----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1229/2004

av den 2 juli 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 2 juli 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1230/2004

av den 2 juli 2004

om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Luxemburg, Nederländerna, Österrike och Finland.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 578/2004 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 3 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 359/2003 (EUT L 53, 28.2.2003, s. 17).

(3)EUT L 90, 27.3.2004, s. 53.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1231/2004

av den 1 juli 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2659/94 om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och Provolone

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999, om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 b i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2659/94 skall ersättas med följande:

”1.   Stödbeloppet för stöd till privat lagring av ost skall vara följande:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(2)EGT L 284, 1.11.1994, s. 26. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 830/2003 (EUT L 120, 15.5.2003, s. 13).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1232/2004

av den 2 juli 2004

om ändring av förordning (EG) nr 14/2004 när det gäller stöd från gemenskapen till leveransen av mjölkprodukter till Madeira och Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) (1), särskilt artikel 3.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) (2), särskilt artikel 3.6 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 14/2004 ändras på följande sätt:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

I artikel 1.1 skall första stycket av den text som skall föras in som fotnot 3 tillämpas från och med den 1 april 2004.

I artikel 1.2 skall första stycket av den text som skall föras in som fotnot 4 tillämpas från och med den 1 april 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 55/2004 (EUT L 8, 14.1.2004, s. 1).

(2)EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(3)EUT L 3, 7.1.2004, s. 6.

(4)EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.

(5)EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.

(6)EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 921/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 94).

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1233/2004

av den 2 juli 2004

om övergångsbestämmelser för tillämpningen av förordning (EG) nr 595/2004 beträffande avgiftssystemet inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall, i enlighet med kapitel 6.A punkt 13 i bilaga II till Anslutningsakten, tillämpa artikel 9 i förordning (EG) nr 595/2004 från och med den andra tolvmånadersperioden under vilken avgiftssystemet tillämpas i dessa medlemsstater.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 12.2 i förordning (EG) nr 595/2004 får kommissionen bemyndiga Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien att under en period som löper ut senast den 31 mars 2007, och på grundval av en väl motiverad begäran, använda den nationella genomsnittliga mjölkavkastningen i stället för den för djurbesättningen representativa genomsnittliga mjölkavkastningen per ko.

Artikel 3

När det gäller Polen och Slovenien skall den rapport som föreskrivs i artikel 27.3 i förordning (EG) nr 595/2004 lämnas in senast den 1 september 2005.

Artikel 4

Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall inte tillämpa artikel 25.1 i förordning (EG) nr 595/2004.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EUT L 270, 21.10.2003, s. 123.

(2)EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.

(3)EUT L 93, 30.3.2004, s. 1.

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

----

Information om ikraftträdande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning

Avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning, vilket rådet beslutade att ingå den 21 april 2004 (1), träder i kraft den 1 juli 2004, sedan förfarandena enligt artikel 21 i avtalet avslutats den 27 februari 2004.

----

(1)EUT L 150, 30.4.2004, s. 42.

EUT L 185, 24.5.2004, s. 18.

----

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 juni 2004

om ändring av beslut 2003/903/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 2004 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen

(delgivet med nr K(2004) 2326)

(2004/529/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (2), särskilt artikel 3.2 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2003/903/EG ändras på följande sätt:

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 juni 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 352, 15.12.1987, s 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).

(2)EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(3)EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2339/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 29).

(4)EUT L 340, 24.12.2003, s. 65.

----

BILAGA I

BILAGA I

Årlig utdelningsplan för 2004

----

BILAGA II

BILAGA II

Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för 2004

----

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen

----

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2004/530/GUSP

av den 28 juni 2004

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna och om ändring av gemensam åtgärd 2003/869/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 samt artiklarna 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Aldo AJELLO som Europeiska unionens särskilde representant i området kring de afrikanska stora sjöarna enligt gemensam åtgärd 2003/869/GUSP till och med den 28 februari 2005.

Artikel 2

Gemensam åtgärd 2003/869/GUSP ändras på följande sätt:

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2004.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2004.

På rådets vägnar

M. CULLEN

Ordförande

----

(1)EUT L 326, 13.12.2003, s. 37.

----

----

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2004/531/GUSP

av den 28 juni 2004

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 samt artiklarna 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed förlängs uppdraget för Søren JESSEN-PETERSEN som Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien enligt gemensam åtgärd 2003/870/GUSP till och med den 31 juli 2004.

2.   Utgifterna skall också vara stödberättigande till den 31 juli 2004.

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2004.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2004.

På rådets vägnar

M. CULLEN

Ordförande

----

(1)EUT L 326, 13.12.2003, s. 39.

(2)EUT L 21, 28.1.2004, s. 30.

----

----

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2004/532/GUSP

av den 28 juni 2004

om förlängning och ändring av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Sydkaukasien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 samt artiklarna 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Heikki TALVITIE som Europeiska unionens särskilda representant (EUSR) i Sydkaukasien enligt gemensam åtgärd 2003/872/GUSP till och med den 28 februari 2005.

Artikel 2

Gemensam åtgärd 2003/872/GUSP ändras enligt följande:

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2004.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2004.

På rådets vägnar

M. CULLEN

Ordförande

----

(1)EUT L 326, 13.12.2003, s. 44.

(2)EUT L 228, 29.6.2004, s. 21.

----

----

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2004/533/GUSP

av den 28 juni 2004

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan och om ändring av gemensam åtgärd 2003/871/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 samt artiklarna 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Francesc VENDRELL som Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan enligt gemensam åtgärd 2003/871/GUSP till och med den 28 februari 2005.

Artikel 2

Gemensam åtgärd 2003/871/GUSP ändras på följande sätt:

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2004.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg 28 juni 2004.

På rådets vägnar

M. CULLEN

Ordförande

----

(1)EUT L 326, 13.12.2003, s. 41.

----

----

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2004/534/GUSP

av den 28 juni 2004

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern och om ändring av gemensam åtgärd 2003/873/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 samt artiklarna 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Marc OTTE som Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern enligt gemensam åtgärd 2003/873/GUSP till och med den 28 februari 2005.

Artikel 2

Artikel 5 i gemensam åtgärd 2003/873/GUSP skall ändras på följande sätt:

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2004.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2004.

På rådets vägnar

M. CULLEN

Ordförande

----

(1)EUT L 326, 13.12.2003, s. 46.

----