# Europos Sąjungos L 253/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 253 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. liepos 29d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 253

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. liepos 29d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1359/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2004 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1360/2004, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti | 3 |
| | * | 2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1361/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1518/2003, nustatantį išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaulienos sektoriuje taisykles | 9 |
| | | 2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1362/2004, dėl A3 eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių (valgomųjų vynuogių ir persikų) sektoriuje | 11 |
| | | 2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1363/2004, nustatantis importo muito mokesčius ryžių sektoriuje | 13 |
| | * | 2004 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1364/2004, nustatantis pereinamąsias priemones, taikomas ne didesniam kaip 54000 tonų kviečių ir 40000 tonų kukurūzų pardavimui iš Vengrijos turimų nacionalinių garantinių atsargų | 16 |
| | * | 2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1365/2004, nustatantis intervencijai skirtų žaliavinių ryžių kiekių suteikimo koeficientą 2003–2004 prekybos metų 3 daliai | 19 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1359/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2004 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1360/2004, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

3

*

2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1361/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1518/2003, nustatantį išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaulienos sektoriuje taisykles

9

2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1362/2004, dėl A3 eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių (valgomųjų vynuogių ir persikų) sektoriuje

11

2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1363/2004, nustatantis importo muito mokesčius ryžių sektoriuje

13

*

2004 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1364/2004, nustatantis pereinamąsias priemones, taikomas ne didesniam kaip 54000 tonų kviečių ir 40000 tonų kukurūzų pardavimui iš Vengrijos turimų nacionalinių garantinių atsargų

16

*

2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1365/2004, nustatantis intervencijai skirtų žaliavinių ryžių kiekių suteikimo koeficientą 2003–2004 prekybos metų 3 daliai

19

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2004/571/EB:2004 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas, dėl Bendrijos klasikinės kiaulių karštinės vakcinų įsigijimo ir šių vakcinų Bendrijos atsargų nustatymo
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2056)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | 2004/572/EB:2004 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/122/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keliose Azijos valstybėse
  (Priimta dokumentu Nr. K(2004) 2376)

   (
  1
  ) | 22 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2004/571/EB:2004 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas, dėl Bendrijos klasikinės kiaulių karštinės vakcinų įsigijimo ir šių vakcinų Bendrijos atsargų nustatymo
  (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2056)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2056)

1

20

*

2004/572/EB:2004 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/122/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keliose Azijos valstybėse
  (Priimta dokumentu Nr. K(2004) 2376)

   (
  1
  )

(Priimta dokumentu Nr. K(2004) 2376)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1359/2004

2004 m. liepos 28 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. liepos 28 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 62,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 092 | 101,8 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 69,6 |
| 999 | 69,6 |
| 0805 50 10 | 382 | 52,7 |
| 388 | 52,7 |
| 508 | 39,2 |
| 512 | 41,3 |
| 524 | 63,5 |
| 528 | 54,5 |
| 999 | 50,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 146,3 |
| 204 | 123,0 |
| 220 | 117,9 |
| 616 | 105,2 |
| 624 | 122,3 |
| 800 | 99,3 |
| 999 | 119,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 91,4 |
| 400 | 111,0 |
| 404 | 128,5 |
| 508 | 76,3 |
| 512 | 82,1 |
| 524 | 56,0 |
| 528 | 78,5 |
| 720 | 68,6 |
| 804 | 91,0 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 78,2 |
| 388 | 98,0 |
| 512 | 88,2 |
| 999 | 88,1 |
| 0809 10 00 | 052 | 158,6 |
| 094 | 61,8 |
| 999 | 110,2 |
| 0809 20 95 | 052 | 317,5 |
| 400 | 415,9 |
| 404 | 322,5 |
| 616 | 183,0 |
| 999 | 309,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,1 |
| 999 | 149,1 |
| 0809 40 05 | 093 | 53,9 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 182,4 |
| 999 | 109,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

62,9

999

62,9

0707 00 05

052

83,4

092

101,8

999

92,6

0709 90 70

052

69,6

999

69,6

0805 50 10

382

52,7

388

52,7

508

39,2

512

41,3

524

63,5

528

54,5

999

50,7

0806 10 10

052

146,3

204

123,0

220

117,9

616

105,2

624

122,3

800

99,3

999

119,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

91,4

400

111,0

404

128,5

508

76,3

512

82,1

524

56,0

528

78,5

720

68,6

804

91,0

999

87,0

0808 20 50

052

78,2

388

98,0

512

88,2

999

88,1

0809 10 00

052

158,6

094

61,8

999

110,2

0809 20 95

052

317,5

400

415,9

404

322,5

616

183,0

999

309,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,1

999

149,1

0809 40 05

093

53,9

512

91,6

624

182,4

999

109,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1360/2004

2004 m. liepos 27 d.

nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1),

atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 173 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173-177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173-177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes.

| (2) | Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams, |
| --- | --- |

(2)

Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 1 dalyje numatytos vieneto vertės nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede pateiktoje lentelėje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 27 d.

Komisijos vardu

Olli REHN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Pozicija | Aprašymas | Vieneto vertės kiekis/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Rūšis, veislė, KN kodas | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Šviežios bulvės
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)
  0703 10 19 | 30,69 | 17,86 | 963,61 | 228,19 | 480,16 | 7 641,03 |
| 105,96 | 20,17 | 13,05 | 135,86 | 7 364,84 | 1 223,17 |
| 282,04 | 20,35 | | | | |
| 1.40 | Česnakai
  0703 20 00 | 104,33 | 60,72 | 3 275,95 | 775,79 | 1 632,41 | 25 977,05 |
| 360,23 | 68,59 | 44,38 | 461,89 | 25 038,08 | 4 158,37 |
| 958,85 | 69,19 | | | | |
| 1.50 | Porai
  ex 0703 90 00 | 45,21 | 26,31 | 1 419,59 | 336,18 | 707,38 | 11 256,84 |
| 156,10 | 29,72 | 19,23 | 200,15 | 10 849,95 | 1 801,98 |
| 415,51 | 29,98 | | | | |
| 1.60 | Žiediniai kopūstai
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai
  0704 90 10 | 32,61 | 18,98 | 1 023,95 | 242,48 | 510,24 | 8 119,56 |
| 112,60 | 21,44 | 13,87 | 144,37 | 7 826,07 | 1 299,77 |
| 299,71 | 21,63 | | | | |
| 1.90 | Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,75 | 1 928,90 | 456,79 | 961,17 | 15 295,46 |
| 212,11 | 40,38 | 26,13 | 271,96 | 14 742,59 | 2 448,48 |
| 564,58 | 40,74 | | | | |
| 1.100 | Kiniški bastučiai
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,86 | 2 366,30 | 560,37 | 1 179,13 | 18 763,89 |
| 260,20 | 49,54 | 32,06 | 333,63 | 18 085,65 | 3 003,70 |
| 692,60 | 49,98 | | | | |
| 1.110 | Gūžinės salotos
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Morkos
  ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,56 | 839,64 | 198,84 | 418,39 | 6 657,99 |
| 92,33 | 17,58 | 11,38 | 118,38 | 6 417,33 | 1 065,80 |
| 245,76 | 17,73 | | | | |
| 1.140 | Ridikai
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,61 | 1 381,91 | 327,25 | 688,61 | 10 958,05 |
| 151,96 | 28,93 | 18,72 | 194,84 | 10 561,96 | 1 754,15 |
| 404,48 | 29,19 | | | | |
| 1.160 | Žirniai (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 314,92 | 183,28 | 9 888,37 | 2 341,69 | 4 927,37 | 78 411,03 |
| 1 087,34 | 207,03 | 133,97 | 1 394,20 | 75 576,79 | 12 551,94 |
| 2 894,27 | 208,85 | | | | |
| 1.170 | Pupelės | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozicija

Aprašymas

Vieneto vertės kiekis/100 kg

Rūšis, veislė, KN kodas

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Šviežios bulvės

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)

0703 10 19

30,69

17,86

963,61

228,19

480,16

7 641,03

105,96

20,17

13,05

135,86

7 364,84

1 223,17

282,04

20,35

1.40

Česnakai

0703 20 00

104,33

60,72

3 275,95

775,79

1 632,41

25 977,05

360,23

68,59

44,38

461,89

25 038,08

4 158,37

958,85

69,19

1.50

Porai

ex 0703 90 00

45,21

26,31

1 419,59

336,18

707,38

11 256,84

156,10

29,72

19,23

200,15

10 849,95

1 801,98

415,51

29,98

1.60

Žiediniai kopūstai

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai

0704 90 10

32,61

18,98

1 023,95

242,48

510,24

8 119,56

112,60

21,44

13,87

144,37

7 826,07

1 299,77

299,71

21,63

1.90

Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

61,43

35,75

1 928,90

456,79

961,17

15 295,46

212,11

40,38

26,13

271,96

14 742,59

2 448,48

564,58

40,74

1.100

Kiniški bastučiai

ex 0704 90 90

75,36

43,86

2 366,30

560,37

1 179,13

18 763,89

260,20

49,54

32,06

333,63

18 085,65

3 003,70

692,60

49,98

1.110

Gūžinės salotos

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Morkos

ex 0706 10 00

26,74

15,56

839,64

198,84

418,39

6 657,99

92,33

17,58

11,38

118,38

6 417,33

1 065,80

245,76

17,73

1.140

Ridikai

ex 0706 90 90

44,01

25,61

1 381,91

327,25

688,61

10 958,05

151,96

28,93

18,72

194,84

10 561,96

1 754,15

404,48

29,19

1.160

Žirniai (Pisum sativum)

0708 10 00

314,92

183,28

9 888,37

2 341,69

4 927,37

78 411,03

1 087,34

207,03

133,97

1 394,20

75 576,79

12 551,94

2 894,27

208,85

1.170

Pupelės

1.170.1

—

Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

112,88

65,69

3 544,28

839,33

1 766,11

28 104,82

389,74

74,20

48,02

499,72

27 088,94

4 498,98

1 037,39

74,86

1.170.2

| — | Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

128,20

74,61

4 025,48

953,28

2 005,89

31 920,52

442,65

84,28

54,54

567,57

30 766,72

5 109,80

1 178,23

85,02

1.180

Stambiasėklės pupos

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artišokai

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Šparagai:

1.200.1

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

291,73

169,79

9 160,44

2 169,30

4 564,64

72 638,82

1 007,30

191,79

124,10

1 291,56

70 013,22

11 627,93

2 681,21

193,48

1.200.2

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

455,13

264,89

14 291,14

3 384,31

7 121,27

113 323,27

1 571,48

299,20

193,61

2 014,96

109 227,08

18 140,64

4 182,93

301,84

1.210

Baklažanai

0709 30 00

81,22

47,27

2 550,46

603,98

1 270,89

20 224,19

280,45

53,40

34,55

359,60

19 493,16

3 237,46

746,51

53,87

1.220

Garbanotieji salierai (Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

83,53

48,61

2 622,84

621,12

1 306,96

20 798,13

288,41

54,91

35,53

369,80

20 046,36

3 329,34

767,69

55,40

1.230

Voveraitės

0709 59 10

553,21

321,97

17 370,79

4 113,61

8 655,86

137 743,76

1 910,12

363,68

235,34

2 449,17

132 764,87

22 049,84

5 084,33

366,89

1.240

Saldžiosios paprikos

0709 60 10

138,15

80,40

4 337,76

1 027,23

2 161,50

34 396,77

476,99

90,82

58,77

611,60

33 153,47

5 506,19

1 269,64

91,62

1.250

Pankolis

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Batatai (saldžiosios bulvės) sveikos, šviežios (skirtos vartoti žmonių maistui)

0714 20 10

95,49

55,58

2 998,46

710,07

1 494,13

23 776,60

329,72

62,78

40,62

422,76

22 917,17

3 806,13

877,63

63,33

2.10

Kaštainiai (Castanea spp.), švieži

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananasai, švieži

ex 0804 30 00

70,05

40,77

2 199,64

520,90

1 096,08

17 442,30

241,88

46,05

29,80

310,14

16 811,83

2 792,14

643,82

46,46

2.40

Avokados, šviežios

ex 0804 40 00

102,60

59,71

3 221,51

762,89

1 605,28

25 545,33

354,24

67,45

43,64

454,21

24 621,97

4 089,26

942,92

68,04

2.50

Gvajavos ir mangai, švieži

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Tikrieji apelsinai, švieži

2.60.1

| — | Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)

0805 10 10

48,60

28,29

1 526,04

361,38

760,42

12 100,91

167,81

31,95

20,67

215,16

11 663,51

1 937,10

446,66

32,23

2.60.2

| — | Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių

0805 10 30

65,89

38,35

2 068,84

489,93

1 030,90

16 405,13

227,49

43,31

28,03

291,69

15 812,15

2 626,11

605,54

43,70

2.60.3

| — | Kiti
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Kiti

0805 10 50

63,74

37,10

2 001,44

473,96

997,31

15 870,62

220,08

41,90

27,11

282,19

15 296,96

2 540,55

585,81

42,27

2.70

Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas, švieži; klementinos, vilkingai ir panašūs citrusų hibridai, švieži:

2.70.1

| — | Klementinos
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementinos

ex 0805 20 10

73,12

42,55

2 295,91

543,70

1 144,05

18 205,70

252,46

48,07

31,10

323,71

17 547,64

2 914,35

672,00

48,49

2.70.2

| — | Monrealiai ir satsumos
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealiai ir satsumos

ex 0805 20 30

69,96

40,71

2 196,63

520,19

1 094,58

17 418,44

241,55

45,99

29,76

309,71

16 788,84

2 788,32

642,94

46,40

2.70.3

| — | Mandarinai ir vilkingai (wilkings)
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarinai ir vilkingai (wilkings)

ex 0805 20 50

62,56

36,41

1 964,39

465,19

978,86

15 576,89

216,01

41,13

26,61

276,97

15 013,85

2 493,53

574,97

41,49

2.70.4

| — | Tanžerinai (tangerines) ir kiti
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tanžerinai (tangerines) ir kiti

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

73,33

42,68

2 302,56

545,27

1 147,37

18 258,44

253,19

48,21

31,19

324,65

17 598,47

2 922,79

673,95

48,63

2.85

Citrinos (Citrus aurantifolia), šviežios

0805 50 90

86,96

50,61

2 730,66

646,65

1 360,68

21 653,07

300,27

57,17

36,99

385,01

20 870,39

3 466,20

799,25

57,67

2.90

Greipfrutai, švieži

2.90.1

| — | baltieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

baltieji

ex 0805 40 00

49,39

27,00

1 456,70

344,96

725,87

11 551,04

160,18

30,50

19,73

205,38

11 133,52

1 849,08

426,37

30,77

2.90.2

| — | raudonieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

raudonieji

ex 0805 40 00

65,36

38,04

2 052,20

485,99

1 022,61

16 273,16

225,66

42,97

27,80

289,35

15 684,95

2 604,99

600,67

43,34

2.100

Valgomosios vynuogės

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Arbūzai

0807 11 00

28,05

16,33

880,77

208,58

438,89

6 984,17

96,85

18,44

11,93

124,18

6 731,72

1 118,02

257,80

18,60

2.120

Melionai (išskyrus arbūzus)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių

ex 0807 19 00

57,28

33,34

1 798,59

425,93

896,24

14 262,15

197,78

37,66

24,37

253,59

13 746,63

2 283,07

526,44

37,99

2.120.2

| — | kiti
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

kiti

ex 0807 19 00

62,33

36,28

1 957,16

463,48

975,25

15 519,55

215,21

40,98

26,52

275,95

14 958,58

2 484,35

572,85

41,34

2.140

Kriaušės

2.140.1

| — | Kriaušės — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Kriaušės — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kriaušės — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Kriaušės — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Kiti
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kiti

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Abrikosai

0809 10 00

147,40

85,79

4 628,36

1 096,05

2 306,31

36 701,13

508,94

96,90

62,70

652,57

35 374,53

5 875,07

1 354,69

97,76

2.160

Vyšnios

0809 20 95

0809 20 05

245,10

142,65

7 696,14

1 822,54

3 834,98

61 027,45

846,28

161,13

104,27

1 085,11

58 821,55

9 769,20

2 252,62

162,55

2.170

Persikai

0809 30 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.180

Nektarinai

ex 0809 30 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.190

Slyvos

0809 40 05

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.200

Braškės

0810 10 00

112,40

65,42

3 529,36

835,80

1 758,68

27 986,48

388,09

73,89

47,81

497,62

26 974,88

4 480,04

1 033,02

74,54

2.205

Avietės

0810 20 10

304,95

177,48

9 575,43

2 267,58

4 771,43

75 929,50

1 052,93

200,47

129,73

1 350,07

73 184,95

12 154,70

2 802,67

202,24

2.210

Mėlynės Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

934,47

50 416,15

11 939,16

25 122,34

399 780,83

5 543,85

1 055,53

683,03

7 108,36

385 330,34

63 996,40

14 756,52

1 064,84

2.220

Kiviai (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

110,92

64,56

3 482,92

824,80

1 735,54

27 618,22

382,99

72,92

47,19

491,07

26 619,93

4 421,09

1 019,43

73,56

2.230

Granatai

ex 0810 90 95

253,43

147,50

7 957,70

1 884,48

3 965,32

63 101,54

875,04

166,60

107,81

1 121,99

60 820,67

10 101,21

2 329,17

168,07

2.240

Khakis (įskaitant Sharon vaisių)

ex 0810 90 95

244,69

142,41

7 683,37

1 819,52

3 828,62

60 926,21

844,88

160,86

104,09

1 083,31

58 723,97

9 752,99

2 248,88

162,28

2.250

Ličiai

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1361/2004

2004 m. liepos 28 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1518/2003, nustatantį išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaulienos sektoriuje taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį ir 13 straipsnio 12 dalį,

kadangi:

| (1) | Kiaulienos eksporto rinkoje egzistuoja labai skirtingos ekonominės sąlygos ir dėl to reikia nustatyti skirtingas sąlygas, kuriomis šio sektoriaus produktams išmokamos eksporto grąžinamosios išmokos. Kad būtų lengviau pasiekti tikslą – pritaikyti metodą, pagal kurį paskirstomas kiekis eksportui su išmokamomis grąžinamosiomis išmokomis ir kuris garantuotų turimų Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnio 2 dalyje numatytų lėšų veiksmingą panaudojimą, reikia išplėsti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1518/2003 (2) 3 straipsnio 4 dalyje numatytas aplinkybes, kuriomis Komisija gali imtis priemonių, kad apribotų paraiškų eksporto licencijoms išdavimą arba padavimą per svarstymo laikotarpį, numatytą po paraiškų padavimo. Taip pat reikia numatyti, kad tos priemonės gali būti priimtos pagal paskirties vietą. |
| --- | --- |

(1)

Kiaulienos eksporto rinkoje egzistuoja labai skirtingos ekonominės sąlygos ir dėl to reikia nustatyti skirtingas sąlygas, kuriomis šio sektoriaus produktams išmokamos eksporto grąžinamosios išmokos. Kad būtų lengviau pasiekti tikslą – pritaikyti metodą, pagal kurį paskirstomas kiekis eksportui su išmokamomis grąžinamosiomis išmokomis ir kuris garantuotų turimų Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnio 2 dalyje numatytų lėšų veiksmingą panaudojimą, reikia išplėsti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1518/2003 (2) 3 straipsnio 4 dalyje numatytas aplinkybes, kuriomis Komisija gali imtis priemonių, kad apribotų paraiškų eksporto licencijoms išdavimą arba padavimą per svarstymo laikotarpį, numatytą po paraiškų padavimo. Taip pat reikia numatyti, kad tos priemonės gali būti priimtos pagal paskirties vietą.

| (2) | Atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1518/2003. |
| --- | --- |

(2)

Atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1518/2003.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Kai išduodant eksporto licencijas būtų viršyta biudžete turima suma arba grėstų pavojus, kad ji gali būti viršyta, arba būtų išnaudotas maksimalus per atitinkamą laikotarpį, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnio 11 dalyje nurodytas ribas, eksportui su išmokamomis grąžintinomis išmokomis nustatytas kiekis, arba tas išdavimas neleistų užtikrinti eksporto tęstinumo per likusį minėto periodo laiką, Komisija gali:






  a) | nustatyti bendrą procentinį dydį, kuriuo remiantis bus priimami prašomi kiekiai; |
| --- | --- | --- |

1)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Kai išduodant eksporto licencijas būtų viršyta biudžete turima suma arba grėstų pavojus, kad ji gali būti viršyta, arba būtų išnaudotas maksimalus per atitinkamą laikotarpį, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnio 11 dalyje nurodytas ribas, eksportui su išmokamomis grąžintinomis išmokomis nustatytas kiekis, arba tas išdavimas neleistų užtikrinti eksporto tęstinumo per likusį minėto periodo laiką, Komisija gali:

a)

nustatyti bendrą procentinį dydį, kuriuo remiantis bus priimami prašomi kiekiai;

| b) | atmesti paraiškas, kurioms dar nėra išduotos eksporto licencijos; |
| --- | --- |

b)

atmesti paraiškas, kurioms dar nėra išduotos eksporto licencijos;

| c) | ne ilgiau nei penkioms darbo dienoms sustabdyti eksporto licencijų paraiškų padavimą. Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta dėl ilgesnio sustabdymo laikotarpio. |
| --- | --- |

c)

ne ilgiau nei penkioms darbo dienoms sustabdyti eksporto licencijų paraiškų padavimą. Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta dėl ilgesnio sustabdymo laikotarpio.

Pirmosios pastraipos c punkte numatytu atveju eksporto licencijos paraiškos, įneštos sustabdymo laikotarpiu, nepriimamos.

Šios priemonės gali būti koreguojamos pagal produkto kategoriją ir paskirties vietą.“

| 2) | Įterpiama tokia 4a dalis:
  „4a.   4 dalyje numatytos priemonės taip pat gali būti pritaikytos, kai eksporto licencijų paraiškose viršijamas vienai paskirties vietai nustatytas kiekis arba gresia pavojus, kad jis gali būti viršytas, ir kai išdavus prašomas licencijas gali būti spekuliuojama, iškraipoma konkurencija tarp ūkio subjektų arba sutrikdomi mainai ar sutrikdoma Bendrijos rinka.“ |
| --- | --- |

2)

Įterpiama tokia 4a dalis:

„4a.   4 dalyje numatytos priemonės taip pat gali būti pritaikytos, kai eksporto licencijų paraiškose viršijamas vienai paskirties vietai nustatytas kiekis arba gresia pavojus, kad jis gali būti viršytas, ir kai išdavus prašomas licencijas gali būti spekuliuojama, iškraipoma konkurencija tarp ūkio subjektų arba sutrikdomi mainai ar sutrikdoma Bendrijos rinka.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir taikomas tiesiogiai visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1365/2000 (OL L 156, 2000 6 29, p. 5).

1

(2)  OL L 217, 2003 8 29, p. 35. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 130/2004 (OL L 19, 2004 1 27, p. 14).

2

---

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1362/2004

2004 m. liepos 28 d.

dėl A3 eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių (valgomųjų vynuogių ir persikų) sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 35 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1205/2004 (2) kviečia dalyvauti konkurse, nustatant orientacinių grąžinamųjų išmokų dydžius ir galimų išduoti A3 eksporto licencijų kiekius. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1205/2004 (2) kviečia dalyvauti konkurse, nustatant orientacinių grąžinamųjų išmokų dydžius ir galimų išduoti A3 eksporto licencijų kiekius.

| (2) | Atsižvelgiant į pateiktus pasiūlymus, nustatomi maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai ir kiekių, nurodytų pasiūlymuose, kuriuose nurodyti maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai, patenkinimo procentas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į pateiktus pasiūlymus, nustatomi maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai ir kiekių, nurodytų pasiūlymuose, kuriuose nurodyti maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai, patenkinimo procentas.

| (3) | Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis valgomosioms vynuogėms ir persikams, reikalingas orientacinio kiekio licencijoms išduoti, neviršijant konkurse pasiūlytų kiekių, yra didesnis už orientacinį grąžinamųjų išmokų dydį daugiau nei pusantro karto. Grąžinamujų išmokų dydis turi būti nustatomas atsižvelgiant į 2001 m. spalio 8 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1961/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves igyvendinimo taisykles 4 straipsnio 4 dalį (3). |
| --- | --- |

(3)

Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis valgomosioms vynuogėms ir persikams, reikalingas orientacinio kiekio licencijoms išduoti, neviršijant konkurse pasiūlytų kiekių, yra didesnis už orientacinį grąžinamųjų išmokų dydį daugiau nei pusantro karto. Grąžinamujų išmokų dydis turi būti nustatomas atsižvelgiant į 2001 m. spalio 8 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1961/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves igyvendinimo taisykles 4 straipsnio 4 dalį (3).

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis valgomosioms vynuogėms ir persikams ir Reglamentu (EB) Nr. 1205/2004 paskelbtame konkurse pasiūlytų kiekių patenkinimo procentas yra nustatomas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 230, 2004 6 30, p. 39.

2

(3)  OL L 268, 2001 10 9, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1176/2002 (OL L 170, 2002 6 29, p. 69).

3

---

PRIEDAS

A3 eksporto licencijų išdavimas vaisių ir daržovių (valgomųjų vynuogių ir persikų) sektoriuje

| Produktas | Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis
  (EUR/t) | Pasiūlymuose nurodytų kiekių patenkinimo procentas didžiausių grąžinamųjų išmokų atžvilgiu |
| --- | --- | --- |
| Valgomosios vynuogės | 35 | 100 % |
| Persikai | 25 | 100 % |

Produktas

Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis

(EUR/t)

Pasiūlymuose nurodytų kiekių patenkinimo procentas didžiausių grąžinamųjų išmokų atžvilgiu

Valgomosios vynuogės

35

100 %

Persikai

25

100 %

---

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1363/2004

2004 m. liepos 28 d.

nustatantis importo muito mokesčius ryžių sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1503/96, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl ryžių importo muito taikymo taisykles (2), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnyje išvardytiems importuojamiems produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo muito normos. Tačiau to straipsnio 2 dalyje išvardytiems produktams importo muitas yra lygus importavimo metu galiojusiai intervencinei kainai, padidintai tam tikru procentu, priklausomai nuo to, ar ryžiai yra lukštenti ar visiškai nulukštenti, bei sumažintai importo kaina, ir su sąlyga, kad šis muitas neviršija Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnyje išvardytiems importuojamiems produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo muito normos. Tačiau to straipsnio 2 dalyje išvardytiems produktams importo muitas yra lygus importavimo metu galiojusiai intervencinei kainai, padidintai tam tikru procentu, priklausomai nuo to, ar ryžiai yra lukštenti ar visiškai nulukštenti, bei sumažintai importo kaina, ir su sąlyga, kad šis muitas neviršija Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 3072/95 12 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad CIF importo kainos nustatomos atsižvelgiant į reprezentatyviąsias konkretaus produkto kainas pasaulinėje rinkoje arba Bendrijos importo rinkoje. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 3072/95 12 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad CIF importo kainos nustatomos atsižvelgiant į reprezentatyviąsias konkretaus produkto kainas pasaulinėje rinkoje arba Bendrijos importo rinkoje.

| (3) | Reglamente (EB) Nr. 1503/96 yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl ryžių importo muitų taikymo taisyklės. |
| --- | --- |

(3)

Reglamente (EB) Nr. 1503/96 yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl ryžių importo muitų taikymo taisyklės.

| (4) | Importo muitai galioja tol, kol įsigalioja naujai nustatyti muitai. Jie galioja taip pat tuo atveju, kai likus dviems savaitėms iki periodinio naujų muitų nustatymo datos iš Reglamento (EB) Nr. 1503/96 5 straipsnyje nurodytų atskaitos šaltinių nėra gauta jokio kotiravimo. |
| --- | --- |

(4)

Importo muitai galioja tol, kol įsigalioja naujai nustatyti muitai. Jie galioja taip pat tuo atveju, kai likus dviems savaitėms iki periodinio naujų muitų nustatymo datos iš Reglamento (EB) Nr. 1503/96 5 straipsnyje nurodytų atskaitos šaltinių nėra gauta jokio kotiravimo.

| (5) | Siekiant užtikrinti sklandų importo muitų sistemos funkcionavimą, šiems muitams apskaičiuoti reikėtų naudotis atskaitos laikotarpiu užfiksuotais rinkos kursais. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant užtikrinti sklandų importo muitų sistemos funkcionavimą, šiems muitams apskaičiuoti reikėtų naudotis atskaitos laikotarpiu užfiksuotais rinkos kursais.

| (6) | Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1503/96 importo muito mokesčius reikėtų patikslinti pagal šio reglamento priedus, |
| --- | --- |

(6)

Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1503/96 importo muito mokesčius reikėtų patikslinti pagal šio reglamento priedus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyti ryžių sektoriaus importo muitai nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede nurodytais veiksniais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 329, 1995 12 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).

1

(2)  OL L 189, 1996 7 30, p. 71. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2294/2003 (OL L 340, 2003 12 24, p. 12).

2

---

I PRIEDAS

Ryžiams ir skaldytiems ryžiams taikomi importo muito mokesčiai

| (EUR/t) |
| --- |
| KN kodas | Importo muitas (5) |
| Trečiosios šalys (išskyrus AKR ir Bangladešą) (3) | AKR (1)
   (2)
   (3) | Bangladešas (4) | Indijos ir Pakistano
  Basmati (6) | Egiptas (8) |
| 1006 10 21 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 23 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 25 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 27 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 92 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 94 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 96 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 98 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 20 11 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 13 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 15 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 17 | 181,78 | 59,28 | 86,55 | 0,00 | 136,34 |
| 1006 20 92 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 94 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 96 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 98 | 181,78 | 59,28 | 86,55 | 0,00 | 136,34 |
| 1006 30 21 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 23 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 25 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 27 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 42 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 44 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 46 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 48 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 61 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 63 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 65 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 67 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 92 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 94 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 96 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 98 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 40 00 | (7) | 41,18 | (7) | | 96,00 |

(EUR/t)

KN kodas

Importo muitas (5)

Trečiosios šalys (išskyrus AKR ir Bangladešą) (3)

AKR (1)
   (2)
   (3)

Bangladešas (4)

Indijos ir Pakistano

Basmati (6)

Egiptas (8)

1006 10 21

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 23

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 25

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 27

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 92

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 94

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 96

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 98

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 20 11

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 13

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 15

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 17

181,78

59,28

86,55

0,00

136,34

1006 20 92

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 94

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 96

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 98

181,78

59,28

86,55

0,00

136,34

1006 30 21

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 23

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 25

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 27

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 42

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 44

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 46

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 48

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 61

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 63

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 65

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 67

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 92

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 94

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 96

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 98

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 40 00

(7)

41,18

(7)

96,00

---

(1)  Iš AKR valstybių importuojamiems ryžiams importo muitas yra taikomas pagal Tarybos reglamente (EB) Nr. 2286/2002 (OL L 348, 2002 12 21, p. 5) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 638/2003 (OL L 93, 2003 4 10, p. 3) su pakeitimais nustatytą tvarką.

(2)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 1706/98 nuostatas importo muitai netaikomi produktams, kilusiems iš Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir tiesiogiai įvežamiems į Reuniono užjūrio departamentą.

(3)  Muitas už ryžių įvežimą į Reuniono užjūrio departamentą yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnio 3 dalyje.

(4)  Importuojamiems ryžiams, išskyrus iš Bangladešo kilusius skaldytus ryžius (KN kodas 1006 40 00), importo muitas taikomas pagal Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3491/90 (OL L 337, 1990 12 4, p. 1) ir Komisijos reglamente (EEB) Nr. 862/91 (OL L 88, 1991 4 9, p. 7) su pakeitimais nustatytą tvarką.

(5)  Pagal Tarybos sprendimo 91/482/EEB (OL L 263, 1991 9 19, p. 1) su pakeitimais 101 straipsnio 1 dalies nuostatas importuojami produktai, kilę iš užjūrio šalių ir teritorijų, nuo importo muito yra atleisti.

(6)  Basmati veislės lukštentiems ryžiams, kilusiems iš Indijos ir Pakistano, importo muitas yra sumažintas 250 EUR/t (Reglamento (EB) Nr. 1503/96 su pakeitimais 4a straipsnis).

(7)  Bendrajame muitų tarife nurodytas muito mokestis.

(8)  Iš Egipto kilusiems ir atgabenamiems ryžiams importo muitas taikomas pagal Tarybos reglamente (EB) Nr. 2184/96 (OL L 292, 1996 11 15, p. 1) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 196/97 (OL L 31, 1997 2 1, p. 53) nustatytą tvarką.

---

II PRIEDAS

Ryžių sektoriaus muito mokesčių apskaičiavimas

| | Žaliaviniai | Indica ryžiai | Japonica ryžiai | Skaldyti ryžiai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| lukštenti | nulukštenti | lukštenti | nulukštenti |
| 1. | Importo muitas (EUR/t) |

Žaliaviniai

Indica ryžiai

Japonica ryžiai

Skaldyti ryžiai

lukštenti

nulukštenti

lukštenti

nulukštenti

1.

Importo muitas (EUR/t)

(1)

181,78

416,00

264,00

416,00

(1)

Apskaičiavimo veiksniai:

| a) | CIF ARAG kaina (EUR/t) |
| --- | --- |

a)

CIF ARAG kaina (EUR/t)

—

369,65

229,36

279,42

357,50

—

| b) | FOB kaina (EUR/t) |
| --- | --- |

b)

FOB kaina (EUR/t)

—

—

—

254,77

332,85

—

| c) | Jūros frachtas (EUR/t) |
| --- | --- |

c)

Jūros frachtas (EUR/t)

—

—

—

24,65

24,65

—

| d) | Šaltinis |
| --- | --- |

d)

Šaltinis

—

USDA ir operatoriai

USDA ir operatoriai

Operatoriai

Operatoriai

—

---

(1)  Bendrajame muitų tarife nurodytas importo mokestis.

---

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1364/2004

2004 m. liepos 22 d.

nustatantis pereinamąsias priemones, taikomas ne didesniam kaip 54 000 tonų kviečių ir 40 000 tonų kukurūzų pardavimui iš Vengrijos turimų nacionalinių garantinių atsargų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnio pirmąją pastraipą,

kadangi:

| (1) | Pagal 2003 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1972/2003 dėl, prekybai žemės ūkio produktais skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (1), 6 straipsnį Vengrijos valdžios institucijos Komisiją informavo, kad jos ketina parduoti ne didesnį kaip 54 000 tonų kviečių ir 40 000 tonų kukurūzų kiekį iš nacionalinių specialiųjų atsargų pagal rotacijos procedūrą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2003 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1972/2003 dėl, prekybai žemės ūkio produktais skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (1), 6 straipsnį Vengrijos valdžios institucijos Komisiją informavo, kad jos ketina parduoti ne didesnį kaip 54 000 tonų kviečių ir 40 000 tonų kukurūzų kiekį iš nacionalinių specialiųjų atsargų pagal rotacijos procedūrą.

| (2) | Dėl tokio didelio kiekio kviečių ir kukurūzų pardavimo gali būti sutrikdyta Bendrijos grūdų rinka, todėl būtina patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, kurios nustatytų pardavimo sąlygas, panašias į numatytąsias 1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų (2) turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas siekiant užtikrinti vienodą rinkos dalyvių padėtį ir vienodą rinkos sąlygų laikymąsi. |
| --- | --- |

(2)

Dėl tokio didelio kiekio kviečių ir kukurūzų pardavimo gali būti sutrikdyta Bendrijos grūdų rinka, todėl būtina patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, kurios nustatytų pardavimo sąlygas, panašias į numatytąsias 1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų (2) turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas siekiant užtikrinti vienodą rinkos dalyvių padėtį ir vienodą rinkos sąlygų laikymąsi.

| (3) | Kadangi dėl kiekvieno atsargų papildymo taip pat galėtų būti sutrikdyta Bendrijos rinka, turėtų būti įvesta tvarka, leidžianti Komisijai tvirtinti susitarimus dėl atsargų papildymo. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi dėl kiekvieno atsargų papildymo taip pat galėtų būti sutrikdyta Bendrijos rinka, turėtų būti įvesta tvarka, leidžianti Komisijai tvirtinti susitarimus dėl atsargų papildymo.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šis reglamentas nustato pereinamojo laikotarpio taisykles, taikomas ne didesnio kaip 54 000 tonų kviečių ir 40 000 tonų kukurūzų kiekio iš 2004 m. gegužės 1 d. Vengrijos valdžios institucijų turimų specialiųjų atsargų pardavimui ir visoms tolesnėms atsargų papildymo operacijoms.

2 straipsnis

Už Vengrijos specialiųjų atsargų tvarkymą atsakinga institucija, kurios duomenys pateikiami šio reglamento priede, 1 straipsnyje nurodytą kiekį Bendrijos rinkoje parduoda pagal nuolatinį kvietimą pateikti paraiškas iki 2004 m. spalio 30 d.

Šiame reglamente konkursinis pardavimas – tai siūlymas pirkti kviečiant pateikti paraiškas, o sutartis sudaroma su asmeniu, kuris pasiūlo geriausią kainą ir laikosi šio reglamento reikalavimų

3 straipsnis

2 straipsnio pirmojoje pastraipoje minima institucija pranešimą apie kvietimą pateikti paraiškas paskelbia likus ne mažiau kaip trims dienoms iki pirmojo paraiškų teikimo laikotarpio paskutinės dienos.

Šiame kvietime konkrečiai nurodoma:

| a) | paraiškų pateikimo terminai kiekvienai dalinei paraiškų teikimo procedūrai ir adresas, kuriuo pateikiamos paraiškos; |
| --- | --- |

a)

paraiškų pateikimo terminai kiekvienai dalinei paraiškų teikimo procedūrai ir adresas, kuriuo pateikiamos paraiškos;

| b) | mažiausi kiekiai, kuriems gali būti teikiamos paraiškos; |
| --- | --- |

b)

mažiausi kiekiai, kuriems gali būti teikiamos paraiškos;

| c) | prievolės įvykdymo garantijos pateikimo ir grąžinimo sąlygos; |
| --- | --- |

c)

prievolės įvykdymo garantijos pateikimo ir grąžinimo sąlygos;

| d) | pagrindinės fizinės ir techninės įvairių partijų savybės; |
| --- | --- |

d)

pagrindinės fizinės ir techninės įvairių partijų savybės;

| e) | sandėliavimo vieta ir sandėlio pavadinimas bei adresas; |
| --- | --- |

e)

sandėliavimo vieta ir sandėlio pavadinimas bei adresas;

| f) | apmokėjimo sąlygos. |
| --- | --- |

f)

apmokėjimo sąlygos.

Pirmosios dalinės paraiškų teikimo procedūros galutinė paraiškų pateikimo data yra penkta darbo diena po šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Konkursą laimėjusiose paraiškose privalo būti nurodyta kaina, kuri bent jau būtų lygi tokios pačios kokybės ir pavyzdinio kiekio kainai, užfiksuotai sandėliavimo vietos rinkoje arba, jeigu tokios nėra, artimiausioje rinkoje atsižvelgiant į transporto išlaidas. Ši kaina negali būti mažesnė nei 108,76 EUR už toną.

5 straipsnis

2 straipsnio pirmojoje pastraipoje minima institucija imasi visų priemonių, būtinų, kad prieš pateikdamos savo pasiūlymus suinteresuotos šalys galėtų įvertinti konkurso būdu parduotinų grūdų kokybę.

6 straipsnis

2 straipsnio pirmojoje pastraipoje minima institucija nedelsdama informuoja visus konkurso dalyvius apie konkurso rezultatus. Per tris darbo dienas nuo minėto pranešimo dienos konkurso laimėtojams registruotu laišku arba rašytine telekomunikacijos ryšio priemone šios institucijos nusiunčia pranešimus apie sutarties sudarymą.

7 straipsnis

2 straipsnio pirmojoje pastraipoje minima institucija ne vėliau kaip tos savaitės, kuri prasideda po paskutinės paraiškų pateikimo dienos, antradienį informuoja Komisiją apie įvairių parduotų partijų kiekius ir vidutinę kainą.

8 straipsnis

Siekiant nesutrikdyti Bendrijos grūdų rinkos, prieš papildant šiame reglamente minimas kviečių ir kukurūzų atsargas šiam papildymui pritaria Komisija.

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 22 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 293, 2003 11 11, p. 3. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2004 (OL L 114, 2004 4 21, p. 13).

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

2

---

PRIEDAS

2 straipsnyje minima institucija, atsakinga už Vengrijos specialiųjų atsargų tvarkymą:

| TIG atsargų tvarkymo pelno nesiekiančių įmonių žemės ūkio departamentas |
| --- |
| (TIG Kht Mezőgazdasági Osztály) |
| Budapest, Vámház krt. 2. |
| 1053 – Hungría |
| Tel. (+ 36) 1 266 91 91 arba (+ 36) 1 266 91 92, arba (+ 36) 1 318 28 99 |
| Faksas (+ 36) 1 318 60 25 arba (+ 36) 1 318 23 26 |
| Puslapis internete www.tig.hu |

TIG atsargų tvarkymo pelno nesiekiančių įmonių žemės ūkio departamentas

(TIG Kht Mezőgazdasági Osztály)

Budapest, Vámház krt. 2.

1053 – Hungría

Tel. (+ 36) 1 266 91 91 arba (+ 36) 1 266 91 92, arba (+ 36) 1 318 28 99

Faksas (+ 36) 1 318 60 25 arba (+ 36) 1 318 23 26

Puslapis internete www.tig.hu

---

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1365/2004

2004 m. liepos 28 d.

nustatantis intervencijai skirtų žaliavinių ryžių kiekių suteikimo koeficientą 2003–2004 prekybos metų 3 daliai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (2),

atsižvelgdama į 1998 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 708/98 dėl intervencinių agentūrų vykdomo žaliavinių ryžių perėmimo, korekcijos sumų nustatymo ir taikytino kainų padidinimo bei sumažinimo (3), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 708/98 3a straipsnį, žaliavinių ryžių kiekiai, kuriuos galima paskirti 2003–2004 prekybos metų intervencijai, yra suskirstyti į dvi nacionalines dalis ir 3 bendrą dalį, skirtą visai Bendrijai. Siekiant nustatyti 3 daliai skiriamus kiekius, valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 708/98 4 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą pranešė Komisijai siūlomus intervencijai žaliavinių ryžių kiekius. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 708/98 3a straipsnį, žaliavinių ryžių kiekiai, kuriuos galima paskirti 2003–2004 prekybos metų intervencijai, yra suskirstyti į dvi nacionalines dalis ir 3 bendrą dalį, skirtą visai Bendrijai. Siekiant nustatyti 3 daliai skiriamus kiekius, valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 708/98 4 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą pranešė Komisijai siūlomus intervencijai žaliavinių ryžių kiekius.

| (2) | Kai visas paskirtas kiekis viršija turimą kiekį, reikia taikyti kiekių suteikimo koeficientą. Šis koeficientas apskaičiuojamas taip, kad visas skirtas kiekis, atsižvelgiant į kiekvieno pasiūlymo minimalų kiekį, būtų mažesnis už galimą skirti kiekį arba jam lygus, |
| --- | --- |

(2)

Kai visas paskirtas kiekis viršija turimą kiekį, reikia taikyti kiekių suteikimo koeficientą. Šis koeficientas apskaičiuojamas taip, kad visas skirtas kiekis, atsižvelgiant į kiekvieno pasiūlymo minimalų kiekį, būtų mažesnis už galimą skirti kiekį arba jam lygus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatomas Reglamento (EB) Nr. 708/98 4 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje nurodytas kiekių suteikimo koeficientas yra 0,860675.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 329, 1995 12 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27). Jis panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1785/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 96), veikiančiu nuo tos dienos, kai imtas taikyti šis reglamentas.

1

(2)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96. Reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

2

(3)  OL L 98, 1998 3 31, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1107/2004 (OL L 211, 2004 6 12, p. 14).

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/20

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. liepos 23 d.

dėl Bendrijos klasikinės kiaulių karštinės vakcinų įsigijimo ir šių vakcinų Bendrijos atsargų nustatymo

(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2056)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/571/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinės kiaulių karštinės (2) kontrolės priemonių, ypač į jo 18 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Klasikinė kiaulių karštinė yra grėsmė naminėms ir laukinėms kiaulėms (šernams) Bendrijoje. |
| --- | --- |

(1)

Klasikinė kiaulių karštinė yra grėsmė naminėms ir laukinėms kiaulėms (šernams) Bendrijoje.

| (2) | Klasikinės kiaulių karštinės protrūkiai kiaulių ūkiuose gali sukelti Bendrijai labai rimtas pasekmes ir ekonominius nuostolius, ypač tais atvejais, kai jie įvyksta teritorijose, kur kiaulių tankis yra didelis. |
| --- | --- |

(2)

Klasikinės kiaulių karštinės protrūkiai kiaulių ūkiuose gali sukelti Bendrijai labai rimtas pasekmes ir ekonominius nuostolius, ypač tais atvejais, kai jie įvyksta teritorijose, kur kiaulių tankis yra didelis.

| (3) | Priverstinės naminių kiaulių ir šernų vakcinacijos taisyklės ir ženklinimo vakcinos apibrėžimas pateikti Direktyvoje 2001/89/EB. |
| --- | --- |

(3)

Priverstinės naminių kiaulių ir šernų vakcinacijos taisyklės ir ženklinimo vakcinos apibrėžimas pateikti Direktyvoje 2001/89/EB.

| (4) | Bendrija jau turi atsargų, kurias sudaro 1 000 000 dozių galiojančios praskiestos vakcinos nuo klasikinės kiaulių karštinės. |
| --- | --- |

(4)

Bendrija jau turi atsargų, kurias sudaro 1 000 000 dozių galiojančios praskiestos vakcinos nuo klasikinės kiaulių karštinės.

| (5) | Pagal 2002 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimą 2002/106/EB, patvirtinantį Diagnostikos vadovą, kuriame nustatytos diagnostikos procedūros, atrankos metodai ir kriterijai, įvertinant laboratorinius klasikinės kiaulių karštinės (3) patvirtinimo testus, neseniai nustatytas tinkamas skiriamasis testas, leidžiantis atskirti vakcinuotas kiaules nuo kiaulių, natūraliai infekuotų klasikinės kiaulių karštinės virusu. Ženklinimo vakcinų naudojimas jau patvirtintas Bendrijos rinkose, todėl turi būti numatytas priverstinės naminių kiaulių vakcinacijos atveju. |
| --- | --- |

(5)

Pagal 2002 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimą 2002/106/EB, patvirtinantį Diagnostikos vadovą, kuriame nustatytos diagnostikos procedūros, atrankos metodai ir kriterijai, įvertinant laboratorinius klasikinės kiaulių karštinės (3) patvirtinimo testus, neseniai nustatytas tinkamas skiriamasis testas, leidžiantis atskirti vakcinuotas kiaules nuo kiaulių, natūraliai infekuotų klasikinės kiaulių karštinės virusu. Ženklinimo vakcinų naudojimas jau patvirtintas Bendrijos rinkose, todėl turi būti numatytas priverstinės naminių kiaulių vakcinacijos atveju.

| (6) | Naujausia Bendrijos patirtis kontroliuojant klasikinę kiaulių karštinę šernų tarpe parodė, kad šernų vakcinacija, atliekama per maistinius jaukus, gali būti efektyvi. |
| --- | --- |

(6)

Naujausia Bendrijos patirtis kontroliuojant klasikinę kiaulių karštinę šernų tarpe parodė, kad šernų vakcinacija, atliekama per maistinius jaukus, gali būti efektyvi.

| (7) | Siekiant išplėsti Bendrijos galimybes reaguoti į klasikinės kiaulių karštinės proveržius, būtina įsigyti atitinkamą kiekį ženklinimo vakcinos dozių ir vakcinos, dedamos į jaukus, ir pasirūpinti šių atsargų saugojimu, kad kritiniu atveju ją galima būtų greitai panaudoti. |
| --- | --- |

(7)

Siekiant išplėsti Bendrijos galimybes reaguoti į klasikinės kiaulių karštinės proveržius, būtina įsigyti atitinkamą kiekį ženklinimo vakcinos dozių ir vakcinos, dedamos į jaukus, ir pasirūpinti šių atsargų saugojimu, kad kritiniu atveju ją galima būtų greitai panaudoti.

| (8) | Priemonės, numatytos šiame sprendime, yra suderintos su Nuolatinio maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos komiteto nuomone, |
| --- | --- |

(8)

Priemonės, numatytos šiame sprendime, yra suderintos su Nuolatinio maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos komiteto nuomone,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Bendrija kaip galima greičiau įsigyja 1 800 000 dozių ženklinimo vakcinos nuo klasikinės kiaulių karštinės.

2.   Bendrija pasirūpina 1 dalyje minimos vakcinos saugojimu ir platinimu.

2 straipsnis

Maksimali išlaidų suma šioms priemonėms, nurodytoms 1 straipsnyje, neviršyja 1 500 000 eurų.

3 straipsnis

1.   Bendrija kaip galima greičiau įsigyja 500 000 dozių vakcinos nuo klasikinės kiaulių karštinės, ir pasirūpina jos išdalijimu šernams oraliniu būdu.

2.   Bendrija pasirūpina 1 dalyje minimos vakcinos saugojimu ir platinimu.

4 straipsnis

Maksimali išlaidų suma šioms priemonėms, nurodytoms 3 straipsnyje, neviršyja 500 000 eurų.

5 straipsnis

Priemones, numatytas 1 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnio 2 dalyje, vykdo Komisija, bendradarbiaudama su tiekėjais, pasirinktais konkurso būdu.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).

1

(2)  OL L 316, 2001 12 1, p. 5. Direktyva su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

2

(3)  OL L 39, 2002 2 9, p. 71. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/859/EB (OL L 324, 2003 12 11, p. 55).

3

---

| 29.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/22

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. liepos 23 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/122/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keliose Azijos valstybėse

(Priimta dokumentu Nr. K(2004) 2376)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/572/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus, iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu, ir ypač į jos 18 straipsnio 1 ir 6 dalis,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EEB, nustatančią principus, reglamentuojančius produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų organizavimą (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (3), ir ypač į jos 22 straipsnio 1, 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2004/122/EB (4) Komisija priėmė apsaugos priemones dėl paukščių gripo keliose Azijos šalyse, būtent Kambodžoje, Indonezijoje, Japonijoje, Laose, Pakistane, Kinijos Liaudies Respublikoje, įskaitant Honkongo teritoriją, Pietų Korėjoje, Tailande ir Vietname. |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2004/122/EB (4) Komisija priėmė apsaugos priemones dėl paukščių gripo keliose Azijos šalyse, būtent Kambodžoje, Indonezijoje, Japonijoje, Laose, Pakistane, Kinijos Liaudies Respublikoje, įskaitant Honkongo teritoriją, Pietų Korėjoje, Tailande ir Vietname.

| (2) | Kai kuriose iš šių šalių paukščių gripo protrūkių dar pasitaiko. |
| --- | --- |

(2)

Kai kuriose iš šių šalių paukščių gripo protrūkių dar pasitaiko.

| (3) | Atsižvelgiant į tebekeliančią nerimą situaciją, apsaugos priemonės, kurių jau imtasi, turėtų būti taikomos toliau. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į tebekeliančią nerimą situaciją, apsaugos priemonės, kurių jau imtasi, turėtų būti taikomos toliau.

| (4) | Šios priemonės turi būti patikslintos atsižvelgiant į ligos situacijos tolesnę eigą ir galimus Komisijos tarnybų patikrinimus vietoje. |
| --- | --- |

(4)

Šios priemonės turi būti patikslintos atsižvelgiant į ligos situacijos tolesnę eigą ir galimus Komisijos tarnybų patikrinimus vietoje.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/122/EB 7 straipsnyje data „2004 m. rugpjūčio 15 d.“ keičiama data „2004 m. gruodžio 15 d.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

David BYRNE

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

1

(2)  OL L 24, 1998 1 31, p. 9.

2

(3)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

3

(4)  OL L 36, 2004 2 7, p. 59.

4

---