----

----

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

----

A TANÁCS 1676/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 24.)

egyes Bulgáriából származó feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalához egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Bulgáriába történő kiviteléhez kapcsolódó autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az említett mellékletben felsorolt, Bulgáriából származó áruk behozatalára 2004. október 1-jétől az I. mellékletben meghatározott vámok alkalmazandók.

2. cikk

(1)   A II. mellékletben meghatározott, Bulgáriából származó áruk vámmentes behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek évente január 1-jétől december 31-ig kerülnek megnyitásra. 2004-re a 2004. október 1. és december 31. közötti időszakra kerülnek megnyitásra. A 2004-re vonatkozó mennyiségek a már eltelt egész hónapok alapján, időarányosan csökkentettek, kivéve a 09.5463, 09.5487 és 09.5479 sorszám alá eső vámkontingenseket.

(2)   A 09.5463, 09.5487 és 09.5479 sorszámú vámkontingensekre vonatkozó — az 1446/2002/EK rendelet értelmében megnyitott és 2004. január 1-jétőlszeptenber 30-ig szabad forgalomba bocsátott — mennyiségeket teljes mértékben a nekik megfelelő, a II. mellékletben meghatározott vámkontingensek terhére kell elszámolni.

3. cikk

Az ezen rendelet III. mellékletében felsorolt, Bulgáriába kivitt feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak az 1520/2000/EK rendelet szerinti export-visszatérítésekre.

4. cikk

Az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékekre, vagy amelyeknek a II. mellékletben említett kontingenseit kimerítették, a 3. jegyzőkönyv rendelkezéseit kell a továbbiakban alkalmazni.

5. cikk

A Bizottság a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban felfüggesztheti az 1., 2. és 3. cikkben előírt intézkedéseket, ha a kölcsönös kedvezményeket, amelyekbe Bulgária beleegyezett, nem alkalmazzák.

6. cikk

A II. mellékletben említett vámkontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban a Bizottság kezeli.

7. cikk

(1)   A Bizottságot a 3448/93/EK rendelet (9) 16. cikkében említett bizottság, a továbbiakban bizottság, segíti.

(2)   Az e bekezdésre való hivatkozások esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésében megállapított időtartamot egy hónapban kell meghatározni.

(3)   A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.

8. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. R. BOT

----

(1)HL L 358., 1994.12.31., 1. o.

(2)HL L 112., 1999.4.29., 1. o.

(3)HL L 112., 1999.4.29., 3. o.

(4)HL L 18., 2003.1.23., 21. o.

(5)HL L 213., 2002.8.9., 3. o.

(6)HL L 177., 2000.7.15., 1. o. Legutóbb a 307/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 52., 2004.2.21, 35. o.).

(7)HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 881/2003/EK rendelettel (HL L 134., 2003.5.29., 1. o.) módosított rendelet.

(8)HL L 184., 1999.7.17, 23. o.

(9)HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.

----

I. MELLÉKLET

A Bulgáriából származó áruk Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó vámtételek

----

(1)  Továbbra is a 3. jegyzőkönyvben meghatározott kereskedelmi rendelkezéseket kell alkalmazni.

----

II. MELLÉKLET

A Bulgáriából származó áruk vámmentes behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek

----

(1)  A 2004-re megnyitott kontingensek. 2005. január 1-től 0 %-os vámokat kell alkalmazni.

(2)  A kizárólag 2004-re megnyitott kontingensek. A kontingensen felüli mennyiségre az I. mellékletben meghatározott vámot kell alkalmazni. 2005. január 1-től 0%-os vámokat kell alkalmazni.

----

III. MELLÉKLET

Feldolgozott mezőgazdasági termékek, amelyekre nem jár export-visszatérítés

----

----

A BIZOTTSÁG 1677/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 27-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

----

(1)HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. szeptember 27-i bizottsági rendelethez

----

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

----

----

A BIZOTTSÁG 1678/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 24.)

a Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő preferenciális rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1999. március 9-i 1999/278/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bulgáriából származó árukhoz az 1446/2002/EK rendelettel megnyitott vámkontingenseinek alkalmazását 2004. október 1-jei hatállyal fel kell függeszteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. október 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Olli REHN

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 112., 1999.4.29., 1. o.

(3)HL L 358., 1994.12.31., 1. o.

(4)HL L 112., 1999.4.29., 3. o.

(5)HL L 18., 2003.1.23., 21. o.

(6)HL L 213., 2002.8.9., 3. o.

(7)  Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát

----

----

A BIZOTTSÁG 1679/2004/EK RENDELETE

(2004. szeptember 27.)

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazására vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 700/88/EGK rendelet 1b. cikkében említett egy virágból álló (virágos) szegfű, több virágból álló (virágos szárú) szegfű, nagyvirágú rózsa és kisvirágú rózsa tekintetében a kéthetes időszakokra vonatkozó közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a melléklet rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. szeptember 28-án lép hatályba.

E rendeletet 2004. szeptember 29. és október 12. között kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 27-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

----

(1)HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló, 2004. szeptember 27-i bizottsági rendelethez

----

----

A BIZOTTSÁG 95/2004/EK IRÁNYELVE

(2004. szeptember 24.)

a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített maximális bifentrin és famoxadon szermaradvány-szintekre vonatkozó módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen a 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A bifentrin és famoxadon 90/642/EGK irányelv II. mellékletében szereplő maximális szermaradvány szintjei helyébe az ezen irányelv mellékletében szereplő szintek lépnek.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2005. március 25-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelv betartásához szükséges törvényeket, rendeleteket és adminisztratív előírásokat. A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot e rendelkezések szövegéről és megadnak egy, az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti korrelációs táblázatot.

A tagállamok 2005. március 26-tól alkalmazzák ezeket a rendelkezéseket.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal a hazai jogszabályaik főbb előírásainak szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2004/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 81. o.) módosított irányelv.

(2)HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/71/EK irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 104. o.) módosított irányelv.

(3)HL L 291., 2002.10.28., 1. o.

(4)HL L 155., 2003.6.24., 15. o.

(5)  A peszticid szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködve a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

----

MELLÉKLET

----

(1)  Az analitikai meghatározás alacsonyabb szintjét jelzi.

(2)  Azt jelzi, hogy a maximális szermaradvány szint a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése szerint került ideiglenesen meghatározásra.”

----

----

A BIZOTTSÁG 2004/96/EK IRÁNYELVE

(2004. szeptember 27.)

A 76/769/EGK tanácsi irányelv módosításáról a nikkel forgalmazásával és átszúrás (piercing) révén behelyezett eszközökhöz történő felhasználásával kapcsolatos korlátozásokat illetően, az irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2a cikkére,

mivel:

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/769/EGK irányelv I. melléklete az ennek az irányelvnek a mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamoknak legkésőbb 2005. augusztus 1-ig el kell fogadniuk és közzé kell tenniük azokat a jogszabályi és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek az ennek az irányelvnek való megfeleléshez szükségesek. Haladéktalanul közölniük kell a Bizottsággal a jelzett rendelkezések szövegét, valamint a jelzett rendelkezések és ezen irányelv megfelelési táblázatát.

Ezeket az intézkedéseket 2005. szeptember 1-jétől kell alkalmazniuk.

Amikor a tagállamok a jelzett rendelkezéseket elfogadják, azoknak tartalmazniuk kell egy hivatkozást erre az irányelvre, vagy ilyen hivatkozásnak kell azokat kísérnie hivatalos közzétételükkor. A tagállamoknak kell meghatározniuk azt, hogy az ilyen hivatkozásnak hogyan kell megtörténnie.

(2)   A tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal a nemzeti jog azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által érintett területen alkalmaznak.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt közzététele utáni huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Készült Brüsszelben, 2004. szeptember 27-én.

a Bizottság részéről

Olli REHN

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 262., 1976.9.27, 201. o. A legutóbb a 2004/21/EK irányelvvel módosított irányelv (HL L 57., 2004.2.25., 4. o.).

(2)HL L 188., 1994.7.22., 1. o.

(3)HL L 183., 1989.6.29., 1. o. A legutóbb az 1882/2003 (EK) európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított irányelv (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.).

(4)HL L 158., 2004.4.30., 50. o.

----

MELLÉKLET

A 76/769/EGK irányelv I. mellékletében, a 28., Nikkel c. pontban a második oszlopban az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:

----

----

A BIZOTTSÁG 2004/97/EK IRÁNYELVE

(2004. szeptember 27.)

a 2004/60/EK bizottsági irányelvnek a határidők tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004/60/EK irányelv a következőképpen módosul:

a 2. bekezdés helyébe a következő bekezdés lép:

„2.   Minden quinoxyfent kizárólagos hatóanyagként vagy több hatóanyag – melyek mindegyike a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében 2004. augusztus 31-ig fel van sorolva – egyikeként tartalmazó növényvédő szer esetében, a tagállamok a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében foglalt egységes elveknek megfelelően az irányelv III. mellékletének követelményeit kielégítő dosszié alapján a terméket újraértékelik. Az értékelés alapján eldöntik, hogy a szer megfelel-e a 91/414/EGK 4. cikk (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában meghatározott feltételeknek.

A döntést követően a tagállamok:

2. cikk

Ez az irányelv 2004. szeptember 1-jén lép hatályba.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 27-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/71/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 104. o.).

(2)HL L 120., 2004.4.24., 39. o.

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

----

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. május 27.)

a Kultúra Európai Fővárosa 2008. évi eseménysorozatról

(2004/659/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Kultúra Európai Fővárosa eseménysorozat 2005–2019. évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításáról szóló, 1999. május 25-i 1419/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére és 4. cikkére,

tekintettel a választótestület 2004. februári jelentésére, melyet a Bizottságnak, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az 1419/1999/EK határozat 2. cikke (2) bekezdésével összhangban benyújtott,

tekintettel a Bizottság 2004. április 27-i ajánlására,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1419/1999/EK határozat 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban Liverpoolt kijelölték a „Kultúra Európai Fővárosa 2008” címre.

2. cikk

Az 1419/1999/EK határozat 4. cikkével összhangban Stavangert kijelölték a „Kultúra Európai Fővárosa 2008” címre.

3. cikk

A kijelölt két város megtesz minden szükséges intézkedést az 1419/1999/EK határozat 1. és 5. cikkének hatékony végrehajtása érdekében.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. O'DONOGHUE

----

(1)HL L 166., 1999.7.1., 1. o.

----

Bizottság

----

BIZOTTSÁGI HATÁROZAT

(2004. július 5.)

az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról

(2004/660/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Bizottság által Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő közösségi álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén kell, hogy alapuljon.

2. cikk

A mezőgazdasági vegyes bizottság eljárási szabályzatával összhangban ezt a határozatot az Európai Közösség nevében a következő személyek írják alá:

3. cikk

A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában, annak elfogadását követően hirdetik ki.

Kelt Brüsszelben, 2004. július 5-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 114., 2002.4.30., 1. o.

----

MELLÉKLET

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSA ALAPJÁN LÉTREHOZOTT MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG 4/2004 HATÁROZATA

(...)

a 6. melléklet függelékeinek módosításairól

(.../.../...)

A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 6. mellékletének függelékei helyébe az e határozathoz mellékelt szöveg lép.

2.cikk

Ez a határozat 2004. július 1-jén lép hatályba.

Aláírva Brüsszelben, 2004. július 5-én.

Az Európai Közösség részéről

Michael SCANNELL

A Svájci Államszövetség részéről

Christian HÄBERLI

A Mezőgazdasági Vegyes bizottság titkársága részéről

Hans-Christian BEAUMOND

APÉNDICE

1. FÜGGELÉK

JOGSZABÁLYOK

SZAKASZ (jogszabályok megfelelőségének elismerése)

A.   KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK

1.   ALAPVETŐ JOGSZABÁLYOK

A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).

A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv (HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).

A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 1829/2003/EK rendeletével (HL L 268., 2003.10.18., 1-23. o.) módosított, a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002 . június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.).

A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel módosított 2003/61/EK (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.), a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).

A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).

A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).

2.   VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEK

A legutóbb a 78/511/EGK irányelvvel (HL L 157., 1978.6.15., 34. o.) módosított, a takarmánynövényekben és a gabonavetőmagokban az „Avena fatua” előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 1974. május 2-i 74/268/EGK bizottsági irányelv (HL L 141., 1974.5.24., 19. o.).

A réti perje (Poa pratensis L.) vetőmag forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” nyilvánított vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1975. július 25-i 75/502/EGK bizottsági irányelv (HL L 228., 1975.8.29., 26. o.).

A legutóbb a 81/109/EGK határozattal (HL L 64., 1981.3.11., 13. o.) módosított, a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetéséről szóló, 1980. július 17-i 80/755/EGK bizottsági határozat (HL L 207., 1980.8.9., 37. o.).

A legutóbb a 86/563/EGK határozattal (HL L 327., 1986.11.22., 50. o.) módosított, a bizonyos zárolási rendszereknek a 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi iránymutatások értelmében „egyszer használatos rendszereknek” való minősítéséről szóló, 1981. július 28-i 81/675/EGK bizottsági határozat (HL L 246., 1981.8.29., 26. o.).

A legutóbb a 91/376/EGK irányelvvel (HL L 203., 1991.7.26., 108. o.) módosított, a meghatározott takarmánynövények és olaj- és rostnövények vetőmagja forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” minősített vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1968 február 27-i 86/109/EGK bizottsági irányelv (HL L 93., 1986.4.8., 21. o.).

Az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásáról szóló, 1993. március 30-i 93/17/EGK bizottsági irányelv (HL L 106., 1993.4.30., 7. o.).

Az olaj- és rostnövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről, valamint a bizonyos takarmánynövény-fajok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról szóló, 1997. január 24-i 97/125/EK bizottsági határozat (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.).

A legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK bizottsági határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről szóló, 1997. november 17-i 97/788/EK bizottsági határozat (HL L 322., 1997.11.25., 39. o.).

A legutóbb a 2002/280/EK határozattal (HL L 99., 2002.4.16., 22. o.) módosított, a 66/400/EGK, a 66/401/EGK, a 66/402/EGK és a 69/208/EGK tanácsi irányelv szerinti vetőmag-mintavétellel és vetőmagvizsgálattal kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről szóló, 1998. április 27-i 98/320/EK bizottsági határozat (HL L 140., 1998.5.12., 14. o.).

A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 930/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 108., 2000.5.5., 3. o.).

A legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről szóló, 2002. december 16-i 2003/17/EK tanácsi határozat (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.).).

A 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/90/EK bizottsági irányelv (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

A takarmánynövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás letörölhetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló, 2004. március 17-i 2004/266/EK bizottsági határozat (HL L 83., 2004.3.20., 23. o.).

B.   SVÁJCI RENDELKEZÉSEK (1 2 3)

A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).

A legutóbb 2003. november 26-án módosított, a növényi szaporítóanyagok termeléséről és szabad forgalomba lépéséről szóló, 1998. december 7-i rendelet (RO 2003 4921).

A legutóbb 2002. március 8-án módosított, a szántóföldi növények és takarmánynövények fajainak vetőmagjairól és magról nevelt növényeiről szóló, 1998. december 7-i DFE rendelet (RO 2002 1489)

A legutóbb 2003. május 15-én módosított, a gabonafélék, burgonyák, takarmánynövények, olaj- és rostnövények és cukorrépa fajtajegyzékéről szóló, 1998. december 7-i OFAG rendelet (RO 2003 1404).

SZAKASZ (bizonyítványok kölcsönös elismerése)

A.   KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK

1.   Alapvető jogszabályok

—

2.   Végrehajtási rendelkezések

—

B.   SVÁJCI RENDELKEZÉSEK

—

C.   BEHOZATALHOZ KÖTELEZŐ BIZONYÍTVÁNYOK

—

2. FÜGGELÉK

VETŐMAGVIZSGÁLÓ ÉS MINŐSÍTŐ SZERVEK (1 2 3)

A.   EURÓPAI KÖZÖSSÉG

BELGIUM

CSEH KÖZTÁRSASÁG

DÁNIA

NÉMETORSZÁG

ÉSZTORSZÁG

GÖRÖGORSZÁG

SPANYOLORSZÁG

FRANCIAORSZÁG

ÍRORSZÁG

OLASZORSZÁG

CIPRUS

LETTORSZÁG

LITVÁNIA

LUXEMBURG

MAGYARORSZÁG

MÁLTA

HOLLANDIA

AUSZTRIA

LENGYELORSZÁG

PORTUGÁLIA

SZLOVÉNIA

SZLOVÁKIA

FINNORSZÁG

SVÉDORSZÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

B.   SVÁJC

3. FÜGGELÉK

ELTÉRÉSEK

Svájc által engedélyezett eltérések

4. FÜGGELÉK

HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE (1 2 3)

----

(1)  A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).

(2)  Az 1. függelék 1. szakasza szerinti jogszabályok hatálya alá tartozó fajok vetőmagjai.

(3)  Az elismerés a legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a vetőmagtermesztés során és a termesztett vetőmagok tekintetében végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekről szóló 2003/17/EK tanácsi határozaton (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.) és a legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK tanácsi rendelettel (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek során végzett ellenőrzések egyenértékűségéről szóló, 97/788/EK tanácsi határozaton (HL L 322., 1998.11.25., 39. o.) alapul. Az Európai GÉSZ Gazdasági Térségről szóló megállapodás Norvégiára vonatkozik.

----

Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok

----

A TANÁCS 2004/661/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2004. szeptember 24.)

egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

(1)   A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák a mellékletben felsorolt olyan személyek területükre történő belépését vagy azon keresztül történő átutazását, akik felelősek lettek volna a független nyomozás és az állítólagos bűncselekmények miatti büntetőeljárás megindításáért, de ennek a kötelezettségüknek nem tettek eleget, továbbá, akik a Pourgourides-jelentés szerint 1999–2000-ben kulcsfontosságú szerepet töltöttek be négy közismert személy fehéroroszországi eltűnésében, majd az igazságszolgáltatás egyértelmű akadályozásának azt követő leplezésében.

(2)   Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépés jogát.

(3)   Az (1) bekezdés nem érinti azokat az eseteket, amelyekben egy tagállamot nemzetközi jogi kötelezettségek terhelnek, nevezetesen, amennyiben a tagállam:

A Tanácsot minden ilyen esetben megfelelően tájékoztatni kell.

(4)   A (3) bekezdés alkalmazandó azokra az esetekre is, amikor egy tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek (EBESZ) ad helyet.

(5)   A tagállamok mentességeket adhatnak az (1) bekezdés alól, amennyiben az utazást sürgető humanitárius szükség, vagy kormányközi találkozókon való részvétel indokolja, ideértve az EU által támogatott, a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság Fehéroroszországban való közvetlen előmozdítása érdekében folyó politikai párbeszédnek helyet adó találkozókat.

(6)   Az (5) bekezdésben említett mentességet megadni kívánó tagállamok kötelesek a Tanácsot írásban tájékoztatni. A mentességet megadottnak kell tekinteni, kivéve ha a Tanács egy vagy több tagja az ellen – a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított 48 órán belül – írásban kifogást emel. Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel elrendelheti a javasolt mentesség megadását.

(7)   Azokban az esetekben, amelyekben a (3), (4), (5) és (6) bekezdésnek megfelelően a tagállam a mellékletben felsorolt személyeknek engedélyezi a területére való belépést, vagy az azon történő átutazást, az engedély az abban megjelölt célra és személyekre korlátozódik.

2. cikk

A Tanács a tagállamok, illetve a Bizottság javaslatára a mellékletben található listát a fehéroroszországi politikai fejlemények függvényében módosítja.

3. cikk

A fent említett intézkedések hatásának maximalizálása érdekében az EU ösztönzi a harmadik országokat, hogy az e közös álláspontban található intézkedésekhez hasonló korlátozó intézkedéseket fogadjanak el.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot tizenkét hónapig kell alkalmazni, és folyamatosan felül kell vizsgálni. Amennyiben a Tanács megítélése szerint a közös álláspont céljait nem sikerült megvalósítani, úgy azt megfelelően meg kell hosszabbítani, vagy módosítani kell.

5. cikk

Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.

6. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. J. BRINKHORST

----

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke

----