# Επίσημη Εφημερίδα L 258/5 Αυ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος5 Αυγούστου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος5 Αυγούστου 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1415/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2004, για καθορισμό της μέγιστης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες ζώνες και τύπους αλιείας | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1416/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1417/2004 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας | 8 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των ομάδων ποικιλιών υψηλής ποιότητας που εξαιρούνται από την εφαρμογή του προγράμματος εξαγοράς ποσοστώσεων ακατέργαστου καπνού για το έτος συγκομιδής 2004 | 10 |
| | * | Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1419/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για τη συνέχιση της εφαρμογής των πολυετών συμφωνιών χρηματοδότησης και των ετήσιων συμφωνιών χρηματοδότησης που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας, αφετέρου, και για ορισμένες παρεκκλίσεις από τις πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης και τους κανονισμούς (EΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου και (EΚ) αριθ. 2222/2000 | 11 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1420/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για δικαιώματα εισαγωγής που έχουν υποβληθεί για την ποσόστωση, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004, στον τομέα του κατεψυγμένου βοείου κρέατος | 16 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1415/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2004, για καθορισμό της μέγιστης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες ζώνες και τύπους αλιείας

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1416/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1417/2004 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας

8

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των ομάδων ποικιλιών υψηλής ποιότητας που εξαιρούνται από την εφαρμογή του προγράμματος εξαγοράς ποσοστώσεων ακατέργαστου καπνού για το έτος συγκομιδής 2004

10

*

Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1419/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για τη συνέχιση της εφαρμογής των πολυετών συμφωνιών χρηματοδότησης και των ετήσιων συμφωνιών χρηματοδότησης που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας, αφετέρου, και για ορισμένες παρεκκλίσεις από τις πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης και τους κανονισμούς (EΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου και (EΚ) αριθ. 2222/2000

11

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1420/2004 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για δικαιώματα εισαγωγής που έχουν υποβληθεί για την ποσόστωση, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004, στον τομέα του κατεψυγμένου βοείου κρέατος

16

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ειδικής διοικητικής περιφέρειας του Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα | 17 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ειδικής διοικητικής περιφέρειας του Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα

17

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2004/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την κατανομή, ανά κράτος μέλος, του αποθεματικού επίδοσης στο πλαίσιο της κοινοτικής παρέμβασης των διαρθρωτικών ταμείων όσον αφορά τους στόχους αριθ. 1, 2 και 3 καθώς και το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας εκτός του στόχου αριθ. 1 (ΕΕ L 111 της 17.4.2004) | 18 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2004/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την κατανομή, ανά κράτος μέλος, του αποθεματικού επίδοσης στο πλαίσιο της κοινοτικής παρέμβασης των διαρθρωτικών ταμείων όσον αφορά τους στόχους αριθ. 1, 2 και 3 καθώς και το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας εκτός του στόχου αριθ. 1 (ΕΕ L 111 της 17.4.2004)

18

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1415/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Ιουλίου 2004

για καθορισμό της μέγιστης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες ζώνες και τύπους αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 θεσπίζει τους όρους και τις διαδικασίες για την εισαγωγή ενός συστήματος για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 θεσπίζει τους όρους και τις διαδικασίες για την εισαγωγή ενός συστήματος για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας.

| (2) | Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003, ιδίως όσον αφορά τη μέση ετήσια αλιευτική προσπάθεια κατά την περίοδο 1998/02, η οποία ασκείται από σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 15 μέτρων στις ζώνες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και τη μέση ετήσια αλιευτική προσπάθεια κατά την περίοδο 1998/02, η οποία ασκείται από σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων στη βιολογικά ευαίσθητη ζώνη που καθορίζεται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003, ιδίως όσον αφορά τη μέση ετήσια αλιευτική προσπάθεια κατά την περίοδο 1998/02, η οποία ασκείται από σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 15 μέτρων στις ζώνες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και τη μέση ετήσια αλιευτική προσπάθεια κατά την περίοδο 1998/02, η οποία ασκείται από σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων στη βιολογικά ευαίσθητη ζώνη που καθορίζεται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Κατά την αξιολόγηση της αλιευτικής προσπάθειας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2003, ως εγκατεστημένη ισχύς θεωρείται η ισχύς ενός σκάφους όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86, της 22ας Σεπτεμβρίου 1986, που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών (2). |
| --- | --- |

(3)

Κατά την αξιολόγηση της αλιευτικής προσπάθειας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2003, ως εγκατεστημένη ισχύς θεωρείται η ισχύς ενός σκάφους όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86, της 22ας Σεπτεμβρίου 1986, που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών (2).

| (4) | Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και μετά από διαβούλευση με αυτά, αξιολόγησε τα δεδομένα που παρασχέθηκαν σχετικά με τους περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας που θεσπίσθηκαν στο πλαίσιο προηγούμενων ή τρεχόντων κοινοτικών μέτρων τα οποία αφορούν ή αφορούσαν τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και μετά από διαβούλευση με αυτά, αξιολόγησε τα δεδομένα που παρασχέθηκαν σχετικά με τους περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας που θεσπίσθηκαν στο πλαίσιο προηγούμενων ή τρεχόντων κοινοτικών μέτρων τα οποία αφορούν ή αφορούσαν τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας.

| (5) | Η μέγιστη ετήσια αλιευτική προσπάθεια, η οποία καθορίζεται για τα σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, ανά ομάδα ειδών, ζώνη και τύπο αλιείας, θα πρέπει να είναι ίση με τη συνολική αλιευτική προσπάθεια που ασκήθηκε κατά την πενταετή περίοδο από το 1998 έως το 2002 από τα εν λόγω σκάφη, διαιρούμενη δια του αριθμού πέντε, |
| --- | --- |

(5)

Η μέγιστη ετήσια αλιευτική προσπάθεια, η οποία καθορίζεται για τα σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, ανά ομάδα ειδών, ζώνη και τύπο αλιείας, θα πρέπει να είναι ίση με τη συνολική αλιευτική προσπάθεια που ασκήθηκε κατά την πενταετή περίοδο από το 1998 έως το 2002 από τα εν λόγω σκάφη, διαιρούμενη δια του αριθμού πέντε,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τη μέγιστη ετήσια αλιευτική προσπάθεια για κάθε κράτος μέλος και για κάθε ζώνη και τύπο αλιείας που καθορίζονται στα άρθρα 3 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003.

Άρθρο 2

Μέγιστα επίπεδα

1.   Τα μέγιστα επίπεδα ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας ανά ομάδα ειδών, ζώνη και τύπο αλιείας και ανά κράτος μέλος, για τις ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003, καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα μέγιστα επίπεδα ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας ανά ομάδα ειδών, ζώνη και τύπο αλιείας και ανά κράτος μέλος, για τη ζώνη που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003, καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Διέλευση μέσω ζώνης

1.   Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι η χρησιμοποίηση των κατανομών αλιευτικής προσπάθειας ανά ζώνη, όπως ορίζεται στα άρθρα 3 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003, δεν θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη διάρκεια χρόνου αλιείας συγκριτικά με τα επίπεδα αλιευτικής προσπάθειας που έχει ασκηθεί κατά την περίοδο αναφοράς.

2.   Η αλιευτική προσπάθεια που έχει προέλθει από τη διέλευση σκάφους μέσω ζώνης οσάκις δεν έχει ασκηθεί αλιευτική προσπάθεια κατά την περίοδο αναφοράς, δεν χρησιμοποιείται για τη διενέργεια αλιευτικών δραστηριοτήτων στη ζώνη αυτή. Κάθε κράτος μέλος καταγράφει την εν λόγω αλιευτική προσπάθεια ξεχωριστά.

Άρθρο 4

Μεθοδολογία

Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι η μέθοδος που χρησιμοποιείται για την καταγραφή της αλιευτικής προσπάθειας είναι η ίδια με τη χρησιμοποιηθείσα κατά την αξιολόγηση των επιπέδων αλιευτικής προσπάθειας στο πλαίσιο των άρθρων 3 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003.

Άρθρο 5

Συμμόρφωση με άλλα συστήματα περιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας

Τα μέγιστα επίπεδα ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ ισχύουν με την επιφύλαξη των περιορισμών αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζονται στο πλαίσιο σχεδίων αποκατάστασης ή οποιουδήποτε άλλου μέτρου διαχείρισης βάσει του κοινοτικού δικαίου, υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται το μέτρο που προβλέπει τη χαμηλότερη αλιευτική προσπάθεια.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. VEERMAN

---

(1)  ΕΕ L 289 της 7.11.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 274 της 25.9.1986, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μέγιστα επίπεδα ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας τα οποία καθορίζονται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003

| Ζώνη αλιείας [εκτός, ενδεχομένως, από τη ζώνη που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003] | Ετήσιος μέσος όρος αλιευτικής προσπάθειας σε kW(x) ημέρες (1), για σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 15 μέτρων |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Δανία | Γερμανία | Ισπανία | Γαλλία | Ιρλανδία | Κάτω Χώρες | Πορτογαλία | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Πίνακας Α |
| Βενθοπελαγικά είδη, εκτός εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 |
| Σύνολο | 8 197 827 | 215 234 | 424 882 | 88 117 785 | 77 270 095 | 10 229 052 | 759 606 | 35 728 844 | 50 021 901 |
| ICES V, VI | 58 452 | 215 234 | 186 370 | 2 460 000 | 11 649 154 | 2 324 932 | 6 000 | 0 | 24 017 229 |
| ICES VII | 7 396 910 | 0 | 233 560 | 17 957 785 | 40 657 844 | 7 904 120 | 350 279 | 0 | 25 786 266 |
| ICES VIII | 742 465 | 0 | 4 952 | 33 100 000 | 24 963 097 | 0 | 403 327 | 2 552 222 | 218 406 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 15 300 000 | 0 | 0 | 0 | 29 936 606 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 360 033 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 14 500 000 | 0 | 0 | 0 | 94 659 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 4 800 000 | 0 | 0 | 0 | 378 452 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 406 872 | 0 |
| Πίνακας Β |
| Χτένια |
| Σύνολο | 354 066 | 0 | 0 | 380 000 | 8 349 182 | 530 778 | 155 157 | 0 | 5 290 044 |
| ICES V, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 766 | 0 | 0 | 1 974 425 |
| ICES VII | 354 066 | 0 | 0 | 0 | 7 447 932 | 525 012 | 155 157 | 0 | 3 315 619 |
| ICES VIII | 0 | 0 | 0 | 170 000 | 901 250 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 210 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Πίνακας Γ |
| Βρώσιμα καβούρια και καβουρομάνες |
| Σύνολο | 0 | 0 | 0 | 2 920 000 | 2 465 482 | 505 960 | 0 | 0 | 1 245 658 |
| ICES V, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 465 000 | 0 | 0 | 702 292 |
| ICES VII | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 946 719 | 40 960 | 0 | 0 | 543 366 |
| ICES VIII | 0 | 0 | 0 | 500 000 | 518 763 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES IX | 0 | 0 | 0 | 750 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ICES X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 1 670 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Ζώνη αλιείας [εκτός, ενδεχομένως, από τη ζώνη που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003]

Ετήσιος μέσος όρος αλιευτικής προσπάθειας σε kW(x) ημέρες (1), για σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 15 μέτρων

Βέλγιο

Δανία

Γερμανία

Ισπανία

Γαλλία

Ιρλανδία

Κάτω Χώρες

Πορτογαλία

Ηνωμένο Βασίλειο

Πίνακας Α

Βενθοπελαγικά είδη, εκτός εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2347/2002

Σύνολο

8 197 827

215 234

424 882

88 117 785

77 270 095

10 229 052

759 606

35 728 844

50 021 901

ICES V, VI

58 452

215 234

186 370

2 460 000

11 649 154

2 324 932

6 000

0

24 017 229

ICES VII

7 396 910

0

233 560

17 957 785

40 657 844

7 904 120

350 279

0

25 786 266

ICES VIII

742 465

0

4 952

33 100 000

24 963 097

0

403 327

2 552 222

218 406

ICES IX

0

0

0

15 300 000

0

0

0

29 936 606

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

2 360 033

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

14 500 000

0

0

0

94 659

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

4 800 000

0

0

0

378 452

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

406 872

0

Πίνακας Β

Χτένια

Σύνολο

354 066

0

0

380 000

8 349 182

530 778

155 157

0

5 290 044

ICES V, VI

0

0

0

0

0

5 766

0

0

1 974 425

ICES VII

354 066

0

0

0

7 447 932

525 012

155 157

0

3 315 619

ICES VIII

0

0

0

170 000

901 250

0

0

0

0

ICES IX

0

0

0

210 000

0

0

0

0

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Πίνακας Γ

Βρώσιμα καβούρια και καβουρομάνες

Σύνολο

0

0

0

2 920 000

2 465 482

505 960

0

0

1 245 658

ICES V, VI

0

0

0

0

0

465 000

0

0

702 292

ICES VII

0

0

0

0

1 946 719

40 960

0

0

543 366

ICES VIII

0

0

0

500 000

518 763

0

0

0

0

ICES IX

0

0

0

750 000

0

0

0

0

0

ICES X

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CECAF 34.1.2

0

0

0

1 670 000

0

0

0

0

0

CECAF 34.2.0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

---

(1)  Για τον υπολογισμό της αλιευτικής προσπάθειας ανά σκάφος σε μια συγκεκριμένη ζώνη, η δραστηριότητα καθορίζεται, για το σκάφος που απουσιάζει από λιμάνι, ως αριθμός των ημερών στη θάλασσα ανά ταξίδι στη ζώνη στρογγυλεμένο στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Μέγιστα επίπεδα ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζονται για τη βιολογικά ευαίσθητη ζώνη, που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003

| Είδη-στόχοι στη βιολογικά ευαίσθητη ζώνη που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 | Ετήσιος μέσος όρος αλιευτικής προσπάθειας σε kW(x) ημέρες (1), για σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Δανία | Γερμανία | Ισπανία | Γαλλία | Ιρλανδία | Κάτω Χώρες | Πορτογαλία | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Βενθοπελαγικά είδη, εκτός εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 | 135 432 | 0 | 8 326 | 5 642 215 | 9 559 653 | 7 154 490 | 0 | 0 | 3 061 485 |
| Χτένια | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 039 | 109 395 | 0 | 0 | 1 223 |
| Βρώσιμα καβούρια και καβουρομάνες | 0 | 0 | 0 | 0 | 84 690 | 63 198 | 0 | 0 | 393 |
| Σύνολο | 135 432 | 0 | 8 326 | 5 642 215 | 9 675 382 | 7 327 083 | 0 | 0 | 3 063 101 |

Είδη-στόχοι στη βιολογικά ευαίσθητη ζώνη που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003

Ετήσιος μέσος όρος αλιευτικής προσπάθειας σε kW(x) ημέρες (1), για σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων

Βέλγιο

Δανία

Γερμανία

Ισπανία

Γαλλία

Ιρλανδία

Κάτω Χώρες

Πορτογαλία

Ηνωμένο Βασίλειο

Βενθοπελαγικά είδη, εκτός εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2347/2002

135 432

0

8 326

5 642 215

9 559 653

7 154 490

0

0

3 061 485

Χτένια

0

0

0

0

31 039

109 395

0

0

1 223

Βρώσιμα καβούρια και καβουρομάνες

0

0

0

0

84 690

63 198

0

0

393

Σύνολο

135 432

0

8 326

5 642 215

9 675 382

7 327 083

0

0

3 063 101

---

(1)  Για τον υπολογισμό της αλιευτικής προσπάθειας ανά σκάφος σε μία συγκεκριμένη ζώνη, η δραστηριότητα καθορίζεται, για το σκάφος που απουσιάζει από λιμάνι, ως αριθμός των ημερών στη θάλασσα ανά ταξίδι στη ζώνη στρογγυλεμένο στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.

---

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1416/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγούστου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 64,8 |
| 999 | 64,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 52,7 |
| 388 | 56,5 |
| 508 | 46,6 |
| 520 | 45,9 |
| 524 | 59,7 |
| 528 | 49,8 |
| 999 | 51,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 121,0 |
| 204 | 108,5 |
| 220 | 118,7 |
| 400 | 172,3 |
| 624 | 144,9 |
| 628 | 136,6 |
| 999 | 133,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 88,6 |
| 400 | 100,9 |
| 404 | 98,5 |
| 508 | 72,6 |
| 512 | 59,2 |
| 528 | 80,5 |
| 720 | 56,3 |
| 800 | 124,8 |
| 804 | 77,9 |
| 999 | 84,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,0 |
| 388 | 79,3 |
| 528 | 46,7 |
| 804 | 125,4 |
| 999 | 88,9 |
| 0809 20 95 | 052 | 293,6 |
| 400 | 285,3 |
| 404 | 286,5 |
| 999 | 288,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,6 |
| 999 | 149,6 |
| 0809 40 05 | 066 | 32,0 |
| 093 | 41,6 |
| 094 | 37,5 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 104,2 |
| 999 | 61,4 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

64,8

999

64,8

0805 50 10

382

52,7

388

56,5

508

46,6

520

45,9

524

59,7

528

49,8

999

51,9

0806 10 10

052

121,0

204

108,5

220

118,7

400

172,3

624

144,9

628

136,6

999

133,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

88,6

400

100,9

404

98,5

508

72,6

512

59,2

528

80,5

720

56,3

800

124,8

804

77,9

999

84,4

0808 20 50

052

104,0

388

79,3

528

46,7

804

125,4

999

88,9

0809 20 95

052

293,6

400

285,3

404

286,5

999

288,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,6

999

149,6

0809 40 05

066

32,0

093

41,6

094

37,5

512

91,6

624

104,2

999

61,4

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1417/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Ιουλίου 2004

σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής (1), και ιδίως το στοιχείο β) του άρθρου 11 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2002 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (2), λήγει στις 17 Μαΐου 2004. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2002 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (2), λήγει στις 17 Μαΐου 2004.

| (2) | Η επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Συρία κατά τους τελευταίους δεκαοκτώ μήνες έδειξε ότι η απότομη αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα, το 2000, νημάτων από βαμβάκι της κατηγορίας 1 σε πολύ χαμηλές τιμές, καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας («Συρία»), που οδήγησε σε αύξηση των εισαγωγών από σχεδόν 0 % το 1996 σε 10 % των κοινοτικών εισαγωγών το 2000, είχε σταθεροποιηθεί στα πρώτα χρόνια της επιτήρησης. Εντούτοις, το 2003 παρατηρήθηκε νέα απότομη αύξηση: οι εισαγωγές του 2003 αυξήθηκαν κατά 39,8 % έναντι του 2002 σε όγκο και κατά 26,1 % σε αξία. Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία το 2004 αυτή η τάση συνεχίζεται, εφόσον οι εισαγωγές διπλασιάστηκαν σε όγκο τον Ιανουάριο 2004 σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του 2003. |
| --- | --- |

(2)

Η επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Συρία κατά τους τελευταίους δεκαοκτώ μήνες έδειξε ότι η απότομη αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα, το 2000, νημάτων από βαμβάκι της κατηγορίας 1 σε πολύ χαμηλές τιμές, καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας («Συρία»), που οδήγησε σε αύξηση των εισαγωγών από σχεδόν 0 % το 1996 σε 10 % των κοινοτικών εισαγωγών το 2000, είχε σταθεροποιηθεί στα πρώτα χρόνια της επιτήρησης. Εντούτοις, το 2003 παρατηρήθηκε νέα απότομη αύξηση: οι εισαγωγές του 2003 αυξήθηκαν κατά 39,8 % έναντι του 2002 σε όγκο και κατά 26,1 % σε αξία. Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία το 2004 αυτή η τάση συνεχίζεται, εφόσον οι εισαγωγές διπλασιάστηκαν σε όγκο τον Ιανουάριο 2004 σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του 2003.

| (3) | Οι έρευνες που διεξήγαγε η Επιτροπή το 2001 και το 2002 έδειξαν ότι η αύξηση της ικανότητας παραγωγής της Συρίας και, παράλληλα, των εξαγωγικών πωλήσεών της στην Κοινότητα συνδέονταν με την αύξηση της ικανότητας παραγωγής νημάτων από βαμβάκι στη Συρία. Αυτή η ικανότητα είναι αποκλειστικά προσανατολισμένη στις εξαγωγές και επικεντρώνεται κυρίως στην αγορά της Κοινότητας. Η περαιτέρω αύξηση της ικανότητας που φαίνεται ότι σημειώθηκε από τότε, αποτελεί πιθανόν την αιτία της απότομης αύξησης το 2003 των εξαγωγών της Συρίας στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(3)

Οι έρευνες που διεξήγαγε η Επιτροπή το 2001 και το 2002 έδειξαν ότι η αύξηση της ικανότητας παραγωγής της Συρίας και, παράλληλα, των εξαγωγικών πωλήσεών της στην Κοινότητα συνδέονταν με την αύξηση της ικανότητας παραγωγής νημάτων από βαμβάκι στη Συρία. Αυτή η ικανότητα είναι αποκλειστικά προσανατολισμένη στις εξαγωγές και επικεντρώνεται κυρίως στην αγορά της Κοινότητας. Η περαιτέρω αύξηση της ικανότητας που φαίνεται ότι σημειώθηκε από τότε, αποτελεί πιθανόν την αιτία της απότομης αύξησης το 2003 των εξαγωγών της Συρίας στην Κοινότητα.

| (4) | Η προηγούμενη στασιμότητα στο ίδιο επίπεδο του όγκου εξαγωγών της Συρίας φαίνεται επομένως ότι δεν υπάρχει πλέον και οι εξαγωγές έχουν γίνει σημαντικότερες. Οι μέσες τιμές εξαγωγής της Συρίας στην Κοινότητα εξακολουθούν να μειώνονται και αντιστοιχούν στις χαμηλότερες κοινοτικές τιμές εισαγωγής. |
| --- | --- |

(4)

Η προηγούμενη στασιμότητα στο ίδιο επίπεδο του όγκου εξαγωγών της Συρίας φαίνεται επομένως ότι δεν υπάρχει πλέον και οι εξαγωγές έχουν γίνει σημαντικότερες. Οι μέσες τιμές εξαγωγής της Συρίας στην Κοινότητα εξακολουθούν να μειώνονται και αντιστοιχούν στις χαμηλότερες κοινοτικές τιμές εισαγωγής.

| (5) | Τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήχθη μέχρι σήμερα δείχνουν ότι θα υπάρξει περαιτέρω μείωση των τιμών και ότι θα αυξηθούν εκ νέου αυτές οι εξαγωγές στην Κοινότητα λόγω της εγκατάστασης από την Συρία στα μέσα του 2002 μιας νέας μονάδας παραγωγής νημάτων από βαμβάκι. Εντούτοις, όλοι οι κυριότεροι κοινοτικοί προμηθευτές νημάτων από βαμβάκι υπόκεινται είτε σε ποσοστώσεις ή σε υποχρέωση έκδοσης άδειας εισαγωγής, με εξαίρεση την Αίγυπτο από την 1η Ιανουαρίου 2004, και τον εταίρο τελωνειακής ένωσης, την Τουρκία. |
| --- | --- |

(5)

Τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήχθη μέχρι σήμερα δείχνουν ότι θα υπάρξει περαιτέρω μείωση των τιμών και ότι θα αυξηθούν εκ νέου αυτές οι εξαγωγές στην Κοινότητα λόγω της εγκατάστασης από την Συρία στα μέσα του 2002 μιας νέας μονάδας παραγωγής νημάτων από βαμβάκι. Εντούτοις, όλοι οι κυριότεροι κοινοτικοί προμηθευτές νημάτων από βαμβάκι υπόκεινται είτε σε ποσοστώσεις ή σε υποχρέωση έκδοσης άδειας εισαγωγής, με εξαίρεση την Αίγυπτο από την 1η Ιανουαρίου 2004, και τον εταίρο τελωνειακής ένωσης, την Τουρκία.

| (6) | Συνεπώς, οι εισαγωγές στην Κοινότητα νημάτων από βαμβάκι της κατηγορίας 1, καταγωγής Συρίας, πρέπει να ελέγχονται στενά. Είναι επομένως σκόπιμο να ανανεωθεί ο μηχανισμός επιτήρησης που είχε καθιερωθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 956/2001 της Επιτροπής (3). Κατά συνέπεια, τα προϊόντα νημάτων από βαμβάκι που αποστέλλονται από την Συρία και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα πρέπει να υπαχθούν στον κοινοτικό μηχανισμό επιτήρησης και να υποβληθούν στην υποχρέωση υποβολής εγγράφου εισαγωγής που καθορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, οι εισαγωγές στην Κοινότητα νημάτων από βαμβάκι της κατηγορίας 1, καταγωγής Συρίας, πρέπει να ελέγχονται στενά. Είναι επομένως σκόπιμο να ανανεωθεί ο μηχανισμός επιτήρησης που είχε καθιερωθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 956/2001 της Επιτροπής (3). Κατά συνέπεια, τα προϊόντα νημάτων από βαμβάκι που αποστέλλονται από την Συρία και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα πρέπει να υπαχθούν στον κοινοτικό μηχανισμό επιτήρησης και να υποβληθούν στην υποχρέωση υποβολής εγγράφου εισαγωγής που καθορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα νημάτων από βαμβάκι της κατηγορίας 1, καταγωγής Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας και που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Pascal LAMY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2309/2003 (ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 21).

1

(2)  ΕΕ L 313 της 16.11.2002, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 31.

3

---

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1418/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2004

για καθορισμό των ομάδων ποικιλιών υψηλής ποιότητας που εξαιρούνται από την εφαρμογή του προγράμματος εξαγοράς ποσοστώσεων ακατέργαστου καπνού για το έτος συγκομιδής 2004

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 14α έκτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (2), η Επιτροπή, με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών, καθορίζει τις ευπαθείς ζώνες παραγωγής ή/και τις ομάδες ποικιλιών υψηλής ποιότητας κάθε κράτους μέλους που εξαιρούνται από την εφαρμογή του προγράμματος εξαγοράς ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (2), η Επιτροπή, με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών, καθορίζει τις ευπαθείς ζώνες παραγωγής ή/και τις ομάδες ποικιλιών υψηλής ποιότητας κάθε κράτους μέλους που εξαιρούνται από την εφαρμογή του προγράμματος εξαγοράς ποσοστώσεων.

| (2) | Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ζητήσει την εξαίρεση ορισμένων ποικιλιών υψηλής ποιότητας από το πρόγραμμα εξαγοράς ποσοστώσεων για τη συγκομιδή του 2004. Οι εν λόγω ομάδες ποικιλιών υψηλής ποιότητας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθούν για το έτος συγκομιδής 2004. |
| --- | --- |

(2)

Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ζητήσει την εξαίρεση ορισμένων ποικιλιών υψηλής ποιότητας από το πρόγραμμα εξαγοράς ποσοστώσεων για τη συγκομιδή του 2004. Οι εν λόγω ομάδες ποικιλιών υψηλής ποιότητας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθούν για το έτος συγκομιδής 2004.

| (3) | Επειδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2848/98 απαιτεί από τα κράτη μέλη να δημοσιοποιούν την πρόθεση πώλησης από την 1η Νοεμβρίου, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοσθεί από την 1η Νοεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

(3)

Επειδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2848/98 απαιτεί από τα κράτη μέλη να δημοσιοποιούν την πρόθεση πώλησης από την 1η Νοεμβρίου, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοσθεί από την 1η Νοεμβρίου 2004.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες των ομάδων ποικιλιών υψηλής ποιότητας που εξαιρούνται από το πρόγραμμα εξαγοράς ποσοστώσεων για τη συγκομιδή 2004, είναι οι ακόλουθες:

| α) | στη Γαλλία:












  — | ομάδα III |
| --- | --- | --- |

α)

στη Γαλλία:

—

ομάδα III

2 576,480 τόνοι·

| β) | στην Πορτογαλία:












  — | ομάδα I |
| --- | --- | --- |

β)

στην Πορτογαλία:

—

ομάδα I

1 231,000 τόνοι,

| — | ομάδα II |
| --- | --- |

—

ομάδα II

218,000 τόνοι.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 864/2004 (ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 48).

1

(2)  ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 17· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1983/2002 (ΕΕ L 306 της 8.11.2002, σ. 8).

2

---

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1419/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2004

για τη συνέχιση της εφαρμογής των πολυετών συμφωνιών χρηματοδότησης και των ετήσιων συμφωνιών χρηματοδότησης που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας, αφετέρου, και για ορισμένες παρεκκλίσεις από τις πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης και τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου και (ΕΚ) αριθ. 2222/2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης και ιδίως το άρθρο 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Έχουν συναφθεί πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης (ΠΕΣΧ) και ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης (ΕΣΧ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ), αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας (στο εξής καλούμενες «τα νέα κράτη μέλη»), αφετέρου. |
| --- | --- |

(1)

Έχουν συναφθεί πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης (ΠΕΣΧ) και ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης (ΕΣΧ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ), αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας (στο εξής καλούμενες «τα νέα κράτη μέλη»), αφετέρου.

| (2) | Από την 1η Μαΐου 2004, ημερομηνία προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), οι σχέσεις των κρατών αυτών με την ΕΕ στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης ΕΕ διέπονται από το δίκαιο της ΕΕ. Οι διμερείς συμφωνίες εξακολουθούν κατ’ αρχήν να έχουν εφαρμογή, χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες νομικές πράξεις, εφόσον δεν αντίκεινται σε δεσμευτικές διατάξεις του δικαίου της ΕΕ γενικά και της νομοθεσίας της ΕΚ, ειδικότερα. Σε ορισμένους τομείς, οι ΠΕΣΧ και οι ΕΣΧ προβλέπουν κανόνες που ενώ δεν αντιβαίνουν σε δεσμευτικές διατάξεις, διαφέρουν από τις νομοθετικές διατάξεις της ΕΚ. Ενδείκνυται παρόλα αυτά να προβλεφθεί ότι, όσον αφορά το πρόγραμμα SAPARD, τα νέα κράτη μέλη οφείλουν να τηρούν, στο μέτρο του δυνατού, τους ίδιους κανόνες με εκείνους που ισχύουν στα άλλα πεδία της νομοθεσίας της ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Από την 1η Μαΐου 2004, ημερομηνία προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), οι σχέσεις των κρατών αυτών με την ΕΕ στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης ΕΕ διέπονται από το δίκαιο της ΕΕ. Οι διμερείς συμφωνίες εξακολουθούν κατ’ αρχήν να έχουν εφαρμογή, χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες νομικές πράξεις, εφόσον δεν αντίκεινται σε δεσμευτικές διατάξεις του δικαίου της ΕΕ γενικά και της νομοθεσίας της ΕΚ, ειδικότερα. Σε ορισμένους τομείς, οι ΠΕΣΧ και οι ΕΣΧ προβλέπουν κανόνες που ενώ δεν αντιβαίνουν σε δεσμευτικές διατάξεις, διαφέρουν από τις νομοθετικές διατάξεις της ΕΚ. Ενδείκνυται παρόλα αυτά να προβλεφθεί ότι, όσον αφορά το πρόγραμμα SAPARD, τα νέα κράτη μέλη οφείλουν να τηρούν, στο μέτρο του δυνατού, τους ίδιους κανόνες με εκείνους που ισχύουν στα άλλα πεδία της νομοθεσίας της ΕΚ.

| (3) | Ενδείκνυται επομένως να προβλεφθεί η διατήρηση της ισχύος των ΠΕΣΧ και ΕΣΧ με ορισμένες παρεκκλίσεις και τροποποιήσεις. Παράλληλα, ορισμένες διατάξεις δεν είναι πλέον απαραίτητες, δεδομένου ότι η ΕΚ δεν αντιμετωπίζει πλέον τρίτες χώρες, αλλά κράτη μέλη και ότι τα νέα κράτη μέλη υπόκεινται άμεσα στις διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΚ. Πρέπει συνεπώς να παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω διατάξεις των ΠΕΣΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ενδείκνυται επομένως να προβλεφθεί η διατήρηση της ισχύος των ΠΕΣΧ και ΕΣΧ με ορισμένες παρεκκλίσεις και τροποποιήσεις. Παράλληλα, ορισμένες διατάξεις δεν είναι πλέον απαραίτητες, δεδομένου ότι η ΕΚ δεν αντιμετωπίζει πλέον τρίτες χώρες, αλλά κράτη μέλη και ότι τα νέα κράτη μέλη υπόκεινται άμεσα στις διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΚ. Πρέπει συνεπώς να παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω διατάξεις των ΠΕΣΧ.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (1) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2000, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, για την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη σε υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (2) αποτελούν τις νομικές βάσεις που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για να αναθέσει, κατά περίπτωση, σε φορείς εφαρμογής στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες τη διαχείριση της βοήθειας που χορηγείται στο πλαίσιο του ειδικού ενταξιακού προγράμματος για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (SAPARD). Η σύναψη των ΠΕΣΧ βασίστηκε στη δυνατότητα αυτή. Για τα κράτη μέλη, όμως, η κοινοτική νομοθεσία δεν επιβάλλει διαδικασία ανάθεσης της διαχείρισης, αλλά διαδικασία διαπίστευσης, σε εθνικό επίπεδο, των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3). Το άρθρο 4 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ προβλέπει μια ουσιαστικά πανομοιότυπη διαδικασία διαπίστευσης. Στην περίπτωση των κρατών μελών, επομένως, δεν απαιτείται πλέον ανάθεση της διαχείρισης της βοήθειας. Ενδείκνυται συνεπώς να προβλεφθεί παρέκκλιση των σχετικών διατάξεων. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (1) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2000, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, για την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη σε υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (2) αποτελούν τις νομικές βάσεις που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για να αναθέσει, κατά περίπτωση, σε φορείς εφαρμογής στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες τη διαχείριση της βοήθειας που χορηγείται στο πλαίσιο του ειδικού ενταξιακού προγράμματος για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (SAPARD). Η σύναψη των ΠΕΣΧ βασίστηκε στη δυνατότητα αυτή. Για τα κράτη μέλη, όμως, η κοινοτική νομοθεσία δεν επιβάλλει διαδικασία ανάθεσης της διαχείρισης, αλλά διαδικασία διαπίστευσης, σε εθνικό επίπεδο, των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3). Το άρθρο 4 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ προβλέπει μια ουσιαστικά πανομοιότυπη διαδικασία διαπίστευσης. Στην περίπτωση των κρατών μελών, επομένως, δεν απαιτείται πλέον ανάθεση της διαχείρισης της βοήθειας. Ενδείκνυται συνεπώς να προβλεφθεί παρέκκλιση των σχετικών διατάξεων.

| (5) | Στις 3 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να συνάψει νέες συμφωνίες με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες για το έτος 2003, οι οποίες τροποποιούσαν τις ΕΣΧ 2000, 2001, 2002 και 2003 και τις ΠΕΣΧ. Στο διάστημα που μεσολάβησε από τότε, τα νέα κράτη μέλη προσχώρησαν στην ΕΕ και δεν υπάρχουν πλέον περιθώρια σύναψης νέων διμερών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών αυτών σε τομείς που υπάγονται στις αρμοδιότητες της ΕΕ. Ως εκ τούτου, αντί να συνάψει διμερείς συμφωνίες με τα συγκεκριμένα κράτη, η Επιτροπή πρέπει να συμπεριλάβει το ουσιώδες περιεχόμενο των εν λόγω προβλεπόμενων συμφωνιών στο παρόντα κανονισμό. Ειδικότερα, τα ποσά που δεσμεύθηκαν εν όψει των ΕΣΧ 2003 και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή με την προαναφερόμενη απόφαση πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Στις 3 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να συνάψει νέες συμφωνίες με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες για το έτος 2003, οι οποίες τροποποιούσαν τις ΕΣΧ 2000, 2001, 2002 και 2003 και τις ΠΕΣΧ. Στο διάστημα που μεσολάβησε από τότε, τα νέα κράτη μέλη προσχώρησαν στην ΕΕ και δεν υπάρχουν πλέον περιθώρια σύναψης νέων διμερών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών αυτών σε τομείς που υπάγονται στις αρμοδιότητες της ΕΕ. Ως εκ τούτου, αντί να συνάψει διμερείς συμφωνίες με τα συγκεκριμένα κράτη, η Επιτροπή πρέπει να συμπεριλάβει το ουσιώδες περιεχόμενο των εν λόγω προβλεπόμενων συμφωνιών στο παρόντα κανονισμό. Ειδικότερα, τα ποσά που δεσμεύθηκαν εν όψει των ΕΣΧ 2003 και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή με την προαναφερόμενη απόφαση πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό.

| (6) | Για να είναι δυνατή η ομαλή μετάβαση από τις προενταξιακές απαιτήσεις ενδείκνυται να προβλεφθεί η άμεση έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, με αναδρομική ισχύ για ορισμένες από τις διατάξεις του. |
| --- | --- |

(6)

Για να είναι δυνατή η ομαλή μετάβαση από τις προενταξιακές απαιτήσεις ενδείκνυται να προβλεφθεί η άμεση έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, με αναδρομική ισχύ για ορισμένες από τις διατάξεις του.

| (7) | Η συνθήκη προσχώρησης επιτρέπει στην Επιτροπή να θεσπίζει μεταβατικά μέτρα για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία προσχώρησης. Δεδομένου ότι ορισμένα προγράμματα που καλύπτονται από τις ΠΕΣΧ/ΕΣΧ ενδέχεται να συνεχίζονται και μετά την προσχώρηση, ενδείκνυται να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός θα ισχύσει μέχρι τις 30 Απριλίου 2007. |
| --- | --- |

(7)

Η συνθήκη προσχώρησης επιτρέπει στην Επιτροπή να θεσπίζει μεταβατικά μέτρα για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία προσχώρησης. Δεδομένου ότι ορισμένα προγράμματα που καλύπτονται από τις ΠΕΣΧ/ΕΣΧ ενδέχεται να συνεχίζονται και μετά την προσχώρηση, ενδείκνυται να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός θα ισχύσει μέχρι τις 30 Απριλίου 2007.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης και της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης και της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνέχιση της εφαρμογής των ΠΕΣΧ και ΕΣΧ μετά την προσχώρηση

1.   Με την επιφύλαξη της διάρκειας ισχύος των πολυετών συμφωνιών χρηματοδότησης (στο εξής καλούμενες «ΠΕΣΧ») και των ετήσιων συμφωνιών χρηματοδότησης (στο εξής καλούμενες «ΕΣΧ»), που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 και έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας (στο εξής καλούμενες «τα νέα κράτη μέλη»), αφετέρου, οι εν λόγω συμφωνίες εξακολουθούν να εφαρμόζονται τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα άρθρα 2 και 4 των ΠΕΣΧ παύουν να εφαρμόζονται.

3.   Οι ακόλουθες διατάξεις του παραρτήματος των ΠΕΣΧ παύουν να εφαρμόζονται:

| α) | άρθρα 1 και 3 του τμήματος Α· ωστόσο, κάθε παραπομπή των ΠΕΣΧ ή ΕΣΧ στα άρθρα αυτά θεωρείται ως παραπομπή στην απόφαση διαπίστευσης που λαμβάνεται σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με το άρθρο 4 του τμήματος Α· |
| --- | --- |

α)

άρθρα 1 και 3 του τμήματος Α· ωστόσο, κάθε παραπομπή των ΠΕΣΧ ή ΕΣΧ στα άρθρα αυτά θεωρείται ως παραπομπή στην απόφαση διαπίστευσης που λαμβάνεται σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με το άρθρο 4 του τμήματος Α·

| β) | άρθρο 14 σημεία 2.6 και 2.7 του τμήματος Α· |
| --- | --- |

β)

άρθρο 14 σημεία 2.6 και 2.7 του τμήματος Α·

| γ) | άρθρα 2, 3, 4, 5, 6 και 8 του τμήματος Γ· |
| --- | --- |

γ)

άρθρα 2, 3, 4, 5, 6 και 8 του τμήματος Γ·

| δ) | στοιχείο 8 του τμήματος ΣΤ· |
| --- | --- |

δ)

στοιχείο 8 του τμήματος ΣΤ·

| ε) | τμήμα Ζ. |
| --- | --- |

ε)

τμήμα Ζ.

4.   Το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 και το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 παύουν να έχουν εφαρμογή στα νέα κράτη μέλη, όσον αφορά το ειδικό ενταξιακό πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (SAPARD).

Άρθρο 2

Παρεκκλίσεις διατάξεων των ΠΕΣΧ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 7 τελευταίο εδάφιο και του άρθρου 5 παράγραφος 4 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ και του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000, η Επιτροπή ενημερώνεται χωρίς καθυστέρηση για κάθε αλλαγή στις ρυθμίσεις εφαρμογής ή πληρωμών του οργανισμού SAPARD μετά τη διαπίστευσή του.

Άρθρο 3

Τροποποίηση των ΠΕΣΧ

Στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ωστόσο, οι τόκοι που δεν καταλογίζονται σε έργα ενισχυόμενα βάσει του προγράμματος της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας καταβάλλονται στην Επιτροπή σε ευρώ».

Άρθρο 4

Τροποποίηση του άρθρου 2 των ΕΣΧ 2003

Το ποσό που προβλέπεται για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία στο άρθρο 2 της αντίστοιχης ΕΣΧ 2003 αντικαθίσταται από το ποσό που παρατίθεται στο παράρτημα 2.

Άρθρο 5

Τροποποίηση του άρθρου 3 των ΕΣΧ 2000-2003

Σε κάθε ΕΣΧ, στο τέλος του άρθρου 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το τυχόν τμήμα της αναφερόμενης στο άρθρο 2 κοινοτικής συνεισφοράς, το οποίο δεν έχει καλυφθεί από συμβάσεις με τελικούς δικαιούχους κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, κοινοποιείται στην Επιτροπή εντός τριών μηνών από τη στιγμή που το σχετικό ποσό γίνεται γνωστό».

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του και μέχρι τις 30 Απριλίου 2007. Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 2 εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 2004. Οι ανακοινώσεις που έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 τελευταίο εδάφιο και το άρθρο 5 παράγραφος 4 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ και με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000, θεωρείται ότι έχουν διαβιβαστεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68.

1

(2)  ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 188/2003 (ΕΕ L 27 της 1.2.2003, σ. 14).

2

(3)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΣΧ

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΠΕΣΧ με

| — | την Τσεχική Δημοκρατία στις δέκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

την Τσεχική Δημοκρατία στις δέκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις δεκαπέντε Ιουνίου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις δεκαπέντε Ιουνίου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις τέσσερις Ιουλίου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις τέσσερις Ιουλίου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις είκοσι εννέα Αυγούστου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις είκοσι εννέα Αυγούστου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δεκαοκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δεκαοκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Σλοβακική Δημοκρατία στις δεκαέξι Μαΐου δύο χιλιάδες ένα και |
| --- | --- |

—

τη Σλοβακική Δημοκρατία στις δεκαέξι Μαΐου δύο χιλιάδες ένα και

| — | τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις είκοσι οκτώ Αυγούστου δύο χιλιάδες ένα. |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις είκοσι οκτώ Αυγούστου δύο χιλιάδες ένα.

2.   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΣΧ

A.   Ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης 2000

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΕΣΧ για το έτος 2000 με

| — | την Τσεχική Δημοκρατία στις δέκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

την Τσεχική Δημοκρατία στις δέκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις δεκαπέντε Ιουνίου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις δεκαπέντε Ιουνίου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις έντεκα Μαΐου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις έντεκα Μαΐου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις είκοσι εννέα Αυγούστου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις είκοσι εννέα Αυγούστου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δεκαοκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δεκαοκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες ένα·

| — | τη Σλοβακική Δημοκρατία στις δεκαέξι Μαΐου δύο χιλιάδες ένα και |
| --- | --- |

—

τη Σλοβακική Δημοκρατία στις δεκαέξι Μαΐου δύο χιλιάδες ένα και

| — | τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις δεκαέξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες ένα. |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις δεκαέξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες ένα.

B.   Ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης 2001

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΕΣΧ για το έτος 2001 με

| — | την Τσεχική Δημοκρατία στις δεκαεννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

την Τσεχική Δημοκρατία στις δεκαεννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις δέκα Ιουλίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις δέκα Ιουλίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις είκοσι έξι Μαρτίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις είκοσι έξι Μαρτίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις τριάντα Μαΐου δύο χιλιάδες δύο· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις τριάντα Μαΐου δύο χιλιάδες δύο·

| — | τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις δεκαοκτώ Ιουλίου δύο χιλιάδες δύο· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις δεκαοκτώ Ιουλίου δύο χιλιάδες δύο·

| — | τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες δύο· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες δύο·

| — | τη Σλοβακική Δημοκρατία στις τέσσερις Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δύο και |
| --- | --- |

—

τη Σλοβακική Δημοκρατία στις τέσσερις Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δύο και

| — | τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις δεκαεπτά Ιουλίου δύο χιλιάδες δύο. |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις δεκαεπτά Ιουλίου δύο χιλιάδες δύο.

Γ.   Ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης 2002

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΕΣΧ για το έτος 2002 με

| — | την Τσεχική Δημοκρατία στις τρεις Ιουνίου δύο χιλιάδες τέσσερα· |
| --- | --- |

—

την Τσεχική Δημοκρατία στις τρεις Ιουνίου δύο χιλιάδες τέσσερα·

| — | τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις έντεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις έντεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις έξι Ιουνίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις έξι Ιουνίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δεκατέσσερις Απριλίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δεκατέσσερις Απριλίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Σλοβακική Δημοκρατία στις τριάντα Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες τρία και |
| --- | --- |

—

τη Σλοβακική Δημοκρατία στις τριάντα Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες τρία και

| — | τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις είκοσι οκτώ Ιουλίου δύο χιλιάδες τρία. |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις είκοσι οκτώ Ιουλίου δύο χιλιάδες τρία.

Δ.   Ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης 2003

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνήψε τις ακόλουθες ΕΣΧ για το έτος 2003 με

| — | την Τσεχική Δημοκρατία στις δύο Ιουλίου δύο χιλιάδες τέσσερα· |
| --- | --- |

—

την Τσεχική Δημοκρατία στις δύο Ιουλίου δύο χιλιάδες τέσσερα·

| — | τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις έντεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις έντεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις είκοσι δύο Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Λεττονίας την πρώτη Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λεττονίας την πρώτη Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις δεκαπέντε Ιανουαρίου δύο χιλιάδες τέσσερα· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Λιθουανίας στις δεκαπέντε Ιανουαρίου δύο χιλιάδες τέσσερα·

| — | τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες τρία· |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες τρία·

| — | τη Σλοβακική Δημοκρατία στις είκοσι έξι Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες και |
| --- | --- |

—

τη Σλοβακική Δημοκρατία στις είκοσι έξι Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες και

| — | τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις έντεκα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τρία. |
| --- | --- |

—

τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις έντεκα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τρία.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ 2003 ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ

| (EUR) |
| --- |
| Χώρα | Ποσό |
| Τσεχική Δημοκρατία | 23 923 565 |
| Εσθονία | 13 160 508 |
| Ουγγαρία | 41 263 079 |
| Λεττονία | 23 690 433 |
| Λιθουανία | 32 344 468 |
| Πολωνία | 182 907 972 |
| Σλοβακία | 19 831 304 |
| Σλοβενία | 6 871 397 |
| Σύνολο | 343 992 726 |

(EUR)

Χώρα

Ποσό

Τσεχική Δημοκρατία

23 923 565

Εσθονία

13 160 508

Ουγγαρία

41 263 079

Λεττονία

23 690 433

Λιθουανία

32 344 468

Πολωνία

182 907 972

Σλοβακία

19 831 304

Σλοβενία

6 871 397

Σύνολο

343 992 726

---

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/16

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1420/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2004

για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για δικαιώματα εισαγωγής που έχουν υποβληθεί για την ποσόστωση, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004, στον τομέα του κατεψυγμένου βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1203/2004 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2004, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1ή Ιουλίου 2004 έως 30 Ιουνίου 2005) (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κάθε αίτηση για δικαιώματα εισαγωγής που υποβάλλεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004 ικανοποιείται μέχρι ποσοστού 14,95821 % των ζητηθέντων δικαιωμάτων εισαγωγής.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγούστου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 230 της 30.6.2004, σ. 27.

2

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/17

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ειδικής διοικητικής περιφέρειας του Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα

H συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ειδικής διοικητικής περιφέρειας του Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα, τη σύναψη της οποίας αποφάσισε το Συμβούλιο στις 29 Απριλίου 2004 (1), άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2004, δεδομένου ότι οι κοινοποιήσεις της περάτωσης των διαδικασιών του άρθρου 20 της εν λόγω συμφωνίας ολοκληρώθηκαν στις 30 Μαρτίου 2004.

---

(1)  ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 97.

---

Διορθωτικά

| 5.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/18

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2004/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την κατανομή, ανά κράτος μέλος, του αποθεματικού επίδοσης στο πλαίσιο της κοινοτικής παρέμβασης των διαρθρωτικών ταμείων όσον αφορά τους στόχους αριθ. 1, 2 και 3 καθώς και το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας εκτός του στόχου αριθ. 1

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 111 της 17ης Απριλίου 2004
  )

Στο παράρτημα 1 «Στόχος αριθ. 1 και στόχος αριθ. 1 μεταβατικά ποσά του αποθεματικού επίδοσης», οι πίνακες της σελίδας 43 έως τη σελίδα 46 όσον αφορά τη Γερμανία αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος Ι του παρόντος διορθωτικού.

Στο παράρτημα 2 «Στόχος αριθ. 2 και στόχος αριθ. 2 μεταβατικά ποσά του αποθεματικού επίδοσης», οι πίνακες της σελίδας 61 έως τη σελίδα 63 όσον αφορά την Αυστρία αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος διορθωτικού.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| «Γερμανία |
| --- |
| Αριθμός CCI | Στόχος 1 | Στόχος 1 | Στόχος 1 μεταβατικός | Σύνολο |
| 1999DE161PO001 | Ανατολικό Βερολίνο | 0 | 29 433 000 | 29 433 000 |
| 1. | Στήριξη της ανταγωνιστικότητας |

«Γερμανία

Αριθμός CCI

Στόχος 1

Στόχος 1

Στόχος 1 μεταβατικός

Σύνολο

1999DE161PO001

Ανατολικό Βερολίνο

0

29 433 000

29 433 000

1.

Στήριξη της ανταγωνιστικότητας

1 000 000

| 2. | Βελτίωση της υποδομής |
| --- | --- |

2.

Βελτίωση της υποδομής

679 000

| 3. | Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

3.

Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος

0

| 4. | Ανάληψη δράσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και εγγύηση της ισότητας ευκαιριών |
| --- | --- |

4.

Ανάληψη δράσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και εγγύηση της ισότητας ευκαιριών

27 472 000

| 5. | Αγροτική ανάπτυξη |
| --- | --- |

5.

Αγροτική ανάπτυξη

282 000

| 6. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

6.

Τεχνική βοήθεια

0

1999DE161PO002

Θουριγγία

125 000 000

0

125 000 000

| 1. | Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ |
| --- | --- |

1.

Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ

27 000 000

| 2. | Μέτρα για τη βελτίωση της υποδομής |
| --- | --- |

2.

Μέτρα για τη βελτίωση της υποδομής

45 100 000

| 3. | Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

3.

Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος

11 700 000

| 4. | Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων και παροχή ίσων ευκαιριών |
| --- | --- |

4.

Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων και παροχή ίσων ευκαιριών

16 000 000

| 5. | Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης |
| --- | --- |

5.

Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης

23 000 000

| 6. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

6.

Τεχνική βοήθεια

2 200 000

1999DE161PO003

Πρόγραμμα για τη Σαξονία-Άνχαλτ

146 000 000

0

146 000 000

| 1. | Ενίσχυση επιχειρήσεων |
| --- | --- |

1.

Ενίσχυση επιχειρήσεων

83 000 000

| 2. | Ανάπτυξη υποδομής |
| --- | --- |

2.

Ανάπτυξη υποδομής

0

| 3. | Περιβάλλον |
| --- | --- |

3.

Περιβάλλον

0

| 4. | Ανθρώπινοι πόροι |
| --- | --- |

4.

Ανθρώπινοι πόροι

31 000 000

| 5. | Αγροτική ανάπτυξη |
| --- | --- |

5.

Αγροτική ανάπτυξη

32 000 000

| 6. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

6.

Τεχνική βοήθεια

0

1999DE161PO004

Πρόγραμμα για το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία

106 560 000

0

106 561 144

| 1. | Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ |
| --- | --- |

1.

Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ

8 325 144

| 2. | Υποδομές |
| --- | --- |

2.

Υποδομές

39 460 900

| 3. | Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

3.

Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος

32 575 200

| 4. | Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων |
| --- | --- |

4.

Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων

24 710 000

| 5. | Αγροτική ανάπτυξη |
| --- | --- |

5.

Αγροτική ανάπτυξη

0

| 6. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

6.

Τεχνική βοήθεια

1 489 900

1999DE161PO005

Πρόγραμμα του στόχου 1 για το Βρανδεμβούργο

135 000 000

0

135 000 000

| 1. | Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ |
| --- | --- |

1.

Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ

35 600 000

| 2. | Μέτρα για τις υποδομές |
| --- | --- |

2.

Μέτρα για τις υποδομές

58 900 000

| 3. | Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

3.

Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος

0

| 4. | Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων και παροχή ίσων ευκαιριών |
| --- | --- |

4.

Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων και παροχή ίσων ευκαιριών

25 200 000

| 5. | Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης |
| --- | --- |

5.

Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης

14 300 000

| 6. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

6.

Τεχνική βοήθεια

0

1999DE161PO006

Πρόγραμμα για την Σαξονία

212 000 000

0

212 000 000

| 1. | Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ |
| --- | --- |

1.

Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ

45 420 000

| 2. | Μέτρα για τις υποδομές |
| --- | --- |

2.

Μέτρα για τις υποδομές

96 580 000

| 3. | Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

3.

Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος

70 000 000

| 4. | Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων και παροχή ίσων ευκαιριών |
| --- | --- |

4.

Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων και παροχή ίσων ευκαιριών

0

| 5. | Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης |
| --- | --- |

5.

Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης

0

| 6. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

6.

Τεχνική βοήθεια

0

2000DE161PO001

Πρόγραμμα του στόχου 1 για τις υποδομές μεταφορών

69 000 000

0

69 000 000

| 1. | Σιδηροδρομική υποδομή |
| --- | --- |

1.

Σιδηροδρομική υποδομή

69 000 000

| 2. | Υποδομή στον τομέα των οδικών μεταφορών |
| --- | --- |

2.

Υποδομή στον τομέα των οδικών μεταφορών

0

| 3. | Υποδομή στον τομέα των πλωτών μεταφορών |
| --- | --- |

3.

Υποδομή στον τομέα των πλωτών μεταφορών

0

| 4. | Τηλεματική και συνδυασμένες μεταφορές |
| --- | --- |

4.

Τηλεματική και συνδυασμένες μεταφορές

0

| 5. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

5.

Τεχνική βοήθεια

0

2000DE051PO007

Ομοσπονδιακό ΕΠ - ΕΚΤ

70 000 000

2 567 000

72 567 000

| 1. | Ενεργές και προληπτικές πολιτικές για την αγορά εργασίας |
| --- | --- |

1.

Ενεργές και προληπτικές πολιτικές για την αγορά εργασίας

36 067 902

| 2. | Κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς |
| --- | --- |

2.

Κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς

26 991 142

| 3. | Επαγγελματική κατάρτιση και γενική εκπαίδευση καθώς και δια βίου μάθηση (δομές και συστήματα) |
| --- | --- |

3.

Επαγγελματική κατάρτιση και γενική εκπαίδευση καθώς και δια βίου μάθηση (δομές και συστήματα)

0

| 4. | Προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα |
| --- | --- |

4.

Προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα

0

| 5. | Ισότητα ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες |
| --- | --- |

5.

Ισότητα ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες

9 507 956

| 6. | Τοπικό κοινωνικό κεφάλαιο |
| --- | --- |

6.

Τοπικό κοινωνικό κεφάλαιο

0

| 7. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

7.

Τεχνική βοήθεια

0

1999DE141PO001

Αλιεία ΕΠ

3 438 856

0

3 438 856

| 1. | Προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας |
| --- | --- |

1.

Προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας

0

| 2. | Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του στόλου |
| --- | --- |

2.

Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του στόλου

0

| 3. | Προστασία και ανάπτυξη των υδάτινων πόρων, υδατοκαλλιέργεια, εξοπλισμός λιμένων αλιείας, μεταποίηση, εμπορία και αλιεία σε εσωτερικά ύδατα |
| --- | --- |

3.

Προστασία και ανάπτυξη των υδάτινων πόρων, υδατοκαλλιέργεια, εξοπλισμός λιμένων αλιείας, μεταποίηση, εμπορία και αλιεία σε εσωτερικά ύδατα

| 4. | Άλλα μέτρα |
| --- | --- |

4.

Άλλα μέτρα

3 438 856

| 5. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

5.

Τεχνική βοήθεια

0

Σύνολο στόχος 1 Γερμανία

867 000 000

32 000 000

899 000 000»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| «Αυστρία |
| --- |
| Αριθμός CCI | Στόχος αριθ. 2 | Στόχος 2 | Στόχος 2 μεταβατικός | Σύνολο |
| 2000AT162DO001 | Carinthia | 3 473 000 | 314 000 | 3 787 000 |
| 1. | Εμπόριο, βιομηχανία και υπηρεσίες που συνδέονται με την παραγωγή |

«Αυστρία

Αριθμός CCI

Στόχος αριθ. 2

Στόχος 2

Στόχος 2 μεταβατικός

Σύνολο

2000AT162DO001

Carinthia

3 473 000

314 000

3 787 000

1.

Εμπόριο, βιομηχανία και υπηρεσίες που συνδέονται με την παραγωγή

2 890 000

| 2. | Τουρισμός και περιφερειακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

2.

Τουρισμός και περιφερειακή ανάπτυξη

708 000

| 3. | Κατάρτιση και βιομηχανία |
| --- | --- |

3.

Κατάρτιση και βιομηχανία

189 000

| 4. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

4.

Τεχνική βοήθεια

0

2000AT162DO002

Κάτω Αυστρία

6 712 000

1 088 000

7 800 000

| 1. | Κινητοποίηση του τοπικού δυναμικού για την περιφερειακή ανάπτυξη, υποδομή για επιχειρήσεις και μεγάλα έργα |
| --- | --- |

1.

Κινητοποίηση του τοπικού δυναμικού για την περιφερειακή ανάπτυξη, υποδομή για επιχειρήσεις και μεγάλα έργα

4 102 000

| 2. | Ανάπτυξη των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, της καινοτομίας και της τεχνολογίας |
| --- | --- |

2.

Ανάπτυξη των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, της καινοτομίας και της τεχνολογίας

2 910 000

| 3. | Ανάπτυξη του τουρισμού και των υπηρεσιών αναψυχής |
| --- | --- |

3.

Ανάπτυξη του τουρισμού και των υπηρεσιών αναψυχής

788 000

| 4. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

4.

Τεχνική βοήθεια

0

2000AT162DO003

Άνω Αυστρία

4 088 000

1 205 000

5 293 000

| 1. | Υποδομή επιχειρήσεων |
| --- | --- |

1.

Υποδομή επιχειρήσεων

3 995 400

| 2. | Ανάπτυξη των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, των υπηρεσιών και του τουρισμού |
| --- | --- |

2.

Ανάπτυξη των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, των υπηρεσιών και του τουρισμού

1 057 600

| 3. | Αειφόρος περιφερειακή, οικονομική ανάπτυξη |
| --- | --- |

3.

Αειφόρος περιφερειακή, οικονομική ανάπτυξη

240 000

| 4. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

4.

Τεχνική βοήθεια

0

2000AT162DO004

Σάλτσμπουργκ

590 000

180 000

770 000

| 1. | Τουρισμός και αναψυχή |
| --- | --- |

1.

Τουρισμός και αναψυχή

585 869

| 2. | Βιομηχανικός τομέας και συναφείς υπηρεσίες |
| --- | --- |

2.

Βιομηχανικός τομέας και συναφείς υπηρεσίες

184 131

| 3. | Διατομεακή περιφερειακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

3.

Διατομεακή περιφερειακή ανάπτυξη

0

| 4. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

4.

Τεχνική βοήθεια

0

2000AT162DO005

Vorarlberg

709 000

270 000

979 000

| 1. | Ανάπτυξη βιώσιμων επιχειρήσεων |
| --- | --- |

1.

Ανάπτυξη βιώσιμων επιχειρήσεων

270 000

| 2. | Ανάπτυξη ανταγωνιστικών περιφερειών |
| --- | --- |

2.

Ανάπτυξη ανταγωνιστικών περιφερειών

709 000

| 3. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

3.

Τεχνική βοήθεια

0

2000AT162DO006

Steiermark

8 943 000

650 000

9 593 000

| 1. | Οι τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών |
| --- | --- |

1.

Οι τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών

4 058 000

| 2. | Η κοινωνία των πληροφοριών |
| --- | --- |

2.

Η κοινωνία των πληροφοριών

4 653 000

| 3. | Ολοκληρωμένη περιφερειακή ανάπτυξη, τουρισμός και πολιτιστικές δραστηριότητες |
| --- | --- |

3.

Ολοκληρωμένη περιφερειακή ανάπτυξη, τουρισμός και πολιτιστικές δραστηριότητες

777 000

| 4. | Απασχόληση και ανθρώπινοι πόροι |
| --- | --- |

4.

Απασχόληση και ανθρώπινοι πόροι

0

| 5. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

5.

Τεχνική βοήθεια

105 000

2000AT162DO007

Τυρόλο

1 672 000

293 000

1 965 000

| 1. | Βοήθεια σε επιχειρήσεις για να γίνει ελκυστικότερη η περιφέρεια για επιχειρηματικές δραστηριότητες |
| --- | --- |

1.

Βοήθεια σε επιχειρήσεις για να γίνει ελκυστικότερη η περιφέρεια για επιχειρηματικές δραστηριότητες

0

| 2. | Τουρισμός, αναψυχή και ποιότητα ζωής |
| --- | --- |

2.

Τουρισμός, αναψυχή και ποιότητα ζωής

1 965 000

| 3. | Καινοτόμες λύσεις για περιφερειακά και περιβαλλοντικά προβλήματα |
| --- | --- |

3.

Καινοτόμες λύσεις για περιφερειακά και περιβαλλοντικά προβλήματα

0

| 4. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

4.

Τεχνική βοήθεια

0

2000AT162DO008

Βιέννη

813 000

0

813 000

| 1. | Ανάπτυξη της τοπικής αστικής δομής |
| --- | --- |

1.

Ανάπτυξη της τοπικής αστικής δομής

813 000

| 2. | Ανταγωνιστικές επιχειρήσεις ως προϋπόθεση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| --- | --- |

2.

Ανταγωνιστικές επιχειρήσεις ως προϋπόθεση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης

0

| 3. | Κοινωνία και ανθρώπινο δυναμικό |
| --- | --- |

3.

Κοινωνία και ανθρώπινο δυναμικό

0

| 4. | Τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

4.

Τεχνική βοήθεια

0

27 000 000

4 000 000

31 000 000»

---