----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1572/2004

2004 m. rugsėjo 7 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1573/2004

2004 m. rugsėjo 6 d.

dėl paprastųjų jūrų liežuvių žvejybos su Prancūzijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), o ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Su Prancūzijos vėliava plaukiojantys arba Prancūzijoje įregistruoti laivai laikomi išeikvoję 2004 m. paprastųjų jūrų liežuvių sugavimui ICES II zonoje, Šiaurės jūroje, skirtą kvotą.

Draudžiama žvejoti paprastuosius jūrų liežuvius ICES II zonoje, Šiaurės jūroje, laivais, plaukiojančiais su Prancūzijos vėliava arba įregistruotais Prancūzijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. liepos 17 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Generalinis direktorius žuvininkystės reikalams

----

(1)OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).

(2)OL L 344, 2003 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 867/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 144).

----

----

KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/87/EB

2004 m. rugsėjo 7 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, susijusią su kosmetikos gaminiais, dėl III priedo suderinimo su technikos pažanga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,

pasitarusi su Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų moksliniu komitetu,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/768/EEB III priedo 2 dalies g punkte numeriams nuo 1 iki 60 data „2004 9 30“ keičiama į „2005 12 31“.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai nuostatų tekstus ir koreliacines lenteles tarp tų nuostatų ir šios direktyvos.

Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, pateikia jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skiriama valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Olli REHN

Komisijos narys

----

(1)OL L 262, 1976 9 27, p. 169. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/83/EB (OL L 238, 2003 9 25, p. 23).

----

----

KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/88/EB

2004 m. rugsėjo 7 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, reglamentuojančią kosmetikos gaminius, siekiant suderinti III priedą su technikos pažanga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų moksliniu komitetu,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/768/EEB III priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Priimtų teisės aktų tekstus jos nedelsdamos praneša Komisijai kartu pateikdamos koreliacijos lentelę tarp šios direktyvos ir priimtų nuostatų.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Olli REHN

Komisijos narys

----

(1)OL L 262, 1976 9 27, p. 169. Direktyva, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/83/EB (OL L 238, 2003 9 25, p. 23).

(2)OL L 84, 1993 4 5, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

----

PRIEDAS

Direktyvos 76/768/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. liepos 27 d.

programų patvirtinimo naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimų vykdymui valstybėse narėse 2004 metais bei ataskaitų pateikimo ir reikalavimų atitikimo gauti Bendrijos finansinei paramai šių programų vykdymo išlaidoms padengti taisyklių nustatymo

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2854)

(tik tekstai vokiečių, prancūzų, olandų, graikų, danų, suomių, anglų, italų, švedų, ispanų ir portugalų kalbomis yra autentiški)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/630/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl veterinarijos srities išlaidų (1), ypač į šio sprendimo 20 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybės narės vykdo naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimus pagal programas, kurių sąrašas yra pateikiamas priede I ir yra patvirtinamas nurodytam laikotarpiui.

2.   Finansinė Bendrijos parama, bandinių ėmimo ir analizės išlaidoms padengti skiriama kiekvienai valstybei narei, ir yra ne didesnė negu už priede I nustatyta didžiausia suma.

Ši parama suteikiama su sąlyga, kad valstybė narė:

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Austrijai, Belgijai, Kiprui, Danijai, Suomijai, Prancūzijai, Vokietijai, Airijai, Italijai, Liuksemburgui, Švedijai, Ispanijai, Portugalijai ir Jungtinei Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 27 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

(2)OL L 32, 2004 2 5, p. 20. Spendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/615/EB (OL L 278, 2004 8 27, p. 59).

----

I PRIEDAS

Valstybių narių, kurių naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimo programos yra patvirtintos, sąrašas

----

II PRIEDAS

Galutinė ataskaita apie ištirtus paukščių ūkius (1) (išskyrus antis ir žąsis)

Serologinis tyrimas vadovaujantis A punkto gairėmis atliktas broilerių (tik esant rizikai)/mėsinių kalakutų/viščiukų veisimo/kalakutų veisimo/vištų dedeklių/laisvai laikomų vištų dedeklių/strutinių paukščių/ūkiuose auginamų medžiojamų paukščių (fazanų, kurapkų, putpelių ir kt.)/„kieme laikomų pulkų“/kituose [atitinkamai išbraukti] ūkiuose

Prašome kiekvienai paukščių kategorijai naudoti atskirą blanką

Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:

----

(1)  Ūkiais laikomos bandos, pulkai ar įmonės, atitinkamai.

(2)  Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje.

(3)  Bendras vienos kategorijos paukščių ūkių skaičius regione.

----

III PRIEDAS

Galutinė duomenų ataskaita apie ančių ir žąsų ūkius (1) vadovaujantis B punkto gairėmis

SEROLOGINIS TYRIMAS

Valstybė narė: ... Data: ... Ataskaita už laikotarpį nuo: ... iki: ...

----

(1)  Ūkiais laikomos bandos, pulkai ar įmonės, atitinkamai.

(2)  Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje.

----

IV PRIEDAS

Galutinė duomenų ataskaita apie laukinius paukščius – virologinis tyrimas vadovaujantis C punkto gairėmis

Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:

----

(1)  Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje arba nurodoma paukščių stebėjimo stoties/stočių vieta.

----

V PRIEDAS

Galutinė finansinė ataskaita ir apmokėjimo paraiška

Po vieną lentelę kiekvienam naminių/laukinių paukščių tyrimui (1)

Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:

Patvirtinu, kad aukščiau pateikti duomenys yra teisingi ir kad šioms priemonėms nebuvo prašyta jokios kitos Bendrijos paramos.

(vieta, data)

(parašas)

----

(1)  Užbraukti atitinkamai.

(2)  Duomenis pateikti nacionaline valiuta, be PVM.

(3)  Prašome nurodyti, koks tyrimas buvo naudotas.

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. rugpjūčio 13 d.

dėl Bendrijos finansinės pagalbos klasikinio kiaulių maro likvidavimui 2004 m. Slovakijoje

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3087)

(autentiškas yra tik tekstas slovakų kalba)

(2004/631/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrijos finansinės pagalbos Slovakijos Respublikai suteikimas

Siekdama likviduoti klasikinį kiaulių marą 2004 m., Bendrija gali kompensuoti 50 % Slovakijos Respublikos išlaidų, kurias sudaro:

2 straipsnis

Sąvokų apibrėžimai

Šiame sprendime vartojamos šios sąvokos:

3 straipsnis

Bendrijos finansuojamos reikalavimus atitinkančios išlaidos

1.   Didžiausia gyvūno savininkui už vieną gyvulį skiriama kompensacijos suma grindžiama gyvulių rinkos verte iki jų užsikrėtimo arba paskerdimo.

2.   Kai 1 straipsnio a punkte numatytas kompensacines išmokas Slovakijos Respublika sumoka praėjus 90 dienų nuo 2 straipsnio a punkte nustatyto termino, po šio termino padarytų išlaidų sumos, atitinkančios (kompensavimo) reikalavimus, sumažinamos taip:

Tačiau Komisija taikys kitokį laiko grafiką ir (arba) mažesnius sumažinimus arba jokių netaikys, jei įgyvendinant tam tikras priemones bus susidurta su išskirtinėmis valdymo aplinkybėmis arba jeigu Slovakijos Respublika pateiks kitus pagrįstus motyvus.

3.   1 straipsnio b punkte minėtos finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos yra tik tos, kurios nurodytos III priede.

4.   Apskaičiuojant Bendrijos finansinę pagalbą, atmetama:

4 straipsnis

Mokėjimo sąlygos ir patvirtinamieji dokumentai

1.   Bendrijos finansinė pagalba nustatoma Tarybos sprendimo 90/424/EEB 41 straipsnyje nurodyta tvarka remiantis:

Atliekant patikrinimus vietoje, Komisijai yra prieinami B punkte minėti dokumentai ir atitinkama komercinė informacija.

2.   Šio straipsnio 1 dalies a punkte minėtas prašymas pateikiamas elektronine forma taip, kaip nurodyta I ir II prieduose, per 60 kalendorinių dienų nuo pranešimo apie šį sprendimą.

Kai šių terminų nesilaikoma, Bendrijos finansinė pagalba sumažinama 25 % už kiekvieną uždelstą mėnesį.

5 straipsnis

Komisijos patikrinimai vietoje

Klasikinio kiaulių maro likvidavimo įgyvendinimo ir su juo susijusių išlaidų patikrinimus vietoje Komisija gali atlikti bendradarbiaudama su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis.

6 straipsnis

Pagalbos gavėja

Šis sprendimas skirtas Slovakijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 13 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

----

(1)OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).

(2)OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

----

I PRIEDAS

Prašymas kompensuoti su privalomu gyvulių paskerdimu susijusias išlaidas

----

II PRIEDAS

4 straipsnyje nurodytas prašymas

----

III PRIEDAS

3 straipsnio 3 dalyje nurodytos (kompensavimo) reikalavimus atitinkančios išlaidos

----