# Publicatieblad L 277/26 a

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 277 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang26 augustus 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 277

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang26 augustus 2004

---

| Inhoud | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 35/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 36/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 4 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 37/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 38/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 39/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 40/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 9 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) van de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 172 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 175 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 178 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 179 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 180 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 182 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 183 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comite van de EER nr. 67/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 185 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2004 van 4 mei 2004 houdende uitbreiding van de toepassing van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité van de EER tot de nieuwe partijen bij de Overeenkomst en houdende wijziging van bepaalde bijlagen bij de EER-overeenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie | 187 |

Inhoud

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 35/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 36/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

4

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 37/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 38/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 39/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 40/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

9

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) van de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

172

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

175

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

178

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

179

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

180

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

182

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

183

*

Besluit van het Gemengd Comite van de EER nr. 67/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

185

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2004 van 4 mei 2004 houdende uitbreiding van de toepassing van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité van de EER tot de nieuwe partijen bij de Overeenkomst en houdende wijziging van bepaalde bijlagen bij de EER-overeenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie

187

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer | s3 |

*

Bericht aan de lezer

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 34/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 168/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 168/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2003 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1801/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1801/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2003/100/EG van de Commissie van 31 oktober 2003 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2003/100/EG van de Commissie van 31 oktober 2003 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2003/104/EG van de Commissie van 12 november 2003 tot toelating van isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2003/104/EG van de Commissie van 12 november 2003 tot toelating van isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 2154/2003 van de Commissie van 10 december 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor bepaalde micro-organismen in de diervoeding (Enterococcus faecium en Lactobacillus acidophilus) (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 2154/2003 van de Commissie van 10 december 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor bepaalde micro-organismen in de diervoeding (Enterococcus faecium en Lactobacillus acidophilus) (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 L 0100: Richtlijn 2003/100/EG van de Commissie van 31 oktober 2003 (PB L 285 van 1.11.2003, blz. 33).” |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 L 0100: Richtlijn 2003/100/EG van de Commissie van 31 oktober 2003 (PB L 285 van 1.11.2003, blz. 33).”

| 2) | Na punt 1zg (Verordening (EG) nr. 877/2003 van de Commissie) worden de volgende punten toegevoegd:






  „1zh. | 32003 R 1801: Verordening (EG) nr. 1801/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 16). |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 1zg (Verordening (EG) nr. 877/2003 van de Commissie) worden de volgende punten toegevoegd:

„1zh.

32003 R 1801: Verordening (EG) nr. 1801/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 16).

| 1zi. | 32003 R 1847: Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 269 van 21.10.2003, blz. 3). |
| --- | --- |

1zi.

32003 R 1847: Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 269 van 21.10.2003, blz. 3).

| 1zj. | 32003 R 2154: Verordening (EG) nr. 2154/2003 van de Commissie van 10 december 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor bepaalde micro-organismen in de diervoeding (Enterococcus faecium en Lactobacillus acidophilus) (PB L 324 van 11.12.2003, blz. 11).” |
| --- | --- |

1zj.

32003 R 2154: Verordening (EG) nr. 2154/2003 van de Commissie van 10 december 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor bepaalde micro-organismen in de diervoeding (Enterococcus faecium en Lactobacillus acidophilus) (PB L 324 van 11.12.2003, blz. 11).”

| 3) | Na punt 17 (Beschikking 85/382/EEG van de Commissie) wordt het volgende punt toegevoegd:






  „17a. | 32003 L 0104: Richtlijn 2003/104/EG van de Commissie van 12 november 2003 tot toelating van isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine (PB L 295 van 13.11.2003, blz. 83).” |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 17 (Beschikking 85/382/EEG van de Commissie) wordt het volgende punt toegevoegd:

„17a.

32003 L 0104: Richtlijn 2003/104/EG van de Commissie van 12 november 2003 tot toelating van isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine (PB L 295 van 13.11.2003, blz. 83).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1801/2003, (EG) nr. 1847/2003 en (EG) nr. 2154/2003 en de Richtlijnen 2003/100/EG en 2003/104/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 88 van 25.3.2004, blz. 37.

1

(2)  PB L 264 van 15.10.2003, blz. 16.

2

(3)  PB L 269 van 21.10.2003, blz. 3.

3

(4)  PB L 285 van 1.11.2003, blz. 33.

4

(5)  PB L 295 van 13.11.2003, blz. 83.

5

(6)  PB L 324 van 11.12.2003, blz. 11.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 35/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 21/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2144/2003 van de Commissie van 8 december 2003 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2144/2003 van de Commissie van 8 december 2003 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32003 R 2144: Verordening (EG) nr. 2144/2003 van de Commissie van 8 december 2003 (PB L 322 van 9.12.2003, blz. 3).” |
| --- | --- |

„—

32003 R 2144: Verordening (EG) nr. 2144/2003 van de Commissie van 8 december 2003 (PB L 322 van 9.12.2003, blz. 3).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2144/2003 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 126.

1

(2)  PB L 322 van 9.12.2003, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/4

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 36/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1873/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1873/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2011/2003 van de Commissie van 14 november 2003 tot wijziging van de bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2011/2003 van de Commissie van 14 november 2003 tot wijziging van de bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2145/2003 van de Commissie van 8 december 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2145/2003 van de Commissie van 8 december 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32003 R 1873: Verordening (EG) nr. 1873/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003 (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 9), |
| --- | --- |

„—

32003 R 1873: Verordening (EG) nr. 1873/2003 van de Commissie van 24 oktober 2003 (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 9),

| — | 32003 R 2011: Verordening (EG) nr. 2011/2003 van de Commissie van 14 november 2003 (PB L 297 van 15.11.2003, blz. 15), |
| --- | --- |

—

32003 R 2011: Verordening (EG) nr. 2011/2003 van de Commissie van 14 november 2003 (PB L 297 van 15.11.2003, blz. 15),

| — | 32003 R 2145: Verordening (EG) nr. 2145/2003 van de Commissie van 8 december 2003 (PB L 322 van 9.12.2003, blz. 5).” |
| --- | --- |

—

32003 R 2145: Verordening (EG) nr. 2145/2003 van de Commissie van 8 december 2003 (PB L 322 van 9.12.2003, blz. 5).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1873/2003, (EG) nr. 2011/2003 en (EG) nr. 2145/2003 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

5

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 128.

1

(2)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 9.

2

(3)  PB L 297 van 15.11.2003, blz. 15.

3

(4)  PB L 322 van 9.12.2003, blz. 5.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 37/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 19/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 19/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | De bepalingen van Richtlijn 2002/91/EG zijn niet van toepassing op IJsland, |
| --- | --- |

(3)

De bepalingen van Richtlijn 2002/91/EG zijn niet van toepassing op IJsland,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt het volgende punt toegevoegd na punt 16 (Richtlijn 98/30/EG van het Europees Parlement en de Raad):

| „17. | 32002 L 0091: Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  De bepalingen van de richtlijn zijn niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- |

„17.

32002 L 0091: Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

De bepalingen van de richtlijn zijn niet van toepassing op IJsland.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Richtlijn 2002/91/EG is authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 122.

1

(2)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 38/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 29 (Richtlijn 89/592/EEG van de Raad) van bijlage IX bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „29a. | 32003 L 0006: Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16).” |
| --- | --- |

„29a.

32003 L 0006: Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16).”

Artikel 2

De in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/6/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 54.

1

(2)  PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 39/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Besluit 2003/548/EG van de Commissie van 24 juli 2003 inzake het minimumpakket van huurlijnen met geharmoniseerde kenmerken en de bijbehorende normen als bedoeld in artikel 18 van de universeledienstrichtlijn (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2003/548/EG van de Commissie van 24 juli 2003 inzake het minimumpakket van huurlijnen met geharmoniseerde kenmerken en de bijbehorende normen als bedoeld in artikel 18 van de universeledienstrichtlijn (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 5cm (Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XI bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „5cn. | 32003 D 0548: Besluit 2003/548/EG van de Commissie van 24 juli 2003 inzake het minimumpakket van huurlijnen met geharmoniseerde kenmerken en de bijbehorende normen als bedoeld in artikel 18 van de universeledienstrichtlijn (PB L 186 van 25.7.2003, blz. 43).” |
| --- | --- |

„5cn.

32003 D 0548: Besluit 2003/548/EG van de Commissie van 24 juli 2003 inzake het minimumpakket van huurlijnen met geharmoniseerde kenmerken en de bijbehorende normen als bedoeld in artikel 18 van de universeledienstrichtlijn (PB L 186 van 25.7.2003, blz. 43).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2003/548/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 60.

1

(2)  PB L 186 van 25.7.2003, blz. 43.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/9

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 40/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1644/2003 van het Europees Parlement en van de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1644/2003 van het Europees Parlement en van de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan punt 56o (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32003 R 1644: Verordening (EG) nr. 1644/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 10).”. |
| --- | --- |

—

32003 R 1644: Verordening (EG) nr. 1644/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 10).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1644/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 42.

1

(2)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 10.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 41/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2003 inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2003 inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 66f (Richtlijn 2002/30/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „66g. | 32003 L 0042: Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2003 inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (PB L 167 van 4.7.2003, blz. 23).” |
| --- | --- |

„66g.

32003 L 0042: Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2003 inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (PB L 167 van 4.7.2003, blz. 23).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/42/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 42.

1

(2)  PB L 167 van 4.7.2003, blz. 23.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 44/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/72/EG van de Raad van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/72/EG van de Raad van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt na punt 32f (Richtlijn 2002/14/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „32g. | 32003 L 0072: Richtlijn 2003/72/EG van de Raad van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (PB L 207 van 18.08.2003, blz. 25).”. |
| --- | --- |

„32g.

32003 L 0072: Richtlijn 2003/72/EG van de Raad van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (PB L 207 van 18.08.2003, blz. 25).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/72/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 331 van 18.12.2003, blz. 48.

1

(2)  PB L 207 van 18.8.2003, blz. 25.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 45/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt na punt 32g (Richtlijn 2003/72/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „32h. | 32003 L 0088: Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (PB L 299 van 18.11.2003, blz. 9).” |
| --- | --- |

„32h.

32003 L 0088: Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (PB L 299 van 18.11.2003, blz. 9).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/88/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 331 van 18.12.2003, blz. 48.

1

(2)  PB L 299 van 18.11.2003, blz. 9.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 46/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1).

| (2) | Beschikking 2003/160/EG van de Commissie van 7 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het gebruik van halon 1301 en halon 1211 (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/160/EG van de Commissie van 7 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het gebruik van halon 1301 en halon 1211 (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 21aa (Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „— | 32003 D 0160: Beschikking 2003/160/EG van de Commissie van 7 maart 2003 (PBL 65 van 8.3.2003, blz. 29).” |
| --- | --- |

„—

32003 D 0160: Beschikking 2003/160/EG van de Commissie van 7 maart 2003 (PBL 65 van 8.3.2003, blz. 29).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2003/160/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 41 van 12.2.2004, blz. 58.

1

(2)  PB L 65 van 8.3.2003, blz. 29.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 47/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1804/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ten aanzien van de controle op de uitvoer van halonen voor kritische toepassingen, de uitvoer van producten en apparatuur die chloorfluorkoolstoffen bevatten en voorschriften voor broomchloormethaan (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1804/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ten aanzien van de controle op de uitvoer van halonen voor kritische toepassingen, de uitvoer van producten en apparatuur die chloorfluorkoolstoffen bevatten en voorschriften voor broomchloormethaan (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 21aa (Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XX bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32003 R 1804: Verordening (EG) nr. 1804/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 (PB L 265, 16.10.2003, blz. 1).” |
| --- | --- |

„—

32003 R 1804: Verordening (EG) nr. 1804/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 (PB L 265, 16.10.2003, blz. 1).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1804/2003 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 41 van 12.2.2004, blz. 58.

1

(2)  PB L 265 van 16.10.2003, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 48/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/73/EG van de Commissie van 24 juli 2003 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/73/EG van de Commissie van 24 juli 2003 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan punt 21ac (Richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XX bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32003 L 0073: Richtlijn 2003/73/EG van de Commissie van 24 juli 2003 (PB L 186 van 25.7.2003, blz. 34).”. |
| --- | --- |

—

32003 L 0073: Richtlijn 2003/73/EG van de Commissie van 24 juli 2003 (PB L 186 van 25.7.2003, blz. 34).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/73/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 41 van 12.2.2004, blz. 58.

1

(2)  PB L 186 van 25.7.2003, blz. 34.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 49/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 (1).

| (2) | Aanbeveling 2003/532/EG van de Commissie van 10 juli 2003 betreffende een leidraad voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) op het stuk van selectie en gebruik van milieuprestatie-indicatoren (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2003/532/EG van de Commissie van 10 juli 2003 betreffende een leidraad voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) op het stuk van selectie en gebruik van milieuprestatie-indicatoren (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 41 (Aanbeveling 2003/47/EG van de Commissie) in bijlage XX bij de Overeenkomst wordt het volgende punt toegevoegd:

| „42. | 32003 H 0532: Aanbeveling 2003/532/EG van de Commissie van 10 juli 2003 betreffende een leidraad voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) op het stuk van selectie en gebruik van milieuprestatie-indicatoren (PB L 184 van 23.7.2003, blz. 19).”. |
| --- | --- |

„42.

32003 H 0532: Aanbeveling 2003/532/EG van de Commissie van 10 juli 2003 betreffende een leidraad voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) op het stuk van selectie en gebruik van milieuprestatie-indicatoren (PB L 184 van 23.7.2003, blz. 19).”.

Artikel 2

De in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 2003/532/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 41 van 12.2.2004, blz. 58.

1

(2)  PB L 184 van 23.7.2003, blz. 19.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 50/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 tot aanpassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad aan de economische en technische ontwikkelingen en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2700/98, (EG) nr. 2701/98 en (EG) nr. 2702/98 (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 tot aanpassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad aan de economische en technische ontwikkelingen en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2700/98, (EG) nr. 2701/98 en (EG) nr. 2702/98 (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Aan punt 1 (Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32002 R 1614: Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 (PB L 244 van 12.9.2002, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Aan punt 1 (Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32002 R 1614: Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 (PB L 244 van 12.9.2002, blz. 7).”.

| 2. | Aan punt 1a (Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie), punt 1b (Verordening (EG) nr. 2701/98 van de Commissie) en punt 1c (Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „,als gewijzigd bij:






  — | 32002 R 1614: Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 (PB L 244 van 12.9.2002, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Aan punt 1a (Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie), punt 1b (Verordening (EG) nr. 2701/98 van de Commissie) en punt 1c (Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„,als gewijzigd bij:

—

32002 R 1614: Verordening (EG) nr. 1614/2002 van de Commissie van 6 september 2002 (PB L 244 van 12.9.2002, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1614/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 144.

1

(2)  PB L 244 van 12.9.2002, blz. 7.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 51/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Aan punt 1c (Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 R 1668: Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 32).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aan punt 1c (Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 R 1668: Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 32).”

| 2. | Na punt 1g (Verordening (EG) nr. 1228/1999 van de Commissie) wordt het volgende punt toegevoegd:






  „1h. | 32003 R 1668: Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 32).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.” |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 1g (Verordening (EG) nr. 1228/1999 van de Commissie) wordt het volgende punt toegevoegd:

„1h.

32003 R 1668: Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 32).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1668/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 144.

1

(2)  PB L 244 van 29.9.2003, blz. 32.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 52/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2701/98 betreffende de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2701/98 betreffende de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Het besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Het besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Aan punt 1b (Verordening (EG) nr. 2701/98 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 R 1669: Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie van 1 september 2003 (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 57).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Aan punt 1b (Verordening (EG) nr. 2701/98 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 R 1669: Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie van 1 september 2003 (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 57).”.

| 2. | Na punt 1h (Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „1i. | 32003 R 1669: Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2701/98 betreffende de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 57).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 1h (Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„1i.

32003 R 1669: Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2701/98 betreffende de reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 57).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1669/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 144.

1

(2)  PB L 244 van 29.9.2003, blz. 57.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 53/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1670/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2700/98 betreffende de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1670/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2700/98 betreffende de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Het besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Het besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Aan punt 1a (Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 R 1670: Verordening (EG) nr. 1670/2003 van de Commissie van 1 september 2003 (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 74).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aan punt 1a (Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 R 1670: Verordening (EG) nr. 1670/2003 van de Commissie van 1 september 2003 (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 74).”

| 2. | Na punt 1i (Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „1j. | 32003 R 1670: Verordening (EG) nr. 1670/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2700/98 betreffende de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 74).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.” |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 1i (Verordening (EG) nr. 1669/2003 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„1j.

32003 R 1670: Verordening (EG) nr. 1670/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2700/98 betreffende de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 74).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1670/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 144.

1

(2)  PB L 244 van 29.9.2003, blz. 74.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 54/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie van 27 november 2003 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie van 27 november 2003 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 9a (Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

| „9b. | 32003 R 2081: Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie van 27 november 2003 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).”. |
| --- | --- |

„9b.

32003 R 2081: Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie van 27 november 2003 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2081/2003 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 144.

1

(2)  PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 55/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) het volgende ingevoegd:

„MILIEUSTATISTIEKEN

| 27. | 32002 R 2150: Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verstrekken van de op grond van bijlage II vereiste gegevens. |
| --- | --- | --- |

27.

32002 R 2150: Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Liechtenstein wordt vrijgesteld van het verstrekken van de op grond van bijlage II vereiste gegevens.

| b) | Liechtenstein verstrekt voor het eerst gegevens in 2008 voor het referentiejaar 2006.”. |
| --- | --- |

b)

Liechtenstein verstrekt voor het eerst gegevens in 2008 voor het referentiejaar 2006.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2150/2002 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 144.

1

(2)  PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 56/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 tot wijziging van Richtlijn 68/151/EEG van de Raad met betrekking tot de openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 tot wijziging van Richtlijn 68/151/EEG van de Raad met betrekking tot de openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 1 (Richtlijn 68/151/EEG van de Raad) van bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „— | 32003 L 0058: Richtlijn 2003/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 tot wijziging van Richtlijn 68/151/EEG met betrekking tot de openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen (PB L 221 van 4.9.2003, blz. 13).”. |
| --- | --- |

„—

32003 L 0058: Richtlijn 2003/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 tot wijziging van Richtlijn 68/151/EEG met betrekking tot de openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen (PB L 221 van 4.9.2003, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/58/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 68.

1

(2)  PB L 221 van 4.9.2003, blz. 13.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 57/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) van de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/38/EG van de Raad van 13 mei 2003 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen met betrekking tot in euro uitgedrukte bedragen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/38/EG van de Raad van 13 mei 2003 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen met betrekking tot in euro uitgedrukte bedragen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 4 (Richtlijn 78/660/EEG van de Raad) van bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „— | 32003 L 0038: Richtlijn 2003/38/EG van de Raad van 13 mei tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen met betrekking tot in euro uitgedrukte bedragen (PB L 120 van 15.5.2003, blz. 22).”. |
| --- | --- |

„—

32003 L 0038: Richtlijn 2003/38/EG van de Raad van 13 mei tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen met betrekking tot in euro uitgedrukte bedragen (PB L 120 van 15.5.2003, blz. 22).”.

Artikel 2

De in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/38/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 24 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 68.

1

(2)  PB L 120 van 15.5.2003, blz. 22.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 58/2004

van 23 april 2004

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juni 2001 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juni 2001 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 1151/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Beschikking nr. 276/1999/EG tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 1151/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Beschikking nr. 276/1999/EG tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 2, lid 5 (Beschikking nr. 1151/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad), van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt aan het zevende streepje het volgende toegevoegd:

„,zoals gewijzigd bij:

| — | 32003 D 1151: Beschikking nr. 1151/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 (PB L 162 van 1.7.2003, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32003 D 1151: Beschikking nr. 1151/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 (PB L 162 van 1.7.2003, blz. 1).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER (3), zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 238 van 6.9.2001, blz. 41.

1

(2)  PB L 162 van 1.7.2003, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 59/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 98/73/EG van de Commissie van 18 september 1998 tot vierentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 285 van 8.11.1999, blz. 1, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 98/73/EG van de Commissie van 18 september 1998 tot vierentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 285 van 8.11.1999, blz. 1, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 98/98/EG van de Commissie van 15 december 1998 tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (3), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 293 van 15.11.1999, blz. 1, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 98/98/EG van de Commissie van 15 december 1998 tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (3), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 293 van 15.11.1999, blz. 1, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (4), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 6 van 10.1.2002, blz. 70, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (4), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 6 van 10.1.2002, blz. 70, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei 2000 tot zesentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei 2000 tot zesentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2000/33/EG van de Commissie van 25 april 2000 tot zevenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2000/33/EG van de Commissie van 25 april 2000 tot zevenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2000/368/EG van de Commissie van 19 mei 2000 houdende rectificatie van Richtlijn 98/98/EG tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2000/368/EG van de Commissie van 19 mei 2000 houdende rectificatie van Richtlijn 98/98/EG tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (8) | Richtlijn 2001/58/EG van de Commissie van 27 juli 2001 tot tweede wijziging van Richtlijn 91/155/EEG houdende beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel 14 van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad en inzake gevaarlijke stoffen krachtens artikel 27 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (veiligheidsinformatiebladen) (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Richtlijn 2001/58/EG van de Commissie van 27 juli 2001 tot tweede wijziging van Richtlijn 91/155/EEG houdende beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel 14 van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad en inzake gevaarlijke stoffen krachtens artikel 27 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (veiligheidsinformatiebladen) (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (9) | Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 tot achtentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 tot achtentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (10) | Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7 augustus 2001 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (10) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7 augustus 2001 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (10) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (11) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 78/631/EEG (11), 88/379/EEG (12), 89/178/EEG (13), 90/35/EEG (14), 90/492/EEG (15), 91/442/EEG (16), 93/18/EEG (17) en 96/65/EG (18) worden bij Richtlijn 1999/45/EG ingetrokken en dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(11)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 78/631/EEG (11), 88/379/EEG (12), 89/178/EEG (13), 90/35/EEG (14), 90/492/EEG (15), 91/442/EEG (16), 93/18/EEG (17) en 96/65/EG (18) worden bij Richtlijn 1999/45/EG ingetrokken en dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlagen I tot en met III bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/73/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 285 van 8.11.1999, blz. 1, Richtlijn 98/98/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 293 van 15.11.1999, blz. 1, Richtlijn 1999/45/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 6 van 10.1.2002, blz. 70, Richtlijnen 2000/32/EG, 2000/33/EG, 2001/58/EG, 2001/59/EG en 2001/60/EG, en van Beschikking 2000/368/EG, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (19) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 128.

1

(2)  PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1.

2

(3)  PB L 355 van 30.12.1998, blz. 1.

3

(4)  PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1.

4

(5)  PB L 136 van 8.6.2000, blz. 1.

5

(6)  PB L 136 van 8.6.2000, blz. 90.

6

(7)  PB L 136 van 8.6.2000, blz. 108.

7

(8)  PB L 212 van 7.8.2001, blz. 24.

8

(9)  PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1.

9

(10)  PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5.

10

(11)  PB L 206 van 29.7.1978, blz. 13.

11

(12)  PB L 187 van 16.7.1988, blz. 14.

12

(13)  PB L 64 van 8.3.1989, blz. 18.

13

(14)  PB L 19 van 24.1.1990, blz. 14.

14

(15)  PB L 275 van 5.10.1990, blz. 35.

15

(16)  PB L 238 van 27.8.1991, blz. 25.

16

(17)  PB L 104 van 29.4.1993, blz. 46.

17

(18)  PB L 265 van 18.10.1996, blz. 15.

18

(19)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

19

---

BIJLAGE I

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  1.1. | De volgende streepjes worden toegevoegd:






  „— | 398 L 0073: Richtlijn 98/73/EG van de Commissie van 18 september 1998 (PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 285 van 8.11.1999, blz. 1; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

1.1.

De volgende streepjes worden toegevoegd:

„—

398 L 0073: Richtlijn 98/73/EG van de Commissie van 18 september 1998 (PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 285 van 8.11.1999, blz. 1;

| — | 398 L 0098: Richtlijn 98/98/EG van de Commissie van 15 december 1998 (PB L 355 van 30.12.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 293 van 15.11.1999, blz. 1; |
| --- | --- |

—

398 L 0098: Richtlijn 98/98/EG van de Commissie van 15 december 1998 (PB L 355 van 30.12.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 293 van 15.11.1999, blz. 1;

| — | 32000 L 0032: Richtlijn 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 1); |
| --- | --- |

—

32000 L 0032: Richtlijn 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 1);

| — | 32000 L 0033: Richtlijn 2000/33/EG van de Commissie van 25 april 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 90); |
| --- | --- |

—

32000 L 0033: Richtlijn 2000/33/EG van de Commissie van 25 april 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 90);

| — | 32000 D 0368: Beschikking 2000/368/EG van de Commissie van 19 mei 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 108); |
| --- | --- |

—

32000 D 0368: Beschikking 2000/368/EG van de Commissie van 19 mei 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 108);

| — | 32001 L 0059: Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 (PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1).” |
| --- | --- |

—

32001 L 0059: Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 (PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1).”

| 1.2. | De tekst betreffende de aanpassingen voor Richtlijn 67/548/EEG wordt vervangen door:
  „De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | bijlage I bij de richtlijn wordt aangevuld zoals aangegeven in aanhangsels 3 en 4 van bijlage II bij de Overeenkomst; |
| --- | --- | --- |

1.2.

De tekst betreffende de aanpassingen voor Richtlijn 67/548/EEG wordt vervangen door:

„De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

bijlage I bij de richtlijn wordt aangevuld zoals aangegeven in aanhangsels 3 en 4 van bijlage II bij de Overeenkomst;

| b) | met betrekking tot de uitwisseling van informatie is het volgende van toepassing:






  i) | de EVA-staten die het acquis betreffende gevaarlijke goederen en preparaten naleven, geven dezelfde garanties als die welke in de Gemeenschap bestaan, in die zin dat:






  — | waar informatie, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn, binnen de Gemeenschap wordt behandeld als vertrouwelijk omdat zij onder de industriële en commerciële geheimhouding valt, aan de uitwisseling van informatie alleen die EVA-staten deelnemen welke het daarop betrekking hebbende acquis hebben overgenomen, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

met betrekking tot de uitwisseling van informatie is het volgende van toepassing:

i)

de EVA-staten die het acquis betreffende gevaarlijke goederen en preparaten naleven, geven dezelfde garanties als die welke in de Gemeenschap bestaan, in die zin dat:

—

waar informatie, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn, binnen de Gemeenschap wordt behandeld als vertrouwelijk omdat zij onder de industriële en commerciële geheimhouding valt, aan de uitwisseling van informatie alleen die EVA-staten deelnemen welke het daarop betrekking hebbende acquis hebben overgenomen,

| — | vertrouwelijke informatie in de EVA-staten dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap; |
| --- | --- |

—

vertrouwelijke informatie in de EVA-staten dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap;

| ii) | alle EVA-staten nemen deel aan de uitwisseling van informatie met betrekking tot alle andere aspecten zoals voorgeschreven in de richtlijn; |
| --- | --- |

ii)

alle EVA-staten nemen deel aan de uitwisseling van informatie met betrekking tot alle andere aspecten zoals voorgeschreven in de richtlijn;

| c) | de volgende bepalingen zijn tot en met 30 juni 2005 niet van toepassing op Noorwegen:






  i) | artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 6 met betrekking tot stoffen gekenmerkt in overeenstemming met de bestaande Noorse voorschriften inzake OAR-etikettering, |
| --- | --- | --- |

c)

de volgende bepalingen zijn tot en met 30 juni 2005 niet van toepassing op Noorwegen:

i)

artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 6 met betrekking tot stoffen gekenmerkt in overeenstemming met de bestaande Noorse voorschriften inzake OAR-etikettering,

| ii) | artikel 30 in samenhang met artikel 27, met betrekking tot de inlichtingenbladen aangaande de veiligheid voor de in i) bedoelde stoffen en voor de stoffen welke op de Noorse grenswaardenlijst voorkomen (administratieve normen); |
| --- | --- |

ii)

artikel 30 in samenhang met artikel 27, met betrekking tot de inlichtingenbladen aangaande de veiligheid voor de in i) bedoelde stoffen en voor de stoffen welke op de Noorse grenswaardenlijst voorkomen (administratieve normen);

| d) | de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op Noorwegen:






  i) | artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 5 met betrekking tot de vereisten inzake indeling, etikettering en/of specifieke concentratiegrenzen voor stoffen of stoffencategorieën vermeld in bijlage I van de richtlijn en aangegeven in de hiernavolgende tabel; Noorwegen kan voor deze stoffen de toepassing van een verschillende indeling, etikettering en/of specifieke concentratiegrenzen voorschrijven.








  Naam | CAS-nr. | Indexnr. | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n-hexaan | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |
| benzo(def)chryseen | 50-32-8 | 601-032-00-3 | 200-028-5 |
| acrylamide | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |
| cadmiumsulfide | 1306-23-6 | 048-010-00-4 | 215-147-8 |
| loodchromaat | 7758-97-6 | 082-004-00-2 | 231-846-0 |
| loodsulfochromaat geel (C.I. Pigment Yellow 34) | 1344-37-2 | 082-009-00-X | 215-693-7 |
| loodchromaatmolybdaat sulfaat rood (C.I. Pigment Red 104) | 12656-85-8 | 082-010-00-5 | 235-759-9 |
| ethyl-2-cyaanacrylaat | 7085-85-0 | 607-236-009 | 230-391-5 |
| methyl-2-cyaanacrylaat | 137-05-3 | 607-235-00-3 | 205-275-2 |

d)

de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op Noorwegen:

i)

artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 5 met betrekking tot de vereisten inzake indeling, etikettering en/of specifieke concentratiegrenzen voor stoffen of stoffencategorieën vermeld in bijlage I van de richtlijn en aangegeven in de hiernavolgende tabel; Noorwegen kan voor deze stoffen de toepassing van een verschillende indeling, etikettering en/of specifieke concentratiegrenzen voorschrijven.

Naam

CAS-nr.

Indexnr.

Einecs

n-hexaan

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

benzo(def)chryseen

50-32-8

601-032-00-3

200-028-5

acrylamide

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

cadmiumsulfide

1306-23-6

048-010-00-4

215-147-8

loodchromaat

7758-97-6

082-004-00-2

231-846-0

loodsulfochromaat geel (C.I. Pigment Yellow 34)

1344-37-2

082-009-00-X

215-693-7

loodchromaatmolybdaat sulfaat rood (C.I. Pigment Red 104)

12656-85-8

082-010-00-5

235-759-9

ethyl-2-cyaanacrylaat

7085-85-0

607-236-009

230-391-5

methyl-2-cyaanacrylaat

137-05-3

607-235-00-3

205-275-2

| ii) | artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 6 met betrekking tot de vereisten inzake indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voor stoffen of stoffencategorieën niet vermeld in bijlage I van de richtlijn en aangegeven in de hiernavolgende tabel; Noorwegen kan voor deze stoffen de toepassing van een indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voorschrijven.








  Naam | CAS-nr. | Indexnr. | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| nikkelchloride | 7718-54-9 | | 231-743-0 |
| methylacrylamidoglycolaat (gehalte tussen 0,1 % en 0,01 % acrylamide) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |
| methylacrylamidometoxyacetaat (gehalte tussen 0,1 % en 0,01 % acrylamide) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |

ii)

artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 6 met betrekking tot de vereisten inzake indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voor stoffen of stoffencategorieën niet vermeld in bijlage I van de richtlijn en aangegeven in de hiernavolgende tabel; Noorwegen kan voor deze stoffen de toepassing van een indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voorschrijven.

Naam

CAS-nr.

Indexnr.

Einecs

nikkelchloride

7718-54-9

231-743-0

methylacrylamidoglycolaat (gehalte tussen 0,1 % en 0,01 % acrylamide)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

methylacrylamidometoxyacetaat (gehalte tussen 0,1 % en 0,01 % acrylamide)

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

| iii) | voor de in i) bedoelde stoffen de bepalingen van artikel 23, lid 2, van de richtlijn, waarbij het gebruik van de vermelding „EG-etikettering” wordt voorgeschreven; |
| --- | --- |

iii)

voor de in i) bedoelde stoffen de bepalingen van artikel 23, lid 2, van de richtlijn, waarbij het gebruik van de vermelding „EG-etikettering” wordt voorgeschreven;

| iv) | de overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.” |
| --- | --- |

iv)

de overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.”

| 2) | In punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG) wordt de tekst betreffende mogelijke beperkingen van de markttoegang vervangen door:
  „Het staat Liechtenstein vrij overeenkomstig de bepalingen van de bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst geldende nationale wetgeving beperkingen te stellen aan de toegankelijkheid van zijn markt ten aanzien van:






  — | kwikverbindingen, |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG) wordt de tekst betreffende mogelijke beperkingen van de markttoegang vervangen door:

„Het staat Liechtenstein vrij overeenkomstig de bepalingen van de bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst geldende nationale wetgeving beperkingen te stellen aan de toegankelijkheid van zijn markt ten aanzien van:

—

kwikverbindingen,

| — | arseenverbindingen, |
| --- | --- |

—

arseenverbindingen,

| — | pentachloorfenol, |
| --- | --- |

—

pentachloorfenol,

| — | cadmium. |
| --- | --- |

—

cadmium.

De overeenkomstsluitende partijen zullen de situatie in 2005 gezamenlijk opnieuw bezien.”

| 3) | De tekst van punt 5 (Richtlijn 78/631/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 5 (Richtlijn 78/631/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 4) | De tekst van punt 10 (Richtlijn 88/379/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „391 L 0155: Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie van 5 maart 1991 houdende beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel 10 van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad (PB L 76 van 22.3.1991, blz. 35), zoals gewijzigd bij:






  — | 393 L 0112: Richtlijn 93/112/EG van de Commissie van 10 december 1993 (PB L 314 van 16.12.1993, blz. 38), |
| --- | --- | --- |

4)

De tekst van punt 10 (Richtlijn 88/379/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„391 L 0155: Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie van 5 maart 1991 houdende beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel 10 van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad (PB L 76 van 22.3.1991, blz. 35), zoals gewijzigd bij:

—

393 L 0112: Richtlijn 93/112/EG van de Commissie van 10 december 1993 (PB L 314 van 16.12.1993, blz. 38),

| — | 32001 L 0058: Richtlijn 2001/58/EG van de Commissie van 27 juli 2001 (PB L 212 van 7.8.2001, blz. 24). |
| --- | --- |

—

32001 L 0058: Richtlijn 2001/58/EG van de Commissie van 27 juli 2001 (PB L 212 van 7.8.2001, blz. 24).

De overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.”

| 5) | In punt 11 (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad) wordt de tekst betreffende mogelijke beperkingen van de markttoegang geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In punt 11 (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad) wordt de tekst betreffende mogelijke beperkingen van de markttoegang geschrapt.

| 6) | De tekst van punt 12b (Richtlijn 91/442/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

6)

De tekst van punt 12b (Richtlijn 91/442/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.

| 7) | In punt 12d (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) wordt de eerste alinea van de op de richtlijn volgende tekst geschrapt. |
| --- | --- |

7)

In punt 12d (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) wordt de eerste alinea van de op de richtlijn volgende tekst geschrapt.

| 8) | Na punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „12r. | 399 L 0045: Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 6 van 10.1.2002, blz. 70, zoals gewijzigd bij:






  — | 32001 L 0060: Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7 augustus 2001 (PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5). |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Na punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„12r.

399 L 0045: Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 6 van 10.1.2002, blz. 70, zoals gewijzigd bij:

—

32001 L 0060: Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7 augustus 2001 (PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | voor producten waarop Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van toepassing is, staat het de EVA-staten vrij de toegang tot hun markten te beperken overeenkomstig de voorschriften van hun, op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst bestaande, wetgeving. Met betrekking tot nieuwe EG-voorschriften wordt de besluitvormingsprocedure vastgelegd in artikelen 97 tot en met 104 van de 0vereenkomst toegepast; |
| --- | --- |

a)

voor producten waarop Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van toepassing is, staat het de EVA-staten vrij de toegang tot hun markten te beperken overeenkomstig de voorschriften van hun, op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst bestaande, wetgeving. Met betrekking tot nieuwe EG-voorschriften wordt de besluitvormingsprocedure vastgelegd in artikelen 97 tot en met 104 van de 0vereenkomst toegepast;

| b) | het volgende wordt toegevoegd in punt 5 van deel A van bijlage VI:
  „IJsland:
  Liechtenstein:
  Noorwegen:” |
| --- | --- |

b)

het volgende wordt toegevoegd in punt 5 van deel A van bijlage VI:

„IJsland:

Liechtenstein:

Noorwegen:”

| c) | met betrekking tot de uitwisseling van informatie is het volgende van toepassing:






  „i) | De EVA-staten die het acquis betreffende gevaarlijke goederen en preparaten naleven, geven dezelfde garanties als die welke in de Gemeenschap bestaan, in die zin dat:






  — | waar informatie, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn, binnen de Gemeenschap wordt behandeld als vertrouwelijk omdat zij onder de industriële en commerciële geheimhouding valt, aan de uitwisseling van informatie alleen die EVA-staten deelnemen welke het daarop betrekking hebbende acquis hebben overgenomen, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

met betrekking tot de uitwisseling van informatie is het volgende van toepassing:

„i)

De EVA-staten die het acquis betreffende gevaarlijke goederen en preparaten naleven, geven dezelfde garanties als die welke in de Gemeenschap bestaan, in die zin dat:

—

waar informatie, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn, binnen de Gemeenschap wordt behandeld als vertrouwelijk omdat zij onder de industriële en commerciële geheimhouding valt, aan de uitwisseling van informatie alleen die EVA-staten deelnemen welke het daarop betrekking hebbende acquis hebben overgenomen,

| — | vertrouwelijke informatie in de EVA-staten dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap; |
| --- | --- |

—

vertrouwelijke informatie in de EVA-staten dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap;

| ii) | alle EVA-staten nemen deel aan de uitwisseling van informatie met betrekking tot alle andere aspecten zoals voorgeschreven in de richtlijn.” |
| --- | --- |

ii)

alle EVA-staten nemen deel aan de uitwisseling van informatie met betrekking tot alle andere aspecten zoals voorgeschreven in de richtlijn.”

| d) | de volgende bepalingen zijn tot en met 30 juni 2005 niet van toepassing op Noorwegen:






  i) | artikel 18 in samenhang met de artikelen 6 en 10 voor preparaten die stoffen bevatten zoals omschreven in punt 1.2, onder c), i), |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende bepalingen zijn tot en met 30 juni 2005 niet van toepassing op Noorwegen:

i)

artikel 18 in samenhang met de artikelen 6 en 10 voor preparaten die stoffen bevatten zoals omschreven in punt 1.2, onder c), i),

| ii) | artikel 18 in samenhang met artikel 14 met betrekking tot de veiligheidsinformatiebladen, voor preparaten die stoffen bevatten gekenmerkt in overeenstemming met de bestaande Noorse voorschriften inzake OAR-etikettering, en voor preparaten die stoffen bevatten welke op de Noorse grenswaardenlijst voorkomen (administratieve normen); |
| --- | --- |

ii)

artikel 18 in samenhang met artikel 14 met betrekking tot de veiligheidsinformatiebladen, voor preparaten die stoffen bevatten gekenmerkt in overeenstemming met de bestaande Noorse voorschriften inzake OAR-etikettering, en voor preparaten die stoffen bevatten welke op de Noorse grenswaardenlijst voorkomen (administratieve normen);

| e) | de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op Noorwegen:






  i) | artikel 18 in samenhang met de artikelen 6 en 10 voor preparaten die stoffen bevatten zoals omschreven in punt 1.2, onder d), i) en ii); |
| --- | --- | --- |

e)

de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op Noorwegen:

i)

artikel 18 in samenhang met de artikelen 6 en 10 voor preparaten die stoffen bevatten zoals omschreven in punt 1.2, onder d), i) en ii);

| ii) | de overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.” |
| --- | --- |

ii)

de overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.”

| 9) | Aanhangsels 3 en 4 worden ingevoegd zoals aangegeven in respectievelijk bijlagen II en III bij dit besluit. |
| --- | --- |

9)

Aanhangsels 3 en 4 worden ingevoegd zoals aangegeven in respectievelijk bijlagen II en III bij dit besluit.

---

BIJLAGE II

In bijlage II bij de Overeenkomst wordt na aanhangsel 2 het volgende aanhangsel ingevoegd:

„Aanhangsel 3

LIJST VAN GEVAARLIJKE STOFFEN IN BIJLAGE I VAN RICHTLIJN 67/548/EEG VAN DE RAAD

IJsland

Het volgende wordt toegevoegd aan de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG van de Raad:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

BIJLAGE III

In bijlage II bij de Overeenkomst wordt na het nieuwe aanhangsel 3 het volgende aanhangsel ingevoegd:

„AANHANGSEL 4

LIJST VAN GEVAARLIJKE STOFFEN IN BIJLAGE I VAN RICHTLIJN 67/548/EEG VAN DE RAAD

Noorwegen

Het volgende wordt toegevoegd aan de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/172 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/172

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 60/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/267/EEG (3), 90/619/EEG (4) en 92/96/EEG (5) worden bij Richtlijn 2002/83/EG op de dag van inwerkingtreding van deze richtlijn ingetrokken en dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/267/EEG (3), 90/619/EEG (4) en 92/96/EEG (5) worden bij Richtlijn 2002/83/EG op de dag van inwerkingtreding van deze richtlijn ingetrokken en dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/83/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 54.

1

(2)  PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 63 van 13.3.1979, blz. 1.

3

(4)  PB L 330 van 29.11.1990, blz. 50.

4

(5)  PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

BIJLAGE

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 11 (Richtlijn 79/267/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1).
  De tekst van de richtlijn wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | het volgende wordt toegevoegd aan artikel 6, punt 1, onder a):






  — | ten aanzien van IJsland:
  „Hlutafélag, Gagnkvæmt félag”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

De tekst van punt 11 (Richtlijn 79/267/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1).

De tekst van de richtlijn wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

het volgende wordt toegevoegd aan artikel 6, punt 1, onder a):

—

ten aanzien van IJsland:

„Hlutafélag, Gagnkvæmt félag”;

| — | ten aanzien van Liechtenstein:
  „Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung”; |
| --- | --- |

—

ten aanzien van Liechtenstein:

„Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung”;

| — | ten aanzien van Noorwegen:
  „Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper”; |
| --- | --- |

—

ten aanzien van Noorwegen:

„Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper”;

| b) | artikel 57 is niet van toepassing; de volgende bepalingen worden toegepast:
  Elke partij bij de Overeenkomst kan, in met één of meer derde landen gesloten overeenkomsten, besluiten tot toepassing van bepalingen welke afwijken van die van de artikelen 51, 52 en 54 tot en met 56 van de richtlijn, op voorwaarde dat aan haar verzekerden een voldoende en equivalente bescherming wordt geboden.
  De overeenkomstsluitende partijen informeren en raadplegen elkaar vóór het afsluiten van bedoelde overeenkomsten.
  De overeenkomstsluitende partijen passen op bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel buiten het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben, geen bepalingen toe die een gunstiger behandeling tot gevolg hebben dan die voor bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel binnen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben; |
| --- | --- |

b)

artikel 57 is niet van toepassing; de volgende bepalingen worden toegepast:

Elke partij bij de Overeenkomst kan, in met één of meer derde landen gesloten overeenkomsten, besluiten tot toepassing van bepalingen welke afwijken van die van de artikelen 51, 52 en 54 tot en met 56 van de richtlijn, op voorwaarde dat aan haar verzekerden een voldoende en equivalente bescherming wordt geboden.

De overeenkomstsluitende partijen informeren en raadplegen elkaar vóór het afsluiten van bedoelde overeenkomsten.

De overeenkomstsluitende partijen passen op bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel buiten het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben, geen bepalingen toe die een gunstiger behandeling tot gevolg hebben dan die voor bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel binnen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben;

| c) | met betrekking tot de in artikel 59 bedoelde behandeling van verzekeringsondernemingen van derde landen is het volgende van toepassing:






  1. | Teneinde maximale convergentie te bereiken bij de toepassing van de regelgeving inzake verzekeringsondernemingen van een derde land, wisselen de overeenkomstsluitende partijen de in artikel 59, leden 1 en 5, omschreven inlichtingen uit, en treden zij in overleg inzake de aangelegenheden waarnaar in artikel 59, leden 2, 3 en 4, verwezen wordt, zulks in het kader van het Gemengd Comité van de EER en overeenkomstig door de overeenkomstsluitende partijen vast te stellen specifieke procedures. |
| --- | --- | --- |

c)

met betrekking tot de in artikel 59 bedoelde behandeling van verzekeringsondernemingen van derde landen is het volgende van toepassing:

1.

Teneinde maximale convergentie te bereiken bij de toepassing van de regelgeving inzake verzekeringsondernemingen van een derde land, wisselen de overeenkomstsluitende partijen de in artikel 59, leden 1 en 5, omschreven inlichtingen uit, en treden zij in overleg inzake de aangelegenheden waarnaar in artikel 59, leden 2, 3 en 4, verwezen wordt, zulks in het kader van het Gemengd Comité van de EER en overeenkomstig door de overeenkomstsluitende partijen vast te stellen specifieke procedures.

| 2. | Vergunningen die door de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij zijn verleend aan verzekeringsondernemingen die rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen zijn van moedermaatschappijen die onder het recht van een derde land vallen, zijn overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn geldig op het gehele grondgebied van alle overeenkomstsluitende partijen.
  Echter,






  a) | indien een derde land aan de vestiging van verzekeringsondernemingen van een EVA-staat kwantitatieve beperkingen stelt of zodanige verzekeringsondernemingen beperkingen oplegt die niet gelden voor communautaire verzekeringsondernemingen, zijn de vergunningen die door de bevoegde autoriteiten binnen de Gemeenschap zijn verleend voor verzekeringsondernemingen die rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen zijn van moedermaatschappijen die onder het recht van een derde land vallen, uitsluitend geldig in de Gemeenschap, tenzij een EVA-staat ten aanzien van haar rechtsgebied anders besluit; |
| --- | --- | --- |

2.

Vergunningen die door de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij zijn verleend aan verzekeringsondernemingen die rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen zijn van moedermaatschappijen die onder het recht van een derde land vallen, zijn overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn geldig op het gehele grondgebied van alle overeenkomstsluitende partijen.

Echter,

a)

indien een derde land aan de vestiging van verzekeringsondernemingen van een EVA-staat kwantitatieve beperkingen stelt of zodanige verzekeringsondernemingen beperkingen oplegt die niet gelden voor communautaire verzekeringsondernemingen, zijn de vergunningen die door de bevoegde autoriteiten binnen de Gemeenschap zijn verleend voor verzekeringsondernemingen die rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen zijn van moedermaatschappijen die onder het recht van een derde land vallen, uitsluitend geldig in de Gemeenschap, tenzij een EVA-staat ten aanzien van haar rechtsgebied anders besluit;

| b) | wanneer de Gemeenschap heeft besloten dat beslissingen inzake vergunningen voor verzekeringsondernemingen die rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen zijn van moedermaatschappijen die onder het recht van een derde land vallen, worden beperkt of opgeschort, zijn de vergunningen die door een bevoegde autoriteit van een EVA-staat aan zodanige verzekeringsondernemingen zijn verleend, slechts geldig in het rechtsgebied van dat land, tenzij een andere overeenkomstsluitende partij ten aanzien van haar rechtsgebied anders heeft besloten; |
| --- | --- |

b)

wanneer de Gemeenschap heeft besloten dat beslissingen inzake vergunningen voor verzekeringsondernemingen die rechtstreekse of middellijke dochterondernemingen zijn van moedermaatschappijen die onder het recht van een derde land vallen, worden beperkt of opgeschort, zijn de vergunningen die door een bevoegde autoriteit van een EVA-staat aan zodanige verzekeringsondernemingen zijn verleend, slechts geldig in het rechtsgebied van dat land, tenzij een andere overeenkomstsluitende partij ten aanzien van haar rechtsgebied anders heeft besloten;

| c) | de beperkingen of opschortingen waarnaar onder a) en b) wordt verwezen, zijn niet van toepassing op verzekeringsondernemingen of hun dochterondernemingen die reeds beschikken over een vergunning voor het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij. |
| --- | --- |

c)

de beperkingen of opschortingen waarnaar onder a) en b) wordt verwezen, zijn niet van toepassing op verzekeringsondernemingen of hun dochterondernemingen die reeds beschikken over een vergunning voor het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij.

| 3. | Wanneer de Gemeenschap uit hoofde van artikel 59, leden 3 en 4, onderhandelingen voert met een derde land om een nationale behandeling en een daadwerkelijke toegang tot de markt te verkrijgen voor haar verzekeringsondernemingen, streeft zij ernaar om een gelijke behandeling te verkrijgen voor de verzekeringsondernemingen van de EVA-staten; |
| --- | --- |

3.

Wanneer de Gemeenschap uit hoofde van artikel 59, leden 3 en 4, onderhandelingen voert met een derde land om een nationale behandeling en een daadwerkelijke toegang tot de markt te verkrijgen voor haar verzekeringsondernemingen, streeft zij ernaar om een gelijke behandeling te verkrijgen voor de verzekeringsondernemingen van de EVA-staten;

| d) | in artikel 30, lid 1, wordt „Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt” vervangen door „EER-indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle overeenkomstsluitende partijen bestrijkt”.”. |
| --- | --- |

d)

in artikel 30, lid 1, wordt „Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt” vervangen door „EER-indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle overeenkomstsluitende partijen bestrijkt”.”.

| 2) | De tekst van de punten 12 (Richtlijn 90/619/EEG van de Raad) en 12a (Richtlijn 92/96/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van de punten 12 (Richtlijn 90/619/EEG van de Raad) en 12a (Richtlijn 92/96/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 3) | Het volgende wordt toegevoegd aan het achtste streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 2 (Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), het eerste streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), het tweede streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30 (Richtlijn 85/611/EEG van de Raad) en het eerste streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30b (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad):
  „,zoals gewijzigd bij:






  — | 32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Het volgende wordt toegevoegd aan het achtste streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 2 (Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), het eerste streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), het tweede streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30 (Richtlijn 85/611/EEG van de Raad) en het eerste streepje (Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30b (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad):

„,zoals gewijzigd bij:

—

32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1).”.

| 4) | Het volgende wordt toegevoegd bij het tweede streepje (Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), het derde streepje (Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30 (Richtlijn 85/611/EEG van de Raad) en het tweede streepje (Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30b (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad):
  „,zoals gewijzigd bij:






  — | 32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4)

Het volgende wordt toegevoegd bij het tweede streepje (Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), het derde streepje (Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30 (Richtlijn 85/611/EEG van de Raad) en het tweede streepje (Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 30b (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad):

„,zoals gewijzigd bij:

—

32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1).”.

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/175 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/175

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 61/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Gezien de specifieke geografische ligging en de lage bevolkingsdichtheid van IJsland, alsook de samenstelling van de vloot van vliegtuigen die in IJsland voor binnenlandse vluchten worden gebruikt, kan Verordening (EG) nr. 2320/2002 niet van toepassing zijn op de binnenlandse luchtvaartdiensten op het grondgebied van IJsland. De op de binnenlandse luchtvaartdiensten in IJsland toepasselijke nationale veiligheidslmaatregelen bieden een passend niveau van bescherming. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de specifieke geografische ligging en de lage bevolkingsdichtheid van IJsland, alsook de samenstelling van de vloot van vliegtuigen die in IJsland voor binnenlandse vluchten worden gebruikt, kan Verordening (EG) nr. 2320/2002 niet van toepassing zijn op de binnenlandse luchtvaartdiensten op het grondgebied van IJsland. De op de binnenlandse luchtvaartdiensten in IJsland toepasselijke nationale veiligheidslmaatregelen bieden een passend niveau van bescherming.

| (4) | Door de speciale situatie van Liechtenstein als gevolg van zowel het kleine grondgebied en een speciale geografische structuur als de zeer beperkte omvang van het luchtvervoer in Liechtenstein, het feit dat geen internationale geregelde luchtvaartdiensten van of naar Liechtenstein beschikbaar zijn en dat de burgerluchtvaartinfrastructuur in Liechtenstein uitsluitend uit een helihaven bestaat, kan Verordening (EG) nr. 2320/2002 niet van toepassing zijn op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Door de speciale situatie van Liechtenstein als gevolg van zowel het kleine grondgebied en een speciale geografische structuur als de zeer beperkte omvang van het luchtvervoer in Liechtenstein, het feit dat geen internationale geregelde luchtvaartdiensten van of naar Liechtenstein beschikbaar zijn en dat de burgerluchtvaartinfrastructuur in Liechtenstein uitsluitend uit een helihaven bestaat, kan Verordening (EG) nr. 2320/2002 niet van toepassing zijn op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein.

| (5) | Aangezien de meeste Noorse regionale luchthavens zich in afgelegen gebieden bevinden en de nationale veiligheidsmaatregelen voor binnenlandse luchtvaartdiensten in Noorwegen een passend niveau van bescherming bieden, dient de datum voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2320/2002 voor een aantal Noorse regionale luchthavens te worden aangepast, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de meeste Noorse regionale luchthavens zich in afgelegen gebieden bevinden en de nationale veiligheidsmaatregelen voor binnenlandse luchtvaartdiensten in Noorwegen een passend niveau van bescherming bieden, dient de datum voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2320/2002 voor een aantal Noorse regionale luchthavens te worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 66g (Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „66h. | 32002 R 2320: Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1).
  De bepalingen van deze verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op binnenlandse luchtvaartdiensten in luchthavens op het grondgebied van IJsland; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 66g (Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„66h.

32002 R 2320: Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1).

De bepalingen van deze verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op binnenlandse luchtvaartdiensten in luchthavens op het grondgebied van IJsland;

| b) | de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein; |
| --- | --- |

b)

de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein;

| c) | aan deze verordening wordt uiterlijk tegen 1 januari 2005 uitvoering gegeven op de Noorse regionale luchthavens vermeld in aanhangsel 8 van bijlage XIII, op voorwaarde dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:






  i) | er zijn geen internationale geregelde luchtvaartdiensten van/naar de luchthaven, |
| --- | --- | --- |

c)

aan deze verordening wordt uiterlijk tegen 1 januari 2005 uitvoering gegeven op de Noorse regionale luchthavens vermeld in aanhangsel 8 van bijlage XIII, op voorwaarde dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:

i)

er zijn geen internationale geregelde luchtvaartdiensten van/naar de luchthaven,

| ii) | op de Noorse luchthavens waar aan deze verordening volledig uitvoering wordt gegeven, zijn voor de uit elk van bedoelde regionale luchthavens aankomende vliegtuigen de nodige compenserende maatregelen ingevoerd — zoals het verplicht gescheiden houden van de vertrekkende gescreende passagiers en de aankomende, niet naar de normen van deze verordening gescreende passagiers, en het opnieuw gescreend worden van passagiers en bagage — zodat aan het niveau van de veiligheid geen afbreuk wordt gedaan.”. |
| --- | --- |

ii)

op de Noorse luchthavens waar aan deze verordening volledig uitvoering wordt gegeven, zijn voor de uit elk van bedoelde regionale luchthavens aankomende vliegtuigen de nodige compenserende maatregelen ingevoerd — zoals het verplicht gescheiden houden van de vertrekkende gescreende passagiers en de aankomende, niet naar de normen van deze verordening gescreende passagiers, en het opnieuw gescreend worden van passagiers en bagage — zodat aan het niveau van de veiligheid geen afbreuk wordt gedaan.”.

| 2) | Aan het einde van bijlage XIII wordt de titel „AANHANGSEL 8” ingevoegd. |
| --- | --- |

2)

Aan het einde van bijlage XIII wordt de titel „AANHANGSEL 8” ingevoegd.

| 3) | De tekst van de bijlage bij dit besluit wordt ingevoegd als de tekst van aanhangsel 8 van bijlage XIII. |
| --- | --- |

3)

De tekst van de bijlage bij dit besluit wordt ingevoegd als de tekst van aanhangsel 8 van bijlage XIII.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2320/2002 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 42.

1

(2)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

BIJLAGE

„Noorse regionale luchthavens bedoeld in aanpassing c) van punt 66h (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad):

| | ANDØYA (militaire luchthaven met civiele luchtvaartactiviteit) |
| --- | --- |

ANDØYA (militaire luchthaven met civiele luchtvaartactiviteit)

| | BÅTSFJORD |
| --- | --- |

BÅTSFJORD

| | BERLEVÅG |
| --- | --- |

BERLEVÅG

| | FØRDE, Bringeland |
| --- | --- |

FØRDE, Bringeland

| | HAMMERFEST |
| --- | --- |

HAMMERFEST

| | HASVIK |
| --- | --- |

HASVIK

| | HONNINGSVÅG, Valan |
| --- | --- |

HONNINGSVÅG, Valan

| | LEKNES |
| --- | --- |

LEKNES

| | MEHAMN |
| --- | --- |

MEHAMN

| | MO I RANA, Røssvoll |
| --- | --- |

MO I RANA, Røssvoll

| | MOSJØEN, Kjærstad |
| --- | --- |

MOSJØEN, Kjærstad

| | NAMSOS |
| --- | --- |

NAMSOS

| | NARVIK, Framnes |
| --- | --- |

NARVIK, Framnes

| | ØRSTA/VOLDA, Hovden |
| --- | --- |

ØRSTA/VOLDA, Hovden

| | RØRVIK, Ryum |
| --- | --- |

RØRVIK, Ryum

| | RØST |
| --- | --- |

RØST

| | SANDANE, Anda |
| --- | --- |

SANDANE, Anda

| | SANDNESSJØEN, Stokka |
| --- | --- |

SANDNESSJØEN, Stokka

| | SOGNDAL, Haukåsen |
| --- | --- |

SOGNDAL, Haukåsen

| | SØRKJOSEN |
| --- | --- |

SØRKJOSEN

| | STOKMARKNES, Skagen |
| --- | --- |

STOKMARKNES, Skagen

| | SVOLVÆR, Helle |
| --- | --- |

SVOLVÆR, Helle

| | VADSØ |
| --- | --- |

VADSØ

| | VÆRØY (helihaven) |
| --- | --- |

VÆRØY (helihaven)

| | VARDØ, Svartnes”. |
| --- | --- |

VARDØ, Svartnes”.

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/178 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/178

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 62/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 66h (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad) bij bijlage XIII van de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „66i. | 32003 R 0622: Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (PB L 89 van 5.4.2003, blz. 9).”. |
| --- | --- |

„66i.

32003 R 0622: Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (PB L 89 van 5.4.2003, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 622/2003 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 42.

1

(2)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 89 van 5.4.2003, blz. 9.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

4

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/179 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/179

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 63/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd opgenomen in de Overeenkomst bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd opgenomen in de Overeenkomst bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie van 4 juli 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke specificaties voor nationale programma's voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie van 4 juli 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke specificaties voor nationale programma's voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 66i (Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt toegevoegd:

| „66j. | 32003 R 1217: Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie van 4 juli 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke specificaties voor nationale programma's voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 44).” |
| --- | --- |

„66j.

32003 R 1217: Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie van 4 juli 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke specificaties voor nationale programma's voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 44).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1217/2003 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 42.

1

(2)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 44.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

4

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/180 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/180

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 64/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 19dc (Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „19dd. | 32002 R 1889: Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

„19dd.

32002 R 1889: Verordening (EG) nr. 1889/2002 van de Commissie van 23 oktober 2002 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.

| b) | Deze verordening is van toepassing op Noorwegen met ingang van 1 januari 2006.” |
| --- | --- |

b)

Deze verordening is van toepassing op Noorwegen met ingang van 1 januari 2006.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1889/2002 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (3) hebben plaatsgevonden.

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 144.

1

(2)  PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/182 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/182

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 65/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 66/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 31 mei 2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 66/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 31 mei 2002 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma) (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 7, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt na de tekst onder b) het volgende toegevoegd:

| c) | „Communautaire besluiten welke in werking treden per 1 januari 2004:






  — | 32003 R 1382: Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma) (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

c)

„Communautaire besluiten welke in werking treden per 1 januari 2004:

—

32003 R 1382: Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma) (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER (3) zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.

3

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 238 van 5.9.2002, blz. 38.

1

(2)  PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/183 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/183

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 66/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008) (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na lid 2g wordt het volgende lid ingevoegd:






  „2h. | De EVA-staten nemen vanaf 1 januari 2004 deel aan het volgende programma:






  — | 32003 D 2317: Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008) (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 1).” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na lid 2g wordt het volgende lid ingevoegd:

„2h.

De EVA-staten nemen vanaf 1 januari 2004 deel aan het volgende programma:

—

32003 D 2317: Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008) (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 1).”

| 2) | De tekst van lid 3 wordt vervangen door:
  „De EVA-staten leveren aan de programma's en acties bedoeld in de leden 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g en 2h een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a).” |
| --- | --- |

2)

De tekst van lid 3 wordt vervangen door:

„De EVA-staten leveren aan de programma's en acties bedoeld in de leden 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g en 2h een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a).”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER (3) zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 272 van 23.10.2003, blz. 34.

1

(2)  PB L 345 van 31.12.2003, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/185 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/185

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER

Nr. 67/2004

van 26 april 2004

tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit 96/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit 96/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juli 2003 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2004 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 4 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na lid 2h wordt het volgende lid ingevoegd:






  „2i. | De EVA-staten nemen vanaf 1 januari 2004 deel aan het volgende programma:






  — | 32003 D 2318: Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 9).” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na lid 2h wordt het volgende lid ingevoegd:

„2i.

De EVA-staten nemen vanaf 1 januari 2004 deel aan het volgende programma:

—

32003 D 2318: Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 9).”

| 2) | De tekst van lid 3 wordt vervangen door:
  „De EVA-staten leveren aan de programma's en acties bedoeld in de leden 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2 (3), 2f, 2g, 2h en 2i een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a).” |
| --- | --- |

2)

De tekst van lid 3 wordt vervangen door:

„De EVA-staten leveren aan de programma's en acties bedoeld in de leden 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2 (3), 2f, 2g, 2h en 2i een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a).”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 april 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

P. WESTERLUND

---

(1)  PB L 272 van 23.1.2003, blz. 34.

1

(2)  PB L 345 van 31.12.2003, blz. 9.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/187 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/187

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 68/2004

van 4 mei 2004

houdende uitbreiding van de toepassing van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité van de EER tot de nieuwe partijen bij de Overeenkomst en houdende wijziging van bepaalde bijlagen bij de EER-overeenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de EER-overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 128 van de EER-overeenkomst is bepaald dat Europese staten die lid worden van de Gemeenschap een aanvraag moeten indienen om partij te worden bij de EER-overeenkomst, en dat de voorwaarden voor die deelneming moeten worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de partijen bij de Overeenkomst en de staat die de aanvraag doet. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 128 van de EER-overeenkomst is bepaald dat Europese staten die lid worden van de Gemeenschap een aanvraag moeten indienen om partij te worden bij de EER-overeenkomst, en dat de voorwaarden voor die deelneming moeten worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de partijen bij de Overeenkomst en de staat die de aanvraag doet.

| (2) | Naar aanleiding van de succesvolle afronding van de uitbreidingsonderhandelingen hebben de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (hierna „nieuwe partijen bij de Overeenkomst” genoemd) een aanvraag ingediend om partij te worden bij de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de succesvolle afronding van de uitbreidingsonderhandelingen hebben de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (hierna „nieuwe partijen bij de Overeenkomst” genoemd) een aanvraag ingediend om partij te worden bij de EER-overeenkomst.

| (3) | De overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte (hierna „EER-uitbreidingsovereenkomst” genoemd) is op 14 oktober 2003 in Luxemburg ondertekend. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte (hierna „EER-uitbreidingsovereenkomst” genoemd) is op 14 oktober 2003 in Luxemburg ondertekend.

| (4) | Op grond van artikel 1, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst zijn de bepalingen van de EER-overeenkomst, zoals gewijzigd bij de vóór 1 november 2002 vastgestelde besluiten van het Gemengd Comité van de EER, vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst onder dezelfde voorwaarden als voor de huidige partijen en volgens de in de EER-uitbreidingsovereenkomst vastgelegde voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 1, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst zijn de bepalingen van de EER-overeenkomst, zoals gewijzigd bij de vóór 1 november 2002 vastgestelde besluiten van het Gemengd Comité van de EER, vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst onder dezelfde voorwaarden als voor de huidige partijen en volgens de in de EER-uitbreidingsovereenkomst vastgelegde voorwaarden.

| (5) | Sinds 1 november 2002 is via besluiten van het Gemengd Comité van de EER een aantal EG-besluiten in de EER-overeenkomst opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Sinds 1 november 2002 is via besluiten van het Gemengd Comité van de EER een aantal EG-besluiten in de EER-overeenkomst opgenomen.

| (6) | Ter waarborging van de homogeniteit van de EER-overeenkomst en van de rechtszekerheid voor personen en voor marktdeelenemers, zij erop gewezen dat deze EG-besluiten vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend zijn voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst. |
| --- | --- |

(6)

Ter waarborging van de homogeniteit van de EER-overeenkomst en van de rechtszekerheid voor personen en voor marktdeelenemers, zij erop gewezen dat deze EG-besluiten vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend zijn voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst.

| (7) | Op grond van de Akte van toetreding van 16 april 2003 zijn bepaalde afwijkingen van de EG-besluiten die sinds 1 november 2002 via besluiten van het Gemengd Comité van de EER in de EER-overeenkomst zijn opgenomen, toegestaan en worden sommige EG-besluiten aangepast. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van de Akte van toetreding van 16 april 2003 zijn bepaalde afwijkingen van de EG-besluiten die sinds 1 november 2002 via besluiten van het Gemengd Comité van de EER in de EER-overeenkomst zijn opgenomen, toegestaan en worden sommige EG-besluiten aangepast.

| (8) | Op grond van artikel 3, lid 5, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden, wanneer besluiten die vóór de datum van inwerkingtreding van die uitbreidingsovereenkomst in de EER-overeenkomst zijn opgenomen, naar aanleiding van de toetreding van de nieuwe partijen tot de EER-overeenkomst moeten worden aangepast en in de EER-uitbreidingsovereenkomst niet in deze aanpassingen is voorzien, de betrokken aanpassingen overeenkomstig de in de EER-overeenkomst vastgelegde procedures aangebracht. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van artikel 3, lid 5, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden, wanneer besluiten die vóór de datum van inwerkingtreding van die uitbreidingsovereenkomst in de EER-overeenkomst zijn opgenomen, naar aanleiding van de toetreding van de nieuwe partijen tot de EER-overeenkomst moeten worden aangepast en in de EER-uitbreidingsovereenkomst niet in deze aanpassingen is voorzien, de betrokken aanpassingen overeenkomstig de in de EER-overeenkomst vastgelegde procedures aangebracht.

| (9) | Op grond van artikel 4, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden alle in de Akte van toetreding van 16 april 2003 vermelde voor de EER-overeenkomst relevante regelingen die niet in bijlage B bij de EER-uitbreidingsovereenkomst worden vermeld, overeenkomstig de in de EER-overeenkomst vastgelegde procedures getroffen. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van artikel 4, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden alle in de Akte van toetreding van 16 april 2003 vermelde voor de EER-overeenkomst relevante regelingen die niet in bijlage B bij de EER-uitbreidingsovereenkomst worden vermeld, overeenkomstig de in de EER-overeenkomst vastgelegde procedures getroffen.

| (10) | Het Gemengd Comité van de EER dient deze aanpassingen en afwijkingen derhalve in de EER-overeenkomst op te nemen. |
| --- | --- |

(10)

Het Gemengd Comité van de EER dient deze aanpassingen en afwijkingen derhalve in de EER-overeenkomst op te nemen.

| (11) | Aangezien de EER-overeenkomst tot de EVA-landen wordt uitgebreid, is het onontbeerlijk voor de goede werking van de interne markt om dit besluit toe te passen vanaf de datum van de gelijktijdige inwerkingtreding van het EU-toetredingsverdrag en de EER-uitbreidingsovereenkomst. |
| --- | --- |

(11)

Aangezien de EER-overeenkomst tot de EVA-landen wordt uitgebreid, is het onontbeerlijk voor de goede werking van de interne markt om dit besluit toe te passen vanaf de datum van de gelijktijdige inwerkingtreding van het EU-toetredingsverdrag en de EER-uitbreidingsovereenkomst.

| (12) | Aangezien de EER-uitbreidingsovereenkomst nog niet in werking is getreden maar op voorlopige basis van toepassing is, zal dit besluit, in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst, eveneens voorlopig van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(12)

Aangezien de EER-uitbreidingsovereenkomst nog niet in werking is getreden maar op voorlopige basis van toepassing is, zal dit besluit, in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst, eveneens voorlopig van toepassing zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Alle besluiten van het Gemengd Comité van de EER die na 1 november 2002 zijn goedgekeurd, zijn bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst.

Artikel 2

De tekst van de besluiten van het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 1, wordt opgemaakt in de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal en wordt door de vertegenwoordigers van de partijen bij de Overeenkomst bekrachtigd.

Artikel 3

1.   In de punten van de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst wordt het volgende streepje opgenomen:

| „— | 1 03 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, goedgekeurd op 16 april 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).” |
| --- | --- |

„—

1 03 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, goedgekeurd op 16 april 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).”

2.   Indien het in lid 1 bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt ingevoegd, wordt het voorafgegaan door, „zoals gewijzigd bij:”

Artikel 4

De in bijlage B bij dit besluit bedoelde overgangsregelingen worden in de EER-overeenkomst opgenomen.

Artikel 5

De tekst van de in bijlage C opgenomen delen van de Akte van toetreding tot de Europese Unie van 16 april 2003 in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (1).

1

Dit besluit laat door de partijen bij de Overeenkomst aangegeven grondwettelijke vereisten met betrekking tot de besluiten van het in artikel 1 bedoelde Gemengd Comité van de EER onverlet.

Dit besluit is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst. In afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst is het voorlopig van toepassing vanaf de datum van de voorlopige toepassing van de EER-uitbreidingsovereenkomst.

Artikel 7

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 4 mei 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

S. GILLESPIE

---

(1)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

1

---

BIJLAGE A

Lijst zoals bedoeld in artikel 3 van het besluit

Het in artikel 3, lid 1, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst:

| | In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):






  — | deel 3.1, punt 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):

—

deel 3.1, punt 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad),

| — | deel 3.1, punt 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

deel 3.1, punt 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad),

| — | deel 9.2, punt 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

deel 9.2, punt 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie),

| — | deel 7.1, punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

deel 7.1, punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad).

| | In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk IV (Huishoudelijke apparaten):






  — | punt 4g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk IV (Huishoudelijke apparaten):

—

punt 4g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie).

| | In bijlage IV (Energie):






  — | punt 11g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

In bijlage IV (Energie):

—

punt 11g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie).

| | In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):






  — | punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad). |
| --- | --- | --- |

In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):

—

punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad).

---

BIJLAGE B

Overgangsregelingen zoals bedoeld in artikel 4 van het besluit

Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In hoofdstuk III, deel 1, punt 10 (Richtlijn 2002/53/EG van de Raad), wordt vóór de aangepaste tekst het volgende ingevoegd:
  „De overgangsregelingen omschreven in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 voor Cyprus (bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2), Letland (bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II), Malta (bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II) en Slovenië (bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II) zijn van toepassing.”. |
| --- | --- |

1.

In hoofdstuk III, deel 1, punt 10 (Richtlijn 2002/53/EG van de Raad), wordt vóór de aangepaste tekst het volgende ingevoegd:

„De overgangsregelingen omschreven in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 voor Cyprus (bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2), Letland (bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II), Malta (bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II) en Slovenië (bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II) zijn van toepassing.”.

| 2. | In hoofdstuk III, deel 1, punt 12 (Richtlijn 2002/55/EG van de Raad), wordt vóór de aangepaste tekst het volgende ingevoegd:
  „De overgangsregelingen omschreven in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 voor Cyprus (bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2), Letland (bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II), Malta (bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II) en Slovenië (bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II) zijn van toepassing.”. |
| --- | --- |

2.

In hoofdstuk III, deel 1, punt 12 (Richtlijn 2002/55/EG van de Raad), wordt vóór de aangepaste tekst het volgende ingevoegd:

„De overgangsregelingen omschreven in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 voor Cyprus (bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2), Letland (bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II), Malta (bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II) en Slovenië (bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II) zijn van toepassing.”.

---

BIJLAGE C

Lijst zoals bedoeld in artikel 5 van het besluit

De tekst van de volgende delen van de Akte van toetreding tot de Europese Unie van 16 april 2003 in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek:

| — | bijlage II, hoofdstuk 3, punt 2 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

bijlage II, hoofdstuk 3, punt 2 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad),

| — | bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 83 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 83 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad),

| — | bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 86 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 86 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad),

| — | bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 87 (Richtlijn 2001/4/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 87 (Richtlijn 2001/4/EG van de Commissie),

| — | bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 89 (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 89 (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad),

| — | bijlage II, hoofdstuk 12, afdeling B, punt 7 (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

bijlage II, hoofdstuk 12, afdeling B, punt 7 (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie),

| — | bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2 (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2 (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad),

| — | bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad),

| — | bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad),

| — | bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad). |
| --- | --- |

—

bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad).

---

26.8.2004

| 26.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 277/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 277/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Besluit nr. 97/2003 van het Gemengd Comité van de EER werd vóór de vaststelling ervan ingetrokken en bestaat derhalve niet.

---