# Europos Sąjungos L 273/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 273 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. rugpjūčio 21d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 273

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. rugpjūčio 21d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1482/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1483/2004, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Carne de la Sierra de Guadarrama, Ternera de Navarra, arba Nafarroako Aratxea, Carne de Vacuno del País Vasco, arba Euskal Okela, Ternera Asturiana ir Carne de Cantabria) | 3 |
| | * | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 917/2004 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 797/2004, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo piemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklių | 5 |
| | * | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1485/2004, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Pimiento Riojano) | 7 |
| | * | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2004, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice ir Noix du Périgord) | 9 |
| | | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1487/2004, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse | 11 |
| | * | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Zimbabvei | 12 |
| | * | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1489/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo Liberijai, ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003 | 16 |
| | | 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1490/2004, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo | 20 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1482/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1483/2004, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Carne de la Sierra de Guadarrama, Ternera de Navarra, arba Nafarroako Aratxea, Carne de Vacuno del País Vasco, arba Euskal Okela, Ternera Asturiana ir Carne de Cantabria)

3

*

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 917/2004 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 797/2004, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo piemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklių

5

*

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1485/2004, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Pimiento Riojano)

7

*

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2004, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice ir Noix du Périgord)

9

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1487/2004, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

11

*

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Zimbabvei

12

*

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1489/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo Liberijai, ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003

16

2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1490/2004, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

20

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/606/EB:2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/122/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keletoje Azijos šalių
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3294)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2004/606/EB:2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/122/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keletoje Azijos šalių
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3294)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3294)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1482/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 204 | 60,6 |
| 999 | 60,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 81,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,2 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 53,2 |
| 524 | 45,6 |
| 528 | 54,0 |
| 999 | 50,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 80,7 |
| 400 | 176,4 |
| 512 | 186,9 |
| 624 | 144,8 |
| 999 | 147,2 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 81,2 |
| 400 | 100,1 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 62,5 |
| 512 | 86,0 |
| 528 | 84,3 |
| 720 | 52,2 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 81,0 |
| 999 | 91,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 132,5 |
| 388 | 86,7 |
| 512 | 74,9 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 93,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 136,4 |
| 999 | 136,4 |
| 0809 40 05 | 066 | 45,5 |
| 093 | 41,6 |
| 624 | 141,5 |
| 999 | 76,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

204

60,6

999

60,6

0707 00 05

052

81,7

999

81,7

0709 90 70

052

78,2

999

78,2

0805 50 10

388

53,2

524

45,6

528

54,0

999

50,9

0806 10 10

052

80,7

400

176,4

512

186,9

624

144,8

999

147,2

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

81,2

400

100,1

404

115,9

508

62,5

512

86,0

528

84,3

720

52,2

800

162,8

804

81,0

999

91,8

0808 20 50

052

132,5

388

86,7

512

74,9

528

81,3

999

93,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

136,4

999

136,4

0809 40 05

066

45,5

093

41,6

624

141,5

999

76,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTO (EB) Nr. 1483/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ („Carne de la Sierra de Guadarrama“, „Ternera de Navarra“, „arba Nafarroako Aratxea“, „Carne de Vacuno del País Vasco“, arba „Euskal Okela“, „Ternera Asturiana“ ir „Carne de Cantabria“)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92, susijusį su žemės ūkio ir maisto produktų (1) geografinių nuorodų ir kilmės pavadinimų apsauga, ypač jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija perdavė Komisijai penkis prašymus įregistruoti nuorodas „Carne de la Sierra de Guadarrama“, „Ternera de Navarra“, arba „Nafarroako Aratxea“, „Carne de Vacuno del País Vasco“, arba „Euskal Okela“, „Ternera Asturiana“ ir „Carne de Cantabria“ kaip geografines nuorodas. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija perdavė Komisijai penkis prašymus įregistruoti nuorodas „Carne de la Sierra de Guadarrama“, „Ternera de Navarra“, arba „Nafarroako Aratxea“, „Carne de Vacuno del País Vasco“, arba „Euskal Okela“, „Ternera Asturiana“ ir „Carne de Cantabria“ kaip geografines nuorodas.

| (2) | Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad jie turi visus šio reglamento 4 straipsnyje numatytus elementus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad jie turi visus šio reglamento 4 straipsnyje numatytus elementus.

| (3) | Paskelbus šiame reglamente minimas nuorodas Europos Sųjungos oficialiajame leidinyje
   (2) Komisijai nebuvo perduotas joks prieštaravimo pareiškimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 septintąjį straipsnį. |
| --- | --- |

(3)

Paskelbus šiame reglamente minimas nuorodas Europos Sųjungos oficialiajame leidinyje
   (2) Komisijai nebuvo perduotas joks prieštaravimo pareiškimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 septintąjį straipsnį.

| (4) | Atitinkamai šie pavadinimai verti būti įrašyti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir saugomi bendruomeniniame plane kaip saugotinos geografinės nuorodos. |
| --- | --- |

(4)

Atitinkamai šie pavadinimai verti būti įrašyti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir saugomi bendruomeniniame plane kaip saugotinos geografinės nuorodos.

| (5) | Šio reglamento priedas papildo Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (3), |
| --- | --- |

(5)

Šio reglamento priedas papildo Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (3),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas yra papildomas šio reglamento priede esančiais pavadinimais ir jie yra įtraukiami į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ kaip saugotinos geografinės nuorodos (SGN), kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 šeštojo straipsnio 3 dalyje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sųjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 208, 1992 7 24, p.1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1215/2004 (OL L 232, 2004 7 1, p. 21).

1

(2)  OL C 206, 2003 9 2, p. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama).

2

OL C 207, 2003 9 3, p. 5 (Ternera de Navarra arba Nafarroako Aratxea).

OL C 207, 2003 9 3, p. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco arba Euskal Okela).

OL C 207, 2003 9 3, p. 16 (Ternera Asturiana).

OL C 212, 2003 9 6, p. 2 (Carne de Cantabria).

(3)  OL L 327, 1996 12 18, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1258/2004 (OL L 239, 2004 7 9, p. 5).

3

---

PRIEDAS

SUTARTIES I PRIEDO PRODUKTAI, SKIRTI ŽMONIŲ MAISTUI

Šviežia mėsa (ir subproduktai)

ISPANIJA

| | Carne de la Sierra de Guadarrama (SGN) |
| --- | --- |

Carne de la Sierra de Guadarrama (SGN)

| | Ternera de Navarra tai Nafarroako Aratxea (SGN) |
| --- | --- |

Ternera de Navarra tai Nafarroako Aratxea (SGN)

| | Carne de Vacuno del País Vasco tai Euskal Okela (SGN) |
| --- | --- |

Carne de Vacuno del País Vasco tai Euskal Okela (SGN)

| | Ternera Asturiana (SGN) |
| --- | --- |

Ternera Asturiana (SGN)

| | Carne de Cantabria (SGN) |
| --- | --- |

Carne de Cantabria (SGN)

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1484/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 917/2004 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 797/2004, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo piemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklių

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 797/2004, nustatantį bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių (1) taikymo taisykles, ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 917/2004 (2) nustato Reglamente (EB) Nr. 797/2004 numatytas nacionalinių metinių programų įgyvendinimo nuostatas. Bendrijos finansinė parama šių programų įgyvendinimui yra nustatyta remiantis kiekvienos valstybės narės gyvuoju bitininkystės inventoriumi, nurodytu Reglamento (EB) Nr. 917/2004 priede. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 917/2004 (2) nustato Reglamente (EB) Nr. 797/2004 numatytas nacionalinių metinių programų įgyvendinimo nuostatas. Bendrijos finansinė parama šių programų įgyvendinimui yra nustatyta remiantis kiekvienos valstybės narės gyvuoju bitininkystės inventoriumi, nurodytu Reglamento (EB) Nr. 917/2004 priede.

| (2) | Valstybių narių pranešimuose, siekiant atnaujinti struktūrinius duomenis apie sektorių, kuris numatytas Reglamento (EB) Nr. 917/2004 1 straipsnio a punkte, buvo nuspręsta dėl gyvojo bitininkystės inventoriaus. |
| --- | --- |

(2)

Valstybių narių pranešimuose, siekiant atnaujinti struktūrinius duomenis apie sektorių, kuris numatytas Reglamento (EB) Nr. 917/2004 1 straipsnio a punkte, buvo nuspręsta dėl gyvojo bitininkystės inventoriaus.

| (3) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 917/2004 reikia iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 917/2004 reikia iš dalies pakeisti.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 917/2004 2 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad rugpjūčio 31 d. yra metinių programų įvykdymo galutinė data, buvo nuspręsta pradėti taikyti šį reglamentą 2004–2005 prekybos metais. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 917/2004 2 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad rugpjūčio 31 d. yra metinių programų įvykdymo galutinė data, buvo nuspręsta pradėti taikyti šį reglamentą 2004–2005 prekybos metais.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 917/2004 I priedas yra pakeistas šio reglamento priede esančiu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Pirmą kartą jis yra taikomas metinėms 2004–2005 metų programoms.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir taikomos visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 125, 2004 4 28, p. 1.

1

(2)  OL L 163, 2004 4 30, p. 83.

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| Valstybė narė | Gyvasis bitininkystės inventorius
  Avilių skaičius |
| --- | --- |
| BE | 110 750 |
| CZ | 477 743 |
| DK | 160 000 |
| DE | 893 000 |
| EE | 50 500 |
| EL | 1 388 000 |
| ES | 2 464 601 |
| FR | 1 150 000 |
| IE | 20 000 |
| IT | 1 100 000 |
| CY | 45 714 |
| LV | 54 173 |
| LT | 83 800 |
| LU | 11 077 |
| HU | 872 650 |
| MT | 1 938 |
| NL | 80 000 |
| AT | 327 000 |
| PL | 949 200 |
| PT | 590 000 |
| SI | 143 152 |
| SK | 192 002 |
| FI | 42 000 |
| SE | 145 000 |
| UK | 274 000 |
| EUR 25 | 11 626 300“ |

Valstybė narė

Gyvasis bitininkystės inventorius

Avilių skaičius

BE

110 750

CZ

477 743

DK

160 000

DE

893 000

EE

50 500

EL

1 388 000

ES

2 464 601

FR

1 150 000

IE

20 000

IT

1 100 000

CY

45 714

LV

54 173

LT

83 800

LU

11 077

HU

872 650

MT

1 938

NL

80 000

AT

327 000

PL

949 200

PT

590 000

SI

143 152

SK

192 002

FI

42 000

SE

145 000

UK

274 000

EUR 25

11 626 300“

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1485/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ (Pimiento Riojano)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 (1) susijusį su žemės ūkio ir maisto, geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga ir ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 penktąjį straipsnį Ispanija perdavė Komisijai penkis prašymus įregistruoti nuorodą Pimiento Riojano kaip geografinę nuorodą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 penktąjį straipsnį Ispanija perdavė Komisijai penkis prašymus įregistruoti nuorodą Pimiento Riojano kaip geografinę nuorodą.

| (2) | Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad jis turi visus šio reglamento 4 straipsnyje numatytus elementus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad jis turi visus šio reglamento 4 straipsnyje numatytus elementus.

| (3) | Paskelbus šiame reglamente aptariamą pavadinimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2) Komisijai nebuvo perduotas joks prieštaravimo pareiškimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 septintąjį straipsnį. |
| --- | --- |

(3)

Paskelbus šiame reglamente aptariamą pavadinimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2) Komisijai nebuvo perduotas joks prieštaravimo pareiškimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 septintąjį straipsnį.

| (4) | Atitinkamai ši nuoroda verta būti įrašyta į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir būti saugoma bendruomeniniame plane kaip saugotina geografinė nuoroda. |
| --- | --- |

(4)

Atitinkamai ši nuoroda verta būti įrašyta į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir būti saugoma bendruomeniniame plane kaip saugotina geografinė nuoroda.

| (5) | Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (3), |
| --- | --- |

(5)

Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (3),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas yra papildomas šio reglamento priede esančia nuoroda ir yra įtraukiamas į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ kaip saugotina geografinė nuoroda (SGN), numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 šeštojo straipsnio 3 dalyje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 208 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1215/2004 (OL L 232, 2004 7 1, p. 21).

1

(2)  OL C 228 2003 9 24, p. 5 (Pimiento Riojano).

2

(3)  OL L 327 1996 12 18, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1258/2004 (OL L 239, 2004 7 9, p. 5).

3

---

PRIEDAS

I SUTARTIES PRIEDO PRODUKTAI, SKIRTI ŽMONIŲ MAISTUI

Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

ISPANIJA

Pimiento Riojano (SGN)

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1486/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice ir Noix du Périgord)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 (1), susijusį su žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga, ypač jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 penktąjį straipsnį Portugalija perdavė Komisijai prašymą įregistruoti nuorodą „Farinheira de Estremoz e Borba“ kaip geografinę nuorodą, Italija perdavė Komisijai prašymą įregistruoti nuorodą „Kiwi Latina“ kaip geografinę nuorodą ir prašymą įregistruoti kaip kilmės vietos nuorodą „Valle del Belice“ ir Prancūzija perdavė Komisijai du prašymus įregistruoti kaip kilmės vietos nuorodas „Domfront“ ir „Noix du Périgord“. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 penktąjį straipsnį Portugalija perdavė Komisijai prašymą įregistruoti nuorodą „Farinheira de Estremoz e Borba“ kaip geografinę nuorodą, Italija perdavė Komisijai prašymą įregistruoti nuorodą „Kiwi Latina“ kaip geografinę nuorodą ir prašymą įregistruoti kaip kilmės vietos nuorodą „Valle del Belice“ ir Prancūzija perdavė Komisijai du prašymus įregistruoti kaip kilmės vietos nuorodas „Domfront“ ir „Noix du Périgord“.

| (2) | Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad jie atitinka šį reglamentą ir turi visus šio reglamento 4 straipsnyje numatytus elementus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad jie atitinka šį reglamentą ir turi visus šio reglamento 4 straipsnyje numatytus elementus.

| (3) | Paskelbus šiame reglamente minimas nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2) Komisijai nebuvo perduotas joks prieštaravimo pareiškimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 septintąjį straipsnį. |
| --- | --- |

(3)

Paskelbus šiame reglamente minimas nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2) Komisijai nebuvo perduotas joks prieštaravimo pareiškimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 septintąjį straipsnį.

| (4) | Atitinkamai šios penkios nuorodos yra vertos būti įrašytos į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir saugomos bendruomeniniame plane kaip saugotinos geografinės nuorodos ir kilmės vietos nuorodos. |
| --- | --- |

(4)

Atitinkamai šios penkios nuorodos yra vertos būti įrašytos į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir saugomos bendruomeniniame plane kaip saugotinos geografinės nuorodos ir kilmės vietos nuorodos.

| (5) | Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (3), |
| --- | --- |

(5)

Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (3),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas yra papildomas šio reglamento priede esančiais penkiais pavadinimais ir jie yra įtraukiami į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ kaip saugotinos geografinės nuorodos (SGN) ir kilmės vietos nuorodos (KVN), kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 šeštojo straipsnio 3 dalyje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 208, 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1215/2004 (OL L 232, 2004 7 1, p. 21).

1

(2)  OL C 168, 2002 7 13, p. 10 (Farinheira de Estremoz e Borba).

2

OL C 261, 2003 10 30, p. 6 (Domfront).

OL C 262, 2003 10 31, p. 7 (Kiwi Latina).

OL C 277, 2003 11 18, p. 9 (Valle del Belice).

OL C 277, 2003 11 18, p. 12 (Noix du Périgord).

(3)  OL L 327, 1996 12 18, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1258/2004 (OL L 239, 2004 7 9, p. 5).

3

---

PRIEDAS

SUTARTIES I PRIEDO PRODUKTAI, SKIRTI ŽMONIŲ MAISTUI

Produktai mėsos pagrindu (sūdyti, rūkyti ir t. t.)

| | PORTUGALIJA
  Farinheira de Estremoz e Borba (SGN) |
| --- | --- |

PORTUGALIJA

Farinheira de Estremoz e Borba (SGN)

Kiti I priedo produktai (prieskoniai ir t. t.)

| | PRANCŪZIJA
  Domfront (SKVN) |
| --- | --- |

PRANCŪZIJA

Domfront (SKVN)

Riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir t. t.)

| | ITALIJA
  Valle del Belice (SKVN) |
| --- | --- |

ITALIJA

Valle del Belice (SKVN)

Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

| | ITALIJA
  Kiwi Latina (SGN) |
| --- | --- |

ITALIJA

Kiwi Latina (SGN)

| | PRANCŪZIJA
  Noix du Périgord (SKVN) |
| --- | --- |

PRANCŪZIJA

Noix du Périgord (SKVN)

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1487/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą toje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą toje valstybėje narėje.

| (2) | Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1348/2004 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Airija ir Slovakija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 1348/2004 panaikinti, |
| --- | --- |

(2)

Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1348/2004 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Airija ir Slovakija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 1348/2004 panaikinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje numatytas sviesto supirkimas sustabdomas Belgijoje, Danijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Austrijoje, Portugalijoje, Slovakijoje, Suomijoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1317/2004 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

1

(2)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/2004 (OL L 235, 2004 7 6, p. 4).

2

(3)  OL L 250, 2004 7 24, p. 6.

3

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1488/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Zimbabvei

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priede išvardytos kompetetingos institucijos, kurioms paskirtos tikslios funkcijos, susijusios su reglamento įgyvendinimu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priede išvardytos kompetetingos institucijos, kurioms paskirtos tikslios funkcijos, susijusios su reglamento įgyvendinimu.

| (2) | 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija; Stojimo akte nenumatyta iš dalies keisti tą priedą. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija; Stojimo akte nenumatyta iš dalies keisti tą priedą.

| (3) | Todėl į minėtą priedą nuo 2004 m. gegužės 1 d. turėtų būti įtrauktos naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos, |
| --- | --- |

(3)

Todėl į minėtą priedą nuo 2004 m. gegužės 1 d. turėtų būti įtrauktos naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Christopher PATTEN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priedas keičiamas taip:

| 1) | Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama: | „ČEKIJA | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- | --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel: +420 22406 2720 |
| Fax: +420 22422 1811 |

1)

Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama:

„ČEKIJA

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811

| | Ministerstvo financí |
| --- | --- |
| Finanční analyticky útvar |
| P.O. Box 675 |
| Jindřisská 14 |
| 111 21 Praha 1 |
| Tel: +420 25704 4501 |
| Fax: +420 25704 4502“ |

Ministerstvo financí

Finanční analyticky útvar

P.O. Box 675

Jindřisská 14

111 21 Praha 1

Tel: +420 25704 4501

Fax: +420 25704 4502“

| 2) | Tarp įrašų Vokietijai ir Graikijai įterpiama: | „ESTIJA





  Eesti Välisministeerium |
| --- | --- | --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel: +372 6 317 100 |
| Fax: +372 6 317 199 |

2)

Tarp įrašų Vokietijai ir Graikijai įterpiama:

„ESTIJA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

| Finantsinspektsioon |
| --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel: +372 6680500 |
| Fax: +372 6680501“ |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501“

| 3) | Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama: | „KIPRAS | Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: +357-22-300600 |
| Φαξ: +357-22-661881 |

3)

Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama:

„KIPRAS

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

| | Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: +357-22-300600 |
| Fax: +357-22-661881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

| | LATVIJA | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- | --- | --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV1395 |
| Tel. Nr. (371) 7016201 |
| Fax Nr. (371) 7828121 |

LATVIJA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

| | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- | --- |
| Kalpaka bulvārī 6, |
| Rīgā, LV 1081 |
| Tel: +7044 431 |
| Fax: +7044 549 |

Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Kalpaka bulvārī 6,

Rīgā, LV 1081

Tel: +7044 431

Fax: +7044 549

| | LIETUVA





  Economics Department |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-2600 Vilnius |
| Tel.: 370 5 236 25 92 |
| Fax: 370 5 231 30 90“ |

LIETUVA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90“

| 4) | Tarp įrašų Liuksemburgui ir Nyderlandams įterpiama: | „VENGRIJA





  Pénzügyminisztérium |
| --- | --- | --- |
| 1051 Budapest |
| József nádor tér 2-4. |
| Tel: (36-1) 327 2100 |
| Fax: (36-1) 318 2570 |

4)

Tarp įrašų Liuksemburgui ir Nyderlandams įterpiama:

„VENGRIJA

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fax: (36-1) 318 2570

| | MALTA





  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- | --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: +356 21 24 28 53 |
| Fax: +356 21 25 15 20“ |

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20“

| 5) | Tarp įrašų Austrijai ir Portugalijai įterpiama: | „LENKIJA





  Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- | --- | --- |
| Departament Prawno – Traktatowy |
| Al. J. CH. Szucha 23 |
| PL-00-580 Warszawa |
| Tel. (48 22) 523 93 48 |
| Fax (48 22) 523 91 29“ |

5)

Tarp įrašų Austrijai ir Portugalijai įterpiama:

„LENKIJA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29“

| 6) | Tarp įrašų Portugalijai ir Suomijai įterpiama: | „SLOVĖNIJA | Bank of Slovenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Slovenska 35 |
| 1505 Ljubljana |
| Tel: +386 (1) 471 90 00 |
| Fax: +386 (1) 251 55 16 |
| http://www.bsi.si |

6)

Tarp įrašų Portugalijai ir Suomijai įterpiama:

„SLOVĖNIJA

Bank of Slovenia

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

| | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- | --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: +386 1 478 20 00 |
| Fax: +386 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| | SLOVAKIJA | Dėl finansinės ir techninės pagalbos, susijusios su karine veikla:





  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- | --- |
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| tel: +421 2 4854 2116 |
| fax: +421 2 4854 3116 |

SLOVAKIJA

Dėl finansinės ir techninės pagalbos, susijusios su karine veikla:

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: +421 2 4854 3116

| | Dėl lėšų ir ekonominių išteklių:





  Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Štefanovičova 5 |
| 817 82 Bratislava |
| tel: +421 2 5958 2201 |
| fax: +421 2 5249 3531“ |

Dėl lėšų ir ekonominių išteklių:

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

tel: +421 2 5958 2201

fax: +421 2 5249 3531“

| 7) | Po įrašu Jungtinei Karalystei įrašoma: | „EUROPOS BENDRIJA





  Commission of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate CFSP |
| Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions |
| CHAR 12/163 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 |
| Fax (32-2) 296 75 63“ |

7)

Po įrašu Jungtinei Karalystei įrašoma:

„EUROPOS BENDRIJA

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax (32-2) 296 75 63“

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1489/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo Liberijai, ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių taikymo Liberijai, ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003 (1), ypač į jo 9 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 234/2004 I priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms priskirtos tikslios funkcijos, susijusios su to reglamento įgyvendinimu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 234/2004 I priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms priskirtos tikslios funkcijos, susijusios su to reglamento įgyvendinimu.

| (2) | 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija; Stojimo akte nenumatyta iš dalies keisti tą priedą. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija; Stojimo akte nenumatyta iš dalies keisti tą priedą.

| (3) | Todėl į minėtą priedą nuo 2004 m. gegužės 1 d. turėtų būti įtrauktos naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos, |
| --- | --- |

(3)

Todėl į minėtą priedą nuo 2004 m. gegužės 1 d. turėtų būti įtrauktos naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 234/2004 I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Christopher PATTEN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 40, 2004 2 12, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 234/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama: | „ČEKIJA





  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel: +420 22406 2720 |
| Fax: +420 22422 1811“ |

1)

Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama:

„ČEKIJA

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811“

| 2) | Tarp įrašų Vokietijai ir Graikijai įterpiama: | „ESTIJA | Eesti Välisministeerium |
| --- | --- | --- | --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel: +372 6 317 100 |
| Fax: +372 6 317 199 |

2)

Tarp įrašų Vokietijai ir Graikijai įterpiama:

„ESTIJA

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

| | Finantsinspektsioon |
| --- | --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel: +372 6680500 |
| Fax: +372 6680501“ |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501“

| 3) | Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama: | „KIPRAS | Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: +357-22-300600 |
| Φαξ: +357-22-661881 |

3)

Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama:

„KIPRAS

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

| | Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: +357-22-300600 |
| Fax: +357-22-661881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

| | LATVIJA





  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV1395 |
| Tel. Nr. (371) 7016201 |
| Fax Nr. (371) 7828121 |

LATVIJA

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

| | LIETUVA





  Economics Department |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-2600 Vilnius |
| Tel.: 370 5 236 25 92 |
| Fax: 370 5 231 30 90“ |

LIETUVA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90“

| 4) | Tarp įrašų Liuksemburgui ir Nyderlandams įterpiama: | „VENGRIJA





  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| --- | --- | --- |
| Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal |
| 1024 Budapest |
| Margit körút 85 |
| Tel: (36-1) 336 7300 |
| Fax: (36-1) 336 7302 |

4)

Tarp įrašų Liuksemburgui ir Nyderlandams įterpiama:

„VENGRIJA

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

1024 Budapest

Margit körút 85

Tel: (36-1) 336 7300

Fax: (36-1) 336 7302

| | MALTA





  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- | --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: +356 21 24 28 53 |
| Fax: +356 21 25 15 20“ |

MALTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20“

| 5) | Tarp įrašų Austrijai ir Portugalijai įterpiama: | „LENKIJA





  Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- | --- | --- |
| Departament Prawno – Traktatowy |
| Al. J. CH. Szucha 23 |
| PL-00-580 Warszawa |
| Tel. (48 22) 523 93 48 |
| Fax (48 22) 523 91 29“ |

5)

Tarp įrašų Austrijai ir Portugalijai įterpiama:

„LENKIJA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29“

| 6) | Tarp įrašų Portugalijai ir Suomijai įterpiama: | „SLOVĖNIJA





  Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- | --- | --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: +386 1 478 20 00 |
| Fax: +386 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

6)

Tarp įrašų Portugalijai ir Suomijai įterpiama:

„SLOVĖNIJA

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| | SLOVAKIJA





  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| tel: +421 2 4854 2116 |
| fax: +421 2 4854 3116“ |

SLOVAKIJA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: +421 2 4854 3116“

| 7) | Po įrašu Jungtinei Karalystei įrašoma: | „EUROPOS BENDRIJA





  Commission of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate CFSP |
| Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions |
| CHAR 12/163 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 |
| Fax (32-2) 296 75 63“ |

7)

Po įrašu Jungtinei Karalystei įrašoma:

„EUROPOS BENDRIJA

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax (32-2) 296 75 63“

---

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1490/2004

2004 m. rugpjūčio 20 d.

dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl medvilnės, pridedamą prie Graikijos stojimo akto, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (1),

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (2), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje.

| (3) | Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu, |
| --- | --- |

(3)

Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 19,843 EUR/100 kg.

2 straipsnis

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 148, 2001 6 1, p. 1.

1

(2)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.

2

(3)  OL L 210, 2001 8 3, p. 10. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 21.8.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/21

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. rugpjūčio 20 d.

antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/122/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keletoje Azijos šalių

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3294)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/606/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies keičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 18 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (2), ypač į jos 22 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2004/122/EB (3) Komisija priėmė apsaugos priemones, susijusias su paukščių gripu keletoje Azijos šalių, o būtent, Kambodžoje, Indonezijoje, Japonijoje, Laose, Pakistane, Kinijos Liaudies Respublikoje, įskaitant Honkongą, Pietų Korėją, Tailandą ir Vietnamą. |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2004/122/EB (3) Komisija priėmė apsaugos priemones, susijusias su paukščių gripu keletoje Azijos šalių, o būtent, Kambodžoje, Indonezijoje, Japonijoje, Laose, Pakistane, Kinijos Liaudies Respublikoje, įskaitant Honkongą, Pietų Korėją, Tailandą ir Vietnamą.

| (2) | 2004 m. rugpjūčio 19 d. Malaizija pranešė apie paukščių gripo protrūkį. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. rugpjūčio 19 d. Malaizija pranešė apie paukščių gripo protrūkį.

| (3) | Dėl ligos situacijos Sprendimo 2004/122/EB 4 straipsnyje nustatytos priemonės turėtų būti taikomos ir Malaizijai. |
| --- | --- |

(3)

Dėl ligos situacijos Sprendimo 2004/122/EB 4 straipsnyje nustatytos priemonės turėtų būti taikomos ir Malaizijai.

| (4) | Šio sprendimo nuostatos bus peržiūrėtos sekančiame Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(4)

Šio sprendimo nuostatos bus peržiūrėtos sekančiame Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Malaizija yra įtraukiama į Sprendimo 2004/122/EB 4 straipsnio 1 dalies trečiųjų šalių sąrašą.

2 straipsnis

Valstybės narės iš dalies pakeičia importui taikomas priemones, kad pastarosios atitiktų šio sprendimo nuostatas ir apie patvirtintas priemones nedelsdamos atitinkamai paskelbia. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 metų Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 24, 1998 1 31, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

2

(3)  OL L 36, 2004 2 7, p. 59. Su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/572/EB (OL L 253, 2004 7 29, p. 22).

3

---