# Az Európai Unió L 273/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 273 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. augusztus 21. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 273

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. augusztus 21.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1482/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1483/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) egyes elnevezéseknek az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Carne de la Sierra de Guadarrama, Ternera de Navarra vagy Nafarroako Aratxea, Carne de Vacuno del País Vasco vagy Euskal Okela, Ternera Asturiana és Carne de Cantabria) | 3 |
| | * | A Bizottság 1484/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a méhészeti termékek előállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról | 5 |
| | * | A Bizottság 1485/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes elnevezéseknek az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Pimiento Riojano) | 7 |
| | * | A Bizottság 1486/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes elnevezéseknek az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice és Noix du Périgord) | 9 |
| | | A Bizottság 1487/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a vaj felvásárlásának felfüggesztéséről egyes tagállamokban | 11 |
| | * | A Bizottság 1488/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 12 |
| | * | A Bizottság 1489/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a Libériával kapcsolatos egyes korlátozó intézkedésekről és az 1030/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 234/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 16 |
| | | A Bizottság 1490/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról | 20 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1482/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1483/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) egyes elnevezéseknek az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Carne de la Sierra de Guadarrama, Ternera de Navarra vagy Nafarroako Aratxea, Carne de Vacuno del País Vasco vagy Euskal Okela, Ternera Asturiana és Carne de Cantabria)

3

*

A Bizottság 1484/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a méhészeti termékek előállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról

5

*

A Bizottság 1485/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes elnevezéseknek az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Pimiento Riojano)

7

*

A Bizottság 1486/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes elnevezéseknek az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice és Noix du Périgord)

9

A Bizottság 1487/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a vaj felvásárlásának felfüggesztéséről egyes tagállamokban

11

*

A Bizottság 1488/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

12

*

A Bizottság 1489/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a Libériával kapcsolatos egyes korlátozó intézkedésekről és az 1030/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 234/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

16

A Bizottság 1490/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról

20

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | 2004/606/EK:A Bizottság határozata (2004. augusztus 20.) a bizonyos ázsiai országokban előforduló madárinfluenzával kapcsolatos védekezési intézkedésekről szóló 2004/122/EK határozat második módosításáról
  (Az értesítés a B(2004) 3294. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

2004/606/EK:A Bizottság határozata (2004. augusztus 20.) a bizonyos ázsiai országokban előforduló madárinfluenzával kapcsolatos védekezési intézkedésekről szóló 2004/122/EK határozat második módosításáról
  (Az értesítés a B(2004) 3294. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(Az értesítés a B(2004) 3294. számú dokumentummal történt)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/1

---

A BIZOTTSÁG 1482/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. augusztus 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. augusztus 20-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 204 | 60,6 |
| 999 | 60,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 81,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,2 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 53,2 |
| 524 | 45,6 |
| 528 | 54,0 |
| 999 | 50,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 80,7 |
| 400 | 176,4 |
| 512 | 186,9 |
| 624 | 144,8 |
| 999 | 147,2 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 81,2 |
| 400 | 100,1 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 62,5 |
| 512 | 86,0 |
| 528 | 84,3 |
| 720 | 52,2 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 81,0 |
| 999 | 91,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 132,5 |
| 388 | 86,7 |
| 512 | 74,9 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 93,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 136,4 |
| 999 | 136,4 |
| 0809 40 05 | 066 | 45,5 |
| 093 | 41,6 |
| 624 | 141,5 |
| 999 | 76,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

204

60,6

999

60,6

0707 00 05

052

81,7

999

81,7

0709 90 70

052

78,2

999

78,2

0805 50 10

388

53,2

524

45,6

528

54,0

999

50,9

0806 10 10

052

80,7

400

176,4

512

186,9

624

144,8

999

147,2

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

81,2

400

100,1

404

115,9

508

62,5

512

86,0

528

84,3

720

52,2

800

162,8

804

81,0

999

91,8

0808 20 50

052

132,5

388

86,7

512

74,9

528

81,3

999

93,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

136,4

999

136,4

0809 40 05

066

45,5

093

41,6

624

141,5

999

76,2

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/3

---

A BIZOTTSÁG 1483/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről („Carne de la Sierra de Guadarrama”, „Ternera de Navarra” vagy „Nafarroako Aratxea”, „Carne de Vacuno del País Vasco” vagy „Euskal Okela”, „Ternera Asturiana” és „Carne de Cantabria”)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92 EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország továbbított a Bizottságnak öt, „Carne de la Sierra de Guadarrama”, „Ternera de Navarra” vagy „Nafarroako Aratxea”, „Carne de Vacuno del País Vasco” vagy „Euskal Okela”, „Ternera Asturiana” és „Carne de Cantabria” elnevezéssel földrajzi jelzésként történő bejegyzésre vonatkozó kérelmet. |
| --- | --- |

(1)

A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország továbbított a Bizottságnak öt, „Carne de la Sierra de Guadarrama”, „Ternera de Navarra” vagy „Nafarroako Aratxea”, „Carne de Vacuno del País Vasco” vagy „Euskal Okela”, „Ternera Asturiana” és „Carne de Cantabria” elnevezéssel földrajzi jelzésként történő bejegyzésre vonatkozó kérelmet.

| (2) | Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletnek, különösen abban a tekintetben, hogy a kérelmek tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot. |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletnek, különösen abban a tekintetben, hogy a kérelmek tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot.

| (3) | A 2081/92/EGK rendelet 7. cikkének értelmében a kérdéses elnevezések az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően (2) nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(3)

A 2081/92/EGK rendelet 7. cikkének értelmében a kérdéses elnevezések az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően (2) nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz.

| (4) | Következésképpen ezeket az elnevezéseket be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ezek a Közösség egész területén földrajzi jelzésként oltalmat élveznek. |
| --- | --- |

(4)

Következésképpen ezeket az elnevezéseket be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ezek a Közösség egész területén földrajzi jelzésként oltalmat élveznek.

| (5) | Ennek a rendeletnek a melléklete kiegészíti a 2400/96/EK rendelet mellékletét (3), |
| --- | --- |

(5)

Ennek a rendeletnek a melléklete kiegészíti a 2400/96/EK rendelet mellékletét (3),

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2400/96/EK rendelet melléklete kiegészül a jelen rendelet mellékletében szereplő elnevezésekkel, és ezeket az elnevezéseket, mint oltalom alatt álló földrajzi jelzéseket (OFJ), bejegyzik a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb az 1215/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 232., 2004.7.1., 21. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 206., 2003.9.2., 11. o. (Carne de la Sierra de Guadarrama).

2

HL C 207., 2003.9.3., 5. o. (Ternera de Navarra vagy Nafarroako Aratxea).

HL C 207., 2003.9.3., 10. o. (Carne de Vacuno del País Vasco vagy Euskal Okela).

HL C 207., 2003.9.3., 16. o. (Ternera Asturiana).

HL C 212., 2003.9.6., 2. o. (Carne de Cantabria).

(3)  HL L 327., 1966.12.18., 11. o. A legutóbb az 1258/2004 EK rendelettel (HL L 239., 2004.7.9., 5. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

AZ EK-SZERZŐDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK

Friss hús (és belsőség)

SPANYOLORSZÁG

| | Carne de la Sierra de Guadarrama (OFJ) |
| --- | --- |

Carne de la Sierra de Guadarrama (OFJ)

| | Ternera de Navarra ou Nafarroako Aratxea (OFJ) |
| --- | --- |

Ternera de Navarra ou Nafarroako Aratxea (OFJ)

| | Carne de Vacuno del País Vasco ou Euskal Okela (OFJ) |
| --- | --- |

Carne de Vacuno del País Vasco ou Euskal Okela (OFJ)

| | Ternera Asturiana (OFJ) |
| --- | --- |

Ternera Asturiana (OFJ)

| | Carne de Cantabria (OFJ) |
| --- | --- |

Carne de Cantabria (OFJ)

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/5

---

A BIZOTTSÁG 1484/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

a méhészeti termékek előállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a méhészeti termékek előállítása és értékesítése feltételeinek javítására irányuló tevékenységekről szóló, 2004. április 26-i 797/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | A 917/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a 797/2004/EK rendeletben meghatározott éves nemzeti programok végrehajtásához kapcsolódó rendelkezéseket. Ezen programok közösségi finanszírozása a 917/2004/EK rendelet mellékletében, tagállamonként felsorolt méhállomány száma szerint történik. |
| --- | --- |

(1)

A 917/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a 797/2004/EK rendeletben meghatározott éves nemzeti programok végrehajtásához kapcsolódó rendelkezéseket. Ezen programok közösségi finanszírozása a 917/2004/EK rendelet mellékletében, tagállamonként felsorolt méhállomány száma szerint történik.

| (2) | A tagállamok az ágazat helyzetére vonatkozó strukturális adataikat közleményeikben aktualizálják, mint ahogy azt a 917/2004/EK rendelet 1. cikke a) pontja meghatározza, így a méhállományok számának módosítására került sor. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok az ágazat helyzetére vonatkozó strukturális adataikat közleményeikben aktualizálják, mint ahogy azt a 917/2004/EK rendelet 1. cikke a) pontja meghatározza, így a méhállományok számának módosítására került sor.

| (3) | Ezért helyénvaló a 917/2004/EK rendelet módosítása. |
| --- | --- |

(3)

Ezért helyénvaló a 917/2004/EK rendelet módosítása.

| (4) | Arra való tekintettel, hogy a 917/2004/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése augusztus 31-ét határozza meg az éves nemzeti programok végrehajtásának határidejeként, helyénvaló előirányozni e rendelet alkalmazását a 2004/2005-ös gazdasági évtől kezdődően. |
| --- | --- |

(4)

Arra való tekintettel, hogy a 917/2004/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése augusztus 31-ét határozza meg az éves nemzeti programok végrehajtásának határidejeként, helyénvaló előirányozni e rendelet alkalmazását a 2004/2005-ös gazdasági évtől kezdődően.

| (5) | Az ebben a rendeletben előirányzott intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a rendeletben előirányzott intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 917/2004/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet először a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó éves programok esetében kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 125., 2004.4.28., 1. o.

1

(2)  HL L 163., 2004.4.30., 83. o.

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

| Tagállam | Méhállomány
  Méhkasok száma |
| --- | --- |
| BE | 110 750 |
| CZ | 477 743 |
| DK | 160 000 |
| DE | 893 000 |
| EE | 50 500 |
| EL | 1 388 000 |
| ES | 2 464 601 |
| FR | 1 150 000 |
| IE | 20 000 |
| IT | 1 100 000 |
| CY | 45 714 |
| LV | 54 173 |
| LT | 83 800 |
| LU | 11 077 |
| HU | 872 650 |
| MT | 1 938 |
| NL | 80 000 |
| AT | 327 000 |
| PL | 949 200 |
| PT | 590 000 |
| SI | 143 152 |
| SK | 192 002 |
| FI | 42 000 |
| SE | 145 000 |
| UK | 274 000 |
| EUR 25 | 11 626 300” |

Tagállam

Méhállomány

Méhkasok száma

BE

110 750

CZ

477 743

DK

160 000

DE

893 000

EE

50 500

EL

1 388 000

ES

2 464 601

FR

1 150 000

IE

20 000

IT

1 100 000

CY

45 714

LV

54 173

LT

83 800

LU

11 077

HU

872 650

MT

1 938

NL

80 000

AT

327 000

PL

949 200

PT

590 000

SI

143 152

SK

192 002

FI

42 000

SE

145 000

UK

274 000

EUR 25

11 626 300”

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/7

---

A BIZOTTSÁG 1485/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

az egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Pimiento Riojano)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92 EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország továbbította a Bizottságnak a „Pimiento Riojano” elnevezés földrajzi jelzésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet. |
| --- | --- |

(1)

A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország továbbította a Bizottságnak a „Pimiento Riojano” elnevezés földrajzi jelzésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet.

| (2) | Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletnek, különösen abban a tekintetben, hogy a kérelmek tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot. |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletnek, különösen abban a tekintetben, hogy a kérelmek tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot.

| (3) | A 2081/92/EGK rendelet 7. cikke alapján a jelen rendelet mellékletében szereplő elnevezésnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételét követően (2) nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(3)

A 2081/92/EGK rendelet 7. cikke alapján a jelen rendelet mellékletében szereplő elnevezésnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételét követően (2) nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz.

| (4) | Következésképpen ezt az elnevezést be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ez a Közösség egész területén földrajzi jelzésként oltalmat élvez. |
| --- | --- |

(4)

Következésképpen ezt az elnevezést be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ez a Közösség egész területén földrajzi jelzésként oltalmat élvez.

| (5) | A 2400/96/EK (3) rendelet melléklete a jelen rendelet mellékletével egészül ki, |
| --- | --- |

(5)

A 2400/96/EK (3) rendelet melléklete a jelen rendelet mellékletével egészül ki,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2400/96/EK rendelet melléklete kiegészül a jelen rendelet mellékletében szereplő elnevezéssel, és ezt az elnevezést, mint oltalom alatt álló földrajzi jelzést (OFJ), bejegyzik a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb az 1215/2004/EK rendelettel (HL L 232., 2004.7.1., 21. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 228., 2003.9.24., 5. o. (Pimiento Riojano)

2

(3)  Hl L 327., 1996.12.18., 11. o. A legutóbb az 1258/2004/EK rendelettel (HL L 239., 2004.7.9., 5. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

A SZERZŐDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK

Gyümölcsök, zöldségek és gabonafélék természetes vagy feldolgozott állapotban

SPANYOLORSZÁG:

Pimiento Riojano (OFJ)

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/9

---

A BIZOTTSÁG 1486/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

az egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice és Noix du Périgord)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Portugália „Farinheira de Estremoz e Borba” elnevezéssel földrajzi jelzésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet továbbított a Bizottsághoz, Olaszország „Kiwi Latina” elnevezéssel földrajzi jelzésként történő bejegyzésére és „Valle del Belice” elnevezéssel eredetmegjelölésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet továbbított a Bizottsághoz és Franciaország „Domfront” és „Noix du Périgord” elnevezéssel eredetmegjelölésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet továbbított a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(1)

A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Portugália „Farinheira de Estremoz e Borba” elnevezéssel földrajzi jelzésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet továbbított a Bizottsághoz, Olaszország „Kiwi Latina” elnevezéssel földrajzi jelzésként történő bejegyzésére és „Valle del Belice” elnevezéssel eredetmegjelölésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet továbbított a Bizottsághoz és Franciaország „Domfront” és „Noix du Périgord” elnevezéssel eredetmegjelölésként történő bejegyzésére vonatkozó kérelmet továbbított a Bizottsághoz.

| (2) | Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletnek, különösen abban a tekintetben, hogy a kérelmek tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot. |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletnek, különösen abban a tekintetben, hogy a kérelmek tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot.

| (3) | A jelen rendelet mellékletében szereplő elnevezéseknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően (2) a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke alapján nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(3)

A jelen rendelet mellékletében szereplő elnevezéseknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követően (2) a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke alapján nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz.

| (4) | Következésképpen ezt az öt elnevezést be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ezek a Közösség egész területén földrajzi jelzésként vagy eredetmegjelölésként oltalmat élveznek. |
| --- | --- |

(4)

Következésképpen ezt az öt elnevezést be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ezek a Közösség egész területén földrajzi jelzésként vagy eredetmegjelölésként oltalmat élveznek.

| (5) | A 2400/96/EK bizottsági rendelet (3) melléklete a jelen rendelet mellékletével egészül ki, |
| --- | --- |

(5)

A 2400/96/EK bizottsági rendelet (3) melléklete a jelen rendelet mellékletével egészül ki,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2400/96/EK rendelet melléklete kiegészül a jelen rendelet mellékletében szereplő öt darab elnevezéssel, és ezeket az elnevezéseket mint oltalom alatt álló földrajzi jelzéseket (OFJ) vagy eredetmegjelöléseket (OEM) bejegyzik a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb az 1215/2004/EK rendelettel (HL L 232., 2004.7.1., 21. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 168., 2002.7.13., 10. o. (Farinheira de Estremoz e Borba).

2

HL C 261., 2003.10.30., 6. o. (Domfront).

HL C 262., 2003.10.31., 7. o. (Kiwi Latina).

HL C 277., 2003.11.18., 9. o. (Valle del Belice).

HL C 277., 2003.11.18., 12. o. (Noix du Périgord).

(3)  HL 327., 1996.12.18., 11. o. A legutóbb az 1258/2004/EK rendelettel (HL L 239, 2004.7.9., 5. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

AZ EK-SZERZŐDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK

Hústermékek (főtt, sózott, füstölt stb.):

| | PORTUGÁLIA:
  Farinheira de Estremoz e Borba (OFJ) |
| --- | --- |

PORTUGÁLIA:

Farinheira de Estremoz e Borba (OFJ)

Egyéb, az I. mellékletben szereplő termékek (fűszerek stb.):

| | FRANCIAORSZÁG
  Domfront (OEM) |
| --- | --- |

FRANCIAORSZÁG

Domfront (OEM)

Zsiradékok (vaj, margarin, olajok stb.)

| | OLASZORSZÁG
  Valle del Belice (OEM) |
| --- | --- |

OLASZORSZÁG

Valle del Belice (OEM)

Gyümölcsök, zöldségek, gabonafélék természetes vagy feldolgozott állapotban

| | OLASZORSZÁG
  Kiwi Latina (OFJ) |
| --- | --- |

OLASZORSZÁG

Kiwi Latina (OFJ)

| | FRANCIAORSZÁG
  Noix du Périgord (OEM) |
| --- | --- |

FRANCIAORSZÁG

Noix du Périgord (OEM)

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/11

---

A BIZOTTSÁG 1487/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

a vaj felvásárlásának felfüggesztéséről egyes tagállamokban

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2771/1999/EK rendelet 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottság, értelemszerűen, megnyithatja vagy felfüggesztheti a felvásárlásokat valamely tagállamban, amennyiben az tapasztalható, hogy az adott tagállamban a piaci ár két egymást követő héten át alacsonyabb vagy egyenlő, illetve magasabb, mint az intervenciós ár 92 %-a. |
| --- | --- |

(1)

A 2771/1999/EK rendelet 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottság, értelemszerűen, megnyithatja vagy felfüggesztheti a felvásárlásokat valamely tagállamban, amennyiben az tapasztalható, hogy az adott tagállamban a piaci ár két egymást követő héten át alacsonyabb vagy egyenlő, illetve magasabb, mint az intervenciós ár 92 %-a.

| (2) | Az 1348/2004/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azon tagállamok legfrissebb listáját, melyekben az intervenció fel van függesztve. Ezt a listát Írországra ès Szlovàkiàra vonatkozóan a 2771/1999/EK rendelet 8. cikke alapján közölt piaci árakra figyelemmel ki kell igazítani. Az egyértelműség érdekében a szóban forgó lista helyébe másikat kell léptetni, és az 1348/2004/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(2)

Az 1348/2004/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azon tagállamok legfrissebb listáját, melyekben az intervenció fel van függesztve. Ezt a listát Írországra ès Szlovàkiàra vonatkozóan a 2771/1999/EK rendelet 8. cikke alapján közölt piaci árakra figyelemmel ki kell igazítani. Az egyértelműség érdekében a szóban forgó lista helyébe másikat kell léptetni, és az 1348/2004/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti vajfelvásárlás Belgiumban, Dániában, Németországban, Görögországban, Franciaországban, Szlovàkiàban, Olaszországban, Hollandiában, Ausztriában, Luxemburgban, Portugáliában, Finnországban, Svédországban és az Egyesült Királyságban felfüggesztésre kerül.

2. cikk

Az 1348/2004/EK rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet2004. augusztus 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 1236/2004/EK rendelettel (HL L 235., 2004.7.6., 4. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL 250., 2004.7.24., 6. o.

3

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/12

---

A BIZOTTSÁG 1488/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 314/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott, hatáskörrel rendelkező hatóságokat. |
| --- | --- |

(1)

A 314/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott, hatáskörrel rendelkező hatóságokat.

| (2) | 2004. május 1-jén a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozott az Európai Unióhoz. A csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról. |
| --- | --- |

(2)

2004. május 1-jén a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozott az Európai Unióhoz. A csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról.

| (3) | Ezért az új tagállamok illetékes hatóságait 2004. május 1-jétől fel kell venni e mellékletbe, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az új tagállamok illetékes hatóságait 2004. május 1-jétől fel kell venni e mellékletbe,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2004/EK rendelet II. melléklete ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Christopher PATTEN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 314/2004/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „CSEH KÖZTÁRSASÁG | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- | --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel: +420 22406 2720 |
| Fax: +420 22422 1811 |

1.

A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„CSEH KÖZTÁRSASÁG

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811

| | Ministerstvo financí |
| --- | --- |
| Finanční analyticky útvar |
| P.O. Box 675 |
| Jindřisská 14 |
| 111 21 Praha 1 |
| Tel: +420 25704 4501 |
| Fax: +420 25704 4502” |

Ministerstvo financí

Finanční analyticky útvar

P.O. Box 675

Jindřisská 14

111 21 Praha 1

Tel: +420 25704 4501

Fax: +420 25704 4502”

| 2. | A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „ÉSZTORSZÁG





  Eesti Välisministeerium |
| --- | --- | --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel: +372 6 317 100 |
| Fax: +372 6 317 199 |

2.

A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„ÉSZTORSZÁG

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

| Finantsinspektsioon |
| --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel: +372 6680500 |
| Fax: +372 6680501” |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501”

| 3. | Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „CIPRUS | Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: +357-22-300600 |
| Φαξ: +357-22-661881 |

3.

Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„CIPRUS

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

| | Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: +357-22-300600 |
| Fax: +357-22-661881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

| | LETTORSZÁG | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- | --- | --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV1395 |
| Tel. Nr. (371) 7016201 |
| Fax Nr. (371) 7828121 |

LETTORSZÁG

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

| | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- | --- |
| Kalpaka bulvārī 6, |
| Rīgā, LV 1081 |
| Tel: +7044 431 |
| Fax: +7044 549 |

Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Kalpaka bulvārī 6,

Rīgā, LV 1081

Tel: +7044 431

Fax: +7044 549

| | LITVÁNIA





  Economics Department |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-2600 Vilnius |
| Tel.: 370 5 236 25 92 |
| Fax: 370 5 231 30 90” |

LITVÁNIA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90”

| 4. | A Luxemburg és Hollandia bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „MAGYARORSZÁG





  Pénzügyminisztérium |
| --- | --- | --- |
| 1051 Budapest |
| József nádor tér 2-4. |
| Tel: (36-1) 327 2100 |
| Fax: (36-1) 318 2570 |

4.

A Luxemburg és Hollandia bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„MAGYARORSZÁG

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2-4.

Tel: (36-1) 327 2100

Fax: (36-1) 318 2570

| | MÁLTA





  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- | --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: +356 21 24 28 53 |
| Fax: +356 21 25 15 20” |

MÁLTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20”

| 5. | Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „LENGYELORSZÁG





  Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- | --- | --- |
| Departament Prawno – Traktatowy |
| Al. J. CH. Szucha 23 |
| PL-00-580 Warszawa |
| Tel. (48 22) 523 93 48 |
| Fax (48 22) 523 91 29” |

5.

Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„LENGYELORSZÁG

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29”

| 6. | A Portugália és Finnország bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „SZLOVÉNIA | Bank of Slovenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Slovenska 35 |
| 1505 Ljubljana |
| Tel: +386 (1) 471 90 00 |
| Fax: +386 (1) 251 55 16 |
| http://www.bsi.si |

6.

A Portugália és Finnország bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„SZLOVÉNIA

Bank of Slovenia

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: +386 (1) 471 90 00

Fax: +386 (1) 251 55 16

http://www.bsi.si

| | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- | --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: +386 1 478 20 00 |
| Fax: +386 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| | SZLOVÁKIA | Katonai tevékenységgel kapcsolatos gazdasági és technikai közreműködés ügyében:





  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- | --- |
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| tel: +421 2 4854 2116 |
| fax: +421 2 4854 3116 |

SZLOVÁKIA

Katonai tevékenységgel kapcsolatos gazdasági és technikai közreműködés ügyében:

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: +421 2 4854 3116

| | Alapok és gazdasági források:





  Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Štefanovičova 5 |
| 817 82 Bratislava |
| tel: +421 2 5958 2201 |
| fax: +421 2 5249 3531” |

Alapok és gazdasági források:

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

tel: +421 2 5958 2201

fax: +421 2 5249 3531”

| 7. | Az Egyesült Királyság bejegyzést az alábbiak követik: | „EURÓPAI KÖZÖSSÉG





  Commission of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate CFSP |
| Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions |
| CHAR 12/163 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 |
| Fax (32-2) 296 75 63” |

7.

Az Egyesült Királyság bejegyzést az alábbiak követik:

„EURÓPAI KÖZÖSSÉG

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax (32-2) 296 75 63”

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/16

---

A BIZOTTSÁG 1489/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

a Libériával kapcsolatos egyes korlátozó intézkedésekről és az 1030/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 234/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Libériával kapcsolatos egyes korlátozó intézkedésekről és az 1030/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 10-i 234/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,

mivel:

| (1) | A 234/2004/EK rendelet melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott, hatáskörrel rendelkező hatóságokat. |
| --- | --- |

(1)

A 234/2004/EK rendelet melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott, hatáskörrel rendelkező hatóságokat.

| (2) | 2004. május 1-jén a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozott az Európai Unióhoz. A csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról. |
| --- | --- |

(2)

2004. május 1-jén a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozott az Európai Unióhoz. A csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról.

| (3) | Ezért az új tagállamok illetékes hatóságait 2004. május 1-jétől fel kell venni e mellékletbe, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az új tagállamok illetékes hatóságait 2004. május 1-jétől fel kell venni e mellékletbe,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 234/2004/EK rendelet I. melléklete ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Christopher PATTEN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 40., 2004.2.12., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 234/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „CSEH KÖZTÁRSASÁG





  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel: +420 22406 2720 |
| Fax: +420 22422 1811” |

1.

A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„CSEH KÖZTÁRSASÁG

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel: +420 22406 2720

Fax: +420 22422 1811”

| 2. | A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „ÉSZTORSZÁG | Eesti Välisministeerium |
| --- | --- | --- | --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel: +372 6 317 100 |
| Fax: +372 6 317 199 |

2.

A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„ÉSZTORSZÁG

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel: +372 6 317 100

Fax: +372 6 317 199

| | Finantsinspektsioon |
| --- | --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel: +372 6680500 |
| Fax: +372 6680501” |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel: +372 6680500

Fax: +372 6680501”

| 3. | Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „CIPRUS | Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: +357-22-300600 |
| Φαξ: +357-22-661881 |

3.

Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„CIPRUS

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: +357-22-300600

Φαξ: +357-22-661881

| | Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: +357-22-300600 |
| Fax: +357-22-661881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: +357-22-300600

Fax: +357-22-661881

| | LETTORSZÁG





  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV1395 |
| Tel. Nr. (371) 7016201 |
| Fax Nr. (371) 7828121 |

LETTORSZÁG

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV1395

Tel. Nr. (371) 7016201

Fax Nr. (371) 7828121

| | LITVÁNIA





  Economics Department |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-2600 Vilnius |
| Tel.: 370 5 236 25 92 |
| Fax: 370 5 231 30 90” |

LITVÁNIA

Economics Department

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: 370 5 236 25 92

Fax: 370 5 231 30 90”

| 4. | A Luxemburg és Hollandia bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „MAGYARORSZÁG





  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| --- | --- | --- |
| Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal |
| 1024 Budapest |
| Margit körút 85. |
| Tel: (36-1) 336 7300 |
| Fax: (36-1) 336 7302 |

4.

A Luxemburg és Hollandia bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„MAGYARORSZÁG

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

1024 Budapest

Margit körút 85.

Tel: (36-1) 336 7300

Fax: (36-1) 336 7302

| | MÁLTA





  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- | --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: +356 21 24 28 53 |
| Fax: +356 21 25 15 20” |

MÁLTA

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: +356 21 24 28 53

Fax: +356 21 25 15 20”

| 5. | Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „LENGYELORSZÁG





  Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- | --- | --- |
| Departament Prawno – Traktatowy |
| Al. J. CH. Szucha 23 |
| PL-00-580 Warszawa |
| Tel. (48 22) 523 93 48 |
| Fax (48 22) 523 91 29” |

5.

Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„LENGYELORSZÁG

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno – Traktatowy

Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48 22) 523 93 48

Fax (48 22) 523 91 29”

| 6. | A Portugália és Finnország bejegyzés közé a következő szöveg lép: | „SZLOVÉNIA





  Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- | --- | --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: +386 1 478 20 00 |
| Fax: +386 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

6.

A Portugália és Finnország bejegyzés közé a következő szöveg lép:

„SZLOVÉNIA

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 478 20 00

Fax: +386 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| | SZLOVÁKIA





  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| tel: +421 2 4854 2116 |
| fax: +421 2 4854 3116” |

SZLOVÁKIA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

Mierová 19

827 15 Bratislava

tel: +421 2 4854 2116

fax: +421 2 4854 3116”

| 7. | Az Egyesült Királyság bejegyzés után a következő szöveg lép: | „EURÓPAI KÖZÖSSÉG





  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |
| --- | --- | --- |
| Külkapcsolati Főigazgatóság |
| KKBP-Igazgatóság |
| A.2. egységa külkapcsolatok jogi és intézményi ügyei – szankciók |
| CHAR 12/163 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 |
| Fax (32-2) 296 75 63” |

7.

Az Egyesült Királyság bejegyzés után a következő szöveg lép:

„EURÓPAI KÖZÖSSÉG

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

Külkapcsolati Főigazgatóság

KKBP-Igazgatóság

A.2. egységa külkapcsolatok jogi és intézményi ügyei – szankciók

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax (32-2) 296 75 63”

---

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/20

---

A BIZOTTSÁG 1490/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 20.)

a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel (1) módosított, Görögország csatlakozási okmányához csatolt, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyvre,

a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározása a tisztított gyapotra megállapított világpiaci ár alapján, a tisztított gyapot ára és a tisztítatlan gyapot kiszámított ára közötti történeti összefüggés figyelembevételével történik, rendszeres időközönként. E történeti összefüggést a gyapot támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének (2) bekezdése határozta meg. Amennyiben a világpiaci árat nem lehet így meghatározni, a legutóbbi megállapított ár alapján kell azt meghatározni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározása a tisztított gyapotra megállapított világpiaci ár alapján, a tisztított gyapot ára és a tisztítatlan gyapot kiszámított ára közötti történeti összefüggés figyelembevételével történik, rendszeres időközönként. E történeti összefüggést a gyapot támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének (2) bekezdése határozta meg. Amennyiben a világpiaci árat nem lehet így meghatározni, a legutóbbi megállapított ár alapján kell azt meghatározni.

| (2) | Az 1051/2001/EK rendelet 5. cikke értelmében a tisztítatlan gyapot világpiaci árát egy adott jellemzőkkel rendelkező termékre vonatkozóan és a valós piaci folyamatok szempontjából reprezentatívnak tartott legkedvezőbb világpiaci árajánlatok és árfolyamok felhasználásával határozzák meg. A világpiaci ár meghatározásához a nemzetközi kereskedelem szempontjából leginkább reprezentatívnak tekintett különböző szállító országokból származó és CIF-értéken valamely közösségi kikötőbe szállított termékre vonatkozóan egy vagy több reprezentatív európai tőzsdén jegyzett ajánlatok és árfolyamok átlagát kell figyelembe venni. A vonatkozó rendelkezések ugyanakkor a tisztított gyapot világpiaci árának meghatározása tekintetében az említett szempontokra nézve kiigazításokat írnak elő a leszállított termék minősége, valamint az ajánlatok és árfolyamjegyzések jellege által indokolt különbségek figyelembevétele érdekében. E kiigazításokat az 1591/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg. |
| --- | --- |

(2)

Az 1051/2001/EK rendelet 5. cikke értelmében a tisztítatlan gyapot világpiaci árát egy adott jellemzőkkel rendelkező termékre vonatkozóan és a valós piaci folyamatok szempontjából reprezentatívnak tartott legkedvezőbb világpiaci árajánlatok és árfolyamok felhasználásával határozzák meg. A világpiaci ár meghatározásához a nemzetközi kereskedelem szempontjából leginkább reprezentatívnak tekintett különböző szállító országokból származó és CIF-értéken valamely közösségi kikötőbe szállított termékre vonatkozóan egy vagy több reprezentatív európai tőzsdén jegyzett ajánlatok és árfolyamok átlagát kell figyelembe venni. A vonatkozó rendelkezések ugyanakkor a tisztított gyapot világpiaci árának meghatározása tekintetében az említett szempontokra nézve kiigazításokat írnak elő a leszállított termék minősége, valamint az ajánlatok és árfolyamjegyzések jellege által indokolt különbségek figyelembevétele érdekében. E kiigazításokat az 1591/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg.

| (3) | A fent említett kritériumok alkalmazása következtében a tisztítatlan gyapot világpiaci ára az alábbiakban jelzett árszínvonalon került megállapításra, |
| --- | --- |

(3)

A fent említett kritériumok alkalmazása következtében a tisztítatlan gyapot világpiaci ára az alábbiakban jelzett árszínvonalon került megállapításra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 19,843 EUR/100 kg kerül meghatározásra.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. augusztus 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 148., 2001.6.1., 1. o.

1

(2)  HL L 148., 2001.6.1., 3. o.

2

(3)  HL L 210., 2001.8.3., 10. o. Az 1486/2002/EK rendelet (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 21.8.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 273/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 273/21

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. augusztus 20.)

a bizonyos ázsiai országokban előforduló madárinfluenzával kapcsolatos védekezési intézkedésekről szóló 2004/122/EK határozat második módosításáról

(Az értesítés a B(2004) 3294. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/606/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelv (1) módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre és különösen a 18. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2004/122/EK határozattal (3) a Bizottság védőintézkedéseket fogadott el bizonyos ázsiai országok madárinfluenza fertőzöttségével kapcsolatosan; ezek név szerint Kambodzsa, Indonézia, Japán, Laosz, Pakisztán, a Kínai Népköztársaság beleértve Hong Kong területét, Dél-Korea, Thaiföld és Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

A 2004/122/EK határozattal (3) a Bizottság védőintézkedéseket fogadott el bizonyos ázsiai országok madárinfluenza fertőzöttségével kapcsolatosan; ezek név szerint Kambodzsa, Indonézia, Japán, Laosz, Pakisztán, a Kínai Népköztársaság beleértve Hong Kong területét, Dél-Korea, Thaiföld és Vietnam.

| (2) | 2004. augusztus 19-én Malajzia jelentette a madárinfluenza kitörését. |
| --- | --- |

(2)

2004. augusztus 19-én Malajzia jelentette a madárinfluenza kitörését.

| (3) | A betegséggel kapcsolatos helyzet fennállása miatt a 2004/122/EK határozat 4. cikkében meghatározott intézkedéseket Malajziára nézve is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(3)

A betegséggel kapcsolatos helyzet fennállása miatt a 2004/122/EK határozat 4. cikkében meghatározott intézkedéseket Malajziára nézve is alkalmazni kell.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság következő ülésén felülvizsgálatra kerülnek, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság következő ülésén felülvizsgálatra kerülnek,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/122/EK határozat 4. cikke (1) bekezdésében található harmadik országok listájára Malajzia felkerül.

2. cikk

A tagállamok úgy módosítják behozatali intézkedéseiket, hogy azok e határozatnak megfeleljenek, és a megfelelő módon haladéktalanul közzéteszik az elfogadott intézkedéseket. Erről azonnal tájékoztatják a Bizottságot.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

1

(2)  HL L 24., 1998.1.31., 9. o. A legutóbb a 2004/882/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.

2

(3)  A legutóbb a 2004/572/EK határozattal (HL L 253., 2004.7.29., 22. o.) módosított határozat, HL L 36., 2004.2.7., 59. o.

3

---