# Az Európai Unió L 304/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 304 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. szeptember 30. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 304

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. szeptember 30.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | A Tanács 1590/2004/EK rendelete (2004. április 26.) a mezőgazdasági genetikai források megőrzéséről, jellemzéséről, gyűjtéséről és hasznosításáról, valamint az 1476/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Tanács 2004/83/EK irányelve (2004. április 29.) a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státusok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról | 2 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

*

A Tanács 1590/2004/EK rendelete (2004. április 26.) a mezőgazdasági genetikai források megőrzéséről, jellemzéséről, gyűjtéséről és hasznosításáról, valamint az 1476/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  )

1

1

*

A Tanács 2004/83/EK irányelve (2004. április 29.) a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státusok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról

2

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | 2004/633/EK:A Tanács határozata (2004. március 30.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös gazdasági segítségnyújtásról szóló megállapodás megkötéséről | 3 |
| | * | 2004/634/EK:A Tanács határozata (2004. március 30.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodásnak a szállítótartályok biztonsága és egyéb kérdések tekintetében való elmélyítéséről és hatályának kiszélesítéséről szóló megállapodás megkötéséről | 4 |
| | * | 2004/635/EK:A Tanács határozata (2004. április 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság között társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás megkötéséről | 5 |
| | * | 2004/636/EK:A Tanács határozata (2004. április 29.) az Európai Közösségnek az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért nevű szervezethez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről | 6 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

2004/633/EK:A Tanács határozata (2004. március 30.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös gazdasági segítségnyújtásról szóló megállapodás megkötéséről

3

*

2004/634/EK:A Tanács határozata (2004. március 30.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodásnak a szállítótartályok biztonsága és egyéb kérdések tekintetében való elmélyítéséről és hatályának kiszélesítéséről szóló megállapodás megkötéséről

4

*

2004/635/EK:A Tanács határozata (2004. április 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság között társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás megkötéséről

5

*

2004/636/EK:A Tanács határozata (2004. április 29.) az Európai Közösségnek az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért nevű szervezethez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 30.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/1

---

A TANÁCS 1590/2004/EK RENDELETE

(2004. április 26.)

a mezőgazdasági genetikai források megőrzéséről, jellemzéséről, gyűjtéséről és hasznosításáról, valamint az 1476/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT vonatkozású szöveg)

E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt. E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.

---

| 30.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/2

---

A TANÁCS 2004/83/EK IRÁNYELVE

(2004. április 29.)

a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státusok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról

E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt. E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 30.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/3

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. március 30.)

az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös gazdasági segítségnyújtásról szóló megállapodás megkötéséről

(2004/633/EK)

E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt. E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.

---

| 30.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. március 30.)

az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodásnak a szállítótartályok biztonsága és egyéb kérdések tekintetében való elmélyítéséről és hatályának kiszélesítéséről szóló megállapodás megkötéséről

(2004/634/EK)

E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt. E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.

---

| 30.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. április 21.)

az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság között társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás megkötéséről

(2004/635/EK)

E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt. E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.

---

| 30.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/6

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. április 29.)

az Európai Közösségnek az Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért nevű szervezethez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről

(2004/636/EK)

E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt. E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.

---