# Uradni list L 309/6. o

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 309 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 476. oktober 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 309

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 476. oktober 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1731/2004 z dne 5. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1732/2004 z dne 5. oktobra 2004 o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotek izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1733/2004 z dne 5. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 635/2004 o določitvi in uporabi menjalnih tečajev za nekatere neposredne pomoči in ukrepe strukturne in okoljske narave za leto 2004 | 5 |
| | * | Direktiva Komisije 2004/99/ES z dne 1. oktobra 2004 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS v zvezi z vključitvijo acetamiprida in tiakloprida kot aktivnih snovi (
  1
  ) | 6 |
| | * | Direktiva Komisije 2004/102/ES z dne 5. oktobra 2004 o spremembi prilog II, III, IV in V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti | 9 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1731/2004 z dne 5. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 1732/2004 z dne 5. oktobra 2004 o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotek izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve)

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1733/2004 z dne 5. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 635/2004 o določitvi in uporabi menjalnih tečajev za nekatere neposredne pomoči in ukrepe strukturne in okoljske narave za leto 2004

5

*

Direktiva Komisije 2004/99/ES z dne 1. oktobra 2004 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS v zvezi z vključitvijo acetamiprida in tiakloprida kot aktivnih snovi (
  1
  )

1

6

*

Direktiva Komisije 2004/102/ES z dne 5. oktobra 2004 o spremembi prilog II, III, IV in V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti

9

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/675/ES:Odločba Komisije z dne 29. septembra 2004 o vzpostavitvi logistične podpore za sistem TRACES
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3584) | 26 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

2004/675/ES:Odločba Komisije z dne 29. septembra 2004 o vzpostavitvi logistične podpore za sistem TRACES
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3584)

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3584)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 6.10.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1731/2004

z dne 5. oktobra 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 5. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 54,6 |
| 999 | 54,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 100,0 |
| 999 | 100,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,9 |
| 999 | 85,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,1 |
| 388 | 52,8 |
| 524 | 66,6 |
| 528 | 50,5 |
| 999 | 60,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,7 |
| 400 | 163,7 |
| 624 | 85,8 |
| 999 | 112,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 80,1 |
| 400 | 92,9 |
| 508 | 98,9 |
| 512 | 107,7 |
| 720 | 16,9 |
| 800 | 137,8 |
| 804 | 89,0 |
| 999 | 88,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,4 |
| 388 | 43,0 |
| 999 | 73,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

54,6

999

54,6

0707 00 05

052

100,0

999

100,0

0709 90 70

052

85,9

999

85,9

0805 50 10

052

72,1

388

52,8

524

66,6

528

50,5

999

60,5

0806 10 10

052

86,7

400

163,7

624

85,8

999

112,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

80,1

400

92,9

508

98,9

512

107,7

720

16,9

800

137,8

804

89,0

999

88,7

0808 20 50

052

103,4

388

43,0

999

73,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 6.10.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1732/2004

z dne 5. oktobra 2004

o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotek izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2), in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1153/2004 (3) je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1153/2004 (3) je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B.

| (2) | Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 1. julijem in 16. septembrom 2004, v višini okvirne stopnje in odstotek dovoljenj za zaprošene količine – |
| --- | --- |

(2)

Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 1. julijem in 16. septembrom 2004, v višini okvirne stopnje in odstotek dovoljenj za zaprošene količine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za izvozna dovoljenja sistema B, vložene v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1153/2004 med 1. julijem in 16. septembrom 2004, so odstotki izdaje dovoljenj in stopnje veljavnega nadomestila določeni v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1176/2002 (UL L 170, 29.6.2002, str. 69).

2

(3)  UL L 223, 24.6.2004, str. 6.

3

---

PRILOGA

Odstotki za izdajo dovoljenj in stopnje nadomestila, ki se uporabljajo za dovoljenja sistema B, zaprošena med 1. julijem in 16. septembrom 2004 (paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve)

| Proizvod | Stopnja nadomestila
  (EUR/t) | Odstotki izdaje dovoljenj za zaprošene količine |
| --- | --- | --- |
| Paradižniki | 30 | 100 % |
| Pomaranče | 25 | 100 % |
| Namizno grozdje | 19 | 100 % |
| Jabolka | 30 | 100 % |
| Breskve | 13 | 100 % |

Proizvod

Stopnja nadomestila

(EUR/t)

Odstotki izdaje dovoljenj za zaprošene količine

Paradižniki

30

100 %

Pomaranče

25

100 %

Namizno grozdje

19

100 %

Jabolka

30

100 %

Breskve

13

100 %

---

| 6.10.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1733/2004

z dne 5. oktobra 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 635/2004 o določitvi in uporabi menjalnih tečajev za nekatere neposredne pomoči in ukrepe strukturne in okoljske narave za leto 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za evro v kmetijstvu (1) in zlasti drugega stavka člena 4(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98 se za začetek zadevnega tržnega leta šteje datum uveljavitve za plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (2) o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi nekaterih uredb. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98 se za začetek zadevnega tržnega leta šteje datum uveljavitve za plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (2) o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi nekaterih uredb.

| (2) | V skladu z drugim pododstavkom člena 4 Uredbe Komisije (ES) št. 659/97 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o intervencijah na področju sadja in zelenjave (3) se tržno leto za lupinasto sadje začne 1. januarja. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z drugim pododstavkom člena 4 Uredbe Komisije (ES) št. 659/97 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o intervencijah na področju sadja in zelenjave (3) se tržno leto za lupinasto sadje začne 1. januarja.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 635/2004 (4) v svoji prilogi navaja menjalni tečaj za zneske, za katere se kot datum uveljavitve uporablja 1. januar. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 635/2004 (4) v svoji prilogi navaja menjalni tečaj za zneske, za katere se kot datum uveljavitve uporablja 1. januar.

| (4) | Uredba (ES) št. 635/2004 se ne nanaša na plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003. Kljub temu se mora tečaje iz priloge k navedeni Uredbi uporabljati tudi za plačilo na površino za lupinasto sadje. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (ES) št. 635/2004 se ne nanaša na plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003. Kljub temu se mora tečaje iz priloge k navedeni Uredbi uporabljati tudi za plačilo na površino za lupinasto sadje.

| (5) | V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 635/2004 – |
| --- | --- |

(5)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 635/2004 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V prvem pododstavku člena 1 Uredbe (ES) št. 635/2004 se doda naslednja točka (f):

| „(f) | plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.“ |
| --- | --- |

„(f)

plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

---

(1)  UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).

1

(2)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 48).

2

(3)  UL L 100, 17.4.1997, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1135/2001 (UL L 154, 9.6.2001, str. 9).

3

(4)  UL L 100, 6.4.2004, str. 22.

4

---

| 6.10.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/6

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2004/99/ES

z dne 1. oktobra 2004

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS v zvezi z vključitvijo acetamiprida in tiakloprida kot aktivnih snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Grčija 22. oktobra 1999 prejela vlogo od Nisso Chemical Europe GmbH za vključitev aktivne snovi acetamiprid v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Sklep Komisije 2000/390/ES (2) je potrdil, da je dokumentacija „popolna“ v smislu, da se lahko obravnava, kot da načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Grčija 22. oktobra 1999 prejela vlogo od Nisso Chemical Europe GmbH za vključitev aktivne snovi acetamiprid v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Sklep Komisije 2000/390/ES (2) je potrdil, da je dokumentacija „popolna“ v smislu, da se lahko obravnava, kot da načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (2) | Združeno kraljestvo je prejelo vlogo v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS dne 11. septembra 1998 od Bayer Plc. (sedaj Bayer CropScience AG) v zvezi s tiaklopridom. Sklep Komisije 2000/181/ES (3) je potrdil, da je dokumentacija „popolna“ v smislu, da se lahko obravnava, kot da načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(2)

Združeno kraljestvo je prejelo vlogo v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS dne 11. septembra 1998 od Bayer Plc. (sedaj Bayer CropScience AG) v zvezi s tiaklopridom. Sklep Komisije 2000/181/ES (3) je potrdil, da je dokumentacija „popolna“ v smislu, da se lahko obravnava, kot da načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (3) | Za navedeni aktivne snovi so bili ocenjeni učinki na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki sta jih vlagatelja predlagala. Imenovane države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o ocenah v zvezi s snovema 19. marca 2001 (acetamiprid) in 22. novembra 2000 (tiakloprid). |
| --- | --- |

(3)

Za navedeni aktivne snovi so bili ocenjeni učinki na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki sta jih vlagatelja predlagala. Imenovane države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o ocenah v zvezi s snovema 19. marca 2001 (acetamiprid) in 22. novembra 2000 (tiakloprid).

| (4) | Države članice in Komisija so pregledale osnutke poročil o ocenah v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. Pregled je bil zaključen 29. junija 2004 v obliki poročila Komisije o pregledu za acetamiprid in tiakloprid. |
| --- | --- |

(4)

Države članice in Komisija so pregledale osnutke poročil o ocenah v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. Pregled je bil zaključen 29. junija 2004 v obliki poročila Komisije o pregledu za acetamiprid in tiakloprid.

| (5) | Pregled acetamiprida in tiakloprida ni odkril nobenih odprtih vprašanj ali skrbi, ki bi zahtevala posvetovanje z Znanstvenim odborom za rastline. |
| --- | --- |

(5)

Pregled acetamiprida in tiakloprida ni odkril nobenih odprtih vprašanj ali skrbi, ki bi zahtevala posvetovanje z Znanstvenim odborom za rastline.

| (6) | Iz različnih opravljenih pregledov je razvidno, da se lahko pričakuje, da bodo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevni aktivni snovi, na splošno izpolnjevala zahteve, določene v členu 5(1)(a) in (b) ter členu 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti kar zadeva uporabe, ki so bile preverjene in podrobno opisane v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti acetamiprid in tiakloprid v Prilogo I k navedeni direktivi, da bi zagotovili, da se lahko v vseh državah članicah dodelijo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni aktivni snovi, v skladu z določbami navedene direktive. |
| --- | --- |

(6)

Iz različnih opravljenih pregledov je razvidno, da se lahko pričakuje, da bodo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevni aktivni snovi, na splošno izpolnjevala zahteve, določene v členu 5(1)(a) in (b) ter členu 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti kar zadeva uporabe, ki so bile preverjene in podrobno opisane v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti acetamiprid in tiakloprid v Prilogo I k navedeni direktivi, da bi zagotovili, da se lahko v vseh državah članicah dodelijo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni aktivni snovi, v skladu z določbami navedene direktive.

| (7) | Po vključitvi acetamiprida in tiakloprida v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS bi bilo treba državam članicam omogočiti primerno obdobje, da izvedejo določbe navedene direktive kar zadeva fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni snovi, in zlasti pregledajo obstoječa začasna dovoljenja ter najkasneje do konca tega obdobja ta dovoljenja preoblikujejo v popolna dovoljenja, jih spremenijo ali prekličejo v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(7)

Po vključitvi acetamiprida in tiakloprida v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS bi bilo treba državam članicam omogočiti primerno obdobje, da izvedejo določbe navedene direktive kar zadeva fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni snovi, in zlasti pregledajo obstoječa začasna dovoljenja ter najkasneje do konca tega obdobja ta dovoljenja preoblikujejo v popolna dovoljenja, jih spremenijo ali prekličejo v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS.

| (8) | Zato je primerno ustrezno spremeniti Direktivo 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno ustrezno spremeniti Direktivo 91/414/EGS.

| (9) | Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 30. junija 2005. Komisiji takoj sporočijo besedilo teh določb in primerjalno tabelo med temi določbami in to direktivo.

Te določbe uporabljajo od 1. julija 2005.

Države članice se v sprejetih ukrepih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice Komisiji sporočijo besedila glavnih določb nacionalnega zakona, ki ga sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

1.   Države članice pregledajo dovoljenja za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje acetamiprid ali tiakloprid, da bi zagotovile, da so izpolnjeni pogoji v zvezi s tema aktivnima snovema, navedeni v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS. Kadar je to potrebno, najkasneje do 30. junija 2005 spremenijo ali prekličejo dovoljenja v skladu z Direktivo 91/414/EGS.

2.   Za vsako odobreno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje acetamiprid ali tiakloprid bodisi kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, ki so vse bile navedene v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS najkasneje do 31. decembra 2004, države članice ponovno ocenijo sredstvo v skladu z enotnimi načeli, navedenimi v Prilogi VI k Direktivi 91/414/EGS, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi. Na podlagi te ocene določijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje, določene v členu 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Po tej določitvi države članice:

| (a) | v primeru sredstva, ki vsebuje acetamiprid ali tiakloprid kot edino aktivno snov, kadar je to potrebno, spremenijo ali prekličejo dovoljenje najkasneje do 30. junija 2006; ali |
| --- | --- |

(a)

v primeru sredstva, ki vsebuje acetamiprid ali tiakloprid kot edino aktivno snov, kadar je to potrebno, spremenijo ali prekličejo dovoljenje najkasneje do 30. junija 2006; ali

| (b) | v primeru sredstva, ki vsebuje acetamiprid ali tiakloprid kot eno od več aktivnih snovi, kadar je to potrebno, spremenijo ali prekličejo dovoljenje do 30. junija 2006 ali do datuma, ki je za tako spremembo ali preklic določen v ustrezni direktivi ali direktivah, s katerimi je(so) dodana(e) ustrezna(e) snov(i) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva kasnejši datum. |
| --- | --- |

(b)

v primeru sredstva, ki vsebuje acetamiprid ali tiakloprid kot eno od več aktivnih snovi, kadar je to potrebno, spremenijo ali prekličejo dovoljenje do 30. junija 2006 ali do datuma, ki je za tako spremembo ali preklic določen v ustrezni direktivi ali direktivah, s katerimi je(so) dodana(e) ustrezna(e) snov(i) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva kasnejši datum.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati 1. januarja 2005.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 1. oktobra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 18.8.1991, str. 1. Direktiva, kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/71/ES (UL L 127, 29.4.2004, str. 104).

1

(2)  UL L 145, 20.6.2000, str.36.

2

(3)  UL L 57, 2.3.2000, str.35.

3

---

PRILOGA

V Prilogi I se dodajo naslednje vrstice na koncu tabele:

| Št. | Splošno ime, identifikacijske številke | Poimenovanje IUPAC | Čistost (1) | Začetek veljavnosti | Potek vključitve | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „92 | Acetamiprid
  CAS No 160430-64-8
  CIPAC No Še ni dodeljeno | (E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidin | ≥ 990 g/kg | 1. januar 2005 | 31. december 2014 | Dovoli se lahko le uporaba kot insekticid.
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI, se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za acetamiprid in zlasti Dodatka I in II k Prilogi, kot ju je dokončno oblikoval Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali 29. junija 2004.
  V tej celoviti oceni morajo države članice:






  — | posebno pozornost posvetiti izpostavljenosti delavcev, |

Št.

Splošno ime, identifikacijske številke

Poimenovanje IUPAC

Čistost (1)

Začetek veljavnosti

Potek vključitve

Posebne določbe

„92

Acetamiprid

CAS No 160430-64-8

CIPAC No Še ni dodeljeno

(E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidin

≥ 990 g/kg

1. januar 2005

31. december 2014

Dovoli se lahko le uporaba kot insekticid.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI, se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za acetamiprid in zlasti Dodatka I in II k Prilogi, kot ju je dokončno oblikoval Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali 29. junija 2004.

V tej celoviti oceni morajo države članice:

—

posebno pozornost posvetiti izpostavljenosti delavcev,

| — | posebno pozornost posvetiti varstvu vodnih organizmov. |
| --- | --- |

—

posebno pozornost posvetiti varstvu vodnih organizmov.

Kadar je to primerno, je treba uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja.

93

Tiakloprid

CAS No 111988-49-9

CIPAC No 631

(Z)-N-{3-[(6-kloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-iliden}cianamid

≥ 975 g/kg

1. januar 2005

31. december 2014

Dovoli se lahko le uporaba kot insekticid.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI, se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za tiakloprid in zlasti Dodatka I in II k Prilogi, kot ju je dokončno oblikoval Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali 29. junija 2004.

V tej celoviti oceni morajo države članice:

| — | posebno pozornost posvetiti varstvu neciljnih členonožcev, |
| --- | --- |

—

posebno pozornost posvetiti varstvu neciljnih členonožcev,

| — | posebno pozornost posvetiti varstvu vodnih organizmov, |
| --- | --- |

—

posebno pozornost posvetiti varstvu vodnih organizmov,

| — | posebno pozornost posvetiti možnosti kontaminacije podtalne vode, kadar se aktivna snov uporablja v regijah z občutljivo prstjo in/ali podnebnimi pogoji. |
| --- | --- |

—

posebno pozornost posvetiti možnosti kontaminacije podtalne vode, kadar se aktivna snov uporablja v regijah z občutljivo prstjo in/ali podnebnimi pogoji.

Kadar je to primerno, je treba uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja.

---

(1)  Nadaljnje podrobnosti o opisu in specifikacijah aktivnih snovi so navedene v poročilu o pregledu.“

1

---

| 6.10.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/9

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2004/102/ES

z dne 5. oktobra 2004

o spremembi prilog II, III, IV in V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) in zlasti točk (c) in (d) drugega odstavka člena 14 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2000/29/ES določa, da mora biti les iglavcev (Coniferales), razen lesa Thuja L., v obliki zabojev za pakiranje, gajb, bobnov, palet, zabojastih palet ali drugih nakladalnih plošč, podpornega lesa, distančnikov in nosilcev, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Tajvana in ZDA, brez lubja in brez izvrtin, ki so jih napravile ličinke, s premerom več kot 3 mm in z vsebnostjo vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, manj kakor 20 % v času obdelave. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2000/29/ES določa, da mora biti les iglavcev (Coniferales), razen lesa Thuja L., v obliki zabojev za pakiranje, gajb, bobnov, palet, zabojastih palet ali drugih nakladalnih plošč, podpornega lesa, distančnikov in nosilcev, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Tajvana in ZDA, brez lubja in brez izvrtin, ki so jih napravile ličinke, s premerom več kot 3 mm in z vsebnostjo vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, manj kakor 20 % v času obdelave.

| (2) | Mednarodni standard za fitosanitarne ukrepe FAO št. 15 o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini (2) vsebuje fitosanitarne ukrepe v zvezi s premeščanjem lesene embalaže v obliki zabojev za pakiranje, gajb, bobnov, palet, nakladalnih plošč, paletnih prirobnic in podpornega lesa, z namenom zmanjšati nevarnost vnosa in/ali širjenja karantenskih škodljivcev, ki so povezani z leseno embalažo, izdelano iz neobdelanega lesa iglavcev in listavcev, v mednarodni trgovini. Ustrezne določbe Direktive 2000/29/ES o leseni embalaži je treba uskladiti z določbami omenjenih smernic. |
| --- | --- |

(2)

Mednarodni standard za fitosanitarne ukrepe FAO št. 15 o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini (2) vsebuje fitosanitarne ukrepe v zvezi s premeščanjem lesene embalaže v obliki zabojev za pakiranje, gajb, bobnov, palet, nakladalnih plošč, paletnih prirobnic in podpornega lesa, z namenom zmanjšati nevarnost vnosa in/ali širjenja karantenskih škodljivcev, ki so povezani z leseno embalažo, izdelano iz neobdelanega lesa iglavcev in listavcev, v mednarodni trgovini. Ustrezne določbe Direktive 2000/29/ES o leseni embalaži je treba uskladiti z določbami omenjenih smernic.

| (3) | Določbe za les s poreklom iz držav, za katere je znano, da se tam pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., je treba spremeniti, saj so na voljo nove tehnične obdelave proti temu povzročitelju bolezni. |
| --- | --- |

(3)

Določbe za les s poreklom iz držav, za katere je znano, da se tam pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., je treba spremeniti, saj so na voljo nove tehnične obdelave proti temu povzročitelju bolezni.

| (4) | Določbe za les, s poreklom iz Rusije, Kazahstana in Turčije ter drugih tretjih držav, je treba izboljšati in prilagoditi tako, da bo Skupnost bolje zaščitena pred vnosom škodljivih organizmov, ki napadajo les, in ob upoštevanju novih tehničnih obdelav, ki so v zadnjem času na voljo proti škodljivim organizmom, ki napadajo les. |
| --- | --- |

(4)

Določbe za les, s poreklom iz Rusije, Kazahstana in Turčije ter drugih tretjih držav, je treba izboljšati in prilagoditi tako, da bo Skupnost bolje zaščitena pred vnosom škodljivih organizmov, ki napadajo les, in ob upoštevanju novih tehničnih obdelav, ki so v zadnjem času na voljo proti škodljivim organizmom, ki napadajo les.

| (5) | Ti izboljšani ukrepi morajo vključevati uporabo „fitosanitarnega spričevala“ za lesne proizvode s poreklom iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(5)

Ti izboljšani ukrepi morajo vključevati uporabo „fitosanitarnega spričevala“ za lesne proizvode s poreklom iz tretjih držav.

| (6) | Določbe v zvezi s Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. je treba spremeniti tako, da se upoštevajo dopolnjene informacije o prisotnosti tega škodljivega organizma v Skupnosti ter tveganje za njegov vnos in širjenje v Skupnosti z lesom in izoliranim lubjem Castanea Mill., tako da se ju omeji na varovana območja na Češkem, Danskem, v Grčiji, na Irskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu, kjer je bilo ugotovljeno, da ta organizem ni prisoten. |
| --- | --- |

(6)

Določbe v zvezi s Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. je treba spremeniti tako, da se upoštevajo dopolnjene informacije o prisotnosti tega škodljivega organizma v Skupnosti ter tveganje za njegov vnos in širjenje v Skupnosti z lesom in izoliranim lubjem Castanea Mill., tako da se ju omeji na varovana območja na Češkem, Danskem, v Grčiji, na Irskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu, kjer je bilo ugotovljeno, da ta organizem ni prisoten.

| (7) | Določbe v zvezi z lesnimi proizvodi, s poreklom zunaj Skupnosti, za katere je treba opraviti zdravstveni inšpekcijski pregled v državi porekla ali državi pošiljateljici, preden se jim dovoli vstop v Skupnost ali gibanje znotraj Skupnosti, je treba spremeniti v skladu s spremembami tehničnih zahtev za tak les in spremembami tarifne in statistične nomenklature ter skupno carinsko tarifo. |
| --- | --- |

(7)

Določbe v zvezi z lesnimi proizvodi, s poreklom zunaj Skupnosti, za katere je treba opraviti zdravstveni inšpekcijski pregled v državi porekla ali državi pošiljateljici, preden se jim dovoli vstop v Skupnost ali gibanje znotraj Skupnosti, je treba spremeniti v skladu s spremembami tehničnih zahtev za tak les in spremembami tarifne in statistične nomenklature ter skupno carinsko tarifo.

| (8) | Določbe, ki se nanašajo na nevarnost vnosa škodljivih organizmov z izoliranim lubjem iglavcev (Coniferales), s poreklom iz nekaterih tretjih držav, je treba spremeniti, ker so na voljo nove informacije v zvezi z obdelavo takega izoliranega lubja, ki odpravljajo omenjeno nevarnost. |
| --- | --- |

(8)

Določbe, ki se nanašajo na nevarnost vnosa škodljivih organizmov z izoliranim lubjem iglavcev (Coniferales), s poreklom iz nekaterih tretjih držav, je treba spremeniti, ker so na voljo nove informacije v zvezi z obdelavo takega izoliranega lubja, ki odpravljajo omenjeno nevarnost.

| (9) | Verjetno bo škodljivi organizem Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau postal splošno sprejeto ime za organizem Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi. |
| --- | --- |

(9)

Verjetno bo škodljivi organizem Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau postal splošno sprejeto ime za organizem Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi.

| (10) | Zato je treba ustrezne priloge k Direktivi 2000/29/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Zato je treba ustrezne priloge k Direktivi 2000/29/ES ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloge II, III, IV in V k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice najpozneje do 28. februarja 2005 sprejmejo in objavijo zakone, predpise in upravne določbe, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji nemudoma posredujejo besedilo določb in korelacijsko tabelo med navedenimi določbami in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. marca 2005.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice pošljejo Komisiji besedilo glavnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 5. oktobra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/70/ES (UL L 127, 29.4.2004, str. 97).

1

(2)  Mednarodni standard ISPM št. 15, marec 2002, FAO, Rim.

2

---

PRILOGA

| 1. | V oddelku I dela A Priloge II se točka (c)4 nadomesti z naslednjim:












  „4. | Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau |
| --- | --- | --- |

1.

V oddelku I dela A Priloge II se točka (c)4 nadomesti z naslednjim:

„4.

Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau

Rastline Acer saccharum Marsh., razen plodov in semen, s poreklom iz ZDA in Kanade, les Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA in Kanade“.

| 2. | V točki (c)3 oddelka II dela A Priloge IIl se besedilo desnega stolpca nadomesti z naslednjim:
  „Rastline Castanea Mill in Quercus L., namenjene za sajenje, razen semena“. |
| --- | --- |

2.

V točki (c)3 oddelka II dela A Priloge IIl se besedilo desnega stolpca nadomesti z naslednjim:

„Rastline Castanea Mill in Quercus L., namenjene za sajenje, razen semena“.

| 3. | V delu B(c) Priloge II se pred točko 1 doda naslednja točka:













  „01 | Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. |
| --- | --- | --- |

3.

V delu B(c) Priloge II se pred točko 1 doda naslednja točka:

„01

Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.

Les, razen lesa brez lubja in izoliranega lubja Castanea Mill.

CZ, DK, EL, (Kreta, Lesbos) IRL, S, UK (razen otoka Man)“.

| 4. | V delu A Priloge III se točka 4 črta. |
| --- | --- |

4.

V delu A Priloge III se točka 4 črta.

| 5. | V oddelku I dela A Priloge IV se točke 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 in 1.5 nadomestijo z naslednjim:












  „1.1. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales) z izjemo Thuja L., razen lesa v naslednjih oblikah:






  — | sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

V oddelku I dela A Priloge IV se točke 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 in 1.5 nadomestijo z naslednjim:

„1.1.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales) z izjemo Thuja L., razen lesa v naslednjih oblikah:

—

sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev,

| — | lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst, |
| --- | --- |

—

lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst,

| — | les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora, |
| --- | --- |

—

les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora,

| — | les Libocedrus decurrens Torr., če obstaja dokaz, da je bil les obdelan ali predelan v svinčnike s toplotno obdelavo z doseganjem najnižje temperature 82 °C za obdobje 7–8 dni, |
| --- | --- |

—

les Libocedrus decurrens Torr., če obstaja dokaz, da je bil les obdelan ali predelan v svinčnike s toplotno obdelavo z doseganjem najnižje temperature 82 °C za obdobje 7–8 dni,

vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Uradna izjava, da je bil les ustrezno:

| a) | toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo,
  ali |
| --- | --- |

a)

toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo,

ali

| b) | zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

b)

zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| c) | impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1.(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%). |
| --- | --- |

c)

impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1.(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%).

| 1.2. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales) z izjemo Thuja L., v obliki:






  — | sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev, |
| --- | --- | --- |

1.2.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales) z izjemo Thuja L., v obliki:

—

sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev,

s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Uradna izjava, da je bil les ustrezno:

| a) | toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii),
  ali |
| --- | --- |

a)

toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii),

ali

| b) | zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h). |
| --- | --- |

b)

zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h).

| 1.3. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les Thuja L., razen lesa v naslednjih oblikah:






  — | sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, |
| --- | --- | --- |

1.3.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les Thuja L., razen lesa v naslednjih oblikah:

—

sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki,

| — | lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst, |
| --- | --- |

—

lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst,

| — | les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora, |
| --- | --- |

—

les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora,

s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Uradna izjava, da je les:

| a) | brez lubja,
  ali |
| --- | --- |

a)

brez lubja,

ali

| b) | sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega razmerja časa/temperature. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,
  ali |
| --- | --- |

b)

sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega razmerja časa/temperature. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,

ali

| c) | toplotno ustrezno obdelan, tako da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo,
  ali |
| --- | --- |

c)

toplotno ustrezno obdelan, tako da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo,

ali

| d) | ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

d)

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| e) | ustrezno impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%). |
| --- | --- |

e)

ustrezno impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%).

| 1.4. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les Thuja L., v obliki:






  — | sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, |
| --- | --- | --- |

1.4.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les Thuja L., v obliki:

—

sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov,

s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Uradna izjava, da je les:

| a) | izdelan iz olupljene hlodovine,
  ali |
| --- | --- |

a)

izdelan iz olupljene hlodovine,

ali

| b) | bil sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,
  ali |
| --- | --- |

b)

bil sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,

ali

| c) | ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

c)

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| d) | ustrezno toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii). |
| --- | --- |

d)

ustrezno toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).

| 1.5. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales), razen lesa v naslednjih oblikah:






  — | sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev, |
| --- | --- | --- |

1.5.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales), razen lesa v naslednjih oblikah:

—

sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev,

| — | lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst, |
| --- | --- |

—

lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst,

| — | les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora, |
| --- | --- |

—

les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora,

vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Rusije, Kazahstana in Turčije.

Uradna izjava, da je les:

| a) | s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena z:






  — | Monochamus spp. (neevropske vrste) |
| --- | --- | --- |

a)

s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena z:

—

Monochamus spp. (neevropske vrste)

| — | Pissodes spp. (neevropske vrste) |
| --- | --- |

—

Pissodes spp. (neevropske vrste)

| — | Scolytidae spp. (neevropske vrste) |
| --- | --- |

—

Scolytidae spp. (neevropske vrste)

Območje se navede na spričevalih iz člena 13.1(ii), v rubriki ‚kraj izvora,‘

ali

| b) | brez lubja in izvrtin, ki so jih napravile ličinke rodu Monochamus spp. (neevropske vrste), za ta namen opredeljene kot tiste s premerom več kakor 3 mm,
  ali |
| --- | --- |

b)

brez lubja in izvrtin, ki so jih napravile ličinke rodu Monochamus spp. (neevropske vrste), za ta namen opredeljene kot tiste s premerom več kakor 3 mm,

ali

| c) | je bil sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena z ustreznim časovnim/temperaturnim razporedom. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,
  ali |
| --- | --- |

c)

je bil sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena z ustreznim časovnim/temperaturnim razporedom. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,

ali

| d) | ustrezno toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo,
  ali |
| --- | --- |

d)

ustrezno toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo,

ali

| e) | ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

e)

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| f) | ustrezno impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%). |
| --- | --- |

f)

ustrezno impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%).

| 1.6. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales), razen lesa v naslednjih oblikah:






  — | sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev, |
| --- | --- | --- |

1.6.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales), razen lesa v naslednjih oblikah:

—

sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev,

| — | lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst, |
| --- | --- |

—

lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst,

| — | les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora, |
| --- | --- |

—

les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora,

vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz tretjih držav, razen:

| — | Rusije, Kazahstana in Turčije, |
| --- | --- |

—

Rusije, Kazahstana in Turčije,

| — | evropskih držav, |
| --- | --- |

—

evropskih držav,

| — | Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- |

—

Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Uradna izjava, da je les:

| a) | brez lubja in izvrtin, ki so jih napravile ličinke rodu Monochamus spp. (neevropske vrste), za ta namen opredeljene kot tiste s premerom, večjim od 3 mm,
  ali |
| --- | --- |

a)

brez lubja in izvrtin, ki so jih napravile ličinke rodu Monochamus spp. (neevropske vrste), za ta namen opredeljene kot tiste s premerom, večjim od 3 mm,

ali

| b) | sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,
  ali |
| --- | --- |

b)

sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,

ali

| c) | ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

c)

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| d) | ustrezno impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%),
  ali |
| --- | --- |

d)

ustrezno impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%),

ali

| e) | toplotno ustrezno obdelan, tako da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo. |
| --- | --- |

e)

toplotno ustrezno obdelan, tako da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut. V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo.

| 1.7. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz iglavcev (Coniferales), s poreklom iz






  — | Rusije, Kazahstana in Turčije, |
| --- | --- | --- |

1.7.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz iglavcev (Coniferales), s poreklom iz

—

Rusije, Kazahstana in Turčije,

| — | neevropskih držav, razen Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- |

—

neevropskih držav, razen Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Uradna izjava, da je les:

| a) | s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena z:






  — | Monochamus spp. (neevropske vrste) |
| --- | --- | --- |

a)

s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena z:

—

Monochamus spp. (neevropske vrste)

| — | Pissodes spp. (neevropske vrste) |
| --- | --- |

—

Pissodes spp. (neevropske vrste)

| — | Scolytidae spp. (neevropske vrste) |
| --- | --- |

—

Scolytidae spp. (neevropske vrste)

Območje se navede na spričevalih iz člena 13.1(ii), v rubriki ‚kraj izvora‘

ali

| b) | izdelan iz olupljene hlodovine,
  ali |
| --- | --- |

b)

izdelan iz olupljene hlodovine,

ali

| c) | sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,
  ali |
| --- | --- |

c)

sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,

ali

| d) | ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

d)

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| e) | toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“. |
| --- | --- |

e)

toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“.

| 6. | V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 2:












  „2. | Lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst, razen surovega lesa debeline 6 mm ali manj, in predelanega lesa, izdelanega z lepilom, vročino in tlakom ali njihovo kombinacijo, ki prihaja iz tretjih držav, razen Švice. |
| --- | --- | --- |

6.

V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 2:

„2.

Lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst, razen surovega lesa debeline 6 mm ali manj, in predelanega lesa, izdelanega z lepilom, vročino in tlakom ali njihovo kombinacijo, ki prihaja iz tretjih držav, razen Švice.

Lesena embalaža:

| — | se izdela iz olupljene hlodovine in |
| --- | --- |

—

se izdela iz olupljene hlodovine in

| — | je predmet enega od odobrenih ukrepov, kot so določeni v Prilogi I k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini, in |
| --- | --- |

—

je predmet enega od odobrenih ukrepov, kot so določeni v Prilogi I k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini, in

| — | ima znak z






  a) | dvočrkovno kodo države ISO, šifro proizvajalca in šifro odobrenega ukrepa, ki se uporablja za leseno embalažo v znaku, kot je določen v Prilogi II k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini. Črki ‚DB‘ se dodata h kratici odobrenega ukrepa, vključeni v navedeni znak.
  in |
| --- | --- | --- |

—

ima znak z

a)

dvočrkovno kodo države ISO, šifro proizvajalca in šifro odobrenega ukrepa, ki se uporablja za leseno embalažo v znaku, kot je določen v Prilogi II k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini. Črki ‚DB‘ se dodata h kratici odobrenega ukrepa, vključeni v navedeni znak.

in

| b) | v primeru lesene embalaže, izdelane, popravljene ali reciklirane od 1. marca 2005, tudi logotip, kot je določen v Prilogi II k omenjenemu Standardu FAO. Vendar se ta zahteva ne more uporabljati začasno do 31. decembra 2007 za leseno embalažo, predelano, popravljeno ali reciklirano pred 28. februarjem 2005.“. |
| --- | --- |

b)

v primeru lesene embalaže, izdelane, popravljene ali reciklirane od 1. marca 2005, tudi logotip, kot je določen v Prilogi II k omenjenemu Standardu FAO. Vendar se ta zahteva ne more uporabljati začasno do 31. decembra 2007 za leseno embalažo, predelano, popravljeno ali reciklirano pred 28. februarjem 2005.“.

| 7. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 2.1 nadomesti z naslednjim:












  „2.1. | Les Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, razen lesa v obliki:






  — | lesa, namenjenega za proizvodnjo listov za furniranje, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 2.1 nadomesti z naslednjim:

„2.1.

Les Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, razen lesa v obliki:

—

lesa, namenjenega za proizvodnjo listov za furniranje,

| — | sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, |
| --- | --- |

—

sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov,

s poreklom iz ZDA in Kanade.

Uradna izjava, da je bil les sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“.

| 8. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 2.2 nadomesti z naslednjim:












  „2.2. | Lesa Acer saccharum Marsh., namenjenega za proizvodnjo listov za furniranje, s poreklom iz ZDA in Kanade. |
| --- | --- | --- |

8.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 2.2 nadomesti z naslednjim:

„2.2.

Lesa Acer saccharum Marsh., namenjenega za proizvodnjo listov za furniranje, s poreklom iz ZDA in Kanade.

Uradna izjava, da ima les poreklo na območjih, ki so znana kot neokužena s Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau, in je namenjen za proizvodnjo listov za furniranje.“.

| 9. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 3 nadomesti z naslednjim:












  „3. | Les Quercus L., razen lesa v obliki:






  — | sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, |
| --- | --- | --- | --- |

9.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Les Quercus L., razen lesa v obliki:

—

sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov,

| — | sodov, kadi, veder in drugih kletarskih proizvodov in njihovih delov, vključno z dogami, če obstaja dokaz, da je bil les pridobljen ali izdelan s pomočjo toplotne obdelave in doseganju temperature najmanj 176 °C za 20 minut |
| --- | --- |

—

sodov, kadi, veder in drugih kletarskih proizvodov in njihovih delov, vključno z dogami, če obstaja dokaz, da je bil les pridobljen ali izdelan s pomočjo toplotne obdelave in doseganju temperature najmanj 176 °C za 20 minut

vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA

Uradna izjava, da je les:

| a) | grobo obdelan (obtesan), tako da se popolnoma odstrani okrogla površina,
  ali |
| --- | --- |

a)

grobo obdelan (obtesan), tako da se popolnoma odstrani okrogla površina,

ali

| b) | brez lubja in vsebnost vode, izražena kot odstotek suhe snovi, ne presega 20 %,
  ali |
| --- | --- |

b)

brez lubja in vsebnost vode, izražena kot odstotek suhe snovi, ne presega 20 %,

ali

| c) | brez lubja in je bil razkužen z ustrezno obdelavo z vročim zrakom ali vročo vodo,
  ali |
| --- | --- |

c)

brez lubja in je bil razkužen z ustrezno obdelavo z vročim zrakom ali vročo vodo,

ali

| d) | če je žagan, z ali brez ostankov lubja, bil sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom Kiln-dried (sušeno v peči) ali ‚KD’ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“. |
| --- | --- |

d)

če je žagan, z ali brez ostankov lubja, bil sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom Kiln-dried (sušeno v peči) ali ‚KD’ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“.

| 10. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 4 črta. |
| --- | --- |

10.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 4 črta.

| 11. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 5 nadomesti z naslednjim:






  „Les Platanus L., razen lesa v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA ali Armenije. | Uradna izjava, da je bil les sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“. |
| --- | --- | --- |

11.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 5 nadomesti z naslednjim:

„Les Platanus L., razen lesa v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA ali Armenije.

Uradna izjava, da je bil les sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“.

| 12. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 6 nadomesti z naslednjim:






  „Les Populus L., razen lesa v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz držav ameriške celine. | Uradna izjava, da je les:






  — | brez lubja
  ali |
| --- | --- | --- | --- |

12.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 6 nadomesti z naslednjim:

„Les Populus L., razen lesa v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz držav ameriške celine.

Uradna izjava, da je les:

—

brez lubja

ali

| — | sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“. |
| --- | --- |

—

sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“.

| 13. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 7 nadomesti z naslednjim:












  „7.1. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljen iz:






  — | Acer saccharum Marsh., s poreklom iz ZDA in Kanade, |
| --- | --- | --- | --- |

13.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 7 nadomesti z naslednjim:

„7.1.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljen iz:

—

Acer saccharum Marsh., s poreklom iz ZDA in Kanade,

| — | Platanus L., s poreklom iz ZDA ali Armenije, |
| --- | --- |

—

Platanus L., s poreklom iz ZDA ali Armenije,

| — | Populus L., s poreklom z ameriške celine. |
| --- | --- |

—

Populus L., s poreklom z ameriške celine.

Uradna izjava, da je les:

| a) | izdelan iz olupljene hlodovine,
  ali |
| --- | --- |

a)

izdelan iz olupljene hlodovine,

ali

| b) | sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,
  ali |
| --- | --- |

b)

sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,

ali

| c) | ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

c)

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| d) | toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii). |
| --- | --- |

d)

toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).

| 7.2. | Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljen iz Quercus L., s poreklom iz ZDA |
| --- | --- |

7.2.

Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljen iz Quercus L., s poreklom iz ZDA

Uradna izjava, da je les:

| a) | sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,
  ali |
| --- | --- |

a)

sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,

ali

| b) | ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
  ali |
| --- | --- |

b)

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),

ali

| c) | toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“. |
| --- | --- |

c)

toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“.

| 14. | V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 7.3:












  „7.3. | Izolirano lubje iglavcev (Coniferales), s poreklom iz neevropskih držav |
| --- | --- | --- |

14.

V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 7.3:

„7.3.

Izolirano lubje iglavcev (Coniferales), s poreklom iz neevropskih držav

Uradna izjava, da je izolirano lubje:

| a) | ustrezno zaplinjan s fumigantom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lubja, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h)
  ali |
| --- | --- |

a)

ustrezno zaplinjan s fumigantom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lubja, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h)

ali

| b) | toplotno obdelan tako, da je bila dosežena najmanj temperatura 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“. |
| --- | --- |

b)

toplotno obdelan tako, da je bila dosežena najmanj temperatura 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“.

| 15. | V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 8:












  „8. | Les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, razen surovega lesa debeline 6 mm ali manj in predelanega lesa, izdelanega z lepilom, toploto in tlakom ali njihovo kombinacijo, ki prihaja iz tretjih držav, razen Švice. |
| --- | --- | --- |

15.

V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 8:

„8.

Les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, razen surovega lesa debeline 6 mm ali manj in predelanega lesa, izdelanega z lepilom, toploto in tlakom ali njihovo kombinacijo, ki prihaja iz tretjih držav, razen Švice.

Les je:

| a) | izdelan iz olupljene hlodovine in:






  — | predmet enega od odobrenih ukrepov, kot so določeni v Prilogi I k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini, in |
| --- | --- | --- |

a)

izdelan iz olupljene hlodovine in:

—

predmet enega od odobrenih ukrepov, kot so določeni v Prilogi I k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini, in

| — | ima znak najmanj z dvočrkovno kodo države ISO, šifro proizvajalca in šifro odobrenega ukrepa, ki se uporablja za leseno embalažo v znaku, kot je določen v Prilogi II k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini. Črki ‚DB‘ se dodata h kratici odobrenega ukrepa, vključeni v navedeni znak.
  ali začasno do 31. decembra 2007 |
| --- | --- |

—

ima znak najmanj z dvočrkovno kodo države ISO, šifro proizvajalca in šifro odobrenega ukrepa, ki se uporablja za leseno embalažo v znaku, kot je določen v Prilogi II k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini. Črki ‚DB‘ se dodata h kratici odobrenega ukrepa, vključeni v navedeni znak.

ali začasno do 31. decembra 2007

| b) | pridobljen iz lesa brez lubja, ki ni okužen s škodljivci in ne kaže znakov živih škodljivcev.“. |
| --- | --- |

b)

pridobljen iz lesa brez lubja, ki ni okužen s škodljivci in ne kaže znakov živih škodljivcev.“.

| 16. | V oddelku I dela A Priloge IV se točka 11.1 nadomesti z naslednjim:












  „11.01. | Rastline Quercus L., razen plodov in semen, s poreklom iz ZDA |
| --- | --- | --- |

16.

V oddelku I dela A Priloge IV se točka 11.1 nadomesti z naslednjim:

„11.01.

Rastline Quercus L., razen plodov in semen, s poreklom iz ZDA

Brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo za rastline iz Priloge III(A)(2), uradna izjava, da imajo rastline poreklo na območjih, ki so znana kot neokužena s Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.

| 11.1. | Rastline Castanea Mill. in Quercus L., razen plodov in semen, s poreklom iz neevropskih držav |
| --- | --- |

11.1.

Rastline Castanea Mill. in Quercus L., razen plodov in semen, s poreklom iz neevropskih držav

Brez poseganja v prepovedi, ki veljajo za rastline iz Priloge III(A)(2) in IV(A)(I)(11.01), uradna izjava, da v kraju pridelave ali njegovi neposredni bližini od začetka zadnje popolne rastne dobe niso bila opažena znamenja Cronartium spp. (neevropske vrste).“.

| 17. | V oddelku I dela A Priloge IV, točka 12, se besedilo iz levega stolpca nadomesti z naslednjim:






  „12. | Rastline Platanus L., namenjene za sajenje, razen semen, s poreklom iz ZDA ali Armenije.“. |
| --- | --- | --- |

17.

V oddelku I dela A Priloge IV, točka 12, se besedilo iz levega stolpca nadomesti z naslednjim:

„12.

Rastline Platanus L., namenjene za sajenje, razen semen, s poreklom iz ZDA ali Armenije.“.

| 18. | V oddelku II dela A Priloge IV se točki 1 in 3 črtata. |
| --- | --- |

18.

V oddelku II dela A Priloge IV se točki 1 in 3 črtata.

| 19. | V delu B Priloge IV se doda nova točka 6.3:







  „Les Castanea Mill. | a) | Les je brez lubja
  ali |
| --- | --- | --- | --- |

19.

V delu B Priloge IV se doda nova točka 6.3:

„Les Castanea Mill.

a)

Les je brez lubja

ali

| b) | Uradna izjava, da je les:






  i) | s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena z Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.
  ali |
| --- | --- | --- |

b)

Uradna izjava, da je les:

i)

s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena z Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.

ali

| ii) | sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo. |
| --- | --- |

ii)

sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda. V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.

CZ, DK, EL, (Kreta, Lesbos) IRL, S, UK (razen otoka Man)“.

| 20. | V delu B Priloge IV, točka 14.1, se besede „brez poseganja v prepovedi, ki veljajo za lubje iz Priloge III(a)(4)“ v srednjem stolpcu črtajo. |
| --- | --- |

20.

V delu B Priloge IV, točka 14.1, se besede „brez poseganja v prepovedi, ki veljajo za lubje iz Priloge III(a)(4)“ v srednjem stolpcu črtajo.

| 21. | V delu B Priloge IV, točke 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 in 14.6, se besede „Priloga III(A)(4),“ v srednjem stolpcu črtajo. |
| --- | --- |

21.

V delu B Priloge IV, točke 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 in 14.6, se besede „Priloga III(A)(4),“ v srednjem stolpcu črtajo.

| 22. | V delu B Priloge IV se doda nova točka 14.9:







  „14.9. Izolirano lubje Castanea Mill. | Uradna izjava, da je izolirano lubje:






  a) | s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena s Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.
  ali |
| --- | --- | --- | --- |

22.

V delu B Priloge IV se doda nova točka 14.9:

„14.9. Izolirano lubje Castanea Mill.

Uradna izjava, da je izolirano lubje:

a)

s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena s Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.

ali

| b) | je bilo predmet zaplinjanja ali druge ustrezne obdelave proti Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lubja, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h) |
| --- | --- |

b)

je bilo predmet zaplinjanja ali druge ustrezne obdelave proti Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2. V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lubja, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h)

CZ, DK, EL, (Kreta, Lesbos) IRL, S, UK (razen otoka Man)“.

| 23. | V delu A Priloge V se oddelek I spremeni:






  a) | Točka 1.7 se nadomesti z naslednjim:






  „1.7. | Les v smislu prvega pododstavka člena 2(2), če:






  a) | je bil v celoti ali delno pridobljen iz Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine
  in |
| --- | --- | --- | --- | --- |

23.

V delu A Priloge V se oddelek I spremeni:

a)

Točka 1.7 se nadomesti z naslednjim:

„1.7.

Les v smislu prvega pododstavka člena 2(2), če:

a)

je bil v celoti ali delno pridobljen iz Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine

in

| b) | ustreza enemu od naslednjih poimenovanj, določenih v delu dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi (1):






  Oznaka KN | Poimenovanje |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah |
| 4401 22 00 | Iveri ali sekanci neiglavcev |
| ex 4401 30 90 | Odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike |
| 4403 10 00 | Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) |
| ex 4403 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi |
| ex 4404 20 00 | Cepljeni koli iz neiglavcev; koli, planke in drogovi iz lesa neiglavcev, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini |
| ex 4407 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm.“ |

b)

ustreza enemu od naslednjih poimenovanj, določenih v delu dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi (1):

Oznaka KN

Poimenovanje

4401 10 00

Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah

4401 22 00

Iveri ali sekanci neiglavcev

ex 4401 30 90

Odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike

4403 10 00

Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)

ex 4403 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi

ex 4404 20 00

Cepljeni koli iz neiglavcev; koli, planke in drogovi iz lesa neiglavcev, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini

ex 4407 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm.“

| b) | točka 1.8 se črta |
| --- | --- |

b)

točka 1.8 se črta

| 24. | Oddelek II dela A Priloge V se spremeni:






  a) | točka 1.10 se nadomesti z naslednjim:






  „1.10. | Les v smislu prvega pododstavka člena 2(2), če






  a) | je bil v celoti ali delno pridobljen iz






  — | iglavcev (Coniferales), pri čemer je izključen les brez lubja; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

24.

Oddelek II dela A Priloge V se spremeni:

a)

točka 1.10 se nadomesti z naslednjim:

„1.10.

Les v smislu prvega pododstavka člena 2(2), če

a)

je bil v celoti ali delno pridobljen iz

—

iglavcev (Coniferales), pri čemer je izključen les brez lubja;

| — | Castanea Mill., pri čemer je izključen les brez lubja |
| --- | --- |

—

Castanea Mill., pri čemer je izključen les brez lubja

in

| b) | ustreza enemu od naslednjih poimenovanj iz dela dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87:






  Oznaka KN | Poimenovanje |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah |
| 4401 21 00 | Iveri ali sekanci iglavcev |
| 4401 22 00 | Iveri ali sekanci neiglavcev |
| ex 4401 30 | Odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike |
| ex 4403 10 00 | Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) |
| ex 4403 20 | Les iglavcev, neobdelan, ki ni brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi |
| ex 4403 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi |
| ex 4404 | Cepljeni koli: koli, planke in drogovi iz lesa, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini |
| 4406 | Leseni železniški ali tramvajski pragovi |
| 4407 10 | Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm |
| ex 4407 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm.“ |

b)

ustreza enemu od naslednjih poimenovanj iz dela dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87:

Oznaka KN

Poimenovanje

4401 10 00

Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah

4401 21 00

Iveri ali sekanci iglavcev

4401 22 00

Iveri ali sekanci neiglavcev

ex 4401 30

Odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike

ex 4403 10 00

Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)

ex 4403 20

Les iglavcev, neobdelan, ki ni brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi

ex 4403 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi

ex 4404

Cepljeni koli: koli, planke in drogovi iz lesa, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini

4406

Leseni železniški ali tramvajski pragovi

4407 10

Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm

ex 4407 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm.“

| b) | točka 1.11 se nadomesti z naslednjim:






  „1.11. | Izolirano lubje Castanea Mill, in iglavci (Coniferales)“. |
| --- | --- | --- |

b)

točka 1.11 se nadomesti z naslednjim:

„1.11.

Izolirano lubje Castanea Mill, in iglavci (Coniferales)“.

| 25. | V točki 2, oddelka I dela B Priloge V se tretja alinea nadomesti z naslednjim:






  „— | Acer saccharum Marsh., s poreklom iz ZDA in Kanade“ |
| --- | --- | --- |

25.

V točki 2, oddelka I dela B Priloge V se tretja alinea nadomesti z naslednjim:

„—

Acer saccharum Marsh., s poreklom iz ZDA in Kanade“

| 26. | V točki 5 oddelka I dela B Priloge V se prva alinea nadomesti z naslednjim:






  „— | iglavcev (Coniferales), s poreklom iz neevropskih držav“. |
| --- | --- | --- |

26.

V točki 5 oddelka I dela B Priloge V se prva alinea nadomesti z naslednjim:

„—

iglavcev (Coniferales), s poreklom iz neevropskih držav“.

| 27. | V oddelku I dela B Priloge V se točka 6 nadomesti z naslednjim:






  „6. | Les v smislu prvega pododstavka člena 2(2), pri čemer:






  a) | je bil v celoti ali delno pridobljen iz spodaj navedenega reda, rodu ali vrste, razen lesene embalaže, opredeljene v točki 2 oddelka I dela A Priloge IV:






  — | Quercus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA, razen lesa, ki ustreza poimenovanju iz točke (b) oznake KN 4416 00 00 in če obstaja dokaz, da je bil les obdelan ali izdelan z uporabo toplotne obdelave pri najnižji temperaturi 176 °C za 20 minut, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

27.

V oddelku I dela B Priloge V se točka 6 nadomesti z naslednjim:

„6.

Les v smislu prvega pododstavka člena 2(2), pri čemer:

a)

je bil v celoti ali delno pridobljen iz spodaj navedenega reda, rodu ali vrste, razen lesene embalaže, opredeljene v točki 2 oddelka I dela A Priloge IV:

—

Quercus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA, razen lesa, ki ustreza poimenovanju iz točke (b) oznake KN 4416 00 00 in če obstaja dokaz, da je bil les obdelan ali izdelan z uporabo toplotne obdelave pri najnižji temperaturi 176 °C za 20 minut,

| — | Platanus, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA ali Armenije, |
| --- | --- |

—

Platanus, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA ali Armenije,

| — | Populus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom z ameriške celine, |
| --- | --- |

—

Populus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom z ameriške celine,

| — | Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA in Kanade, |
| --- | --- |

—

Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA in Kanade,

| — | Conifers (Coniferales), vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz neevropskih držav, Kazahstana, Rusije in Turčije, |
| --- | --- |

—

Conifers (Coniferales), vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz neevropskih držav, Kazahstana, Rusije in Turčije,

in

| b) | ustreza enemu od naslednjih poimenovanj iz dela dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87:






  Oznaka KN | Poimenovanje |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah |
| 4401 21 00 | Iveri ali sekanci iglavcev |
| 4401 22 00 | Iveri ali sekanci neiglavcev |
| 4401 30 10 | Žagovina |
| ex 4401 30 90 | Ostali odpadki in ostanki, neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike |
| 4403 10 00 | Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) |
| 4403 20 | Les iglavcev, neobdelan, razen obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine ali grobo obdelan (obtesan) |
| 4403 91 | Hrastov les, (Quercus spp.) neobdelan, razen obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) |
| ex 4403 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi |
| ex 4404 | Cepljeni koli, koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini, |
| 4406 | Leseni železniški ali tramvajski pragovi |
| 4407 10 | Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm |
| 4407 91 | Hrastov les (Quercus spp.), vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm |
| ex 4407 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm |
| 4415 | Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, bobni in podobna lesena embalaža; koluti za kable, iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, iz lesa, paletne prirobnice iz lesa |
| 4416 00 00 | Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno doge |
| 9406 00 20 | Montažne zgradbe, lesene.“ |

b)

ustreza enemu od naslednjih poimenovanj iz dela dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87:

Oznaka KN

Poimenovanje

4401 10 00

Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah

4401 21 00

Iveri ali sekanci iglavcev

4401 22 00

Iveri ali sekanci neiglavcev

4401 30 10

Žagovina

ex 4401 30 90

Ostali odpadki in ostanki, neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike

4403 10 00

Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)

4403 20

Les iglavcev, neobdelan, razen obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine ali grobo obdelan (obtesan)

4403 91

Hrastov les, (Quercus spp.) neobdelan, razen obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)

ex 4403 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi

ex 4404

Cepljeni koli, koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini,

4406

Leseni železniški ali tramvajski pragovi

4407 10

Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm

4407 91

Hrastov les (Quercus spp.), vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm

ex 4407 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm

4415

Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, bobni in podobna lesena embalaža; koluti za kable, iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, iz lesa, paletne prirobnice iz lesa

4416 00 00

Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno doge

9406 00 20

Montažne zgradbe, lesene.“

| 28. | V oddelku II dela B Priloge V se točka 7 nadomesti z naslednjim:






  „7. | Les v pomenu prvega pododstavka člena 2(2), pri čemer:






  a) | je bil v celoti ali delno pridobljen iz iglavcev (Coniferales), pri čemer je izključen les brez lubja, s poreklom iz evropskih tretjih držav, in Castanea Mill., razen lesa brez lubja
  in |
| --- | --- | --- | --- |

28.

V oddelku II dela B Priloge V se točka 7 nadomesti z naslednjim:

„7.

Les v pomenu prvega pododstavka člena 2(2), pri čemer:

a)

je bil v celoti ali delno pridobljen iz iglavcev (Coniferales), pri čemer je izključen les brez lubja, s poreklom iz evropskih tretjih držav, in Castanea Mill., razen lesa brez lubja

in

| b) | ustreza enemu od naslednjih poimenovanj iz dela dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87:






  Oznaka KN | Poimenovanje |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah |
| 4401 21 00 | Iveri ali sekanci iglavcev |
| 4401 22 00 | Iveri ali sekanci neiglavcev |
| ex 4401 30 | Odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike |
| ex 4403 10 00 | Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, ne brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) |
| ex 4403 20 | Les iglavcev, neobdelan, razen obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, ne brez lubja ali beljavine ali grobo obdelan (obtesan) |
| ex 4403 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi |
| ex 4404 | Cepljeni koli, koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini |
| 4406 | Leseni železniški ali tramvajski pragovi |
| 4407 10 | Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm |
| ex 4407 99 | Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm |
| 4415 | Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, bobni in podobna lesena embalaža; koluti za kable, iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, iz lesa, paletne prirobnice iz lesa: |
| 9406 00 20 | Montažne zgradbe, lesene.“ |

b)

ustreza enemu od naslednjih poimenovanj iz dela dve Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87:

Oznaka KN

Poimenovanje

4401 10 00

Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah

4401 21 00

Iveri ali sekanci iglavcev

4401 22 00

Iveri ali sekanci neiglavcev

ex 4401 30

Odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike

ex 4403 10 00

Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, ne brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)

ex 4403 20

Les iglavcev, neobdelan, razen obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, ne brez lubja ali beljavine ali grobo obdelan (obtesan)

ex 4403 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi

ex 4404

Cepljeni koli, koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini

4406

Leseni železniški ali tramvajski pragovi

4407 10

Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm

ex 4407 99

Les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (Quercus spp.) ali breza (Fagus spp.)), rezan ali vzdolžno žagan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm

4415

Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, bobni in podobna lesena embalaža; koluti za kable, iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, iz lesa, paletne prirobnice iz lesa:

9406 00 20

Montažne zgradbe, lesene.“

| 29. | V oddelku II dela B Priloge V se doda nova točka 9:






  „9. | Izolirano lubje iglavcev (Coniferales), s poreklom iz evropskih tretjih držav“. |
| --- | --- | --- |

29.

V oddelku II dela B Priloge V se doda nova točka 9:

„9.

Izolirano lubje iglavcev (Coniferales), s poreklom iz evropskih tretjih držav“.

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1558/2004 (UL L 283, 2.9.2004, str. 7).

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 6.10.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/26

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 29. septembra 2004

o vzpostavitvi logistične podpore za sistem TRACES

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3584)

(2004/675/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o izdatkih na področju veterine (1) in zlasti njenega člena 37 in 37(a),

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), in zlasti njenega člena 20(3),

ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt SHIFT), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS in 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS (3), in zlasti njenega člena 12,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Resolucija A5-0396/2000 Evropskega parlamenta o posebnem poročilu št. 1/2000 (4) Računskega sodišča glede klasične svinjske kuge v točki 23 prosi, „da naj se program za kontrolo gibanja živali v mednarodnem prometu (ANIMO) v celoti upravlja in izvaja pod nadzorom Komisije“. |
| --- | --- |

(1)

Resolucija A5-0396/2000 Evropskega parlamenta o posebnem poročilu št. 1/2000 (4) Računskega sodišča glede klasične svinjske kuge v točki 23 prosi, „da naj se program za kontrolo gibanja živali v mednarodnem prometu (ANIMO) v celoti upravlja in izvaja pod nadzorom Komisije“.

| (2) | Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembi Odločbe 92/486/EGS (5) zahteva od vseh držav članic sodelovanje v tem sistemu pred 31. decembrom 2004. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembi Odločbe 92/486/EGS (5) zahteva od vseh držav članic sodelovanje v tem sistemu pred 31. decembrom 2004.

| (3) | 11 držav članic od 1. aprila ali od 1. maja 2004 polno sodeluje pri sistemu Traces in logistična podpora je pri tej dejavnosti nujno potrebna. Sodelovanje vseh držav članic in neinstitucionalnih uporabnikov bo še dodatno povečalo potrebo po tej tehnični podpori. |
| --- | --- |

(3)

11 držav članic od 1. aprila ali od 1. maja 2004 polno sodeluje pri sistemu Traces in logistična podpora je pri tej dejavnosti nujno potrebna. Sodelovanje vseh držav članic in neinstitucionalnih uporabnikov bo še dodatno povečalo potrebo po tej tehnični podpori.

| (4) | To podporo bi morali poskusno zagnati za obdobje 15 mesecev, ob koncu katerega bi jo morali oceniti in po potrebi prilagoditi. |
| --- | --- |

(4)

To podporo bi morali poskusno zagnati za obdobje 15 mesecev, ob koncu katerega bi jo morali oceniti in po potrebi prilagoditi.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V okviru integriranega informacijskega sistema „Traces“, ki ga določa Odločba 2003/24/ES, Komisija vzpostavlja logistično podporo, ki je namenjena kot pomoč uporabnikom sistema za začetno obdobje 15 mesecev.

Člen 2

Za vzpostavitev logistične podpore iz člena 1 ima Komisija na voljo 300 000 evrov.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. septembra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/99/ES (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

2

(3)  UL L 243, 25.8.1992, str. 27. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

3

(4)  UL C 85, 23.3.2000, str. 1.

4

(5)  UL L 94, 31.3.2004, str. 63.

5

---