# Gazzetta ufficiale L 240/10 l

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 240 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 47o anno10 luglio 2004 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 240

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno10 luglio 2004

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1268/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 1269/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 1270/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate | 4 |
| | | Regolamento (CE) n. 1271/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato | 5 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1268/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 1269/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri

3

Regolamento (CE) n. 1270/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

4

Regolamento (CE) n. 1271/2004 della Commissione, del 9 luglio 2004, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

5

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | 2004/541/CE:Decisione del Consiglio, del 5 luglio 2004, concernente i tre rappresentanti delle parti interessate e i loro supplenti nel consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione | 6 |
| | | Commissione |
| | * | 2004/542/CE:Decisione della Commissione, del 25 giugno 2004, che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente all'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche
  [notificata con il numero C(2004) 1954]

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2004/543/CE:Decisione della Commissione, del 30 giugno 2004, che stabilisce per il 2004 una ripartizione definitiva fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002
  [notificata con il numero C(2004) 2411] | 14 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

2004/541/CE:Decisione del Consiglio, del 5 luglio 2004, concernente i tre rappresentanti delle parti interessate e i loro supplenti nel consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione

6

Commissione

*

2004/542/CE:Decisione della Commissione, del 25 giugno 2004, che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente all'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche
  [notificata con il numero C(2004) 1954]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2004) 1954]

1

7

*

2004/543/CE:Decisione della Commissione, del 30 giugno 2004, che stabilisce per il 2004 una ripartizione definitiva fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002
  [notificata con il numero C(2004) 2411]

[notificata con il numero C(2004) 2411]

14

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU L 356 del 31.12.2002) | 16 |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 2369/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca (GU L 358 del 31.12.2002) | 16 |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 2370/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che istituisce una misura comunitaria di emergenza per la demolizione dei pescherecci (GU L 358 del 31.12.2002) | 17 |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 358 del 31.12.2002) | 17 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU L 356 del 31.12.2002)

16

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 2369/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca (GU L 358 del 31.12.2002)

16

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 2370/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che istituisce una misura comunitaria di emergenza per la demolizione dei pescherecci (GU L 358 del 31.12.2002)

17

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 358 del 31.12.2002)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1268/2004 DELLA COMMISSIONE

del 9 luglio 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 9 luglio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 999 | 52,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,8 |
| 999 | 88,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,9 |
| 999 | 76,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 60,5 |
| 508 | 63,6 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 56,8 |
| 999 | 58,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,4 |
| 400 | 112,9 |
| 404 | 116,8 |
| 508 | 67,9 |
| 512 | 75,0 |
| 528 | 75,3 |
| 720 | 71,5 |
| 804 | 96,0 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,0 |
| 388 | 104,9 |
| 512 | 90,9 |
| 528 | 75,2 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 211,1 |
| 624 | 203,1 |
| 999 | 207,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,8 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 313,5 |
| 999 | 272,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 113,9 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 194,0 |
| 999 | 142,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

52,9

999

52,9

0707 00 05

052

88,8

999

88,8

0709 90 70

052

76,9

999

76,9

0805 50 10

382

55,2

388

60,5

508

63,6

524

57,7

528

56,8

999

58,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,4

400

112,9

404

116,8

508

67,9

512

75,0

528

75,3

720

71,5

804

96,0

999

87,0

0808 20 50

052

95,0

388

104,9

512

90,9

528

75,2

999

91,5

0809 10 00

052

211,1

624

203,1

999

207,1

0809 20 95

052

282,8

068

222,3

400

313,5

999

272,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

75,4

999

113,9

0809 40 05

512

91,6

624

194,0

999

142,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1269/2004 DELLA COMMISSIONE

del 9 luglio 2004

che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),

visto il regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), in particolare l'articolo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 prevede che gli acquisti mediante gara vengano aperti o sospesi dalla Commissione in uno Stato membro non appena si constati che per due settimane consecutive il prezzo di mercato di tale Stato membro si situa, a seconda dei casi, ad un livello inferiore oppure pari o superiore al 92 % del prezzo di intervento. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 prevede che gli acquisti mediante gara vengano aperti o sospesi dalla Commissione in uno Stato membro non appena si constati che per due settimane consecutive il prezzo di mercato di tale Stato membro si situa, a seconda dei casi, ad un livello inferiore oppure pari o superiore al 92 % del prezzo di intervento.

| (2) | L'ultimo elenco degli Stati membri nei quali è sospeso l'intervento è stato fissato dal regolamento (CE) n. 1230/2004 della Commissione (3). Questo elenco dev'essere modificato per tener conto dei nuovi prezzi di mercato comunicati dalla Svezia in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2771/1999. Per motivi di chiarezza occorre sostituire tale elenco e abrogare il regolamento (CE) n. 1230/2004, |
| --- | --- |

(2)

L'ultimo elenco degli Stati membri nei quali è sospeso l'intervento è stato fissato dal regolamento (CE) n. 1230/2004 della Commissione (3). Questo elenco dev'essere modificato per tener conto dei nuovi prezzi di mercato comunicati dalla Svezia in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2771/1999. Per motivi di chiarezza occorre sostituire tale elenco e abrogare il regolamento (CE) n. 1230/2004,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi in Belgio, Danimarca, Grecia, Francia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Finlandia e in Svezia.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1230/2004 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).

1

(2)  GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 359/2003 (GU L 53 del 28.2.2003, pag. 17).

2

(3)  GU L 234 del 3.7.2004, pag. 3.

3

---

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1270/2004 DELLA COMMISSIONE

del 9 luglio 2004

relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),

visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f).

| (2) | L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2005. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2005.

| (3) | Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, |
| --- | --- |

(3)

Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 luglio 2004 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.

2.   Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di agosto 2004 possono essere presentate domande di titoli per 1 770,167 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'11 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'agricoltura

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).

2

---

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1271/2004 DELLA COMMISSIONE

del 9 luglio 2004

che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (1),

visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (2), in particolare l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.

| (2) | A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001.

| (3) | L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento, |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 20,486 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1.

1

(2)  GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.

2

(3)  GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).

3

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/6

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 5 luglio 2004

concernente i tre rappresentanti delle parti interessate e i loro supplenti nel consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione

(2004/541/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (1), chiamata in appresso «l'Agenzia», in particolare l’articolo 6,

vista la proposta della Commissione del 28 maggio 2004,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 6 del regolamento stabilisce che il consiglio di amministrazione dell’Agenzia si compone di un rappresentante per ciascuno Stato membro, di tre rappresentanti nominati dalla Commissione, nonché di tre rappresentanti privi del diritto di voto, designati dalla Commissione e nominati dal Consiglio, ciascuno dei quali in rappresentanza di uno dei seguenti gruppi:






  a) | industria delle tecnologie dell’informazione e comunicazione, |
| --- | --- | --- |

(1)

L’articolo 6 del regolamento stabilisce che il consiglio di amministrazione dell’Agenzia si compone di un rappresentante per ciascuno Stato membro, di tre rappresentanti nominati dalla Commissione, nonché di tre rappresentanti privi del diritto di voto, designati dalla Commissione e nominati dal Consiglio, ciascuno dei quali in rappresentanza di uno dei seguenti gruppi:

a)

industria delle tecnologie dell’informazione e comunicazione,

| b) | gruppi di consumatori, |
| --- | --- |

b)

gruppi di consumatori,

| c) | esperti universitari in materia di sicurezza delle reti e dell’informazione. |
| --- | --- |

c)

esperti universitari in materia di sicurezza delle reti e dell’informazione.

| (2) | La Commissione ha invitato gli Stati membri a procedere alla nomina dei rappresentanti degli Stati membri nel consiglio di amministrazione e dei supplenti che li rappresentano in caso di assenza dei membri titolari. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha invitato gli Stati membri a procedere alla nomina dei rappresentanti degli Stati membri nel consiglio di amministrazione e dei supplenti che li rappresentano in caso di assenza dei membri titolari.

| (3) | Per consentire all’Agenzia di avviare le sue attività rapidamente, il consiglio di amministrazione dell’Agenzia deve poter iniziare ad operare quanto prima possibile, |
| --- | --- |

(3)

Per consentire all’Agenzia di avviare le sue attività rapidamente, il consiglio di amministrazione dell’Agenzia deve poter iniziare ad operare quanto prima possibile,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

L’elenco dei membri e dei loro supplenti, che rappresentano i tre gruppi di parti interessate presso il consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, è il seguente:

| | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Industria delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | Mark MacGann | Berit Svendsen |
| Gruppi di consumatori | Markus Bautsch | Jim Murray |
| Esperti universitari in materia di sicurezza delle reti e dell'informazione | Kai Rannenberg | Niko Schlammberger |

Membri

Supplenti

Industria delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Mark MacGann

Berit Svendsen

Gruppi di consumatori

Markus Bautsch

Jim Murray

Esperti universitari in materia di sicurezza delle reti e dell'informazione

Kai Rannenberg

Niko Schlammberger

Fatto a Bruxelles, addì 5 luglio 2004.

Per il Consiglio

Il presidente

G. ZALM

---

(1)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

1

---

Commissione

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/7

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 giugno 2004

che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente all'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche

[notificata con il numero C(2004) 1954]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2004/542/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare gli articoli 14, paragrafo 3, lettere c) e d), e 15,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (2), in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1979, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (3), è stata recentemente modificata dalla decisione 2004/212/CE della Commissione (4). A seguito di tale emendamento, a decorrere dal 1o maggio 2004 entrano in vigore nuovi modelli di certificati sanitari. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1979, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (3), è stata recentemente modificata dalla decisione 2004/212/CE della Commissione (4). A seguito di tale emendamento, a decorrere dal 1o maggio 2004 entrano in vigore nuovi modelli di certificati sanitari.

| (2) | La decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (5) si applica ancora all'Argentina, al Brasile, al Cile, alla Colombia, al Paraguay e all'Uruguay ed è stata recentemente emendata dalla decisione 2003/758/CE (6), che ha modificato la regionalizzazione dell'Argentina. Il 1o maggio 2004 tale decisione sarà abrogata dalla decisione 2004/212/CE. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da paesi dell'America del Sud (5) si applica ancora all'Argentina, al Brasile, al Cile, alla Colombia, al Paraguay e all'Uruguay ed è stata recentemente emendata dalla decisione 2003/758/CE (6), che ha modificato la regionalizzazione dell'Argentina. Il 1o maggio 2004 tale decisione sarà abrogata dalla decisione 2004/212/CE.

| (3) | La decisione 1999/283/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani (7) è stata recentemente emendata dalla decisione 2003/571/CE (8) che ha modificato la regionalizzazione dello Swaziland. Il 1o maggio 2004 tale decisione sarà abrogata dalla decisione 2004/212/CE. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 1999/283/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani (7) è stata recentemente emendata dalla decisione 2003/571/CE (8) che ha modificato la regionalizzazione dello Swaziland. Il 1o maggio 2004 tale decisione sarà abrogata dalla decisione 2004/212/CE.

| (4) | La decisione 2000/585/CE della Commissione, del 7 settembre 2000, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di coniglio e di talune carni di selvaggina e di selvaggina di allevamento e definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché la certificazione veterinaria relative a tali importazioni (9), è stata recentemente emendata dalla decisione 2004/245/CE (10) che autorizza l'importazione dall'Islanda di carni di biungulati selvatici e d'allevamento, ad eccezione dei suini. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2000/585/CE della Commissione, del 7 settembre 2000, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di coniglio e di talune carni di selvaggina e di selvaggina di allevamento e definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché la certificazione veterinaria relative a tali importazioni (9), è stata recentemente emendata dalla decisione 2004/245/CE (10) che autorizza l'importazione dall'Islanda di carni di biungulati selvatici e d'allevamento, ad eccezione dei suini.

| (5) | Occorre pertanto aggiornare la decisione 79/542/CEE del Consiglio, al fine di tener conto dei requisiti in materia di regionalizzazione e di certificazione stabiliti per l'Argentina dalla decisione 2003/758/CE, per lo Swaziland dalla decisione 2003/571/CE e per l'Islanda dalla decisione 2004/245/CE. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto aggiornare la decisione 79/542/CEE del Consiglio, al fine di tener conto dei requisiti in materia di regionalizzazione e di certificazione stabiliti per l'Argentina dalla decisione 2003/758/CE, per lo Swaziland dalla decisione 2003/571/CE e per l'Islanda dalla decisione 2004/245/CE.

| (6) | E' inoltre necessario aggiornare i codici ISO relativi a taluni paesi terzi elencati nell'allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE. |
| --- | --- |

(6)

E' inoltre necessario aggiornare i codici ISO relativi a taluni paesi terzi elencati nell'allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE.

| (7) | Occorre chiarire che la necessità di utilizzare i modelli di certificato previsti dalla decisione 79/542/CEE non osta a disposizioni specifiche in materia di certificazione basate su accordi comunitari stipulati con paesi terzi. |
| --- | --- |

(7)

Occorre chiarire che la necessità di utilizzare i modelli di certificato previsti dalla decisione 79/542/CEE non osta a disposizioni specifiche in materia di certificazione basate su accordi comunitari stipulati con paesi terzi.

| (8) | È opportuno modificare di conseguenza l'allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE del Consiglio. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno modificare di conseguenza l'allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE del Consiglio.

| (9) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE è sostituita dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).

1

(2)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

2

(3)  GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/372/CE (GU L 118 del 23.4.2004, pag. 45).

3

(4)  GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 11.

4

(5)  GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11.

5

(6)  GU L 272 del 23.10.2003, pag. 16.

6

(7)  GU L 110 del 28.4.1999, pag. 16.

7

(8)  GU L 194 dell'1.8.2003, pag. 79.

8

(9)  GU L 251 del 6.10.2000, pag. 1.

9

(10)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 62.

10

---

ALLEGATO

ALLEGATO II (CARNI FRESCHE)

PARTE 1

Elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi (1)

| Stato | Codice del territorio | Delimitazione del territorio | Certificato veterinario | Condizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Modelli | GS |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL — Albania | AL-0 | Tutto il paese | — | | |
| AR — Argentina | AR-0 | Tutto il paese | EQU | | 1 e 2 |
| AR-1 | Le province di Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero e Tucuman | BOV | A |
| AR-2 | La Pampa e Santiago del Estero | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-3 | Cordoba | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego | BOV, OVI, | | |
| AR-5 | Formosa (solo il territorio di Ramon Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia) | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-6 | Salta (solo i dipartimenti di General Jose de San Martin, Oran, Iruya e Santa Victoria) | BOV | A | 1 e 2 |
| AR-7 | Le province di Chaco, Formosa (eccetto il territorio di Ramon Lista), Salta (eccetto i dipartimenti di General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya e Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 e 2 |
| AU — Australia | AU-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA — Bosnia Erzegovina | BA-0 | Tutto il paese | — | | |
| BG — Bulgaria | BG-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| BG-1 | Le province di Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitche, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distretto di Sofia, centro urbano di Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana e Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
| BG-2 | Le province di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia | — |
| BH — Bahrein | BH-0 | Tutto il paese | — | | |
| BR — Brasile | BR-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| BR-1 | Stati del Paraná, Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (esclusi i comuni di Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde del Mato Grosso e Corumbá), Santa Catarina, Goias e le circoscrizioni regionali di Cuiaba (esclusi i comuni di San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone e Barão de Melgaço), Caceres (escluso il comune di Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (escluso il comune di Itiquiora), Barra do Garça e Barra do Burges nel Mato Grosso | BOV | A | 1 e 2 |
| BR-2 | Stato del Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 e 2 |
| BR-3 | Stato del Mato Grosso do Sul: comune di Sete Quedas | BOV | A | 1 e 2 |
| BW — Botswana | BW-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Le zone veterinarie di sorveglianza 5, 6, 7, 8, 9 e 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 e 2 |
| BW-2 | Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 12, 13 e 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 e 2 |
| BY — Bielorussia | BY-0 | Tutto il paese | — | | |
| BZ — Belice | BZ-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| CA — Canada | CA-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CH — Svizzera | CH-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL — Cile | CL-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW | | |
| CN — Cina (Repubblica popolare) | CN-0 | Tutto il paese | — | | |
| CO — Colombia | CO-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| CO-1 | La zona delimitata dai seguenti confini: dal punto in cui il fiume Murri si getta nel fiume Atrato, scendendo lungo il fiume Atrato fino alle sue foci nell'Oceano Atlantico, quindi da questo punto fino alla frontiera con il Panama lungo la costa Atlantica fino a Cabo Tiburon; da questo punto fino all'Oceano Pacifico seguendo il confine tra la Colombia e il Panama; da questo punto lungo la costa del Pacifico fino alle foci del fiume Valle e da qui proseguendo in linea retta fino al punto di confluenza tra il fiume Murri e il fiume Atrato | BOV | A | 2 |
| CO-2 | I comuni di Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (riva destra del fiume Atrato) e Frontino | EQU | | |
| CO-3 | La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica | BOV | A | 2 |
| CR — Costa Rica | CR-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| CS — Serbia e Montenegro | CS-0 | Tutto il paese | — | | |
| CS-1 | Tutto il paese tranne la regione del Kossovo e Metohija | BOV, OVI, EQU | | |
| CU — Cuba | CU-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| DZ — Algeria | DZ-0 | Tutto il paese | — | | |
| ET — Etiopia | ET-0 | Tutto il paese | — | | |
| FK — Isole Falkland | FK-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU | | |
| GL — Groenlandia | GL-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT — Guatemala | GT-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| HK — Hong Kong | HK-0 | Tutto il paese | — | | |
| HN — Honduras | HN-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| HR — Croazia | HR-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL — Israele | IL-0 | Tutto il paese | — | | |
| IN — India | IN-0 | Tutto il paese | — | | |
| IS — Islanda | IS-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE — Kenya | KE-0 | Tutto il paese | — | | |
| MA — Marocco | MA-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| MG — Madagascar | MG-0 | Tutto il paese | — | | |
| MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2) | MK-0 | Tutto il paese | OVI, EQU | | |
| MU — Maurizio | MU-0 | Tutto il paese | — | | |
| MX — Messico | MX-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| NA — Namibia | NA-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC — Nuova Caledonia | NC-0 | Tutto il paese | BOV, RUF, RUW | | |
| NI — Nicaragua | NI-0 | Tutto il paese | — | | |
| NZ — Nuova Zelanda | NZ-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA — Panama | PA-0 | Tutto il paese | BOV, EQU | | |
| PY — Paraguay | PY-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| PY-1 | Chaco centrale e regione di San Pedro | BOV | A y F | 1 e 2 |
| RO — Romania | RO-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU — Federazione Russa | RU-0 | Tutto il paese | — | | |
| RU-1 | La regione di Murmansk (Murmanskaya oblast) | RUF | | |
| SV — El Salvador | SV-0 | Tutto il paese | — | | |
| SZ — Swaziland | SZ-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Zona situata ad ovest della «linea rossa» che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashan. | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l'afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 e 2 |
| TH — Thailandia | TH-0 | Tutto il paese | — | | |
| TN — Tunisia | TN-0 | Tutto il paese | — | | |
| TR — Turchia | TR-0 | Tutto il paese | — | | |
| TR-1 | Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale | EQU | | |
| UA — Ucraina | UA-0 | Tutto il paese | — | | |
| US — Stati Uniti d’America | US-0 | Tutto il paese | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| UY — Uruguay | UY-0 | Tutto il paese | EQU | | |
| BOV | A | 1 |
| BOV, OVI | B | 1 e 2 |
| ZA — Sudafrica | ZA-0 | Tutto il paese | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Tutto il paese, tranne:






  — | la parte della zona di controllo dell'afta epizootica situata nelle regioni veterinarie di Mpumalanga e province settentrionali, nel distretto di Ingwavuma della regione veterinaria del Natal e nella zona frontaliera con il Botswana ad est di 28° di longitudine, e |

Stato

Codice del territorio

Delimitazione del territorio

Certificato veterinario

Condizioni specifiche

Modelli

GS

1

2

3

4

5

6

AL — Albania

AL-0

Tutto il paese

—

AR — Argentina

AR-0

Tutto il paese

EQU

1 e 2

AR-1

Le province di Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero e Tucuman

BOV

A

AR-2

La Pampa e Santiago del Estero

BOV

A

1 e 2

AR-3

Cordoba

BOV

A

1 e 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego

BOV, OVI,

AR-5

Formosa (solo il territorio di Ramon Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia)

BOV

A

1 e 2

AR-6

Salta (solo i dipartimenti di General Jose de San Martin, Oran, Iruya e Santa Victoria)

BOV

A

1 e 2

AR-7

Le province di Chaco, Formosa (eccetto il territorio di Ramon Lista), Salta (eccetto i dipartimenti di General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya e Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 e 2

AU — Australia

AU-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Bosnia Erzegovina

BA-0

Tutto il paese

—

BG — Bulgaria

BG-0

Tutto il paese

EQU

BG-1

Le province di Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitche, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distretto di Sofia, centro urbano di Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana e Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Le province di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia

—

BH — Bahrein

BH-0

Tutto il paese

—

BR — Brasile

BR-0

Tutto il paese

EQU

BR-1

Stati del Paraná, Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (esclusi i comuni di Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde del Mato Grosso e Corumbá), Santa Catarina, Goias e le circoscrizioni regionali di Cuiaba (esclusi i comuni di San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone e Barão de Melgaço), Caceres (escluso il comune di Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (escluso il comune di Itiquiora), Barra do Garça e Barra do Burges nel Mato Grosso

BOV

A

1 e 2

BR-2

Stato del Rio Grande do Sul

BOV

A

1 e 2

BR-3

Stato del Mato Grosso do Sul: comune di Sete Quedas

BOV

A

1 e 2

BW — Botswana

BW-0

Tutto il paese

EQU, EQW

BW-1

Le zone veterinarie di sorveglianza 5, 6, 7, 8, 9 e 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 e 2

BW-2

Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 12, 13 e 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 e 2

BY — Bielorussia

BY-0

Tutto il paese

—

BZ — Belice

BZ-0

Tutto il paese

BOV, EQU

CA — Canada

CA-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CH — Svizzera

CH-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL — Cile

CL-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW

CN — Cina (Repubblica popolare)

CN-0

Tutto il paese

—

CO — Colombia

CO-0

Tutto il paese

EQU

CO-1

La zona delimitata dai seguenti confini: dal punto in cui il fiume Murri si getta nel fiume Atrato, scendendo lungo il fiume Atrato fino alle sue foci nell'Oceano Atlantico, quindi da questo punto fino alla frontiera con il Panama lungo la costa Atlantica fino a Cabo Tiburon; da questo punto fino all'Oceano Pacifico seguendo il confine tra la Colombia e il Panama; da questo punto lungo la costa del Pacifico fino alle foci del fiume Valle e da qui proseguendo in linea retta fino al punto di confluenza tra il fiume Murri e il fiume Atrato

BOV

A

2

CO-2

I comuni di Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (riva destra del fiume Atrato) e Frontino

EQU

CO-3

La zona delimitata dai seguenti confini: dalla foce del fiume Sinu nell'Oceano Atlantico, risalendo lungo questo fiume verso la sorgente ad Alto Paramillo, quindi da questo punto in direzione di Puerto Rey sull'Oceano Atlantico, lungo il confine tra i dipartimenti di Antioquia e Cordoba, quindi da quest'ultimo punto in direzione della foce del fiume Sinu, lungo la costa atlantica

BOV

A

2

CR — Costa Rica

CR-0

Tutto il paese

BOV, EQU

CS — Serbia e Montenegro

CS-0

Tutto il paese

—

CS-1

Tutto il paese tranne la regione del Kossovo e Metohija

BOV, OVI, EQU

CU — Cuba

CU-0

Tutto il paese

BOV, EQU

DZ — Algeria

DZ-0

Tutto il paese

—

ET — Etiopia

ET-0

Tutto il paese

—

FK — Isole Falkland

FK-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU

GL — Groenlandia

GL-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Guatemala

GT-0

Tutto il paese

BOV, EQU

HK — Hong Kong

HK-0

Tutto il paese

—

HN — Honduras

HN-0

Tutto il paese

BOV, EQU

HR — Croazia

HR-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Israele

IL-0

Tutto il paese

—

IN — India

IN-0

Tutto il paese

—

IS — Islanda

IS-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Kenya

KE-0

Tutto il paese

—

MA — Marocco

MA-0

Tutto il paese

EQU

MG — Madagascar

MG-0

Tutto il paese

—

MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2)

MK-0

Tutto il paese

OVI, EQU

MU — Maurizio

MU-0

Tutto il paese

—

MX — Messico

MX-0

Tutto il paese

BOV, EQU

NA — Namibia

NA-0

Tutto il paese

EQU, EQW

NA-1

Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC — Nuova Caledonia

NC-0

Tutto il paese

BOV, RUF, RUW

NI — Nicaragua

NI-0

Tutto il paese

—

NZ — Nuova Zelanda

NZ-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Panama

PA-0

Tutto il paese

BOV, EQU

PY — Paraguay

PY-0

Tutto il paese

EQU

PY-1

Chaco centrale e regione di San Pedro

BOV

A y F

1 e 2

RO — Romania

RO-0

Tutto il paese

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU — Federazione Russa

RU-0

Tutto il paese

—

RU-1

La regione di Murmansk (Murmanskaya oblast)

RUF

SV — El Salvador

SV-0

Tutto il paese

—

SZ — Swaziland

SZ-0

Tutto il paese

EQU, EQW

SZ-1

Zona situata ad ovest della «linea rossa» che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashan.

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l'afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001

BOV, RUF, RUW

F

1 e 2

TH — Thailandia

TH-0

Tutto il paese

—

TN — Tunisia

TN-0

Tutto il paese

—

TR — Turchia

TR-0

Tutto il paese

—

TR-1

Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale

EQU

UA — Ucraina

UA-0

Tutto il paese

—

US — Stati Uniti d’America

US-0

Tutto il paese

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

UY — Uruguay

UY-0

Tutto il paese

EQU

BOV

A

1

BOV, OVI

B

1 e 2

ZA — Sudafrica

ZA-0

Tutto il paese

EQU, EQW

ZA-1

Tutto il paese, tranne:

—

la parte della zona di controllo dell'afta epizootica situata nelle regioni veterinarie di Mpumalanga e province settentrionali, nel distretto di Ingwavuma della regione veterinaria del Natal e nella zona frontaliera con il Botswana ad est di 28° di longitudine, e

| — | il distretto di Camperdown, nella provincia di KwaZulu-Natal |
| --- | --- |

—

il distretto di Camperdown, nella provincia di KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW — Zimbabwe

ZW-0

Tutto il paese

—

Condizioni specifiche di cui alla colonna 6

“1.”   Limitazioni geografiche e cronologiche

| Codice del territorio | Certificato veterinario | Periodi in cui l'importazione nella Comunità è/non è autorizzata in funzione delle date di macellazione/abbattimento degli animali da cui sono ottenute le carni |
| --- | --- | --- |
| Modello | GS |
| AR-1 | BOV | A | Fino al 31 gennaio 2002 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o febbraio 2002 incluso | Autorizzata |
| AR-2 | BOV | A | Fino all’8 marzo 2002 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 9 marzo 2002 incluso | Autorizzata |
| AR-3 | BOV | A | Fino al 26 marzo 2002 incluso | Nessuna |
| A partire dal 27 marzo 2002 incluso | Autorizzata |
| AR-4 | BOV, OVI, RUM, RUF | — | Fino al 28 febbraio 2002 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o marzo 2002 incluso | Autorizzata |
| AR-5 | BOV | A | Fino al 10 luglio 2003 incluso | Autorizzata |
| A partire dall’11 luglio 2003 incluso | Non autorizzata |
| AR-6 | BOV | A | Fino al 4 settembre 2003 incluso | Autorizzata |
| A partire dal 5 settembre 2003 incluso | Non autorizzata |
| AR-7 | BOV | A | A partire dal 1o febbraio 2002 e fino al 7 ottobre 2003 incluso | Autorizzata |
| A partire dall’8 ottobre 2003 incluso | Non autorizzata |
| BR-2 | BOV | A | Fino al 30 novembre 2001 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o dicembre 2001 incluso | Autorizzata |
| BR-3 | BOV | A | Fino al al 31 ottobre 2002 incluso | Autorizzata |
| A partire dal 1o novembre 2002 incluso | Non autorizzata |
| BW-1 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Fino al 7 luglio 2002 incluso | Non autorizzata |
| A partire dall'8 luglio incluso fino al 22 dicembre 2002 | Autorizzata |
| A partire dal 23 dicembre 2002 incluso fino al 6 giugno 2003 | Non autorizzata |
| A partire dal 7 giugno 2003 incluso | Autorizzata |
| BW-2 | BOV, OVI, RUM, RUF | A | Fino al 6 marzo 2002 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 7 marzo 2002 incluso | Autorizzata |
| PY-1 | BOV | A | Fino al 31 agosto 2002 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o settembre 2002 incluso fino al 19 febbraio 2003 | Autorizzata |
| A partire dal 20 febbraio 2003 incluso | Non autorizzata |
| SZ-2 | BOV,RUF, RUW | A | Fino al 3 agosto 2003 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 4 agosto 2003 incluso | Autorizzata |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Fino al 31 ottobre 2001 incluso | Non autorizzata |
| A partire dal 1o novembre 2001 incluso | Autorizzata |

Codice del territorio

Certificato veterinario

Periodi in cui l'importazione nella Comunità è/non è autorizzata in funzione delle date di macellazione/abbattimento degli animali da cui sono ottenute le carni

Modello

GS

AR-1

BOV

A

Fino al 31 gennaio 2002 incluso

Non autorizzata

A partire dal 1o febbraio 2002 incluso

Autorizzata

AR-2

BOV

A

Fino all’8 marzo 2002 incluso

Non autorizzata

A partire dal 9 marzo 2002 incluso

Autorizzata

AR-3

BOV

A

Fino al 26 marzo 2002 incluso

Nessuna

A partire dal 27 marzo 2002 incluso

Autorizzata

AR-4

BOV, OVI, RUM, RUF

—

Fino al 28 febbraio 2002 incluso

Non autorizzata

A partire dal 1o marzo 2002 incluso

Autorizzata

AR-5

BOV

A

Fino al 10 luglio 2003 incluso

Autorizzata

A partire dall’11 luglio 2003 incluso

Non autorizzata

AR-6

BOV

A

Fino al 4 settembre 2003 incluso

Autorizzata

A partire dal 5 settembre 2003 incluso

Non autorizzata

AR-7

BOV

A

A partire dal 1o febbraio 2002 e fino al 7 ottobre 2003 incluso

Autorizzata

A partire dall’8 ottobre 2003 incluso

Non autorizzata

BR-2

BOV

A

Fino al 30 novembre 2001 incluso

Non autorizzata

A partire dal 1o dicembre 2001 incluso

Autorizzata

BR-3

BOV

A

Fino al al 31 ottobre 2002 incluso

Autorizzata

A partire dal 1o novembre 2002 incluso

Non autorizzata

BW-1

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Fino al 7 luglio 2002 incluso

Non autorizzata

A partire dall'8 luglio incluso fino al 22 dicembre 2002

Autorizzata

A partire dal 23 dicembre 2002 incluso fino al 6 giugno 2003

Non autorizzata

A partire dal 7 giugno 2003 incluso

Autorizzata

BW-2

BOV, OVI, RUM, RUF

A

Fino al 6 marzo 2002 incluso

Non autorizzata

A partire dal 7 marzo 2002 incluso

Autorizzata

PY-1

BOV

A

Fino al 31 agosto 2002 incluso

Non autorizzata

A partire dal 1o settembre 2002 incluso fino al 19 febbraio 2003

Autorizzata

A partire dal 20 febbraio 2003 incluso

Non autorizzata

SZ-2

BOV,RUF, RUW

A

Fino al 3 agosto 2003 incluso

Non autorizzata

A partire dal 4 agosto 2003 incluso

Autorizzata

UY-0

BOV, OVI

A

Fino al 31 ottobre 2001 incluso

Non autorizzata

A partire dal 1o novembre 2001 incluso

Autorizzata

“2.”   Limitazioni della categoria

Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri bovini).

---

(1)  Fatti salvi specifici requisiti di certificazione contemplati da accordi tra la Comunità e i paesi terzi.

1

(2)  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia; codice provvisorio che non pregiudica la denominazione definitiva del paese da attribuire in seguito alla conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni Unite.

2

| — | Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata. |
| --- | --- |

—

Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata.

---

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/14

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2004

che stabilisce per il 2004 una ripartizione definitiva fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002

[notificata con il numero C(2004) 2411]

(2004/543/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l’articolo 14 bis,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 della Commissione, del 6 dicembre 2002, che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in relazione al Fondo comunitario per il tabacco (2), prevedono azioni a favore di una riconversione della produzione. Tali azioni debbono essere finanziate dal Fondo comunitario per il tabacco istituito dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92. |
| --- | --- |

(1)

Gli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 della Commissione, del 6 dicembre 2002, che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in relazione al Fondo comunitario per il tabacco (2), prevedono azioni a favore di una riconversione della produzione. Tali azioni debbono essere finanziate dal Fondo comunitario per il tabacco istituito dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92.

| (2) | Le risorse totali a disposizione del Fondo comunitario per il tabacco ammontano, per il 2004, a 28,8 milioni di EUR, il 50 % dei quali deve essere destinato al finanziamento di azioni ad hoc intese ad aiutare i produttori di tabacco alla riconversione verso altre colture o verso altre attività economiche generatrici di posti di lavoro nonché al finanziamento di studi correlati. |
| --- | --- |

(2)

Le risorse totali a disposizione del Fondo comunitario per il tabacco ammontano, per il 2004, a 28,8 milioni di EUR, il 50 % dei quali deve essere destinato al finanziamento di azioni ad hoc intese ad aiutare i produttori di tabacco alla riconversione verso altre colture o verso altre attività economiche generatrici di posti di lavoro nonché al finanziamento di studi correlati.

| (3) | A norma dell'articolo 17, paragrafo 4, e dell'articolo 26, del regolamento (CE) n. 2182/2002, occorre pertanto ripartire fra gli Stati membri interessati, anteriormente al 30 giugno 2004, l’importo disponibile a titolo dell’anno 2004 in base ai piani previsionali di finanziamento delle azioni che riguardano le domande d’intervento, comunicati dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 17, paragrafo 4, e dell'articolo 26, del regolamento (CE) n. 2182/2002, occorre pertanto ripartire fra gli Stati membri interessati, anteriormente al 30 giugno 2004, l’importo disponibile a titolo dell’anno 2004 in base ai piani previsionali di finanziamento delle azioni che riguardano le domande d’intervento, comunicati dagli Stati membri.

| (4) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In allegato è stabilita per il 2004 la ripartizione definitiva fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48).

1

(2)  GU L 331 del 7.12.2002, pag. 16. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 480/2004 (GU L 78 del 16.3.2004, pag. 8).

2

---

ALLEGATO

Ripartizione definitiva fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 per il 2004

| (in EUR) |
| --- |
| Base | Ripartizione definitiva |
| Quantità delle quote definitivamente riscattate, nella misura del 90 % | Limite di garanzia nazionale, nella misura del 10 % |
| Stato membro | Valore | Valore |
| Belgio | 373 222 | 8 441 |
| Germania | 0 | 48 507 |
| Grecia | 183 578 | 129 938 |
| Spagna | 0 | 177 542 |
| Francia | 0 | 109 443 |
| Italia | 12 138 520 | 624 065 |
| Austria | 76 288 | 587 |
| Portogallo | 374 206 | 48 130 |
| Totale | 13 145 814 | 1 146 653 |

(in EUR)

Base

Ripartizione definitiva

Quantità delle quote definitivamente riscattate, nella misura del 90 %

Limite di garanzia nazionale, nella misura del 10 %

Stato membro

Valore

Valore

Belgio

373 222

8 441

Germania

0

48 507

Grecia

183 578

129 938

Spagna

0

177 542

Francia

0

109 443

Italia

12 138 520

624 065

Austria

76 288

587

Portogallo

374 206

48 130

Totale

13 145 814

1 146 653

---

Rettifiche

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/16

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 356 del 31 dicembre 2002
  )

A pagina 73, allegato III, settore relativo ai «Cicerelli»:

anziché:

«IIa (1), mare del Nord (1)»

leggi:

«IIa (1), Skagerrak, Kattegat, mare del Nord (1)».

A pagina 87, allegato V, appendice 1, quinta frase:

anziché:

«[...] benché in pescherecci di piccole dimensioni esso possa essere più corto (2-4 metri).»,

leggi:

«[...] sebbene esistano sacchi più corti (2-4 metri) per pescherecci di piccole dimensioni.».

A pagina 110, allegato XVI, seconda linea della tabella,

| — | nella prima colonna:







  anziché | : | «SAN/24.» |
| --- | --- | --- | --- |
| leggi | : | «SAN/23A4.», |

—

nella prima colonna:

anziché

:

«SAN/24.»

leggi

:

«SAN/23A4.»,

| — | nella terza colonna:







  anziché | : | «II, IV», |
| --- | --- | --- | --- |
| leggi | : | «IIa, IIIa, IV (1)». |

—

nella terza colonna:

anziché

:

«II, IV»,

leggi

:

«IIa, IIIa, IV (1)».

---

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/16

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 2369/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 358 del 31 dicembre 2002
  )

A pagina 50, articolo 1, punto 3, lettera a), relativamente all'articolo 3, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 2792/1999:

anziché:

«regolamento (CE) n. 2370/2002»,

leggi:

«regolamento (CE) n. 2371/2002».

---

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/17

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 2370/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che istituisce una misura comunitaria di emergenza per la demolizione dei pescherecci

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 358 del 31 dicembre 2002
  )

A pagina 58, articolo 6, paragrafo 1:

anziché:

«1.   Gli Stati membri presentano una domanda di contributo [...]»,

leggi:

«1.   Gli Stati membri presentano una domanda di rimborso delle spese [...]».

A pagina 58, articolo 7:

anziché:

«Per il periodo 2004-2006, i fondi necessari per finanziare la presente misura comunitaria di emergenza per la demolizione dei pescherecci sono reperiti grazie alla riprogrammazione [...]»,

leggi:

«Per il periodo 2004-2006, le risorse finanziarie necessarie per finanziare la presente misura comunitaria di emergenza per la demolizione dei pescherecci sono reperite grazie alla riprogrammazione [...]».

---

| 10.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 240/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 240/17

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 358 del 31 dicembre 2002
  )

A pagina 62, articolo 3, lettera q):

anziché:

| «q) | “possibilità di pesca”: un diritto di pesca quantificato;», |
| --- | --- |

«q)

“possibilità di pesca”: un diritto di pesca quantificato;»,

leggi:

| «q) | “possibilità di pesca”: un diritto di pesca quantificato, espresso in termini di carattere e/o di possibilità di pesca;». |
| --- | --- |

«q)

“possibilità di pesca”: un diritto di pesca quantificato, espresso in termini di carattere e/o di possibilità di pesca;».

A pagina 63, articolo 6, paragrafo 1:

anziché:

«1.   Il Consiglio adotta piani di gestione in funzione delle necessità per mantenere gli stock entro limiti biologici di sicurezza per le attività di pesca che sfruttano gli stock nel rispetto che si trovano ai limiti biologici di sicurezza o al di sopra di essi.»,

leggi:

«1.   Il Consiglio adotta piani di gestione in funzione delle necessità per mantenere gli stock entro limiti biologici di sicurezza per le attività di pesca che sfruttano gli stock che si trovano ai limiti o entro i limiti biologici di sicurezza.».

A pagina 65, articolo 13, paragrafo 2:

anziché:

«2.   A decorrere dal 1o gennaio 2003 sino al 31 dicembre 2004 ciascuno Stato membro che scelga di approvare nuovi aiuti pubblici [...]»,

leggi:

«2.   A decorrere dal 1o gennaio 2003 sino al 31 dicembre 2004 ciascuno Stato membro che scelga di autorizzare nuovi impegni in materia di aiuti pubblici [...]».

---