# Journal officiel L 346/23 n

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 346 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 47e année23 novembre 2004 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 346

Édition de langue française

Législation

47e année23 novembre 2004

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1999/2004 de la Commission du 22 novembre 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 2000/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 autorisant des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République de Corée | 3 |
| | | Règlement (CE) no 2001/2004 de la Commission du 22 novembre 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza | 5 |
| | | Règlement (CE) no 2002/2004 de la Commission du 22 novembre 2004 relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes) | 7 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1999/2004 de la Commission du 22 novembre 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 2000/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 autorisant des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République de Corée

o

3

Règlement (CE) no 2001/2004 de la Commission du 22 novembre 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

o

5

Règlement (CE) no 2002/2004 de la Commission du 22 novembre 2004 relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)

o

7

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Conseil |
| | * | 2004/783/CE:Décision du Conseil du 15 novembre 2004 portant nomination de quatre membres titulaires italiens et de trois membres suppléants italiens du Comité des régions | 9 |
| | | Commission |
| | * | 2004/784/CE:Décision de la Commission du 22 octobre 2004 modifiant la décision 2003/56/CE concernant les certificats sanitaires pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande
  [notifiée sous le numéro C(2004) 4028]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/CE:Décision de la Commission du 26 octobre 2004 relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant des modifications de l'annexe II de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses | 28 |
| | * | 2004/786/CE:Décision de la Commission du 18 novembre 2004 modifiant la décision 92/471/CEE en ce qui concerne les modèles de certificats vétérinaires pour les importations d'embryons de bovins
  [notifiée sous le numéro C(2004) 4380]

   (
  1
  ) | 32 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

*

2004/783/CE:Décision du Conseil du 15 novembre 2004 portant nomination de quatre membres titulaires italiens et de trois membres suppléants italiens du Comité des régions

9

Commission

*

2004/784/CE:Décision de la Commission du 22 octobre 2004 modifiant la décision 2003/56/CE concernant les certificats sanitaires pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande
  [notifiée sous le numéro C(2004) 4028]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2004) 4028]

1

11

*

2004/785/CE:Décision de la Commission du 26 octobre 2004 relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant des modifications de l'annexe II de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses

28

*

2004/786/CE:Décision de la Commission du 18 novembre 2004 modifiant la décision 92/471/CEE en ce qui concerne les modèles de certificats vétérinaires pour les importations d'embryons de bovins
  [notifiée sous le numéro C(2004) 4380]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2004) 4380]

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1er novembre 2004: la nouvelle version d'EUR-Lex arrive!(Voir page 3 de couverture) | s3 |

*

1er novembre 2004: la nouvelle version d'EUR-Lex arrive!(Voir page 3 de couverture)

1er

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1999/2004 DE LA COMMISSION

du 22 novembre 2004

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 novembre 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 22 novembre 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/3

---

RÈGLEMENT (CE) no 2000/2004 DE LA COMMISSION

du 19 novembre 2004

autorisant des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République de Corée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), et notamment son article 7,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Corée sur le commerce des produits textiles, paraphé le 7 août 1986, approuvé par la décision 87/471/CEE du Conseil (2) et modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres, paraphé le 22 décembre 1994 et approuvé par la décision 95/131/CE du Conseil (3), prévoit que des transferts peuvent être effectués entre années contingentaires. |
| --- | --- |

(1)

L'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Corée sur le commerce des produits textiles, paraphé le 7 août 1986, approuvé par la décision 87/471/CEE du Conseil (2) et modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres, paraphé le 22 décembre 1994 et approuvé par la décision 95/131/CE du Conseil (3), prévoit que des transferts peuvent être effectués entre années contingentaires.

| (2) | La République de Corée a déposé une demande de transfert entre années contingentaires le 6 septembre 2004. |
| --- | --- |

(2)

La République de Corée a déposé une demande de transfert entre années contingentaires le 6 septembre 2004.

| (3) | Les transferts sollicités par la République de Corée se situent dans les limites des dispositions de flexibilité visées à l'article 7 du règlement (CEE) no 3030/93 et précisées à la colonne 9 de son annexe VIII. |
| --- | --- |

(3)

Les transferts sollicités par la République de Corée se situent dans les limites des dispositions de flexibilité visées à l'article 7 du règlement (CEE) no 3030/93 et précisées à la colonne 9 de son annexe VIII.

| (4) | Il y a lieu de faire droit à la demande. |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de faire droit à la demande.

| (5) | Il est souhaitable que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication afin de permettre aux opérateurs d'en bénéficier dans les plus brefs délais. |
| --- | --- |

(5)

Il est souhaitable que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication afin de permettre aux opérateurs d'en bénéficier dans les plus brefs délais.

| (6) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité «Textiles» institué par l'article 17 du règlement (CEE) no 3030/93, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité «Textiles» institué par l'article 17 du règlement (CEE) no 3030/93,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Les transferts opérés pour l'année contingentaire 2004 entre limites quantitatives fixées pour les produits textiles originaires de la République de Corée sont autorisés conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.

Par la Commission

Pascal LAMY

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 275 du 8.11.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1627/2004 (JO L 295 du 18.9.2004, p. 1).

1

o

(2)  JO L 263 du 19.9.1987, p. 37.

2

(3)  JO L 94 du 26.4.1995, p. 1.

3

---

ANNEXE

| 728 RÉPUBLIQUE DE CORÉE | Adaptation — transfert entre limites quantitatives |
| --- | --- |
| Groupe | Catégorie | Unité | Limite 2004 | Niveau ajusté | Quantité | % | Flexibilité | Niveau après nouvel ajustement |
| IA | 1 | kgs | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | Report de 2003 | 951 790 |
| IA | 2a | kgs | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | Report de 2003 | 1 230 810 |
| IA | 3 | kgs | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | Report de 2003 | 9 784 680 |
| IA | 3a | kgs | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | Report de 2003 | 5 470 680 |
| IB | 4 | pièces | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | Report de 2003 | 18 001 170 |
| IIB | 12 | pièces | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | Report de 2003 | 246 700 242 |
| IIB | 13 | pièces | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | Report de 2003 | 19 268 926 |
| IIB | 28 | pièces | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | Report de 2003 | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kgs | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | Report de 2003 | 520 150 |
| IIIA | 35 | kgs | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | Report de 2003 | 19 220 470 |

728 RÉPUBLIQUE DE CORÉE

Adaptation — transfert entre limites quantitatives

Groupe

Catégorie

Unité

Limite 2004

Niveau ajusté

Quantité

%

Flexibilité

Niveau après nouvel ajustement

IA

1

kgs

932 000

905 190

46 600

5,0

Report de 2003

951 790

IA

2a

kgs

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

Report de 2003

1 230 810

IA

3

kgs

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

Report de 2003

9 784 680

IA

3a

kgs

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

Report de 2003

5 470 680

IB

4

pièces

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

Report de 2003

18 001 170

IIB

12

pièces

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

Report de 2003

246 700 242

IIB

13

pièces

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

Report de 2003

19 268 926

IIB

28

pièces

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

Report de 2003

1 458 880

IIB

83

kgs

485 000

495 900

24 250

5,0

Report de 2003

520 150

IIIA

35

kgs

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

Report de 2003

19 220 470

---

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2001/2004 DE LA COMMISSION

du 22 novembre 2004

fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), et notamment son article 5, paragraphe 2, point a),

considérant ce qui suit:

| | |
| --- | --- |

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article 1er
  ter du règlement (CEE) no 700/88, pour une période de deux semaines, sont fixés en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 novembre 2004.

Il est applicable du 24 novembre au 7 décembre 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 382 du 31.12.1987, p. 22. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (JO L 177 du 5.7.1997, p. 1).

1

o

(2)  JO L 72 du 18.3.1988, p. 16. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (JO L 289 du 22.10.1997, p. 1).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 22 novembre 2004, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

| (EUR/100 pièces) |
| --- |
| Période: du 24 novembre 2004 au 7 décembre 2004 |
| Prix communautaires à la production | Œillets uniflores
  (standard) | Œillets multiflores
  (spray) | Roses à grande fleur | Roses à petite fleur |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 pièces)

Période: du 24 novembre 2004 au 7 décembre 2004

Prix communautaires à la production

Œillets uniflores

(standard)

Œillets multiflores

(spray)

Roses à grande fleur

Roses à petite fleur

14,52

12,09

30,43

15,37

| Prix communautaires à l'importation | Œillets uniflores
  (standard) | Œillets multiflores
  (spray) | Roses à grande fleur | Roses à petite fleur |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israël | — | — | — | — |
| Maroc | — | — | — | — |
| Chypre | — | — | — | — |
| Jordanie | — | — | — | — |
| Cisjordanie et bande de Gaza | — | — | — | — |

Prix communautaires à l'importation

Œillets uniflores

(standard)

Œillets multiflores

(spray)

Roses à grande fleur

Roses à petite fleur

Israël

—

—

—

—

Maroc

—

—

—

—

Chypre

—

—

—

—

Jordanie

—

—

—

—

Cisjordanie et bande de Gaza

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2002/2004 DE LA COMMISSION

du 22 novembre 2004

relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 35, paragraphe 3, troisième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1894/2004 de la Commission (2) a ouvert une adjudication en fixant les taux de restitution indicatifs et les quantités indicatives pour lesquels des certificats d'exportation du système A3 peuvent être délivrés. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1894/2004 de la Commission (2) a ouvert une adjudication en fixant les taux de restitution indicatifs et les quantités indicatives pour lesquels des certificats d'exportation du système A3 peuvent être délivrés.

| (2) | En fonction des offres présentées, il y a lieu de fixer les taux maximaux de restitution et les pourcentages de délivrance des quantités se rapportant aux offres faites au niveau de ces taux maximaux. |
| --- | --- |

(2)

En fonction des offres présentées, il y a lieu de fixer les taux maximaux de restitution et les pourcentages de délivrance des quantités se rapportant aux offres faites au niveau de ces taux maximaux.

| (3) | Pour les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes, le taux maximal nécessaire à l'octroi de certificats à concurrence de la quantité indicative, dans la limite des quantités soumissionnées, n'est pas supérieur à une fois et demie le taux de restitution indicatif, |
| --- | --- |

(3)

Pour les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes, le taux maximal nécessaire à l'octroi de certificats à concurrence de la quantité indicative, dans la limite des quantités soumissionnées, n'est pas supérieur à une fois et demie le taux de restitution indicatif,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes, le taux maximal de restitution et le pourcentage de délivrance relatifs à l'adjudication ouverte par le règlement (CE) no 1894/2004, sont fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 novembre 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  JO L 264 du 11.8.2004, p. 3.

2

---

ANNEXE

Délivrance des certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)

| Produit | Taux de restitution maximal
  (en EUR/t net) | Pourcentage de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal |
| --- | --- | --- |
| Tomates | 0 | — |
| Oranges | 36 | 100 % |
| Citrons | 0 | — |
| Raisins de table | 0 | — |
| Pommes | 40 | 100 % |

Produit

Taux de restitution maximal

(en EUR/t net)

Pourcentage de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Tomates

0

—

Oranges

36

100 %

Citrons

0

—

Raisins de table

0

—

Pommes

40

100 %

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/9

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 15 novembre 2004

portant nomination de quatre membres titulaires italiens et de trois membres suppléants italiens du Comité des régions

(2004/783/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement italien,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2002/60/CE du Conseil du 22 janvier 2002 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2002/60/CE du Conseil du 22 janvier 2002 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions.

| (2) | Quatre sièges de membre titulaire et trois sièges de membre suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l’échéance des mandats de MM. Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) et Riccardo VENTRE (IT), membres titulaires, et de MM. Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) et Roberto PELLA (IT), membres suppléants, portée à la connaissance du Conseil en date du 7 octobre 2004, |
| --- | --- |

(2)

Quatre sièges de membre titulaire et trois sièges de membre suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l’échéance des mandats de MM. Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) et Riccardo VENTRE (IT), membres titulaires, et de MM. Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) et Roberto PELLA (IT), membres suppléants, portée à la connaissance du Conseil en date du 7 octobre 2004,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres du Comité des régions:

| a) | en tant que membres titulaires:






  1) | M. Giancarlo GABBIANELLI
  Sindaco di Viterbo
  pour le remplacement de M. Paolo AGOSTINACCHIO; |
| --- | --- | --- |

a)

en tant que membres titulaires:

1)

M. Giancarlo GABBIANELLI

Sindaco di Viterbo

pour le remplacement de M. Paolo AGOSTINACCHIO;

| 2) | M. Paolo FONTANELLI
  Sindaco di Pisa
  pour le remplacement de M. Gianfranco LAMBERTI; |
| --- | --- |

2)

M. Paolo FONTANELLI

Sindaco di Pisa

pour le remplacement de M. Gianfranco LAMBERTI;

| 3) | M. Savino Antonio SANTARELLA
  Sindaco di Candela
  pour le remplacement de M. Salvatore TATARELLA; |
| --- | --- |

3)

M. Savino Antonio SANTARELLA

Sindaco di Candela

pour le remplacement de M. Salvatore TATARELLA;

| 4) | M. Roberto PELLA
  Consigliere comunale di Cossato
  pour le remplacement de M. Riccardo VENTRE; |
| --- | --- |

4)

M. Roberto PELLA

Consigliere comunale di Cossato

pour le remplacement de M. Riccardo VENTRE;

| b) | en tant que membres suppléants:






  1) | M. Sergio CUCCO
  Consigliere comunale di Vercelli
  pour le remplacement de M. Gabriele BAGNASCO; |
| --- | --- | --- |

b)

en tant que membres suppléants:

1)

M. Sergio CUCCO

Consigliere comunale di Vercelli

pour le remplacement de M. Gabriele BAGNASCO;

| 2) | M. Vincenzo ZACCHEO,
  Sindaco di Latina
  pour le remplacement de M. Marcello MEROI; |
| --- | --- |

2)

M. Vincenzo ZACCHEO,

Sindaco di Latina

pour le remplacement de M. Marcello MEROI;

| 3) | M. Errico BORRELLI
  Sindaco di Belmonte del Sannio
  pour le remplacement de M. Roberto PELLA, |
| --- | --- |

3)

M. Errico BORRELLI

Sindaco di Belmonte del Sannio

pour le remplacement de M. Roberto PELLA,

pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 2004.

Par le Conseil

La présidente

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  JO L 24 du 26.1.2002, p. 38.

1

---

Commission

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/11

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 22 octobre 2004

modifiant la décision 2003/56/CE concernant les certificats sanitaires pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande

[notifiée sous le numéro C(2004) 4028]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2004/784/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la décision 97/132/CE du Conseil du 17 décembre 1996 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (1), et notamment son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe V de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (ci-après dénommé «l'accord») reconnaît les mesures sanitaires applicables aux viandes fraîches, aux produits à base de viande et à certains autres produits animaux donnant lieu à des échanges avec la Nouvelle-Zélande. L'annexe VII de l'accord prévoit qu'il convient d'utiliser pour les échanges de viandes fraîches, de produits à base de viande et de certains autres produits animaux avec la Nouvelle-Zélande les certificats sanitaires officiels appropriés en fonction de l'équivalence ou de la non-équivalence de ces mesures avec celles requises par la Communauté européenne. |
| --- | --- |

(1)

L'annexe V de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (ci-après dénommé «l'accord») reconnaît les mesures sanitaires applicables aux viandes fraîches, aux produits à base de viande et à certains autres produits animaux donnant lieu à des échanges avec la Nouvelle-Zélande. L'annexe VII de l'accord prévoit qu'il convient d'utiliser pour les échanges de viandes fraîches, de produits à base de viande et de certains autres produits animaux avec la Nouvelle-Zélande les certificats sanitaires officiels appropriés en fonction de l'équivalence ou de la non-équivalence de ces mesures avec celles requises par la Communauté européenne.

| (2) | La décision 2003/56/CE de la Commission (2) fixe les exigences de certification et prévoit les modèles de certificats sanitaires officiels à utiliser pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande. Dans les cas où l'équivalence parfaite des mesures sanitaires a été établie, il est possible d'utiliser des certificats simplifiés, dont les modèles sont fournis aux annexes II à V de cette décision. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2003/56/CE de la Commission (2) fixe les exigences de certification et prévoit les modèles de certificats sanitaires officiels à utiliser pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande. Dans les cas où l'équivalence parfaite des mesures sanitaires a été établie, il est possible d'utiliser des certificats simplifiés, dont les modèles sont fournis aux annexes II à V de cette décision.

| (3) | Il convient de tenir compte du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (3), et des derniers développements en matière d'équivalence de mesures sanitaires pour les viandes fraîches, les produits à base de viande, les produits de la pêche et certains autres produits animaux donnant lieu à des échanges avec la Nouvelle-Zélande. |
| --- | --- |

(3)

Il convient de tenir compte du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (3), et des derniers développements en matière d'équivalence de mesures sanitaires pour les viandes fraîches, les produits à base de viande, les produits de la pêche et certains autres produits animaux donnant lieu à des échanges avec la Nouvelle-Zélande.

| (4) | Il convient donc de modifier la décision 2003/56/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il convient donc de modifier la décision 2003/56/CE en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les annexes I et VII de la décision 2003/56/CE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision s'applique à partir du 13 décembre 2004.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2004.

Par la Commission

David BYRNE

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 57 du 26.2.1997, p. 4. Décision modifiée par la décision 1999/837/CE (JO L 332 du 23.12.1999, p. 1).

1

(2)  JO L 22 du 25.1.2003, p. 38. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/669/CE (JO L 237 du 24.3.2003, p. 7).

2

(3)  JO L 147 du 31.5.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 876/2004 de la Commission (JO L 162 du 30.4.2004, p. 52).

3

o

---

ANNEXE

Les annexes I et VII sont modifiées comme suit:

| 1) | l'annexe I est remplacée par le texte suivant:

  «ANNEXE I
  GLOSSAIRE
  NA= numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)
  Acheminement= tel que décrit au chapitre XI, point 7, de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (1)

  N/A= sans objet
  Autres produits= tels que définis à l'article 2, point b), de la directive 77/99/CEE du Conseil (2)

  CSNE= conditions sanitaires nationales existantes dans les États membres conformément à la législation communautaire. Dans l'attente de l'adoption de dispositions communautaires, la législation nationale restera applicable sous réserve du respect des dispositions générales du traité.
  LISTE DES ANIMAUX ET DES PRODUITS ANIMAUX
  SECTION 1
  Plasme germinatif et animaux vivants









  Produit (3), Espèce (4)/Forme (5) | NA | Certification (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Santé animale | Santé publique | Conditions supplémentaires |
| 1.   Sperme |
| — | Bovins |

1)

l'annexe I est remplacée par le texte suivant:

«ANNEXE I

GLOSSAIRE

NA= numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)

Acheminement= tel que décrit au chapitre XI, point 7, de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (1)

N/A= sans objet

Autres produits= tels que définis à l'article 2, point b), de la directive 77/99/CEE du Conseil (2)

CSNE= conditions sanitaires nationales existantes dans les États membres conformément à la législation communautaire. Dans l'attente de l'adoption de dispositions communautaires, la législation nationale restera applicable sous réserve du respect des dispositions générales du traité.

LISTE DES ANIMAUX ET DES PRODUITS ANIMAUX

SECTION 1

Plasme germinatif et animaux vivants

Produit (3), Espèce (4)/Forme (5)

NA

Certification (6)

Santé animale

Santé publique

Conditions supplémentaires

Sperme

—

Bovins

1.1.

Document de travail de la Commission

SANCO/10035/2004-Rev. 2

N/A

Voir note 1 de bas de page

Décision 93/693/CE de la Commission

| — | Ovins/caprins |
| --- | --- |

—

Ovins/caprins

1.2.

CSNE

(Directive 92/65/CEE du Conseil)

N/A

| — | Porcins |
| --- | --- |

—

Porcins

1.3.

Décision 2002/613/CE de la Commission

N/A

| — | Chevaux |
| --- | --- |

—

Chevaux

1.4.

Décision 96/539/CE de la Commission

N/A

| — | Cerfs |
| --- | --- |

—

Cerfs

1.5.

CSNE

(Directive 92/65/CEE du Conseil)

N/A

| — | Chiens |
| --- | --- |

—

Chiens

1.6.

CSNE

(Directive 92/65/CEE du Conseil)

N/A

Embryons (excepté les embryons micromanipulés)

| — | Bovins |
| --- | --- |

—

Bovins

2.1.

Décision 92/471/CEE de la Commission

N/A

Voir note de bas de page 1

Décision 92/452/CEE de la Commission

| — | Ovins/caprins |
| --- | --- |

—

Ovins/caprins

2.2.

CSNE

(Directive 92/65/CEE du Conseil)

N/A

| — | Porcins |
| --- | --- |

—

Porcins

2.3.

CSNE

(Directive 92/65/CEE du Conseil)

N/A

| — | Embryons et ovules équins |
| --- | --- |

—

Embryons et ovules équins

2.4.

Décision 96/540/CE de la Commission

N/A

| — | Cerfs |
| --- | --- |

—

Cerfs

2.5.

CSNE

(Directive 92/65/CEE du Conseil)

N/A

| — | Volailles Œufs à couver tels que définis par la directive 90/539/CEE du Conseil |
| --- | --- |

—

Volailles Œufs à couver tels que définis par la directive 90/539/CEE du Conseil

2.6.

Décision 96/482/CE de la Commission

N/A

Voir 1 note de bas de page

| — | Ratites (œufs à couver) |
| --- | --- |

—

Ratites (œufs à couver)

2.7.

Décision 2001/751/CE de la Commission

N/A

| — | Œufs EMPS |
| --- | --- |

—

Œufs EMPS

2.7.

Décision 2001/393/CE de la Commission

N/A

Animaux vivants

| — | Bovins |
| --- | --- |

—

Bovins

3.1.

Décision 79/542/CEE du Conseil

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Ovins/caprins |
| --- | --- |

—

Ovins/caprins

3.2.

Décision 79/542/CEE du Conseil

N/A

| — | Porcins couverts par la directive 64/432/CEE |
| --- | --- |

—

Porcins couverts par la directive 64/432/CEE

3.3.

Décision 79/542/CEE du Conseil

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Cerfs |
| --- | --- |

—

Cerfs

3.4.

Décision 79/542/CEE du Conseil

N/A

| — | Équidés |
| --- | --- |

—

Équidés

3.5.

| — | Admission temporaire |
| --- | --- |

—

Admission temporaire

3.5.A.

Décision 92/260/CEE de la Commission

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Réadmission |
| --- | --- |

—

Réadmission

3.5.B.

Décision 93/195/CEE de la Commission

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Destinés à la boucherie |
| --- | --- |

—

Destinés à la boucherie

3.5.C.

Décision 93/196/CEE de la Commission

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Importation permanente d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente |
| --- | --- |

—

Importation permanente d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente

3.5.D.

Décision 93/197/CEE de la Commission

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Transit |
| --- | --- |

—

Transit

3.5.E.

Décision 94/467/CE de la Commission

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Volailles telles que définies par la directive 90/539/CEE |
| --- | --- |

—

Volailles telles que définies par la directive 90/539/CEE

3.6.

Décision 96/482/CE de la Commission

N/A

Voir note 1 de bas de page

| — | Ratites |
| --- | --- |

—

Ratites

3.7.

Décision 2001/751/CE de la Commission

N/A

| — | Chiens, chats et furets |
| --- | --- |

—

Chiens, chats et furets

3.8.

N/A

Voir note 1 de bas de page

à des fins commerciales

Décision 2004/595/CE de la Commission

à des fins non commerciales

Décision 2004/203/CE de la Commission

(Document de travail de la Commission SANCO/10374/2004-Rev. 2)

| — | Visons et renards |
| --- | --- |

—

Visons et renards

3.9.

N/A

à des fins commerciales

CSNE

à des fins non commerciales

CSNE

| — | Lièvres et lapins |
| --- | --- |

—

Lièvres et lapins

3.10.

CSNE

N/A

| — | Animaux d'aquaculture |
| --- | --- |

—

Animaux d'aquaculture

3.11.

N/A

Poissons et gamètes

Décision 2003/858/CE de la Commission

Mollusques

Décision 2004/119/CE de la Commission

| — | Abeilles vivantes et plasme germinatif |
| --- | --- |

—

Abeilles vivantes et plasme germinatif

3.12.

Décision 2003/881/CE de la Commission

N/A

| — | Singes |
| --- | --- |

—

Singes

3.13.

CSNE

(Directive 92/65/CEE du Conseil)

N/A

| — | Psitacidae et autres oiseaux |
| --- | --- |

—

Psitacidae et autres oiseaux

3.14.

Décision 2000/666/CE de la Commission

N/A

| — | Animaux pour les zoos et les expositions |
| --- | --- |

—

Animaux pour les zoos et les expositions

3.15.

CSNE

N/A

SECTION 2

Viandes (y compris viandes fraîches, viandes de volaille, viandes de gibier d'élevage et de gibier sauvage), Préparations carnées et produits à base de viande destinés à la consommation humaine

| Produit, Espèce/Forme | NA | Certification |
| --- | --- | --- |
| Santé animale | Santé publique | Conditions supplémentaires |
| 4.   Viandes |
| 4.A.   Viandes fraîches telles que définies dans les directives 64/433/CEE (7) et 79/542/CEE du Conseil, y compris viandes hachées et sang/os/graisses non transformés (frais) destinés à la consommation humaine |
| — | Ruminants, chevaux, porcins |

Produit, Espèce/Forme

NA

Certification

Santé animale

Santé publique

Conditions supplémentaires

Viandes

Viandes fraîches telles que définies dans les directives 64/433/CEE (7) et 79/542/CEE du Conseil, y compris viandes hachées et sang/os/graisses non transformés (frais) destinés à la consommation humaine

—

Ruminants, chevaux, porcins

4.A.

Annexe II

Annexe II

| — | Annexe VII (lots destinés à la Suède/Finlande) |
| --- | --- |

—

Annexe VII (lots destinés à la Suède/Finlande)

| — | Déclaration concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Déclaration concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

| — | Les viandes hachées doivent être congelées |
| --- | --- |

—

Les viandes hachées doivent être congelées

| — | Les viandes hachées doivent provenir uniquement de bovins, ovins, porcins et caprins |
| --- | --- |

—

Les viandes hachées doivent provenir uniquement de bovins, ovins, porcins et caprins

Viandes fraîches de volaille

| — | Volailles
  (Directive 71/118/CEE du Conseil) (7) |
| --- | --- |

—

Volailles

(Directive 71/118/CEE du Conseil) (7)

4.B.

Décision 94/984/CE de la Commission

Décision 94/984/CE de la Commission

Annexe VII (lots destinés à la Suède/Finlande)

Viande de gibier d'élevage

| — | Ruminants, lapins, porcins |
| --- | --- |

—

Ruminants, lapins, porcins

4.C.1.

Annexe II

Annexe II

| — | Autres mammifères terrestres |
| --- | --- |

—

Autres mammifères terrestres

4.C.2.

Annexe II

Annexe II

| — | À plumes
  (Directive 91/495/CEE du Conseil) (7) |
| --- | --- |

—

À plumes

(Directive 91/495/CEE du Conseil) (7)

4.C.3.

Décision 2000/585/CE de la Commission

Décision 2000/585/CE de la Commission

| — | Ratites (Directive 91/495/CEE du Conseil) (7) |
| --- | --- |

—

Ratites (Directive 91/495/CEE du Conseil) (7)

4.C.4.

Décision 2000/609/CE de la Commission

Décision 2000/609/CE de la Commission

Certification simplifiée en cours d'évaluation

Viande de gibier sauvage

| — | Ruminants, lapins, porcins
  Viandes fraîches, à l'exclusion des abats |
| --- | --- |

—

Ruminants, lapins, porcins

Viandes fraîches, à l'exclusion des abats

4.D.1.

Annexe II

Annexe II

Estampille pentagonale pour le gibier sauvage,

par avion ou dépouillé et éviscéré

| — | Autres mammifères terrestres sauvages
  Viandes fraîches, à l'exclusion des abats |
| --- | --- |

—

Autres mammifères terrestres sauvages

Viandes fraîches, à l'exclusion des abats

4.D.2.

Décision 2000/585/CE de la Commission

Annexe V

Estampille pentagonale pour le gibier sauvage

| — | Gibier à plumes
  Viandes fraîches, à l'exclusion des abats |
| --- | --- |

—

Gibier à plumes

Viandes fraîches, à l'exclusion des abats

4.D.3.

Décision 2000/585/CE de la Commission

Décision 2000/585/CE de la Commission

Préparations carnées

Préparations carnées à base de viande fraîche

| — | Ruminants, porcins |
| --- | --- |

—

Ruminants, porcins

5.A.

Annexe II

Annexe II

| — | Congelées seulement |
| --- | --- |

—

Congelées seulement

| — | Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Préparations carnées à base de viande fraîche de volaille

| — | Volailles telles que définies par la directive 71/118/CEE du Conseil (7) |
| --- | --- |

—

Volailles telles que définies par la directive 71/118/CEE du Conseil (7)

5.B.

Décision 2000/572/CE de la Commission

Décision 2000/572/CE de la Commission

Préparations carnées à base de viande de gibier d'élevage

| — | Ruminants, lapins, porcins |
| --- | --- |

—

Ruminants, lapins, porcins

5.C.1.

Annexe II

Annexe II

Congelées seulement

| — | Autres mammifères terrestres |
| --- | --- |

—

Autres mammifères terrestres

5.C.2.

Décision 2000/572/CE de la Commission

Annexe V

Congelées seulement

| — | À plumes
  (Directive 91/494/CEE du Conseil) (7) |
| --- | --- |

—

À plumes

(Directive 91/494/CEE du Conseil) (7)

5.C.3.

Décision 2000/572/CE de la Commission

Décision 2000/572/CE de la Commission

| — | Ratites
  (Directive 71/118/CEE du Conseil) (7) |
| --- | --- |

—

Ratites

(Directive 71/118/CEE du Conseil) (7)

5.C.4.

Décision 2000/572/CE de la Commission

Décision 2000/609/CE de la Commission

Décision 2000/572/CE de la Commission

Préparations carnées à base de viande de gibier sauvage

| — | Ruminants, lapins, porcins |
| --- | --- |

—

Ruminants, lapins, porcins

5.D.1.

Annexe II

Annexe II

Congelées seulement

| — | Autres mammifères terrestres sauvages |
| --- | --- |

—

Autres mammifères terrestres sauvages

5.D.2.

Décision 2000/572/CE de la Commission

Annexe V

Congelées seulement

| — | À plumes |
| --- | --- |

—

À plumes

5.D.3.

Décision 2000/572/CE de la Commission

Décision 2000/572/CE de la Commission

Produits à base de viandes

Produits à base de viande fraîche

| — | Ruminants, équidés, porcins |
| --- | --- |

—

Ruminants, équidés, porcins

6.A.

Annexe II

Annexe II

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Produits à base de viande fraîche de volaille

| — | Volaille telle que définie par la directive 71/118/CEE du Conseil (7) |
| --- | --- |

—

Volaille telle que définie par la directive 71/118/CEE du Conseil (7)

6.B.

Décision 97/221/CE de la Commission

Décision 97/41/CE de la Commission

Produits à base de viande de gibier d'élevage

| — | Porcins, cerfs, lapins |
| --- | --- |

—

Porcins, cerfs, lapins

6.C.1.

Annexe II

Annexe II

| — | Autres mammifères terrestres |
| --- | --- |

—

Autres mammifères terrestres

6.C.2.

Décision 97/221/CE de la Commission

Annexe V

| — | À plumes |
| --- | --- |

—

À plumes

6.C.3.

Décision 97/221/CE de la Commission

Décision 97/41/CE de la Commission

Produits à base de viande de gibier sauvage

| — | Porcins, cerfs, lapins |
| --- | --- |

—

Porcins, cerfs, lapins

6.D.1.

Annexe II

Annexe II

| — | Autres mammifères terrestres |
| --- | --- |

—

Autres mammifères terrestres

6.D.2.

Décision 97/221/CE de la Commission

Annexe V

| — | À plumes |
| --- | --- |

—

À plumes

6.D.3.

Décision 97/221/CE de la Commission

Décision 97/41/CE de la Commission

SECTION 3

Autres produits destinés à la consommation humaine

| Produit, Espèce/Forme | NA | Certification |
| --- | --- | --- |
| Santé animale | Santé publique | Conditions supplémentaires |
| 7.   Produits destinés à la consommation humaine tels que définis par la directive 77/99/CEE (8) |
| 7.A.   Boyaux animaux |
| Bovins, ovins, caprins, porcins | 7.A. | Annexe II | Annexe II | Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001 |
| 7.B.   Os et produits à base d'os transformés destinés à la consommation humaine |
| Mammifères terrestres






  — | Viandes fraîches (ruminants/chevaux, porcins) |

Produit, Espèce/Forme

NA

Certification

Santé animale

Santé publique

Conditions supplémentaires

Produits destinés à la consommation humaine tels que définis par la directive 77/99/CEE (8)

Boyaux animaux

Bovins, ovins, caprins, porcins

7.A.

Annexe II

Annexe II

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Os et produits à base d'os transformés destinés à la consommation humaine

Mammifères terrestres

—

Viandes fraîches (ruminants/chevaux, porcins)

| — | Gibier d'élevage et gibier sauvage (porcins, cerfs) |
| --- | --- |

—

Gibier d'élevage et gibier sauvage (porcins, cerfs)

7.B.1.

Annexe II

Annexe II

Estampille pentagonale (gibier sauvage)

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

| — | Autres mammifères terrestres |
| --- | --- |

—

Autres mammifères terrestres

7.B.2.

Décision 97/221/CE de la Commission

Annexe V

Estampille pentagonale (gibier sauvage)

Oiseaux:

| — | Viandes fraîches de volaille,
  gibier d'élevage et gibier sauvage à plumes |
| --- | --- |

—

Viandes fraîches de volaille,

gibier d'élevage et gibier sauvage à plumes

7.B.3.

Décision 97/221/CE de la Commission

CSNE

Protéines animales transformées destinées à la consommation humaine

Mammifères terrestres

| — | Viandes fraîches (ruminants/chevaux, porcins) |
| --- | --- |

—

Viandes fraîches (ruminants/chevaux, porcins)

| — | Gibier d'élevage et gibier sauvage (porcins, cerfs) |
| --- | --- |

—

Gibier d'élevage et gibier sauvage (porcins, cerfs)

7.C.1.

Annexe II

Annexe II

Estampille pentagonale (gibier sauvage)

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Oiseaux:

| — | Viandes fraîches de volaille,
  gibier d'élevage et gibier sauvage à plumes |
| --- | --- |

—

Viandes fraîches de volaille,

gibier d'élevage et gibier sauvage à plumes

7.C.2.

CSNE (sur la base de la directive 92/118/CEE du Conseil)

CSNE (sur la base de la directive 92/118/CEE du Conseil)

Sang et produits sanguins destinés à la consommation humaine

Sang et produits sanguins

| — | d'ongulés, |
| --- | --- |

—

d'ongulés,

| — | de gibier d'élevage et de gibier sauvage (porcins, cerfs) |
| --- | --- |

—

de gibier d'élevage et de gibier sauvage (porcins, cerfs)

7.D.1.

Annexe II

Annexe II

| — | Estampille pentagonale
  (pour sang de gibier sauvage) |
| --- | --- |

—

Estampille pentagonale

(pour sang de gibier sauvage)

| — | Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Sang de volaille

7.D.2.

Décision 94/984/CE de la Commission

Décision 94/984/CE de la Commission

Sang de gibier d'élevage à plumes

7.D.3.

Décision 2000/585/CE de la Commission

Décision 2000/585/CE de la Commission

Produits sanguins

| — | de volaille, |
| --- | --- |

—

de volaille,

| — | de gibier d'élevage et sauvage à plumes |
| --- | --- |

—

de gibier d'élevage et sauvage à plumes

7.D.4.

CSNE (sur la base de la directive 92/118/CEE du Conseil)

CSNE (sur la base de la directive 92/118/CEE du Conseil)

Saindoux et graisses fondues destinés à la consommation humaine

de mammifères terrestres

| — | Viandes fraîches (ruminants/chevaux, porcins) |
| --- | --- |

—

Viandes fraîches (ruminants/chevaux, porcins)

| — | Gibier d'élevage et gibier sauvage (porcins, cerfs) |
| --- | --- |

—

Gibier d'élevage et gibier sauvage (porcins, cerfs)

7.E.1.

Annexe II

Annexe II

| — | Estampille pentagonale
  (pour saindoux de gibier sauvage) |
| --- | --- |

—

Estampille pentagonale

(pour saindoux de gibier sauvage)

| — | Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

de volaille, de gibier d'élevage et gibier sauvage à plumes

7.E.2.

CSNE (sur la base de la directive 92/118/CEE du Conseil)

CSNE (sur la base de la directive 92/118/CEE du Conseil)

Gélatines destinées à la consommation humaine — telle que définies dans la directive 92/118/CEE du Conseil

Gélatine

7.F.1.

Aucun certificat requis

Décision 2000/20/CE de la Commission

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Matières premières destinées à la fabrication de gélatine

7.F.2.

Aucun certificat requis

Décision 2000/20/CE de la Commission

Lait et produits laitiers destinés à la consommation humaine

Lait pasteurisé

| — | bovins, buffles, ovins et caprins |
| --- | --- |

—

bovins, buffles, ovins et caprins

8.1.

Décision 2004/438/CE de la Commission

Décision 2004/438/CE de la Commission

Non pasteurisé

| — | bovins, buffles, ovins et caprins |
| --- | --- |

—

bovins, buffles, ovins et caprins

8.2.

Décision 2004/438/CE de la Commission

Décision 2004/438/CE de la Commission

Basse température seulement, c'est-à-dire 62 oC

Lait cru

| — | bovins, buffles, ovins et caprins |
| --- | --- |

—

bovins, buffles, ovins et caprins

8.3.

Décision 2004/438/CE de la Commission

Décision 2004/438/CE de la Commission

Produits de la pêche destinés à la consommation humaine — à l'exclusion des animaux vivants

Animaux marins sauvages

| — | Poissons à nageoires |
| --- | --- |

—

Poissons à nageoires

| — | Œufs et laitances |
| --- | --- |

—

Œufs et laitances

| — | Mollusques |
| --- | --- |

—

Mollusques

| — | Échinodermes, |
| --- | --- |

—

Échinodermes,

| — | Tuniciers, gastéropodes et crustacés |
| --- | --- |

—

Tuniciers, gastéropodes et crustacés

9.1.

N/A pour produit non viable

Annexe V

Voir note 1 de bas de page

Animaux d'eau douce sauvages

| — | Salmonidés |
| --- | --- |

—

Salmonidés

| — | Œufs et laitances |
| --- | --- |

—

Œufs et laitances

| — | Écrevisses |
| --- | --- |

—

Écrevisses

9.2.

N/A pour produit non viable

Annexe V

Voir note 1 de bas de page

| — | Poissons à nageoires (non salmonidés) |
| --- | --- |

—

Poissons à nageoires (non salmonidés)

| — | Mollusques |
| --- | --- |

—

Mollusques

| — | Crustacés |
| --- | --- |

—

Crustacés

9.3.

N/A pour produit non viable

Annexe V

Voir note 1 de bas de page

Produits de l'aquaculture (animaux marins et animaux d'eau douce — d'élevage)

| — | Salmonidés |
| --- | --- |

—

Salmonidés

| — | Œufs et laitances |
| --- | --- |

—

Œufs et laitances

9.4.

N/A pour produit non viable

Annexe V

Voir note 1 de bas de page

| — | Mollusques, échinodermes, tuniciers, gastéropodes et crustacés |
| --- | --- |

—

Mollusques, échinodermes, tuniciers, gastéropodes et crustacés

9.5.

N/A pour produit non viable

Annexe V

| — | Poissons à nageoires (non salmonidés) |
| --- | --- |

—

Poissons à nageoires (non salmonidés)

9.6.

N/A pour produit non viable

Annexe V

Poissons, mollusques et crustacés vivants, y compris œufs et gamètes

Destinés à la consommation humaine

| — | Mollusques vivants |
| --- | --- |

—

Mollusques vivants

10.1.

Décision 2003/804/CE de la Commission

Annexe V

Certificat de police sanitaire requis dans certaines conditions

| — | Échinodermes, tuniciers, gastéropodes vivants |
| --- | --- |

—

Échinodermes, tuniciers, gastéropodes vivants

| — | Crustacés vivants |
| --- | --- |

—

Crustacés vivants

10.2.

CSNE

Annexe V

| — | Poissons vivants issus de l'aquaculture |
| --- | --- |

—

Poissons vivants issus de l'aquaculture

10.3.

Décision 2003/858/CE de la Commission

Annexe V

Mollusques vivants destinés à la reproduction, à l'élevage et au reparcage

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Autres espèces |
| --- | --- |

—

Autres espèces

10.4.

Décision 2003/804/CE de la Commission

N/A

Poissons vivants destinés à la reproduction et à l'élevage

10.5.

Décision 2003/858/CE de la Commission

N/A

Produits divers destinés à la consommation humaine (tels que définis par la directive 92/118/CEE du Conseil)

| 11.A. | Miel |
| --- | --- |

11.A.

Miel

11.A.

Aucun certificat requis

CSNE

| 11.B. | Cuisses de grenouilles |
| --- | --- |

11.B.

Cuisses de grenouilles

11.B.

Aucun certificat requis

Directive 92/118/CEE du Conseil

| 11.C. | Escargots |
| --- | --- |

11.C.

Escargots

11.C.

Aucun certificat requis

Directive 92/118/CEE du Conseil

| 11.D. | Ovoproduits |
| --- | --- |

11.D.

Ovoproduits

11.D.

Aucun certificat requis

Décision 97/38/CE de la Commission

SECTION 4

Produits non destinés à la consommation humaine

| Produit, Espèce/Forme | NA | Certification |
| --- | --- | --- |
| Santé animale | Santé publique | Conditions supplémentaires |
| 12.   Boyaux animaux non destinés à la consommation humaine [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002] |
| Bovins, ovins, caprins, porcins | 12. | Annexe IV | N/A | |
| 13.   Lait et produits laitiers (non destinés à la consommation humaine) |
| Pasteurisés, UHT ou stérilisés (bovins y compris buffles, ovins et caprins) | 13.1. | Règlement (CE) no 1774/2002 | N/A | |
| Colostrum et lait non pasteurisés pour usage pharmaceutique (bovins y compris buffles, ovins et caprins) | 13.2. | Règlement (CE) no 1774/2002 | N/A | |
| 14.   Os et produits à base d'os (à l'exclusion de la farine d'os), cornes et produits à base de corne (à l'exclusion de la farine de corne), onglons et produits à base d'onglons (à l'exclusion de la farine d'onglons), destinés à d'autres fins que des matières premières pour aliments des animaux, des engrais organiques ou des amendements |
| Produits couverts par l'annexe VIII, chapitre X, du règlement (CE) no 1774/2002 | 14. | Règlement (CE) no 1774/2002 | N/A | Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001 |
| 15.   Protéines animales (d'équarrissage) transformées pour aliments pour animaux [telles que définies par le règlement (CE) no 1774/2002] |
| Protéines animales transformées destinées à la production d'aliments pour animaux de compagnie | 15.1. | Annexe IV | N/A | Voir note 1 de bas de page
  Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001 |
| Protéines animales transformées non issues de mammifères






  — | dérivés de poissons |

Produit, Espèce/Forme

NA

Certification

Santé animale

Santé publique

Conditions supplémentaires

Boyaux animaux non destinés à la consommation humaine [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]

Bovins, ovins, caprins, porcins

12.

Annexe IV

N/A

Lait et produits laitiers (non destinés à la consommation humaine)

Pasteurisés, UHT ou stérilisés (bovins y compris buffles, ovins et caprins)

13.1.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Colostrum et lait non pasteurisés pour usage pharmaceutique (bovins y compris buffles, ovins et caprins)

13.2.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Os et produits à base d'os (à l'exclusion de la farine d'os), cornes et produits à base de corne (à l'exclusion de la farine de corne), onglons et produits à base d'onglons (à l'exclusion de la farine d'onglons), destinés à d'autres fins que des matières premières pour aliments des animaux, des engrais organiques ou des amendements

Produits couverts par l'annexe VIII, chapitre X, du règlement (CE) no 1774/2002

14.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Protéines animales (d'équarrissage) transformées pour aliments pour animaux [telles que définies par le règlement (CE) no 1774/2002]

Protéines animales transformées destinées à la production d'aliments pour animaux de compagnie

15.1.

Annexe IV

N/A

Voir note 1 de bas de page

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Protéines animales transformées non issues de mammifères

—

dérivés de poissons

| — | dérivés de volaille |
| --- | --- |

—

dérivés de volaille

15.2.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Certification simplifiée en cours d'évaluation

Sang et produits sanguins transformés (à l'exclusion du sérum provenant d'équidés) pour usage pharmaceutique ou technique [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]

Viandes fraîches

| — | Bovins, ovins, caprins, porcins |
| --- | --- |

—

Bovins, ovins, caprins, porcins

16.1.

Annexe IV

N/A

| — | Équidés, oiseaux |
| --- | --- |

—

Équidés, oiseaux

16.2.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Saindoux et graisses fondues non destinés à la consommation humaine, y compris les huiles de poisson

Saindoux et graisses fondues non destinés à la consommation humaine, y compris les huiles de poisson

17.

Annexe IV

N/A

Acheminement de matériel de la catégorie 2 à des fins techniques (usines oléochimiques)

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Gélatines pour l'alimentation animale ou pour usage technique [telles que définies par le règlement (CE) no 1774/2002]

Gélatines pour l'alimentation animale ou pour usage technique

18.

Aucune certification requise

CSNE

Cuirs et peaux [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]

Ongulés

19.1.

Annexe IV

N/A

Autres mammifères

19.2.

Annexe IV

N/A

Ratites (autruches, émeus, nandous)

19.3.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Certification simplifiée en cours d'évaluation

Laine, fibres, poils, soies, plumes et parties de plumes [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]

Laine de mouton, poils de ruminants, plumes et parties de plumes

20.1.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Soies de porc

20.2.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Autres poils, plumes d'ornement, plumes à usage non industriel transportés par des voyageurs pour un usage privé

20.3.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Aliments pour animaux de compagnie (y compris aliments transformés) ne contenant que du matériel de la catégorie 3 [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]

Aliments pour animaux de compagnie transformés (issus de mammifères)

| — | Récipients hermétiquement clos |
| --- | --- |

—

Récipients hermétiquement clos

| — | Aliments semi-humides et séchés pour animaux de compagnie |
| --- | --- |

—

Aliments semi-humides et séchés pour animaux de compagnie

| — | Mastiquettes pour chiens issues d'ongulés (à l'exception des équidés) |
| --- | --- |

—

Mastiquettes pour chiens issues d'ongulés (à l'exception des équidés)

21.1.

Annexe IV

N/A

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Aliments pour animaux de compagnie transformés (non issus de mammifères)

| — | Récipients hermétiquement clos |
| --- | --- |

—

Récipients hermétiquement clos

| — | Aliments semi-humides et séchés pour animaux de compagnie |
| --- | --- |

—

Aliments semi-humides et séchés pour animaux de compagnie

| — | dérivés de poissons |
| --- | --- |

—

dérivés de poissons

| — | dérivés de volaille |
| --- | --- |

—

dérivés de volaille

21.2.

Annexe IV

N/A

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Aliments crus pour animaux de compagnie pour une consommation directe

21.3.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

Sérum provenant d'équidés [tel que défini par le règlement (CE) no 1774/2002]

22.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Autres matières premières destinées à la fabrication d'aliments pour animaux, pour des usages pharmaceutiques ou techniques — matériels de la catégorie 3 uniquement conformément au règlement (CE) no 1774/2002

Pour l'alimentation animale

Bovins, ovins, caprins, porcins, équidés, gibier d'élevage (porcins, cerfs), gibier sauvage (porcins, cerfs)

23.1.

Annexe IV

N/A

Acheminement

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001

À usage pharmaceutique ou technique

Bovins, ovins, caprins, porcins, équidés, gibier d'élevage (porcins, cerfs), gibier sauvage (porcins, cerfs)

23.2.

Annexe IV

N/A

Autres espèces

23.3.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Produits de l'apiculture — non destinés à la consommation humaine [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]

24.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Trophées de chasse

Ongulés

Volailles

25.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Engrais [tels que définis par le règlement (CE) no 1774/2002]

26.

Règlement (CE) no 1774/2002

N/A

Déclaration supplémentaire concernant les EST selon le règlement (CE) no 999/2001»

| 2) | l'annexe VII est remplacée par le texte suivant:

  «ANNEXE VII
  Garanties supplémentaires relatives aux animaux vivants et aux produits animaux prévues à l'annexe V de la décision 97/132/CE du Conseil
  Le ou les certificats sanitaires relatifs aux animaux vivants et aux produits animaux énumérés dans la présente annexe sont assortis d'une déclaration prévue à cet effet dans la législation correspondante s'ils sont expédiés à destination de la Suède ou de la Finlande:






  Animaux vivants et produits animaux | Déclaration |
| --- | --- | --- |
| Volailles vivantes |
| — | Volailles vivantes destinées à l'abattage |

2)

l'annexe VII est remplacée par le texte suivant:

«ANNEXE VII

Garanties supplémentaires relatives aux animaux vivants et aux produits animaux prévues à l'annexe V de la décision 97/132/CE du Conseil

Le ou les certificats sanitaires relatifs aux animaux vivants et aux produits animaux énumérés dans la présente annexe sont assortis d'une déclaration prévue à cet effet dans la législation correspondante s'ils sont expédiés à destination de la Suède ou de la Finlande:

Animaux vivants et produits animaux

Déclaration

Volailles vivantes

—

Volailles vivantes destinées à l'abattage

Annexe A de la décision 95/410/CE du Conseil

| — | Volailles de reproduction |
| --- | --- |

—

Volailles de reproduction

Annexe II de la décision 2003/644/CE de la Commission

| — | Poussins d'un jour |
| --- | --- |

—

Poussins d'un jour

Annexe III de la décision 2003/644/CE de la Commission

| — | Poules pondeuses |
| --- | --- |

—

Poules pondeuses

Annexe II de la décision 2004/235/CE de la Commission

Viandes fraîches: viandes de veau, de bœuf et de porc, à l'exclusion des viandes fraîches destinées à un traitement par pasteurisation ou par stérilisation ou à un traitement ayant un effet équivalent

“Les viandes fraîches ont été soumises à un test microbiologique de détection des salmonelles comme prévu par la décision 95/409/CE du Conseil par un échantillonnage dans l'établissement d'origine de ces viandes”

Viandes fraîches de volaille

“Les viandes fraîches ont été soumises à un test microbiologique de détection des salmonelles comme prévu par la décision 95/411/CE du Conseil par un échantillonnage dans l'établissement d'origine de ces viandes”

Œufs de table destinés à la consommation humaine

Décision 95/168/CE de la Commission»

---

(1)  JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 26 du 31.1.1977, p. 85.

2

(3)  Ce tableau doit être lu en liaison avec l'annexe V de l'accord joint à la décision 97/132/CE du Conseil, en tenant compte notamment des conditions particulières qui y sont visées.

3

(4)  Dans le cas d'animaux vivants.

4

(5)  État dans lequel le produit est introduit (présenté).

5

(6)  Les références aux actes législatifs comprennent toutes les modifications ultérieures.

6

(7)  Remplacée par les règlements (CE) no 853/2004 et 854/2004 à compter du 1er janvier 2006.

7

o

er

(8)  Remplacée par les règlements (CE) no 853/2004 et 854/2004 à compter du 1er janvier 2006.

8

o

er

---

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/28

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 26 octobre 2004

relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant des modifications de l'annexe II de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses

(2004/785/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la décision 97/361/CE du Conseil du 27 mai 1997 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses (1), et notamment son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Compte tenu de la demande mexicaine soulevée au cours des «Pourparlers officiels relatifs aux adaptations de l’accord de libre-échange consécutives à l’élargissement de l’UE», intervenus à Mexico les 28, 29 et 30 janvier 2004, il est nécessaire de modifier l'annexe II de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses afin de protéger les termes nouveaux Charanda et Sotol dans le secteur des boissons spiritueuses à compter du 29 octobre 2004. |
| --- | --- |

(1)

Compte tenu de la demande mexicaine soulevée au cours des «Pourparlers officiels relatifs aux adaptations de l’accord de libre-échange consécutives à l’élargissement de l’UE», intervenus à Mexico les 28, 29 et 30 janvier 2004, il est nécessaire de modifier l'annexe II de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses afin de protéger les termes nouveaux Charanda et Sotol dans le secteur des boissons spiritueuses à compter du 29 octobre 2004.

| (2) | C’est pourquoi la Communauté et les États-Unis mexicains ont négocié, conformément à l'article 18 de l’accord susmentionné, un accord sous forme d’échange de lettres afin de modifier son annexe II. Il convient d'approuver cet échange de lettres. |
| --- | --- |

(2)

C’est pourquoi la Communauté et les États-Unis mexicains ont négocié, conformément à l'article 18 de l’accord susmentionné, un accord sous forme d’échange de lettres afin de modifier son annexe II. Il convient d'approuver cet échange de lettres.

| (3) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité d’application pour les boissons spiritueuses, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité d’application pour les boissons spiritueuses,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains modifiant l’annexe II de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint à la présente décision.

Article 2

Le membre de la Commission chargé de l'agriculture est autorisé à signer l'échange de lettres à l'effet d'engager la Communauté.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 152 du 11.6.1997, p. 15.

1

---

ANNEXE

ACCORD SOUS FORME D’ÉCHANGE DE LETTRES

entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains modifiant l’annexe I de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses

Bruxelles, le 29 octobre 2004

Monsieur,

J'ai l'honneur de me référer à votre demande soulevée au cours des pourparlers officiels relatifs aux adaptations de l’accord de libre-échange consécutives à l’élargissement de l’UE, qui ont eu lieu à Mexico les 28, 29 et 30 janvier 2004 et se sont tenus en vertu de l'article 18 de l'accord du 27 mai 1997 entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses, qui prévoit que les parties contractantes peuvent par consentement mutuel modifier cet accord.

La Communauté a examiné la demande et accepte de modifier l’annexe II de l’accord en conformité avec l’annexe jointe au présent échange de lettres, avec effet à compter du 29 octobre 2004.

Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre.

Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma très haute considération.

Au nom de la Communauté européenne

Franz FISCHLER

Mexico, le 29 octobre 2004

Monsieur,

J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre du 29 octobre 2004 libellée comme suit:

«J'ai l'honneur de me référer à votre demande soulevée au cours des pourparlers officiels relatifs aux adaptations de l’accord de libre-échange consécutives à l’élargissement de l’UE, qui ont eu lieu à Mexico les 28, 29 et 30 janvier 2004 et se sont tenus en vertu de l'article 18 de l'accord du 27 mai 1997 entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses, qui prévoit que les parties contractantes peuvent par consentement mutuel modifier cet accord.

La Communauté a examiné la demande et accepte de modifier l’annexe II de l’accord en conformité avec l’annexe jointe au présent échange de lettres, avec effet à compter du 29 octobre 2004.

Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre.»

J’ai l’honneur de vous informer de l’accord des États-Unis mexicains sur le contenu de votre lettre.

Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma très haute considération.

Au nom des États-Unis mexicains

Luis Ernesto DERBEZ

ANNEXE

L'annexe II de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses est modifiée comme suit:

«ANNEXE II

de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses

Alcools d’agave:

| | Tequila: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains. |
| --- | --- |

Tequila: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains.

| | Mezcal: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains. |
| --- | --- |

Mezcal: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains.

Alcool de sotol (dasylirion):

| | Sotol: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains. |
| --- | --- |

Sotol: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains.

Alcool de canne à sucre:

| | Charanda: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains.» |
| --- | --- |

Charanda: boisson spiritueuse protégée, élaborée et classée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-Unis mexicains.»

---

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/32

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 18 novembre 2004

modifiant la décision 92/471/CEE en ce qui concerne les modèles de certificats vétérinaires pour les importations d'embryons de bovins

[notifiée sous le numéro C(2004) 4380]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2004/786/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 89/556/CEE du Conseil du 25 septembre 1989 fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 92/471/CEE de la Commission du 2 septembre 1992 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire relatives à l'importation d'embryons de bovins en provenance de certains pays tiers (2) prévoit que les États membres ne peuvent autoriser que l’importation d'embryons de bovins répondant aux conditions établies dans les certificats sanitaires conformes au modèle établi à la première partie des annexes A et B de ladite décision. |
| --- | --- |

(1)

La décision 92/471/CEE de la Commission du 2 septembre 1992 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire relatives à l'importation d'embryons de bovins en provenance de certains pays tiers (2) prévoit que les États membres ne peuvent autoriser que l’importation d'embryons de bovins répondant aux conditions établies dans les certificats sanitaires conformes au modèle établi à la première partie des annexes A et B de ladite décision.

| (2) | Les conditions de police sanitaire définies dans la directive 89/556/CEE pour les échanges intracommunautaires d'embryons de bovins sont plus strictes que celles qui s'appliquent aux importations de ces mêmes embryons. |
| --- | --- |

(2)

Les conditions de police sanitaire définies dans la directive 89/556/CEE pour les échanges intracommunautaires d'embryons de bovins sont plus strictes que celles qui s'appliquent aux importations de ces mêmes embryons.

| (3) | En application de la directive 89/556/CEE, seuls peuvent être envoyés du territoire d'un État membre vers celui d'un autre État membre les embryons qui ont été conçus à la suite d'une insémination artificielle ou d'une fertilisation in vitro avec du sperme d'un donneur se trouvant dans un centre de collecte de sperme ou à l'aide de sperme stocké dans un centre de stockage du sperme, centres agréés par l'autorité compétente conformément à la directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les conditions de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine (3). |
| --- | --- |

(3)

En application de la directive 89/556/CEE, seuls peuvent être envoyés du territoire d'un État membre vers celui d'un autre État membre les embryons qui ont été conçus à la suite d'une insémination artificielle ou d'une fertilisation in vitro avec du sperme d'un donneur se trouvant dans un centre de collecte de sperme ou à l'aide de sperme stocké dans un centre de stockage du sperme, centres agréés par l'autorité compétente conformément à la directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les conditions de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine (3).

| (4) | Quoique le risque de transmission de certaines maladies contagieuses par les embryons, établi par la société internationale de transfert des embryons, soit négligeable à condition que les embryons aient été manipulés comme il convient entre la collecte et le transfert, des mesures appropriées de sauvegarde doivent être prises en amont en ce qui concerne le sperme utilisé pour la fertilisation. |
| --- | --- |

(4)

Quoique le risque de transmission de certaines maladies contagieuses par les embryons, établi par la société internationale de transfert des embryons, soit négligeable à condition que les embryons aient été manipulés comme il convient entre la collecte et le transfert, des mesures appropriées de sauvegarde doivent être prises en amont en ce qui concerne le sperme utilisé pour la fertilisation.

| (5) | Il convient, pour assurer la santé animale, que les conditions qui s'appliquent aux échanges intracommunautaires d'embryons de bovins soient les mêmes que celles qui concernent les importations de ces embryons, notamment en ce qui concerne le sperme utilisé pour la fertilisation, qui doit être conforme à la directive 88/407/CEE. |
| --- | --- |

(5)

Il convient, pour assurer la santé animale, que les conditions qui s'appliquent aux échanges intracommunautaires d'embryons de bovins soient les mêmes que celles qui concernent les importations de ces embryons, notamment en ce qui concerne le sperme utilisé pour la fertilisation, qui doit être conforme à la directive 88/407/CEE.

| (6) | La décision 92/471/CEE doit donc être modifiée en conséquence. |
| --- | --- |

(6)

La décision 92/471/CEE doit donc être modifiée en conséquence.

| (7) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les annexes A et B de la décision 92/471/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision s'applique à partir du 26 novembre 2004.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 2004.

Par la Commission

David BYRNE

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 302 du 19.10.1989, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).

1

o

(2)  JO L 270 du 15.9.1992, p. 27. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/52/CE (JO L 10 du 16.1.2004, p. 67).

2

(3)  JO L 194 du 22.7.1988, p. 10. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2004/101/CE de la Commission (JO L 30 du 4.2.2004, p. 15).

3

---

ANNEXE

Les annexes A et B de la décision 92/471/CEE sont modifiées comme suit.

| 1) | La première partie de l'annexe A est remplacée par le libellé suivant: |
| --- | --- |

1)

La première partie de l'annexe A est remplacée par le libellé suivant:

Image

Image

| 2) | La première partie de l'annexe est remplacée par le libellé suivant: |
| --- | --- |

2)

La première partie de l'annexe est remplacée par le libellé suivant:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 346/s3

---

1er novembre 2004: la nouvelle version d'EUR-Lex arrive!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Le nouveau site, qui intègre le service CELEX, offre un accès facile et gratuit, en 20 langues, à la plus vaste base de données de documents en rapport avec le droit de l'Union européenne.

---