# Az Európai Unió L 346/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 346 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. november 23. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 346

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. november 23.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1999/2004/EK rendelete (2004. november 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 2000/2004/EK rendelete (2004. november 19.) a Koreai Köztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről | 3 |
| | | A Bizottság 2001/2004/EK rendelete (2004. november 22.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára | 5 |
| | | A Bizottság 2002/2004/EK rendelete (2004. november 22.) az A3 rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszölö és alma) | 7 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1999/2004/EK rendelete (2004. november 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 2000/2004/EK rendelete (2004. november 19.) a Koreai Köztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről

3

A Bizottság 2001/2004/EK rendelete (2004. november 22.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

5

A Bizottság 2002/2004/EK rendelete (2004. november 22.) az A3 rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszölö és alma)

7

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | 2004/783/EK:A Tanács határozata (2004. november 15.) a Régiók Bizottsága négy olasz teljes jogú tagjának és három olasz póttagjának kinevezéséről | 9 |
| | | Bizottság |
| | * | 2004/784/EK:A Bizottság határozata (2004. október 22.) az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokról szóló 2003/56/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2004) 4028. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2004/785/EK:A Bizottság határozata (2004. október 26.) az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. mellékletének módosításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között levélváltás formájában történő megkötéséről | 28 |
| | * | 2004/786/EK:A Bizottság határozata (2004. november 18.) a 92/471/EGK határozatnak a szarvasmarha-embriók behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a B(2004) 4380. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

2004/783/EK:A Tanács határozata (2004. november 15.) a Régiók Bizottsága négy olasz teljes jogú tagjának és három olasz póttagjának kinevezéséről

9

Bizottság

*

2004/784/EK:A Bizottság határozata (2004. október 22.) az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokról szóló 2003/56/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a B(2004) 4028. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a B(2004) 4028. számú dokumentummal történt)

1

11

*

2004/785/EK:A Bizottság határozata (2004. október 26.) az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. mellékletének módosításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között levélváltás formájában történő megkötéséről

28

*

2004/786/EK:A Bizottság határozata (2004. november 18.) a 92/471/EGK határozatnak a szarvasmarha-embriók behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a B(2004) 4380. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a B(2004) 4380. számú dokumentummal történt)

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004. november 1. Az EUR-Lex új változata!(Lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

2004. november 1. Az EUR-Lex új változata!(Lásd a hátsó borító belső oldalán)

2004. november 1. Az EUR-Lex új változata!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/1

---

A BIZOTTSÁG 1999/2004/EK RENDELETE

(2004. november 22.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. november 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 22-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. november 22-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 127,5 |
| 070 | 62,9 |
| 204 | 66,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,1 |
| 204 | 46,4 |
| 999 | 65,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 103,2 |
| 204 | 97,5 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 64,0 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 74,1 |
| 624 | 95,5 |
| 999 | 84,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,0 |
| 388 | 49,8 |
| 524 | 65,7 |
| 528 | 23,1 |
| 999 | 47,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 139,0 |
| 400 | 79,2 |
| 404 | 77,4 |
| 720 | 49,0 |
| 800 | 194,0 |
| 999 | 107,7 |
| 0808 20 50 | 720 | 69,7 |
| 999 | 69,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

127,5

070

62,9

204

66,6

999

85,7

0707 00 05

052

85,1

204

46,4

999

65,8

0709 90 70

052

103,2

204

97,5

999

100,4

0805 20 10

204

64,0

999

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

74,1

624

95,5

999

84,8

0805 50 10

052

52,0

388

49,8

524

65,7

528

23,1

999

47,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

139,0

400

79,2

404

77,4

720

49,0

800

194,0

999

107,7

0808 20 50

720

69,7

999

69,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/3

---

A BIZOTTSÁG 2000/2004/EK RENDELETE

(2004. november 19.)

a Koreai Köztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A legutóbb 1994. december 22-én parafált és a 95/131/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az 1986. augusztus 7-én parafált és a 87/471/EGK tanácsi határozattal (3) elfogadott, az Európai Gazdasági Közösség és a Koreai Köztársaság között megkötött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás úgy rendelkezik, hogy a kontingensévek között lehetséges átcsoportosításokat végrehajtani. |
| --- | --- |

(1)

A legutóbb 1994. december 22-én parafált és a 95/131/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az 1986. augusztus 7-én parafált és a 87/471/EGK tanácsi határozattal (3) elfogadott, az Európai Gazdasági Közösség és a Koreai Köztársaság között megkötött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás úgy rendelkezik, hogy a kontingensévek között lehetséges átcsoportosításokat végrehajtani.

| (2) | A Koreai Köztársaság 2004. szeptember 6-án kontingensévek közötti átcsoportosítást kérelmezett. |
| --- | --- |

(2)

A Koreai Köztársaság 2004. szeptember 6-án kontingensévek közötti átcsoportosítást kérelmezett.

| (3) | A Koreai Köztársaság által kérelmezett átcsoportosítások nem haladják meg a 3030/93/EGK rendelet 7. cikkében említett és VIII. melléklete 9. oszlopában meghatározott rugalmassági rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(3)

A Koreai Köztársaság által kérelmezett átcsoportosítások nem haladják meg a 3030/93/EGK rendelet 7. cikkében említett és VIII. melléklete 9. oszlopában meghatározott rugalmassági rendelkezéseket.

| (4) | Helyénvaló a kérelemnek helyt adni. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló a kérelemnek helyt adni.

| (5) | Kívánatos, hogy ez a rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők az átcsoportosítást minél hamarabb igénybe vehessék. |
| --- | --- |

(5)

Kívánatos, hogy ez a rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők az átcsoportosítást minél hamarabb igénybe vehessék.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikke szerint felállított textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikke szerint felállított textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Koreai Köztársaságból származó textilipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások a 2004-es kvótaévre a mellékletnek megfelelően engedélyezésre kerülnek.

2.cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.

a Bizottság részéről

Pascal LAMY

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1627/2004/EK rendelettel (HL L 295., 2004.9.18., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 94., 1995.4.26., 1. o.

2

(3)  HL L 263., 1987.9.19., 37. o.

3

---

MELLÉKLET

| 728 KOREAI KÖZTÁRSASÁG | Kiigazítás – a keretmennyiségek átcsoportosítása |
| --- | --- |
| Csoport | Kat. | Egység | Keret 2004 | Kiigazított keret | Mennyiség | % | Rugalmasság | Új kiigazított keret |
| IA | 1 | kg | 932 000 | 905 190 | 46 600 | 5,0 | 2003-as áthozat | 951 790 |
| IA | 2a | kg | 1 156 000 | 1 173 010 | 57 800 | 5,0 | 2003-as áthozat | 1 230 810 |
| IA | 3 | kg | 9 470 000 | 9 613 160 | 171 520 | 1,8 | 2003-as áthozat | 9 784 680 |
| IA | 3a | kg | 5 156 000 | 5 212 880 | 257 800 | 5,0 | 2003-as áthozat | 5 470 680 |
| IB | 4 | db | 16 962 000 | 17 153 070 | 848 100 | 5,0 | 2003-as áthozat | 18 001 170 |
| IIB | 12 | pár | 231 975 000 | 237 181 300 | 9 518 942 | 4,1 | 2003-as áthozat | 246 700 242 |
| IIB | 13 | db | 17 701 000 | 18 940 070 | 328 856 | 1,9 | 2003-as áthozat | 19 268 926 |
| IIB | 28 | db | 1 359 000 | 1 390 930 | 67 950 | 5,0 | 2003-as áthozat | 1 458 880 |
| IIB | 83 | kg | 485 000 | 495 900 | 24 250 | 5,0 | 2003-as áthozat | 520 150 |
| IIIA | 35 | kg | 17 631 000 | 18 338 920 | 881 550 | 5,0 | 2003-as áthozat | 19 220 470 |

728 KOREAI KÖZTÁRSASÁG

Kiigazítás – a keretmennyiségek átcsoportosítása

Csoport

Kat.

Egység

Keret 2004

Kiigazított keret

Mennyiség

%

Rugalmasság

Új kiigazított keret

IA

1

kg

932 000

905 190

46 600

5,0

2003-as áthozat

951 790

IA

2a

kg

1 156 000

1 173 010

57 800

5,0

2003-as áthozat

1 230 810

IA

3

kg

9 470 000

9 613 160

171 520

1,8

2003-as áthozat

9 784 680

IA

3a

kg

5 156 000

5 212 880

257 800

5,0

2003-as áthozat

5 470 680

IB

4

db

16 962 000

17 153 070

848 100

5,0

2003-as áthozat

18 001 170

IIB

12

pár

231 975 000

237 181 300

9 518 942

4,1

2003-as áthozat

246 700 242

IIB

13

db

17 701 000

18 940 070

328 856

1,9

2003-as áthozat

19 268 926

IIB

28

db

1 359 000

1 390 930

67 950

5,0

2003-as áthozat

1 458 880

IIB

83

kg

485 000

495 900

24 250

5,0

2003-as áthozat

520 150

IIIA

35

kg

17 631 000

18 338 920

881 550

5,0

2003-as áthozat

19 220 470

---

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/5

---

A BIZOTTSÁG 2001/2004/EK RENDELETE

(2004. november 22.)

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazására vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| | |
| --- | --- |

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 700/88/EGK rendelet 1b. cikkében említett egy virágból álló (virágos) szegfű, több virágból álló (virágos szárú) szegfű, nagyvirágú rózsa és kisvirágú rózsa tekintetében a kéthetes időszakokra vonatkozó közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a melléklet rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. november 23-án lép hatályba.

E rendeletet 2004. november 24. és 2004. december 7. között kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 22-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló, 2004. november 22. bizottsági rendelethez

| (EUR/100 db) |
| --- |
| 2004. november 24. és december 7. között |
| Közösségi termelői ár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| | 14,52 | 12,09 | 30,43 | 15,37 |

(EUR/100 db)

2004. november 24. és december 7. között

Közösségi termelői ár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

14,52

12,09

30,43

15,37

| Közösségi importár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izrael | — | — | — | — |
| Marokkó | — | — | — | — |
| Ciprus | — | — | — | — |
| Jordánia | — | — | — | — |
| Ciszjordánia és a Gázai övezet | — | — | — | — |

Közösségi importár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

Izrael

—

—

—

—

Marokkó

—

—

—

—

Ciprus

—

—

—

—

Jordánia

—

—

—

—

Ciszjordánia és a Gázai övezet

—

—

—

—

---

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/7

---

A BIZOTTSÁG 2002/2004/EK RENDELETE

(2004. november 22.)

az A3 rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszölö és alma)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazat piacainak közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 35. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1894/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg, meghatározva a visszatérítések indikatív mértékét és azon indikatív mennyiségeket, amelyekre A3 rendszerű kiviteli engedélyek bocsáthatóak ki. |
| --- | --- |

(1)

Az 1894/2004/EK bizottsági rendelet (2) pályázatot hirdetett meg, meghatározva a visszatérítések indikatív mértékét és azon indikatív mennyiségeket, amelyekre A3 rendszerű kiviteli engedélyek bocsáthatóak ki.

| (2) | A benyújtott ajánlatok alapján rögzíteni kell a visszatérítések legnagyobb mértékét és az ezen legnagyobb mértékű visszatérítéseket feltüntető ajánlatok tekintetében az odaítélt mennyiségek százalékos arányát. |
| --- | --- |

(2)

A benyújtott ajánlatok alapján rögzíteni kell a visszatérítések legnagyobb mértékét és az ezen legnagyobb mértékű visszatérítéseket feltüntető ajánlatok tekintetében az odaítélt mennyiségek százalékos arányát.

| (3) | A paradicsom, narancs, citrom, csemegeszölö és az alma esetében az indikatív mennyiségre vonatkozó, a megpályázott mennyiségek keretein belül maradó engedélyek odaítéléséhez szükséges legnagyobb mérték nem haladja meg az indikatív mérték másfélszeresét, |
| --- | --- |

(3)

A paradicsom, narancs, citrom, csemegeszölö és az alma esetében az indikatív mennyiségre vonatkozó, a megpályázott mennyiségek keretein belül maradó engedélyek odaítéléséhez szükséges legnagyobb mérték nem haladja meg az indikatív mérték másfélszeresét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1894/2004/EK rendelet által megnyitott pályázat tekintetében a paradicsomra, narancsra, citromra, csemegeszölöre és az almára vonatkozó visszatérítés legnagyobb mértéke és az odaítélt mennyiség százalékos aránya a mellékletben van meghatározva.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. november 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 22-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 264., 2004.8.11., 3. o.

2

---

MELLÉKLET

Az A3 rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátása a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő és alma)

| Termék | Visszatérítés legnagyobb mértéke
  (EUR/t nettó) | A visszatérítés legnagyobb mértéke mellett igényelt mennyiségek odaítélt százaléka |
| --- | --- | --- |
| Paradicsom | 0 | — |
| Narancs | 36 | 100 % |
| Citrom | 0 | — |
| Csemegeszőlő | 0 | — |
| Alma | 40 | 100 % |

Termék

Visszatérítés legnagyobb mértéke

(EUR/t nettó)

A visszatérítés legnagyobb mértéke mellett igényelt mennyiségek odaítélt százaléka

Paradicsom

0

—

Narancs

36

100 %

Citrom

0

—

Csemegeszőlő

0

—

Alma

40

100 %

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/9

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. november 15.)

a Régiók Bizottsága négy olasz teljes jogú tagjának és három olasz póttagjának kinevezéséről

(2004/783/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel az olasz kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot (1) a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot (1) a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről.

| (2) | Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) és Riccardo VENTRE (IT) teljes jogú tagok, valamint Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) és Roberto PELLA (IT) póttagok hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottságának négy teljes jogú tagsági, valamint három póttagsági helye betöltetlen maradt, amiről a Tanácsot 2004. október 7-én tájékoztatták, |
| --- | --- |

(2)

Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) és Riccardo VENTRE (IT) teljes jogú tagok, valamint Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) és Roberto PELLA (IT) póttagok hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottságának négy teljes jogú tagsági, valamint három póttagsági helye betöltetlen maradt, amiről a Tanácsot 2004. október 7-én tájékoztatták,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Régiók Bizottsága tagjainak a következő személyeket nevezik ki:

| a) | teljes jogú tagként:






  1. | Giancarlo GABBIANELLI,
  Sindaco di Viterbo,
  Paolo AGOSTINACCHIO helyére; |
| --- | --- | --- |

a)

teljes jogú tagként:

1.

Giancarlo GABBIANELLI,

Sindaco di Viterbo,

Paolo AGOSTINACCHIO helyére;

| 2. | Paolo FONTANELLI,
  Sindaco di Pisa,
  Gianfranco LAMBERTI helyére; |
| --- | --- |

2.

Paolo FONTANELLI,

Sindaco di Pisa,

Gianfranco LAMBERTI helyére;

| 3. | Savino Antonio SANTARELLA,
  Sindaco di Candela,
  Salvatore TATARELLA helyére; |
| --- | --- |

3.

Savino Antonio SANTARELLA,

Sindaco di Candela,

Salvatore TATARELLA helyére;

| 4. | Roberto PELLA,
  Consigliere comunale di Cossato,
  Riccardo VENTRE helyére; |
| --- | --- |

4.

Roberto PELLA,

Consigliere comunale di Cossato,

Riccardo VENTRE helyére;

| b) | póttagként:






  1. | Sergio CUCCO,
  Consigliere comunale di Vercelli,
  Gabriele BAGNASCO helyére; |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

1.

Sergio CUCCO,

Consigliere comunale di Vercelli,

Gabriele BAGNASCO helyére;

| 2. | Vincenzo ZACCHEO,
  Sindaco di Latina,
  Marcello MEROI helyére; |
| --- | --- |

2.

Vincenzo ZACCHEO,

Sindaco di Latina,

Marcello MEROI helyére;

| 3. | Errico BORRELLI,
  Sindaco di Belmonte del Sannio,
  Roberto PELLA helyére, |
| --- | --- |

3.

Errico BORRELLI,

Sindaco di Belmonte del Sannio,

Roberto PELLA helyére,

a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 15-én.

a Tanács részéről

az elnökasszony

M. VAN DER HOEVEN

---

(1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.

1

---

Bizottság

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/11

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. október 22.)

az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokról szóló 2003/56/EK határozat módosításáról

(az értesítés a B(2004) 4028. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/784/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i 97/132/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetén alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás („a megállapodás”) V. melléklete elismeri az Új-Zélanddal folytatott kereskedelemben a friss hús, hústermékek és bizonyos egyéb termékek esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedéseket. Az említett intézkedéseknek a Közösség által előírt intézkedésekkel való egyenértékűségétől vagy nem egyenértékűségétől függően a megállapodás VII. melléklete rendelkezik arról, hogy megfelelő hatósági állat-egészségügyi igazolásokat kell használni a friss hús, hústermékek és bizonyos egyéb termékek esetében az Új-Zélanddal folytatott kereskedelem során. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetén alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás („a megállapodás”) V. melléklete elismeri az Új-Zélanddal folytatott kereskedelemben a friss hús, hústermékek és bizonyos egyéb termékek esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedéseket. Az említett intézkedéseknek a Közösség által előírt intézkedésekkel való egyenértékűségétől vagy nem egyenértékűségétől függően a megállapodás VII. melléklete rendelkezik arról, hogy megfelelő hatósági állat-egészségügyi igazolásokat kell használni a friss hús, hústermékek és bizonyos egyéb termékek esetében az Új-Zélanddal folytatott kereskedelem során.

| (2) | A 2003/56/EK bizottsági határozat (2) meghatározza az igazolás követelményeit, és megadja az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatala esetén használandó hatósági állat-egészségügyi igazolások modelljeit. Azokban az esetekben, amikor az állat-egészségügyi intézkedések teljes egyenértékűsége került meghatározásra, egyszerűsített igazolások használhatók, melyek modelljei az említett határozat II–V. mellékleteiben vannak meghatározva. |
| --- | --- |

(2)

A 2003/56/EK bizottsági határozat (2) meghatározza az igazolás követelményeit, és megadja az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatala esetén használandó hatósági állat-egészségügyi igazolások modelljeit. Azokban az esetekben, amikor az állat-egészségügyi intézkedések teljes egyenértékűsége került meghatározásra, egyszerűsített igazolások használhatók, melyek modelljei az említett határozat II–V. mellékleteiben vannak meghatározva.

| (3) | Figyelembe kell venni az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) és az Új-Zélanddal folytatott kereskedelemben résztvevő friss húsra, hústermékekre, halászati termékekre és bizonyos egyéb termékekre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedések egyenértékűségének legújabb elismerését. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe kell venni az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) és az Új-Zélanddal folytatott kereskedelemben résztvevő friss húsra, hústermékekre, halászati termékekre és bizonyos egyéb termékekre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedések egyenértékűségének legújabb elismerését.

| (4) | Emiatt a 2003/56/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Emiatt a 2003/56/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/56/EK határozat I. és VII. mellékletei ennek a határozatnak a mellékletei szerint módosulnak.

2. cikk

Ezt a határozatot 2004. december 31-tól kell alkalmazni.

3. cikk

E határozat címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2004. október 22-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 57., 1997.2.26., 4. o. Az 1999/837/EK határozattal (HL L 332., 1999.12.23., 1. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 22., 2003.1.25., 38. o. A legutóbb a 2003/669/EK határozattal (HL L 237., 2003.3.24., 7. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 147., 2001.5.31. A legutóbb a 876/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 162., 2004.4.30., 52. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Az I. és VII. mellékletek az alábbiak szerint módosulnak:

| 1. | Az I. melléklet helyébe a következő lép:

  „I. MELLÉKLET
  GLOSSZÁRIUM
  KSZ= Kiadott Szám (egy adott áru számára kiadott szám, ami mint ilyen megjelenik az igazoláson).
  Irányítás= Amint az az Európai Parlament és a Tanács 1774/2002/EK rendeletének (1) VIII. mellékletének XI. fejezete 7. pontjában le van írva.
  NA= Nem alkalmazandó
  Egyéb termékek= Amint az a 77/99/EGK tanácsi irányelv (2) 2. cikkének b) pontjában meg van határozva.
  HNEF= A tagállamok közösségi jog szerint hatályos nemzeti egészségügyi feltételei. A közösségi szabályokra várva a nemzeti szabályokat tovább kell alkalmazni a Szerződés általános rendelkezéseinek betartása céljából.
  AZ ÁLLATOK ÉS ÁLLATI TERMÉKEK LISTÁJA
  1. SZAKASZ
  Csíraplazma és élő állatok









  Áru (3), Fajok (4)/Forma (5) | KSZ | Igazolás (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Állategészségügy | Közegészségügy | További feltételek |
| 1.   Sperma |
| — | Marha |

1.

Az I. melléklet helyébe a következő lép:

„I. MELLÉKLET

GLOSSZÁRIUM

KSZ= Kiadott Szám (egy adott áru számára kiadott szám, ami mint ilyen megjelenik az igazoláson).

Irányítás= Amint az az Európai Parlament és a Tanács 1774/2002/EK rendeletének (1) VIII. mellékletének XI. fejezete 7. pontjában le van írva.

NA= Nem alkalmazandó

Egyéb termékek= Amint az a 77/99/EGK tanácsi irányelv (2) 2. cikkének b) pontjában meg van határozva.

HNEF= A tagállamok közösségi jog szerint hatályos nemzeti egészségügyi feltételei. A közösségi szabályokra várva a nemzeti szabályokat tovább kell alkalmazni a Szerződés általános rendelkezéseinek betartása céljából.

AZ ÁLLATOK ÉS ÁLLATI TERMÉKEK LISTÁJA

1. SZAKASZ

Csíraplazma és élő állatok

Áru (3), Fajok (4)/Forma (5)

KSZ

Igazolás (6)

Állategészségügy

Közegészségügy

További feltételek

Sperma

—

Marha

1.1.

Bizottsági munkadokumentum

SANCO/10035/2004-Rev. 2

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

93/693/EK bizottsági határozat

| — | Juhok/kecskék |
| --- | --- |

—

Juhok/kecskék

1.2.

HNEF

(92/65/EGK tanácsi irányelv)

NA

| — | Sertések |
| --- | --- |

—

Sertések

1.3.

2002/613/EK bizottsági határozat

NA

| — | Lovak |
| --- | --- |

—

Lovak

1.4.

96/539/EK bizottsági határozat

NA

| — | Szarvas |
| --- | --- |

—

Szarvas

1.5.

HNEF

(92/65/EGK irányelv)

NA

| — | Kutyák |
| --- | --- |

—

Kutyák

1.6.

HNEF

(92/65/EGK irányelv)

NA

Embriók (a mikromanipulált embriók kivételével)

| — | Marha |
| --- | --- |

—

Marha

2.1.

92/471/EGK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

92/452/EK bizottsági határozat

| — | Juhok/kecskék |
| --- | --- |

—

Juhok/kecskék

2.2.

HNEF

(92/65/EGK irányelv)

NA

| — | Sertések |
| --- | --- |

—

Sertések

2.3.

HNEF

(92/65/EGK irányelv)

NA

| — | Ló embriók és petesejtek |
| --- | --- |

—

Ló embriók és petesejtek

2.4.

96/540/EK bizottsági határozat

NA

| — | Szarvas |
| --- | --- |

—

Szarvas

2.5.

HNEF

(92/65/EGK irányelv)

NA

| — | Szárnyasok a 90/539/EGK tanácsi irányelv szerinti tenyésztojások |
| --- | --- |

—

Szárnyasok a 90/539/EGK tanácsi irányelv szerinti tenyésztojások

2.6.

96/482/EK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Futómadarak (tenyésztojások) |
| --- | --- |

—

Futómadarak (tenyésztojások)

2.7.

2001/751/EK bizottsági határozat

NA

| — | SPF tojások |
| --- | --- |

—

SPF tojások

2.7.

2001/393/EK bizottsági határozat

NA

Élő állatok

| — | Marha |
| --- | --- |

—

Marha

3.1.

79/542/EGK tanácsi határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Juhok/kecskék |
| --- | --- |

—

Juhok/kecskék

3.2.

79/542/EGK határozat

NA

| — | A 64/432/EGK rendelet hatálya alá tartozó sertések |
| --- | --- |

—

A 64/432/EGK rendelet hatálya alá tartozó sertések

3.3.

79/542/EGK határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Szarvas |
| --- | --- |

—

Szarvas

3.4.

79/542/EGK határozat

NA

| — | Lovak |
| --- | --- |

—

Lovak

3.5.

| — | Ideiglenes belépés |
| --- | --- |

—

Ideiglenes belépés

3.5.A.

92/260/EGK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Ismételt belépés |
| --- | --- |

—

Ismételt belépés

3.5.B.

93/195/EGK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Vágásra |
| --- | --- |

—

Vágásra

3.5.C.

93/196/EGK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Regisztrált lovak és tenyésztésre és termelésre szánt lovak végleges behozatala |
| --- | --- |

—

Regisztrált lovak és tenyésztésre és termelésre szánt lovak végleges behozatala

3.5.D.

93/197/EGK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Tranzit |
| --- | --- |

—

Tranzit

3.5.E.

94/467/EK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | A 90/539/EGK rendelet hatálya alá tartozó baromfi |
| --- | --- |

—

A 90/539/EGK rendelet hatálya alá tartozó baromfi

3.6.

96/482/EK bizottsági határozat

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Futómadarak |
| --- | --- |

—

Futómadarak

3.7.

2001/751/EK bizottsági határozat

NA

| — | Kutyák, macskák és menyétfélék |
| --- | --- |

—

Kutyák, macskák és menyétfélék

3.8.

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

Kereskedelmi

2004/595/EK bizottsági határozat

Nem kereskedelmi

2004/203/EK bizottsági határozat

(Bizottsági munkadokumentum SANCO/10374/2004 rev 2)

| — | Vidramenyétek és rókák |
| --- | --- |

—

Vidramenyétek és rókák

3.9.

NA

Kereskedelmi

HNEF

Nem kereskedelmi

HNEF

| — | Üregi nyulak és nyulak |
| --- | --- |

—

Üregi nyulak és nyulak

3.10.

HNEF

NA

| — | Akvakultúrás állatok |
| --- | --- |

—

Akvakultúrás állatok

3.11.

NA

Halak és gaméták

2003/858/EK bizottsági határozat

Puhatestűek

2004/119/EK bizottsági határozat

| — | Élő méhek és méh csíraplazma |
| --- | --- |

—

Élő méhek és méh csíraplazma

3.12.

2003/881/EK bizottsági határozat

NA

| — | Emberszabású majmok |
| --- | --- |

—

Emberszabású majmok

3.13.

HNEF

(92/65/EGK irányelv)

NA

| — | Papagájfélék és egyéb madarak |
| --- | --- |

—

Papagájfélék és egyéb madarak

3.14.

2000/666/EK bizottsági határozat

NA

| — | Állatkerti és bemutató állatok |
| --- | --- |

—

Állatkerti és bemutató állatok

3.15.

HNEF

NA

2. SZAKASZ

Hús (beleértve a friss húst, baromfihúst, a tenyésztett és vad vadállatok húsát), emberi fogyasztásra szánt húskészítmények és hústermékek,

| Áru, Fajok/Forma | KSZ | Igazolás |
| --- | --- | --- |
| Állategészségügy | Közegészségügy | További feltételek |
| 4.   Hús |
| 4.A.   Friss hús a 64/433/EGK (7) és a 79/542/EGK tanácsi irányelvek meghatározása szerint. Tartalmazza az emberi fogyasztásra szánt darált húst és a fel nem dolgozott (friss) vért/csontokat/zsírt. |
| — | Kérődzők, lovak, sertések |

Áru, Fajok/Forma

KSZ

Igazolás

Állategészségügy

Közegészségügy

További feltételek

Hús

Friss hús a 64/433/EGK (7) és a 79/542/EGK tanácsi irányelvek meghatározása szerint. Tartalmazza az emberi fogyasztásra szánt darált húst és a fel nem dolgozott (friss) vért/csontokat/zsírt.

—

Kérődzők, lovak, sertések

4.A.

II. melléklet

II. melléklet

| — | VII. melléklet (a Svédországba/Finnországba irányuló szállítmányok esetében) |
| --- | --- |

—

VII. melléklet (a Svédországba/Finnországba irányuló szállítmányok esetében)

| — | TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint |
| --- | --- |

—

TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

| — | A darált húsnak fagyasztottnak kell lennie |
| --- | --- |

—

A darált húsnak fagyasztottnak kell lennie

| — | A darált hús csak marhából, juhból, sertésből és kecskéből származhat |
| --- | --- |

—

A darált hús csak marhából, juhból, sertésből és kecskéből származhat

Friss baromfihús

| — | Baromfi
  (71/118/EGK tanácsi irányelv) (7) |
| --- | --- |

—

Baromfi

(71/118/EGK tanácsi irányelv) (7)

4.B.

94/984/EK bizottsági határozat

94/984/EK határozat

VII. melléklet (a Svédországba/Finnországba irányuló szállítmányok esetében)

Tenyésztett vadak húsa

| — | Kérődzők, nyulak, sertések |
| --- | --- |

—

Kérődzők, nyulak, sertések

4.C.1.

II. melléklet

II. melléklet

| — | Egyéb szárazföldi emlősök |
| --- | --- |

—

Egyéb szárazföldi emlősök

4.C.2.

II. melléklet

II. melléklet

| — | Madarak
  (91/495/EGK tanácsi irányelv (7)) |
| --- | --- |

—

Madarak

(91/495/EGK tanácsi irányelv (7))

4.C.3.

2000/585/EK bizottsági határozat

2000/585/EK határozat

| — | Futómadarak (91/495/EGK tanácsi irányelv (7)) |
| --- | --- |

—

Futómadarak (91/495/EGK tanácsi irányelv (7))

4.C.4.

2000/609/EK bizottsági határozat

2000/609/EK határozat

Az egyszerűsített igazolás értékelés alatt van

Vadállatok húsa

| — | Kérődzők, nyulak, sertések
  Friss hús a belsőségek kivételével |
| --- | --- |

—

Kérődzők, nyulak, sertések

Friss hús a belsőségek kivételével

4.D.1.

II. melléklet

II. melléklet

Ötszögletű pecsét a vadállatok esetében.

Repülőgéppel vagy megnyúzva és kizsigerelve

| — | Egyéb vad szárazföldi emlősök
  Friss hús a belsőségek kivételével |
| --- | --- |

—

Egyéb vad szárazföldi emlősök

Friss hús a belsőségek kivételével

4.D.2.

2000/585/EK határozat

V. melléklet

Ötszögletű pecsét a vadállatok esetében

| — | Friss hús a belsőségek kivételével |
| --- | --- |

—

Friss hús a belsőségek kivételével

4.D.3.

2000/585/EK határozat

2000/585/EK határozat

Húskészítmények

Friss húsból származó húskészítmények

| — | Kérődzők, sertések |
| --- | --- |

—

Kérődzők, sertések

5.A.

II. melléklet

II. melléklet

| — | Csak fagyasztva |
| --- | --- |

—

Csak fagyasztva

| — | Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint |
| --- | --- |

—

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Friss baromfihúsból származó húskészítmények

| — | Baromfi a 71/118/EGK irányelv szerint (7) |
| --- | --- |

—

Baromfi a 71/118/EGK irányelv szerint (7)

5.B.

2000/572/EK bizottsági határozat

2000/572/EK határozat

Friss tenyésztett vadhúsból származó húskészítmények

| — | Kérődzők, nyulak, sertések |
| --- | --- |

—

Kérődzők, nyulak, sertések

5.C.1.

II. melléklet

II. melléklet

Csak fagyasztva

| — | Egyéb szárazföldi emlősök |
| --- | --- |

—

Egyéb szárazföldi emlősök

5.C.2.

2000/572/EK határozat

V. melléklet

Csak fagyasztva

| — | Madarak
  (91/494/EGK tanácsi irányelv) (7) |
| --- | --- |

—

Madarak

(91/494/EGK tanácsi irányelv) (7)

5.C.3.

2000/572/EK határozat

2000/572/EK határozat

| — | Futómadarak
  (71/118/EGK tanácsi irányelv) (7) |
| --- | --- |

—

Futómadarak

(71/118/EGK tanácsi irányelv) (7)

5.C.4.

2000/572/EK határozat

2000/609/EK bizottsági határozat

2000/572/EK határozat

Friss vadhúsból származó húskészítmények

| — | Kérődzők, nyulak, sertések |
| --- | --- |

—

Kérődzők, nyulak, sertések

5.D.1.

II. melléklet

II. melléklet

Csak fagyasztva

| — | Egyéb szárazföldi emlősök |
| --- | --- |

—

Egyéb szárazföldi emlősök

5.D.2.

2000/572/EK határozat

V. melléklet

Csak fagyasztva

| — | Madarak |
| --- | --- |

—

Madarak

5.D.3.

2000/572/EK határozat

2000/572/EK határozat

Hús termékek

Friss húsból származó hústermékek

| — | Kérődzők, lovak, sertések |
| --- | --- |

—

Kérődzők, lovak, sertések

6.A.

II. melléklet

II. melléklet

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Friss baromfihúsból származó hústermékek

| — | Baromfi a 71/118/EGK irányelv szerint (7) |
| --- | --- |

—

Baromfi a 71/118/EGK irányelv szerint (7)

6.B.

97/221/EK bizottsági határozat

97/41/EK bizottsági határozat

Friss tenyésztett vadhúsból származó hústermékek

| — | Sertések, szarvas, nyulak |
| --- | --- |

—

Sertések, szarvas, nyulak

6.C.1.

II. melléklet

II. melléklet

| — | Egyéb szárazföldi emlősök |
| --- | --- |

—

Egyéb szárazföldi emlősök

6.C.2.

97/221/EK határozat

V. melléklet

| — | Madarak |
| --- | --- |

—

Madarak

6.C.3.

97/221/EK határozat

97/41/EK határozat

Friss vadhúsból származó hústermékek

| — | Sertések, szarvas, nyulak |
| --- | --- |

—

Sertések, szarvas, nyulak

6.D.1.

II. melléklet

II. melléklet

| — | Egyéb szárazföldi emlősök |
| --- | --- |

—

Egyéb szárazföldi emlősök

6.D.2.

97/221/EK határozat

V. melléklet

| — | Madarak |
| --- | --- |

—

Madarak

6.D.3.

97/221/EK határozat

97/41/EK határozat

3. SZAKASZ

Egyéb emberi fogyasztásra szánt termékek

| Áru, Fajok/Forma | KSZ | Igazolás |
| --- | --- | --- |
| Állategészségügy | Közegészségügy | További feltételek |
| 7.   A 77/99/EGK (8) irányelvben meghatározott emberi fogyasztásra szánt termékek |
| 7.A.   Állati belek |
| Marha, juhok, kecskék, sertések | 7.A. | II. melléklet | II. melléklet | Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint |
| 7.B.   Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott csontok és csonttermékek |
| Szárazföldi emlősök






  — | friss hús (kérődzők, lovak, sertések) |

Áru, Fajok/Forma

KSZ

Igazolás

Állategészségügy

Közegészségügy

További feltételek

A 77/99/EGK (8) irányelvben meghatározott emberi fogyasztásra szánt termékek

Állati belek

Marha, juhok, kecskék, sertések

7.A.

II. melléklet

II. melléklet

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott csontok és csonttermékek

Szárazföldi emlősök

—

friss hús (kérődzők, lovak, sertések)

| — | tenyésztett és vad vadállatok húsa (sertések, szarvas) |
| --- | --- |

—

tenyésztett és vad vadállatok húsa (sertések, szarvas)

7.B.1.

II. melléklet

II. melléklet

Ötszögű pecsét (vadállat)

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

| — | Egyéb szárazföldi emlősök |
| --- | --- |

—

Egyéb szárazföldi emlősök

7.B.2.

97/221/EK bizottsági határozat

V. melléklet

Ötszögű pecsét (vadállat)

Madarak:

| — | friss baromfihús, tenyésztett és vad vadmadarak húsa |
| --- | --- |

—

friss baromfihús, tenyésztett és vad vadmadarak húsa

7.B.3.

97/221/EK határozat

HNEF

Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje

Szárazföldi emlősök

| — | friss hús (kérődzők, lovak, sertések) |
| --- | --- |

—

friss hús (kérődzők, lovak, sertések)

| — | tenyésztett és vad vadállatok húsa (sertések, szarvas) |
| --- | --- |

—

tenyésztett és vad vadállatok húsa (sertések, szarvas)

7.C.1.

II. melléklet

II. melléklet

Ötszögű pecsét (vadállat)

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Madarak:

| — | friss baromfihús,
  tenyésztett és vad vadmadarak húsa |
| --- | --- |

—

friss baromfihús,

tenyésztett és vad vadmadarak húsa

7.C.2.

HNEF (a 92/118 EGK tanácsi irányelv alapján)

HNEF (a 92/118/EGK irányelv alapján)

Emberi fogyasztásra szánt vér és vértermékek

Vér és vér termékek

| — | patásokból |
| --- | --- |

—

patásokból

| — | tenyésztett és vad vadállatokból (sertések, szarvas) |
| --- | --- |

—

tenyésztett és vad vadállatokból (sertések, szarvas)

7.D.1.

II. melléklet

II. melléklet

| — | Ötszögű pecsét (vadállatok vére esetén) |
| --- | --- |

—

Ötszögű pecsét (vadállatok vére esetén)

| — | Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint |
| --- | --- |

—

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Baromfi vér

7.D.2.

94/984/EK bizottsági határozat

94/984/EK határozat

Tenyésztett vadmadarak vére

7.D.3.

2000/585/EK bizottsági határozat

2000/585/EK bizottsági határozat

Vértermékek

| — | baromfiból |
| --- | --- |

—

baromfiból

| — | tenyésztett és vad vadmadarakból |
| --- | --- |

—

tenyésztett és vad vadmadarakból

7.D.4.

HNEF (a 92/118/EGK irányelv alapján)

HNEF (a 92/118/EGK irányelv alapján)

Emberi fogyasztásra szánt zsír és kisütött zsír

Szárazföldi emlősökből

| — | friss hús (kérődzők, lovak, sertések) |
| --- | --- |

—

friss hús (kérődzők, lovak, sertések)

| — | tenyésztett és vad vadállatok húsa (sertések, szarvas) |
| --- | --- |

—

tenyésztett és vad vadállatok húsa (sertések, szarvas)

7.E.1.

II. melléklet

II. melléklet

| — | Ötszögű pecsét (vadállatok zsírja esetén) |
| --- | --- |

—

Ötszögű pecsét (vadállatok zsírja esetén)

| — | Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint |
| --- | --- |

—

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Baromfiból és tenyésztett és vad vadmadarakból

7.E.2.

HNEF (a 92/118/EGK irányelv alapján)

HNEF (a 92/118 EGK irányelv alapján)

Emberi fogyasztásra szánt zselatinok – a 92/118/EGK tanácsi irányelv szerint

Zselatin

7.F.1.

Nincs szükség igazolásra

2000/20/EK bizottsági határozat

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Zselatin nyersanyag

7.F.2.

Nincs szükség igazolásra

2000/20/EK határozat

Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek

Pasztörizált tej

| — | marha, bivaly, juh, kecske |
| --- | --- |

—

marha, bivaly, juh, kecske

8.1.

2004/438/EK bizottsági határozat

2004/438/EK határozat

Nem pasztörizált tej

| — | marha, bivaly, juh, kecske |
| --- | --- |

—

marha, bivaly, juh, kecske

8.2.

2004/438/EK határozat

2004/438/EK határozat

Hőkezelni kell 62 °C-on

Nyerstej

| — | marha, bivaly, juh, kecske |
| --- | --- |

—

marha, bivaly, juh, kecske

8.3.

2004/438/EK határozat

2004/438/EK határozat

Emberi fogyasztásra szánt halászati termékek - élő állatok kivételével

Vad tengeri állatok

| — | Halak |
| --- | --- |

—

Halak

| — | Ikrák |
| --- | --- |

—

Ikrák

| — | Puhatestűek |
| --- | --- |

—

Puhatestűek

| — | Tüskésbőrűek |
| --- | --- |

—

Tüskésbőrűek

| — | Zsákállatok, lábasfejűek és rákok |
| --- | --- |

—

Zsákállatok, lábasfejűek és rákok

9.1.

NA a nem látható termék esetében

V. melléklet

Lásd az 1. lábjegyzetet

Édesvízi vadállatok

| — | Lazacfélék |
| --- | --- |

—

Lazacfélék

| — | Ikrák |
| --- | --- |

—

Ikrák

| — | Rákok |
| --- | --- |

—

Rákok

9.2.

NA a nem látható termék esetében

V. melléklet

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Halak (nem lazacfélék) |
| --- | --- |

—

Halak (nem lazacfélék)

| — | Puhatestűek |
| --- | --- |

—

Puhatestűek

| — | Rákok |
| --- | --- |

—

Rákok

9.3.

NA a nem látható termék esetében

V. melléklet

Lásd az 1. lábjegyzetet

Akvakultúratermékek (tengeri & édesvízi – tenyésztett)

| — | Lazacfélék |
| --- | --- |

—

Lazacfélék

| — | Ikrák |
| --- | --- |

—

Ikrák

9.4.

NA a nem látható termék esetében

V. melléklet

Lásd az 1. lábjegyzetet

| — | Puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok, lábasfejűek és rákok |
| --- | --- |

—

Puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok, lábasfejűek és rákok

9.5.

NA a nem látható termék esetében

V. melléklet

| — | Halak (nem lazacfélék) |
| --- | --- |

—

Halak (nem lazacfélék)

9.6.

NA a nem látható termék esetében

V. melléklet

Élő halak, puhatestűek, rákok, beleértve az ikrákat és ivarsejteket

Emberi fogyasztásra szánt

| — | élő puhatestűek |
| --- | --- |

—

élő puhatestűek

10.1.

2003/804/EK bizottsági határozat

V. melléklet

Bizonyos körülmények között Állategészségügyi Igazolás szükséges

| — | élő tüskésbőrűek, zsákállatok, lábasfejűek |
| --- | --- |

—

élő tüskésbőrűek, zsákállatok, lábasfejűek

| — | élő rákok |
| --- | --- |

—

élő rákok

10.2.

HNEF

V. melléklet

| — | akvakultúrából származó élő hal |
| --- | --- |

—

akvakultúrából származó élő hal

10.3.

2003/858/EK bizottsági határozat

V. melléklet

Tenyésztésre, szaporításra, tartásra, kihelyezésre szánt élő puhatestűek

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Egyéb fajok |
| --- | --- |

—

Egyéb fajok

10.4.

2003/804/EK határozat

NA

Tenyésztésre, szaporításra, tartásra szánt élő halak

10.5.

2003/858/EK határozat

NA

Emberi fogyasztásra szánt vegyes termékek (a 92/118/EGK tanácsi irányelv szerint)

| 11.A. | Méz |
| --- | --- |

11.A.

Méz

11.A.

Nincs szükség igazolásra

HNEF

| 11.B. | Békalábak |
| --- | --- |

11.B.

Békalábak

11.B.

Nincs szükség igazolásra

92/118/EGK irányelv

| 11.C. | Csigák |
| --- | --- |

11.C.

Csigák

11.C.

Nincs szükség igazolásra

92/118/EGK irányelv

| 11.D. | Tojástermékek |
| --- | --- |

11.D.

Tojástermékek

11.D.

Nincs szükség igazolásra

97/38/EK bizottsági határozat

4. SZAKASZ

Nem emberi fogyasztásra szánt termékek

| Áru, Fajok/Forma | KSZ | Igazolás |
| --- | --- | --- |
| Állategészségügy | Közegészségügy | További feltételek |
| 12.   Nem emberi fogyasztásra szánt állati belek (az 1774/2002/EK rendelet szerint) |
| Marha, juh, kecske, sertés | 12. | IV. melléklet | NA | |
| 13.   Nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek |
| Pasztörizált, UHT vagy sterilizált (marha, beleértve a bivalyt, juh, kecske) | 13.1. | 1774/2002/EK rendelet | NA | |
| Nem pasztörizált kolosztrumtej és gyógyszerészeti felhasználási célú tej (marha, beleértve a bivalyt, juh, kecske) | 13.2. | 1774/2002/EK rendelet | NA | |
| 14.   Nem takarmányként, szervestrágyaként vagy talajjavítóként használt csontok és csonttermékek (a csontliszt kivételével), szarvak és szarvtermékek (a szarvliszt kivételével) és paták és patatermékek (a pataliszt kivételével) |
| Az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete X. fejezetének hatálya alá tartozó termékek | 14. | 1774/2002/EK rendelet | NA | Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint |
| 15.   Feldolgozott (kivont) állati fehérje takarmányozási célra (az 1774/2002/EK rendelet szerint) |
| Hobbiállat-táp előállítására szánt FÁF | 15.1. | IV. melléklet | NA | Lásd az 1. lábjegyzetet
  Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint |
| Nem emlős anyagból származó FÁF






  — | hal |

Áru, Fajok/Forma

KSZ

Igazolás

Állategészségügy

Közegészségügy

További feltételek

Nem emberi fogyasztásra szánt állati belek (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

Marha, juh, kecske, sertés

12.

IV. melléklet

NA

Nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek

Pasztörizált, UHT vagy sterilizált (marha, beleértve a bivalyt, juh, kecske)

13.1.

1774/2002/EK rendelet

NA

Nem pasztörizált kolosztrumtej és gyógyszerészeti felhasználási célú tej (marha, beleértve a bivalyt, juh, kecske)

13.2.

1774/2002/EK rendelet

NA

Nem takarmányként, szervestrágyaként vagy talajjavítóként használt csontok és csonttermékek (a csontliszt kivételével), szarvak és szarvtermékek (a szarvliszt kivételével) és paták és patatermékek (a pataliszt kivételével)

Az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete X. fejezetének hatálya alá tartozó termékek

14.

1774/2002/EK rendelet

NA

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Feldolgozott (kivont) állati fehérje takarmányozási célra (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

Hobbiállat-táp előállítására szánt FÁF

15.1.

IV. melléklet

NA

Lásd az 1. lábjegyzetet

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Nem emlős anyagból származó FÁF

—

hal

| — | madár |
| --- | --- |

—

madár

15.2.

1774/2002/EK rendelet

NA

Az egyszerűsített igazolás értékelés alatt van

Feldolgozott vér és vértermékek (a lovak széruma kivételével) gyógyszergyártási vagy technikai felhasználásra (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

Friss hús

| — | marha, juh, kecske, sertés |
| --- | --- |

—

marha, juh, kecske, sertés

16.1.

IV. melléklet

NA

| — | Lovak, madarak |
| --- | --- |

—

Lovak, madarak

16.2.

1774/2002/EK rendelet

NA

Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kisütött zsír, beleértve a halolajokat

Nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kisütött zsír, beleértve a halolajokat

17.

IV. melléklet

NA

A 2. kategóriájú anyag besorolása technikai célból (olajkémiai üzemek). Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Zselatinok takarmányozási vagy technikai felhasználásra (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

Zselatinok takarmányozási vagy technikai felhasználásra

18.

Nincs szükség igazolásra

HNEF

Irhák és bőrök (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

Patások

19.1.

IV. melléklet

NA

Egyéb emlősök

19.2.

IV. melléklet

NA

Futómadarak (strucc, emu, nandu)

19.3.

1774/2002/EK rendelet

NA

Az egyszerűsített igazolás értékelés alatt van

Gyapjú, rost, szőr, sörték, tollak és tollrészek (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

Birkagyapjú, kérődzőszőr, tollak és tollrészek

20.1.

1774/2002/EK rendelet

NA

Sertéssörték

20.2.

1774/2002/EK rendelet

NA

Egyéb szőr, dekoratív tollak, nem ipari felhasználású tollak és az utazók által saját célra szánt tollak

20.3.

1774/2002/EK rendelet

NA

Csak 3. kategóriájú anyagokat tartalmazó hobbiállat-táp (beleértve a feldolgozott tápot)

Feldolgozott hobbiállat-táp (emlős)

| — | Hermetikusan lezárt tárolókban |
| --- | --- |

—

Hermetikusan lezárt tárolókban

| — | Félszáraz és szárított hobbiállat-táp |
| --- | --- |

—

Félszáraz és szárított hobbiállat-táp

| — | Patából készült kutyarágók (lovak kivételével) |
| --- | --- |

—

Patából készült kutyarágók (lovak kivételével)

21.1.

IV. melléklet

NA

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Feldolgozott hobbiállat-táp (nem emlős)

| — | Hermetikusan lezárt tárolókban |
| --- | --- |

—

Hermetikusan lezárt tárolókban

| — | Félszáraz és szárított hobbiállat-táp |
| --- | --- |

—

Félszáraz és szárított hobbiállat-táp

| — | halanyag |
| --- | --- |

—

halanyag

| — | madáranyag |
| --- | --- |

—

madáranyag

21.2.

IV. melléklet

NA

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Nyers hobbiállat-táp Közvetlen fogyasztásra

21.3.

1774/2002/EK rendelet

NA

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Lószérumok (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

22.

1774/2002/EK rendelet

NA

Egyéb takarmány, gyógyszer és technikai nyersanyagok – 3. kategóriájú anyag kizárólag az 1774/2002/EK rendelet szerint

Takarmány célú felhasználásra

Marha, juhok, kecskék, sertések, lovak, tenyésztett vadak (sertések, szarvas), vadállatok (sertések, szarvas)

23.1.

IV. melléklet

NA

Besorolás Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint

Gyógyszerészeti vagy technikai felhasználásra

Marha, juhok, kecskék, sertések, lovak, tenyésztett vadak (sertések, szarvas), vadállatok (sertések, szarvas)

23.2.

IV. melléklet

NA

Egyéb fajok

23.3.

1774/2002/EK rendelet

NA

Méhészeti termékek – nem emberi fogyasztásra szánt (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

24.

1774/2002/EK rendelet

NA

Vadállattrófeák

Patások

Madár

25.

1774/2002/EK rendelet

NA

Trágya (az 1774/2002/EK rendelet szerint)

26.

1774/2002/EK rendelet

NA

Kiegészítő TSE-nyilatkozat a 999/2001/EK rendelet szerint”

| 2. | A VII. melléklet helyébe a következő lép:

  „VII. MELLÉKLET
  Az élő állatokra és állati termékekre vonatkozóan a 97/132/EK tanácsi határozat v. mellékletében előírt kiegészítő garanciák
  Az ebben a mellékletben felsorolt élő állatokra és állati termékekre vonatkozó állategészségügyi igazolás(ok)on szerepelnie kell a vonatkozó jogszabályok által előírt megfelelő nyilatkozatnak, ha azok Svédországba vagy Finnországba kerülnek bevitelre:






  Élő állatok és állati termékek | Nyilatkozat |
| --- | --- | --- |
| Élő baromfi |
| — | Élő baromfi vágásra |

2.

A VII. melléklet helyébe a következő lép:

„VII. MELLÉKLET

Az élő állatokra és állati termékekre vonatkozóan a 97/132/EK tanácsi határozat v. mellékletében előírt kiegészítő garanciák

Az ebben a mellékletben felsorolt élő állatokra és állati termékekre vonatkozó állategészségügyi igazolás(ok)on szerepelnie kell a vonatkozó jogszabályok által előírt megfelelő nyilatkozatnak, ha azok Svédországba vagy Finnországba kerülnek bevitelre:

Élő állatok és állati termékek

Nyilatkozat

Élő baromfi

—

Élő baromfi vágásra

A 95/410/EK tanácsi határozat A. melléklete

| — | Baromfi-tenyészanyag |
| --- | --- |

—

Baromfi-tenyészanyag

A 2003/644/EK bizottsági határozat II. melléklete

| — | Naposcsibék |
| --- | --- |

—

Naposcsibék

A 2003/644/EK határozat III. melléklete

| — | Tojótyúkok |
| --- | --- |

—

Tojótyúkok

A 2003/235/EK bizottsági határozat II. melléklete

Friss hús: borjú, marha és sertéshús, a pasztörizálásra, sterilizálásra vagy azonos hatású kezelésre szánt friss hús kivételével

»A friss hús átesett a 95/409/EK tanácsi határozatban előírt mikrobiológiai szalmonellavizsgálaton az e hús származási létesítményében végzett mintavétellel.«

Friss baromfihús

»A friss hús átesett a 95/411/EK tanácsi határozatban előírt mikrobiológiai szalmonellavizsgálaton az e hús származási létesítményében végzett mintavétellel.«

Emberi fogyasztásra szánt étkezési tojás

95/168/EK bizottsági határozat”

---

(1)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o.

1

(2)  HL L 26., 1977.1.31., 85. o.

2

(3)  Ezt a táblázatot a megállapodás V. mellékletével együttesen kell olvasni, különös tekintettel az ott említett különleges feltételekre, a 97/132/EK tanácsi határozathoz csatolva.

3

(4)  Élő állatok esetében.

4

(5)  Az a formátum, amiben a terméket behozzák (jelleg).

5

(6)  A jogszabályra történő hivatkozás tartalmazza az összes későbbi módosítást.

6

(7)  A 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendeletek lépnek a helyébe 2006. január 1-jétől.

7

(8)  A 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendeletek lépnek a helyébe 2006. január 1-jétől.

8

---

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/28

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. október 26.)

az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. mellékletének módosításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között levélváltás formájában történő megkötéséről

(2004/785/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1997. május 27-i 97/361/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Figyelembe véve a Mexikóvárosban 2004. január 28. és 30. között megrendezett „Hivatalos megbeszélés a Szabadkereskedelmi Megállapodásnak az EU bővítése utáni módosításáról” során felvetett mexikói kérést, szükséges az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. mellékletének módosítása az új mexikói szeszesital-megjelölések, a Charanda és a Sotol védelme érdekében 2004. október 29-i hatállyal. |
| --- | --- |

(1)

Figyelembe véve a Mexikóvárosban 2004. január 28. és 30. között megrendezett „Hivatalos megbeszélés a Szabadkereskedelmi Megállapodásnak az EU bővítése utáni módosításáról” során felvetett mexikói kérést, szükséges az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. mellékletének módosítása az új mexikói szeszesital-megjelölések, a Charanda és a Sotol védelme érdekében 2004. október 29-i hatállyal.

| (2) | Ezért a Közösség és a Mexikói Egyesült Államok – a fent említett megállapodás 18. cikkével összhangban – levélváltás formájában megállapodott a megállapodás II. mellékletének módosításáról. Ezt a levélváltást ezért jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(2)

Ezért a Közösség és a Mexikói Egyesült Államok – a fent említett megállapodás 18. cikkével összhangban – levélváltás formájában megállapodott a megállapodás II. mellékletének módosításáról. Ezt a levélváltást ezért jóvá kell hagyni.

| (3) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó végrehajtási bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó végrehajtási bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. mellékletének módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodás jóváhagyásra kerül a Közösség nevében.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A mezőgazdasági biztos felhatalmazást kap, hogy aláírja a Közösséget jogilag kötelező levélváltást.

Kelt Brüsszelben, 2004. október 26-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 152., 1997.6.11., 15. o.

1

---

MELLÉKLET

LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS

az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. mellékletének módosításáról

Brüsszel, 2004. október 29.

Uram!

Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy hivatkozhatom az Önök kérésére, amelynek felvetésére a Mexikóvárosban 2004. január 28. és 30. között megrendezett Hivatalos megbeszélés a Szabadkereskedelmi Megállapodásnak az EU bővítése utáni módosításáról során került sor, amelyet az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló, 1997. május 27-i megállapodás 18. cikke értelmében rendeztek, amely úgy rendelkezik, hogy a szerződő felek – közös megegyezéssel – módosíthatják ezt a megállapodást.

A Közösség megvizsgálta a kérést, és egyetért a megállapodás II. mellékletének módosításával az e levélváltáshoz csatolt melléklet szövegének megfelelően 2004. október 29-i hatállyal.

Lekötelezne, ha megerősítené, hogy a kormánya egyetért e levél tartalmával.

Kérem, Uram, hogy fogadja nagyrabecsülésemet.

az Európai Közösség nevében

Franz FISCHLER

(Mexikóváros, 2004. október 29.)

Uram!

Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy igazolhatom 2004. október 29-i levelének átvételét, amelynek szövege a következő:

„Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy hivatkozhatom az Önök kérésére, amelynek felvetésére a Mexikóvárosban 2004. január 28. és 30. között megrendezett Hivatalos megbeszélés a Szabadkereskedelmi Megállapodásnak az EU bővítése utáni módosításáról során került sor, amelyet az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló, 1997. május 27-i megállapodás 18. cikke értelmében rendeztek, amely úgy rendelkezik, hogy a szerződő felek – közös megegyezéssel – módosíthatják ezt a megállapodást.

A Közösség megvizsgálta a kérést, és egyetért a megállapodás II. mellékletének módosításával az e levélváltáshoz csatolt melléklet szövegének megfelelően 2004. október 29-i hatállyal.

Lekötelezne, ha megerősítené, hogy a kormánya egyetért e levél tartalmával.”

Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy tájékoztathatom, a Mexikói Egyesült Államok egyetért a levele tartalmával.

Kérem, Uram, hogy fogadja nagyrabecsülésemet.

a Mexikói Egyesült Államok nevében

Luis Ernesto DERBEZ

MELLÉKLET

Az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás II. melléklete:

„II. MELLÉKLET

az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodáshoz

Agávéból készített szeszes italok:

| | Tequila: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák. |
| --- | --- |

Tequila: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák.

| | Mezcal: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák. |
| --- | --- |

Mezcal: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák.

Sotolból (Dasylirion) készített szeszes italok:

| | Sotol: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák. |
| --- | --- |

Sotol: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák.

Cukornádból készített szeszes italok:

| | Charanda: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák.” |
| --- | --- |

Charanda: oltalom alatt áll, a Mexikói Egyesült Államok törvényeinek és előírásainak megfelelően készítik és osztályozzák.”

---

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/32

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. november 18.)

a 92/471/EGK határozatnak a szarvasmarha-embriók behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a B(2004) 4380. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/786/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A szarvasmarha-embriók harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állat-egészségügyi bizonyítványokról szóló, 1992. szeptember 2-i 92/471/EGK bizottsági határozat (2) előírja, hogy a tagállamok csak az állat-egészségügyi bizonyítványokban a határozat A. és B. melléklete I. részével összhangban meghatározott szarvasmarha-embriók behozatalát engedélyezhetik. |
| --- | --- |

(1)

A szarvasmarha-embriók harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állat-egészségügyi bizonyítványokról szóló, 1992. szeptember 2-i 92/471/EGK bizottsági határozat (2) előírja, hogy a tagállamok csak az állat-egészségügyi bizonyítványokban a határozat A. és B. melléklete I. részével összhangban meghatározott szarvasmarha-embriók behozatalát engedélyezhetik.

| (2) | A szarvasmarha-embriók Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozóan a 89/556/EGK irányelvben meghatározott állat-egészségügyi feltételek szigorúbbak azoknál, amelyek az ilyen embriók behozatalára vonatkoznak. |
| --- | --- |

(2)

A szarvasmarha-embriók Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozóan a 89/556/EGK irányelvben meghatározott állat-egészségügyi feltételek szigorúbbak azoknál, amelyek az ilyen embriók behozatalára vonatkoznak.

| (3) | A 89/556/EGK irányelv értelmében a szarvasmarha-embriókat csak akkor lehet az egyik tagállam területéről a másik tagállaméra küldeni, ha azok mesterséges termékenyítés vagy – egy spermabegyűjtő állomáson lévő donor apaállattól származó spermával vagy spermabankban tárolt spermával végzett – in vitro megtermékenyítés útján fogantak, és ez utóbbi esetben mindkét létesítményt jóváhagyta az illetékes hatóság a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvvel (3) összhangban. |
| --- | --- |

(3)

A 89/556/EGK irányelv értelmében a szarvasmarha-embriókat csak akkor lehet az egyik tagállam területéről a másik tagállaméra küldeni, ha azok mesterséges termékenyítés vagy – egy spermabegyűjtő állomáson lévő donor apaállattól származó spermával vagy spermabankban tárolt spermával végzett – in vitro megtermékenyítés útján fogantak, és ez utóbbi esetben mindkét létesítményt jóváhagyta az illetékes hatóság a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvvel (3) összhangban.

| (4) | Bár bizonyos fertőző betegségek a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság (IETS) által felmért embriókon keresztüli átvitelének kockázata elhanyagolható, feltéve hogy az embriókkal megfelelően bánnak a begyűjtés és az átültetés között, megfelelő korai védintézkedéseket kell tenni a megtermékenyítéshez használt sperma vonatkozásában. |
| --- | --- |

(4)

Bár bizonyos fertőző betegségek a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság (IETS) által felmért embriókon keresztüli átvitelének kockázata elhanyagolható, feltéve hogy az embriókkal megfelelően bánnak a begyűjtés és az átültetés között, megfelelő korai védintézkedéseket kell tenni a megtermékenyítéshez használt sperma vonatkozásában.

| (5) | Az állategészségügy érdekében szükséges, hogy a szarvasmarha-embriók Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó feltételek vonatkozzanak az ilyen embriók behozatalára is, különösen a megtermékenyítéshez használt sperma vonatkozásában, amelynek meg kell felelnie a 88/407/EGK irányelvnek. |
| --- | --- |

(5)

Az állategészségügy érdekében szükséges, hogy a szarvasmarha-embriók Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó feltételek vonatkozzanak az ilyen embriók behozatalára is, különösen a megtermékenyítéshez használt sperma vonatkozásában, amelynek meg kell felelnie a 88/407/EGK irányelvnek.

| (6) | A 92/471/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 92/471/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/471/EGK határozat A. és B. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2004. november 26-tól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 18-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 302., 1989.10.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 270., 1992.9.15., 27. o. A legutóbb a 2004/52/EK határozattal (HL L 10., 2004.1.16., 67. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 194., 1988.7.22., 10. o. A legutóbb a 2004/101/EK bizottsági határozattal (HL L 30., 2004.2.4., 15. o.) módositott irányelv.

3

---

MELLÉKLET

A 92/471/EGK határozat A. és B. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. melléklet I. része helyébe a következő lép: |
| --- | --- |

1.

Az A. melléklet I. része helyébe a következő lép:

Image

Image

| 2. | A B. melléklet I. része helyébe a következő lép: |
| --- | --- |

2.

A B. melléklet I. része helyébe a következő lép:

Image

Image

---

23.11.2004

| 23.11.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 346/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/s3

---

2004. november 1. Az EUR-Lex új változata!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Az új oldal tartalmazza a Celex-szolgáltatást, illetve ingyenes és könnyű hozzáférést biztosít 20 nyelven az EU-jogszabályok legnagyobb dokumentációs adatbázisához.

---