# Eiropas Savienības L 280/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 280 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 31. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 280

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 31. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1543/2004 (2004. gada 30. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1544/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1545/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1546/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1548/2004 (2004. gada 30. augusts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1722/93, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 un (EEK) 1418/76 par ražošanas kompensācijām attiecīgi labības un rīsu nozarē | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1549/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko paredz atkāpes no Padomes Regulas (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz rīsa importēšanas režīmu un nosaka īpašus pagaidu noteikumus basmati rīsu importēšanai | 13 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1550/2004 (2004. gada 30. augusts), ar kuru nosaka ražošanas kompensāciju attiecībā uz balto cukuru, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā, laikposmam no 2004. gada 1. septembris līdz 30. septembris | 23 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1551/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā | 24 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1543/2004 (2004. gada 30. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1544/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1545/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 1546/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1548/2004 (2004. gada 30. augusts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1722/93, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 un (EEK) 1418/76 par ražošanas kompensācijām attiecīgi labības un rīsu nozarē

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1549/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko paredz atkāpes no Padomes Regulas (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz rīsa importēšanas režīmu un nosaka īpašus pagaidu noteikumus basmati rīsu importēšanai

basmati

13

Komisijas Regula (EK) Nr. 1550/2004 (2004. gada 30. augusts), ar kuru nosaka ražošanas kompensāciju attiecībā uz balto cukuru, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā, laikposmam no 2004. gada 1. septembris līdz 30. septembris

23

Komisijas Regula (EK) Nr. 1551/2004 (2004. gada 30. augusts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

24

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/623/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 23. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2003/804/EK attiecībā uz dzīvu molusku importu cilvēku patēriņam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2613)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | 2004/624/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 19. augusts), ar ko groza Lēmumu 1999/815/EK par pasākumu pieņemšanu, aizliedzot laist tirgū tādas rotaļlietas un tādus bērnu aprūpes priekšmetus no plastificēta PVH, ko var bāzt mutē bērni līdz triju gadu vecumam un kas satur noteiktus ftalātus
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3071)

   (
  1
  ) | 34 |
| | * | 2004/625/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 26. augusts), ar ko groza lēmumu 2003/526/EK, kas attiecas uz Sārzemē, Vācijā piemērojamajiem klasiskā cūku mēra konstatēšanas pasākumiem un Slovākijas apgabala paplašināšanu, kur piemērojami klasiskā cūku mēra kontroles pasākumi
  (izziņotas ar dokumenta numuru K(2004) 3241)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

2004/623/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 23. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2003/804/EK attiecībā uz dzīvu molusku importu cilvēku patēriņam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2613)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2613)

1

26

*

2004/624/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 19. augusts), ar ko groza Lēmumu 1999/815/EK par pasākumu pieņemšanu, aizliedzot laist tirgū tādas rotaļlietas un tādus bērnu aprūpes priekšmetus no plastificēta PVH, ko var bāzt mutē bērni līdz triju gadu vecumam un kas satur noteiktus ftalātus
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3071)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3071)

1

34

*

2004/625/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 26. augusts), ar ko groza lēmumu 2003/526/EK, kas attiecas uz Sārzemē, Vācijā piemērojamajiem klasiskā cūku mēra konstatēšanas pasākumiem un Slovākijas apgabala paplašināšanu, kur piemērojami klasiskā cūku mēra kontroles pasākumi
  (izziņotas ar dokumenta numuru K(2004) 3241)

   (
  1
  )

(izziņotas ar dokumenta numuru K(2004) 3241)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1543/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 31. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 30. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0707 00 05 | 052 | 93,7 |
| 999 | 93,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 87,5 |
| 999 | 87,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 51,9 |
| 388 | 42,7 |
| 524 | 41,7 |
| 528 | 51,7 |
| 999 | 47,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 80,2 |
| 400 | 177,0 |
| 624 | 158,4 |
| 999 | 138,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,8 |
| 400 | 89,1 |
| 508 | 61,8 |
| 512 | 47,6 |
| 528 | 74,2 |
| 720 | 40,6 |
| 800 | 164,1 |
| 804 | 78,1 |
| 999 | 80,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 122,6 |
| 388 | 90,0 |
| 999 | 106,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 134,7 |
| 999 | 134,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 80,0 |
| 066 | 34,5 |
| 093 | 37,5 |
| 094 | 25,2 |
| 624 | 164,2 |
| 999 | 68,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0707 00 05

052

93,7

999

93,7

0709 90 70

052

87,5

999

87,5

0805 50 10

382

51,9

388

42,7

524

41,7

528

51,7

999

47,0

0806 10 10

052

80,2

400

177,0

624

158,4

999

138,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,8

400

89,1

508

61,8

512

47,6

528

74,2

720

40,6

800

164,1

804

78,1

999

80,4

0808 20 50

052

122,6

388

90,0

999

106,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

134,7

999

134,7

0809 40 05

052

80,0

066

34,5

093

37,5

094

25,2

624

164,2

999

68,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1544/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2). |
| --- | --- |

(2)

Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2).

| (3) | Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95.

| (4) | Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(4)

Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (5) | Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt. |
| --- | --- |

(5)

Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt.

| (6) | Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem produktiem, kurus izved dabīgā veidā, izņemot iesalu, ir norādītas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 30. augusta regulai, ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.). |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

—

EUR/t

—

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1545/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 14. panta 2. punktu kompensācija, ko labības eksportam piemēro izvešanas atļaujas pieprasījuma iesniegšanas dienā, pēc lūguma ir jāpiemēro eksportam visā atļaujas derīguma laikposmā. Šajā gadījumā kompensāciju var koriģēt. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 14. panta 2. punktu kompensācija, ko labības eksportam piemēro izvešanas atļaujas pieprasījuma iesniegšanas dienā, pēc lūguma ir jāpiemēro eksportam visā atļaujas derīguma laikposmā. Šajā gadījumā kompensāciju var koriģēt.

| (2) | Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1501/95, ar ko nosaka Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas dažus nosacījumus jautājumā par eksporta kompensāciju piešķiršanu un pasākumiem, kas jāveic traucējumu gadījumā labības nozarē (2), ļauj noteikt korektīvo summu attiecībā produktiem, kuri minēti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā. Šo korekciju aprēķina, ņemot vērā faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1501/95, ar ko nosaka Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas dažus nosacījumus jautājumā par eksporta kompensāciju piešķiršanu un pasākumiem, kas jāveic traucējumu gadījumā labības nozarē (2), ļauj noteikt korektīvo summu attiecībā produktiem, kuri minēti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā. Šo korekciju aprēķina, ņemot vērā faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā.

| (3) | Situācija pasaules tirgū vai noteiktu tirgu īpašas prasības var likt noteikt dažādu korektīvo summu atkarībā no galamērķa. |
| --- | --- |

(3)

Situācija pasaules tirgū vai noteiktu tirgu īpašas prasības var likt noteikt dažādu korektīvo summu atkarībā no galamērķa.

| (4) | Korektīvā summa jānosaka vienlaicīgi ar kompensāciju un saskaņā ar tādu pašu procedūru. To var mainīt laikposmā starp divām noteikšanām. |
| --- | --- |

(4)

Korektīvā summa jānosaka vienlaicīgi ar kompensāciju un saskaņā ar tādu pašu procedūru. To var mainīt laikposmā starp divām noteikšanām.

| (5) | Saskaņā ar minētajiem punktiem korektīvā summa jānosaka atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minētajiem punktiem korektīvā summa jānosaka atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Korektīvā summa iepriekš noteiktajām kompensācijām to produktu eksportam, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, izņemot iesalu, ir noteikta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regula pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 30. augusta Regulai, ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

| (EUR/t) |
| --- |
| Produkta kods | Galamērķis | laikposms
  9 | 1. termiņš
  10 | 2. termiņš
  11 | 3. termiņš
  12 | 4. termiņš
  1 | 5. termiņš
  2 | 6. termiņš
  3 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| N.B. Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). |

(EUR/t)

Produkta kods

Galamērķis

laikposms

9

1. termiņš

10

2. termiņš

11

3. termiņš

12

4. termiņš

1

5. termiņš

2

6. termiņš

3

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

N.B. Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1546/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minētās regulas 1. pantā uzskaitīto produktu cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minētās regulas 1. pantā uzskaitīto produktu cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2). |
| --- | --- |

(2)

Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2).

| (3) | Iesalam piemērojamā kompensācija jāaprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Iesalam piemērojamā kompensācija jāaprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95.

| (4) | Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(4)

Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (5) | Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā. |
| --- | --- |

(5)

Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā.

| (6) | Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju, kā norādīts pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju, kā norādīts pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par iesalu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā, ir noteiktas kā norādīts, pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 30. augusta regulai, ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Galamērķu skaitliskie kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Galamērķu skaitliskie kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1547/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 14. panta 2. punktu, kompensācija, ko labības eksportam piemēro izvešanas atļaujas pieprasījuma iesniegšanas dienā, pēc lūguma ir jāpiemēro eksportam visā atļaujas derīguma laikposmā. Šajā gadījumā kompensāciju var koriģēt. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 14. panta 2. punktu, kompensācija, ko labības eksportam piemēro izvešanas atļaujas pieprasījuma iesniegšanas dienā, pēc lūguma ir jāpiemēro eksportam visā atļaujas derīguma laikposmā. Šajā gadījumā kompensāciju var koriģēt.

| (2) | Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2), ļauj noteikt korekcijas summu attiecībā uz iesalu, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā. Šo korekciju aprēķina, ņemot vērā faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2), ļauj noteikt korekcijas summu attiecībā uz iesalu, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā. Šo korekciju aprēķina, ņemot vērā faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā.

| (3) | Atbilstīgi minētajiem noteikumiem jānosaka korekcija saskaņā ar šās regulas pielikumu. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi minētajiem noteikumiem jānosaka korekcija saskaņā ar šās regulas pielikumu.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 15. panta 3. punktā minētā korekcija, kas piemērojama iepriekš noteiktajām eksporta kompensācijām par iesalu, ir noteikta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 30. augusta regulai, ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Galamērķu skaitliskie kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktu kods | Galamērķis | Laika posms
  9 | 1. termiņš
  10 | 2. termiņš
  11 | 3. termiņš
  12 | 4. termiņš
  1 | 5. termiņš
  2 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktu kods

Galamērķis

Laika posms

9

1. termiņš

10

2. termiņš

11

3. termiņš

12

4. termiņš

1

5. termiņš

2

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktu kods | Galamērķis | 6. termiņš
  3 | 7. termiņš
  4 | 8. termiņš
  5 | 9. termiņš
  6 | 10. termiņš
  7 | 11. termiņš
  8 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktu kods

Galamērķis

6. termiņš

3

7. termiņš

4

8. termiņš

5

9. termiņš

6

10. termiņš

7

11. termiņš

8

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1548/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1722/93, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 un (EEK) 1418/76 par ražošanas kompensācijām attiecīgi labības un rīsu nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EEK) Nr. 1784/2003 par labības nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 8. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (2) un jo īpaši tās 8. panta e) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EEK) Nr. 1722/93 (3) paredz nosacījumus ražošanas kompensācijas piešķiršanai par cieti un dažiem cietes produktiem, ko jo īpaši iegūst no rīsiem un šķeltiem rīsiem. Padomes 2003. (4) gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju vairs nesniedz iespēju piešķirt minēto kompensāciju. Tālab noteikumi par minētās kategorijas cieti ir jāizņem no Regulas (EEK) Nr. 1722/93 no 2004. gada 1. septembra, proti, no dienas, kad sāk piemērot Regulu (EK) Nr. 1785/2003. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EEK) Nr. 1722/93 (3) paredz nosacījumus ražošanas kompensācijas piešķiršanai par cieti un dažiem cietes produktiem, ko jo īpaši iegūst no rīsiem un šķeltiem rīsiem. Padomes 2003. (4) gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju vairs nesniedz iespēju piešķirt minēto kompensāciju. Tālab noteikumi par minētās kategorijas cieti ir jāizņem no Regulas (EEK) Nr. 1722/93 no 2004. gada 1. septembra, proti, no dienas, kad sāk piemērot Regulu (EK) Nr. 1785/2003.

| (2) | Līdz ar to derīguma termiņš kompensācijas apliecībām par cieti, kas iegūta no rīsiem vai šķeltiem rīsiem, ir jāierobežo līdz 2004. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(2)

Līdz ar to derīguma termiņš kompensācijas apliecībām par cieti, kas iegūta no rīsiem vai šķeltiem rīsiem, ir jāierobežo līdz 2004. gada 31. augustam.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1722/93 3. pantu ražošanas kompensācijas aprēķina pamatā ir jo īpaši kukurūzas tirgus cena, ņemot vērā kviešiem konstatēto cenu līmeni. Kukurūzai šis noteikums ir jāizvērš gan attiecībā uz kukurūzas ģeogrāfisko izcelsmi, gan uz noteiktiem ierobežojumiem, kas piemērojami cenu līmenim, ja tas ir ievērojams. Tā kā iepriekš kompensācijas summas aprēķinā nav bijis praktiskas nozīmes kviešu cenu aplūkošanai, šī atsauce arī ir jāsvītro. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1722/93 3. pantu ražošanas kompensācijas aprēķina pamatā ir jo īpaši kukurūzas tirgus cena, ņemot vērā kviešiem konstatēto cenu līmeni. Kukurūzai šis noteikums ir jāizvērš gan attiecībā uz kukurūzas ģeogrāfisko izcelsmi, gan uz noteiktiem ierobežojumiem, kas piemērojami cenu līmenim, ja tas ir ievērojams. Tā kā iepriekš kompensācijas summas aprēķinā nav bijis praktiskas nozīmes kviešu cenu aplūkošanai, šī atsauce arī ir jāsvītro.

| (4) | Īpašie noteikumi esterificētām un ēterificētām cietēm ir izrādījušies nesamērīgi gadījumos, kad kompensācijas summa ir relatīvi maza; ir jānorāda maksimālā summa, zem kuras nav jāievēro šie nosacījumi. |
| --- | --- |

(4)

Īpašie noteikumi esterificētām un ēterificētām cietēm ir izrādījušies nesamērīgi gadījumos, kad kompensācijas summa ir relatīvi maza; ir jānorāda maksimālā summa, zem kuras nav jāievēro šie nosacījumi.

| (5) | Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1722/93. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1722/93.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (EEK) 1722/93 groza šādi.

| 1) | Nosaukumu aizstāj ar šo:
  “Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1722/93, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par ražošanas kompensācijām labības nozarē”. |
| --- | --- |

1)

Nosaukumu aizstāj ar šo:

“Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1722/93, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par ražošanas kompensācijām labības nozarē”.

| 2) | Ar šādu tekstu aizvieto 1. panta 1. punkta pirmo daļu:
  “Ražošanas kompensāciju (še turpmāk “kompensācija”) var piešķirt fiziskām vai juridiskām personām, kuras izmanto no kviešiem, kukurūzas vai kartupeļiem, vai dažiem atvasinātiem produktiem iegūtu cieti I pielikumā uzskaitīto preču ražošanā.” |
| --- | --- |

2)

Ar šādu tekstu aizvieto 1. panta 1. punkta pirmo daļu:

“Ražošanas kompensāciju (še turpmāk “kompensācija”) var piešķirt fiziskām vai juridiskām personām, kuras izmanto no kviešiem, kukurūzas vai kartupeļiem, vai dažiem atvasinātiem produktiem iegūtu cieti I pielikumā uzskaitīto preču ražošanā.”

| 3) | 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2.   Kompensāciju par kukurūzas, kviešu, miežu vai auzu cieti aprēķina, pamatojoties jo īpaši uz tālāk doto starpību, kura reizināta ar koeficientu 1,60 starp:






  a) | kukurūzas tirgus cenu Francijā, kas bijusi spēkā piecas dienas pirms noteikšanas dienas; un |
| --- | --- | --- |

3)

3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Kompensāciju par kukurūzas, kviešu, miežu vai auzu cieti aprēķina, pamatojoties jo īpaši uz tālāk doto starpību, kura reizināta ar koeficientu 1,60 starp:

a)

kukurūzas tirgus cenu Francijā, kas bijusi spēkā piecas dienas pirms noteikšanas dienas; un

| b) | vidējo reprezentatīvo ievešanas CIF cenu Roterdamā, kura izmantota ievedmuitas noteikšanai kukurūzai, kas konstatēta piecas dienas pirms piemērošanas. |
| --- | --- |

b)

vidējo reprezentatīvo ievešanas CIF cenu Roterdamā, kura izmantota ievedmuitas noteikšanai kukurūzai, kas konstatēta piecas dienas pirms piemērošanas.

Lai aprēķinātu pirmajā daļā minēto starpību, piemēro šādus noteikumus:

| a) | ja kukurūzas tirgus cena, kas minēta a) punkta, ir augstāka nekā intervences cena, bet zemāka nekā 155 % no minētās cenas, vērā ņemamā cena ir intervences cena, kam pieskaitīta puse no starpības starp faktisko cenu un intervences cenu; |
| --- | --- |

a)

ja kukurūzas tirgus cena, kas minēta a) punkta, ir augstāka nekā intervences cena, bet zemāka nekā 155 % no minētās cenas, vērā ņemamā cena ir intervences cena, kam pieskaitīta puse no starpības starp faktisko cenu un intervences cenu;

| b) | ja kukurūzas tirgus cena, kas minēta a) punktā, ir augstāka nekā 155 % no intervences cenas, vērā ņemamā cena ir intervences cena, kam pieskaitīti 27,5 % no intervences cenas. |
| --- | --- |

b)

ja kukurūzas tirgus cena, kas minēta a) punktā, ir augstāka nekā 155 % no intervences cenas, vērā ņemamā cena ir intervences cena, kam pieskaitīti 27,5 % no intervences cenas.

Kartupeļu cietei var noteikt citu likmi, kas atspoguļo Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 1. punktā norādīto minimālo cenu. Šādā gadījumā aprēķinu veic, pamatojoties uz pirmās daļas a) punktā minēto kukurūzas tirgus cenu Francijā, kas var sasniegt līdz 115 % no intervences cenas.

Jūlijā, augustā un septembrī pirmās daļas a) punktā minēto kukurūzas cenu samazina par starpību starp jūnijā un jūlijā spēkā esošajām intervences cenām kviešiem, izņemot gadījumus, kad pirmās daļas a) punktā minētā kukurūzas cena jau atbilst cenai, kas ir piemērojama jaunajai ražai.”

| 4) | Regulas 9. panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu tekstu:
  “Tomēr, ja ražošanas kompensācijas summa ir mazāka par EUR 16 par tonnu cietes, nodrošinājumu nepieprasa.” |
| --- | --- |

4)

Regulas 9. panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu tekstu:

“Tomēr, ja ražošanas kompensācijas summa ir mazāka par EUR 16 par tonnu cietes, nodrošinājumu nepieprasa.”

| 5) | II pielikumu groza šādi:






  a) | A daļas tabulā svītro rindu, kas attiecas uz rīsu cieti; |
| --- | --- | --- |

5)

II pielikumu groza šādi:

a)

A daļas tabulā svītro rindu, kas attiecas uz rīsu cieti;

| b) | zemsvītras piezīmē 1. lappusē svītro vārdu “rīsu”. |
| --- | --- |

b)

zemsvītras piezīmē 1. lappusē svītro vārdu “rīsu”.

| c) | zemsvītras piezīmē 4. lappusē svītro vārdu “rīsu”. |
| --- | --- |

c)

zemsvītras piezīmē 4. lappusē svītro vārdu “rīsu”.

2. pants

Derīguma termiņš kompensācijas apliecībām par cieti, kas iegūta no rīsiem vai šķeltiem rīsiem, tiek ierobežots līdz 2004. gada 31. augustam.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. panta 1., 2. un 5. punktu piemēro no 2004. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1.7.1992., 78. lpp.

1

(2)  OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

2

(3)  OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 216/2004 (OV L 36, 7.2.2004, 13. lpp.).

3

(4)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.

4

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1549/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar ko paredz atkāpes no Padomes Regulas (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz rīsa importēšanas režīmu un nosaka īpašus pagaidu noteikumus basmati rīsu importēšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 10. panta 2. punktu un 11. panta 4. punktu Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā 2. pantu Padomes 2004. gada 11. augusta Lēmumā Nr. 619/2004, ar kuru groza Kopienas rīsu importēšanas režīmu (2),

ņemot vērā 2. pantu Padomes 2004. gada 11. augusta Lēmumā Nr. 617/2004 par nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Savienību un Indiju atbilstoši 1994. gada VVTT XXVIII pantam par paredzēto koncesiju grozījumiem 1994. gada VVTT pievienotajā CXL grafikā attiecībā uz rīsiem (3),

ņemot vērā 2. pantu Padomes 2004. gada 11. augusta Lēmumā Nr. 618/2004 par nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Savienību un Pakistānu atbilstoši 1994. gada VVTT XXVIII pantam par paredzēto koncesiju grozījumiem 1994. gada VVTT pievienotajā CXL grafikā attiecībā uz rīsiem (4),

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu Nr. 619/2004 ir grozīts lobīto un slīpēto rīsu imports Kopienā. Lēmumos Nr. 617/2004 un Nr. 618/2004 paredzēti basmati rīsu importēšanas nosacījumi. Šīs režīma pārmaiņas liek grozīt Regulu (EK) Nr. 1785/2003. Lai varētu piemērot minētos lēmumus 2004. gada 1. septembrī, kā to paredz līgumi, kurus apstiprina ar šiem lēmumiem, jānosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 1785/2003 pārejas laikā, kas beidzas dienā, kad stājas spēkā minētās regulas grozījumi, un visvēlākais 2005. gada 30. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu Nr. 619/2004 ir grozīts lobīto un slīpēto rīsu imports Kopienā. Lēmumos Nr. 617/2004 un Nr. 618/2004 paredzēti basmati rīsu importēšanas nosacījumi. Šīs režīma pārmaiņas liek grozīt Regulu (EK) Nr. 1785/2003. Lai varētu piemērot minētos lēmumus 2004. gada 1. septembrī, kā to paredz līgumi, kurus apstiprina ar šiem lēmumiem, jānosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 1785/2003 pārejas laikā, kas beidzas dienā, kad stājas spēkā minētās regulas grozījumi, un visvēlākais 2005. gada 30. jūnijā.

| (2) | Lēmumi Nr. 617/2004 un Nr. 618/2004 turklāt paredz ieviest pārejas režīmu basmati rīsu importēšanai, kamēr nav ieviests galīgais šo rīsu importēšanas režīms. Tāpēc jāparedz īpaši pārejas noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumi Nr. 617/2004 un Nr. 618/2004 turklāt paredz ieviest pārejas režīmu basmati rīsu importēšanai, kamēr nav ieviests galīgais šo rīsu importēšanas režīms. Tāpēc jāparedz īpaši pārejas noteikumi.

| (3) | Lai basmati rīsiem varētu piemērot pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, tiem jāpieder līgumos norādītajām šķirnēm. Lai nodrošinātu, ka bez ievedmuitas nodokļa ievestie basmati rīsi atbilst šīm pazīmēm, tie jāsertificē ar autentisku sertifikātu, ko izstrādā kompetentas iestādes. |
| --- | --- |

(3)

Lai basmati rīsiem varētu piemērot pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, tiem jāpieder līgumos norādītajām šķirnēm. Lai nodrošinātu, ka bez ievedmuitas nodokļa ievestie basmati rīsi atbilst šīm pazīmēm, tie jāsertificē ar autentisku sertifikātu, ko izstrādā kompetentas iestādes.

| (4) | Lai novērstu krāpšanu, jāparedz mehānismi, ar kuriem var pārbaudīt deklarēto basmati rīsu šķirni. |
| --- | --- |

(4)

Lai novērstu krāpšanu, jāparedz mehānismi, ar kuriem var pārbaudīt deklarēto basmati rīsu šķirni.

| (5) | Basmati rīsu importēšanas pārejas režīms paredz eksportētāju valstu konsultēšanu tirgus darbības traucējumu gadījumā, kā arī iespēju piemērot pilnu nodokļa likmi, ja konsultāciju rezultātā nav panākts apmierinošs risinājums. Jādefinē brīdis, no kura tirgus darbība var tikt uzskatīta par traucētu. |
| --- | --- |

(5)

Basmati rīsu importēšanas pārejas režīms paredz eksportētāju valstu konsultēšanu tirgus darbības traucējumu gadījumā, kā arī iespēju piemērot pilnu nodokļa likmi, ja konsultāciju rezultātā nav panākts apmierinošs risinājums. Jādefinē brīdis, no kura tirgus darbība var tikt uzskatīta par traucētu.

| (6) | Pēc šā pārejas režīma ieviešanas jāatceļ Komisijas 1996. gada 29. jūlija Regula (EK) Nr. 1503/96 par Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 piemērošanu rīsu ievedmuitām (5). |
| --- | --- |

(6)

Pēc šā pārejas režīma ieviešanas jāatceļ Komisijas 1996. gada 29. jūlija Regula (EK) Nr. 1503/96 par Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 piemērošanu rīsu ievedmuitām (5).

| (7) | Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. panta 2. punktā paredzētie ievedmuitas nodokļi slīpētiem un lobītiem rīsiem tiek izmantotas par aprēķina bāzi samazinātajiem ievedmuitas nodokļiem, kurus paredz Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regula (EK) Nr. 638/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un Padomes Lēmuma 2001/822/EK piemērošanai attiecībā uz režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) un aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu ievedumiem (6), Komisijas 1991. gada 8. aprīļa Regula (EEK) Nr. 862/91, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3491/90 piemērošanai attiecībā uz Bangladešas izcelsmes rīsu ievedumiem (7), un Padomes 1996. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 2184/96 par Ēģiptes izcelsmes rīsu ievedumiem Kopienā (8). Ievedmuitas nodokļa pamatsummas, kuras paredzētas šajā regulā, uz laiku jāizmanto attiecīgo produktu samazinātā ievedmuitas nodokļa aprēķinam. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. panta 2. punktā paredzētie ievedmuitas nodokļi slīpētiem un lobītiem rīsiem tiek izmantotas par aprēķina bāzi samazinātajiem ievedmuitas nodokļiem, kurus paredz Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regula (EK) Nr. 638/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un Padomes Lēmuma 2001/822/EK piemērošanai attiecībā uz režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) un aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu ievedumiem (6), Komisijas 1991. gada 8. aprīļa Regula (EEK) Nr. 862/91, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3491/90 piemērošanai attiecībā uz Bangladešas izcelsmes rīsu ievedumiem (7), un Padomes 1996. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 2184/96 par Ēģiptes izcelsmes rīsu ievedumiem Kopienā (8). Ievedmuitas nodokļa pamatsummas, kuras paredzētas šajā regulā, uz laiku jāizmanto attiecīgo produktu samazinātā ievedmuitas nodokļa aprēķinam.

| (8) | Graudaugu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(8)

Graudaugu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. panta 2. panta, lobīto rīsu ar KN kodu 1006 20 ievedmuitas nodoklis ir 65 eiro/t un slīpēto rīsa ar KN kodu 1006 30 ievedmuitas nodoklis ir 175 eiro/t.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. panta 2. panta, I pielikumā uzskaitītās basmati šķirnes rīsus ar KN kodiem 1006 20 17 un KN 1006 20 98 var neaplikt ar ievedmuitas nodokļa likmi.

Ja piemēro pirmo apakšpunktu, piemēro arī 2. līdz 8. pantā paredzētos pasākumus.

2. pants

1.   Basmati rīsu importa licences pieteikumā norāda:

| a) | 8. ailē – izcelsmes valsti un krustu pie vārda “jā”; |
| --- | --- |

a)

8. ailē – izcelsmes valsti un krustu pie vārda “jā”;

| b) | 20. ailē – vienu no II pielikuma ierakstiem. |
| --- | --- |

b)

20. ailē – vienu no II pielikuma ierakstiem.

2.   Basmati rīsu importa licencei pievieno:

| a) | pierādījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir fiziska vai juridiska persona, kas vismaz divpadsmit gadus veicis saimniecisku darbību rīsu nozarē un ir reģistrēts dalībvalstī, kurā iesniegts pieteikums; |
| --- | --- |

a)

pierādījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir fiziska vai juridiska persona, kas vismaz divpadsmit gadus veicis saimniecisku darbību rīsu nozarē un ir reģistrēts dalībvalstī, kurā iesniegts pieteikums;

| b) | produkta autentiskuma apliecību, ko izsniegusi kompetentā eksportētāja valsts iestāde, kas norādīta III pielikumā. |
| --- | --- |

b)

produkta autentiskuma apliecību, ko izsniegusi kompetentā eksportētāja valsts iestāde, kas norādīta III pielikumā.

3. pants

1.   Produkta autentiskuma apliecību raksta pēc IV pielikuma parauga.

Veidlapas aptuvenie izmēri ir 210 × 297 mm. Oriģinālu raksta uz tāda papīra, uz kura nevar izdarīt nekādus mehāniskus vai ķīmiskus sagrozījumus, neatstājot pēdas.

Veidlapas iespiež un aizpilda angliski.

Tās aizpilda vai nu ar rakstāmmašīnu, vai rokrakstā. Ja tās aizpilda rokrakstā, jālieto tinte un drukāti burti.

Katrā autentiskuma apliecībā labajā pusē augšā ir aile ar sērijas numuru. Kopijām ir tāds pats numurs, kāds oriģinālam.

2.   Importa licences izdevēja iestāde saglabā autentiskuma apliecības oriģinālu un izsniedz pieteikuma iesniedzējam kopiju.

Autentiskuma apliecība ir derīga divdesmit četras dienas no izdošanas datuma.

Tā derīga tikai tad, ja visas ailes ir aizpildītas un ja tā ir parakstīta.

4. pants

1.   Basmati rīsu importa licencē norāda:

| a) | 8. ailē – izcelsmes valsti un krustu pie vārda “jā”; |
| --- | --- |

a)

8. ailē – izcelsmes valsti un krustu pie vārda “jā”;

| b) | 20. ailē – vienu no V pielikuma ierakstiem. |
| --- | --- |

b)

20. ailē – vienu no V pielikuma ierakstiem.

2.   Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (9) 9. panta, tiesības, ko dod basmati rīsu importa licence, nevar nodot tālāk.

3.   Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1342/2003 (10) 12. panta, basmati rīsu importa licences garantijas summa ir 70 eiro/t.

5. pants

Dalībvalstis pa faksu vai elektroniski paziņo Komisijai šādu informāciju:

| a) | vēlākais divu darbdienu laikā pēc atteikuma – daudzumus, par kuriem tika noraidīti basmati rīsu importa licenču pieteikumi, norādot datumu, atteikuma iemeslus, KN kodu, izcelsmes valsti, autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru, kā arī apliecības turētāja uzvārdu un adresi; |
| --- | --- |

a)

vēlākais divu darbdienu laikā pēc atteikuma – daudzumus, par kuriem tika noraidīti basmati rīsu importa licenču pieteikumi, norādot datumu, atteikuma iemeslus, KN kodu, izcelsmes valsti, autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru, kā arī apliecības turētāja uzvārdu un adresi;

| b) | vēlākais divu darbdienu laikā pēc izsniegšanas – daudzumus, par kuriem tika izsniegtas basmati rīsu importa licences, norādot datumu, KN kodu, izcelsmes valsti, autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru, kā arī apliecības turētāja uzvārdu un adresi; |
| --- | --- |

b)

vēlākais divu darbdienu laikā pēc izsniegšanas – daudzumus, par kuriem tika izsniegtas basmati rīsu importa licences, norādot datumu, KN kodu, izcelsmes valsti, autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru, kā arī apliecības turētāja uzvārdu un adresi;

| c) | ja licence ir anulēta, vēlākais divu darbdienu laikā pēc anulēšanas – daudzumus, attiecībā uz kuriem ir anulētas licences, kā arī anulētās licences turētāja uzvārdu un adresi; |
| --- | --- |

c)

ja licence ir anulēta, vēlākais divu darbdienu laikā pēc anulēšanas – daudzumus, attiecībā uz kuriem ir anulētas licences, kā arī anulētās licences turētāja uzvārdu un adresi;

| d) | pēdējā katra mēneša darbdienā pēc laišanas brīvā apgrozībā – daudzumus, kas laisti brīvā apgrozībā, norādot KN kodu, izcelsmes valsti un autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru. |
| --- | --- |

d)

pēdējā katra mēneša darbdienā pēc laišanas brīvā apgrozībā – daudzumus, kas laisti brīvā apgrozībā, norādot KN kodu, izcelsmes valsti un autentiskuma apliecības izdevēju iestādi un numuru.

Pirmajā apakšpunktā minēto informāciju paziņo atsevišķi no informācijas, kas attiecas uz citiem rīsa nozares importa licenču pieteikumiem.

6. pants

Veicot izlases veida pārbaudes vai plānotas pārbaudes attiecībā uz darbībām, kurās pastāv krāpšanās risks, dalībvalstis paņem importēto basmati rīsu paraugus. Tos aizsūta uz VI pielikumā norādīto izcelsmes valsts kompetento iestādi šķirnes DNS pārbaudei.

Arī dalībvalsts Kopienas laboratorijā var pārbaudīt tā paša parauga šķirni. Ja pārbaužu rezultātos atklājas, ka analizētais produkts neatbilst autentiskuma apliecībā norādītajai šķirnei, piemēro 1. panta 1. punktā paredzēto ievedmuitas nodokli.

7. pants

Uzskata, ka rīsu tirgū ir radušies traucējumi, kad bez apmierinoša pamatojuma tiek konstatēts būtisks basmati rīsu importa pieaugums vienā gada ceturksnī attiecībā pret iepriekšējo ceturksni.

8. pants

Komisija atjaunina III un VI pielikumu.

9. pants

Regula (EEK) Nr. 1503/96 ir atcelta.

Basmati rīsu importa licences, kas saskaņā ar šo regulu pieprasītas pirms 2004. gada 1. septembra, paliek spēkā, un produktus, ko ieved ar šīm licencēm, apliek ar ievedmuitas nodokli, kas paredzēts šīs regulas 1. panta 2. punktā.

10. pants

Pārejas laikā ievedmuitas nodokļus, kas minēti šīs regulas 1. panta 1. pantā, izmanto, lai aprēķinātu ievedmuitas nodokļa samazinājumu, ko paredz Regulas (EEK) Nr. 862/91 1. panta otrais un trešais ievilkums, Regulas (EK) Nr. 2184/96 1. pants un Regulas (EK) Nr. 638/2003 6. pants.

11. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. septembra.

To piemēro līdz datumam, līdz kuram piemēro regulu, ar kuru groza Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. panta 2. punktu, un ne vēlāk kā līdz 2005. gada 30. jūnijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.

1

(2)  OV L 297, 28.8.2004., 29. lpp.

2

(3)  OV L 297, 28.8.2004., 17. lpp.

3

(4)  OV L 297, 28.8.2004., 25. lpp.

4

(5)  OV L 189, 30.7.1996., 71. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2294/2003 (OV L 340, 24.12.2003., 12. lpp.).

5

(6)  OV L 93, 10.4.2003., 3. lpp.

6

(7)  OV L 88, 9.4.1991., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1482/98 (JO L 195, 11.7.1998., 14. lpp.).

7

(8)  OV L 292, 15.11.1996., 1. lpp.

8

(9)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.

9

(10)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.

10

---

I PIELIKUMS

1. panta 2. punktā minētās šķirnes

Basmati 217

Basmati 370

Basmati 386

Kernel (Basmati)

Pusa Basmati

Ranbir Basmati

Super Basmati

Taraori Basmati (HBC-19)

3. tips (Dehradun)

---

II PIELIKUMS

2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie ieraksti

—   spāņu valodā: Arroz Basmati del código NC 1006 20 17 o 1006 20 98 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 1549/2004, acompañado del certificado de autenticidad no ... expedido por [nombre de la autoridad competente]

—   čehu valodā: rýže Basmati kódu KN 1006 20 17 nebo 1006 20 98, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 1549/2004, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č. ... vydané [název příslušného subjektu]

—   dāņu valodā: Basmati-ris henhørende under KN-kode 1006 20 17 eller 1006 20 98 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

—   vācu valodā: Basmati-Reis des KN-Codes 1006 20 17 oder 1006 20 98, eingeführt zum Zollsatz Null gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 und begleitet von einer Kopie des Echtheitszeugnisses Nr. ..., ausgestellt durch [Name der zuständigen Behörde]

—   igauņu valodā: basmati riis CN-koodiga 1006 20 17 või 1006 20 98, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (EÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr ...

—   grieķu valodā: Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 1006 20 17 ή 1006 20 98 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2004, συνοδευόμενο με το πιστοποιητικό γνησιότητας αριθ. ... που εκδόθηκε από [ονομασία της αρμόδιας αρχής]

—   angļu valodā: basmati rice falling within code of CN 1006 20 17 or 1006 20 98 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No ... drawn up by [name of the competent authority]

—   franču valodā: Riz Basmati du code NC 1006 20 17 ou 1006 20 98 importé à droit nul en application du règlement (CE) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no ... établi par [nom de l’autorité compétente]

—   itāļu valodā: Riso Basmati di cui al codice NC 1006 20 17 o 1006 20 98 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (CE) n. 1549/2004, corredato di una copia del certificato di autenticità n. ... rilasciato da [nome dell’autorità competente]

—   latviešu valodā: Basmati rīsi ar KN kodu 1006 20 17 vai 1006 20 98, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības Nr. ... kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]

—   lietuviešu valodā: Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 1006 20 17 arba 1006 20 98, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamentas (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėtas autentiškumo sertifikatas Nr. ..., išduotas [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.

—   ungāru valodā: az 1006 20 17 vagy az 1006 20 98 KN-kód alá sorolt, a 1549/2004/EK rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, ... számú eredetiségigazolással együtt

—   nīderlandiešu valodā: Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17 of 1006 20 98, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. ..., opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]

—   poļu valodā: Ryż Basmati objęty kodem CN 1006 20 17 lub 1006 20 98, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr ... sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]

—   portugāļu valodā: Arroz Basmati do código NC 1006 20 17 ou 1006 20 98 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado do certificado de autenticidade n.o ... estabelecido por [nome da autoridade competente]

—   slovāku valodā: ryža Basmati s kódom KN 1006 20 17 alebo 1006 20 98 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 1549/2004, sprevádzaná osvedčením o pravosti č. ... vystavenom [názov príslušného orgánu]

—   slovēņu valodā: Riž basmati s kodo KN 1006 20 17 ali 1006 20 98, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št. 1549/2004, s priloženo kopijo potrdila o pristnosti št. ..., ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]

—   somu valodā: Asetuksen (EY) N:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu CN-koodiin 1006 20 17 tai 1006 20 98 kuuluva Basmati-riisi, jonka mukana on ....:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen N:o ... jäljennös

—   zviedru valodā: Basmatiris med KN-nummer 1006 20 17 eller 1006 20 98 som importeras tullfritt i enlighet med förordning (EG) nr 1549/2004, åtföljt av äkthetsintyg nr ... som utfärdats av [den behöriga myndighetens namn]

---

III PIELIKUMS

Iestādes, kuras ir kompetentas izsniegt 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās autentiskuma apliecības

| INDIJA: | — | Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Government of India) |
| --- | --- | --- |

INDIJA:

—

Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Government of India)

| — | Directorate of Marketing and Inspection (Ministry of Agriculture and Rural Development) |
| --- | --- |

—

Directorate of Marketing and Inspection (Ministry of Agriculture and Rural Development)

PAKISTĀNA:

Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd

---

IV PIELIKUMS

3. panta 1. punktā minētās autentiskuma apliecības paraugs

Image

---

V PIELIKUMS

4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie ieraksti

—   spāņu valodā: Arroz Basmati del código NC 1006 20 17 o 1006 20 98 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 1549/2004, acompañado del certificado de autenticidad no ... expedido por [nombre de la autoridad competente]

—   čehu valodā: rýže Basmati kódu KN 1006 20 17 nebo 1006 20 98, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 1549/2004, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č. ... vydané [název příslušného subjektu]

—   dāņu valodā: Basmati-ris henhørende under KN-kode 1006 20 17 eller 1006 20 98 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

—   vācu valodā: Basmati-Reis des KN-Codes 1006 20 17 oder 1006 20 98, eingeführt zum Zollsatz Null gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 und begleitet von einer Kopie des Echtheitszeugnisses Nr. ..., ausgestellt durch [Name der zuständigen Behörde]

—   igauņu valodā: basmati riis CN-koodiga 1006 20 17 või 1006 20 98, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (EÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr ...

—   grieķu valodā: Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 1006 20 17 ή 1006 20 98 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2004, συνοδευόμενο με αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας αριθ. ... που εκδόθηκε από [ονομασία της αρμόδιας αρχής]

—   angļu valodā: basmati rice falling within code of CN 1006 20 17 or 1006 20 98 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No ... drawn up by [name of the competent authority]

—   franču valodā: Riz Basmati du code NC 1006 20 17 ou 1006 20 98 importé à droit nul en application du règlement (CE) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no ... établi par [nom de l’autorité compétente]

—   itāļu valodā: Riso Basmati di cui al codice NC 1006 20 17 o 1006 20 98 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (CE) n. 1549/2004, corredato di una copia del certificato di autenticità n. ... rilasciato da [nome dell’autorità competente]

—   latviešu valodā: Basmati rīsi ar KN kodu 1006 20 17 vai 1006 20 98, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības Nr. ... kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]

—   lietuviešu valodā: Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 1006 20 17 arba 1006 20 98, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamenta (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėta autentiškumo sertifikato Nr. ..., išduoto [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.

—   ungāru valodā: az 1006 20 17 vagy az 1006 20 98 KN-kód alá sorolt, a 1549/2004/EK rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, ... számú eredetiségigazolással együtt

—   nīderlandiešu valodā: Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17 of 1006 20 98, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. ..., opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]

—   poļu valodā: Ryż Basmati objęty kodem CN 1006 20 17 lub 1006 20 98, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr ... sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]

—   portugāļu valodā: Arroz Basmati do código NC 1006 20 17 ou 1006 20 98 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado de uma cópia do certificado de autenticidade n.o ... estabelecido por [nome da autoridade competente]

—   slovāku valodā: ryža Basmati s kódom KN 1006 20 17 alebo 1006 20 98 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 1549/2004, sprevádzaná osvedčením o pravosti č. ... vystavenom [názov príslušného orgánu]

—   slovēņu valodā: Riž basmati s kodo KN 1006 20 17 ali 1006 20 98, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št. 1549/2004, s priloženo kopijo potrdila o pristnosti št. ..., ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]

—   somu valodā: Asetuksen (EY) N:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu CN-koodiin 1006 20 17 tai 1006 20 98 kuuluva Basmati-riisi, jonka mukana on ....:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen N:o ... jäljennös

—   zviedru valodā: Basmatiris med KN-nummer 1006 20 17 eller 1006 20 98 som importeras tullfritt i enlighet med förordning (EG) nr 1549/2004, åtföljt av äkthetsintyg nr ... som utfärdats av [den behöriga myndighetens namn]

---

VI PIELIKUMS

Iestādes, kuras ir kompetentas veikt pārbaudes, kas minētas 6. pantā

| | INDIJA:





  Export Inspection Council |
| --- | --- |
| Department of Commerce |
| Ministry of Commerce and Industry |
| 3rd Floor |
| NDYMCA Cultural Central Bulk |
| 1 Jaisingh Road |
| New Delhi 110 001 |
| India |
| tel.: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40 |
| fakss: +91-11/37 48 024 |
| e-pasts: eic@eicindia.org |

INDIJA:

Export Inspection Council

Department of Commerce

Ministry of Commerce and Industry

3rd Floor

NDYMCA Cultural Central Bulk

1 Jaisingh Road

New Delhi 110 001

India

tel.: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40

fakss: +91-11/37 48 024

e-pasts: eic@eicindia.org

| | PAKISTĀNA:





  Trading Corporation of Pakistan Limited |
| --- | --- |
| 4th and 5th Floor, |
| Finance & Trade Centre, |
| Shahrah-e-Faisal, |
| Karachi 75530, |
| Pakistan |
| tel.: +92-21/290 28 47 |
| fakss: +92-21/920 27 22 & 920 27 31 |

PAKISTĀNA:

Trading Corporation of Pakistan Limited

4th and 5th Floor,

Finance & Trade Centre,

Shahrah-e-Faisal,

Karachi 75530,

Pakistan

tel.: +92-21/290 28 47

fakss: +92-21/920 27 22 & 920 27 31

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/23

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1550/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar kuru nosaka ražošanas kompensāciju attiecībā uz balto cukuru, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā, laikposmam no 2004. gada 1. septembris līdz 30. septembris

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta piekto ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 3. punktu ražošanas kompensācijas var piešķirt par produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas 1. panta 1. punkta a) un f) apakšpunktā, par sīrupiem, kas minēti tā paša punkta d) apakšpunktā, kā arī par KN kodā 1702 50 00 minētu ķīmiski tīru fruktozi (levulozi) kā starpproduktu, turklāt līguma 23. panta 2. punktā minētajos apstākļos, ja šos produktus izmanto atsevišķu ķīmijas rūpniecības produktu izgatavošanā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 3. punktu ražošanas kompensācijas var piešķirt par produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas 1. panta 1. punkta a) un f) apakšpunktā, par sīrupiem, kas minēti tā paša punkta d) apakšpunktā, kā arī par KN kodā 1702 50 00 minētu ķīmiski tīru fruktozi (levulozi) kā starpproduktu, turklāt līguma 23. panta 2. punktā minētajos apstākļos, ja šos produktus izmanto atsevišķu ķīmijas rūpniecības produktu izgatavošanā.

| (2) | Komisijas 2001. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1265/2001, ar kuru nosaka, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par ražošanas kompensāciju piešķiršanu dažu cukura nozares produktu ražošanai, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā (2), paredz, ka kompensācijas tiek noteiktas uz baltajam cukuram noteiktās kompensācijas pamata. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2001. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1265/2001, ar kuru nosaka, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par ražošanas kompensāciju piešķiršanu dažu cukura nozares produktu ražošanai, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā (2), paredz, ka kompensācijas tiek noteiktas uz baltajam cukuram noteiktās kompensācijas pamata.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1265/2001 9. pantā paredzēts, ka ražošanas kompensācija baltajam cukuram tiek noteikta ik mēnesi laikposmiem, kas sākas katra mēneša pirmajā dienā. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1265/2001 9. pantā paredzēts, ka ražošanas kompensācija baltajam cukuram tiek noteikta ik mēnesi laikposmiem, kas sākas katra mēneša pirmajā dienā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ražošanas kompensācija attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1265/2001 4. pantā paredzēto balto cukuru ir 40,388 EUR/100 tīrsvara kg laikposmam no 2004. gada 1. septembris līdz 30. septembris.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. septembrā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 30.6.2001., 63. lpp.

2

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/24

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1551/2004

(2004. gada 30. augusts),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 700/88 1.b pantā, divu nedēļu periodam noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 31. augustā.

To piemēro no 1. līdz 2004. gada 14. septembris.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 30. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 30. augusta regulai, ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

| (EUR/100 gab.) |
| --- |
| Laika posms: no 2004. gada 1. septembra līdz 14. |
| Kopienas ražošanas cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| | 18,38 | 11,64 | 30,67 | 15,60 |

(EUR/100 gab.)

Laika posms: no 2004. gada 1. septembra līdz 14.

Kopienas ražošanas cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

18,38

11,64

30,67

15,60

| Kopienas importa cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraēla | — | — | — | — |
| Maroka | — | — | — | — |
| Kipra | — | — | — | — |
| Jordānija | — | — | — | — |
| Rietumkrasts un Gazas Josla | — | — | — | — |

Kopienas importa cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

Izraēla

—

—

—

—

Maroka

—

—

—

—

Kipra

—

—

—

—

Jordānija

—

—

—

—

Rietumkrasts un Gazas Josla

—

—

—

—

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 23. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu 2003/804/EK attiecībā uz dzīvu molusku importu cilvēku patēriņam

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2613)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/623/EK)

EIROPAS KOPIENAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kas saistīta ar dzīvnieku veselības apstākļiem un regulē ūdens dzīvnieku un izstrādājumu (1) laišanu tirdzniecībā, un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 21. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2003. gada 14. novembra Lēmums 2003/804/EK, kas nosaka dzīvnieku veselības noteikumus un sertifikācijas prasības molusku, to olšūnu un dzimumšūnu importam ar tālākas audzēšanas, nobarošanas, atbrīvošanas vai cilvēku patēriņa nolūku (2), izklāsta specifiskus dzīvnieku veselības noteikumus dzīvu molusku importam no trešām valstīm uz Kopienu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2003. gada 14. novembra Lēmums 2003/804/EK, kas nosaka dzīvnieku veselības noteikumus un sertifikācijas prasības molusku, to olšūnu un dzimumšūnu importam ar tālākas audzēšanas, nobarošanas, atbrīvošanas vai cilvēku patēriņa nolūku (2), izklāsta specifiskus dzīvnieku veselības noteikumus dzīvu molusku importam no trešām valstīm uz Kopienu.

| (2) | Nepieciešams ņemt vērā faktu, ka nelielu molusku apjomu imports, kas visai bieži ir preces ar augstu vērtību, tieši pārdošanai mazumtirdzniecībā lielveikalos vai restorānos ietver sevī nelielu dzīvnieku veselības risku, jo šie sūtījumi nav paredzēti tālākai audzēšanai, nobarošanai vai atbrīvošanai Kopienas ūdeņos. |
| --- | --- |

(2)

Nepieciešams ņemt vērā faktu, ka nelielu molusku apjomu imports, kas visai bieži ir preces ar augstu vērtību, tieši pārdošanai mazumtirdzniecībā lielveikalos vai restorānos ietver sevī nelielu dzīvnieku veselības risku, jo šie sūtījumi nav paredzēti tālākai audzēšanai, nobarošanai vai atbrīvošanai Kopienas ūdeņos.

| (3) | Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/492/EEK ietvertās prasības, kas izklāsta dzīvu divvārstuļu molusku ražošanas un tirgū laišanas veselības noteikumus (3), un Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīva 91/493/EEK, kas izklāsta zvejniecības izstrādājumu ražošanas un tirgū laišanas veselības noteikumus (4), nodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni dzīvajiem moluskiem, kas iepakoti tāda izmēra tarā, kura atbilst pārdošanai mazumtirdzniecībā restorānos vai tieši patērētājam ar noteikumu, ka moluski nenonāk saskarsmē ar Kopienas ūdeņiem. Šādiem nosūtījumiem nav nepieciešama dzīvnieku veselības papildu sertifikācija. |
| --- | --- |

(3)

Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/492/EEK ietvertās prasības, kas izklāsta dzīvu divvārstuļu molusku ražošanas un tirgū laišanas veselības noteikumus (3), un Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīva 91/493/EEK, kas izklāsta zvejniecības izstrādājumu ražošanas un tirgū laišanas veselības noteikumus (4), nodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni dzīvajiem moluskiem, kas iepakoti tāda izmēra tarā, kura atbilst pārdošanai mazumtirdzniecībā restorānos vai tieši patērētājam ar noteikumu, ka moluski nenonāk saskarsmē ar Kopienas ūdeņiem. Šādiem nosūtījumiem nav nepieciešama dzīvnieku veselības papildu sertifikācija.

| (4) | Tāpat ir nepieciešams ņemt vērā arī varbūtību, ka tādu dzīvo molusku imports, kuri pilnībā neatbilst Lēmuma 2003/804/EK 3. pantā izklāstītajiem noteikumiem gadījumos, kad moluskus paredzēts pārstrādāt tālāk, varētu tikt virzīts uz importa centriem, kas apstiprināti atbilstoši Lēmuma 2003/804/EK 8. pantam, un tie tiktu iepakoti tāda izmēra tarā, kas atbilst pārdošanai mazumtirdzniecībā restorānos vai tieši patērētājam. Šādos gadījumos importētie moluski nenonāks tiešā saskarsmē ar Kopienas dabiskajiem ūdeņiem. |
| --- | --- |

(4)

Tāpat ir nepieciešams ņemt vērā arī varbūtību, ka tādu dzīvo molusku imports, kuri pilnībā neatbilst Lēmuma 2003/804/EK 3. pantā izklāstītajiem noteikumiem gadījumos, kad moluskus paredzēts pārstrādāt tālāk, varētu tikt virzīts uz importa centriem, kas apstiprināti atbilstoši Lēmuma 2003/804/EK 8. pantam, un tie tiktu iepakoti tāda izmēra tarā, kas atbilst pārdošanai mazumtirdzniecībā restorānos vai tieši patērētājam. Šādos gadījumos importētie moluski nenonāks tiešā saskarsmē ar Kopienas dabiskajiem ūdeņiem.

| (5) | Pret dzīviem divvārstuļu moluskiem jāizturas tāpat kā pret dzīviem ūdens dzīvniekiem, kas paredzēti tālākai audzēšanai vai ražošanai, taču tie var tikt uzskatīti arī par precēm gadījumos, kad tie ir paredzēti tūlītējam cilvēku patēriņam, izņemot gadījumus, kad tie tiek pārvadāti dzīvā veidā ar nolūku saglabāt molusku svaigumu. Tomēr, kas attiecas uz veterinārām pārbaudēm, visi dzīvie divvārstuļu moluski ir jāpārbauda šim mērķim noteiktās telpās, kas paredzētas dzīvnieku izcelsmes preču apstrādei un atbilst šādu sūtījumu apstrādei. |
| --- | --- |

(5)

Pret dzīviem divvārstuļu moluskiem jāizturas tāpat kā pret dzīviem ūdens dzīvniekiem, kas paredzēti tālākai audzēšanai vai ražošanai, taču tie var tikt uzskatīti arī par precēm gadījumos, kad tie ir paredzēti tūlītējam cilvēku patēriņam, izņemot gadījumus, kad tie tiek pārvadāti dzīvā veidā ar nolūku saglabāt molusku svaigumu. Tomēr, kas attiecas uz veterinārām pārbaudēm, visi dzīvie divvārstuļu moluski ir jāpārbauda šim mērķim noteiktās telpās, kas paredzētas dzīvnieku izcelsmes preču apstrādei un atbilst šādu sūtījumu apstrādei.

| (6) | Tādēļ no trešām valstīm importētie dzīvie divvārstuļu moluski ir pakļauti veterinārajām pārbaudēm atbilstoši Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvai, kas izklāsta principus, kuri nosaka Kopienas teritorijā no trešām valstīm ienākošo preču veterinārās pārbaudes organizāciju (5). |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ no trešām valstīm importētie dzīvie divvārstuļu moluski ir pakļauti veterinārajām pārbaudēm atbilstoši Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvai, kas izklāsta principus, kuri nosaka Kopienas teritorijā no trešām valstīm ienākošo preču veterinārās pārbaudes organizāciju (5).

| (7) | Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, kas ievada Kopienas teritorijā (6), no trešām valstīm ievesto dzīvnieku deklarācijas dokumentu un nosaka to veterinārās pārbaudes, ir aizstājis Komisijas Lēmumu 92/527/EK (7). Gadījumos, kad dzīvie divvārstuļu moluski ir paredzēti audzēšanai vai ražošanai, jāizmanto Direktīvas 97/78/EK 8. pants un oficiālam veterinārārstam jāaizpilda Regulas (EK) Nr. 282/2004 kopējais veterinārā reģistra dokuments. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, kas ievada Kopienas teritorijā (6), no trešām valstīm ievesto dzīvnieku deklarācijas dokumentu un nosaka to veterinārās pārbaudes, ir aizstājis Komisijas Lēmumu 92/527/EK (7). Gadījumos, kad dzīvie divvārstuļu moluski ir paredzēti audzēšanai vai ražošanai, jāizmanto Direktīvas 97/78/EK 8. pants un oficiālam veterinārārstam jāaizpilda Regulas (EK) Nr. 282/2004 kopējais veterinārā reģistra dokuments.

| (8) | Gadījumos, kad dzīvie divvārstuļu moluski tiek importēti un ir paredzēti cilvēku patēriņam, Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regulā (EK) Nr. 136/2004 izklāstītais kopējais veterinārā reģistra dokuments nosaka kārtību, kādā oficiālam veterinārārstam Kopienas robežas pārbaudes punktos ir jāveic no trešām valstīm (8), importēto preču veterinārās pārbaudes. |
| --- | --- |

(8)

Gadījumos, kad dzīvie divvārstuļu moluski tiek importēti un ir paredzēti cilvēku patēriņam, Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regulā (EK) Nr. 136/2004 izklāstītais kopējais veterinārā reģistra dokuments nosaka kārtību, kādā oficiālam veterinārārstam Kopienas robežas pārbaudes punktos ir jāveic no trešām valstīm (8), importēto preču veterinārās pārbaudes.

| (9) | Lai lieki neiejauktos importa pasākumos, ņemot vērā šādu sūtījumu zemo dzīvnieku veselības risku, nepieciešams atbilstoši mainīt Lēmuma 2003/804/EK 6. pantā izklāstītās pārbaudes procedūras un IV pielikumu svītrot. |
| --- | --- |

(9)

Lai lieki neiejauktos importa pasākumos, ņemot vērā šādu sūtījumu zemo dzīvnieku veselības risku, nepieciešams atbilstoši mainīt Lēmuma 2003/804/EK 6. pantā izklāstītās pārbaudes procedūras un IV pielikumu svītrot.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas ķēžu un dzīvnieku veselības komisijas viedokli, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas ķēžu un dzīvnieku veselības komisijas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmums 2003/804/EK tiek mainīts šādi:

| 1) | Lēmuma 4. pants tiek aizstāts ar šādu:
  “4. pants
  Ar cilvēku patēriņam paredzēto dzīvo molusku importēšanu saistītie noteikumi
  1.   Dalībvalstis sankcionēs tādu dzīvu molusku importēšanu uz to teritorijām, kas paredzēti tālākai pārstrādei pirms cilvēku patēriņa, tikai tādā gadījumā, ja sūtījums:






  a) | atbilst 3. panta 1. punktā izklāstītajiem noteikumiem vai |
| --- | --- | --- |

1)

Lēmuma 4. pants tiek aizstāts ar šādu:

“4. pants

Ar cilvēku patēriņam paredzēto dzīvo molusku importēšanu saistītie noteikumi

1.   Dalībvalstis sankcionēs tādu dzīvu molusku importēšanu uz to teritorijām, kas paredzēti tālākai pārstrādei pirms cilvēku patēriņa, tikai tādā gadījumā, ja sūtījums:

a)

atbilst 3. panta 1. punktā izklāstītajiem noteikumiem vai

| b) | tiek nosūtīts tieši uz apstiprināto importa centru tālākai pārstrādei. |
| --- | --- |

b)

tiek nosūtīts tieši uz apstiprināto importa centru tālākai pārstrādei.

2.   Dalībvalstis sankcionēs tādu dzīvu molusku importēšanu uz to teritorijām, kas paredzēti tūlītējam cilvēku patēriņam, tikai tādā gadījumā, ja moluski ir cēlušies trešās valstīs un veidojumos, kas ir sankcionēti atbilstoši Direktīvas 91/492/EEK 9. pantam un Direktīvas 91/493/EEK 11. pantam un ievēro šajās direktīvās izklāstītās sabiedriskās veselības sertifikācijas prasības; un

| | vai nu







  a) | sūtījums sastāv no moluskiem, kas iepakoti tāda izmēra tarā, kura atbilst pārdošanai mazumtirdzniecībā restorānos vai tieši patērētājam, un uz iepakojumiem skaidri redzamā vietā ir uzlīmēts teksts: “Dzīvi moluski tūlītējam cilvēku patēriņam. Nav paredzēti atbrīvošanai Kopienas ūdeņos”; |
| --- | --- | --- |

vai nu

a)

sūtījums sastāv no moluskiem, kas iepakoti tāda izmēra tarā, kura atbilst pārdošanai mazumtirdzniecībā restorānos vai tieši patērētājam, un uz iepakojumiem skaidri redzamā vietā ir uzlīmēts teksts: “Dzīvi moluski tūlītējam cilvēku patēriņam. Nav paredzēti atbrīvošanai Kopienas ūdeņos”;

| | vai arī







  b) | sūtījums tiek tieši nosūtīts uz apstiprinātu importa centru, kur moluski tiek pārstrādāti tālāk. Tomēr šādus dzīvotspējīgus moluskus drīkst iznest no šādām telpām tikai tādā gadījumā, ja tie ir iepakoti un satur uzrakstu, kā minēts a) apakšpunktā iepriekš.” |
| --- | --- | --- |

vai arī

b)

sūtījums tiek tieši nosūtīts uz apstiprinātu importa centru, kur moluski tiek pārstrādāti tālāk. Tomēr šādus dzīvotspējīgus moluskus drīkst iznest no šādām telpām tikai tādā gadījumā, ja tie ir iepakoti un satur uzrakstu, kā minēts a) apakšpunktā iepriekš.”

| 2) | 6. pants tiek aizstāts ar šādu:
  “6. pants
  Kontroles pasākumi
  1.   No trešām valstīm importētie dzīvie divvārstuļu moluski ir pakļauti veterinārām pārbaudēm to dalībvalstu robežas inspekcijas punktos, kur tie tiek ievesti, atbilstoši Direktīvas 97/78/EK 8. pantam.
  2.   Gadījumā, kad dzīvi moluski, to olšūnas un dzimumšūnas uz Kopienu tiek importētas ar tālākas audzēšanas, nobarošanas vai atbrīvošanas nolūku, atbilstoši ir jāaizpilda arī kopējais veterinārā reģistra dokuments, kā to nosaka Regula (EK) Nr. 282/2004.
  3.   Gadījumā, kad dzīvi moluski uz Kopienu tiek importēti ar tūlītēja cilvēku patēriņa nolūku vai ar mērķi pārstrādāt tos tālāk pirms cilvēku patēriņa, atbilstoši ir jāaizpilda arī kopējais veterinārā reģistra dokuments, kā to nosaka Regula (EK) Nr. 136/2004.” |
| --- | --- |

2)

6. pants tiek aizstāts ar šādu:

“6. pants

Kontroles pasākumi

1.   No trešām valstīm importētie dzīvie divvārstuļu moluski ir pakļauti veterinārām pārbaudēm to dalībvalstu robežas inspekcijas punktos, kur tie tiek ievesti, atbilstoši Direktīvas 97/78/EK 8. pantam.

2.   Gadījumā, kad dzīvi moluski, to olšūnas un dzimumšūnas uz Kopienu tiek importētas ar tālākas audzēšanas, nobarošanas vai atbrīvošanas nolūku, atbilstoši ir jāaizpilda arī kopējais veterinārā reģistra dokuments, kā to nosaka Regula (EK) Nr. 282/2004.

3.   Gadījumā, kad dzīvi moluski uz Kopienu tiek importēti ar tūlītēja cilvēku patēriņa nolūku vai ar mērķi pārstrādāt tos tālāk pirms cilvēku patēriņa, atbilstoši ir jāaizpilda arī kopējais veterinārā reģistra dokuments, kā to nosaka Regula (EK) Nr. 136/2004.”

| 3) | II pielikums tiek aizstāts ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

3)

II pielikums tiek aizstāts ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

| 4) | IV pielikums tiek svītrots. |
| --- | --- |

4)

IV pielikums tiek svītrots.

| 5) | V pielikuma A.2. punkts tiek aizstāts ar šādu:






  “2. | Dzīvotspējīgus moluskus drīkst iznest no apstiprinātajiem importa centriem tikai tādā gadījumā, ja tie ir iepakoti un satur uzrakstu atbilstoši šā lēmuma 4. panta 2. punkta a) apakšpunktam.” |
| --- | --- | --- |

5)

V pielikuma A.2. punkts tiek aizstāts ar šādu:

“2.

Dzīvotspējīgus moluskus drīkst iznest no apstiprinātajiem importa centriem tikai tādā gadījumā, ja tie ir iepakoti un satur uzrakstu atbilstoši šā lēmuma 4. panta 2. punkta a) apakšpunktam.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 302, 20.11.2003., 22. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/319/EK (OV L 102, 7.4.2004., 73. lpp.).

2

(3)  OV L 268, 24.9.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

3

(4)  OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

4

(5)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

5

(6)  OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 585/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.).

6

(7)  OV L 332, 18.11.1992., 22. lpp.

7

(8)  OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.

8

---

PIELIKUMS

"II PIELIKUMS

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/34

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 19. augusts),

ar ko groza Lēmumu 1999/815/EK par pasākumu pieņemšanu, aizliedzot laist tirgū tādas rotaļlietas un tādus bērnu aprūpes priekšmetus no plastificēta PVH, ko var bāzt mutē bērni līdz triju gadu vecumam un kas satur noteiktus ftalātus

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3071)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/624/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīvu Nr. 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisija, pamatojoties uz Direktīvas 92/59/EEK (2) 9. pantu, 1999. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu 1999/815/EK (3), ar kuru dalībvalstīm pieprasa aizliegt laist tirgū tādas rotaļlietas un tādus bērnu aprūpes priekšmetus no plastificēta PVH, ko var bāzt mutē bērni līdz triju gadu vecumam un kas satur vienu vai vairākas šādas vielas: diizononilftalātu (DINP), di(2ethilheksil) ftalātu (DEHP), dibutilftalātu (DBP), diizodecilftalātu (DIDP), dinoktilftalātu (DNOP) un butilbenzilftalātu (BBP). |
| --- | --- |

(1)

Komisija, pamatojoties uz Direktīvas 92/59/EEK (2) 9. pantu, 1999. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu 1999/815/EK (3), ar kuru dalībvalstīm pieprasa aizliegt laist tirgū tādas rotaļlietas un tādus bērnu aprūpes priekšmetus no plastificēta PVH, ko var bāzt mutē bērni līdz triju gadu vecumam un kas satur vienu vai vairākas šādas vielas: diizononilftalātu (DINP), di(2ethilheksil) ftalātu (DEHP), dibutilftalātu (DBP), diizodecilftalātu (DIDP), dinoktilftalātu (DNOP) un butilbenzilftalātu (BBP).

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 92/59/EEK 11. panta 2. punkta noteikumiem lēmuma 1999/815/EK spēkā esamības termiņš ir samazināts līdz trim mēnešiem. Tādēļ lēmums zaudē spēku 2000. gada 8. martā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 92/59/EEK 11. panta 2. punkta noteikumiem lēmuma 1999/815/EK spēkā esamības termiņš ir samazināts līdz trim mēnešiem. Tādēļ lēmums zaudē spēku 2000. gada 8. martā.

| (3) | Pieņemot Lēmumu 1999/815/EK, tika paredzēts vajadzības gadījumā pagarināt tā spēkā esamības termiņu. Saskaņā ar Lēmumu 1999/815/EK pieņemto pasākumu spēkā esamības termiņš atbilstoši vairākiem lēmumiem katrā gadījumā tika papildus pagarināts par trīs mēnešiem un pēdējo reizi par sešiem mēnešiem, un tam tagad jābeidzas 2004. gada 20. augustā. |
| --- | --- |

(3)

Pieņemot Lēmumu 1999/815/EK, tika paredzēts vajadzības gadījumā pagarināt tā spēkā esamības termiņu. Saskaņā ar Lēmumu 1999/815/EK pieņemto pasākumu spēkā esamības termiņš atbilstoši vairākiem lēmumiem katrā gadījumā tika papildus pagarināts par trīs mēnešiem un pēdējo reizi par sešiem mēnešiem, un tam tagad jābeidzas 2004. gada 20. augustā.

| (4) | Ir notikuši daži būtiski pavērsieni attiecībā uz ftalātu migrācijas pārbaudes metožu apstiprināšanu, aizstājēju drošības novērtējumu un vispārēju šo ftalātu riska novērtējumu atbilstoši Padomes 1993. gada 23. marta Regulai (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (4) Parlaments un Padome apsver pastāvīgus pasākumus, lai novērstu attiecīgo produktu radīto risku, taču vajadzīgs vairāk laika, lai pabeigtu apspriedes par šo tēmu, jo īpaši ņemot vērā visas jaunākās zinātniskās atziņas. |
| --- | --- |

(4)

Ir notikuši daži būtiski pavērsieni attiecībā uz ftalātu migrācijas pārbaudes metožu apstiprināšanu, aizstājēju drošības novērtējumu un vispārēju šo ftalātu riska novērtējumu atbilstoši Padomes 1993. gada 23. marta Regulai (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (4) Parlaments un Padome apsver pastāvīgus pasākumus, lai novērstu attiecīgo produktu radīto risku, taču vajadzīgs vairāk laika, lai pabeigtu apspriedes par šo tēmu, jo īpaši ņemot vērā visas jaunākās zinātniskās atziņas.

| (5) | Līdz brīdim, kad Parlaments un Padome pieņems pastāvīgus pasākumus, un lai sasniegtu Lēmuma 1999/815/EK mērķus, un nodrošinātu tā pagarināšanu, jāsaglabā aizliegums laist tirgū attiecīgos produktus. |
| --- | --- |

(5)

Līdz brīdim, kad Parlaments un Padome pieņems pastāvīgus pasākumus, un lai sasniegtu Lēmuma 1999/815/EK mērķus, un nodrošinātu tā pagarināšanu, jāsaglabā aizliegums laist tirgū attiecīgos produktus.

| (6) | Dažas dalībvalstis īstenojušas Lēmumu 1999/815/EK, piemērojot līdz 2004. gada 20. augusts spēkā esošos pasākumus. Tādēļ jānodrošina, lai šo pasākumu spēkā esamības termiņš tiktu pagarināts. |
| --- | --- |

(6)

Dažas dalībvalstis īstenojušas Lēmumu 1999/815/EK, piemērojot līdz 2004. gada 20. augusts spēkā esošos pasākumus. Tādēļ jānodrošina, lai šo pasākumu spēkā esamības termiņš tiktu pagarināts.

| (7) | Tādēļ jāpagarina Lēmuma 1999/815/EK spēkā esamības termiņš, lai nodrošinātu, ka visas dalībvalstis saglabā šajā lēmumā noteikto aizliegumu. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ jāpagarina Lēmuma 1999/815/EK spēkā esamības termiņš, lai nodrošinātu, ka visas dalībvalstis saglabā šajā lēmumā noteikto aizliegumu.

| (8) | Direktīvas 2001/95/EK 13. panta 2. punkts, ar kuru no 2004. gada 15. janvāra atcēla un aizstāja Direktīvu 92/59/EK, paredz, ka Komisijas lēmumi, kuros dalībvalstīm pieprasīts īstenot pasākumus, lai novērstu nopietnu risku, ko rada konkrēti produkti, ir spēkā ne ilgāk kā vienu gadu, un šo laikposmu var pagarināt uz papildu periodiem, kas nav ilgāki par vienu gadu. Ir lietderīgi pagarināt Lēmuma 1999/815/EK spēkā esamības termiņu uz trim mēnešiem, lai būtu pietiekami ilgs laiks pabeigt apspriedes par pastāvīgajiem pasākumiem, kas minēti 4. apsvērumā, tajā pat laikā nodrošinot iespēju laikus atkārtoti pārskatīt lēmuma spēkā esamības termiņu. |
| --- | --- |

(8)

Direktīvas 2001/95/EK 13. panta 2. punkts, ar kuru no 2004. gada 15. janvāra atcēla un aizstāja Direktīvu 92/59/EK, paredz, ka Komisijas lēmumi, kuros dalībvalstīm pieprasīts īstenot pasākumus, lai novērstu nopietnu risku, ko rada konkrēti produkti, ir spēkā ne ilgāk kā vienu gadu, un šo laikposmu var pagarināt uz papildu periodiem, kas nav ilgāki par vienu gadu. Ir lietderīgi pagarināt Lēmuma 1999/815/EK spēkā esamības termiņu uz trim mēnešiem, lai būtu pietiekami ilgs laiks pabeigt apspriedes par pastāvīgajiem pasākumiem, kas minēti 4. apsvērumā, tajā pat laikā nodrošinot iespēju laikus atkārtoti pārskatīt lēmuma spēkā esamības termiņu.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas, kas izveidota ar Direktīvas 2001/95/EK 15. pantu, atzinumu. |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas, kas izveidota ar Direktīvas 2001/95/EK 15. pantu, atzinumu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 1999/815/EK 5. pantā tekstu “2004. gada 20. augusts” aizstāj ar “2004. gada 20. novembris”.

2. pants

Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai pildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 19. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.

1

(2)  OV L 315, 9.12.1999., 46. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/178/EK (OV L 55, 24.2.2004., 66. lpp.).

2

(3)  OV L 228, 11.8.1992., 24. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.)

3

(4)  OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.

4

---

| 31.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/36

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 26. augusts),

ar ko groza lēmumu 2003/526/EK, kas attiecas uz Sārzemē, Vācijā piemērojamajiem klasiskā cūku mēra konstatēšanas pasākumiem un Slovākijas apgabala paplašināšanu, kur piemērojami klasiskā cūku mēra kontroles pasākumi

(izziņotas ar dokumenta numuru K(2004) 3241)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/625/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 1990. gada 26. jūnija Padomes Direktīvu 90/425/EEK par iekšējās kopienas tirdzniecībai un dažiem dzīviem dzīvniekiem, un produktiem piemērojamām veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm iekšējā tirgus (1) pilnveidei, un jo īpašitās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Reaģējot uz klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs, Komisija pieņēmusi inter alia2003. gada 18. jūlija lēmumu par aizsardzības līdzekļiem attiecībā uz klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (2), kas iedibina dažus atbilstošus slimības kontroles pasākumus. |
| --- | --- |

(1)

Reaģējot uz klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs, Komisija pieņēmusi inter alia2003. gada 18. jūlija lēmumu par aizsardzības līdzekļiem attiecībā uz klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (2), kas iedibina dažus atbilstošus slimības kontroles pasākumus.

| (2) | Klasiskā cūku mēra situācija Sārzemē, Vācijā ir ievērojami uzlabota. Tāpēc 2003/526/EK lēmuma pieņemtie pasākumi attiecībā uz Sārlandi vairs nav piemērojami. |
| --- | --- |

(2)

Klasiskā cūku mēra situācija Sārzemē, Vācijā ir ievērojami uzlabota. Tāpēc 2003/526/EK lēmuma pieņemtie pasākumi attiecībā uz Sārlandi vairs nav piemērojami.

| (3) | Slovākijā pēdējā laikā atklāti klasiskā cūku mēra gadījumi savvaļas cūkām Lučenecas apgabalā, kurā iepriekš netika konstatēti slimības gadījumi. |
| --- | --- |

(3)

Slovākijā pēdējā laikā atklāti klasiskā cūku mēra gadījumi savvaļas cūkām Lučenecas apgabalā, kurā iepriekš netika konstatēti slimības gadījumi.

| (4) | Lēmums 2003/526/EK ir atbilstoši jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Lēmums 2003/526/EK ir atbilstoši jāgroza.

| (5) | Šajā lēmumā nodrošinātie pasākumi ir saskaņā ar Barošanas ķēdes un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā nodrošinātie pasākumi ir saskaņā ar Barošanas ķēdes un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

2003/526/EK lēmuma pielikums ir grozīts šādi:

| a) | I daļas 1. punktā Vācija, C pantā Sārzeme ir dzēsta. |
| --- | --- |

a)

I daļas 1. punktā Vācija, C pantā Sārzeme ir dzēsta.

| b) | II daļas teksts ir aizvietots ar šādu tekstu:
  “Slovākijas apgabals attiecībā uz 2., 3., 5., 7. un 8. pantu:

  Trnavas (iekļaujot Pieštani, Hlohovecas un Trnavas apgabalu), Levices (ieskaitot Levices apgabalu), Nitras (ieskaitot Nitras un Zlatē Moravces apgabalu), Topoļčani (ieskaitot Topoļčani apgabalu), Nove Mesto pie Vihas (ieskaitot Nove Mesto pie Vihas apgabalu), Trenčinas (ieskaitot Trenčínas un Banovcas pie Bebravas apgabalu), Prievidžas (ieskaitot Prievidžas un Partizānskes apgabalu), Puhovas (ieskaitot Puhovas un Ilavas apagabalu), Žiaras pie Hronas (ieskaitot Žiaras pie Hronas, Žarnnovicas, un Banskā Štjavnicas apgabalu), Zvolenas (ieskaitot Zvolenas un Detvas apgabalu), Banskā Bistricas (ieskaitot Banskā Bistricas un Brezno apgabalu, Lučenecas (ieskaitot Lučenecas un Poltāras apgabalu) Apgabala Veterinārijas un pārtikas administrācijas (AVPA).” |
| --- | --- |

b)

II daļas teksts ir aizvietots ar šādu tekstu:

“Slovākijas apgabals attiecībā uz 2., 3., 5., 7. un 8. pantu:

Trnavas (iekļaujot Pieštani, Hlohovecas un Trnavas apgabalu), Levices (ieskaitot Levices apgabalu), Nitras (ieskaitot Nitras un Zlatē Moravces apgabalu), Topoļčani (ieskaitot Topoļčani apgabalu), Nove Mesto pie Vihas (ieskaitot Nove Mesto pie Vihas apgabalu), Trenčinas (ieskaitot Trenčínas un Banovcas pie Bebravas apgabalu), Prievidžas (ieskaitot Prievidžas un Partizānskes apgabalu), Puhovas (ieskaitot Puhovas un Ilavas apagabalu), Žiaras pie Hronas (ieskaitot Žiaras pie Hronas, Žarnnovicas, un Banskā Štjavnicas apgabalu), Zvolenas (ieskaitot Zvolenas un Detvas apgabalu), Banskā Bistricas (ieskaitot Banskā Bistricas un Brezno apgabalu, Lučenecas (ieskaitot Lučenecas un Poltāras apgabalu) Apgabala Veterinārijas un pārtikas administrācijas (AVPA).”

2. pants

Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 26. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

1

(2)  OV L 183, 22.7.2003., 46. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar lēmumu 2004/375/EK (OV L 118, 23.4.2004., 72. lpp.).

2

---