# Eiropas Savienības L 239/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 9. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 239

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 9. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1255/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1256/2004 (2004. gada 5. maijs) par pikšu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar Vācijas karogu | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1257/2004 (2004. gada 7. jūlijs) par putasu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar dalībvalsts karogu | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1258/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar kuru papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu reģistrāciju Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā(Paia de Toucinho de Estremoz e Borba, Chouriço de Carne de Estremoz e Borba, Paia de Lombo de Estremoz e Borba, Morcela de Estremoz e Borba, Chouriço grosso de Estremoz e Borba, Paia de Estremoz e Borba) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2004 (2004. gada 8. jūlijs) par pastāvīgu atļauju izmantot dažas jau atļautas barības piedevas (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1260/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko izdara izmaiņas Regulā (EK) Nr. 838/2004 attiecībā uz banānu importa pārejas perioda pasākumiem Kopienā sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1261/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 19 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1210/2004 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2004./2005. saimnieciskajā gadā | 23 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1263/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1226/2004 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru | 25 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1264/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem | 27 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1265/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības un rīsu nozarēs | 30 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko ierobežo izvešanas atļauju derīguma termiņu noteiktiem labības pārstrādes produktiem | 31 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1267/2004 (2004. gada 28. jūlijs), ar ko nosaka pielāgošanas koeficientus tradicionālo tirgus dalībnieku konkrētajiem references daudzumiem un netradicionālo tirgus dalībnieku konkrētajiem piešķīrumiem banānu importa papildu daudzumiem jaunajās dalībvalstīs laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim | 33 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1255/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1256/2004 (2004. gada 5. maijs) par pikšu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar Vācijas karogu

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1257/2004 (2004. gada 7. jūlijs) par putasu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar dalībvalsts karogu

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1258/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar kuru papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu reģistrāciju Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā(Paia de Toucinho de Estremoz e Borba, Chouriço de Carne de Estremoz e Borba, Paia de Lombo de Estremoz e Borba, Morcela de Estremoz e Borba, Chouriço grosso de Estremoz e Borba, Paia de Estremoz e Borba)

(Paia de Toucinho de Estremoz e Borba, Chouriço de Carne de Estremoz e Borba, Paia de Lombo de Estremoz e Borba, Morcela de Estremoz e Borba, Chouriço grosso de Estremoz e Borba, Paia de Estremoz e Borba)

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2004 (2004. gada 8. jūlijs) par pastāvīgu atļauju izmantot dažas jau atļautas barības piedevas (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1260/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko izdara izmaiņas Regulā (EK) Nr. 838/2004 attiecībā uz banānu importa pārejas perioda pasākumiem Kopienā sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 1261/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

19

Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1210/2004 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2004./2005. saimnieciskajā gadā

23

Komisijas Regula (EK) Nr. 1263/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1226/2004 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

25

Komisijas Regula (EK) Nr. 1264/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

27

Komisijas Regula (EK) Nr. 1265/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības un rīsu nozarēs

30

Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2004 (2004. gada 8. jūlijs), ar ko ierobežo izvešanas atļauju derīguma termiņu noteiktiem labības pārstrādes produktiem

31

Komisijas Regula (EK) Nr. 1267/2004 (2004. gada 28. jūlijs), ar ko nosaka pielāgošanas koeficientus tradicionālo tirgus dalībnieku konkrētajiem references daudzumiem un netradicionālo tirgus dalībnieku konkrētajiem piešķīrumiem banānu importa papildu daudzumiem jaunajās dalībvalstīs laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim

33

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | 2004/540/KĀDP:Politikas un drošības komitejas lēmums THEMIS/1/2004 (2004. gada 30. jūnijs) par vadītāja iecelšanu ES Tiesiskuma misijai EUJUST THEMIS (saskaņā ar EDAP) Gruzijā | 35 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

2004/540/KĀDP:Politikas un drošības komitejas lēmums THEMIS/1/2004 (2004. gada 30. jūnijs) par vadītāja iecelšanu ES Tiesiskuma misijai EUJUST THEMIS (saskaņā ar EDAP) Gruzijā

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1255/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 9. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 8. jūlijā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 52,9 |
| 999 | 52,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 94,6 |
| 999 | 94,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,3 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 388 | 61,8 |
| 508 | 48,1 |
| 524 | 57,5 |
| 528 | 55,3 |
| 999 | 55,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 79,0 |
| 400 | 107,3 |
| 404 | 116,8 |
| 508 | 70,5 |
| 512 | 76,2 |
| 528 | 76,7 |
| 720 | 82,6 |
| 804 | 91,1 |
| 999 | 87,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 106,2 |
| 512 | 90,1 |
| 528 | 52,6 |
| 999 | 83,0 |
| 0809 10 00 | 052 | 224,7 |
| 624 | 203,1 |
| 999 | 213,9 |
| 0809 20 95 | 052 | 299,1 |
| 068 | 222,3 |
| 400 | 333,1 |
| 999 | 284,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 148,9 |
| 624 | 75,4 |
| 999 | 112,2 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 193,5 |
| 999 | 142,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

52,9

999

52,9

0707 00 05

052

94,6

999

94,6

0709 90 70

052

80,3

999

80,3

0805 50 10

388

61,8

508

48,1

524

57,5

528

55,3

999

55,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

79,0

400

107,3

404

116,8

508

70,5

512

76,2

528

76,7

720

82,6

804

91,1

999

87,5

0808 20 50

388

106,2

512

90,1

528

52,6

999

83,0

0809 10 00

052

224,7

624

203,1

999

213,9

0809 20 95

052

299,1

068

222,3

400

333,1

999

284,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

148,9

624

75,4

999

112,2

0809 40 05

512

91,6

624

193,5

999

142,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1256/2004

(2004. gada 5. maijs)

par pikšu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar Vācijas karogu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93 par kontroles režīmu, kas piemērojams kopējā zvejniecības politikā (1), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2003. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2287/2003 par 2004. gada zvejas iespējām un nosacījumiem, kas ir saistīti ar dažiem zivsaimniecības resursiem un zivsaimniecības resursu grupām un kas ir piemērojami visos kopienas ūdeņos un attiecībā uz kopienas kuģiem tajos ūdeņos, kuros noteikti zvejošanas ierobežojumi, 2004. gadā paredz kvotas pikšām (2). |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2003. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2287/2003 par 2004. gada zvejas iespējām un nosacījumiem, kas ir saistīti ar dažiem zivsaimniecības resursiem un zivsaimniecības resursu grupām un kas ir piemērojami visos kopienas ūdeņos un attiecībā uz kopienas kuģiem tajos ūdeņos, kuros noteikti zvejošanas ierobežojumi, 2004. gadā paredz kvotas pikšām (2).

| (2) | Lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti noteikumi par kvantitatīviem ierobežojumiem, kas attiecas uz kvotai pakļautu zivsaimniecības resursa iegūšanu, Komisijai jānosaka datums, kurā ar dalībvalsts karogu braucoša kuģa veiktā zveja pārsniegusi piešķirtās kvotas. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti noteikumi par kvantitatīviem ierobežojumiem, kas attiecas uz kvotai pakļautu zivsaimniecības resursa iegūšanu, Komisijai jānosaka datums, kurā ar dalībvalsts karogu braucoša kuģa veiktā zveja pārsniegusi piešķirtās kvotas.

| (3) | Pamatojoties uz Komisijai iesniegto informāciju, ar Vācijas karogu braucošo vai arī Vācijā reģistrēto kuģu veiktā pikšu zveja zonas CIEM I, II ūdeņos (norvēģu zona) ir sasniegusi 2004. gadam noteikās kvotas. No 2004. gada 9. aprīļa Vācijai ir aizliegts zvejot šo resursu. Attiecīgi no šā datuma, |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Komisijai iesniegto informāciju, ar Vācijas karogu braucošo vai arī Vācijā reģistrēto kuģu veiktā pikšu zveja zonas CIEM I, II ūdeņos (norvēģu zona) ir sasniegusi 2004. gadam noteikās kvotas. No 2004. gada 9. aprīļa Vācijai ir aizliegts zvejot šo resursu. Attiecīgi no šā datuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Vācijas karogu braucošo vai arī Vācijā reģistrēto kuģu veiktā pikšu zveja zonas CIEM I, II ūdeņos (norvēģu zona) ir pārsniegusi Vācijai noteiktās kvotas 2004. gadam.

Ar Vācijas karogu braucošajiem vai arī Vācijā reģistrētajiem kuģiem tiek aizliegta pikšu zveja zonas CIEM I, II ūdeņos (norvēģu zona), tāpat tiek aizliegta nozvejoto pikšu uzglabāšana uz borta, pārkraušana un izkraušana, ja tos nozvejojuši minētie kuģi pēc šīs regulas piemērošanas sākuma datuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regula tiek piemērota no 2004. gada 9. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 5. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1954/2003 (OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp.

2

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1257/2004

(2004. gada 7. jūlijs)

par putasu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar dalībvalsts karogu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu Nr. 2847/93 (EEK) par kontroles režīmu, kas piemērojams kopējā zvejniecības politikā (1), pēdējo reizi grozītu ar Regulu Nr. 1954/2003 (2) (EK) un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

ņemot vērā šo:

| (1) | Padomes 2003. gada 19. decembra Regula Nr. 2287/2003 (EK) par 2004. gada zvejas iespējām un nosacījumiem, kas ir saistīti ar dažiem zivsaimniecības resursiem un zivsaimniecības resursu grupām un kas ir piemērojami visos kopienas ūdeņos un attiecībā uz kopienas kuģiem tajos ūdeņos, kuros noteikti zvejošanas ierobežojumi, 2004. gadā paredz kvotas putasiem (3). |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2003. gada 19. decembra Regula Nr. 2287/2003 (EK) par 2004. gada zvejas iespējām un nosacījumiem, kas ir saistīti ar dažiem zivsaimniecības resursiem un zivsaimniecības resursu grupām un kas ir piemērojami visos kopienas ūdeņos un attiecībā uz kopienas kuģiem tajos ūdeņos, kuros noteikti zvejošanas ierobežojumi, 2004. gadā paredz kvotas putasiem (3).

| (2) | Lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti noteikumi par kvantitatīviem ierobežojumiem, kas attiecas uz kvotai pakļautu zivsaimniecības resursa iegūšanu, Komisijai jānosaka datums, kurā ar dalībvalsts karogu braucoša kuģa veiktā zveja pārsniegusi piešķirtās kvotas. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti noteikumi par kvantitatīviem ierobežojumiem, kas attiecas uz kvotai pakļautu zivsaimniecības resursa iegūšanu, Komisijai jānosaka datums, kurā ar dalībvalsts karogu braucoša kuģa veiktā zveja pārsniegusi piešķirtās kvotas.

| (3) | Pamatojoties uz Komisijai iesniegto informāciju, ar dalībvalsts karogu braucošo vai arī dalībvalstī reģistrēto kuģu veiktā putasu zveja zonas CIEM Vb ūdeņos (Farēru salas) ir sasniegusi 2004. gadam noteikās kvotas. No 2004. gada 29. aprīļa Komisija ir aizliegusi zvejot šo resursu. Attiecīgi no šī datuma, |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Komisijai iesniegto informāciju, ar dalībvalsts karogu braucošo vai arī dalībvalstī reģistrēto kuģu veiktā putasu zveja zonas CIEM Vb ūdeņos (Farēru salas) ir sasniegusi 2004. gadam noteikās kvotas. No 2004. gada 29. aprīļa Komisija ir aizliegusi zvejot šo resursu. Attiecīgi no šī datuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar dalībvalsts karogu braucošo vai arī dalībvalstī reģistrēto kuģu veiktā putasu zveja zonas CIEM Vb ūdeņos (Farēru salas) ir pārsniegusi 2004. gadam Kopienai noteiktās kvotas.

Ar dalībvalsts karogu braucošajiem vai arī dalībvalstī reģistrētajiem kuģiem tiek aizliegta putasu zveja zonas CIEM Vb ūdeņos (Farēru salas), tāpat tiek aizliegta nozvejoto putasu uzglabāšana uz borta, pārkraušana un izkraušana, ja tos nozvejojuši minētie kuģi pēc šīs Regulas piemērošanas sākuma datuma.

2. pants

Šī Regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regula tiek piemērota no 2004. gada 29. aprīļa.

Šī Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 7. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.

1

(2)  OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.

2

(3)  OV L 344, 31.12.2003., 1. lpp.

3

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1258/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar kuru papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu reģistrāciju “Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”(Paia de Toucinho de Estremoz e Borba, Chouriço de Carne de Estremoz e Borba, Paia de Lombo de Estremoz e Borba, Morcela de Estremoz e Borba, Chouriço grosso de Estremoz e Borba, Paia de Estremoz e Borba)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas preču ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu aizsardzību (1) un it īpaši tās 6. panta 4. punktu, un tās 7. panta 5. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Portugāle ir iesniegusi Komisijai sešus pieteikumus, lai reģistrētu kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukumus “Paia de Toucinho de Estremoz e Borba”, “Chouriço de Carne de Estremoz e Borba”, “Paia de Lombo de Estremoz e Borba”, “Morcela de Estremoz e Borba”, “Chouriço grosso de Estremoz e Borba” un “Paia de Estremoz e Borba”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Portugāle ir iesniegusi Komisijai sešus pieteikumus, lai reģistrētu kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukumus “Paia de Toucinho de Estremoz e Borba”, “Chouriço de Carne de Estremoz e Borba”, “Paia de Lombo de Estremoz e Borba”, “Morcela de Estremoz e Borba”, “Chouriço grosso de Estremoz e Borba” un “Paia de Estremoz e Borba”.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu ir konstatēts, ka tie atbilst regulas prasībām, proti, tajos ir visi elementi, kas uzskaitīti tās 4. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu ir konstatēts, ka tie atbilst regulas prasībām, proti, tajos ir visi elementi, kas uzskaitīti tās 4. pantā.

| (3) | Galvenie specifikāciju elementi attiecībā uz pieteikumiem reģistrēt šos nosaukumus kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ir publicēti 2002. gada 27. aprīļaEiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(3)

Galvenie specifikāciju elementi attiecībā uz pieteikumiem reģistrēt šos nosaukumus kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ir publicēti 2002. gada 27. aprīļaEiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (4) | Itālijas Republika saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu ir atsūtījusi Komisijai iebildumus pret šo nosaukumu reģistrāciju. |
| --- | --- |

(4)

Itālijas Republika saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu ir atsūtījusi Komisijai iebildumus pret šo nosaukumu reģistrāciju.

| (5) | Par iebildumu pamatojumu minēta regulas 2. pantā minēto nosacījumu neizpilde un tie iesniegti saskaņā ar regulas 7. panta 4. punktu. Komisija ir aicinājusi abas dalībvalstis mēģināt panākt vienošanos ar savu iekšējo procedūru palīdzību. |
| --- | --- |

(5)

Par iebildumu pamatojumu minēta regulas 2. pantā minēto nosacījumu neizpilde un tie iesniegti saskaņā ar regulas 7. panta 4. punktu. Komisija ir aicinājusi abas dalībvalstis mēģināt panākt vienošanos ar savu iekšējo procedūru palīdzību.

| (6) | Nekāda vienošanās starp Portugāles Republiku un Itālijas Republiku trīs mēnešu laikā nav panākta, Komisijai ir jāpieņem lēmums atbilstīgi 15. pantā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

(6)

Nekāda vienošanās starp Portugāles Republiku un Itālijas Republiku trīs mēnešu laikā nav panākta, Komisijai ir jāpieņem lēmums atbilstīgi 15. pantā paredzētajai procedūrai.

| (7) | Pirmkārt, saskaņā ar Itālijas Republikas viedokli nav precīzi norādīta izejvielu ražošanas ģeogrāfiskā zona, līdz ar to neesot iespējams apstiprināt izcelsmes apliecinājumu. Turklāt saistībā ar lietoto šķirni, ņemot vērā apstākli, ka nav minēta iespēja šķirnes krustot, izcelsmes apliecinājums neesot pietiekams, pat ja pastāvētu minētās šķirnes ģenealoģiskā grāmata. |
| --- | --- |

(7)

Pirmkārt, saskaņā ar Itālijas Republikas viedokli nav precīzi norādīta izejvielu ražošanas ģeogrāfiskā zona, līdz ar to neesot iespējams apstiprināt izcelsmes apliecinājumu. Turklāt saistībā ar lietoto šķirni, ņemot vērā apstākli, ka nav minēta iespēja šķirnes krustot, izcelsmes apliecinājums neesot pietiekams, pat ja pastāvētu minētās šķirnes ģenealoģiskā grāmata.

| (8) | Visi seši nosaukumi atbilst Regulas (EEK) Nr. 2081/92 2. panta nosacījumiem par aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, jo ir precīzi norādīta pārstrādes zona un šo sasaisti attaisno reputācija un īpašas organoleptiskās īpašības. Itālijas Republikas arguments nav būtisks, jo izcelsmes apliecinājuma pamatā šai gadījumā ir jābūt pierādījumam par pārstrādi noteiktā ģeogrāfiskā zonā, nevis pierādījumam par izejvielu izcelsmi. Specifikācijās tomēr var būt objektīvi, ar izejvielu izvēli saistīti kritēriji. |
| --- | --- |

(8)

Visi seši nosaukumi atbilst Regulas (EEK) Nr. 2081/92 2. panta nosacījumiem par aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, jo ir precīzi norādīta pārstrādes zona un šo sasaisti attaisno reputācija un īpašas organoleptiskās īpašības. Itālijas Republikas arguments nav būtisks, jo izcelsmes apliecinājuma pamatā šai gadījumā ir jābūt pierādījumam par pārstrādi noteiktā ģeogrāfiskā zonā, nevis pierādījumam par izejvielu izcelsmi. Specifikācijās tomēr var būt objektīvi, ar izejvielu izvēli saistīti kritēriji.

| (9) | Otrkārt, saskaņā ar Itālijas Republikas viedokli par nederīgu uzskatāms apstiprinājums par ražošanas tradīcijām “attiecīgi pilnvarotās” ražotnēs, ja nav pieminēti nedz parametri, kas jāievēro, nedz tiesību turētājs, kuram ir piešķirts apstiprinājums. Reģistrācijas pieteikumos turklāt nav norādītas fāzes un parametri, kas jāievēro ražošanas procesā, piemēram, kūpināšanas laiks un temperatūra un nogatavināšanas iespējas un veidi, strādājot ar tradicionālām metodēm. |
| --- | --- |

(9)

Otrkārt, saskaņā ar Itālijas Republikas viedokli par nederīgu uzskatāms apstiprinājums par ražošanas tradīcijām “attiecīgi pilnvarotās” ražotnēs, ja nav pieminēti nedz parametri, kas jāievēro, nedz tiesību turētājs, kuram ir piešķirts apstiprinājums. Reģistrācijas pieteikumos turklāt nav norādītas fāzes un parametri, kas jāievēro ražošanas procesā, piemēram, kūpināšanas laiks un temperatūra un nogatavināšanas iespējas un veidi, strādājot ar tradicionālām metodēm.

| (10) | Iesniegtie pieteikumus apliecinošie dokumenti liecina, ka pilnvarotās iestādes ir reģistrētas un tiek pastāvīgi kontrolētas, lai varētu pārbaudīt, vai tās ievēro parametrus, kuri norādīti specifikācijās. Ražošanas procesā ievērojamās fāzes un parametri ir precīzi uzskaitīti Komisijā iesniegtajās specifikācijās. |
| --- | --- |

(10)

Iesniegtie pieteikumus apliecinošie dokumenti liecina, ka pilnvarotās iestādes ir reģistrētas un tiek pastāvīgi kontrolētas, lai varētu pārbaudīt, vai tās ievēro parametrus, kuri norādīti specifikācijās. Ražošanas procesā ievērojamās fāzes un parametri ir precīzi uzskaitīti Komisijā iesniegtajās specifikācijās.

| (11) | Treškārt, saskaņā ar Itālijas Republikas viedokli šādu nosaukumu reģistrācijas pieteikumu mērķis esot nevis panākt lauksaimniecības produkcijas dažādību, kura kā vēlama minēta Regulas (EEK) Nr. 2081/92 otrajā apsvērumā, bet drīzāk diferencēt tirgū esošus ļoti līdzīgus produktus. |
| --- | --- |

(11)

Treškārt, saskaņā ar Itālijas Republikas viedokli šādu nosaukumu reģistrācijas pieteikumu mērķis esot nevis panākt lauksaimniecības produkcijas dažādību, kura kā vēlama minēta Regulas (EEK) Nr. 2081/92 otrajā apsvērumā, bet drīzāk diferencēt tirgū esošus ļoti līdzīgus produktus.

| (12) | Saskaņā ar Komisijā iesniegtajām specifikācijām un papildu informāciju, ko darījusi zināmu Portugāles delegācija, produktiem ir būtiskas atšķirības saistībā ar izmantotās gaļas gabaliem, lietotajām garšvielām, žāvēšanas veidu un ilgumu, lietoto apvalku, gaļas gabalu lielumu, tauku saturu, izmēriem, formu un pabeigto izstrādājumu garšu. Izstrādājumiem turklāt ir dažādi nosaukumi. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Komisijā iesniegtajām specifikācijām un papildu informāciju, ko darījusi zināmu Portugāles delegācija, produktiem ir būtiskas atšķirības saistībā ar izmantotās gaļas gabaliem, lietotajām garšvielām, žāvēšanas veidu un ilgumu, lietoto apvalku, gaļas gabalu lielumu, tauku saturu, izmēriem, formu un pabeigto izstrādājumu garšu. Izstrādājumiem turklāt ir dažādi nosaukumi.

| (13) | Rūpīgi izanalizējot specifikācijas nosaukumiem “Paia de Toucinho de Estremoz e Borba”, “Chouriço de Carne de Estremoz e Borba”, “Paia de Lombo de Estremoz e Borba”, “Morcela de Estremoz e Borba”, “Chouriço grosso de Estremoz e Borba” un “Paia de Estremoz e Borba”, neatklājās nekādas acīmredzamas novērtējuma kļūdas. |
| --- | --- |

(13)

Rūpīgi izanalizējot specifikācijas nosaukumiem “Paia de Toucinho de Estremoz e Borba”, “Chouriço de Carne de Estremoz e Borba”, “Paia de Lombo de Estremoz e Borba”, “Morcela de Estremoz e Borba”, “Chouriço grosso de Estremoz e Borba” un “Paia de Estremoz e Borba”, neatklājās nekādas acīmredzamas novērtējuma kļūdas.

| (14) | Tāpēc šos nosaukumus var ierakstīt “Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un Kopienas līmenī aizsargāt kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc šos nosaukumus var ierakstīt “Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un Kopienas līmenī aizsargāt kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

| (15) | Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulu (EK) Nr. 2400/96 (3). |
| --- | --- |

(15)

Šīs regulas pielikums papildina Komisijas Regulu (EK) Nr. 2400/96 (3).

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un aizsargātu cilmes vietas nosaukumu regulatīvās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un aizsargātu cilmes vietas nosaukumu regulatīvās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumu papildina ar nosaukumiem, kuri uzskaitīti šīs regulas pielikumā, un šos nosaukumus kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (ĢIN) ieraksta “Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas norādīts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 102, 27.4.2002., 2. lpp.

2

(3)  OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1165/2004 (OV L 224, 25.6.2004., 16. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

REGULAS (EEK) Nr. 2081/92 I PIELIKUMĀ MINĒTĀS PĀRTIKAS PRECES

Gaļas produkti

PORTUGĀLE

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (ĢIN)

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (ĢIN)

Paia de Lombo de Estremoz e Borba (ĢIN)

Morcela de Estremoz e Borba (ĢIN)

Chouriço grosso de Estremoz e Borba (ĢIN)

Paia de Estremoz e Borba (ĢIN)

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1259/2004

(2004. gada 8. jūlijs)

par pastāvīgu atļauju izmantot dažas jau atļautas barības piedevas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002 (2), un jo īpaši ar tās 3. un 9.d panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 70/524/EEK paredz, ka piedevas nedrīkst laist apgrozībā, ja vien tam nav dota Komisijas atļauja. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 70/524/EEK paredz, ka piedevas nedrīkst laist apgrozībā, ja vien tam nav dota Komisijas atļauja.

| (2) | Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētajām piedevām, kuru starpā ir mikroorganismi un fermenti, var piešķirt izmantošanas atļauju bez laika ierobežojumiem, kādi noteikti jau atļautām piedevām, ja ir ievēroti 3. panta a) apakšpunktā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētajām piedevām, kuru starpā ir mikroorganismi un fermenti, var piešķirt izmantošanas atļauju bez laika ierobežojumiem, kādi noteikti jau atļautām piedevām, ja ir ievēroti 3. panta a) apakšpunktā paredzētie nosacījumi.

| (3) | Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) mikroorganismu preparātu pirmo reizi uz laiku atļāva izmantot ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1636/1999 (3) gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(3)

Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) mikroorganismu preparātu pirmo reizi uz laiku atļāva izmantot ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1636/1999 (3) gaļas cāļiem.

| (4) | Tika iesniegti jauni dati, lai papildinātu pieteikumu šā mikroorganisma izmantošanas atļaujai uz neierobežotu laiku. |
| --- | --- |

(4)

Tika iesniegti jauni dati, lai papildinātu pieteikumu šā mikroorganisma izmantošanas atļaujai uz neierobežotu laiku.

| (5) | Atļaujas pieteikuma novērtējums, kas tika iesniegts attiecībā uz minēto mikroorganismu, liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi atļaujai uz neierobežotu laiku ir ievēroti. |
| --- | --- |

(5)

Atļaujas pieteikuma novērtējums, kas tika iesniegts attiecībā uz minēto mikroorganismu, liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi atļaujai uz neierobežotu laiku ir ievēroti.

| (6) | Tādēļ jāatļauj uz neierobežotu laiku izmantot I pielikumā minēto mikroorganismu gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ jāatļauj uz neierobežotu laiku izmantot I pielikumā minēto mikroorganismu gaļas cāļiem.

| (7) | Ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) palīdzību iegūtu endo-1,4-beta-glikanāzes, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-l,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanu šķidrā veidā pirmo reizi uz laiku atļāva ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/1998 (4) gaļas cāļiem un granulās – ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 937/2001 (5). |
| --- | --- |

(7)

Ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) palīdzību iegūtu endo-1,4-beta-glikanāzes, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-l,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanu šķidrā veidā pirmo reizi uz laiku atļāva ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/1998 (4) gaļas cāļiem un granulās – ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 937/2001 (5).

| (8) | Ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) palīdzību iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 654/2000 (6) gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(8)

Ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) palīdzību iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 654/2000 (6) gaļas cāļiem.

| (9) | Ar Penicillium funiculosum (IMI SD 101) palīdzību iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 866/1999 (7) gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(9)

Ar Penicillium funiculosum (IMI SD 101) palīdzību iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 866/1999 (7) gaļas cāļiem.

| (10) | Ar Aspergillus niger (CBS 520.94) palīdzību iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/1998 (8) gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(10)

Ar Aspergillus niger (CBS 520.94) palīdzību iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/1998 (8) gaļas cāļiem.

| (11) | Ar Bacillus subtilis (LMG-S 15136) palīdzību iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot cietā veidā uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1353/2000 (9) un šķidrā veidā – ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2188/2002 (10). |
| --- | --- |

(11)

Ar Bacillus subtilis (LMG-S 15136) palīdzību iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu pirmo reizi atļāva izmantot cietā veidā uz laiku ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1353/2000 (9) un šķidrā veidā – ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2188/2002 (10).

| (12) | Tika iesniegti jauni dati, lai papildinātu šo fermentu preparātu izmantošanas atļaujas pieteikumu uz neierobežotu laiku. |
| --- | --- |

(12)

Tika iesniegti jauni dati, lai papildinātu šo fermentu preparātu izmantošanas atļaujas pieteikumu uz neierobežotu laiku.

| (13) | Atļaujas pieteikuma novērtējums attiecībā uz ikvienu no šiem fermentu preparātiem liecina, ka Direktīvā +70/524/EEK paredzētie nosacījumi atļaujai uz neierobežotu laiku ir ievēroti. |
| --- | --- |

(13)

Atļaujas pieteikuma novērtējums attiecībā uz ikvienu no šiem fermentu preparātiem liecina, ka Direktīvā +70/524/EEK paredzētie nosacījumi atļaujai uz neierobežotu laiku ir ievēroti.

| (14) | Tādēļ ir jāatļauj šo fermentu preparātu uz neierobežotu laiku izmantot gaļas cāļiem saskaņā ar II, III, IV, V un VI pielikumā minētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(14)

Tādēļ ir jāatļauj šo fermentu preparātu uz neierobežotu laiku izmantot gaļas cāļiem saskaņā ar II, III, IV, V un VI pielikumā minētajiem nosacījumiem.

| (15) | Šo pieteikumu novērtējums liecina, ka vajadzīgas dažas procedūras, kas jāīsteno, lai darba ņēmējus aizsargātu no pielikumos minēto piedevu iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (11), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (12). |
| --- | --- |

(15)

Šo pieteikumu novērtējums liecina, ka vajadzīgas dažas procedūras, kas jāīsteno, lai darba ņēmējus aizsargātu no pielikumos minēto piedevu iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (11), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (12).

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

“Mikroorganismu” grupas preparātus, kas uzskaitīti I pielikumā, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.

2. pants

“Fermentu” grupas preparātus, kas uzskaitīti II, III, IV, V un VI pielikumā, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajos pielikumos paredzētajiem nosacījumiem.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

1

(2)  OV L 265, 3.10.2002., 1. lpp.

2

(3)  OV L 194, 27.7.1999., 17. lpp.

3

(4)  OV L 191, 7.7.1998., 15. lpp

4

(5)  OV L 130, 12.5.2001., 25. lpp.

5

(6)  OV L 79, 30.3.2000., 26. lpp.

6

(7)  OV L 108, 27.4.1999., 21. lpp.

7

(8)  OV L 191, 7.7.1998., 15. lpp.

8

(9)  OV L 155, 28.6.2000., 15. lpp.

9

(10)  OV L 333, 10.12.2002., 5. lpp.

10

(11)  OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.

11

(12)  OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.

12

---

I PIELIKUMS

| EC Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku sugas vai kategorijas | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz 1 kg kompleksās barības |
| Mikroorganismi |
| E 1707 | Enterococcus faecium

  DSM 10663/NCIMB 10415 | Enterococcus faecium preparāts, kura sastāvā ir ne vairāk kā: | pulverveidā un granulās:
  3,5 × 1010 KVV/g piedevas |

EC Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku sugas vai kategorijas

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

KVV uz 1 kg kompleksās barības

Mikroorganismi

E 1707

Enterococcus faecium

DSM 10663/NCIMB 10415

Enterococcus faecium preparāts, kura sastāvā ir ne vairāk kā:

pulverveidā un granulās:

3,5 × 1010 KVV/g piedevas

| | pārklātā veidā:
  2,0 × 1010 KVV/g piedevas |
| --- | --- |

pārklātā veidā:

2,0 × 1010 KVV/g piedevas

| | šķidrā veidā:
  1 × 1010 KVV/g piedevas |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

1 × 1010 KVV/g piedevas

Gaļas cāļi

—

1 × 109

1 × 109

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

Var izmantot barības maisījumā, kas satur atļautos kokcidiostatus: diklazurilu, halofuginonu, lazalocīdnātriju, maduramicīnamoniju, monenzīnnātriju, robenidīnu.

Uz neierobežotu laiku

---

II PIELIKUMS

| EC Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku sugas vai kategorijas | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1602 | | endo-1,4-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.4 |

EC Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku sugas vai kategorijas

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības

Fermenti

E 1602

endo-1,4-beta-glikanāze

EC 3.2.1.4

| | endo-1,3(4)-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.6 |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glikanāze

EC 3.2.1.6

| | endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Ar Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) palīdzību iegūts endo-1,4-beta-glikanāzes, endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-l,4-beta-ksilanāzes preparāts, kura maksimālā iedarbība ir:

šķidrā veidā un granulās:

| | endo-1,4-beta-glikanāze:
  8 000 U (1)/ml vai g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glikanāze:

8 000 U (1)/ml vai g

| | endo-1,3(4)-beta-glikanāze:
  18 000 U (2)/ml vai g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glikanāze:

18 000 U (2)/ml vai g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze:
  26 000 U (3)/ml vai g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze:

26 000 U (3)/ml vai g

Gaļas cāļi

—

endo-1,4-beta-glikanāze:

400 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva kg kompleksās barības | endo-1,4-beta-glikanāze:
  400-1 600 U |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva kg kompleksās barības

endo-1,4-beta-glikanāze:

400-1 600 U

| | endo-1,3(4)-beta-glikanāze:
  900-3 600 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glikanāze:

900-3 600 U

| | endo-1,4-beta-ksilanāze:
  1 300-5 200 U. |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze:

1 300-5 200 U.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 30 % kviešu vai miežu un vairāk nekā 10 % rudzu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 30 % kviešu vai miežu un vairāk nekā 10 % rudzu.

Uz neierobežotu laiku

endo-1,3(4)-beta-glikanāze:

900 U

—

endo-1,4-beta-ksilanāze:

1 300 U

—

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no karboksimetilcelulozes atbrīvo 0,1 mikrogramu glikozes, ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 40 °C.

(2)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no miežu beta-glikāna atbrīvo 0,1 mikrogramu glikozes, ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 40 °C.

(3)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no auzu pelavu ksilāna atbrīvo 0,1 mikrogramu glikozes, ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 40 °C.

---

III PIELIKUMS

| EC Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku sugas vai kategorijas | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1603 | endo-1,3(4)-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.6 | Ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) palīdzību iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir: | pārklātā veidā:
  50 FBG (1)/g |

EC Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku sugas vai kategorijas

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības

Fermenti

E 1603

endo-1,3(4)-beta-glikanāze

EC 3.2.1.6

Ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) palīdzību iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir:

pārklātā veidā:

50 FBG (1)/g

| | šķidrā veidā:
  120 FBG/ml |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

120 FBG/ml

Gaļas cāļi

—

10 FBG

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 15–20 FBG. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 15–20 FBG.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 60 % dārzeņu sastāvdaļu (kukurūzu, lupīnas, kviešus, miežus, soju, rīsus, eļļas rapšus vai zirņus). |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 60 % dārzeņu sastāvdaļu (kukurūzu, lupīnas, kviešus, miežus, soju, rīsus, eļļas rapšus vai zirņus).

Uz neierobežotu laiku

---

(1)  1 FGB ir fermentu daudzums, kas vienā minūtē no miežu beta-glikāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus), ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 30 °C.

---

IV PIELIKUMS

| EC Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku sugas vai kategorijas | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1604 | | endo-1,3(4)-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.6 |

EC Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku sugas vai kategorijas

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības

Fermenti

E 1604

endo-1,3(4)-beta-glikanāze

EC 3.2.1.6

| | endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Ar Penicillium funiculosum (IMI SD 101) palīdzību iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kura maksimālā iedarbība ir:

| | pulverveidā: | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: |
| --- | --- | --- |

pulverveidā:

endo-1,3(4)-beta-glikanāze:

| | 2 000 U (1)/g |
| --- | --- |

2 000 U (1)/g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze:
  1 400 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze:

1 400 U (2)/g

| | šķidrā veidā: | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: |
| --- | --- | --- |

šķidrā veidā:

endo-1,3(4)-beta-glikanāze:

| | 500 U/ml |
| --- | --- |

500 U/ml

| | endo-1,4-beta-ksilanāze:
  350 U/ml |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze:

350 U/ml

Gaļas cāļi

—

| | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glikanāze:

| | 100 U |
| --- | --- |

100 U

| | endo-1,4-beta-ksilanāze:
  70 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze:

70 U

—

| 1) | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1)

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2) | Ieteicamā deva kg kompleksās barības: | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U |
| --- | --- | --- |

2)

Ieteicamā deva kg kompleksās barības:

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 70 U. |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 70 U.

| 3) | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % miežu vai 60 % kviešu. |
| --- | --- |

3)

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % miežu vai 60 % kviešu.

Uz neierobežotu laiku

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē miežu beta-glikāna atbrīvo 5,55 mikromolus reducējošo cukuru (maltozes ekvivalentus), ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 50 °C.

(2)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 4,00 mikromolus reducējošo cukuru (maltozes ekvivalentus), ja pH ir 5,5 un temperatūra ir 50 °C.

---

V PIELIKUMS

| EC Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku sugas vai kategorijas | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1605 | endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8 | Ar Aspergillus aculeatus (CBS 520.94) palīdzību iegūts endo-1,4(4)-beta-glikanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir: | cietā veidā:
  endo-1,4-beta-ksilanāze:
  600 U (1)/g |

EC Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku sugas vai kategorijas

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības

Fermenti

E 1605

endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Ar Aspergillus aculeatus (CBS 520.94) palīdzību iegūts endo-1,4(4)-beta-glikanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir:

cietā veidā:

endo-1,4-beta-ksilanāze:

600 U (1)/g

| | šķidrā veidā:
  endo-1,4-beta-ksilanāze:
  300 U/ml |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

endo-1,4-beta-ksilanāze:

300 U/ml

Gaļas cāļi

—

300 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva kg kompleksās barības: endo-1,4-beta-ksilanāze: 300–600 U. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva kg kompleksās barības: endo-1,4-beta-ksilanāze: 300–600 U.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % kviešu.

Uz neierobežotu laiku

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 1 mikromolu ksilozes, ja pH ir 5,3 un temperatūra ir 50 °C.

---

VI PIELIKUMS

| EC Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku sugas vai kategorijas | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1606 | endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8 | Ar Bacillus subtilis (LMG-S 15136) palīdzību iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir: | cietā un šķidrā veidā:
  100 IU (1)/g vai ml |

EC Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku sugas vai kategorijas

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības uz 1 kg kompleksās barības

Fermenti

E 1606

endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Ar Bacillus subtilis (LMG-S 15136) palīdzību iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir:

cietā un šķidrā veidā:

100 IU (1)/g vai ml

Gaļas cāļi

—

10 IU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva kg kompleksās barības: 10 IU. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva kg kompleksās barības: 10 IU.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kas nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāni), piemēram, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kas nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāni), piemēram, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu.

Uz neierobežotu laiku

---

(1)  1 IU ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus), ja pH ir 4,5 un temperatūra ir 30 °C.

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1260/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar ko izdara izmaiņas Regulā (EK) Nr. 838/2004 attiecībā uz banānu importa pārejas perioda pasākumiem Kopienā sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās līgumus,

ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās aktu, īpaši tā 41. panta pirmo daļu,

ņemot vērā 1993. gada 13. februāra Regulu (EEK) Nr. 404/93 par tirgus kopējo organizēšanu banānu sektorā (1),

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 896/2001 (2) apstiprināja Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanas modalitātes attiecībā par banānu importa režīmu Kopienā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 896/2001 (2) apstiprināja Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanas modalitātes attiecībā par banānu importa režīmu Kopienā.

| (2) | 2004. gada 28. aprīļa Komisijas Regula (EK) Nr. 838/2004 (3) pieņēma nepieciešamos pārejas perioda pasākumus, lai atvieglotu pāreju no jaunajās dalībvalstīs pastāvošajiem režīmiem pirms iestāšanās uz importa režīmu, kas izriet no kopējā tirgus organizēšanas banānu sektorā. Lai nodrošinātu tirgus apgādi un it īpaši jaunās dalībvalstis, šī regula pārejas periodam ir noteikusi papildu daudzumu atvērtajām kvotām trešo valstu izcelsmes produktu importam pēc Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punkta, pēc tādiem pašiem tarifu nosacījumiem laika periodam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

2004. gada 28. aprīļa Komisijas Regula (EK) Nr. 838/2004 (3) pieņēma nepieciešamos pārejas perioda pasākumus, lai atvieglotu pāreju no jaunajās dalībvalstīs pastāvošajiem režīmiem pirms iestāšanās uz importa režīmu, kas izriet no kopējā tirgus organizēšanas banānu sektorā. Lai nodrošinātu tirgus apgādi un it īpaši jaunās dalībvalstis, šī regula pārejas periodam ir noteikusi papildu daudzumu atvērtajām kvotām trešo valstu izcelsmes produktu importam pēc Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punkta, pēc tādiem pašiem tarifu nosacījumiem laika periodam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim.

| (3) | Pārejas periodā, ņemot vērā importēšanas sertifikātu izsniegšanu pirmajam posmam sākot no 2004. gada maija, Regula (EK) Nr. 838/2004 noteica nepieciešamos priekšrakstus daudzuma noteikšanai uz laiku tradicionālajiem operatoriem un asignēšanu uz laiku netradicionālajiem operatoriem. Šī noteikšana kompetentajām valstu iestādēm ļāva veikt operatoru uzrādīto dokumentu un citu apliecinošu dokumentu pārbaudes un kontroles, ļāva veikt labojumus deklarācijās, kas izsniegtas, piemērojot Regulas (EK) Nr. 414/2004 (4) 4. un 5. pantu vai jauno Dalībvalstu pieņemtos priekšrakstus, kuriem ir tāds pats mērķis, un vajadzības gadījumā labot šīs pašas regulas 7. panta 3. punktā paredzētās izziņas vai paredzēt valstu priekšrakstus, kurus šim mērķim laikus pieņēmušas jaunās dalībvalstis pirms jauna papildu daudzuma posma atvēršanas. |
| --- | --- |

(3)

Pārejas periodā, ņemot vērā importēšanas sertifikātu izsniegšanu pirmajam posmam sākot no 2004. gada maija, Regula (EK) Nr. 838/2004 noteica nepieciešamos priekšrakstus daudzuma noteikšanai uz laiku tradicionālajiem operatoriem un asignēšanu uz laiku netradicionālajiem operatoriem. Šī noteikšana kompetentajām valstu iestādēm ļāva veikt operatoru uzrādīto dokumentu un citu apliecinošu dokumentu pārbaudes un kontroles, ļāva veikt labojumus deklarācijās, kas izsniegtas, piemērojot Regulas (EK) Nr. 414/2004 (4) 4. un 5. pantu vai jauno Dalībvalstu pieņemtos priekšrakstus, kuriem ir tāds pats mērķis, un vajadzības gadījumā labot šīs pašas regulas 7. panta 3. punktā paredzētās izziņas vai paredzēt valstu priekšrakstus, kurus šim mērķim laikus pieņēmušas jaunās dalībvalstis pirms jauna papildu daudzuma posma atvēršanas.

| (4) | Pēc šīm kontroles operācijām, kuras veic dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju, un pamatojoties uz konsolidēto datu ziņojumiem, laika periodam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim nepieciešams paredzēt, lai kompetentās valsts iestādes atkarībā no gadījuma fiksētu specifiskā referencē noteiktu daudzumu tradicionālajiem operatoriem un specifisku asignēšanu netradicionālajiem operatoriem. Ņemot vērā grūtības, ar kurām saskārušies tradicionālie operatori pieprasīto pierādījumu kopiju saņemšanā piemērošanai mērķa valstī, nepieciešams paredzēt, lai šis specifiskajā referencē norādītais daudzums tiktu apliecināts ar dokumentiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. panta 2. un 4. punktā, kurā izmaiņas izdarītas ar Regulu (EK) Nr. 689/2004. |
| --- | --- |

(4)

Pēc šīm kontroles operācijām, kuras veic dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju, un pamatojoties uz konsolidēto datu ziņojumiem, laika periodam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim nepieciešams paredzēt, lai kompetentās valsts iestādes atkarībā no gadījuma fiksētu specifiskā referencē noteiktu daudzumu tradicionālajiem operatoriem un specifisku asignēšanu netradicionālajiem operatoriem. Ņemot vērā grūtības, ar kurām saskārušies tradicionālie operatori pieprasīto pierādījumu kopiju saņemšanā piemērošanai mērķa valstī, nepieciešams paredzēt, lai šis specifiskajā referencē norādītais daudzums tiktu apliecināts ar dokumentiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. panta 2. un 4. punktā, kurā izmaiņas izdarītas ar Regulu (EK) Nr. 689/2004.

| (5) | Lai pārvaldītu papildu daudzumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 838/2004 3. pantā, no vienas puses globālajam daudzumam, ko uzrādījušas dalībvalstis, jāfiksē piemērojamie koeficienti, un, no otras puses, jāparedz fiksēt adaptācijas koeficientu , kurš kompetentajām valsts iestādēm jāpiemēro attiecībā uz katra operatora individuālo daudzumu laika periodā no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Lai pārvaldītu papildu daudzumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 838/2004 3. pantā, no vienas puses globālajam daudzumam, ko uzrādījušas dalībvalstis, jāfiksē piemērojamie koeficienti, un, no otras puses, jāparedz fiksēt adaptācijas koeficientu , kurš kompetentajām valsts iestādēm jāpiemēro attiecībā uz katra operatora individuālo daudzumu laika periodā no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim.

| (6) | Nepieciešams fiksēt pieejamo daudzumu sertifikātu izsniegšanai banānu importam jaunajās dalībvalstīs otrā posma ietvaros, sākot no 2004. gada jūlija un pieņemt modalitātes, kas attiecas uz lūgumu iesniegšanu sertifikātu izsniegšanai. |
| --- | --- |

(6)

Nepieciešams fiksēt pieejamo daudzumu sertifikātu izsniegšanai banānu importam jaunajās dalībvalstīs otrā posma ietvaros, sākot no 2004. gada jūlija un pieņemt modalitātes, kas attiecas uz lūgumu iesniegšanu sertifikātu izsniegšanai.

| (7) | Jānorāda papildu daudzuma pārvaldei piemērojamās modalitātes 2004. gada pēdējam trimestrim. |
| --- | --- |

(7)

Jānorāda papildu daudzuma pārvaldei piemērojamās modalitātes 2004. gada pēdējam trimestrim.

| (8) | Tāpat nepieciešams izdarīt nepieciešamos grozījumus Regulā (EK) Nr. 838/2004. Šī reglamenta priekšrakstiem jāstājas spēkā to publicēšanas dienā, lai 2004. gada jūlijā varētu izsniegt sertifikātus importam. |
| --- | --- |

(8)

Tāpat nepieciešams izdarīt nepieciešamos grozījumus Regulā (EK) Nr. 838/2004. Šī reglamenta priekšrakstiem jāstājas spēkā to publicēšanas dienā, lai 2004. gada jūlijā varētu izsniegt sertifikātus importam.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Banānu pārvaldības komitejas paziņojumam, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Banānu pārvaldības komitejas paziņojumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:

1. pants

Regulā (EK) Nr. 838/2004 ir izdarīti šādi grozījumi:

| 1. | 5., 6., 7. un 8. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
  “5. pants
  Pieejamais daudzums sertifikātu izsniegšanas otrajam periodam 2004. gada jūlijā
  Attiecībā uz banānu importu jaunajās dalībvalstīs sertifikātu izsniegšanas otrajā periodā 2004. gada jūlijā pieejamais daudzums ir 105 000 tonnu. Šis daudzums ir pakļauts konkurencei no 87 150 tonnām tradicionālajiem operatoriem un 17 850 tonnām netradicionālajiem operatoriem.
  6. pants
  Specifiskā referencē norādītais daudzums tradicionālajiem operatoriem laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim
  1.   Katram tradicionālajam operatoram, kurš vienā no atsauces gadiem – 2000., 2001. un 2002. – ir realizējis minimālo primāro banānu importa daudzumu, pārdodot vienā vai vairākās jaunajās dalībvalstīs, dalībvalsts operatoru reģistrācijas kompetentās iestādes nosaka specifiskā referencē norādīto daudzumu laikam posmam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim, pamatojoties uz realizēto primāro vidējo importu, kas realizēts augstāk minētajā trīs gadu periodā. Šis references daudzums ir noskaidrojams ar apliecinošu dokumentu palīdzību, tie norādīti Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. panta 2. punktā un 6. panta 4. punkta pirmajā apakšpunktā.
  Šis specifiskās references daudzums ir aprēķināms, iepriekšējā daļā norādītajam vidējam gada primārā importa skaitlim piemērojot koeficientu 0,667.
  2.   Ņemot vērā Dalībvalstu iesniegtos paziņojumus un vadoties no 3. pantā paredzētā daudzuma, ja ir pamats, Komisija katra tradicionālā operatora specifiskās atsauces daudzumam fiksē piemērojamo adaptācijas koeficientu.
  3.   Katram operatoram kompetentās iestādes nosaka savu specifiskās atsauces daudzumu, un, ja ir pamats, adaptācijas koeficientu, kas paredzēts 2. punktā, vēlākais, otrajā darbdienā pēc šo koeficientu fiksējošās regulas publicēšanas.
  7. pants
  Specifiskā asignēšana netradicionālajiem operatoriem laikam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim
  1.   Kompetentās iestādes nosaka specifisko asignēšanu katram netradicionālajam operatoram, kurš tajās ir reģistrējies, laikam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim.
  Ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos paziņojumus un vadoties no 3. pantā paredzētā daudzuma, ja ir pamats, Komisija katra netradicionālā operatora specifiskajai asignēšanai fiksē piemērojamo adaptācijas koeficientu.
  2.   Katram netradicionālajam operatoram kompetentās iestādes nosaka savu asignēšanu vēlākais 2. darba dienā pēc šo koeficientu fiksējošās regulas publicēšanas.
  8. pants
  Sertifikāta lūguma iesniegšana un sertifikātu izsniegšana
  1.   Lūgumi importēšanas sertifikātu izsniegšanai jāiesniedz dalībvalsts kompetentajās iestādēs, kurās operators ir reģistrējies.
  2.   Importēšanas sertifikāti, turpmāk tekstā “pievienošanās sertifikāti” tiek izsniegti vienīgi to izmantošanai jaunajā dalībvalstī.
  3.   Sertifikāta lūgumi atkarībā no gadījuma satur atzīmi “pievienošanās sertifikāts”, “tradicionālais operators” vai “netradicionālais operators” un “Regula (EK) Nr. 838/2004. Sertifikāts derīgs vienīgi jaunajās dalībvalstīs”.
  Šīs atzīmes ir ierakstītas sertifikāta ailē nr. 20.” |
| --- | --- |

1.

5., 6., 7. un 8. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:

“5. pants

Pieejamais daudzums sertifikātu izsniegšanas otrajam periodam 2004. gada jūlijā

Attiecībā uz banānu importu jaunajās dalībvalstīs sertifikātu izsniegšanas otrajā periodā 2004. gada jūlijā pieejamais daudzums ir 105 000 tonnu. Šis daudzums ir pakļauts konkurencei no 87 150 tonnām tradicionālajiem operatoriem un 17 850 tonnām netradicionālajiem operatoriem.

6. pants

Specifiskā referencē norādītais daudzums tradicionālajiem operatoriem laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim

1.   Katram tradicionālajam operatoram, kurš vienā no atsauces gadiem – 2000., 2001. un 2002. – ir realizējis minimālo primāro banānu importa daudzumu, pārdodot vienā vai vairākās jaunajās dalībvalstīs, dalībvalsts operatoru reģistrācijas kompetentās iestādes nosaka specifiskā referencē norādīto daudzumu laikam posmam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim, pamatojoties uz realizēto primāro vidējo importu, kas realizēts augstāk minētajā trīs gadu periodā. Šis references daudzums ir noskaidrojams ar apliecinošu dokumentu palīdzību, tie norādīti Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. panta 2. punktā un 6. panta 4. punkta pirmajā apakšpunktā.

Šis specifiskās references daudzums ir aprēķināms, iepriekšējā daļā norādītajam vidējam gada primārā importa skaitlim piemērojot koeficientu 0,667.

2.   Ņemot vērā Dalībvalstu iesniegtos paziņojumus un vadoties no 3. pantā paredzētā daudzuma, ja ir pamats, Komisija katra tradicionālā operatora specifiskās atsauces daudzumam fiksē piemērojamo adaptācijas koeficientu.

3.   Katram operatoram kompetentās iestādes nosaka savu specifiskās atsauces daudzumu, un, ja ir pamats, adaptācijas koeficientu, kas paredzēts 2. punktā, vēlākais, otrajā darbdienā pēc šo koeficientu fiksējošās regulas publicēšanas.

7. pants

Specifiskā asignēšana netradicionālajiem operatoriem laikam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim

1.   Kompetentās iestādes nosaka specifisko asignēšanu katram netradicionālajam operatoram, kurš tajās ir reģistrējies, laikam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim.

Ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos paziņojumus un vadoties no 3. pantā paredzētā daudzuma, ja ir pamats, Komisija katra netradicionālā operatora specifiskajai asignēšanai fiksē piemērojamo adaptācijas koeficientu.

2.   Katram netradicionālajam operatoram kompetentās iestādes nosaka savu asignēšanu vēlākais 2. darba dienā pēc šo koeficientu fiksējošās regulas publicēšanas.

8. pants

Sertifikāta lūguma iesniegšana un sertifikātu izsniegšana

1.   Lūgumi importēšanas sertifikātu izsniegšanai jāiesniedz dalībvalsts kompetentajās iestādēs, kurās operators ir reģistrējies.

2.   Importēšanas sertifikāti, turpmāk tekstā “pievienošanās sertifikāti” tiek izsniegti vienīgi to izmantošanai jaunajā dalībvalstī.

3.   Sertifikāta lūgumi atkarībā no gadījuma satur atzīmi “pievienošanās sertifikāts”, “tradicionālais operators” vai “netradicionālais operators” un “Regula (EK) Nr. 838/2004. Sertifikāts derīgs vienīgi jaunajās dalībvalstīs”.

Šīs atzīmes ir ierakstītas sertifikāta ailē nr. 20.”

| 2. | Ir pievienoti šādi panti:
  “8. a pants
  Lūgumu iesniegšana un sertifikātu izsniegšana 2004. gada jūlija mēnesī otrajam periodam
  1.   Otrajam periodam lūgumi sertifikātiem jāiesnied vēlākais sestajā darba dienā pēc šīs regulas publikācijas dienas.
  Sakarā ar ierobežojumiem sertifikātu lūgums vai lūgumi, ko iesniedzis viens operators, nevar attiekties uz daudzumu, kas pārsniedz:






  a) | 35 % no specifiskās references daudzuma, kas tradicionālajam operatoram noteikts, piemērojot 6. panta 3. punktu; |
| --- | --- | --- |

2.

Ir pievienoti šādi panti:

“8. a pants

Lūgumu iesniegšana un sertifikātu izsniegšana 2004. gada jūlija mēnesī otrajam periodam

1.   Otrajam periodam lūgumi sertifikātiem jāiesnied vēlākais sestajā darba dienā pēc šīs regulas publikācijas dienas.

Sakarā ar ierobežojumiem sertifikātu lūgums vai lūgumi, ko iesniedzis viens operators, nevar attiekties uz daudzumu, kas pārsniedz:

a)

35 % no specifiskās references daudzuma, kas tradicionālajam operatoram noteikts, piemērojot 6. panta 3. punktu;

| b) | 35 % no specifiskās asignēšanas, kas netradicionālajam operatoram noteikts, piemērojot 7. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

b)

35 % no specifiskās asignēšanas, kas netradicionālajam operatoram noteikts, piemērojot 7. panta 2. punktu.

Kompetentās valsts iestādes importēšanas sertifikātus izsniedz uz nenoteiktu laiku.

2.   Importēšanas sertifikātu, kas izdoti saskaņā ar šo pantu, derīguma termiņš sākas no to izsniegšanas dienas un beidzas 2004. gada 7. oktobrī.

8. b pants

Lūgumu iesniegšana un sertifikātu izsniegšana 2004. gada septembra mēnesī trešajam periodam

1.   Par sertifikātu izsniegšanu trešajam periodam 2004. gada septembrī lūgumi jāiesniedzsaskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 15. pantu.

2.   Sakarā ar ierobežojumiem importēšanas sertifikātu lūgumi attiecas uz papildu daudzumu:

| a) | tradicionālā operatora iesniegtie lūgumi nevar attiekties uz lielāku daudzumu starpībai starp references daudzumu, kas apstiprināts ar 6. panta 3. punktu, un daudzumu summu attiecībā uz importēšanas sertifikātiem, kuri tam tika izsniegti pirmajam periodam no maija līdz jūlijam; |
| --- | --- |

a)

tradicionālā operatora iesniegtie lūgumi nevar attiekties uz lielāku daudzumu starpībai starp references daudzumu, kas apstiprināts ar 6. panta 3. punktu, un daudzumu summu attiecībā uz importēšanas sertifikātiem, kuri tam tika izsniegti pirmajam periodam no maija līdz jūlijam;

| b) | netradicionālā operatora iesniegtie lūgumi nevar attiekties uz lielāku daudzumu starpībai starp 7. panta 2. punktā noteikto asignēšanu un daudzumu summu attiecībā uz importēšanas sertifikātiem, kuri tam tika izsniegti pirmajam periodam no maija līdz jūlijam. |
| --- | --- |

b)

netradicionālā operatora iesniegtie lūgumi nevar attiekties uz lielāku daudzumu starpībai starp 7. panta 2. punktā noteikto asignēšanu un daudzumu summu attiecībā uz importēšanas sertifikātiem, kuri tam tika izsniegti pirmajam periodam no maija līdz jūlijam.

3.   Šajā pantā norādītie sertifikāti tiek izsniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 18. pantu.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 126, 8.5.2001., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 838/2004 (OV L 127, 29.4.2004., 52. lpp.).

2

(3)  OV L 127, 29.4.2004., 52. lpp.

3

(4)  OV L 68, 6.3.2004., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 689/2004 (OV L 106, 15.4.2004., 17. lpp.).

4

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1261/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembrī Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju2 (2), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. panta 1. punkts paredz, ka starpību starp šo regulu 1. pielikumā minēto produktu kotācijām vai to cenām pasaules tirgū un Kopienas cenām var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. panta 1. punkts paredz, ka starpību starp šo regulu 1. pielikumā minēto produktu kotācijām vai to cenām pasaules tirgū un Kopienas cenām var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Komisijas 2000. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 1520/2000, kas nosaka kopīgus sīkus noteikumus eksporta atmaksu piešķiršanas sistēmas piemērošanai noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo atmaksu apjoma noteikšanas kritērijus (3), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likmes, ko piemēro gadījumos, kad šos produktus eksportē kā preces, kas nosauktas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 3072/95 B pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2000. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 1520/2000, kas nosaka kopīgus sīkus noteikumus eksporta atmaksu piešķiršanas sistēmas piemērošanai noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo atmaksu apjoma noteikšanas kritērijus (3), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likmes, ko piemēro gadījumos, kad šos produktus eksportē kā preces, kas nosauktas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 3072/95 B pielikumā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 1. punkta pirmo daļu kompensācijas likmi par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka katru mēnesi. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 1. punkta pirmo daļu kompensācijas likmi par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka katru mēnesi.

| (4) | Saistības, kas noslēgtas par kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijas jāveic piesardzības pasākumi, nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus. |
| --- | --- |

(4)

Saistības, kas noslēgtas par kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijas jāveic piesardzības pasākumi, nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus.

| (5) | Ņemot vērā izlīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz Kopienas pastas izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/482/EEK (4), jānošķir kompensācija par precēm ar KN kodu 1902 11 00 un 1902 19 atbilstoši to galamērķim. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā izlīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz Kopienas pastas izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/482/EEK (4), jānošķir kompensācija par precēm ar KN kodu 1902 11 00 un 1902 19 atbilstoši to galamērķim.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 3. un 5. punktu jānosaka pazemināta eksporta kompensācijas likme, ņemot vērā ražošanas kompensācijas summu saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1722/93 (5), ko piemēro attiecīgajam pamatproduktam, kas izmantots pieņemtajā preču ražošanas periodā. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 3. un 5. punktu jānosaka pazemināta eksporta kompensācijas likme, ņemot vērā ražošanas kompensācijas summu saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1722/93 (5), ko piemēro attiecīgajam pamatproduktam, kas izmantots pieņemtajā preču ražošanas periodā.

| (7) | Les boissons spiritueuses sont considérées commUzskata, ka alkoholiskos dzērienus mazāk ietekmē to ražošanā izmantotās labības cena. Taču Apvienotās Karalistes, Īrijas un Dānijas Pievienošanās akta 19. protokols paredz, ka jāpieņem lēmums par pasākumiem, kas nepieciešami, lai veicinātu Kopienas labības izmantošanu alkoholisko dzērienu, ko iegūst no labības, ražošanā. Tādēļ jāpielāgo kompensācijas likme, ko piemēro labībai, kuru eksportē alkoholisko dzērienu veidā. |
| --- | --- |

(7)

Les boissons spiritueuses sont considérées commUzskata, ka alkoholiskos dzērienus mazāk ietekmē to ražošanā izmantotās labības cena. Taču Apvienotās Karalistes, Īrijas un Dānijas Pievienošanās akta 19. protokols paredz, ka jāpieņem lēmums par pasākumiem, kas nepieciešami, lai veicinātu Kopienas labības izmantošanu alkoholisko dzērienu, ko iegūst no labības, ražošanā. Tādēļ jāpielāgo kompensācijas likme, ko piemēro labībai, kuru eksportē alkoholisko dzērienu veidā.

| (8) | Jānodrošina stingras pārvaldības nepārtrauktība, ņemot vērā izdevumu prognozes un budžetā paredzēto finansējumu. |
| --- | --- |

(8)

Jānodrošina stingras pārvaldības nepārtrauktība, ņemot vērā izdevumu prognozes un budžetā paredzēto finansējumu.

| (9) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(9)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro pamatproduktiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1520/2000 A pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. pantā vai Regulas (EK) Nr. 3072/95 1. panta 1. punktā un kurus eksportē tādu preču veidā, kas minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas Nr. 3072/95 B pielikumā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 9. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Erkki LIIKANEN

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.).

2

(3)  OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 543/2004 (OV L 87, 25.3.2004., 8. lpp.).

3

(4)  OV L 275, 29.9.1987., 36. lpp.

4

(5)  OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 216/2004 (OV L 36, 7.2.2004., 13. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

kompensāciju likmes, ko no 2004. gada 9. jūlijs piemēro dažiem labības un rīsu produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

| (EUR par 100 kg) |
| --- |
| KN kods | Produktu apraksts (1) | Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta |
| Kompensācijas, nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| 1001 10 00 | Cietie kvieši: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1001 90 99 | Parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | — | — |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – – citos gadījumos | — | — |
| 1002 00 00 | Rudzi | — | — |
| 1003 00 90 | Mieži | | |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1004 00 00 | Auzas | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūza šādos veidos: | | |
| – ciete: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | 3,747 | 3,747 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | 1,752 | 1,752 |
| – – citos gadījumos | 3,747 | 3,747 |
| – glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (4) | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | 2,810 | 2,810 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | 1,314 | 1,314 |
| – – citos gadījumos | 2,810 | 2,810 |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | 1,752 | 1,752 |
| – citā veidā (tostarp nepārstrādāts) | 3,747 | 3,747 |
| Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas: | | |
| – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | 3,747 | 3,747 |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | 1,752 | 1,752 |
| – citos gadījumos | 3,747 | 3,747 |
| ex 1006 30 | Pilnīgi slīpēti rīsi: | | |
| – apaļgraudu | — | — |
| – vidējgraudu | — | — |
| – garengraudu | — | — |
| 1006 40 00 | Šķeltie rīsi | — | — |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai | — | — |

(EUR par 100 kg)

KN kods

Produktu apraksts (1)

Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta

Kompensācijas, nosakot iepriekš

Citos gadījumos

1001 10 00

Cietie kvieši:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

—

—

1001 90 99

Parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

—

—

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– – citos gadījumos

—

—

1002 00 00

Rudzi

—

—

1003 00 90

Mieži

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– citos gadījumos

—

—

1004 00 00

Auzas

—

—

1005 90 00

Kukurūza šādos veidos:

– ciete:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

3,747

3,747

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

1,752

1,752

– – citos gadījumos

3,747

3,747

– glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (4)

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

2,810

2,810

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

1,314

1,314

– – citos gadījumos

2,810

2,810

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

1,752

1,752

– citā veidā (tostarp nepārstrādāts)

3,747

3,747

Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas:

– gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

3,747

3,747

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

1,752

1,752

– citos gadījumos

3,747

3,747

ex 1006 30

Pilnīgi slīpēti rīsi:

– apaļgraudu

—

—

– vidējgraudu

—

—

– garengraudu

—

—

1006 40 00

Šķeltie rīsi

—

—

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai

—

—

---

(1)  Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko iegūst no pamatprodukta vai/un pielīdzināto produktu pārstrādes, piemēro koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 E pielikumā (OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp.).

(2)  Attiecīgajām precēm ir KN kods 3505 10 50.

(3)  Preces, kas nosauktas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai minētas Regulas (EEK) Nr. 2825/93 2. pantā.

(4)  Attiecībā uz sīrupiem ar KN kodiem NC 1702 30 99, 1702 40 90 un 1702 60 90, ko iegūst, jaucot glikozi un fruktozes sīrupu, eksporta kompensāciju var piešķirt tikai glikozes sīrupam.

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/23

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1262/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1210/2004 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2004./2005. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regulu (EK) 1423/95, ar ko nosaka cukura nozares produktu, izņemot melases (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 1. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu un 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2004./2005. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1210/2004 (3). Šīs cenas un nodokli grozīti az Komisijas Regulu (EK) Nr. 1253/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2004./2005. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1210/2004 (3). Šīs cenas un nodokli grozīti az Komisijas Regulu (EK) Nr. 1253/2004 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 1210/2004 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1423/95 1. pantā minētajiem produktiem 2004./2005. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 9. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 24.6.1995., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 624/98 (OV L 85, 20.3.1998., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 232, 1.7.2004., 11. lpp.

3

(4)  OV L 237, 8.7.2004., 16. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2004. gada 9. jūlijs piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 18,69 | 6,96 |
| 1701 11 90 (1) | 18,69 | 12,86 |
| 1701 12 10 (1) | 18,69 | 6,77 |
| 1701 12 90 (1) | 18,69 | 12,35 |
| 1701 91 00 (2) | 20,89 | 15,78 |
| 1701 99 10 (2) | 20,89 | 10,34 |
| 1701 99 90 (2) | 20,89 | 10,34 |
| 1702 90 99 (3) | 0,21 | 0,43 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

18,69

6,96

1701 11 90 (1)

18,69

12,86

1701 12 10 (1)

18,69

6,77

1701 12 90 (1)

18,69

12,35

1701 91 00 (2)

20,89

15,78

1701 99 10 (2)

20,89

10,34

1701 99 90 (2)

20,89

10,34

1702 90 99 (3)

0,21

0,43

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punktā (OV L 178, 30.6.2001., 1 lpp).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma I punktā (OV L 178, 30.6.2001., 1 lpp).

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/25

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1263/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1226/2004 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1226/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1226/2004 (2).

| (2) | Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1226/2004 pieņemšanas dienā, |
| --- | --- |

(2)

Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1226/2004 pieņemšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 1260/2001 noteiktās kompensācijas, kas piešķiramas par Regulas (EK) Nr. 1226/2004 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto produktu eksportu, ir grozītas un norādītas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 9. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 233, 2.7.2004., 9. lpp.

2

---

PIELIKUMS

GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR BALTO CUKURU UN NEAPSTRĀDĀTU JĒLCUKURU, KAS JĀPIEMĒRO NO 2004. GADA 9. JŪLIJA

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 91 00 | S00 | eiro/100 kg | 41,68 (1) |
| 1701 11 90 99 10 | S00 | eiro/100 kg | 40,10 (1) |
| 1701 12 90 91 00 | S00 | eiro/100 kg | 41,68 (1) |
| 1701 12 90 99 10 | S00 | eiro/100 kg | 40,10 (1) |
| 1701 91 00 90 00 | S00 | eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,4532 |
| 1701 99 10 91 00 | S00 | eiro/100 kg | 45,32 |
| 1701 99 10 99 10 | S00 | eiro/100 kg | 43,59 |
| 1701 99 10 99 50 | S00 | eiro/100 kg | 43,59 |
| 1701 99 90 91 00 | S00 | eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,4532 |
| NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 91 00

S00

eiro/100 kg

41,68 (1)

1701 11 90 99 10

S00

eiro/100 kg

40,10 (1)

1701 12 90 91 00

S00

eiro/100 kg

41,68 (1)

1701 12 90 99 10

S00

eiro/100 kg

40,10 (1)

1701 91 00 90 00

S00

eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,4532

1701 99 10 91 00

S00

eiro/100 kg

45,32

1701 99 10 99 10

S00

eiro/100 kg

43,59

1701 99 10 99 50

S00

eiro/100 kg

43,59

1701 99 90 91 00

S00

eiro/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,4532

NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi:

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/27

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1264/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu un Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. pantu starpību starp minēto regulu 1. pantā minēto produktu kursiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu un Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. pantu starpību starp minēto regulu 1. pantā minēto produktu kursiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. pantu kompensācijas jānosaka, ņemot vērā, no vienas puses, situāciju un nākotnes tendences attiecībā uz labības, rīsu un šķeltu rīsu pieejamību, kā arī to cenas Kopienas tirgū, un labības, rīsu, šķeltu rīsu un labības nozares produktu cenas pasaules tirgū, no otras puses. Minētajos pantos arī paredzēts, ka jānodrošina līdzsvars labības un rīsu tirgū un dabiska cenu un tirdzniecības attīstība, lai ņemtu vērā paredzētā eksporta ekonomisko aspektu un vajadzību izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3072/95 13. pantu kompensācijas jānosaka, ņemot vērā, no vienas puses, situāciju un nākotnes tendences attiecībā uz labības, rīsu un šķeltu rīsu pieejamību, kā arī to cenas Kopienas tirgū, un labības, rīsu, šķeltu rīsu un labības nozares produktu cenas pasaules tirgū, no otras puses. Minētajos pantos arī paredzēts, ka jānodrošina līdzsvars labības un rīsu tirgū un dabiska cenu un tirdzniecības attīstība, lai ņemtu vērā paredzētā eksporta ekonomisko aspektu un vajadzību izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū.

| (3) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1518/95 (3) par no labības un rīsiem pārstrādātu produktu importa un eksporta režīmu 4. pantā ir noteikti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot kompensāciju par šiem produktiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1518/95 (3) par no labības un rīsiem pārstrādātu produktu importa un eksporta režīmu 4. pantā ir noteikti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot kompensāciju par šiem produktiem.

| (4) | Jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā. |
| --- | --- |

(4)

Jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā.

| (5) | Šobrīd nav jānosaka eksporta kompensācijas par manioku un citām tropu saknēm un gumiem, kā arī to miltiem, ņemot vērā paredzamā eksporta ekonomisko aspektu, un jo īpaši šo produktu raksturu un izcelsmi. Šobrīd arī attiecībā uz dažiem no labības pārstrādātiem produktiem Kopienas maznozīmīgā dalība pasaules tirdzniecībā nerada nepieciešamību pēc eksporta kompensācijas noteikšanas. |
| --- | --- |

(5)

Šobrīd nav jānosaka eksporta kompensācijas par manioku un citām tropu saknēm un gumiem, kā arī to miltiem, ņemot vērā paredzamā eksporta ekonomisko aspektu, un jo īpaši šo produktu raksturu un izcelsmi. Šobrīd arī attiecībā uz dažiem no labības pārstrādātiem produktiem Kopienas maznozīmīgā dalība pasaules tirdzniecībā nerada nepieciešamību pēc eksporta kompensācijas noteikšanas.

| (6) | Pasaules tirgus situācija vai atsevišķu tirgu īpašas prasības var radīt nepieciešamību pēc kompensācijas diferenciācijas noteiktiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Pasaules tirgus situācija vai atsevišķu tirgu īpašas prasības var radīt nepieciešamību pēc kompensācijas diferenciācijas noteiktiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (7) | Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā. |
| --- | --- |

(7)

Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā.

| (8) | Dažus no kukurūzas pārstrādātus produktus var pakļaut termiskai apstrādei, un pēc tam var piešķirt tādu kompensāciju, kas neatbilst produkta kvalitātei. Jāprecizē, ka par šiem produktiem, kas satur uzbriedinātu cieti, eksporta kompensācijas saņemt nevar. |
| --- | --- |

(8)

Dažus no kukurūzas pārstrādātus produktus var pakļaut termiskai apstrādei, un pēc tam var piešķirt tādu kompensāciju, kas neatbilst produkta kvalitātei. Jāprecizē, ka par šiem produktiem, kas satur uzbriedinātu cieti, eksporta kompensācijas saņemt nevar.

| (9) | Labības pārvaldības komiteja nav siegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(9)

Labības pārvaldības komiteja nav siegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par produktiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā un Regulas (EK) Nr. 3072/95 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā un uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1518/95, nosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 9. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27, lpp.)

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2993/95 (OV L 312, 23.12.1995., 25 lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 8. jūlijs regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 52,46 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 67,45 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 52,46 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 59,95 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 48,71 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 56,21 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 43,09 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 9,37 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 59,95 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 59,95 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 59,95 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 59,95 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 58,73 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 58,73 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 58,73 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 44,96 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 61,54 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 42,72 |
| 2106 90 55 9000 | C10 | EUR/t | 44,96 |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:







  C10 | : | visi galamērķi. |
| C11 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| C12 | : | visi galamērķi, izņemot Rumāniju. |
| C13 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgār un Rumān. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

52,46

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

44,96

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

44,96

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

67,45

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

52,46

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

44,96

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

44,96

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

59,95

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

48,71

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

56,21

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

43,09

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

9,37

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

59,95

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

59,95

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

59,95

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

59,95

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

58,73

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

44,96

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

58,73

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

44,96

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

44,96

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

58,73

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

44,96

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

61,54

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

42,72

2106 90 55 9000

C10

EUR/t

44,96

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

C10

:

visi galamērķi.

C11

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

C12

:

visi galamērķi, izņemot Rumāniju.

C13

:

visi galamērķi, izņemot Bulgār un Rumān.

---

(1)  Kompensāciju nepiešķir par produktiem, kas pakļauti termiskai apstrādei, kura veicina cietes pārtapšanu želejā.

(2)  Kompensācijas piešķir saskaņā ar grozīto Padomes Regulu (EEK) Nr. 2730/75 (OV L 281, 1.11.1975., 20. lpp.).

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

| C10 | : | visi galamērķi. |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| C12 | : | visi galamērķi, izņemot Rumāniju. |
| C13 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgār un Rumān. |

C10

:

visi galamērķi.

C11

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

C12

:

visi galamērķi, izņemot Rumāniju.

C13

:

visi galamērķi, izņemot Bulgār un Rumān.

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/30

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1265/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības un rīsu nozarēs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EEK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22 decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 8. panta e) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93 (1993. gada 30. jūnijs) izstrādāti detalizēti noteikumi Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un Nr. 1418/76 piemērošanai ražošanas kompensācijas piešķiršanai labības un rīsu nozarēs (3), lai atbilstoši noteiktu kompensāciju režīma apstāklus. Aprēķina pamats norādīts šīs regulas 3. pantā. Tādējādi aprēķinātā kompensācija, kas nepieciešamības gadījumā deferencēta kartupeļu cietei, jānosaka reizi mēnesī, un to var grozīt, ja ievērojami mainās kukurūzas un/vai kviešu cenas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93 (1993. gada 30. jūnijs) izstrādāti detalizēti noteikumi Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un Nr. 1418/76 piemērošanai ražošanas kompensācijas piešķiršanai labības un rīsu nozarēs (3), lai atbilstoši noteiktu kompensāciju režīma apstāklus. Aprēķina pamats norādīts šīs regulas 3. pantā. Tādējādi aprēķinātā kompensācija, kas nepieciešamības gadījumā deferencēta kartupeļu cietei, jānosaka reizi mēnesī, un to var grozīt, ja ievērojami mainās kukurūzas un/vai kviešu cenas.

| (2) | Šajā regulā noteiktajām ražošanas kompensācijām jāpiemēro Regulas (EEK) Nr. 1722/93 II pielikumā norādītie koeficienti, lai noteiktu precīzu maksājamo summu. |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā noteiktajām ražošanas kompensācijām jāpiemēro Regulas (EEK) Nr. 1722/93 II pielikumā norādītie koeficienti, lai noteiktu precīzu maksājamo summu.

| (3) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ražošanas kompensācija, kas izteikta par tonnu kukurūzas, kviešu, miežu, auzu, kartupeļu, rīsu vai šķeltu rīsu cietes un ir minēta Regulas (EEK) Nr. 1722/93 ir noteikta šāda:

| a) | 10,94 eiro/t kukurūzas, kviešu, miešu, auzu, rīsu cietei; |
| --- | --- |

a)

10,94 eiro/t kukurūzas, kviešu, miešu, auzu, rīsu cietei;

| b) | 9,62 eiro/t kartupeļu cietei. |
| --- | --- |

b)

9,62 eiro/t kartupeļu cietei.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 9. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.).

2

(3)  OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 216/2004 (OV L 36, 7.2.2004., 13. lpp.).

3

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/31

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1266/2004

(2004. gada 8. jūlijs),

ar ko ierobežo izvešanas atļauju derīguma termiņu noteiktiem labības pārstrādes produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 9. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regulu (EK) Nr. 1342/2003 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju režīma piemērošanai labības un rīsu nozarē (2), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 1. punktā ir noteikts izvešanas atļauju derīguma termiņš attiecībā uz kukurūzas pārstrādes produktiem. Šis derīguma termiņš ir noteikts līdz ceturtā mēneša beigām pēc atļaujas izsniegšanas atbilstīgi tirgus apstākļiem un veiksmīgas pārvaldes prasībām. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 1. punktā ir noteikts izvešanas atļauju derīguma termiņš attiecībā uz kukurūzas pārstrādes produktiem. Šis derīguma termiņš ir noteikts līdz ceturtā mēneša beigām pēc atļaujas izsniegšanas atbilstīgi tirgus apstākļiem un veiksmīgas pārvaldes prasībām.

| (2) | Pašreizējā situācija kukurūzas tirgū liek ierobežot atļauju izsniegšanu, lai neiesaistītu nekādus apjomus jaunajā periodā. Turpmākajos mēnešos izsniegtie sertifikāti jārezervē izvešanai, kas notiks līdz 2004. gada 4. septembrim. Tāpēc ir īslaicīgi jāierobežo to izvešanas atļauju derīguma termiņš, kuras izsniegs izpildei līdz 2004. gada 3. septembrim, un tādējādi ir īslaicīgi jāatkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Pašreizējā situācija kukurūzas tirgū liek ierobežot atļauju izsniegšanu, lai neiesaistītu nekādus apjomus jaunajā periodā. Turpmākajos mēnešos izsniegtie sertifikāti jārezervē izvešanai, kas notiks līdz 2004. gada 4. septembrim. Tāpēc ir īslaicīgi jāierobežo to izvešanas atļauju derīguma termiņš, kuras izsniegs izpildei līdz 2004. gada 3. septembrim, un tādējādi ir īslaicīgi jāatkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 1. punkta prasībām.

| (3) | Lai nodrošinātu veiksmīgu tirgus pārvaldi un izvairītos no spekulācijām, jāparedz, ka saistībā ar dažām izvešanas atļaujām attiecībā uz kukurūzas pārstrādes produktiem jāveic eksporta muitas formalitātes visvēlākais līdz 2004. gada 3. septembrim neatkarīgi no tā, vai tas ir tiešs eksports vai tāds eksports, ko īsteno Padomes 1980. gada 4. marta Regulas (EEK) Nr. 565/80 par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju iepriekšēju izmaksu (3), 4. un 5. pantā paredzētā režīma ietvaros. Ar šo ierobežojumu notiek atkāpšanās no 28. panta 6. punkta un 29. panta 5. punkta Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EK) Nr. 800/1999 par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju piemērošanas vispārīgiem nosacījumiem (4). |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu veiksmīgu tirgus pārvaldi un izvairītos no spekulācijām, jāparedz, ka saistībā ar dažām izvešanas atļaujām attiecībā uz kukurūzas pārstrādes produktiem jāveic eksporta muitas formalitātes visvēlākais līdz 2004. gada 3. septembrim neatkarīgi no tā, vai tas ir tiešs eksports vai tāds eksports, ko īsteno Padomes 1980. gada 4. marta Regulas (EEK) Nr. 565/80 par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju iepriekšēju izmaksu (3), 4. un 5. pantā paredzētā režīma ietvaros. Ar šo ierobežojumu notiek atkāpšanās no 28. panta 6. punkta un 29. panta 5. punkta Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EK) Nr. 800/1999 par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju piemērošanas vispārīgiem nosacījumiem (4).

| (4) | Šajā regulā paredzēto pasākumu piemērošanai jābūt vienlaicīgai ar tās stāšanos spēkā, lai izvairītos no iespējamiem tirgus traucējumiem. |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzēto pasākumu piemērošanai jābūt vienlaicīgai ar tās stāšanos spēkā, lai izvairītos no iespējamiem tirgus traucējumiem.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 1. punkta, izvešanas atļauju derīguma termiņš pielikumā minētajiem produktiem, kuru pieteikumi iesniegti no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz 2004. gada 27. augustam, ir ierobežots līdz 2004. gada 3. septembrim.

2.   Eksporta muitas formalitātes saistībā ar minētajām atļaujām jānokārto visvēlākais līdz 2004. gada 3. septembrim.

Šis termiņš attiecas arī uz Regulas (EK) Nr. 800/1999 32. pantā minētajām formalitātēm par produktiem, uz ko sakarā ar šīm atļaujām attiecas Regulā (EEK) Nr. 565/80 paredzētais režīms.

Šo atļauju 22. ailē jābūt vienai no šīm atzīmēm:

| — | Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1266/2004

| — | Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 1266/2004

| — | Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/2004

| — | Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2004

| — | Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1266/2004 artikli 1 lõike 2 alusel. |
| --- | --- |

—

Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1266/2004 artikli 1 lõike 2 alusel.

| — | Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2004

| — | Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1266/2004

| — | Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1266/2004

| — | Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1266/2004

| — | Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/2004 1. panta 2. punktā |
| --- | --- |

—

Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/2004 1. panta 2. punktā

| — | Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1266/2004 1 straipsnio 2 dalyje |
| --- | --- |

—

Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1266/2004 1 straipsnio 2 dalyje

| — | Korlátozott érvényességi időtartam az 1266/2004/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |

—

Korlátozott érvényességi időtartam az 1266/2004/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően

| — | Limitazzjoni ipprovduta fl-Artikolu 1 (2) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Limitazzjoni ipprovduta fl-Artikolu 1 (2) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2004

| — | Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/2004

| — | Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/2004

| — | Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1266/2004

| — | Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1266/2004

| — | Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1266/2004 |
| --- | --- |

—

Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1266/2004

| — | Asetuksen (EY) N:o 1266/2004 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1266/2004 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus

| — | Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1266/2004. |
| --- | --- |

—

Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1266/2004.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2001. gada 13. jūlijā.

To atļaujām piemēro, sākot ar tās spēkā stāšanās datumu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2001. gada 12. jūlijā

Komisijas vārdā —

Franz FISCHLER

Komisijas loceklis

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1092/2004 (OV L 209, 11.6.2004., 9. lpp.).

2

(3)  OV L 62, 7.3.1980., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2003 (OV L 67, 12.3.2003., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 671/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 5. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 8. jūlija regulai, ar ko ierobežo izvešanas atļauju derīguma termiņu noteiktiem labības pārstrādes produktiem

| KN kods | Preču apraksts |
| --- | --- |
| | Kukurūzas produkti, ieskaitot šādas apakšpozīcijas: |
| 1102 20 | Kukurūzas milti |
| 1103 13 | Kukurūzas putraimi un rupja maluma milti |
| 1103 29 40 | Kukurūzas granulas |
| 1104 19 50 | Placināti kukurūzas graudi vai kukurūzas graudu pārslas |
| 1104 23 | Atsēnaloti kukurūzas graudi |
| 1108 12 00 | Kukurūzas ciete |
| 1108 13 00 | Kartupeļu ciete |

KN kods

Preču apraksts

Kukurūzas produkti, ieskaitot šādas apakšpozīcijas:

1102 20

Kukurūzas milti

1103 13

Kukurūzas putraimi un rupja maluma milti

1103 29 40

Kukurūzas granulas

1104 19 50

Placināti kukurūzas graudi vai kukurūzas graudu pārslas

1104 23

Atsēnaloti kukurūzas graudi

1108 12 00

Kukurūzas ciete

1108 13 00

Kartupeļu ciete

---

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/33

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1267/2004

(2004. gada 28. jūlijs),

ar ko nosaka pielāgošanas koeficientus tradicionālo tirgus dalībnieku konkrētajiem references daudzumiem un netradicionālo tirgus dalībnieku konkrētajiem piešķīrumiem banānu importa papildu daudzumiem jaunajās dalībvalstīs laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 2004. gada 28. aprīļa Komisijas regulu (EK) Nr. 838/2004 attiecībā uz banānu ievešanas pārejas perioda pasākumiem Kopienā sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu un 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 838/2004 nosaka 300 000 tonnas kā pieejamo papildu daudzumu banānu ievešanai jaunajās dalībvalstīs laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim, no kurām 249 000 tonnas tradicionālajiem tirgus dalībniekiem un 51 000 tonnas netradicionālajiem tirgus dalībniekiem. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 838/2004 nosaka 300 000 tonnas kā pieejamo papildu daudzumu banānu ievešanai jaunajās dalībvalstīs laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim, no kurām 249 000 tonnas tradicionālajiem tirgus dalībniekiem un 51 000 tonnas netradicionālajiem tirgus dalībniekiem.

| (2) | Kamēr sagaidīs apliecinošus dokumentus, kurus iesnieguši tirgus dalībnieki saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 414/2004 (2) 6. pantu, kontroles un pārbaudes rezultātus vai noteikumus, kas šajā sakarā pieņemti jaunajās dalībvalstīs pirms to iestāšanās, Regulas (EK) Nr. 838/2004 5., 6. un 7. pants, atkarībā no gadījuma, katram tirgus dalībniekam paredz references daudzuma vai papildu piešķīruma noteikšanu, lai ļautu ievešanas atļauju izsniegšanu maija mēneša sākumā papildu daudzuma pirmajam posmam. Šajā sakarā Regula (EK) Nr. 839/2004 (3) nosaka nepieciešamos pielāgošanas koeficientus, kas ļautu katram tirgus dalībniekam individuāli noteikt papildu daudzumu. |
| --- | --- |

(2)

Kamēr sagaidīs apliecinošus dokumentus, kurus iesnieguši tirgus dalībnieki saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 414/2004 (2) 6. pantu, kontroles un pārbaudes rezultātus vai noteikumus, kas šajā sakarā pieņemti jaunajās dalībvalstīs pirms to iestāšanās, Regulas (EK) Nr. 838/2004 5., 6. un 7. pants, atkarībā no gadījuma, katram tirgus dalībniekam paredz references daudzuma vai papildu piešķīruma noteikšanu, lai ļautu ievešanas atļauju izsniegšanu maija mēneša sākumā papildu daudzuma pirmajam posmam. Šajā sakarā Regula (EK) Nr. 839/2004 (3) nosaka nepieciešamos pielāgošanas koeficientus, kas ļautu katram tirgus dalībniekam individuāli noteikt papildu daudzumu.

| (3) | Šo kontroles operāciju beigās, piemērojot Regulas (EK) Nr. 838/2004 6. un 7. pantu, valstu kompetentajām iestādēm ir jāfiksē nepieciešamie pielāgošanas koeficienti, tradicionālajiem tirgus dalībniekiem, nosakot konkrēto references daudzumu, un netradicionālajiem tirgus dalībniekiem konkrēto piešķīrumu laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Šo kontroles operāciju beigās, piemērojot Regulas (EK) Nr. 838/2004 6. un 7. pantu, valstu kompetentajām iestādēm ir jāfiksē nepieciešamie pielāgošanas koeficienti, tradicionālajiem tirgus dalībniekiem, nosakot konkrēto references daudzumu, un netradicionālajiem tirgus dalībniekiem konkrēto piešķīrumu laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim.

| (4) | Ņemot vērā valstu iestāžu ziņojumus, tradicionālo tirgus dalībnieku konkrēto references daudzumu kopējais apjoms sasniedz 574 641,499 tonnas; netradicionālo tirgus dalībnieku konkrēto piešķīrumu pieprasījumos kopējais apjoms sasniedz 203 401,506 tonnas. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā valstu iestāžu ziņojumus, tradicionālo tirgus dalībnieku konkrēto references daudzumu kopējais apjoms sasniedz 574 641,499 tonnas; netradicionālo tirgus dalībnieku konkrēto piešķīrumu pieprasījumos kopējais apjoms sasniedz 203 401,506 tonnas.

| (5) | Tāpēc, ņemot vērā papildu daudzumus un dalībvalstu ziņojumus, ir nepieciešams fiksēt augstāk minētos pielāgošanas koeficientus. Lai tirgus dalībnieki savlaicīgi 2004. gada jūlijā varētu iesniegt pieprasījumus atļauju izsniegšanai otrajam posmam, šīs regulas noteikumiem jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc, ņemot vērā papildu daudzumus un dalībvalstu ziņojumus, ir nepieciešams fiksēt augstāk minētos pielāgošanas koeficientus. Lai tirgus dalībnieki savlaicīgi 2004. gada jūlijā varētu iesniegt pieprasījumus atļauju izsniegšanai otrajam posmam, šīs regulas noteikumiem jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pieejamā papildu daudzuma banānu importam jaunajās dalībvalstīs laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 838/2004 3. pantā,

| a) | katra tradicionālā tirgus dalībnieka konkrētajam references daudzumam 6. panta 2. punktā paredzētais piemērojamais pielāgošanas koeficients ir 0,64964; |
| --- | --- |

a)

katra tradicionālā tirgus dalībnieka konkrētajam references daudzumam 6. panta 2. punktā paredzētais piemērojamais pielāgošanas koeficients ir 0,64964;

| b) | katra netradicionālā tirgus dalībnieka konkrētajam references daudzumam 7. panta 1. punktā paredzētais piemērojamais pielāgošanas koeficients ir 0,25073. |
| --- | --- |

b)

katra netradicionālā tirgus dalībnieka konkrētajam references daudzumam 7. panta 1. punktā paredzētais piemērojamais pielāgošanas koeficients ir 0,25073.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dienā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē 2004. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

Lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 127, 29.4.2004., 52. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1260/2004 (Sk. šo 16. lpp. OV).

1

(2)  OV L 68, 6.3.2004., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 689/2004 (OV L 106, 15.4.2004., 17. lpp.).

2

(3)  OV L 127, 29.4.2004., 57. lpp.

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 9.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/35

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS THEMIS/1/2004

(2004. gada 30. jūnijs)

par vadītāja iecelšanu ES Tiesiskuma misijai EUJUST THEMIS (saskaņā ar EDAP) Gruzijā

(2004/540/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/523/KĀDP 2004. gada 28. jūnijā par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju EUJUST THEMIS (1) Gruzijā, un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Vienotās rīcības 2004/523/KĀDP 9. panta 1. punktā paredzēts, ka Padome pilnvaro Politikas un drošības komiteju pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 25. pantu, tostarp pēc Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja priekšlikuma iecelt misijas vadītāju; |
| --- | --- |

(1)

Vienotās rīcības 2004/523/KĀDP 9. panta 1. punktā paredzēts, ka Padome pilnvaro Politikas un drošības komiteju pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 25. pantu, tostarp pēc Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja priekšlikuma iecelt misijas vadītāju;

| (2) | Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ir ierosinājis iecelt Sylvie PANTZ kundzi, |
| --- | --- |

(2)

Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ir ierosinājis iecelt Sylvie PANTZ kundzi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Sylvie PANTZ kundze ir iecelta par ES Tiesiskuma misijas EUJUST THEMIS (saskaņā ar EDAP) vadītāju Gruzijā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tas ir spēkā līdz 2005. gada 14. jūlijam.

Briselē, 2004. gada 30. jūnijā

Politikas un drošības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

D. KELLEHER

---

(1)  OV L 228, 29.6.2004., 21. lpp.

1

---