----

----

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

----

A BIZOTTSÁG 1082/2004/EK RENDELETE

(2004. június 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. június 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 9-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

----

(1)HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. június 9. bizottsági rendelethez

----

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

----

----

A BIZOTTSÁG 1083/2004/EK RENDELETE

(2004. június 9.)

a nádcukorra vonatkozó behozatali engedélyek kiállításáról egyes vámkontingensek és preferenciális megállapodások keretén belül

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások keretében történő nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre való megállapításáról, valamint a 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004. május 31-tóljúnius 4-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. június 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 9-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

----

(1)HL L 178., 2001.6.30., 1. o. Legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 2. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

(3)HL L 162., 2003.7.1., 25. o. Legutóbb az 96/2004/EK rendelettel (HL L 15., 2004.1.22., 3. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

Preferenciális cukor AKCS – INDIA

1159/2003/EK rendelet II. cím

2003/2004-es gazdasági év

2004/2005-es gazdasági év

Különleges preferenciális cukor

1159/2003/EK rendelet III. cím

2003/2004-es gazdasági év

Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkében felsorolt togállamoknak megnyitott kontingens, Szlovénia kivételével

Különleges preferenciális cukor

1159/2003/EK rendelet III. cím

2003/2004-es gazdasági év

Szlovéniának megnyitott kontingens

CXL engedményes cukor

1159/2003/EK rendelet IV. cím

2003/2004-es gazdasági év

----

----

A BIZOTTSÁG 1084/2004/EK RENDELETE

(2004. június 9.)

a nyersdohány termelői és elsődleges feldolgozói közötti termeltetési szerződések megkötésének határidejét illetően a 2004-es betakarításra vonatkozóan a 2848/98/EK rendelettől való eltérés megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2848/98/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 2004-es betakarításra vonatkozóan a termeltetési szerződéseket vis maior esetét kivéve 2004. június 30-ig kell megkötni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

2004. május 31-től alklamazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 9-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 2319/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 17. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 358., 1998.12.31., 17. o. A legutóbb 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

(3)HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o) módosított rendelet.

----

----

A BIZOTTSÁG 1085/2004/EK RENDELETE

(2004. június 9.)

a behozatali vámok rögzítéséről a rizságazatban

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel, a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1996. július 29-i 1503/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A rizsre alkalmazandó, a 3072/95/EK rendelet 11. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő behozatali vámok kiigazításra kerülnek, és azokat e rendelet I. melléklete rögzíti a II. mellékletben foglatak alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. június 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 9-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

----

(1)HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb a 411/2002/EK rendelettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 189., 1996.7.30., 71. o. A legutóbb a 2249/2003/EK rendelettel (HL L 340., 2003.12.24., 12. o.) módosított rendelet.

----

I. MELLÉKLET

A rizsre és a törmelék rizsre alkalmazandó behozatali vámok

----

(1)  Az AKCS-országokból származó rizs behozatala esetében a behozatali vám a 2286/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 348., 2002.12.21., 5. o.) és a módosított 638/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 93., 2003.4.10., 3. o.) által meghatározott rendszer keretében alkalmazandó.

(2)  Az 1706/98/EK rendelet értelmében nem kell behozatali vámot fizetni az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból származó és közvetlenül a Réunion francia tengerentúli megyébe importált termékek után.

(3)  A rizsre a Réunion francia tengerentúli megyébe történő behozatal esetén alkalmazandó behozatali vámot a 3072/95/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése határozza meg.

(4)  A Bangladesből származó törmelék rizs kivételével (KN-kód 1006 40 00) a rizsbehozatalra a behozatali vám a 3491/90/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1990.12.4., 1. o.) és a módosított 862/91/EGK bizottsági rendelet (HL L 88., 1991.4.9., 7. o.) által meghatározott rendszer keretében alkalmazandó.

(5)  A tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó termékek behozatala a módosított 91/482/EGK tanácsi határozat (HL L 263., 1991.9.19., 1. o.) 101. cikkének (1) bekezdése értelmében vámmentes.

(6)  Az Indiából és Pakisztánból származó basmati előhántolt rizs esetében az importvámcsökkentés mértéke 250 EUR/t [módosított 1503/96/EK rendelet 4a. cikk].

(7)  A közös vámtarifában megállapított vámtétel.

(8)  Az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs behozatala esetén a behozatali vám a 2184/96/EK tanácsi rendelet (HL L 292., 1996.11.15., 1. o.) és a 196/97/EK bizottsági rendelet (HL L 31., 1997.2.1., 53. o.) által meghatározott rendszer keretében alkalmazandó.

----

II. MELLÉKLET

A rizs vámtételeinek kiszámítása

----

(1)  A közös vámtarifában megállapított vámtétel.

----

----

A BIZOTTSÁG 1086/2004/EK RENDELETE

(2004. június 9.)

az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet (1) hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre és különösen annak 11. cikkének b) pontjára,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1.   Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete ezen rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2.   Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete ezen rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 9-én.

a Bizottság részéről

Christopher PATTEN

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 169., 2003.7.8., 6. o. A legutóbb a 979/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 180., 2004.5.14., 9. o.) módosított rendelet.

----

I. MELLÉKLET

Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

Az alábbi természetes személyek lekerülnek a jegyzékről:

----

II. MELLÉKLET

Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. június 4.)

a 2003. augusztus 1-jétől, szeptember 1-jétől, október 1-jétől, november 1-jétől és december 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országba kiküldött tisztviselőinek javadalmazásában alkalmazható korrekciós szorzók kiigazításáról

(2004/509/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek jogállásáról szóló személyzeti szabályzatra és a Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó szabályozásra, amelyet a legutóbb a 723/2004/EK, Euratom rendelettel (1) módosított 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet (2) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második bekezdése rögzít,

mivel:

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

2003. augusztus 1-jei, szeptember 1-jei, október 1-jei, november 1-jei és december 1-jei hatállyal a harmadik országba kiküldött tisztviselők részére a kiküldetési célország pénznemében fizetett javadalmazás esetében alkalmazott korrekciós szorzók a mellékletben foglaltak szerint kerülnek kiigazításra.

Az ezen javadalmazások kiszámításánál figyelembe veendő átváltási árfolyamok azonosak az Európai Közösségek teljes költségvetésének végrehajtásánál az első bekezdésben megjelölt időpontokat megelőző hónapban alkalmazott átváltási árfolyamokkal.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 4-én.

a Bizottságrészéről

Erkki LIIKANEN

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 124., 2004.4.27., 1. o.

(2)HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

(3)HL L 10., 2004.1.16., 1. o.

(4)HL L 308., 2003.11.25., 25. o.

----

MELLÉKLET

----