----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1294/2004

av den 12 juli 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1600/1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2), särskilt artikel 20 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   TIDIGARE FÖRFARANDEN

B.   NUVARANDE FÖRFARANDE

1.   Begäran om översyn avseende en ny exportör

2.   Inledande av en översyn

3.   Berörd produkt

4.   Undersökningsperiod

5.   Berörda parter

C.   ÖVERSYNENS OMFATTNING

D.   RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN

E.   ANTIDUMPNINGSTULLEN

F.   RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN

G.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER OCH ÅTGÄRDERNAS GILTIGHETSTID

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1600/1999 skall ändras genom följande tillägg:

Artikel 2

1.   Den antidumpningstull som härmed införs skall också tas ut retroaktivt på import av den berörda produkten som har registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1225/2003.

2.   Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2004.

På rådets vägnar

Ordförande

B. BOT

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004.

(3)EGT L 189, 22.7.1999, s. 19.

(4)EGT L 189, 22.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 164/2002 (EGT L 30, 31.1.2002, s. 9).

(5)EUT L 172, 10.7.2003, s. 6.

(6)EUT C 161, 10.7.2003, s. 2.

----

----

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1295/2004

av den 12 juli 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1599/1999 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 20 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   TIDIGARE FÖRFARANDE

B.   NUVARANDE FÖRFARANDE

1.   Begäran om översyn

2.   Inledande av en påskyndad översyn

3.   Den berörda produkten

4.   Undersökningsperiod

5.   Berörda parter

C.   ÖVERSYNENS OMFATTNING

D.   RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN

1.   Ställning som ny exportör

2.   Subventionering

3.   Tullkreditsystemet

4.   Systemet med befrielse från inkomstskatt

5.   Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror

6.   Industriella frizoner för bearbetning på export/ Exportorienterade företag

7.   Andra system

8.   De utjämningsbara subventionernas storlek

E.   ÄNDRING AV ÅTGÄRDERNA UNDER ÖVERSYN

F.   MEDDELANDE AV UPPGIFTER OCH ÅTGÄRDERNAS GILTIGHETSTID

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1599/1999 ändras genom följande tillägg:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2004.

På rådets vägnar

B. BOT

Ordförande

----

(1)EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EGT L 189, 22.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 164/2002 (EGT L 30, 31.1.2002, s. 9).

(3)EUT C 161, 10.7.2003, s. 2.

(4)EGT L 196, 25.7.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 492/2004 (EUT L 80, 18.3.2004, s. 6).

----

----

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1296/2004

av den 12 juli 2004

om tillstånd till överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilvaror med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam skall tillåtas för kvotåret 2004 i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2004.

På rådets vägnar

B. BOT

Ordförande

----

(1)EGT L 410, 31.12.1992, s. 279.

(2)EGT L 199, 8.8.1996, s. 1.

(3)EUT L 152, 20.6.2003, s. 41.

----

BILAGA

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1297/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 15 juli 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1298/2004

av den 15 juli 2004

om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 1162/2004 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Olli REHN

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 121).

(2)EUT L 224, 25.6.2004, s. 9.

----

BILAGA

Bidragssatser som från och med den 16 juli 2004 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1299/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av den faktiska olivoljeproduktionen och enhetsbeloppet för produktionsstöd för regleringsåret 2002/03

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (2), särskilt artikel 17a.2 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För regleringsåret 2002/03 uppgår den faktiska produktion som ger rätt till stöd för olivolja enligt artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG till

2.   För regleringsåret 2002/03 skall det enhetsbelopp för produktionsstöd som avses i artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG och som betalas ut för den faktiska produktion som ger rätt till stöd vara

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).

(2)EGT L 208, 3.8.1984, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 38).

(3)EGT L 229, 25.8.2001, s. 16. Beslutet ändrat genom beslut 2001/880/EG (EGT L 326, 11.12.2001, s. 42).

(4)EGT L 229, 25.8.2001, s. 20. Beslutet ändrat genom beslut 2001/883/EG (EGT L 327, 12.12.2001, s. 43).

(5)EGT L 229, 25.8.2001, s. 12. Beslutet ändrat genom beslut 2001/879/EG (EGT L 326, 11.12.2001, s. 41).

(6)EGT L 231, 29.8.2001, s. 16. Beslutet ändrat genom beslut 2001/884/EG (EGT L 327, 12.12.2001, s. 44).

(7)EGT L 235, 4.9.2001, s. 16. Beslutet ändrat genom beslut 2001/878/EG (EGT L 326, 11.12.2001, s. 40).

(8)EUT L 262, 14.10.2003, s. 11.

(9)EGT L 293, 31.10.1998, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1780/2003 (EUT L 260, 11.10.2003, s. 6).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1300/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande för regleringsåret 2003/04 av stödet för orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 2003 till och med 31 mars 2004 skall de stödbelopp för orensad bomull som svarar mot de världsmarknadspris som fastställs i de förordningar som förtecknas i bilagan vara de som anges i samma bilaga, med verkan från och med dagen för de berörda förordningarnas ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)  Protokollet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1).

(2)EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

(3)EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002.

(4)EUT L 218, 18.6.2004, s. 3.

----

BILAGA

STÖD FÖR ORENSAD BOMULL

----

(1)EUT L 162, 1.7.2003, s. 65.

(2)EUT L 173, 11.7.2003, s. 43.

(3)EUT L 181, 19.7.2003, s. 23.

(4)EUT L 186, 25.7.2003, s. 33.

(5)EUT L 194, 1.8.2003, s. 51.

(6)EUT L 197, 5.8.2003, s. 10.

(7)EUT L 198, 6.8.2003, s. 7.

(8)EUT L 202, 9.8.2003, s. 9.

(9)EUT L 211, 21.8.2003, s. 17.

(10)EUT L 213, 23.8.2003, s. 9.

(11)EUT L 218, 30.8.2003, s. 45.

(12)EUT L 227, 11.9.2003, s. 11.

(13)EUT L 229, 13.9.2003, s. 18.

(14)EUT L 233, 19.9.2003, s. 12.

(15)EUT L 234, 20.9.2003, s. 12.

(16)EUT L 249, 1.10.2003, s. 35.

(17)EUT L 260, 11.10.2003, s. 7.

(18)EUT L 262, 14.10.2003, s. 16.

(19)EUT L 267, 17.10.2003, s. 20.

(20)EUT L 269, 21.10.2003, s. 7.

(21)EUT L 277, 28.10.2003, s. 13.

(22)EUT L 285, 1.11.2003, s. 25.

(23)EUT L 293, 11.11.2003, s. 8.

(24)EUT L 303, 21.11.2003, s. 16.

(25)EUT L 311, 21.11.2003, s. 7.

(26)EUT L 316, 29.11.2003, s. 19.

(27)EUT L 324, 11.12.2003, s. 22.

(28)EUT L 333, 20.12.2003, s. 47.

(29)EUT L 336, 23.12.2003, s. 93. Förordningen rättad genom förordning (EG) nr 97/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 12).

(30)EUT L 340, 24.12.2003, s. 53. Förordningen rättad genom förordning (EG) nr 97/2004.

(31)EUT L 6, 10.1.2004, s. 28.

(32)EUT L 14, 21.1.2004, s. 9.

(33)EUT L 28, 31.1.2004, s. 17.

(34)EUT L 32, 5.2.2004, s. 7.

(35)EUT L 34, 6.2.2004, s. 37.

(36)EUT L 36, 7.2.2004, s. 19.

(37)EUT L 37, 10.2.2004, s. 7.

(38)EUT L 39, 11.2.2004, s. 18.

(39)EUT L 52, 21.2.2004, s. 49.

(40)EUT L 63, 28.2.2004, s. 43.

(41)EUT L 71, 10.3.2004, s. 7.

(42)EUT L 72, 11.3.2004, s. 85.

(43)EUT L 83, 20.3.2004, s. 9.

(44)EUT L 86, 24.3.2004, s. 20.

(45)EUT L 94, 31.3.2004, s. 43.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1301/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av den nedsättningskoefficient som i enlighet med förordning (EG) nr 958/2003 skall tillämpas inom ramen för kvoten för vete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 958/2003 av den 3 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets beslut 2003/286/EG beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa spannmålsprodukter med ursprung i Bulgarien och om ändring av förordning (EG) nr 2809/2000 (2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om importlicens för kvoten ”Republiken Bulgarien” för vete som, i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 958/2003, lämnades in och vidarebefordrades till kommissionen den 12 juli 2004, skall utfärdas för 39,85507 % av de begärda kvantiteterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

(2)EUT L 136, 4.6.2003, s. 3.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1302/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 16 juli 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 24.4. i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)EGT L 141, 24.6.1995, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 79/2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 4).

(3)EGT L 145, 27.6.1968, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1422/1995 (EGT L 141, 24.6.1995, s. 12).

----

BILAGA

Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 16 juli 2004

----

(1)  Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskrivs för dessa produkter.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1303/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 andra stycket, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.

----

BILAGA

EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 16 JULI 2004

----

(1)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall exportbidraget beräknas i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EG) nr 1260/2001.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1304/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på trettiofjärde delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1290/2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 andra stycket, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på trettiofjärde delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1290/2003 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 47,100 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2)EUT L 181, 19.7.2003, s. 7. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2126/2003 (EUT L 319, 4.12.2003, s. 4).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1305/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1) särskilt artikel 31.3 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EGT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2003 (EGT L 287, 5.11.2003, s. 13).

(3)EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/2004 (EGT L 6,10.1.2004, s. 16).

(4)EGT L 91, 1.4.1984, s. 71. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 222/88 (EGT L 28, 1.2.1998, s. 1).

----

BILAGA

till Kommissionens förordning av den 15 juli 2004 om fastställandē av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1306/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 581/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 581/2004 för den anbudsperiod som löper ut den 14 juli 2004 skall det högsta bidragsbeloppet för de produkter som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)EUT L 90, 27.3.2004, s. 64.

(3)EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.

----

BILAGA

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1307/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av det högsta exportbidraget för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 582/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 582/2004 skall det högsta exportbidraget för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara 34,00 EUR/100 kg för den anbudsperiod som löper ut den 14 juli 2004.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)EUT L 90, 27.3.2004, s. 67.

(3)EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1308/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 8 e i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det produktionsbidrag, uttryckt per ton stärkelse, som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1722/93 skall vara

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

(2)EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).

(3)EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 216/2004 (EUT L 36, 7.2.2004, s. 13).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1309/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 16 juli 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importtullarna inom spannmålssektorn som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 skall fastställas i bilaga I till denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

(2)EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

----

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 16 juli 2004

----

(1)  För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med

(2)  När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/t.

----

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

perioden 30.6.–14.7.2004

----

(1)  Negativt bidrag på 10 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Negativt bidrag på 30 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Positivt bidrag på 14 EUR/t ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(4)  Fob Duluth.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1310/2004

av den 15 juli 2004

om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stilla havet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (2), särskilt artikel 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna) (3), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande medlemsstater skall den 21 juli 2004 utfärda importlicenser för nötköttsprodukter, uttryckta i urbenat kött, med ursprung i vissa AVS-stater, för nedanstående kvantiteter och ursprungsländer:

Artikel 2

Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2247/2003, inges under loppet av de tio första dagarna i augusti 2004 för följande kvantiteter urbenat kött:

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 21 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2)EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

(3)EUT L 333, 20.12.2003, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

(4)EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom direktiv (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1311/2004

av den 15 juli 2004

om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 13.3 andra stycket och 13.15 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).

(2)EGT L 154, 15.6.1976, s. 11.

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 15 juli 2004 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

----

(1)  Det förfarande som fastställs i artikel 8.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12) skall tillämpas på licenser för vilka en ansökan lämnas in i enlighet med den förordningen för följande kvantiteter enligt destination:

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

----

RÅDETS BESLUT

av den 11 maj 2004

om den ståndpunkt gemenskapen skall inta vad gäller ett avtal om de monetära förbindelserna med Furstendömet Andorra

(2004/548/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 111.3 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen skall informera Andorra om gemenskapens beredskap att vid tidigast möjliga tidpunkt ingå ett avtal med Andorra om monetära frågor och skall föreslå förhandlingar om ett sådant avtal.

Artikel 2

Den ståndpunkt gemenskapen skall inta i förhandlingarna med Andorra om ett avtal om de frågor som anges nedan skall grunda sig på de principer som anges i artiklarna 3–6.

Artikel 3

1.   Andorra skall ha rätt att använda euron som sin officiella valuta.

2.   Andorra skall ha rätt att göra sedlar och mynt i euro till lagliga betalningsmedel.

Artikel 4

1.   Andorra skall förbinda sig att inte ge ut något som helst slags sedlar, mynt eller ersättningar för dessa, om inte villkoren för en sådan utgivning har överenskommits med gemenskapen.

2.   Möjligheten för Andorra att fortsätta att ge ut samlarmynt i guld och silver denominerade i diner kommer emellertid att undersökas.

Artikel 5

1.   Andorra skall åta sig att anpassa sig till gemenskapsbestämmelserna om sedlar och mynt i euro.

2.   Andorra skall åta sig att nära samarbeta med gemenskapen när det gäller att skydda sedlar och mynt i euro mot bedrägeri och förfalskning och anta bestämmelser som genomför gemenskapslagstiftningen på detta område.

Artikel 6

1.   Andorra skall åta sig att anta alla lämpliga åtgärder, genom likvärdiga rättsliga åtgärder eller direkt införlivande, för tillämpningen av all relevant gemenskapslagstiftning på bankområdet och det finansiella området, i synnerhet lagstiftning rörande verksamheten i och tillsynen över de berörda instituten, och även för tillämpningen av all relevant gemenskapslagstiftning om förhindrande av penningtvätt, om förhindrande av bedrägeri och förfalskning av andra betalningsmedel än kontanter samt krav på rapportering av statistik.

2.   Finansiella institut belägna på Andorras territorium kan få tillgång till betalnings- och avvecklingssystemen inom euroområdet på lämpliga villkor, vilka villkor skall föreskrivas i det monetära avtalet och fastställas med Europeiska centralbankens samtycke.

Artikel 7

Kommissionen skall på gemenskapens vägnar föra förhandlingarna med Andorra om de frågor som avses i artiklarna 3–6. Spanien och Frankrike skall i full omfattning medverka vid förhandlingarna. ECB skall i full omfattning medverka vid de förhandlingar som ligger inom dess behörighetsområde.

Artikel 8

Förhandlingarna om ett monetärt avtal skall inledas så snart rådet, med kvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionen, beslutat att de nödvändiga villkoren för att inleda sådana förhandlingar har uppfyllts.

Båda parters föregående parafering av avtalet om beskattning av inkomster av sparande, samt Andorras åtagande att ingå detta avtal senast ett visst datum att överenskommas med gemenskapen, skall utgöra en del av de villkoren.

Om en överenskommelse om beskattningen av sparande inte slutförts av Andorra före överenskommet datum, skall förhandlingarna om det monetära avtalet uppskjutas intill dess ett sådant slutförande har ägt rum.

Artikel 9

Kommissionen skall lägga fram utkastet till avtal för Ekonomiska och finansiella kommittén för yttrande.

Kommissionen skall bemyndigas att ingå avtalet på gemenskapens vägnar om inte Spanien eller Frankrike, eller ECB, eller Ekonomiska och finansiella kommittén, anser att avtalet bör föreläggas rådet.

Artikel 10

Detta beslut riktar sig till kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2004.

På rådets vägnar

C. McCREEVY

Ordförande

----

(1)EGT L 139, 11.5.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2596/2000 (EGT L 300, 29.11.2000, s. 2).

(2)EGT L 142, 31.5.2002, s. 59.

(3)EGT C 299, 25.10.2001, s. 1. Avtalet senast ändrat genom rådets beslut 2003/738/EG (EUT L 267, 17.10.2003, s. 27).

(4)EGT C 209, 27.7.2001, s. 1.

----

----

RÅDETS BESLUT

av den 12 juli 2004

om utnämning av en ny ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission

(2004/549/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 215 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Olli REHN utnämns till ledamot av kommissionen för tiden från och med den 12 juli 2004 till och med den 31 oktober 2004.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2004.

På rådets vägnar

Ordförande

B. BOT

----

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 13 juli 2004

om ändring av beslut 2003/828/EG när det gäller förflyttningar av djur som vaccinerats mot bluetongue från skyddszoner

(delgivet med nr K(2004) 1925)

(Text av betydelse för EES)

(2004/550/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 9.1 c i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2003/828/EG ändras på följande sätt:

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 5 augusti 2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

(2)EUT L 311, 27.11.2003, s. 41. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/34/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 47).

----

BILAGA

BILAGA I

(Restriktionszoner: geografiska områden där medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner)

Zon A (serotyp 2 och 9 samt i mindre grad 4 och 16)

Italien

Malta (1)

Zon B (serotyp 2)

Italien

Zon C (serotyp 2 och 4 samt i mindre grad 16)

Spanien

Balearerna

Frankrike

Corse du sud och Haute-Corse

Italien

Zon D

Grekland

Hela det grekiska territoriet med undantag av de prefektorat som förtecknas under zon E

Zon E

Grekland

Prefektoraten Dodekanisi, Samos, Chios och Lesbos

Cypern (1)

----

(1)  Övergångsstatus avseende djurhälsa för Cypern och Malta i avvaktan på analys av epidemiologiska data. Denna status skall ses över senast den 1 maj 2007.

----

----

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

Till följd av den senaste utvidgningen av Europeiska unionen blev vissa upplagor av EUT den 30 april 2004 publicerade i ett enklare format på de dåvarande elva officiella EU-språken. Det har därför beslutats att på nytt publicera rättsakterna från dessa nummer som rättelser, och i sitt traditionella format.Därför kommer de EUT, som innehåller dessa rättelser, bara att publiceras på de elva språkversionerna som fanns före utvidgningen.Översättningarna av dessa rättsakter till de nya medlemsspråken kommer att publiceras i en specialutgåva av Europeiska unionens officiella tidning, innehållande institutionernas och Europeiska centralbankens rättsakter som antagits före den 1 maj 2004.Följande tabell visar de nummer av EUT som publicerades den 30 april, samt de rättelser som överensstämmer med dessa.
EUT av den 30 april

Rättelse i EUT

L 139

L 226 av den 25 juni

L 144

L 199 av den 7 juni

L 146

L 225 av den 25 juni

L 149

L 215 av den 16 juni

L 150

L 185 av den 24 maj

L 151

L 208 av den 10 juni

L 152

L 216 av den 16 juni

L 153

L 231 av den 30 juni

L 154

L 189 av den 27 maj

L 155

L 193 av den 1 juni

L 156

L 202 av den 7 juni

L 157

L 195 av den 2 juni

L 158

L 229 av den 29 juni

L 159

L 184 av den 24 maj

L 160

L 212 av den 12 juni

L 161

L 206 av den 9 juni

L 164

L 220 av den 21 juni

L 165

L 191 av den 28 maj

L 166

L 200 av den 7 juni

L 167

L 201 av den 7 juni

----