# Euroopa Liidu L 353/27.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 353 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide27. november 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 353

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide27. november 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2030/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad litsentside väljaandmiseks banaanide impordiks ühendusse 2005. aasta esimese kvartali A/B ja C tariifikvoodi raames | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2031/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksporditoetuse saamiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2032/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kroovitud ja aurutatud pikateralise B-riisi eksporditoetuse saamiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse | 6 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2033/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks | 9 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2034/2004, 26. november 2004, millega 40. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001 | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2035/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks | 13 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks | 15 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2037/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks lõssipulbri madalaimad ostuhinnad määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 72. individuaalseks pakkumiskutseks | 17 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2038/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks kontsentreeritud või suurim toetus määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 325. individuaalseks pakkumiskutseks | 18 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2039/2004, 26. november 2004, millega kehtestatakse või madalaim müügihind 9. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel | 19 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2040/2004, 26. november 2004, millega kehtestatakse lõssipulbri madalaim müügihind 8. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 214/2001 osutatud alalise pakkumiskutse alusel | 20 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2030/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad litsentside väljaandmiseks banaanide impordiks ühendusse 2005. aasta esimese kvartali A/B ja C tariifikvoodi raames

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2031/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksporditoetuse saamiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2032/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kroovitud ja aurutatud pikateralise B-riisi eksporditoetuse saamiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse

6

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2033/2004, 26. november 2004, millega avatakse pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks

9

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2034/2004, 26. november 2004, millega 40. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

11

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2035/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks

13

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks

15

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2037/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks lõssipulbri madalaimad ostuhinnad määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 72. individuaalseks pakkumiskutseks

17

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2038/2004, 26. november 2004, millega määratakse kindlaks kontsentreeritud või suurim toetus määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 325. individuaalseks pakkumiskutseks

18

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2039/2004, 26. november 2004, millega kehtestatakse või madalaim müügihind 9. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel

19

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2040/2004, 26. november 2004, millega kehtestatakse lõssipulbri madalaim müügihind 8. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 214/2001 osutatud alalise pakkumiskutse alusel

20

| | | Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu otsus 2004/803/ÜVJP, 25. november 2004, Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamise kohta Bosnias ja Hertsegoviinas | 21 |

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

Nõukogu otsus 2004/803/ÜVJP, 25. november 2004, Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamise kohta Bosnias ja Hertsegoviinas

21

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Parandus, mis tehakse komisjoni 12. juuli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1277/2004, millega 37. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001 ( ELT L 241, 13.7.2004 ) | 23 |
| | | Komisjoni määruse (EÜ) nr 2020/2004, 25. november 2004, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused, parandus ( ELT L 351, 26.11.2004 ) | 24 |

Parandused

*

Parandus, mis tehakse komisjoni 12. juuli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1277/2004, millega 37. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001 ( ELT L 241, 13.7.2004 )

23

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2020/2004, 25. november 2004, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused, parandus ( ELT L 351, 26.11.2004 )

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!(VT tagakaane sisekülge) | s3 |

*

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!(VT tagakaane sisekülge)

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!

s3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2030/2004,

26. november 2004,

millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad litsentside väljaandmiseks banaanide impordiks ühendusse 2005. aasta esimese kvartali A/B ja C tariifikvoodi raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikega 1, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga (2) nähakse ette võimalus määrata impordilitsentside väljaandmiseks aasta kolme esimese kvartali kohta kindlaks soovituslik kogus, mis on väljendatud ühesuguse protsendimäärana nii tariifikvoodiga A, B kui C saadaolevatest kogustest, nagu on sätestatud määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikega 1. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikega 1, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga (2) nähakse ette võimalus määrata impordilitsentside väljaandmiseks aasta kolme esimese kvartali kohta kindlaks soovituslik kogus, mis on väljendatud ühesuguse protsendimäärana nii tariifikvoodiga A, B kui C saadaolevatest kogustest, nagu on sätestatud määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikega 1.

| (2) | Andmed, mis on ühest küljest seotud ühenduses 2004. aastal turustatud banaanikogustega ja eelkõige esimese kvartali tegeliku impordi andmetega ning teisest küljest tarnete ja tarbimise väljavaadetega ühenduse turul 2005. aasta sama esimese kvartali jooksul, nõuavad soovituslike koguste kindlaksmääramist A-, B- ja C-tariifikvootidele, et kindlustada rahuldav varustamine kogu ühenduses ning kaubavoogude järjepidevus tootmis- ja turustussektori vahel. |
| --- | --- |

(2)

Andmed, mis on ühest küljest seotud ühenduses 2004. aastal turustatud banaanikogustega ja eelkõige esimese kvartali tegeliku impordi andmetega ning teisest küljest tarnete ja tarbimise väljavaadetega ühenduse turul 2005. aasta sama esimese kvartali jooksul, nõuavad soovituslike koguste kindlaksmääramist A-, B- ja C-tariifikvootidele, et kindlustada rahuldav varustamine kogu ühenduses ning kaubavoogude järjepidevus tootmis- ja turustussektori vahel.

| (3) | Samade andmete alusel tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikele 2 kinnitada ülemmäärad kogustele, mille kohta iga ettevõtja võib esitada litsentsitaotluse 2005. aasta esimeseks kvartaliks. |
| --- | --- |

(3)

Samade andmete alusel tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikele 2 kinnitada ülemmäärad kogustele, mille kohta iga ettevõtja võib esitada litsentsitaotluse 2005. aasta esimeseks kvartaliks.

| (4) | Kuna käesolevat määrust tuleb kohaldada enne 2005. aasta esimese kvartali litsentsitaotluste esitamistähtaja algust, peaks määrus jõustuma viivitamata. |
| --- | --- |

(4)

Kuna käesolevat määrust tuleb kohaldada enne 2005. aasta esimese kvartali litsentsitaotluste esitamistähtaja algust, peaks määrus jõustuma viivitamata.

| (5) | Käesolevat määrust kohaldatakse 30. aprillil 2004. määratud ettevõtjate suhtes, kuna komisjoni määrusega (EÜ) nr 1892/2004 (3) sätestati banaanide impordile ühendusse üleminekumeetmed seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevat määrust kohaldatakse 30. aprillil 2004. määratud ettevõtjate suhtes, kuna komisjoni määrusega (EÜ) nr 1892/2004 (3) sätestati banaanide impordile ühendusse üleminekumeetmed seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikes 1 ettenähtud soovituslik kogus banaanide impordilitsentside väljaandmiseks määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide raames võrdub 2005. aasta esimeses kvartalis järgmisega:

| — | 27 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004 määratud ühenduse ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel; |
| --- | --- |

—

27 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004 määratud ühenduse ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel;

| — | 27 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004 määratud ühenduse ettevõtjatele C-tariifikvoodi alusel. |
| --- | --- |

—

27 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004 määratud ühenduse ettevõtjatele C-tariifikvoodi alusel.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikes 2 osutatud suurim banaanide kogus, millele võib välja anda impordilitsentse määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide alusel võrdub 2005. aasta esimeses kvartalis järgmisega:

| a) | 27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud ja teatatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004. määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele A/B tariifikvootide alusel; |
| --- | --- |

a)

27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud ja teatatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004. määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele A/B tariifikvootide alusel;

| b) | 27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004. määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel; |
| --- | --- |

b)

27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004. määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel;

| c) | 27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud ja teatatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004. määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele C tariifikvoodi alusel; |
| --- | --- |

c)

27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud ja teatatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004. määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele C tariifikvoodi alusel;

| d) | 27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004. määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele C-tariifikvootide alusel. |
| --- | --- |

d)

27 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004. määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele C-tariifikvootide alusel.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemislepinguga.

1

(2)  EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52).

2

(3)  ELT L 328, 30.10.2004, lk 50.

3

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2031/2004,

26. november 2004,

millega avatakse pakkumismenetlus kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksporditoetuse saamiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Esialgse tarnebilansi uurimine näitab, et tootjate valduses on praegu ekspordiks sobivaid riisikoguseid. Kõnealune olukord võib mõjutada tootjahindade normaalset arengut 2004/2005. majandusaastal. |
| --- | --- |

(1)

Esialgse tarnebilansi uurimine näitab, et tootjate valduses on praegu ekspordiks sobivaid riisikoguseid. Kõnealune olukord võib mõjutada tootjahindade normaalset arengut 2004/2005. majandusaastal.

| (2) | Selle olukorra parandamiseks on asjakohane näha ette eksporditoetuste andmine vööndite puhul, kuhu ühendus võib tarnida. Riisituru eriolukorra tõttu on vajalik piirata riisikoguseid, mille eest makstakse toetusi, ning seega määrata kindlaks eksporditoetuse suurus pakkumismenetluse abil. |
| --- | --- |

(2)

Selle olukorra parandamiseks on asjakohane näha ette eksporditoetuste andmine vööndite puhul, kuhu ühendus võib tarnida. Riisituru eriolukorra tõttu on vajalik piirata riisikoguseid, mille eest makstakse toetusi, ning seega määrata kindlaks eksporditoetuse suurus pakkumismenetluse abil.

| (3) | Tuleks märkida, et kõnealuse pakkumismenetluse suhtes kohaldatakse komisjoni 6. märtsi 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 584/75, milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi eksporditoetuste pakkumissüsteemi kohaldamise kohta. (2) |
| --- | --- |

(3)

Tuleks märkida, et kõnealuse pakkumismenetluse suhtes kohaldatakse komisjoni 6. märtsi 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 584/75, milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi eksporditoetuste pakkumissüsteemi kohaldamise kohta. (2)

| (4) | Veatu turukorralduse tagamiseks tuleks pakkumismenetluse puhul piirduda teatavate vöönditega, mis on sätestatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisas. (3) |
| --- | --- |

(4)

Veatu turukorralduse tagamiseks tuleks pakkumismenetluse puhul piirduda teatavate vöönditega, mis on sätestatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisas. (3)

| (5) | Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998 aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (4) ) artiklile 14 peavad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide alusel korraldatud hankekonkursile laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes. Sama määruse artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et sellisel juhul on vahetuskursi rakendusjuhuks pakkumiste esitamise viimane päev. Eespool nimetatud artikli lõigetes 3 ja 4 on määratletud ettemaksete ja tagatiste suhtes kohaldatavad rakendusjuhud. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998 aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (4) ) artiklile 14 peavad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide alusel korraldatud hankekonkursile laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes. Sama määruse artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et sellisel juhul on vahetuskursi rakendusjuhuks pakkumiste esitamise viimane päev. Eespool nimetatud artikli lõigetes 3 ja 4 on määratletud ettemaksete ja tagatiste suhtes kohaldatavad rakendusjuhud.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Kuulutatakse välja pakkumismenetlus eksporditoetuse saamiseks määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 14 sätestatud CN-koodide 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 ja 1006 30 96 alla kuuluva kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksportimisel.

Tegemist on piiratud pakkumismenetlusega järgmistesse sihtpunktidesse:

| (a) | määruse 2145/92 lisas määratletud I–VI vööndisse, v.a Malta, Küpros, Poola, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Eesti, Läti, Leedu, Sloveenia, Rumeenia ja Türgi; |
| --- | --- |

(a)

määruse 2145/92 lisas määratletud I–VI vööndisse, v.a Malta, Küpros, Poola, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Eesti, Läti, Leedu, Sloveenia, Rumeenia ja Türgi;

| (b) | määruse 2145/92 lisas määratletud VIII vööndisse, v.a Guyana, Madagaskar, Suriname, Madalmaade Antillid, Aruba ning Turks ja Caicos. |
| --- | --- |

(b)

määruse 2145/92 lisas määratletud VIII vööndisse, v.a Guyana, Madagaskar, Suriname, Madalmaade Antillid, Aruba ning Turks ja Caicos.

2.   Pakkumismenetlus on avatud 23. juunini 2005. Selle ajavahemiku jooksul avaldatakse regulaarseid pakkumismenetlusi ning pakkumiste esitamise kuupäevad määratakse kindlaks pakkumismenetluse teadaandes.

3.   Pakkumismenetlus toimub vastavalt määrusele (EMÜ) nr 584/75 ja käesolevale määrusele.

Artikkel 2

Pakkumine võetakse vastu üksnes siis, kui see hõlmab vähemalt 50 ja kõige rohkem 3 000 tonni suurust kogust.

Artikkel 3

Määruse (EMÜ) nr 584/75 artiklis 3 sätestatud tagatis on 30 eurot tonni kohta.

Artikkel 4

1.   Olenemata komisjoni määruse (EÜ) 1291/2000 (5) artikli 23 lõikest 1, käsitletakse kõnealuse pakkumismenetluse raames välja antud ekspordilitsentse nende kehtivusaja kindlaksmääramisel pakkumise esitamise päeval väljaantutena.

2.   Need litsentsid kehtivad lõike 1 tähenduses alates nende väljaandmise kuupäevast sellele järgneva neljanda kuu lõpuni.

Artikkel 5

Esitatud pakkumised peavad jõudma liikmesriikide vahendusel komisjonini hiljemalt poolteist tundi pärast pakkumise tähtaja lõppu vastavalt pakkumismenetluse teadaandes sätestatule. Need tuleb edastada vastavalt lisas esitatud näidisele.

Kui pakkumisi ei ole esitatud, teavitavad liikmesriigid komisjoni sama tähtaja jooksul, mis on sätestatud eelmises lõikes.

Artikkel 6

1.   Esitatud pakkumiste põhjal otsustab komisjon määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 26 lõikes 2 sätestatud korras:

| — | kas kehtestada suurim eksporditoetus, võttes eelkõige arvesse määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 14 sätestatud kriteeriume, |
| --- | --- |

—

kas kehtestada suurim eksporditoetus, võttes eelkõige arvesse määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 14 sätestatud kriteeriume,

| — | või esitatud pakkumisi mitte vastu võtta. |
| --- | --- |

—

või esitatud pakkumisi mitte vastu võtta.

2.   Kui kehtestatakse suurim eksporditoetus, sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on suurima eksporditoetusega võrdne või sellest väiksem.

Artikkel 7

Esimese individuaalse pakkumismenetluse pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb 16. detsembril 2004 kell 10.00 (Brüsseli aja järgi).

Pakkumiste esitamise tähtpäev on 23. juuni 2005.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

1

(2)  EÜT L 61, 7.3.1975, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1948/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 18).

2

(3)  EÜT L 214, 30.7.1992, lk 20. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3304/94 (EÜT L 341, 30.12.1994, lk 48).

3

(4)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2004 (ELT L 237, 8.7.2004, lk 13).

4

(5)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.

5

---

LISA

Pakkumismenetlus eksporditoetuse saamiseks kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse

Pakkumiste esitamise lõpptähtaeg (kuupäev/kellaaeg): ...

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pakkujate järjekorranumbrid | Kogus
  tonnides | Eksporditoetuse suurus
  (eurot tonni kohta) | Miinimumkogus (1)

  tonnides |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| jne | | | |

1

2

3

4

Pakkujate järjekorranumbrid

Kogus

tonnides

Eksporditoetuse suurus

(eurot tonni kohta)

Miinimumkogus (1)

tonnides

1

2

3

4

5

jne

---

(1)  Määruse (EMÜ) nr 584/75 artikli 2 lõike 2 punktis e sätestatud kogused.

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2032/2004,

26. november 2004,

millega avatakse pakkumismenetlus kroovitud ja aurutatud pikateralise B-riisi eksporditoetuse saamiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Esialgse tarnebilansi uurimine näitab, et tootjate valduses on praegu ekspordiks sobivaid riisikoguseid. Kõnealune olukord võib mõjutada tootjahindade normaalset arengut 2004/2005. majandusaastal. |
| --- | --- |

(1)

Esialgse tarnebilansi uurimine näitab, et tootjate valduses on praegu ekspordiks sobivaid riisikoguseid. Kõnealune olukord võib mõjutada tootjahindade normaalset arengut 2004/2005. majandusaastal.

| (2) | Selle olukorra parandamiseks on asjakohane näha ette eksporditoetuste andmine vööndite puhul, kuhu ühendus võib tarnida. Riisituru eriolukorra tõttu on vajalik piirata riisikoguseid, mille eest makstakse toetusi, ning seega määrata kindlaks eksporditoetuse suurus pakkumismenetluse abil. |
| --- | --- |

(2)

Selle olukorra parandamiseks on asjakohane näha ette eksporditoetuste andmine vööndite puhul, kuhu ühendus võib tarnida. Riisituru eriolukorra tõttu on vajalik piirata riisikoguseid, mille eest makstakse toetusi, ning seega määrata kindlaks eksporditoetuse suurus pakkumismenetluse abil.

| (3) | Tuleks märkida, et kõnealuse pakkumismenetluse suhtes kohaldatakse komisjoni 6. märtsi 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 584/75, milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi eksporditoetuste pakkumissüsteemi kohaldamise kohta. (2) |
| --- | --- |

(3)

Tuleks märkida, et kõnealuse pakkumismenetluse suhtes kohaldatakse komisjoni 6. märtsi 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 584/75, milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad riisi eksporditoetuste pakkumissüsteemi kohaldamise kohta. (2)

| (4) | Veatu turukorralduse tagamiseks tuleks pakkumismenetluse puhul piirduda teatavate vöönditega, mis on sätestatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisas. (3) |
| --- | --- |

(4)

Veatu turukorralduse tagamiseks tuleks pakkumismenetluse puhul piirduda teatavate vöönditega, mis on sätestatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisas. (3)

| (5) | Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998 aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (4)) artiklile 14 peavad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide alusel korraldatud hankekonkursile laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes. Sama määruse artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et sellisel juhul on vahetuskursi rakendusjuhuks pakkumiste esitamise viimane päev. Eespool nimetatud artikli lõigetes 3 ja 4 on määratletud ettemaksete ja tagatiste suhtes kohaldatavad rakendusjuhud. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998 aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (4)) artiklile 14 peavad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide alusel korraldatud hankekonkursile laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes. Sama määruse artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et sellisel juhul on vahetuskursi rakendusjuhuks pakkumiste esitamise viimane päev. Eespool nimetatud artikli lõigetes 3 ja 4 on määratletud ettemaksete ja tagatiste suhtes kohaldatavad rakendusjuhud.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Kuulutatakse välja pakkumismenetlus eksporditoetuse saamiseks määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 14 sätestatud CN-koodi 1006 30 67 alla kuuluva kroovitud ja aurutatud pikateralise B-riisi eksportimisel.

Tegemist on piiratud pakkumismenetlusega järgmistesse sihtpunktidesse:

| a) | määruse 2145/92 lisas määratletud I – VI vööndisse, v.a Malta, Küpros, Poola, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Eesti, Läti, Leedu, Sloveenia, Rumeenia ja Türgi; |
| --- | --- |

a)

määruse 2145/92 lisas määratletud I – VI vööndisse, v.a Malta, Küpros, Poola, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari, Eesti, Läti, Leedu, Sloveenia, Rumeenia ja Türgi;

| b) | määruse 2145/92 lisas määratletud VIII vööndisse, v.a Guyana, Madagaskar, Suriname, Madalmaade Antillid, Aruba ning Turks ja Caicos. |
| --- | --- |

b)

määruse 2145/92 lisas määratletud VIII vööndisse, v.a Guyana, Madagaskar, Suriname, Madalmaade Antillid, Aruba ning Turks ja Caicos.

2.   Pakkumismenetlus on avatud 23. juunini 2005. Selle ajavahemiku jooksul avaldatakse regulaarseid pakkumismenetlusi ning pakkumiste esitamise kuupäevad määratakse kindlaks pakkumismenetluse teadaandes.

3.   Pakkumismenetlus toimub vastavalt määrusele (EMÜ) nr 584/75 ja käesolevale määrusele.

Artikkel 2

Pakkumine võetakse vastu üksnes siis, kui see hõlmab vähemalt 50 ja kõige rohkem 3 000 tonni suurust kogust.

Artikkel 3

Määruse (EMÜ) nr 584/75 artiklis 3 sätestatud tagatis on 30 eurot tonni kohta.

Artikkel 4

1.   Olenemata komisjoni määruse (EÜ) 1291/2000 (5) artikli 23 lõikest 1, käsitletakse kõnealuse pakkumismenetluse raames välja antud ekspordilitsentse nende kehtivusaja kindlaksmääramisel pakkumise esitamise päeval väljaantutena.

2.   Need litsentsid kehtivad lõike 1 tähenduses alates nende väljaandmise kuupäevast sellele järgneva neljanda kuu lõpuni.

Artikkel 5

Esitatud pakkumised peavad jõudma liikmesriikide vahendusel komisjonini hiljemalt poolteist tundi pärast pakkumise tähtaja lõppu vastavalt pakkumismenetluse teadaandes sätestatule. Need tuleb edastada vastavalt lisas esitatud näidisele.

Kui pakkumisi ei ole esitatud, teavitavad liikmesriigid komisjoni sama tähtaja jooksul, mis on sätestatud eelmises lõikes.

Artikkel 6

1.   Esitatud pakkumiste põhjal otsustab komisjon määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 26 lõikes 2 sätestatud korras:

| — | kas kehtestada suurim eksporditoetus, võttes eelkõige arvesse määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 14 sätestatud kriteeriume, |
| --- | --- |

—

kas kehtestada suurim eksporditoetus, võttes eelkõige arvesse määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 14 sätestatud kriteeriume,

| — | või esitatud pakkumisi mitte vastu võtta. |
| --- | --- |

—

või esitatud pakkumisi mitte vastu võtta.

2.   Kui kehtestatakse suurim eksporditoetus, sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on suurima eksporditoetusega võrdne või sellest väiksem.

Artikkel 7

Esimese individuaalse pakkumismenetluse pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb 16. detsembril 2004 kell 10.00 (Brüsseli aja järgi).

Pakkumiste esitamise tähtpäev on 23. juuni 2005.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

1

(2)  EÜT L 61, 7.3.1975, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1948/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 18).

2

(3)  EÜT L 214, 30.7.1992, lk 20. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3304/94 (EÜT L 341, 30.12.1994, lk 48).

3

(4)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2004 (ELT L 237, 8.7.2004, lk 13).

4

(5)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.

5

---

LISA

Pakkumismenetlus eksporditoetuse saamiseks kroovitud ja aurutatud pikateralise B-riisi eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse

Pakkumiste esitamise lõpptähtaeg (kuupäev/kellaaeg): ...

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pakkujate järjekorranumbrid | Kogus tonnides | Eksporditoetuse suurus
  (eurot tonni kohta) | Miinimumkogus (1) tonnides |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| jne | | | |

1

2

3

4

Pakkujate järjekorranumbrid

Kogus tonnides

Eksporditoetuse suurus

(eurot tonni kohta)

Miinimumkogus (1) tonnides

1

2

3

4

5

jne

---

(1)  Määruse (EMÜ) nr 584/75 artikli 2 lõike 2 punktis e sätestatud kogused.

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2033/2004,

26. november 2004,

millega avatakse pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Réunioni saare tarneolukorra hindamine näitab, et esineb riisi puudujääk. Pidades silmas kättesaadavat riisi ühenduse turul, tuleks võimaldada varustada Réunioni riisiga ühenduse turult subsideerides riisisaadetisi, mis mõeldud seal tarbimiseks. Réunioni eriolukorra tõttu on asjakohane piirata eksporditavaid koguseid ja määrata kindlaks subsiidiumi summa pakkumismenetluse teel. |
| --- | --- |

(1)

Réunioni saare tarneolukorra hindamine näitab, et esineb riisi puudujääk. Pidades silmas kättesaadavat riisi ühenduse turul, tuleks võimaldada varustada Réunioni riisiga ühenduse turult subsideerides riisisaadetisi, mis mõeldud seal tarbimiseks. Réunioni eriolukorra tõttu on asjakohane piirata eksporditavaid koguseid ja määrata kindlaks subsiidiumi summa pakkumismenetluse teel.

| (2) | Tuleks märkida, et käesoleva pakkumismenetluse läbiviimisel kohaldatakse komisjoni 6. septembri 1989. aasta määrust (EÜ) nr 2692/89, milles sätestakse riisi Réunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad. (2) |
| --- | --- |

(2)

Tuleks märkida, et käesoleva pakkumismenetluse läbiviimisel kohaldatakse komisjoni 6. septembri 1989. aasta määrust (EÜ) nr 2692/89, milles sätestakse riisi Réunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad. (2)

| (3) | Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998 aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (3) artiklile 14 peavad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide alusel korraldatud hankekonkursile laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt komisjoni 22. detsembri 1998 aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris (3) artiklile 14 peavad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide alusel korraldatud hankekonkursile laekunud pakkumistes noteeritud summad olema väljendatud eurodes.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesolevaga avatakse määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 5 lõikes 1 osutatud pakkumismenetlus CN-koodi 1006 20 98 alla kuuluva ja Réunioni eksporditava kooritud pikateralise B-riisi subsiidiumi suuruse määramiseks.

2.   Pakkumismenetlus on avatud 23. juunini 2005. Selle ajavahemiku jooksul avaldatakse regulaarseid pakkumismenetlusi ning pakkumiste esitamise kuupäevad määratakse kindlaks pakkumismenetluse teadaandes.

3.   Pakkumismenetlus toimub vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2692/89 ja käesoleva määruse sätetele.

Artikkel 2

Pakkumine võetakse vastu üksnes siis, kui see hõlmab vähemalt 50, kuid mitte rohkem kui 3 000 tonni suurust saadetist.

Artikkel 3

Määruse (EMÜ) nr 2692/89 artikli 7 lõike 3 punktis a sätestatud tagatis on 30 eurot tonni kohta.

Artikkel 4

Asjaomase pakkumismenetluse käigus välja antud subsiidiumidokumendid loetakse nende kehtivusaja kindlaksmääramise eesmärgil pakkumise esitamise päeval väljastatuks.

Artikkel 5

Esitatud pakkumised peavad jõudma liikmesriikide vahendusel komisjonini hiljemalt poolteist tundi pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu vastavalt pakkumismenetluse teadaandes sätestatule. Need tuleb edastada vastavalt lisas esitatud näidisele.

Kui pakkumisi ei ole esitatud, teavitavad liikmesriigid komisjoni sama tähtaja jooksul, millele on viidatud esimeses lõikes.

Artikkel 6

1.   Esitatud pakkumiste põhjal otsustab komisjon määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 26 lõikes 2 viidatud korras:

| — | kas kehtestada suurim subsiidium, |
| --- | --- |

—

kas kehtestada suurim subsiidium,

| — | või esitatud pakkumisi mitte vastu võtta. |
| --- | --- |

—

või esitatud pakkumisi mitte vastu võtta.

2.   Kui kehtestatakse suurim subsiidium, sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumised ei ületa suurimat subsiidiumi.

Artikkel 7

Esimese regulaarse pakkumismenetluse pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb 16. detsembril 2004 kell 10.00 (Brüsseli aja järgi).

Pakkumiste esitamise tähtpäev on 23. juuni 2005.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

1

(2)  EÜT L 261, 7.9.1989, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1275/2004 (ELT L 241, 13.7.2004, lk 8).

2

(3)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2004 (ELT L 237, 8.7.2004, lk 13).

3

---

LISA

Pakkumismenetlus kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes subsiidiumi andmiseks

Pakkumiste esitamise tähtpäev (kuupäev/kellaaeg): ...

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Pakkujate järjekorranumbrid | Kogus
  (tonnides) | Saadetise subsiidiumi suurus
  (eurot tonni kohta) |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |
| 5 | | |
| jne | | |

1

2

3

Pakkujate järjekorranumbrid

Kogus

(tonnides)

Saadetise subsiidiumi suurus

(eurot tonni kohta)

1

2

3

4

5

jne

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2034/2004,

26. november 2004,

millega 40. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 22. novembril 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seetõttu tuleks vastavalt muuta I lisa. |
| --- | --- |

(2)

22. novembril 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seetõttu tuleks vastavalt muuta I lisa.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1840/2004 (ELT L 322, 23.10.2004, lk 5).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

Kanne “Lionel DUMONT (alias a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE). Sünnikoht: Roubaix (Prantsusmaa). Sünniaeg; 21. jaanuar 1971”, pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse järgmisega:

“Lionel DUMONT (alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA). Aadress: kindlaksmääramata aadress Itaalias. Sünnikoht: Roubaix (Prantsusmaa). Sünniaeg: a) 21. jaanuar 1971, b) 29. jaanuar 1975”.

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2035/2004,

26. november 2004,

millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t) e suurus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t) e suurus.

| (2) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalse pakkumiskutse alusel taotletavad madalaimad müügihinnad ja töötlemistagatised on kehtestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).

2

---

LISA

Komisjoni 26. novembri 2004. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Valem | A | B |
| Kasutusviis | Märgistusainetega | Märgistusaineteta | Märgistusainetega | Märgistusaineteta |
| Madalaim müügihind | Või ≥ 82 % | Muutmata | — | 215,1 | — | 215,1 |
| Kontsentreeritud | 209,1 | — | — | — |
| Töötlemistagatis | Muutmata | — | 129 | — | 129 |
| Kontsentreeritud | 129 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Valem

A

B

Kasutusviis

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Madalaim müügihind

Või ≥ 82 %

Muutmata

—

215,1

—

215,1

Kontsentreeritud

209,1

—

—

—

Töötlemistagatis

Muutmata

—

129

—

129

Kontsentreeritud

129

—

—

—

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/15

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2036/2004,

26. november 2004,

millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) alusel peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t) e suurus, |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) alusel peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t) e suurus,

| (2) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalse pakkumiskutse alusel taotletav suurim toetus ja töötlemistagatised on kehtestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).

2

---

LISA

Komisjoni 26. novembri 2004. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 153. individuaalseks pakkumiskutseks

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Valem | A | B |
| Kasutusviis | Märgistusainetega | Märgistusaineteta | Märgistusainetega | Märgistusaineteta |
| Suurim toetus | Või ≥ 82 % | 58 | 54 | 58 | 54 |
| Või < 82 % | 56 | 52 | — | — |
| Kontsentreeritud või | 69 | 65 | 69 | 65 |
| Koor | | | 26 | 23 |
| Töötlemistagatis | Või | 64 | — | 64 | — |
| Kontsentreeritud või | 76 | — | 76 | — |
| Koor | — | — | 29 | — |

(EUR/100 kg)

Valem

A

B

Kasutusviis

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Märgistusainetega

Märgistusaineteta

Suurim toetus

Või ≥ 82 %

58

54

58

54

Või < 82 %

56

52

—

—

Kontsentreeritud või

69

65

69

65

Koor

26

23

Töötlemistagatis

Või

64

—

64

—

Kontsentreeritud või

76

—

76

—

Koor

—

—

29

—

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2037/2004,

26. november 2004,

millega määratakse kindlaks lõssipulbri madalaimad ostuhinnad määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 72. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2799/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses loomasöödaks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri eest toetuse andmisega ning asjaomase lõssipulbri müügiga (2) artiklile 26 peavad sekkumisametid panema alalise pakkumiskutsega müüki teatavad nende valduses olevad lõssipulbrikogused. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2799/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses loomasöödaks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri eest toetuse andmisega ning asjaomase lõssipulbri müügiga (2) artiklile 26 peavad sekkumisametid panema alalise pakkumiskutsega müüki teatavad nende valduses olevad lõssipulbrikogused.

| (2) | Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 30 kehtestatakse iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades madalaim müügihind või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Töötlemistagatis kehtestatakse lõssipulbri turuhinna ja madalaima müügihinna erinevust silmas pidades. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 30 kehtestatakse iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades madalaim müügihind või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Töötlemistagatis kehtestatakse lõssipulbri turuhinna ja madalaima müügihinna erinevust silmas pidades.

| (3) | Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks madalaim müügihind kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata töötlemistagatis. |
| --- | --- |

(3)

Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks madalaim müügihind kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata töötlemistagatis.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2799/1999 alusel avatud 72. pakkumiskutseks, mille puhul oli pakkumiste esitamise tähtpäev 23. november 2004, on kehtestatud järgmine madalaim müügihind ja töötlemistagatis:

| — | madalaim müügihind: |
| --- | --- |

—

madalaim müügihind:

198,24 EUR/100 kg,

| — | töötlemistagatis: |
| --- | --- |

—

töötlemistagatis:

35,00 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 340, 31.12.1999, lk 3. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1674/2004 (ELT L 300, 25.9.2004, lk 11).

2

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/18

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2038/2004,

26. november 2004,

millega määratakse kindlaks kontsentreeritud või suurim toetus määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 325. individuaalseks pakkumiskutseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 20. veebruari 1990. aasta määrusele (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud võile pakkumiskutse teel toetuse andmise kohta, (2) avavad sekkumisametid alalise pakkumiskutse kontsentreeritud võile toetuse andmiseks. Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse puhul saadud pakkumisi silmas pidades kehtestatakse suurim toetus kontsentreeritud võile, mille rasvasisaldus on vähemalt 96 %, või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Sellele vastavalt tuleb kehtestada lõppkasutustagatis. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 20. veebruari 1990. aasta määrusele (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud võile pakkumiskutse teel toetuse andmise kohta, (2) avavad sekkumisametid alalise pakkumiskutse kontsentreeritud võile toetuse andmiseks. Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse puhul saadud pakkumisi silmas pidades kehtestatakse suurim toetus kontsentreeritud võile, mille rasvasisaldus on vähemalt 96 %, või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Sellele vastavalt tuleb kehtestada lõppkasutustagatis.

| (2) | Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks suurim toetus kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata lõppkasutustagatis. |
| --- | --- |

(2)

Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks suurim toetus kehtestada allpool sätestatud tasemel ning sellele vastavalt tuleks määrata lõppkasutustagatis.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 325. individuaalsets pakkumiskutseks on kehtestatud järgmine suurim toetus ja lõppkasutustagatis:

| — | suurim toetus |
| --- | --- |

—

suurim toetus

69 EUR/100 kg,

| — | lõppkasutustagatis |
| --- | --- |

—

lõppkasutustagatis

82 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 45, 21.2.1990, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).

2

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2039/2004,

26. november 2004,

millega kehtestatakse või madalaim müügihind 9. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 16. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2771/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad või- ja kooreturul sekkumise osas) (2) artikli 21 kohaselt on sekkumisasutused pakkunud alalise pakkumiskutse alusel müügiks teatava koguse oma valduses olevat võid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 16. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2771/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad või- ja kooreturul sekkumise osas) (2) artikli 21 kohaselt on sekkumisasutused pakkunud alalise pakkumiskutse alusel müügiks teatava koguse oma valduses olevat võid.

| (2) | Arvestades vastusena igale individuaalse pakkumise kutsele laekunud pakkumisi, kehtestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 2771/1999 artiklile 24a madalaim müügihind või otsustatakse leping sõlmimata jätta. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades vastusena igale individuaalse pakkumise kutsele laekunud pakkumisi, kehtestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 2771/1999 artiklile 24a madalaim müügihind või otsustatakse leping sõlmimata jätta.

| (3) | Laekunud pakkumisi arvestades tuleks kehtestada madalaim müügihind. |
| --- | --- |

(3)

Laekunud pakkumisi arvestades tuleks kehtestada madalaim müügihind.

| (4) | Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(4)

Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

9. määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 23. november 2004, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 270 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1448/2004 (ELT L 267, 14.8.2004, lk 30).

2

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/20

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2040/2004,

26. november 2004,

millega kehtestatakse lõssipulbri madalaim müügihind 8. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 214/2001 osutatud alalise pakkumiskutse alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 214/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega lõssipulbriturul) (2) artikli 21 kohaselt on sekkumisasutused pakkunud alalise pakkumiskutse alusel müügiks teatava koguse oma valduses olevat lõssipulbrit. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 214/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega lõssipulbriturul) (2) artikli 21 kohaselt on sekkumisasutused pakkunud alalise pakkumiskutse alusel müügiks teatava koguse oma valduses olevat lõssipulbrit.

| (2) | Arvestades vastusena igale individuaalse pakkumise kutsele laekunud pakkumisi, kehtestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 214/2001 artiklile 24a madalaim müügihind või otsustatakse leping sõlmimata jätta. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades vastusena igale individuaalse pakkumise kutsele laekunud pakkumisi, kehtestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 214/2001 artiklile 24a madalaim müügihind või otsustatakse leping sõlmimata jätta.

| (3) | Laekunud pakkumisi arvestades tuleks kehtestada madalaim müügihind. |
| --- | --- |

(3)

Laekunud pakkumisi arvestades tuleks kehtestada madalaim müügihind.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

8. määruse (EÜ) nr 214/2001 kohase individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 23. november 2004, kehtestatakse lõssipulbri madalaimaks müügihinnaks 210,00 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. novembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 37, 7.2.2001, lk 100. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1675/2004 (ELT L 300, 25.9.2004, lk 12).

2

---

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/21

---

NÕUKOGU OTSUS 2004/803/ÜVJP,

25. november 2004,

Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamise kohta Bosnias ja Hertsegoviinas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 17,

võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2004. aasta ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, (1) eelkõige selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 9. juulil 2004 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu ühehäälselt vastu resolutsiooni 1551 (2004), tervitades Euroopa Liidu kavatsust lähetada detsembrist 2004 Bosniasse ja Hertsegoviinasse ELi missioon, sealhulgas sõjaline osa, vastavalt tingimustele, mis nähti ette Iirimaa välisministri ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja 29. juuni 2004. aasta kirjas julgeolekunõukogu eesistujale. ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas veel, et rahukokkuleppe lisa 1.A liites B hetkel sisalduvaid relvajõudude staatuse lepinguid kohaldatakse kavandatava ELi missiooni ja selle relvajõudude suhtes ajutiselt, hõlmates nende loomist Bosnias ja Hertsegoviinas, kuni nimetatud lepingute osalised jõuavad sel eesmärgil kokkuleppele. |
| --- | --- |

(1)

9. juulil 2004 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu ühehäälselt vastu resolutsiooni 1551 (2004), tervitades Euroopa Liidu kavatsust lähetada detsembrist 2004 Bosniasse ja Hertsegoviinasse ELi missioon, sealhulgas sõjaline osa, vastavalt tingimustele, mis nähti ette Iirimaa välisministri ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja 29. juuni 2004. aasta kirjas julgeolekunõukogu eesistujale. ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas veel, et rahukokkuleppe lisa 1.A liites B hetkel sisalduvaid relvajõudude staatuse lepinguid kohaldatakse kavandatava ELi missiooni ja selle relvajõudude suhtes ajutiselt, hõlmates nende loomist Bosnias ja Hertsegoviinas, kuni nimetatud lepingute osalised jõuavad sel eesmärgil kokkuleppele.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. novembril 2004 ühehäälselt vastu resolutsiooni 1575 (2004), mis muu hulgas volitab liikmesriike, kes tegutsevad ELi raames või koostöös ELiga, looma esialgselt planeeritud 12-kuuliseks tähtajaks SFORi õigusjärglasena ühendatud väejuhatuse ja kontrolli alla kuuluvad rahvusvahelised stabiliseerimisjõud (EUFOR); EUFOR täidab seoses rahukokkuleppe lisade 1-A ja 2 rakendamisega oma missiooni koostöös kohapealse NATO peakorteriga kooskõlas NATO ja ELi vahelise kokkulepetega, mille nad edastasid julgeolekunõukogule, millega tunnustatakse, et EUFORil on vastavalt rahukokkuleppe sõjalistele aspektidele peamine roll rahu püsivaks muutmisel. ÜRO Julgeolekunõukogu nõustus samuti, et rahukokkulepet ja julgeolekunõukogu varasemate asjakohaste resolutsioonide sätteid kohaldatakse nii EUFORi kui NATO relvajõudude suhtes, nii nagu neid on kohaldatud SFORi suhtes, ning et seetõttu rahukokkuleppes, eelkõige lisas 1 A ja selle liidetes, ning asjakohastes resolutsioonides sisalduvaid viiteid IFORile ja/või SFORile, NATOle ja NACile loetakse vajadusel kohaldatavaks vastavalt NATO relvajõudude, EUFORi, Euroopa Liidu ning poliitika- ja julgeolekukomitee ja Euroopa Liidu Nõukogu suhtes. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. novembril 2004 ühehäälselt vastu resolutsiooni 1575 (2004), mis muu hulgas volitab liikmesriike, kes tegutsevad ELi raames või koostöös ELiga, looma esialgselt planeeritud 12-kuuliseks tähtajaks SFORi õigusjärglasena ühendatud väejuhatuse ja kontrolli alla kuuluvad rahvusvahelised stabiliseerimisjõud (EUFOR); EUFOR täidab seoses rahukokkuleppe lisade 1-A ja 2 rakendamisega oma missiooni koostöös kohapealse NATO peakorteriga kooskõlas NATO ja ELi vahelise kokkulepetega, mille nad edastasid julgeolekunõukogule, millega tunnustatakse, et EUFORil on vastavalt rahukokkuleppe sõjalistele aspektidele peamine roll rahu püsivaks muutmisel. ÜRO Julgeolekunõukogu nõustus samuti, et rahukokkulepet ja julgeolekunõukogu varasemate asjakohaste resolutsioonide sätteid kohaldatakse nii EUFORi kui NATO relvajõudude suhtes, nii nagu neid on kohaldatud SFORi suhtes, ning et seetõttu rahukokkuleppes, eelkõige lisas 1 A ja selle liidetes, ning asjakohastes resolutsioonides sisalduvaid viiteid IFORile ja/või SFORile, NATOle ja NACile loetakse vajadusel kohaldatavaks vastavalt NATO relvajõudude, EUFORi, Euroopa Liidu ning poliitika- ja julgeolekukomitee ja Euroopa Liidu Nõukogu suhtes.

| (3) | Taani on Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 6 kohaselt teatanud, et ei osale liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises. Taani ei osale operatsiooni rahastamises. |
| --- | --- |

(3)

Taani on Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 6 kohaselt teatanud, et ei osale liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises. Taani ei osale operatsiooni rahastamises.

| (4) | Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti 12. ja 13. detsembril 2002 vastu deklaratsioon, milles sätestatakse, et “Berlin Plus” kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende ELi liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi “Partnerlus rahu nimel” osalisriigid ning on seega sõlminud NATOga kahepoolsed julgeolekukokkulepped. |
| --- | --- |

(4)

Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti 12. ja 13. detsembril 2002 vastu deklaratsioon, milles sätestatakse, et “Berlin Plus” kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende ELi liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi “Partnerlus rahu nimel” osalisriigid ning on seega sõlminud NATOga kahepoolsed julgeolekukokkulepped.

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas, ALTHEA, käivitub 2. detsembril 2004.

Artikkel 2

ELi operatsiooni ülemat volitakse käesolevaga viivitamatult andma aktiveerimiskäsku (ACTORD), et paigutada väed enne nende sõjategevuse piirkonda saabumisele järgnevat volituste üleandmist, ning alustama ülesande täitmist 2. detsembril 2004.

Artikkel 3

Ilma et see piiraks nõukogu ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 17 kohaldamist, jääb see otsus jõusse kuni nõukogu otsustab sõjalise operatsiooni Bosnias ja Hertsegoviinas lõpetada.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 25. november 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

L. J. BRINKHORST

---

(1)  ELT L 252, 28.7.2004, lk 10.

1

---

Parandused

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/23

---

Parandus, mis tehakse komisjoni 12. juuli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1277/2004, millega 37. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

(
  Euroopa Liidu Teataja L 241, 13 juuli 2004
  )

Leheküljel 13 punkti 2 alapunktis a:

asendatakse sõna:

„Abulaziz“

sõnaga:

„Abdulaziz“.

---

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/24

---

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2020/2004, 25. november 2004, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 351, 26. november 2004
  )

Leheküljel 27 asendatakse lisa järgonisega:

“LISA

komisjoni 25. novembri 2004 määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 54,39 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 69,93 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 54,39 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 50,51 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 58,28 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 44,68 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 9,71 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,16 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 60,90 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 46,62 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 63,81 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 44,29 |
| 2106 90 55 9000 | C10 | EUR/t | 46,62 |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse summa

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

54,39

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

46,62

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

46,62

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

69,93

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

54,39

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

46,62

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

46,62

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

62,16

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

50,51

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

58,28

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

44,68

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

9,71

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

62,16

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

62,16

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

62,16

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

62,16

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

60,90

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

46,62

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

60,90

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

46,62

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

46,62

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

60,90

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

46,62

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

63,81

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

44,29

2106 90 55 9000

C10

EUR/t

46,62

---

(1)  Toetust ei anta toodetele, mis on läbinud kuumtöötlemise, millega kaasneb eelgeelistatud tärklise tekkimine.

1

(2)  Toetust antakse vastavalt nõukogu muudetud määrusele (EMÜ) nr 2730/75 (EÜT L 281, 1.11.1975, lk 20).

2

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

NB:

Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

| C10 | : | Kõik sihtkohad. |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria. |
| C12 | : | Kõik sihtkohad, välja arvatud Rumeenia. |
| C13 | : | Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria ja Rumeenia.” |

C10

:

Kõik sihtkohad.

C11

:

Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria.

C12

:

Kõik sihtkohad, välja arvatud Rumeenia.

C13

:

Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria ja Rumeenia.”

---

27.11.2004

| 27.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 353/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 353/s3

---

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uus sait ühendab CELEXi teenused ning võimaldab vaba ja mugavat juurdepääsu 20 keeles suurimale EL õiguse dokumentide andmebaasile.

---