediende aanvraag voor invoerrechten wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden:

| a) | 100 % van de in de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2004 ingevoerde hoeveelheden voor de importeurs zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1143/98; |
| --- | --- |

a)

100 % van de in de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2004 ingevoerde hoeveelheden voor de importeurs zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1143/98;

| b) | 23,7020 % van de hoeveelheden die door de in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1143/98 bedoelde handelaren zijn aangevraagd. |
| --- | --- |

b)

23,7020 % van de hoeveelheden die door de in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1143/98 bedoelde handelaren zijn aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 159 van 3.6.1998, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).

2

---

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 1351/2004 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2004

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van juli 2004 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1),

Gelet op Besluit 96/317/EG van de Raad van 13 mei 1996 betreffende de aanvaarding van de resultaten van het overleg met Thailand in het kader van artikel XXIII van de GATT (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de eerste tien werkdagen van juli 2004 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, verminderd door toepassing van de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde percentages.

2.   De naar de volgende tranche over te dragen hoeveelheden zijn in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2004.

Voor de Commissie

J. M.SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

1

(2)  PB L 122 van 22.5.1996, blz. 15.

2

(3)  PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2296/2003 (PB L 340 van 24.12.2003, blz. 35).

3

---

BIJLAGE

Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van juli 2004 en naar de volgende tranche over te dragen hoeveelheid:

a)   Volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30

| Oorsprong | Verminderingspercentage voor de tranche van juli 2004 | Naar de tranche van september 2004 over te dragen hoeveelheid (in t) |
| --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | 0 (1) | 803,994 |
| Thailand | 0 (1) | 1 656,673 |
| Australië | 0 (1) | 355 |
| Andere oorsprong | 98,937 | — |

Oorsprong

Verminderingspercentage voor de tranche van juli 2004

Naar de tranche van september 2004 over te dragen hoeveelheid (in t)

Verenigde Staten van Amerika

0 (1)

803,994

Thailand

0 (1)

1 656,673

Australië

0 (1)

355

Andere oorsprong

98,937

—

b)   Gedopte rijst van GN-code 1006 20

| Oorsprong | Verminderingspercentage voor de tranche van juli 2004 | Naar de tranche van september 2004 over te dragen hoeveelheid (in t) |
| --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | 0 (1) | 5 |
| Thailand | 0 (1) | 112,523 |
| Australië | 0 (1) | 7 476 |
| Andere oorsprong | 78,8618 | — |

Oorsprong

Verminderingspercentage voor de tranche van juli 2004

Naar de tranche van september 2004 over te dragen hoeveelheid (in t)

Verenigde Staten van Amerika

0 (1)

5

Thailand

0 (1)

112,523

Australië

0 (1)

7 476

Andere oorsprong

78,8618

—

---

(1)  Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.

---

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 1352/2004 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2004

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), en met name op artikel 3, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 136/66/EEG, wanneer de prijs in de Gemeenschap hoger is dan de prijsnoteringen op de wereldmarkt, kan het verschil tussen deze prijzen worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer van olijfolie naar derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 136/66/EEG, wanneer de prijs in de Gemeenschap hoger is dan de prijsnoteringen op de wereldmarkt, kan het verschil tussen deze prijzen worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer van olijfolie naar derde landen.

| (2) | De regelen betreffende de vaststelling en de toekenning van de restitutie bij uitvoer van olijfolie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 616/72 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(2)

De regelen betreffende de vaststelling en de toekenning van de restitutie bij uitvoer van olijfolie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 616/72 van de Commissie (2).

| (3) | De restitutie moet overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG voor de gehele Gemeenschap gelijk zijn. |
| --- | --- |

(3)

De restitutie moet overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG voor de gehele Gemeenschap gelijk zijn.

| (4) | Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening nr. 136/66/EEG moet de restitutie voor olijfolie worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de verwachte ontwikkeling van de olijfolieprijzen en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap en van de olijfolieprijzen op de wereldmarkt. Ingeval de situatie op de wereldmarkt het niet mogelijk maakt de gunstigste noteringen voor olijfolie te bepalen, kan evenwel rekening worden gehouden met de wereldmarktprijs van de voornaamste concurrerende plantaardige oliën en met het gedurende een representatieve periode geconstateerde verschil tussen deze prijs en die van olijfolie. Het restitutiebedrag mag niet hoger zijn dan het verschil tussen de prijs voor olijfolie in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt, in voorkomend geval aangepast teneinde rekening te houden met de kosten voor de uitvoer van de producten op de wereldmarkt. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening nr. 136/66/EEG moet de restitutie voor olijfolie worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de verwachte ontwikkeling van de olijfolieprijzen en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap en van de olijfolieprijzen op de wereldmarkt. Ingeval de situatie op de wereldmarkt het niet mogelijk maakt de gunstigste noteringen voor olijfolie te bepalen, kan evenwel rekening worden gehouden met de wereldmarktprijs van de voornaamste concurrerende plantaardige oliën en met het gedurende een representatieve periode geconstateerde verschil tussen deze prijs en die van olijfolie. Het restitutiebedrag mag niet hoger zijn dan het verschil tussen de prijs voor olijfolie in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt, in voorkomend geval aangepast teneinde rekening te houden met de kosten voor de uitvoer van de producten op de wereldmarkt.

| (5) | Overeenkomstig artikel 3, lid 3, derde alinea, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG, kan worden beslist om de restitutie bij openbare inschrijving vast te stellen. De openbare inschrijving heeft betrekking op het bedrag van de restitutie en kan worden beperkt tot sommige landen van bestemming, bepaalde hoeveelheden, kwaliteiten en aanbiedingsvormen. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 3, lid 3, derde alinea, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG, kan worden beslist om de restitutie bij openbare inschrijving vast te stellen. De openbare inschrijving heeft betrekking op het bedrag van de restitutie en kan worden beperkt tot sommige landen van bestemming, bepaalde hoeveelheden, kwaliteiten en aanbiedingsvormen.

| (6) | Overeenkomstig artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG kan de restitutie voor olijfolie echter verschillend worden vastgesteld naar gelang van de bestemming, wanneer de situatie op de wereldmarkt of de bijzondere eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG kan de restitutie voor olijfolie echter verschillend worden vastgesteld naar gelang van de bestemming, wanneer de situatie op de wereldmarkt of de bijzondere eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken.

| (7) | De restitutie moet ten minste eenmaal per maand worden vastgesteld. Zij kan indien nodig tussentijds worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De restitutie moet ten minste eenmaal per maand worden vastgesteld. Zij kan indien nodig tussentijds worden gewijzigd.

| (8) | De toepassing van deze regelen op de huidige marktsituatie in de sector olijfolie, en met name op de prijzen van dit product in de Gemeenschap, alsmede op de markten van derde landen brengt met zich dat de restitutie moet worden bepaald op de in de bijlage genoemde bedragen. |
| --- | --- |

(8)

De toepassing van deze regelen op de huidige marktsituatie in de sector olijfolie, en met name op de prijzen van dit product in de Gemeenschap, alsmede op de markten van derde landen brengt met zich dat de restitutie moet worden bepaald op de in de bijlage genoemde bedragen.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bij de uitvoer van de in artikel 1, lid 2, onder c), van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde producten worden vastgesteld op de in de bijlage aangegeven bedragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001 (PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4).

1

(2)  PB L 78 van 31.3.1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2962/77 (PB L 348 van 30.12.1977, blz. 53).

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/13

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 2004

tot vaststelling van de lijst van de zones in Cyprus die in de periode 2004-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2123)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(2004/560/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) en met name op artikel 4, lid 4,

Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Doelstelling 2 van de Structuurfondsen is bedoeld ter ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de zones die in structurele moeilijkheden verkeren. |
| --- | --- |

(1)

Doelstelling 2 van de Structuurfondsen is bedoeld ter ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de zones die in structurele moeilijkheden verkeren.

| (2) | De Commissie en de lidstaten spannen zich in om ervoor te zorgen dat de bijstandsverlening daadwerkelijk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie en de lidstaten spannen zich in om ervoor te zorgen dat de bijstandsverlening daadwerkelijk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau.

| (3) | Het bevolkingsplafond is vastgesteld op 213 000 inwoners, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, waarin het plafond voor Cyprus is vastgesteld op 31 % van de bevolking van de NUTS II-regio’s die niet onder doelstelling 1 vallen. |
| --- | --- |

(3)

Het bevolkingsplafond is vastgesteld op 213 000 inwoners, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, waarin het plafond voor Cyprus is vastgesteld op 31 % van de bevolking van de NUTS II-regio’s die niet onder doelstelling 1 vallen.

| (4) | Op grond van de voorstellen van de lidstaten en in overleg met de desbetreffende lidstaat, stelt de Commissie een lijst op van de zones die onder doelstelling 2 vallen, rekening houdend met nationale prioriteiten, |
| --- | --- |

(4)

Op grond van de voorstellen van de lidstaten en in overleg met de desbetreffende lidstaat, stelt de Commissie een lijst op van de zones die onder doelstelling 2 vallen, rekening houdend met nationale prioriteiten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zones in Cyprus die van 1 mei 2004 tot 31 december 2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen, zijn vermeld in de lijst in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Cyprus.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2004.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding.

1

---

BIJLAGE

Lijst van zones in Cyprus die onder doelstelling 2 vallen

Tijdvak 2004 tot 2006

| NUTS III- regio | Zone | Bevolking in regio op NUTS III-niveau binnen in aanmerking komende zones (inwoners) |
| --- | --- | --- |
| De gehele NUTS III- regio met uitzondering van | Alleen de volgende zones van de regio op NUTS III-niveau |
| Zones die voldoen aan artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 |
| Cyprus | | De gemeenten (nationale code): | Lefkosia (1000) (alleen de wijken: | Ayios Andreas (100001), |

NUTS III- regio

Zone

Bevolking in regio op NUTS III-niveau binnen in aanmerking komende zones (inwoners)

De gehele NUTS III- regio met uitzondering van

Alleen de volgende zones van de regio op NUTS III-niveau

Zones die voldoen aan artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999

Cyprus

De gemeenten (nationale code):

Lefkosia (1000) (alleen de wijken:

Ayios Andreas (100001),

| | Tripiotis (100002), |
| --- | --- |

Tripiotis (100002),

| | Nebethane (100003), |
| --- | --- |

Nebethane (100003),

| | Tabakhane (100004), |
| --- | --- |

Tabakhane (100004),

| | Faneromeni (100005), |
| --- | --- |

Faneromeni (100005),

| | Ayios Savvas (100006), |
| --- | --- |

Ayios Savvas (100006),

| | Omeriye (100007), |
| --- | --- |

Omeriye (100007),

| | Ayios Antonios (100008), |
| --- | --- |

Ayios Antonios (100008),

| | Ayios Ioannis (100009), |
| --- | --- |

Ayios Ioannis (100009),

| | Tahtelkale (100010), |
| --- | --- |

Tahtelkale (100010),

| | Chrysaliniotissa (100011), |
| --- | --- |

Chrysaliniotissa (100011),

| | Ayios Kassianos (100012), |
| --- | --- |

Ayios Kassianos (100012),

| | Kaimakli (100013), |
| --- | --- |

Kaimakli (100013),

| | Panayia (100014), |
| --- | --- |

Panayia (100014),

| | Arap Ahmet (100017), |
| --- | --- |

Arap Ahmet (100017),

| | Yeni Cami (100018), |
| --- | --- |

Yeni Cami (100018),

| | Omorfita (100019)) |
| --- | --- |

Omorfita (100019))

| | Ayios Dometios (1010) |
| --- | --- |

Ayios Dometios (1010)

47 731

Zones die voldoen aan artikel 4, lid 9, onder b) van Verordening (EG) nr. 1260/1999

Cyprus

De gemeenten (nationale code):

| | Alambra (1102) |
| --- | --- |

Alambra (1102)

| | Nisou (1105) |
| --- | --- |

Nisou (1105)

| | Pera Chorio (1106) |
| --- | --- |

Pera Chorio (1106)

| | Dali (1107) |
| --- | --- |

Dali (1107)

| | Lympia (1108) |
| --- | --- |

Lympia (1108)

| | Louroukina (1110) |
| --- | --- |

Louroukina (1110)

| | Potamia (1120) |
| --- | --- |

Potamia (1120)

| | Ayios Sozomenos (1121) |
| --- | --- |

Ayios Sozomenos (1121)

| | Pyrogi (1122) |
| --- | --- |

Pyrogi (1122)

| | Margo (1123) |
| --- | --- |

Margo (1123)

| | Deryneia (3102) |
| --- | --- |

Deryneia (3102)

| | Sotira (3103) |
| --- | --- |

Sotira (3103)

| | Liopetri (3104) |
| --- | --- |

Liopetri (3104)

| | Frenaros (3105) |
| --- | --- |

Frenaros (3105)

| | Avgorou (3110) |
| --- | --- |

Avgorou (3110)

| | Achna (3111) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Achna (3111) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Acheritou (3114) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Acheritou (3114) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Kellia (4100) |
| --- | --- |

Kellia (4100)

| | Troulloi (4101) |
| --- | --- |

Troulloi (4101)

| | Avdellero (4103) |
| --- | --- |

Avdellero (4103)

| | Pyla (4104) |
| --- | --- |

Pyla (4104)

| | Xylotymvou (4105) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Xylotymvou (4105) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Ormideia (4106) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Ormideia (4106) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Xylofagou (4107) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Xylofagou (4107) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Pergamos (4108) |
| --- | --- |

Pergamos (4108)

| | Petrofani (4201) |
| --- | --- |

Petrofani (4201)

| | Athienou (4202) |
| --- | --- |

Athienou (4202)

| | Ayia Anna (4211) |
| --- | --- |

Ayia Anna (4211)

| | Mosfiloti (4212) |
| --- | --- |

Mosfiloti (4212)

| | Psevdas (4213) |
| --- | --- |

Psevdas (4213)

| | Kochi (4217) |
| --- | --- |

Kochi (4217)

56 446

Zones die voldoen aan artikel 4, lid 9, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999

Cyprus

De gemeenten (nationale code):

| | Sia (1100) |
| --- | --- |

Sia (1100)

| | Mathiatis (1101) |
| --- | --- |

Mathiatis (1101)

| | Agia Varvara (1103) |
| --- | --- |

Agia Varvara (1103)

| | Kotsiatis (1104) |
| --- | --- |

Kotsiatis (1104)

| | Lythrodontas (1109) |
| --- | --- |

Lythrodontas (1109)

| | Kampi (1200) |
| --- | --- |

Kampi (1200)

| | Farmakas (1201) |
| --- | --- |

Farmakas (1201)

| | Apliki (1202) |
| --- | --- |

Apliki (1202)

| | Lazanias (1203) |
| --- | --- |

Lazanias (1203)

| | Gourri (1204) |
| --- | --- |

Gourri (1204)

| | Fikardou (1205) |
| --- | --- |

Fikardou (1205)

| | Agios Epifanios (1206) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1206)

| | Kalo Chorio (1207) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (1207)

| | Malounta (1208) |
| --- | --- |

Malounta (1208)

| | Klirou (1209) |
| --- | --- |

Klirou (1209)

| | Arediou (1210) |
| --- | --- |

Arediou (1210)

| | Agios Ioannis (1211) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (1211)

| | Agrokipia (1212) |
| --- | --- |

Agrokipia (1212)

| | Mitsero (1213) |
| --- | --- |

Mitsero (1213)

| | Kapedes (1220) |
| --- | --- |

Kapedes (1220)

| | Kataliontas (1221) |
| --- | --- |

Kataliontas (1221)

| | Analiontas (1222) |
| --- | --- |

Analiontas (1222)

| | Kampia (1223) |
| --- | --- |

Kampia (1223)

| | Margi (1224) |
| --- | --- |

Margi (1224)

| | Tseri (1225) |
| --- | --- |

Tseri (1225)

| | Politiko (1226) |
| --- | --- |

Politiko (1226)

| | Pera (1227) |
| --- | --- |

Pera (1227)

| | Episkopeio (1228) |
| --- | --- |

Episkopeio (1228)

| | Psimolofou (1229) |
| --- | --- |

Psimolofou (1229)

| | Ergates (1230) |
| --- | --- |

Ergates (1230)

| | Anageia (1231) |
| --- | --- |

Anageia (1231)

| | Deneia (1242) |
| --- | --- |

Deneia (1242)

| | Mammari (1244) |
| --- | --- |

Mammari (1244)

| | Palaichori Morfou (1300) |
| --- | --- |

Palaichori Morfou (1300)

| | Askas (1301) |
| --- | --- |

Askas (1301)

| | Alona (1302) |
| --- | --- |

Alona (1302)

| | Fterikoudi (1303) |
| --- | --- |

Fterikoudi (1303)

| | Polystypos (1304) |
| --- | --- |

Polystypos (1304)

| | Lagoudera (1305) |
| --- | --- |

Lagoudera (1305)

| | Saranti (1306) |
| --- | --- |

Saranti (1306)

| | Livadia (1307) |
| --- | --- |

Livadia (1307)

| | Alithinou (1308) |
| --- | --- |

Alithinou (1308)

| | Platanistasa (1309) |
| --- | --- |

Platanistasa (1309)

| | Palaichori Oreinis (1310) |
| --- | --- |

Palaichori Oreinis (1310)

| | Xyliatos (1320) |
| --- | --- |

Xyliatos (1320)

| | Agios Georgios Kafkallou (1321) |
| --- | --- |

Agios Georgios Kafkallou (1321)

| | Nikitari (1322) |
| --- | --- |

Nikitari (1322)

| | Vyzakia (1323) |
| --- | --- |

Vyzakia (1323)

| | Agia Marina (1324) |
| --- | --- |

Agia Marina (1324)

| | Agioi Iliofotoi (1325) |
| --- | --- |

Agioi Iliofotoi (1325)

| | Kato Moni (1326) |
| --- | --- |

Kato Moni (1326)

| | Orounta (1327) |
| --- | --- |

Orounta (1327)

| | Pano Koutrafas (1328) |
| --- | --- |

Pano Koutrafas (1328)

| | Kato Koutrafas (1329) |
| --- | --- |

Kato Koutrafas (1329)

| | Potami (1330) |
| --- | --- |

Potami (1330)

| | Pano Zodia (1350) |
| --- | --- |

Pano Zodia (1350)

| | Akaki (1360) |
| --- | --- |

Akaki (1360)

| | Peristerona (1361) |
| --- | --- |

Peristerona (1361)

| | Astromeritis (1362) |
| --- | --- |

Astromeritis (1362)

| | Avlona (1363) |
| --- | --- |

Avlona (1363)

| | Katokopia (1364) |
| --- | --- |

Katokopia (1364)

| | Meniko (1368) |
| --- | --- |

Meniko (1368)

| | Spilia (1400) |
| --- | --- |

Spilia (1400)

| | Agia Eirini (1402) |
| --- | --- |

Agia Eirini (1402)

| | Kannavia (1403) |
| --- | --- |

Kannavia (1403)

| | Kakopetria (1404) |
| --- | --- |

Kakopetria (1404)

| | Agios Theodoros (1405) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1405)

| | Galata (1406) |
| --- | --- |

Galata (1406)

| | Sinaoros (1407) |
| --- | --- |

Sinaoros (1407)

| | Kaliana (1408) |
| --- | --- |

Kaliana (1408)

| | Temvria (1409) |
| --- | --- |

Temvria (1409)

| | Korakou (1410) |
| --- | --- |

Korakou (1410)

| | Evrychou (1411) |
| --- | --- |

Evrychou (1411)

| | Flasou (1412) |
| --- | --- |

Flasou (1412)

| | Agios Epifanios (1414) |
| --- | --- |

Agios Epifanios (1414)

| | Linou (1415) |
| --- | --- |

Linou (1415)

| | Katydata (1416) |
| --- | --- |

Katydata (1416)

| | Skouriotissa (1417) |
| --- | --- |

Skouriotissa (1417)

| | Pedoulas (1420) |
| --- | --- |

Pedoulas (1420)

| | Mylikouri (1421) |
| --- | --- |

Mylikouri (1421)

| | Moutoullas (1422) |
| --- | --- |

Moutoullas (1422)

| | Oikos (1423) |
| --- | --- |

Oikos (1423)

| | Kalopanagiotis (1424) |
| --- | --- |

Kalopanagiotis (1424)

| | Gerakies (1425) |
| --- | --- |

Gerakies (1425)

| | Tsakistra (1426) |
| --- | --- |

Tsakistra (1426)

| | Kampos (1427) |
| --- | --- |

Kampos (1427)

| | Ayios Nikolaos Lefkas (1430) |
| --- | --- |

Ayios Nikolaos Lefkas (1430)

| | Agios Georgios (1431) |
| --- | --- |

Agios Georgios (1431)

| | Petra (1432) |
| --- | --- |

Petra (1432)

| | Lefka (1435) |
| --- | --- |

Lefka (1435)

| | Ampelikou (1436) |
| --- | --- |

Ampelikou (1436)

| | Angolemi (1443) |
| --- | --- |

Angolemi (1443)

| | Variseia (1450) |
| --- | --- |

Variseia (1450)

| | Galini (1451) |
| --- | --- |

Galini (1451)

| | Xerovounos (1452) |
| --- | --- |

Xerovounos (1452)

| | Ayios Ioannis Salamani (1454) |
| --- | --- |

Ayios Ioannis Salamani (1454)

| | Ammadies (1455) |
| --- | --- |

Ammadies (1455)

| | Pano Pyrgos (1456) |
| --- | --- |

Pano Pyrgos (1456)

| | Kato Pyrgos (1457) |
| --- | --- |

Kato Pyrgos (1457)

| | Selladi tou Appi (1458) |
| --- | --- |

Selladi tou Appi (1458)

| | Alevga (1459) |
| --- | --- |

Alevga (1459)

| | Pigenia (1460) |
| --- | --- |

Pigenia (1460)

| | Pachyammos (1461) |
| --- | --- |

Pachyammos (1461)

| | Agios Theodoros (1462) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (1462)

| | Kokkina (1464) |
| --- | --- |

Kokkina (1464)

| | Frodisia (1465) |
| --- | --- |

Frodisia (1465)

| | Alaminos (4121) |
| --- | --- |

Alaminos (4121)

| | Anafotida (4122) |
| --- | --- |

Anafotida (4122)

| | Alethriko (4125) |
| --- | --- |

Alethriko (4125)

| | Klavdia (4126) |
| --- | --- |

Klavdia (4126)

| | Anglisides (4127) |
| --- | --- |

Anglisides (4127)

| | Menogeia (4128) |
| --- | --- |

Menogeia (4128)

| | Pyrga (4214) |
| --- | --- |

Pyrga (4214)

| | Kornos (4215) |
| --- | --- |

Kornos (4215)

| | Delikipos (4216) |
| --- | --- |

Delikipos (4216)

| | Zygi (4300) |
| --- | --- |

Zygi (4300)

| | Mari (4301) |
| --- | --- |

Mari (4301)

| | Kalavasos (4302) |
| --- | --- |

Kalavasos (4302)

| | Tochni (4303) |
| --- | --- |

Tochni (4303)

| | Choirokoitia (4304) |
| --- | --- |

Choirokoitia (4304)

| | Psematismenos (4305) |
| --- | --- |

Psematismenos (4305)

| | Maroni (4306) |
| --- | --- |

Maroni (4306)

| | Agios Theodoros (4307) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (4307)

| | Skarinou (4308) |
| --- | --- |

Skarinou (4308)

| | Kofinou (4309) |
| --- | --- |

Kofinou (4309)

| | Kato Lefkara (4310) |
| --- | --- |

Kato Lefkara (4310)

| | Pano Lefkara (4311) |
| --- | --- |

Pano Lefkara (4311)

| | Kato Drys (4312) |
| --- | --- |

Kato Drys (4312)

| | Vavla (4313) |
| --- | --- |

Vavla (4313)

| | Lageia (4314) |
| --- | --- |

Lageia (4314)

| | Ora (4315) |
| --- | --- |

Ora (4315)

| | Melini (4316) |
| --- | --- |

Melini (4316)

| | Odou (4317) |
| --- | --- |

Odou (4317)

| | Agioi Vavatsinias (4318) |
| --- | --- |

Agioi Vavatsinias (4318)

| | Vavatsinia (4319) |
| --- | --- |

Vavatsinia (4319)

| | Palodeia (5100) |
| --- | --- |

Palodeia (5100)

| | Paramytha (5101) |
| --- | --- |

Paramytha (5101)

| | Spitali (5102) |
| --- | --- |

Spitali (5102)

| | Fasoula (5103) |
| --- | --- |

Fasoula (5103)

| | Mathikoloni (5104) |
| --- | --- |

Mathikoloni (5104)

| | Gerasa (5105) |
| --- | --- |

Gerasa (5105)

| | Apsiou (5106) |
| --- | --- |

Apsiou (5106)

| | Apesia (5107) |
| --- | --- |

Apesia (5107)

| | Korfi (5108) |
| --- | --- |

Korfi (5108)

| | Limnatis (5109) |
| --- | --- |

Limnatis (5109)

| | Kapileio (5110) |
| --- | --- |

Kapileio (5110)

| | Armenochori (5121) |
| --- | --- |

Armenochori (5121)

| | Foinikaria (5122) |
| --- | --- |

Foinikaria (5122)

| | Akrounta (5123) |
| --- | --- |

Akrounta (5123)

| | Pentakomo (5126) |
| --- | --- |

Pentakomo (5126)

| | Asgata (5130) |
| --- | --- |

Asgata (5130)

| | Vasa (5131) |
| --- | --- |

Vasa (5131)

| | Sanida (5132) |
| --- | --- |

Sanida (5132)

| | Prastio (5133) |
| --- | --- |

Prastio (5133)

| | Klonari (5134) |
| --- | --- |

Klonari (5134)

| | Vikla (5135) |
| --- | --- |

Vikla (5135)

| | Kellaki (5136) |
| --- | --- |

Kellaki (5136)

| | Akapnou (5137) |
| --- | --- |

Akapnou (5137)

| | Eptagoneia (5138) |
| --- | --- |

Eptagoneia (5138)

| | Dierona (5140) |
| --- | --- |

Dierona (5140)

| | Arakapas (5141) |
| --- | --- |

Arakapas (5141)

| | Agios Pavlos (5142) |
| --- | --- |

Agios Pavlos (5142)

| | Agios Konstantinos (5143) |
| --- | --- |

Agios Konstantinos (5143)

| | Sykopetra (5144) |
| --- | --- |

Sykopetra (5144)

| | Louvaras (5145) |
| --- | --- |

Louvaras (5145)

| | Kalo Chorio (5146) |
| --- | --- |

Kalo Chorio (5146)

| | Zoopigi (5147) |
| --- | --- |

Zoopigi (5147)

| | Kolossi (5210) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Kolossi (5210) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Erimi (5211) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Erimi (5211) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Episkopi (5212) |
| --- | --- |

Episkopi (5212)

| | Kantou (5213) |
| --- | --- |

Kantou (5213)

| | Sotira (5214) |
| --- | --- |

Sotira (5214)

| | Prastio (5220) |
| --- | --- |

Prastio (5220)

| | Paramali (5221) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Paramali (5221) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Avdimou (5222) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases) |
| --- | --- |

Avdimou (5222) (met uitzondering van het deel binnen de grenzen van het gebied van de Soevereine Bases)

| | Platanisteia (5223) |
| --- | --- |

Platanisteia (5223)

| | Agios Thomas (5224) |
| --- | --- |

Agios Thomas (5224)

| | Alektora (5225) |
| --- | --- |

Alektora (5225)

| | Anogyra (5226) |
| --- | --- |

Anogyra (5226)

| | Pissouri (5227) |
| --- | --- |

Pissouri (5227)

| | Souni-Zanakia (5300) |
| --- | --- |

Souni-Zanakia (5300)

| | Alassa (5302) |
| --- | --- |

Alassa (5302)

| | Kato Kivides (5303) |
| --- | --- |

Kato Kivides (5303)

| | Pano Kivides (5304) |
| --- | --- |

Pano Kivides (5304)

| | Agios Amvrosios (5305) |
| --- | --- |

Agios Amvrosios (5305)

| | Agios Therapon (5306) |
| --- | --- |

Agios Therapon (5306)

| | Lofou (5307) |
| --- | --- |

Lofou (5307)

| | Pachna (5308) |
| --- | --- |

Pachna (5308)

| | Agios Georgios (5310) |
| --- | --- |

Agios Georgios (5310)

| | Doros (5311) |
| --- | --- |

Doros (5311)

| | Laneia (5312) |
| --- | --- |

Laneia (5312)

| | Silikou (5313) |
| --- | --- |

Silikou (5313)

| | Monagri (5314) |
| --- | --- |

Monagri (5314)

| | Trimiklini (5315) |
| --- | --- |

Trimiklini (5315)

| | Agios Mamas (5316) |
| --- | --- |

Agios Mamas (5316)

| | Kouka (5317) |
| --- | --- |

Kouka (5317)

| | Moniatis (5318) |
| --- | --- |

Moniatis (5318)

| | Dora (5320) |
| --- | --- |

Dora (5320)

| | Gerovasa (5321) |
| --- | --- |

Gerovasa (5321)

| | Arsos (5322) |
| --- | --- |

Arsos (5322)

| | Kissousa (5323) |
| --- | --- |

Kissousa (5323)

| | Malia (5324) |
| --- | --- |

Malia (5324)

| | Vasa (5325) |
| --- | --- |

Vasa (5325)

| | Vouni (5326) |
| --- | --- |

Vouni (5326)

| | Pera Pedi (5327) |
| --- | --- |

Pera Pedi (5327)

| | Mandria (5328) |
| --- | --- |

Mandria (5328)

| | Potamiou (5329) |
| --- | --- |

Potamiou (5329)

| | Omodos (5330) |
| --- | --- |

Omodos (5330)

| | Koilani (5331) |
| --- | --- |

Koilani (5331)

| | Agios Dimitrios (5340) |
| --- | --- |

Agios Dimitrios (5340)

| | Palaiomylos (5341) |
| --- | --- |

Palaiomylos (5341)

| | Prodromos (5342) |
| --- | --- |

Prodromos (5342)

| | Kaminaria (5343) |
| --- | --- |

Kaminaria (5343)

| | Treis Elies (5344) |
| --- | --- |

Treis Elies (5344)

| | Lemithou (5345) |
| --- | --- |

Lemithou (5345)

| | Kato Platres (5350) |
| --- | --- |

Kato Platres (5350)

| | Pano Platres (5351) |
| --- | --- |

Pano Platres (5351)

| | Foinikaria (5352) |
| --- | --- |

Foinikaria (5352)

| | Pano Amiantos (5353) |
| --- | --- |

Pano Amiantos (5353)

| | Kato Amiantos (5354) |
| --- | --- |

Kato Amiantos (5354)

| | Agios Theodoros (5360) |
| --- | --- |

Agios Theodoros (5360)

| | Agios Ioannis (5361) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (5361)

| | Kato Mylos (5362) |
| --- | --- |

Kato Mylos (5362)

| | Potamitissa (5363) |
| --- | --- |

Potamitissa (5363)

| | Dymes (5364) |
| --- | --- |

Dymes (5364)

| | Pelendri (5365) |
| --- | --- |

Pelendri (5365)

| | Agros (5366) |
| --- | --- |

Agros (5366)

| | Agridia (5367) |
| --- | --- |

Agridia (5367)

| | Chandria (5368) |
| --- | --- |

Chandria (5368)

| | Kyperounta (5369) |
| --- | --- |

Kyperounta (5369)

| | Kouklia (6100) |
| --- | --- |

Kouklia (6100)

| | Mandria (6101) |
| --- | --- |

Mandria (6101)

| | Nikokleia (6102) |
| --- | --- |

Nikokleia (6102)

| | Souskiou (6103) |
| --- | --- |

Souskiou (6103)

| | Anarita (6107) |
| --- | --- |

Anarita (6107)

| | Foinikas (6108) |
| --- | --- |

Foinikas (6108)

| | Armou (6111) |
| --- | --- |

Armou (6111)

| | Episkopi (6112) |
| --- | --- |

Episkopi (6112)

| | Nata (6113) |
| --- | --- |

Nata (6113)

| | Choletria (6114) |
| --- | --- |

Choletria (6114)

| | Axylou (6115) |
| --- | --- |

Axylou (6115)

| | Eledio (6116) |
| --- | --- |

Eledio (6116)

| | Tsada (6120) |
| --- | --- |

Tsada (6120)

| | Stroumpi (6122) |
| --- | --- |

Stroumpi (6122)

| | Polemi (6123) |
| --- | --- |

Polemi (6123)

| | Kallepeia (6124) |
| --- | --- |

Kallepeia (6124)

| | Letymvou (6125) |
| --- | --- |

Letymvou (6125)

| | Pitargou (6126) |
| --- | --- |

Pitargou (6126)

| | Kourdaka (6127) |
| --- | --- |

Kourdaka (6127)

| | Lemona (6128) |
| --- | --- |

Lemona (6128)

| | Choulou (6129) |
| --- | --- |

Choulou (6129)

| | Akoursos (6130) |
| --- | --- |

Akoursos (6130)

| | Kathikas (6132) |
| --- | --- |

Kathikas (6132)

| | Pegeia (6133) |
| --- | --- |

Pegeia (6133)

| | Pano Archimandrita (6200) |
| --- | --- |

Pano Archimandrita (6200)

| | Fasoula (6201) |
| --- | --- |

Fasoula (6201)

| | Mousere (6202) |
| --- | --- |

Mousere (6202)

| | Maronas (6203) |
| --- | --- |

Maronas (6203)

| | Mamonia (6204) |
| --- | --- |

Mamonia (6204)

| | Agios Georgios (6205) |
| --- | --- |

Agios Georgios (6205)

| | Stavrokonou (6206) |
| --- | --- |

Stavrokonou (6206)

| | Prastio (6207) |
| --- | --- |

Prastio (6207)

| | Trachypedoula (6208) |
| --- | --- |

Trachypedoula (6208)

| | Kelokedara (6210) |
| --- | --- |

Kelokedara (6210)

| | Salamiou (6211) |
| --- | --- |

Salamiou (6211)

| | Kidasi (6212) |
| --- | --- |

Kidasi (6212)

| | Kedares (6213) |
| --- | --- |

Kedares (6213)

| | Mesana (6214) |
| --- | --- |

Mesana (6214)

| | Praitori (6215) |
| --- | --- |

Praitori (6215)

| | Filousa (6216) |
| --- | --- |

Filousa (6216)

| | Arminou (6217) |
| --- | --- |

Arminou (6217)

| | Agios Nikolaos (6218) |
| --- | --- |

Agios Nikolaos (6218)

| | Agios Ioannis (6219) |
| --- | --- |

Agios Ioannis (6219)

| | Amargeti (6220) |
| --- | --- |

Amargeti (6220)

| | Agia Marina (6221) |
| --- | --- |

Agia Marina (6221)

| | Pentalia (6222) |
| --- | --- |

Pentalia (6222)

| | Faleia (6223) |
| --- | --- |

Faleia (6223)

| | Galataria (6224) |
| --- | --- |

Galataria (6224)

| | Koilineia (6225) |
| --- | --- |

Koilineia (6225)

| | Vretsia (6226) |
| --- | --- |

Vretsia (6226)

| | Statos-Agios Fotios (6227) |
| --- | --- |

Statos-Agios Fotios (6227)

| | Lapithiou (6228) |
| --- | --- |

Lapithiou (6228)

| | Mamountali (6229) |
| --- | --- |

Mamountali (6229)

| | Pano Panagia (6230) |
| --- | --- |

Pano Panagia (6230)

| | Asprogia (6231) |
| --- | --- |

Asprogia (6231)

| | Psathi (6300) |
| --- | --- |

Psathi (6300)

| | Agios Dimitrianos (6301) |
| --- | --- |

Agios Dimitrianos (6301)

| | Kannaviou (6302) |
| --- | --- |

Kannaviou (6302)

| | Thrinia (6303) |
| --- | --- |

Thrinia (6303)

| | Milia (6304) |
| --- | --- |

Milia (6304)

| | Krittou Marottou (6305) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6305)

| | Fyti (6306) |
| --- | --- |

Fyti (6306)

| | Lasa (6307) |
| --- | --- |

Lasa (6307)

| | Drymou (6308) |
| --- | --- |

Drymou (6308)

| | Simou (6310) |
| --- | --- |

Simou (6310)

| | Anadiou (6311) |
| --- | --- |

Anadiou (6311)

| | Sarama (6312) |
| --- | --- |

Sarama (6312)

| | Evretou (6313) |
| --- | --- |

Evretou (6313)

| | Trimithousa (6314) |
| --- | --- |

Trimithousa (6314)

| | Filousa (Chrysochous) (6315) |
| --- | --- |

Filousa (Chrysochous) (6315)

| | Kios (Istinjo) (6316) |
| --- | --- |

Kios (Istinjo) (6316)

| | Zacharia (6317) |
| --- | --- |

Zacharia (6317)

| | Meladeia (6318) |
| --- | --- |

Meladeia (6318)

| | Melandra (6319) |
| --- | --- |

Melandra (6319)

| | Lysos (6320) |
| --- | --- |

Lysos (6320)

| | Peristerona (6321) |
| --- | --- |

Peristerona (6321)

| | Theletra (6330) |
| --- | --- |

Theletra (6330)

| | Giolou (6331) |
| --- | --- |

Giolou (6331)

| | Pano Akourdaleia (6332) |
| --- | --- |

Pano Akourdaleia (6332)

| | Miliou (6333) |
| --- | --- |

Miliou (6333)

| | Kato Akourdaleia (6334) |
| --- | --- |

Kato Akourdaleia (6334)

| | Tera (6335) |
| --- | --- |

Tera (6335)

| | Krittou Marottou (6336) |
| --- | --- |

Krittou Marottou (6336)

| | Skoulli (6337) |
| --- | --- |

Skoulli (6337)

| | Choli (6338) |
| --- | --- |

Choli (6338)

| | Loukrounou (6339) |
| --- | --- |

Loukrounou (6339)

| | Karamoullides (6340) |
| --- | --- |

Karamoullides (6340)

| | Chrysochou (6341) |
| --- | --- |

Chrysochou (6341)

| | Polis Chrysochou (6343) |
| --- | --- |

Polis Chrysochou (6343)

| | Neo Chorio (6344) |
| --- | --- |

Neo Chorio (6344)

| | Goudi (6345) |
| --- | --- |

Goudi (6345)

| | Kato Arodes (6350) |
| --- | --- |

Kato Arodes (6350)

| | Pano Arodes (6351) |
| --- | --- |

Pano Arodes (6351)

| | Ineia (6352) |
| --- | --- |

Ineia (6352)

| | Drouseia (6353) |
| --- | --- |

Drouseia (6353)

| | Fasli (6354) |
| --- | --- |

Fasli (6354)

| | Androlikou (6355) |
| --- | --- |

Androlikou (6355)

| | Pelathousa (6360) |
| --- | --- |

Pelathousa (6360)

| | Kynousa (6361) |
| --- | --- |

Kynousa (6361)

| | Makounta (6362) |
| --- | --- |

Makounta (6362)

| | Argaka (6363) |
| --- | --- |

Argaka (6363)

| | Gialia (6364) |
| --- | --- |

Gialia (6364)

| | Agia Marina (6365) |
| --- | --- |

Agia Marina (6365)

| | Nea Dimmata (6366) |
| --- | --- |

Nea Dimmata (6366)

| | Pomos (6367) |
| --- | --- |

Pomos (6367)

| | Steni (6368) |
| --- | --- |

Steni (6368)

| | Agios Isidoros (6369) |
| --- | --- |

Agios Isidoros (6369)

| | Livadi (6370) |
| --- | --- |

Livadi (6370)

108 150

---

| 24.7.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 250/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 250/21

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 2004

houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2762)

(Slechts de teksten in de Spaanse, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2004/561/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 5, lid 2, onder c),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2), en met name op artikel 7, lid 4,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 729/70, artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (3) is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties verricht, de resultaten daarvan aan de lidstaten meedeelt, kennis neemt van de door de lidstaten gemaakte opmerkingen, bilaterale besprekingen voert om overeenstemming te bereiken met de betrokken lidstaten en haar conclusies formeel aan deze laatste meedeelt onder verwijzing naar Beschikking 94/442/EG van de Commissie van 1 juli 1994 inzakede instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (4). |
| --- | --- |

(1)

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 729/70, artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (3) is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties verricht, de resultaten daarvan aan de lidstaten meedeelt, kennis neemt van de door de lidstaten gemaakte opmerkingen, bilaterale besprekingen voert om overeenstemming te bereiken met de betrokken lidstaten en haar conclusies formeel aan deze laatste meedeelt onder verwijzing naar Beschikking 94/442/EG van de Commissie van 1 juli 1994 inzakede instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (4).

| (2) | De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure te openen. In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure te openen. In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht.

| (3) | In de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 is bepaald dat financiering slechts mogelijk is voor restituties bij uitvoer naar derde landen die volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten worden verleend, en voor interventies ter regulering van de landbouwmarkten waartoe volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten wordt overgegaan. |
| --- | --- |

(3)

In de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 is bepaald dat financiering slechts mogelijk is voor restituties bij uitvoer naar derde landen die volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten worden verleend, en voor interventies ter regulering van de landbouwmarkten waartoe volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten wordt overgegaan.

| (4) | Uit de verrichte verificaties, de resultaten van de bilaterale besprekingen en de bemiddelingsprocedures is gebleken dat een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan die voorwaarden voldoet en derhalve niet door het EOGFL, afdeling Garantie, kan worden gefinancierd. |
| --- | --- |

(4)

Uit de verrichte verificaties, de resultaten van de bilaterale besprekingen en de bemiddelingsprocedures is gebleken dat een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan die voorwaarden voldoet en derhalve niet door het EOGFL, afdeling Garantie, kan worden gefinancierd.

| (5) | Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, worden erkend, waarbij het geen uitgaven mag betreffen die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de Commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld. |
| --- | --- |

(5)

Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, worden erkend, waarbij het geen uitgaven mag betreffen die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de Commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld.

| (6) | Voor de gevallen waarop deze beschikking betrekking heeft, heeft de Commissie de lidstaten in een syntheseverslag de raming meegedeeld van de uitgaven die aan financiering moeten worden onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht. |
| --- | --- |

(6)

Voor de gevallen waarop deze beschikking betrekking heeft, heeft de Commissie de lidstaten in een syntheseverslag de raming meegedeeld van de uitgaven die aan financiering moeten worden onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht.

| (7) | Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële consequenties die de Commissie zou kunnen trekken uit arresten van het Hof van Justitie in zaken die op 2 april 2004 aanhangig waren en aangelegenheden betreffen waarop deze beschikking betrekking heeft, |
| --- | --- |

(7)

Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële consequenties die de Commissie zou kunnen trekken uit arresten van het Hof van Justitie in zaken die op 2 april 2004 aanhangig waren en aangelegenheden betreffen waarop deze beschikking betrekking heeft,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, gedeclareerde uitgaven van erkende betaalorganen van de lidstaten die in de bijlage zijn vermeld, worden aan communautaire financiering onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, de Republiek Finland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 16 juli 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1).

1

(2)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

2

(3)  PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2025/2001 (PB L 274 van 17.10.2001, blz. 3).

3

(4)  PB L 182 van 16.7.1994, blz. 45. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/535/EG (PB L 193 van 17.7.2001, blz. 25).

4

---

BIJLAGE

TOTAALBEDRAG VAN DE CORRECTIES PER LIDSTAAT

| Sector | Lidstaat | Begrotingspost(en) | Motief | Nationale valuta | Van financiering uit te sluiten uitgaven | Reeds afgetrokken bedrag | Financiële gevolgen van deze beschikking | Begrotingsjaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Financiële audit | BE | 1800 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal BE | | | | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | |
| Financiële audit | DE | 2124, 2125, 2128 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal DE | | | | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | |
| Groenten en fruit | GR | 1512 | Correctie — financiering van uitgaven geweigerd — Verordeningen (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 504/97 niet nageleefd — minimumprijs niet betaald, forfaitaire correctie van 2 % — onvoldoende vergoeding van vervoerskosten: verwerking van perziken | EUR | – 13 666 570,48 | 0,00 | – 13 666 570,48 | 2000-2001 |
| Groenten en fruit | GR | 1511 | Ad-hoccorrectie — rechtstreekse betalingen aan producenten, forfaitaire correctie van 10 % wegens tekortkomingen van essentiële controles: verwerking van tomaten | EUR | – 11 327 825,25 | 0,00 | – 11 327 825,25 | 1999-2002 |
| Groenten en fruit | GR | 1511 | Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen van essentiële controles: verwerking door TV G. geleverde tomaten | EUR | – 366 752,30 | 0,00 | – 366 752,30 | 2002-2003 |
| Dierpremies | GR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Forfaitaire correctie van 25 % op de uitgaven na aftrek van 2,2 % daarvan — een essentiële controle niet uitgevoerd: I & R-gegevensbestand niet operationeel en controles ter plaatse ontoereikend | EUR | – 15 616 929,93 | 0,00 | – 15 616 929,93 | 2000-2001 |
| Dierpremies | GR | 2220, 2222 | Financiële gevolgen van de voor de jaren 1999-2000 toegepaste correctie (Beschikking 2003/536/EG) voor de in het begrotingsjaar 2002 gedeclareerde uitgaven | EUR | – 43 594,40 | 0,00 | – 43 594,40 | 2002 |
| Dierpremies | GR | 2540, 2320 | Correctie: te veel uitgaven gedeclareerd aan het EOGFL, BTW ten onrechte meegerekend — productie en afzet van honing | EUR | – 83 730,89 | 0,00 | – 83 730,89 | 1999-2002 |
| | Totaal GR | | | | – 41 105 403,25 | 0,00 | – 41 105 403,25 | |
| Dierpremies | ES | 2220, 2221 | Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen van essentiële en aanvullende controles — premie voor schapen | EUR | – 893 597,52 | 0,00 | – 893 597,52 | 2000-2002 |
| Financiële audit | ES | 1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1610, 1515, 1800, 2124, 2125, 2320 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 11 491 292,34 | – 11 835 994,73 | 344 702,39 | 2002 |
| | Totaal ES | | | | – 12 384 889,86 | – 11 835 994,73 | – 548 895,13 | |
| Financiële audit | FI | 2124, 2125 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal FI | | | | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | |
| Dierpremies | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Financiering geweigerd van de totale uitgaven — Haute-Corse — premies voor runderen | EUR | – 22 639 501,84 | 0,00 | – 22 639 501,84 | 2001-2003 |
| Dierpremies | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Forfaitaire correctie van 2 % — tekortkomingen van de controles ter plaatse in combinatie met een niet volledig operationeel gegevensbestand: runderpremies | EUR | – 28 134 491,21 | 0,00 | – 28 134 491,21 | 2003 |
| Dierpremies | FR | 2220, 2222 | Forfaitaire correctie van 2 % — tekortkomingen van de controles ter plaatse | EUR | – 1 934 036,76 | 0,00 | – 1 934 036,76 | 2001-2003 |
| Dierpremies | FR | 2220, 2222 | Forfaitaire correctie van 10 % — tekortkomingen van essentiële controles — Haute-Corse — premie voor schapen | EUR | – 386 031,63 | 0,00 | – 386 031,63 | 2000-2002 |
| Financiële audit | FR | 1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 10 297 687,75 | – 10 297 687,75 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal FR | | | | – 63 391 749,19 | – 10 297 687,75 | – 53 094 061,44 | |
| Financiële audit | IE | 1049, 2125 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | 2002 |
| | Totaal IE | | | | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | |
| Dierpremies | IT | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Forfaitaire correctie van 10 % — essentiële controles niet doeltreffend, I & R-gegevensbestand niet volledig operationeel, forfaitaire correcties van 5 % en 2 %, tekortkomingen wat het beheer van de regeling en de controles ter plaatse betreft | EUR | – 21 098 010,70 | 0,00 | – 21 098 010,70 | 1999-2001 |
| Plattelandsontwikkeling | IT | 4051, 4072 | Verbetering van een fout in ad-hoc-beschikking nr. 15 — forfaitaire correcties van 2 % en 5 % wegens tekortkomingen van het beheers- en controlesysteem | EUR | – 40 000,00 | 0,00 | – 40 000,00 | 2001-2002 |
| | Totaal IT | | | | – 21 138 010,70 | 0,00 | – 21 138 010,70 | |
| Financiële audit | LU | 1051, 2124 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal LU | | | | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | |
| Uitvoerrestituties | NL | 2100-013 tot 016 | Forfaitaire correcties van 10 % en 5 % — Essentiële controles niet uitgevoerd of ontoereikend — bepalingen van Richtlijn 91/628/EEG en Verordening (EG) nr. 615/98 niet toegepast — uitvoerrestituties voor levende runderen | EUR | – 1 064 627,33 | 0,00 | – 1 064 627,33 | 1999-2001 |
| Financiële audit | NL | 2120, 2124, 2125 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 470 165,16 | – 470 165,16 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal NL | | | | – 1 534 792,49 | – 470 165,16 | – 1 064 627,33 | |
| Financiële audit | PT | 1050, 1610, 1800 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | EUR | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal PT | | | | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | |
| Financiële audit | UK | 1054, 1060, 2125 | Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen | GBP | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | 2002 |
| | Totaal UK | | | | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | |

Sector

Lidstaat

Begrotingspost(en)

Motief

Nationale valuta

Van financiering uit te sluiten uitgaven

Reeds afgetrokken bedrag

Financiële gevolgen van deze beschikking

Begrotingsjaar

Financiële audit

BE

1800

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

2002

Totaal BE

– 12 546,82

– 12 546,82

0,00

Financiële audit

DE

2124, 2125, 2128

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

2002

Totaal DE

– 2 201 556,70

– 2 201 556,70

0,00

Groenten en fruit

GR

1512

Correctie — financiering van uitgaven geweigerd — Verordeningen (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 504/97 niet nageleefd — minimumprijs niet betaald, forfaitaire correctie van 2 % — onvoldoende vergoeding van vervoerskosten: verwerking van perziken

EUR

– 13 666 570,48

0,00

– 13 666 570,48

2000-2001

Groenten en fruit

GR

1511

Ad-hoccorrectie — rechtstreekse betalingen aan producenten, forfaitaire correctie van 10 % wegens tekortkomingen van essentiële controles: verwerking van tomaten

EUR

– 11 327 825,25

0,00

– 11 327 825,25

1999-2002

Groenten en fruit

GR

1511

Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen van essentiële controles: verwerking door TV G. geleverde tomaten

EUR

– 366 752,30

0,00

– 366 752,30

2002-2003

Dierpremies

GR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Forfaitaire correctie van 25 % op de uitgaven na aftrek van 2,2 % daarvan — een essentiële controle niet uitgevoerd: I & R-gegevensbestand niet operationeel en controles ter plaatse ontoereikend

EUR

– 15 616 929,93

0,00

– 15 616 929,93

2000-2001

Dierpremies

GR

2220, 2222

Financiële gevolgen van de voor de jaren 1999-2000 toegepaste correctie (Beschikking 2003/536/EG) voor de in het begrotingsjaar 2002 gedeclareerde uitgaven

EUR

– 43 594,40

0,00

– 43 594,40

2002

Dierpremies

GR

2540, 2320

Correctie: te veel uitgaven gedeclareerd aan het EOGFL, BTW ten onrechte meegerekend — productie en afzet van honing

EUR

– 83 730,89

0,00

– 83 730,89

1999-2002

Totaal GR

– 41 105 403,25

0,00

– 41 105 403,25

Dierpremies

ES

2220, 2221

Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen van essentiële en aanvullende controles — premie voor schapen

EUR

– 893 597,52

0,00

– 893 597,52

2000-2002

Financiële audit

ES

1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1610, 1515, 1800, 2124, 2125, 2320

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 11 491 292,34

– 11 835 994,73

344 702,39

2002

Totaal ES

– 12 384 889,86

– 11 835 994,73

– 548 895,13

Financiële audit

FI

2124, 2125

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

2002

Totaal FI

– 58 459,31

– 58 459,31

0,00

Dierpremies

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Financiering geweigerd van de totale uitgaven — Haute-Corse — premies voor runderen

EUR

– 22 639 501,84

0,00

– 22 639 501,84

2001-2003

Dierpremies

FR

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Forfaitaire correctie van 2 % — tekortkomingen van de controles ter plaatse in combinatie met een niet volledig operationeel gegevensbestand: runderpremies

EUR

– 28 134 491,21

0,00

– 28 134 491,21

2003

Dierpremies

FR

2220, 2222

Forfaitaire correctie van 2 % — tekortkomingen van de controles ter plaatse

EUR

– 1 934 036,76

0,00

– 1 934 036,76

2001-2003

Dierpremies

FR

2220, 2222

Forfaitaire correctie van 10 % — tekortkomingen van essentiële controles — Haute-Corse — premie voor schapen

EUR

– 386 031,63

0,00

– 386 031,63

2000-2002

Financiële audit

FR

1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 10 297 687,75

– 10 297 687,75

0,00

2002

Totaal FR

– 63 391 749,19

– 10 297 687,75

– 53 094 061,44

Financiële audit

IE

1049, 2125

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

2002

Totaal IE

– 53 301,01

– 75 116,75

21 815,74

Dierpremies

IT

2120, 2122, 2125, 2124, 2128

Forfaitaire correctie van 10 % — essentiële controles niet doeltreffend, I & R-gegevensbestand niet volledig operationeel, forfaitaire correcties van 5 % en 2 %, tekortkomingen wat het beheer van de regeling en de controles ter plaatse betreft

EUR

– 21 098 010,70

0,00

– 21 098 010,70

1999-2001

Plattelandsontwikkeling

IT

4051, 4072

Verbetering van een fout in ad-hoc-beschikking nr. 15 — forfaitaire correcties van 2 % en 5 % wegens tekortkomingen van het beheers- en controlesysteem

EUR

– 40 000,00

0,00

– 40 000,00

2001-2002

Totaal IT

– 21 138 010,70

0,00

– 21 138 010,70

Financiële audit

LU

1051, 2124

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

2002

Totaal LU

– 132 220,46

– 132 220,46

0,00

Uitvoerrestituties

NL

2100-013 tot 016

Forfaitaire correcties van 10 % en 5 % — Essentiële controles niet uitgevoerd of ontoereikend — bepalingen van Richtlijn 91/628/EEG en Verordening (EG) nr. 615/98 niet toegepast — uitvoerrestituties voor levende runderen

EUR

– 1 064 627,33

0,00

– 1 064 627,33

1999-2001

Financiële audit

NL

2120, 2124, 2125

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 470 165,16

– 470 165,16

0,00

2002

Totaal NL

– 1 534 792,49

– 470 165,16

– 1 064 627,33

Financiële audit

PT

1050, 1610, 1800

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

EUR

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

2002

Totaal PT

– 44 704,67

– 44 704,67

0,00

Financiële audit

UK

1054, 1060, 2125

Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen

GBP

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

2002

Totaal UK

– 1 118 369,01

– 1 118 369,01

0,00

---