# Úřední věstník L 304/30.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 304 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4730. září2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 304

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4730. září2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 1590 ze dne 26. dubna 2004 o programu Společenství o zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství a zrušuje se nařízení (ES) č. 1467/94 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Směrnice Rady 2004/83/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení uprchlíka nebo osoby, která z jiných důvodů potřebuje mezinárodní ochranu, a o obsahu tohoto postavení | 2 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

*

Nařízení Rady (ES) č. 1590 ze dne 26. dubna 2004 o programu Společenství o zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství a zrušuje se nařízení (ES) č. 1467/94 (
  1
  )

1

1

*

Směrnice Rady 2004/83/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení uprchlíka nebo osoby, která z jiných důvodů potřebuje mezinárodní ochranu, a o obsahu tohoto postavení

2

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada Evropské unie |
| | * | 2004/633/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2004 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních záležitostech | 3 |
| | * | 2004/634/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2004 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o posílení a rozšíření Dohody o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách tak, aby zahrnovala spolupráci týkající se bezpečnosti kontejnerů a související otázky | 4 |
| | * | 2004/635/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 21. dubna 2004 o uzavření evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé | 5 |
| | * | 2004/636/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 2004 o uzavření Protokolu o přistoupení Evropského společenství k Evropské organizaci pro bezpečnost letového provozu Evropským společenstvím | 6 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada Evropské unie

*

2004/633/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2004 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních záležitostech

3

*

2004/634/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2004 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o posílení a rozšíření Dohody o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách tak, aby zahrnovala spolupráci týkající se bezpečnosti kontejnerů a související otázky

4

*

2004/635/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 21. dubna 2004 o uzavření evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé

5

*

2004/636/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 2004 o uzavření Protokolu o přistoupení Evropského společenství k Evropské organizaci pro bezpečnost letového provozu Evropským společenstvím

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 30.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1590

ze dne 26. dubna 2004

o programu Společenství o zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství a zrušuje se nařízení (ES) č. 1467/94

( Text s významem pro EHP)

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/2

---

SMĚRNICE RADY 2004/83/ES

ze dne 29. dubna 2004

o minimálních normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení uprchlíka nebo osoby, která z jiných důvodů potřebuje mezinárodní ochranu, a o obsahu tohoto postavení

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada Evropské unie

| 30.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 30. března 2004

o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních záležitostech

(2004/633/ES)

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 30. března 2004

o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o posílení a rozšíření Dohody o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách tak, aby zahrnovala spolupráci týkající se bezpečnosti kontejnerů a související otázky

(2004/634/ES)

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 21. dubna 2004

o uzavření evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé

(2004/635/ES)

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---

| 30.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/6

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 29. dubna 2004

o uzavření Protokolu o přistoupení Evropského společenství k Evropské organizaci pro bezpečnost letového provozu Evropským společenstvím

(2004/636/ES)

Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.

---