# Gazzetta ufficiale L 269/17 a

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 269 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 47o anno17 agosto 2004 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 269

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno17 agosto 2004

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1452/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, concernente l'autorizzazione a tempo indeterminato di alcuni additivi nei mangimi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1454/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2090/2002 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio per quanto riguarda il controllo fisico al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione | 9 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1455/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, concernente l’autorizzazione per dieci anni dell’additivo Avatec 15 % nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (
  1
  ) | 14 |
| | | Regolamento (CE) n. 1456/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia | 17 |
| | | Regolamento (CE) n. 1457/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | 19 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1458/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi | 21 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1459/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi | 26 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1452/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, concernente l'autorizzazione a tempo indeterminato di alcuni additivi nei mangimi (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (CE) n. 1454/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2090/2002 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio per quanto riguarda il controllo fisico al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione

9

*

Regolamento (CE) n. 1455/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, concernente l’autorizzazione per dieci anni dell’additivo Avatec 15 % nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (
  1
  )

1

14

Regolamento (CE) n. 1456/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia

17

Regolamento (CE) n. 1457/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

19

*

Regolamento (CE) n. 1458/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

21

*

Regolamento (CE) n. 1459/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

26

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione 2004/555/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, relativa all'ammissibilità delle spese sostenute da alcuni Stati membri nel 2004 per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca (GU L 248 del 22.7.2004) | 31 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione 2004/555/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, relativa all'ammissibilità delle spese sostenute da alcuni Stati membri nel 2004 per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca (GU L 248 del 22.7.2004)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1452/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 17 agosto 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 16 agosto 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0707 00 05 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 999 | 78,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 54,8 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 68,9 |
| 528 | 51,1 |
| 999 | 55,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 101,9 |
| 220 | 100,7 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 139,5 |
| 999 | 130,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 80,2 |
| 400 | 100,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,9 |
| 512 | 82,3 |
| 528 | 108,5 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,0 |
| 999 | 93,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 143,4 |
| 388 | 96,5 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 107,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 149,3 |
| 999 | 149,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,6 |
| 999 | 77,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0707 00 05

052

92,6

999

92,6

0709 90 70

052

78,8

999

78,8

0805 50 10

382

55,0

388

54,8

508

46,6

524

68,9

528

51,1

999

55,3

0806 10 10

052

101,9

220

100,7

400

179,7

624

139,5

999

130,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

80,2

400

100,8

404

115,9

508

59,9

512

82,3

528

108,5

720

53,0

800

162,8

804

79,0

999

93,6

0808 20 50

052

143,4

388

96,5

528

81,3

999

107,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

149,3

999

149,3

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,6

999

77,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1453/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

concernente l'autorizzazione a tempo indeterminato di alcuni additivi nei mangimi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 9D, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 70/524/CEE stabilisce che gli additivi da impiegare all'interno della Comunità debbano essere autorizzati. Gli additivi di cui all'allegato C, parte II, della suddetta direttiva possono essere autorizzati a tempo indeterminato qualora siano rispettate determinate condizioni. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 70/524/CEE stabilisce che gli additivi da impiegare all'interno della Comunità debbano essere autorizzati. Gli additivi di cui all'allegato C, parte II, della suddetta direttiva possono essere autorizzati a tempo indeterminato qualora siano rispettate determinate condizioni.

| (2) | L'impiego del preparato di microrganismi Bacillus licheniformis (DSM 5749) e Bacillus subtilis (DSM 5750) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per le scrofe dal regolamento (CE) n. 2437/2000 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(2)

L'impiego del preparato di microrganismi Bacillus licheniformis (DSM 5749) e Bacillus subtilis (DSM 5750) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per le scrofe dal regolamento (CE) n. 2437/2000 della Commissione (2).

| (3) | Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questo preparato. La valutazione effettuata ha dimostrato che le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE risultano soddisfatte. |
| --- | --- |

(3)

Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questo preparato. La valutazione effettuata ha dimostrato che le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE risultano soddisfatte.

| (4) | Di conseguenza, l'impiego del suddetto preparato per scrofe, di cui all’allegato I, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato. |
| --- | --- |

(4)

Di conseguenza, l'impiego del suddetto preparato per scrofe, di cui all’allegato I, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato.

| (5) | L'impiego del preparato di microrganismi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i suini da ingrasso dalla direttiva 94/17/CE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(5)

L'impiego del preparato di microrganismi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i suini da ingrasso dalla direttiva 94/17/CE della Commissione (3).

| (6) | Il comitato scientifico per l’alimentazione animale, nella relazione sul Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), adottata il 5 dicembre 2001, ha confermato che il preparato, quando è utilizzato nei suinetti, nei suini da ingrasso e nelle scrofe, soddisfa le condizioni dell’articolo 3A, lettera b), della direttiva 70/524/CEE. Nella stessa relazione, il comitato ha inoltre espresso un parere favorevole circa l’efficacia di tale preparato nei suinetti fino a due mesi di vita e nelle scrofe. |
| --- | --- |

(6)

Il comitato scientifico per l’alimentazione animale, nella relazione sul Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), adottata il 5 dicembre 2001, ha confermato che il preparato, quando è utilizzato nei suinetti, nei suini da ingrasso e nelle scrofe, soddisfa le condizioni dell’articolo 3A, lettera b), della direttiva 70/524/CEE. Nella stessa relazione, il comitato ha inoltre espresso un parere favorevole circa l’efficacia di tale preparato nei suinetti fino a due mesi di vita e nelle scrofe.

| (7) | Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questo preparato. |
| --- | --- |

(7)

Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questo preparato.

| (8) | È stato chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare di esprimere un parere sull’efficacia di tale preparato quando viene utilizzato quale additivo nei mangimi per i suini da ingrasso. Nel parere adottato il 7 maggio 2004, l'Autorità ha emesso un parere favorevole circa l’efficacia del preparato e l'intera valutazione dimostra che sono soddisfatte le condizioni prescritte dalla direttiva 70/524/CEE per il rilascio dell’autorizzazione. |
| --- | --- |

(8)

È stato chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare di esprimere un parere sull’efficacia di tale preparato quando viene utilizzato quale additivo nei mangimi per i suini da ingrasso. Nel parere adottato il 7 maggio 2004, l'Autorità ha emesso un parere favorevole circa l’efficacia del preparato e l'intera valutazione dimostra che sono soddisfatte le condizioni prescritte dalla direttiva 70/524/CEE per il rilascio dell’autorizzazione.

| (9) | Di conseguenza, l'impiego del suddetto preparato per i suini da ingrasso, di cui all’allegato I, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato. |
| --- | --- |

(9)

Di conseguenza, l'impiego del suddetto preparato per i suini da ingrasso, di cui all’allegato I, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato.

| (10) | L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,4-beta-glucanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94), di cui alla prima riga dell'allegato II, è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso, i tacchini da ingrasso e i suinetti dal regolamento (CE) n. 654/2000 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(10)

L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,4-beta-glucanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94), di cui alla prima riga dell'allegato II, è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso, i tacchini da ingrasso e i suinetti dal regolamento (CE) n. 654/2000 della Commissione (4).

| (11) | L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94), di cui alla seconda riga dell'allegato II, è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 654/2000 della Commissione. |
| --- | --- |

(11)

L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94), di cui alla seconda riga dell'allegato II, è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 654/2000 della Commissione.

| (12) | L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) e poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2690/1999 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(12)

L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) e poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2690/1999 della Commissione (5).

| (13) | L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotte da Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) e alfa-amilasi prodotta da Aspergillus oryzae (ATCC 66222) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i suinetti dal regolamento (CE) n. 1636/1999 della Commissione (6). |
| --- | --- |

(13)

L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotte da Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) e alfa-amilasi prodotta da Aspergillus oryzae (ATCC 66222) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i suinetti dal regolamento (CE) n. 1636/1999 della Commissione (6).

| (14) | L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1436/98 della Commissione (7). |
| --- | --- |

(14)

L'impiego del preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1436/98 della Commissione (7).

| (15) | Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questi cinque preparati enzimatici. La valutazione effettuata ha dimostrato che le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE risultano soddisfatte. |
| --- | --- |

(15)

Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questi cinque preparati enzimatici. La valutazione effettuata ha dimostrato che le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE risultano soddisfatte.

| (16) | Di conseguenza, l'impiego dei cinque preparati enzimatici di cui all’allegato II, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato. |
| --- | --- |

(16)

Di conseguenza, l'impiego dei cinque preparati enzimatici di cui all’allegato II, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato.

| (17) | La valutazione delle sette domande indica che è opportuno stabilire alcune procedure per proteggere i lavoratori dall'esposizione agli additivi figuranti negli allegati. Tale protezione dovrebbe essere garantita dall'applicazione della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (8). |
| --- | --- |

(17)

La valutazione delle sette domande indica che è opportuno stabilire alcune procedure per proteggere i lavoratori dall'esposizione agli additivi figuranti negli allegati. Tale protezione dovrebbe essere garantita dall'applicazione della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (8).

| (18) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(18)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’impiego come additivi nell’alimentazione animale dei preparati appartenenti ai gruppi «Microrganismi» ed «Enzimi» di cui agli allegati I e II è autorizzato a tempo indeterminato, alle condizioni ivi specificate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1289/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 15).

1

(2)  GU L 280 del 4.11.2000, pag. 28.

2

(3)  GU L 105 del 26.4.1994, pag. 19.

3

(4)  GU L 79 del 30.3.2000, pag. 26.

4

(5)  GU L 326 del 18.12.1999, pag. 33.

5

(6)  GU L 194 del 27.7.1999, pag. 17.

6

(7)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 15.

7

(8)  GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

8

---

ALLEGATO I

| N. CE | Additivo | Denominazione chimica, descrizione | Specie animale o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU per kg di alimento completo |
| Microrganismi |
| E 1700 | Bacillus licheniformis

  DSM 5749

  Bacillus subtilis

  DSM 5750
  (In rapporto 1/1) | Miscela di Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis contenente un minimo di
  3,2 × 109 CFU/g dell'additivo (1,6 × 109 CFU/g di ciascun batterio) | Scrofe | — | 1,28 × 109 | 1,28 × 109 | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
  Per scrofe 2 settimane prima del parto e durante la lattazione. | A tempo indeterminato |
| E 1701 | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 | Preparato di Bacillus cereus var. toyoicontenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo | Suinetti | Da 2 a 4 mesi | 0,5 × 109 | 1 × 109 | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. | A tempo indeterminato |
| Suini da ingrasso | Da 4 mesi alla macellazione | 0,2 × 109 | 1 × 109 | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. | A tempo indeterminato |

N. CE

Additivo

Denominazione chimica, descrizione

Specie animale o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

CFU per kg di alimento completo

Microrganismi

E 1700

Bacillus licheniformis

DSM 5749

Bacillus subtilis

DSM 5750

(In rapporto 1/1)

Miscela di Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis contenente un minimo di

3,2 × 109 CFU/g dell'additivo (1,6 × 109 CFU/g di ciascun batterio)

Scrofe

—

1,28 × 109

1,28 × 109

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

Per scrofe 2 settimane prima del parto e durante la lattazione.

A tempo indeterminato

E 1701

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

Preparato di Bacillus cereus var. toyoicontenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo

Suinetti

Da 2 a 4 mesi

0,5 × 109

1 × 109

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

A tempo indeterminato

Suini da ingrasso

Da 4 mesi alla macellazione

0,2 × 109

1 × 109

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

A tempo indeterminato

---

ALLEGATO II

| N. CE | Additivo | Denominazione chimica, descrizione | Specie animale o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unità d'attività/kg di alimento completo |
| Enzimi |
| E 1609 | Endo-1,4-beta-xilanasi
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-glucanasi
  EC 3.2.1.4 | Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94) avente un'attività minima di: | Confettato | Endo-1,4-beta-xilanasi: 36 000 FXU (1)/g |

N. CE

Additivo

Denominazione chimica, descrizione

Specie animale o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Unità d'attività/kg di alimento completo

Enzimi

E 1609

Endo-1,4-beta-xilanasi

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glucanasi

EC 3.2.1.4

Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94) avente un'attività minima di:

Confettato

Endo-1,4-beta-xilanasi: 36 000 FXU (1)/g

| | Endo-1,4-beta-glucanasi: 15 000 BGU (2)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanasi: 15 000 BGU (2)/g

| | Liquido | Endo-1,4-beta-xilanasi: 36 000 FXU/ml |
| --- | --- | --- |

Liquido

Endo-1,4-beta-xilanasi: 36 000 FXU/ml

| | Endo-1,4-beta-glucanasi: 15 000 BGU/ml |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanasi: 15 000 BGU/ml

| | Solido | Endo-1,4-beta-xilanasi: 36 000 FXU/g |
| --- | --- | --- |

Solido

Endo-1,4-beta-xilanasi: 36 000 FXU/g

| | Endo-1,4-beta-glucanasi: 15 000 BGU/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanasi: 15 000 BGU/g

Polli da ingrasso

—

4 860 FXU

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Dose raccomandata per kg di mangime completo: | 4 860–6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Dose raccomandata per kg di mangime completo:

4 860–6 000 FXU

| | 2 025–2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 025–2 500 BGU.

| 3. | Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 35 % di orzo e il 20 % di frumento. |
| --- | --- |

3.

Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 35 % di orzo e il 20 % di frumento.

A tempo indeterminato

2 025 BGU

—

Tacchini da ingrasso

—

6 000 FXU

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Dose raccomandata per kg di mangime completo:
  6 000 FXU
  2 500 BGU. |
| --- | --- |

2.

Dose raccomandata per kg di mangime completo:

6 000 FXU

2 500 BGU.

| 3. | Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 40 % di frumento. |
| --- | --- |

3.

Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 40 % di frumento.

A tempo indeterminato

2 500 BGU

—

Suinetti (slattati)

—

6 000 FXU

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Dose raccomandata per kg di mangime completo: | 6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Dose raccomandata per kg di mangime completo:

6 000 FXU

| | 2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 500 BGU.

| 3. | Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 30 % di orzo e il 30 % di frumento. |
| --- | --- |

3.

Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 30 % di orzo e il 30 % di frumento.

| 4. | Da utilizzare per i suinetti slattati fino a circa 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Da utilizzare per i suinetti slattati fino a circa 35 kg.

A tempo indeterminato

2 500 BGU

—

E 1610

Endo-1,4-beta-glucanasi

EC 3.2.1.4

Endo-1,4-beta-xilanasi

EC 3.2.1.8

Preparato di endo-1,4-beta-glucanasi e di endo-1,4-beta-xilanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94) avente un'attività minima di:

| | Confettato | Endo-1,4-beta-glucanasi: 10 000 BGU (3)/g |
| --- | --- | --- |

Confettato

Endo-1,4-beta-glucanasi: 10 000 BGU (3)/g

| | Endo-1,4-beta-xilanasi: 4 000 FXU (4)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xilanasi: 4 000 FXU (4)/g

| | Liquido: | Endo-1,4-beta-glucanasi: 20 000 BGU/ml |
| --- | --- | --- |

Liquido:

Endo-1,4-beta-glucanasi: 20 000 BGU/ml

| | Endo-1,4-beta-xilanasi: 8 000 FXU/ml |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xilanasi: 8 000 FXU/ml

| | Solido: | Endo-1,4-beta-glucanasi: 20 000 BGU/g |
| --- | --- | --- |

Solido:

Endo-1,4-beta-glucanasi: 20 000 BGU/g

| | Endo-1,4-beta-xilanasi: 8 000 FXU/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xilanasi: 8 000 FXU/g

Polli da ingrasso

—

5 000 BGU

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Dose raccomandata per kg di mangime completo: | 5 000–10 000 BGU |
| --- | --- | --- |

2.

Dose raccomandata per kg di mangime completo:

5 000–10 000 BGU

| | 2 000–4 000 FXU. |
| --- | --- |

2 000–4 000 FXU.

| 3. | Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 60 % di orzo. |
| --- | --- |

3.

Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 60 % di orzo.

A tempo indeterminato

2 000 FXU

—

E 1611

Endo-1,3(4)-beta-glucanasi

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xilanasi

EC 3.2.1.8

Poligalatturonasi

EC 3.2.1.15

Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), e endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) e poligalatturonasi prodotta da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), con un'attività minima di:

| | endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U (5)/g

| | endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U (6)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U (6)/g

| | poligalatturonasi: 50 U (7)/g |
| --- | --- |

poligalatturonasi: 50 U (7)/g

Suini da ingrasso

—

endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Dose raccomandata per kg di mangime completo: | endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U |
| --- | --- | --- |

2.

Dose raccomandata per kg di mangime completo:

endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U

| | endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U

| | poligalatturonasi: 50 U. |
| --- | --- |

poligalatturonasi: 50 U.

| 3. | Da utilizzare in alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 40 % di orzo. |
| --- | --- |

3.

Da utilizzare in alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti, ad esempio, oltre il 40 % di orzo.

A tempo indeterminato

endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U

—

poligalatturonasi: 50 U

—

E 1612

Endo-1,3(4)-beta-glucanasi

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xilanasi

EC 3.2.1.8

Alfa-amilasi

EC 3.2.1.1

Preparato di endo-1,3 (4) -beta-glucanasi e endo -1,4 -beta-xilanasi prodotte da Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) e di alfa-amilasi prodotta da Aspergillus oryzae (ATCC 66222) con un'attività minima di:

| | endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 275 U (8)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 275 U (8)/g

| | endo-1,4-beta-xilanasi 400 U (9)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xilanasi 400 U (9)/g

| | Alfa-amilasi: 3 100 U (10)/g |
| --- | --- |

Alfa-amilasi: 3 100 U (10)/g

Suinetti (slattati)

—

endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 138 U

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Dose raccomandata per kg di mangime completo: | endo-1,3(4)-beta-glucanasi 138 U |
| --- | --- | --- |

2.

Dose raccomandata per kg di mangime completo:

endo-1,3(4)-beta-glucanasi 138 U

| | endo-1,4-beta-xilanasi: 200 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xilanasi: 200 U

| | alfa-amilasi: 1 550 U. |
| --- | --- |

alfa-amilasi: 1 550 U.

| 3. | Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei, ad esempio, in alimentazione mista contenente orzo, granturco e frumento. |
| --- | --- |

3.

Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei, ad esempio, in alimentazione mista contenente orzo, granturco e frumento.

| 4. | Da utilizzare per i suinetti slattati fino a circa 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Da utilizzare per i suinetti slattati fino a circa 35 kg.

A tempo indeterminato

endo-1,4-beta-xilanasi: 200 U

—

alfa-amilasi: 1 550 U

—

E 1613

Endo-1,4-beta-xilanasi

EC 3.2.1.8

Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) con un'attività minima di:

| | Polvere
  70 000 IFP (11)/g |
| --- | --- |

Polvere

70 000 IFP (11)/g

| | Liquido
  7 000 IFP/ml |
| --- | --- |

Liquido

7 000 IFP/ml

Polli da ingrasso

—

1 050 IFP

—

| 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Dose raccomandata per kg di mangime completo:
  1 400 IFP. |
| --- | --- |

2.

Dose raccomandata per kg di mangime completo:

1 400 IFP.

| 3. | Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), contenenti, ad esempio, oltre il 40 % di frumento. |
| --- | --- |

3.

Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), contenenti, ad esempio, oltre il 40 % di frumento.

A tempo indeterminato

---

(1)  1 FXU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 microgrammi-molecole di xilosio a partire da xilano reticolato con azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(2)  1 BGU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 microgrammi-molecole di xilosio a partire da beta-glucano reticolato con azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(3)  1 BGU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 microgrammi-molecole di xilosio a partire da beta-glucano reticolato con azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(4)  1 FXU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 microgrammi-molecole di xilosio a partire da xilano reticolato con azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(5)  1 U è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio), a partire da beta-glucano di orzo, al minuto, con pH 5,0 e a 30 °C.

(6)  1 U è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio), a partire da xilano di farro e di avena, al minuto, con pH 5,3 e a 50 °C.

(7)  1 U è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di materiale riduttore (equivalenti acido galatturonico), a partire da substrato poli D-galatturonico, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(8)  1 U è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio), a partire da beta-glucano di avena, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(9)  1 U è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio), a partire da xilano di avena, al minuto, con pH 4,0 e a 30 °C.

(10)  1 U è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio), a partire da amido di frumento e d'avena, al minuto, con pH 4,0 e a 30 °C.

(11)  1 IFP è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio), a partire da xilano di avena, al minuto, con pH 4,8 e a 50 °C.

---

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1454/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 2090/2002 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio per quanto riguarda il controllo fisico al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio, del 12 febbraio 1990, relativo al controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (1), in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione (2), gli Stati membri sono tenuti ad effettuare ogni anno civile un numero di controlli di sostituzione non inferiore al numero di giorni in cui i prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione escono dal territorio doganale della Comunità. Occorre precisare che il numero di controlli di sostituzione non può essere inferiore al numero di giorni o alla metà del numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione, non sigillate secondo il disposto dell'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l'ufficio doganale di uscita. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione (2), gli Stati membri sono tenuti ad effettuare ogni anno civile un numero di controlli di sostituzione non inferiore al numero di giorni in cui i prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione escono dal territorio doganale della Comunità. Occorre precisare che il numero di controlli di sostituzione non può essere inferiore al numero di giorni o alla metà del numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione, non sigillate secondo il disposto dell'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l'ufficio doganale di uscita.

| (2) | A norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione, gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione una relazione di valutazione in merito all'esecuzione e all'efficacia dei controlli effettuati ai sensi del medesimo regolamento nonché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al controllo fisico. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione, gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione una relazione di valutazione in merito all'esecuzione e all'efficacia dei controlli effettuati ai sensi del medesimo regolamento nonché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al controllo fisico.

| (3) | Anche l’articolo 26, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (3) prescrive agli Stati membri di presentare valutazioni annuali dell’esecuzione e dell’efficacia dei controlli effettuati sulle dichiarazioni di esportazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2090/2002. |
| --- | --- |

(3)

Anche l’articolo 26, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (3) prescrive agli Stati membri di presentare valutazioni annuali dell’esecuzione e dell’efficacia dei controlli effettuati sulle dichiarazioni di esportazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2090/2002.

| (4) | A fini di trasparenza e per consentire una valutazione comune, occorre definire in modo più dettagliato gli elementi costitutivi delle suddette relazioni annuali. |
| --- | --- |

(4)

A fini di trasparenza e per consentire una valutazione comune, occorre definire in modo più dettagliato gli elementi costitutivi delle suddette relazioni annuali.

| (5) | Le relazioni annuali vanno redatte sulla base di tali elementi a cominciare dalla relazione 2005, che si riferisce all’anno 2004. Tenuto conto degli adeguamenti organizzativi che possono essere necessari agli Stati membri per raccogliere informazioni sul valore richiesto delle restituzioni, questi possono scegliere di comunicare tali informazioni a partire dalla relazione 2006, che si riferisce all’anno 2005. |
| --- | --- |

(5)

Le relazioni annuali vanno redatte sulla base di tali elementi a cominciare dalla relazione 2005, che si riferisce all’anno 2004. Tenuto conto degli adeguamenti organizzativi che possono essere necessari agli Stati membri per raccogliere informazioni sul valore richiesto delle restituzioni, questi possono scegliere di comunicare tali informazioni a partire dalla relazione 2006, che si riferisce all’anno 2005.

| (6) | I comitati di gestione interessati non hanno espresso pareri nei termini prescritti dal loro presidente, |
| --- | --- |

(6)

I comitati di gestione interessati non hanno espresso pareri nei termini prescritti dal loro presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2090/2002 è modificato come segue:

| 1) | All’articolo 10, paragrafo 2, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dal testo seguente:
  «Il numero di controlli di sostituzione per anno civile non può essere inferiore al numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione, non sigillate secondo il disposto del primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l'ufficio doganale di uscita.
  Nel caso in cui solo un esportatore sia interessato dal controllo di sostituzione, tale numero non può essere inferiore alla metà del numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione, non sigillate secondo il disposto del primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l'ufficio doganale di uscita in causa.» |
| --- | --- |

1)

All’articolo 10, paragrafo 2, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dal testo seguente:

«Il numero di controlli di sostituzione per anno civile non può essere inferiore al numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione, non sigillate secondo il disposto del primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l'ufficio doganale di uscita.

Nel caso in cui solo un esportatore sia interessato dal controllo di sostituzione, tale numero non può essere inferiore alla metà del numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione, non sigillate secondo il disposto del primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l'ufficio doganale di uscita in causa.»

| 2) | L’articolo 11 è sostituito dal testo seguente:
  «Articolo 11
  Ogni anno, anteriormente al 1° maggio, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione di valutazione in merito all'esecuzione e all'efficacia dei controlli effettuati ai sensi del presente regolamento nonché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al controllo fisico. La relazione contiene gli elementi enumerati nell’allegato III riguardo alle dichiarazioni di esportazione accettate tra il 1o gennaio e il 31 dicembre dell’anno precedente.
  Le relazioni sono trasmesse su CD-ROM compatibile con la norma ISO 9660 o su un supporto elettronico equivalente e su carta.
  Nella relazione annuale 2005, che verte sulle dichiarazioni accettate nel 2004, gli Stati membri possono scegliere di non comunicare:






  — | l’incidenza finanziaria delle irregolarità di valore compreso tra 200 EUR e 4 000 EUR di cui al punto 1.5, 2.5 e 10.3 dell’allegato III, |
| --- | --- | --- |

2)

L’articolo 11 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 11

Ogni anno, anteriormente al 1° maggio, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione di valutazione in merito all'esecuzione e all'efficacia dei controlli effettuati ai sensi del presente regolamento nonché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al controllo fisico. La relazione contiene gli elementi enumerati nell’allegato III riguardo alle dichiarazioni di esportazione accettate tra il 1o gennaio e il 31 dicembre dell’anno precedente.

Le relazioni sono trasmesse su CD-ROM compatibile con la norma ISO 9660 o su un supporto elettronico equivalente e su carta.

Nella relazione annuale 2005, che verte sulle dichiarazioni accettate nel 2004, gli Stati membri possono scegliere di non comunicare:

—

l’incidenza finanziaria delle irregolarità di valore compreso tra 200 EUR e 4 000 EUR di cui al punto 1.5, 2.5 e 10.3 dell’allegato III,

| — | l’informazione richiesta al punto 1.7 dell’allegato III.» |
| --- | --- |

—

l’informazione richiesta al punto 1.7 dell’allegato III.»

| 3) | Il testo dell’allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato III. |
| --- | --- |

3)

Il testo dell’allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato III.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 42 del 16.2.1990, pag. 6. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 163/94 (GU L 24 del 29.1.1994, pag. 2).

1

(2)  GU L 322 del 27.11.2002, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 909/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 61).

2

(3)  GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).

3

---

ALLEGATO

ALLEGATO III

ELEMENTI DELLA RELAZIONE ANNUALE AI SENSI DELL’ARTICOLO 11

1.   Esecuzione dei controlli presso gli uffici doganali di esportazione

1.1.   Numero di dichiarazioni di esportazione per settore e per ufficio doganale non escluse a norma dell’articolo 2 in sede di calcolo delle aliquote minime di controllo.

1.2.   Precisare se le dichiarazioni sono state escluse a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), o dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera b).

1.3.   Numero di controlli fisici eseguiti per settore e per ufficio doganale.

1.4.   Se del caso, elencare gli uffici doganali che applicano un’aliquota di controllo ridotta ai sensi dell’articolo 6, lettera c).

1.5.   Numero di controlli per settore che hanno evidenziato irregolarità, incidenza finanziaria delle irregolarità riscontrate se il valore richiesto delle restituzioni è superiore a 200 EUR e, se del caso, numero di riferimento utilizzato per la comunicazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio (1).

1.6.   Se del caso, aggiornamento del numero di irregolarità comunicate alla Commissione nelle precedenti relazioni annuali.

1.7.   Valore richiesto delle restituzioni per settore delle dichiarazioni sottoposte a controllo fisico.

2.   Esecuzione dei controlli di sostituzione presso gli uffici doganali di uscita

2.1.   Numero di giorni per ufficio doganale di uscita nei quali le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all'esportazione, non sigillate secondo il disposto dell'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, hanno lasciato il territorio doganale della Comunità da un particolare ufficio doganale di uscita.

2.2.   Numero di controlli di sostituzione di cui all’articolo 10, paragrafo 2, effettuati per ufficio doganale di uscita.

2.3.   Numero di dichiarazioni di esportazione per le quali l’ufficio doganale di esportazione non ha sigillato il mezzo di trasporto o il collo.

Numero di dichiarazioni di esportazione per le quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell’articolo 357, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2454/93.

2.4.   Numero di controlli di sostituzione specifici di cui all’articolo 10, paragrafo 2 bis, del presente regolamento, effettuati per ufficio doganale.

2.5.   Numero di controlli di sostituzione di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento per i quali sono state evidenziate irregolarità, incidenza finanziaria delle irregolarità riscontrate che superano un valore di restituzioni di 200 EUR e, se del caso, numero di riferimento utilizzato per la comunicazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 595/91.

Numero di controlli di sostituzione specifici di cui all’articolo 10, paragrafo 2 bis, del presente regolamento per i quali sono state evidenziate irregolarità, incidenza finanziaria delle irregolarità riscontrate che superano un valore di restituzioni di 200 EUR e, se del caso, numero di riferimento utilizzato per la comunicazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 595/91.

2.6.   Se del caso, aggiornamento del numero di irregolarità comunicate alla Commissione nella precedente relazione annuale.

2.7.   Indicare in quale proporzione gli uffici doganali di uscita hanno applicato l’articolo 10, paragrafo 7, del presente regolamento e quali informazioni sono state comunicate dagli uffici pagatori interessati.

3.   Procedure per la selezione delle merci da sottoporre a controllo fisico

3.1.   Descrizione delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre a controllo fisico e relativa efficacia.

4.   Modificazioni del sistema dell’analisi di rischio o della strategia

Sono tenuti a fornire le informazioni di cui al punto 4.1 gli Stati membri che applicano un’analisi di rischio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 386/90.

4.1.   Descrizione di tutte le modifiche delle misure notificate alla Commissione a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3122/94 (2).

5.   Informazioni dettagliate sui sistemi di selezione e sul sistema dell’analisi di rischio

Sono tenuti a fornire le informazioni di cui ai punti 5.1-5.4 gli Stati membri che applicano un’analisi di rischio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3122/94. Tali informazioni devono essere fornite soltanto se sono intervenute modifiche dalla data dell’ultima relazione.

Sono tenuti a fornire le informazioni di cui al punto 5.5 gli Stati membri che non applicano un’analisi di rischio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3122/94.

5.1.   Descrizione del sistema uniforme, se è stato adottato, di registrazione del coefficiente di ponderazione del rischio inerente a ciascuna merce.

5.2.   Indicazione della frequenza della valutazione e revisione periodica dei rischi accertati.

5.3.   Descrizione del sistema di sorveglianza e di feedback dell'informazione inteso a garantire l'esecuzione di controlli mirati o, in caso contrario, a motivare in modo esauriente e documentato la mancata esecuzione di siffatti controlli.

5.4.   Se non si è proceduto ad alcuna revisione del rischio valutato (cfr. punto 5.2) durante i periodi coperti dalle ultime relazioni, spiegare per quali motivi la valutazione esistente è giudicata tuttora idonea a garantire l’efficacia dei controlli fisici.

5.5.   Se non viene applicata un’analisi di rischio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3122/94, spiegare per quali motivi il sistema di controlli vigente è giudicato tuttora idoneo a garantire l’efficacia dei controlli fisici.

6.   Coordinamento con il regolamento (CEE) n. 4045/89

6.1.   Descrizione delle misure adottate a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 386/90 per migliorare il coordinamento con il regolamento (CEE) n. 4045/89.

7.   Difficoltà di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 e del presente regolamento

7.1.   Descrizione di eventuali difficoltà incontrate in sede di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 o del presente regolamento e delle misure adottate o proposte per ovviare a tali difficoltà.

8.   Valutazione dei controlli effettuati

8.1.   Valutare se i controlli sono stati eseguiti in modo soddisfacente.

8.2.   Riferire se l'organismo di certificazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione (3) ha formulato osservazioni sull’esecuzione dei controlli fisici e dei controlli di sostituzione nella sua ultima relazione redatta ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del suddetto regolamento, indicando l’ubicazione di tali osservazioni nella relazione stessa (capitolo, pagina, ecc.). Se la relazione contiene raccomandazioni su come migliorare il sistema dei controlli fisici e dei controlli di sostituzione, indicare quali misure sono state attuate per migliorare il sistema.

8.3.   Gli Stati membri che non hanno ancora attuato le misure di cui al precedente punto 8.2 al momento della stesura della relazione annuale, forniranno tale informazione entro il 31 luglio dell’anno in cui è presentata la relazione annuale.

9.   Miglioramenti proposti

9.1.   Se del caso, formulare eventuali suggerimenti per migliorare l’applicazione del regolamento o il regolamento stesso.

10.   Controlli fisici sui prodotti o sulle merci posti sotto il regime di prefinanziamento ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 800/1999

Relativamente ai controlli fisici eseguiti sulla base di dichiarazioni di pagamento, ai fini dell’applicazione degli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 (4), occorre indicare quanto segue:

10.1.   Numero di dichiarazioni di pagamento per settore e per ufficio doganale, non escluse in sede di calcolo delle aliquote minime di controllo a norma dell’articolo 2 del presente regolamento.

10.2.   Numero di controlli fisici per settore e per ufficio doganale.

10.3.   Numero di controlli per settore che hanno evidenziato irregolarità, incidenza finanziaria delle irregolarità riscontrate se il valore richiesto delle restituzioni è superiore a 200 EUR e, se del caso, numero di riferimento utilizzato per la comunicazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio.

---

(1)  GU L 67 del 14.3.1991, pag. 11.

1

(2)  GU L 330 del 21.12.1994, pag. 31.

2

(3)  GU L 158 dell’8.7.1995, pag. 6.

3

(4)  GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5.

4

---

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/14

---

REGOLAMENTO (CE) n. 1455/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

concernente l’autorizzazione per dieci anni dell’additivo «Avatec 15 %» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), in particolare l’articolo 9G, paragrafo 5, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità della direttiva 70/524/CEE, i coccidiostatici iscritti nell’allegato I della suddetta direttiva prima del 1o gennaio 1988 sono stati autorizzati provvisoriamente a decorrere dal 1o aprile 1998 e trasferiti nel capitolo I dell’allegato B per essere riesaminati quali additivi associati ad un responsabile dell’immissione in circolazione. Il prodotto a base di lasalocid sodico, Avatec 15 %, è un additivo appartenente al gruppo «Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose», che figura nel capitolo I dell’allegato B della direttiva 70/524/CEE. |
| --- | --- |

(1)

In conformità della direttiva 70/524/CEE, i coccidiostatici iscritti nell’allegato I della suddetta direttiva prima del 1o gennaio 1988 sono stati autorizzati provvisoriamente a decorrere dal 1o aprile 1998 e trasferiti nel capitolo I dell’allegato B per essere riesaminati quali additivi associati ad un responsabile dell’immissione in circolazione. Il prodotto a base di lasalocid sodico, Avatec 15 %, è un additivo appartenente al gruppo «Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose», che figura nel capitolo I dell’allegato B della direttiva 70/524/CEE.

| (2) | Il responsabile dell’immissione in circolazione di Avatec 15 % ha presentato una richiesta di autorizzazione e un fascicolo, a norma dell’articolo 9G, paragrafi 2 e 4 della direttiva summenzionata. |
| --- | --- |

(2)

Il responsabile dell’immissione in circolazione di Avatec 15 % ha presentato una richiesta di autorizzazione e un fascicolo, a norma dell’articolo 9G, paragrafi 2 e 4 della direttiva summenzionata.

| (3) | L’articolo 9G, paragrafo 6, della direttiva 70/524/CEE prevede che, qualora, per motivi non imputabili al titolare dell’autorizzazione, non si possa deliberare sulla domanda di rinnovo prima della data di scadenza dell’autorizzazione, la durata di quest’ultima per gli additivi in causa è prorogata automaticamente fino al momento della delibera da parte della Commissione. Tale disposizione si applica all’autorizzazione di Avatec 15 %. La Commissione, il 26 aprile 2001, ha chiesto al comitato scientifico per l’alimentazione animale di fornire una valutazione completa dei rischi e tale richiesta è stata successivamente trasmessa all’Autorità europea per la sicurezza alimentare. Durante la procedura di riesame sono state richieste varie informazioni supplementari, il che ha impedito di portare a termine la nuova valutazione entro i termini stabiliti dall’articolo 9G. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 9G, paragrafo 6, della direttiva 70/524/CEE prevede che, qualora, per motivi non imputabili al titolare dell’autorizzazione, non si possa deliberare sulla domanda di rinnovo prima della data di scadenza dell’autorizzazione, la durata di quest’ultima per gli additivi in causa è prorogata automaticamente fino al momento della delibera da parte della Commissione. Tale disposizione si applica all’autorizzazione di Avatec 15 %. La Commissione, il 26 aprile 2001, ha chiesto al comitato scientifico per l’alimentazione animale di fornire una valutazione completa dei rischi e tale richiesta è stata successivamente trasmessa all’Autorità europea per la sicurezza alimentare. Durante la procedura di riesame sono state richieste varie informazioni supplementari, il che ha impedito di portare a termine la nuova valutazione entro i termini stabiliti dall’articolo 9G.

| (4) | Il gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi, operante in seno all’Autorità europea per la sicurezza alimentare, ha emesso un parere favorevole sulla sicurezza e sull’efficacia di Avatec 15 % se utilizzato per i polli da ingrasso e le galline ovaiole. |
| --- | --- |

(4)

Il gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi, operante in seno all’Autorità europea per la sicurezza alimentare, ha emesso un parere favorevole sulla sicurezza e sull’efficacia di Avatec 15 % se utilizzato per i polli da ingrasso e le galline ovaiole.

| (5) | La nuova valutazione di Avatec 15 % effettuata dalla Commissione ha dimostrato che sono soddisfatte le condizioni pertinenti di cui alla direttiva 70/524/CEE. Avatec 15 % dovrebbe pertanto essere autorizzato per dieci anni quale additivo associato ad un responsabile della sua immissione in circolazione e dovrebbe essere incluso nel capitolo I dell’elenco di cui all’articolo 9T, lettera b), della suddetta direttiva. |
| --- | --- |

(5)

La nuova valutazione di Avatec 15 % effettuata dalla Commissione ha dimostrato che sono soddisfatte le condizioni pertinenti di cui alla direttiva 70/524/CEE. Avatec 15 % dovrebbe pertanto essere autorizzato per dieci anni quale additivo associato ad un responsabile della sua immissione in circolazione e dovrebbe essere incluso nel capitolo I dell’elenco di cui all’articolo 9T, lettera b), della suddetta direttiva.

| (6) | Dal momento che l’autorizzazione dell’additivo è ora associata ad un responsabile dell’immissione in circolazione e sostituisce l'autorizzazione precedente che non era associata a nessuna persona specifica, è opportuno revocare quest’ultima autorizzazione. |
| --- | --- |

(6)

Dal momento che l’autorizzazione dell’additivo è ora associata ad un responsabile dell’immissione in circolazione e sostituisce l'autorizzazione precedente che non era associata a nessuna persona specifica, è opportuno revocare quest’ultima autorizzazione.

| (7) | Dato che non vi sono ragioni di sicurezza che richiedano il ritiro automatico dal mercato del prodotto a base di lasalocid sodico, è opportuno prevedere un periodo transitorio di sei mesi per lo smaltimento delle scorte dell’additivo. |
| --- | --- |

(7)

Dato che non vi sono ragioni di sicurezza che richiedano il ritiro automatico dal mercato del prodotto a base di lasalocid sodico, è opportuno prevedere un periodo transitorio di sei mesi per lo smaltimento delle scorte dell’additivo.

| (8) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato B, della direttiva 70/524/CEE è così modificato: l’additivo Lasalocid sodico, appartenente al gruppo «Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose» è soppresso.

Articolo 2

L’additivo Avatec 15 % appartenente al gruppo «Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose», di cui all’allegato del presente regolamento, è autorizzato ad essere impiegato nell’alimentazione animale alle condizioni indicate nel suddetto allegato.

Articolo 3

È consentito lo smaltimento delle scorte esistenti di Lasalocid sodico per un periodo di sei mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

David BYRNE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento della Commissione (CE) n. 1289/2004 (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 1).

1

---

ALLEGATO

| N. di registrazione dell'additivo | Nome e n. registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo | Additivo (Denominazione commerciale) | Composizione, formula chimica, descrizione | Specie animale o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di principio attivo/kg di alimento completo |
| Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose |
| «E 763 | Alpharma (Belgium) BVBA | Lasalocid A sodium 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | Composizione dell’additivo | Lasalocid A sodico 15 g/100 g |

N. di registrazione dell'additivo

Nome e n. registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo

Additivo (Denominazione commerciale)

Composizione, formula chimica, descrizione

Specie animale o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg di principio attivo/kg di alimento completo

Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose

«E 763

Alpharma (Belgium) BVBA

Lasalocid A sodium 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Composizione dell’additivo

Lasalocid A sodico 15 g/100 g

| | Farina di tutolo di granturco: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Farina di tutolo di granturco: 80,95 g/100 g

| | Lecitina: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Lecitina: 2 g/100 g

| | Olio di soia: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Olio di soia: 2 g/100 g

| | Ossido ferrico: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Ossido ferrico: 0,05 g/100 g

Principio attivo

| | Lasalocid A sodium |
| --- | --- |

Lasalocid A sodium

| | C34H53O8Na, |
| --- | --- |

C34H53O8Na,

| | Numero CAS: 25999-20-6, |
| --- | --- |

Numero CAS: 25999-20-6,

| | sale sodico di 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-idrossi-6-metiltetraidro-2H-piran2-yl]-tetraidro-3-metil-2-furil]-4-idrossi-3,5-dimetil-6-oxononil]-2,3-acido cresotico, prodotto da Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) |
| --- | --- |

sale sodico di 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-idrossi-6-metiltetraidro-2H-piran2-yl]-tetraidro-3-metil-2-furil]-4-idrossi-3,5-dimetil-6-oxononil]-2,3-acido cresotico, prodotto da Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

| | Impurezze associate: |
| --- | --- |

Impurezze associate:

| | Lasalocid sodico B-E: ≤10 % |
| --- | --- |

Lasalocid sodico B-E: ≤10 %

Polli da ingrasso

—

75

125

Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.

Indicare nelle istruzioni d’uso:

“Pericoloso per gli equidi”

“Alimento contenente uno ionoforo: l’uso contemporaneo con certe sostanze medicamentose può essere controindicato”.

20 agosto 2014

Galline ovaiole

16 settimane

75

125

Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.

Indicare nelle istruzioni d’uso:

“Pericoloso per gli equidi”

“Alimento contenente uno ionoforo: l’uso contemporaneo con certe sostanze medicamentose può essere controindicato”.

20 agosto 2014»

---

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/17

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1456/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),

visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (2),

visto il regolamento (CE) n. 2247/2003 della Commissione, del 19 dicembre 2003, recante modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) (3), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2247/2003 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia. Le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2247/2003 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia. Le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori.

| (2) | Le domande di titoli presentate fra il 1o e il 10 agosto 2004 espresse in carni disossate, in conformità del regolamento (CE) n. 2247/2003, non eccedono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati. È pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti. |
| --- | --- |

(2)

Le domande di titoli presentate fra il 1o e il 10 agosto 2004 espresse in carni disossate, in conformità del regolamento (CE) n. 2247/2003, non eccedono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati. È pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti.

| (3) | Occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o settembre 2004, titoli d'importazione nei limiti di un totale di 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

Occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o settembre 2004, titoli d'importazione nei limiti di un totale di 52 100 t.

| (4) | Appare utile ricordare che il presente regolamento lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi terzi (4), |
| --- | --- |

(4)

Appare utile ricordare che il presente regolamento lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi terzi (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 agosto 2004, titoli d'importazione concernenti prodotti del settore delle carni bovine, espressi in carni disossate, originari di taluni Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine:

| | Regno Unito:






  — | 450 t originarie del Botswana, |
| --- | --- | --- |

Regno Unito:

—

450 t originarie del Botswana,

| — | 20 t originarie dello Swaziland, |
| --- | --- |

—

20 t originarie dello Swaziland,

| — | 800 t della Namibia. |
| --- | --- |

—

800 t della Namibia.

| | Germania:






  — | 500 t originarie del Botswana, |
| --- | --- | --- |

Germania:

—

500 t originarie del Botswana,

| — | 600 t originarie della Namibia. |
| --- | --- |

—

600 t originarie della Namibia.

Articolo 2

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2247/2003, nei primi dieci giorni del mese di settembre 2004 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate:

| Botswana: | 12 926 t, |
| --- | --- |
| Kenia: | 142 t, |
| Madagascar: | 7 579 t, |
| Swaziland: | 3 234 t, |
| Zimbabwe: | 9 100 t, |
| Namibia: | 6 485 t. |

Botswana:

12 926 t,

Kenia:

142 t,

Madagascar:

7 579 t,

Swaziland:

3 234 t,

Zimbabwe:

9 100 t,

Namibia:

6 485 t.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.

2

(3)  GU L 333 del 20.12.2003, pag. 37. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).

3

(4)  GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).

4

---

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/19

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1457/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell'allegato per un periodo di due settimane.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 17 agosto 2004.

Esso si applica dal 18 al 31 agosto 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).

1

(2)  GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/1997 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

del regolamento della Commissione, del 16 agosto 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

| (EUR/100 pezzi) |
| --- |
| Periodo: dal 18 all 31 agosto 2004 |
| Prezzi comunitari alla produzione | Garofani a fiore singolo
  (standard) | Garofani a fiore multiplo
  (spray) | Rose a fiore grande | Rose a fiore piccolo |
| | 13,42 | 10,04 | 16,33 | 8,42 |

(EUR/100 pezzi)

Periodo: dal 18 all 31 agosto 2004

Prezzi comunitari alla produzione

Garofani a fiore singolo

(standard)

Garofani a fiore multiplo

(spray)

Rose a fiore grande

Rose a fiore piccolo

13,42

10,04

16,33

8,42

| Prezzi comunitari all'importazione | Garofani a fiore singolo
  (standard) | Garofani a fiore multiplo
  (spray) | Rose a fiore grande | Rose a fiore piccolo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israele | — | — | — | — |
| Marocco | — | — | — | — |
| Cipro | — | — | — | — |
| Giordania | — | — | — | — |
| Cisgiordania e Striscia di Gaza | — | — | — | — |

Prezzi comunitari all'importazione

Garofani a fiore singolo

(standard)

Garofani a fiore multiplo

(spray)

Rose a fiore grande

Rose a fiore piccolo

Israele

—

—

—

—

Marocco

—

—

—

—

Cipro

—

—

—

—

Giordania

—

—

—

—

Cisgiordania e Striscia di Gaza

—

—

—

—

---

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/21

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1458/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 913/2004 della Commissione (2), in particolare l'articolo 20,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2368/2002 consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley di cui all'allegato II. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2368/2002 consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley di cui all'allegato II.

| (2) | Il presidente del sistema di certificazione del processo di Kimberley ha fornito, mediante avviso datato 15 giugno 2004, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema. L'aggiornamento consiste nella cancellazione della Repubblica del Congo dall’elenco dei partecipanti. Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II, |
| --- | --- |

(2)

Il presidente del sistema di certificazione del processo di Kimberley ha fornito, mediante avviso datato 15 giugno 2004, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema. L'aggiornamento consiste nella cancellazione della Repubblica del Congo dall’elenco dei partecipanti. Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

Christopher PATTEN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.

1

(2)  GU L 163 del 30.4.2004, pag. 73.

2

---

ALLEGATO

ALLEGATO II

Elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley e delle loro autorità competenti debitamente designate, di cui agli articoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 e 20.

| | ANGOLA





  Ministry of Geology and Mines |
| --- | --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| | ARMENIA





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- | --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| | AUSTRALIA






  — | Community Protection Section |
| --- | --- | --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

AUSTRALIA

—

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| — | Minerals Development Section |
| --- | --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

—

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| | BIELORUSSIA





  Department of Finance |
| --- | --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

BIELORUSSIA

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| | BOTSWANA





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- | --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| | BRASILE





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

BRASILE

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| | BULGARIA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

BULGARIA

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| | CANADA






  — | Internazionale:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

CANADA

—

Internazionale:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| — | Per il facsimile del certificato PK canadese:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Per il facsimile del certificato PK canadese:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| — | Inchieste generali:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Inchieste generali:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | REPUBBLICA CENTRAFRICANA





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- | --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| | REPUBBLICA POPOLARE CINESE





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- | --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| | HONG KONG, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese





  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

HONG KONG, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| | CONGO, Repubblica democratica del





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- | --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

CONGO, Repubblica democratica del

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| | CONGO, Repubblica del





  Directorate General of Mines and Geology |
| --- | --- |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

CONGO, Repubblica del

Directorate General of Mines and Geology

Brazzaville

Republic of Congo

| | COSTA D'AVORIO





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

COSTA D'AVORIO

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| | CROAZIA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

CROAZIA

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| | COMUNITÀ EUROPEA





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

COMUNITÀ EUROPEA

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| | GHANA





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- | --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| | GUINEA





  Ministry of Mines and Geology |
| --- | --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| | GUYANA





  Geology and Mines Commission |
| --- | --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

GUYANA

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| | INDIA





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- | --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

INDIA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| | ISRAELE





  Ministry of Industry and Trade |
| --- | --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

ISRAELE

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| | GIAPPONE






  — | United Nations Policy Division |
| --- | --- | --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

GIAPPONE

—

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| — | Mineral and Natural Resources Division |
| --- | --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

—

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| | COREA, Repubblica di






  — | UN Division |
| --- | --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

COREA, Repubblica di

—

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| — | Trade Policy Division |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

—

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| | LAOS, Repubblica popolare democratica del





  Department of Foreign Trade |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

LAOS, Repubblica popolare democratica del

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| | LESOTHO





  Commission of Mines and Geology |
| --- | --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| | MALAYSIA





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- | --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

MALAYSIA

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| | MAURIZIO





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- | --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

MAURIZIO

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| | NAMIBIA





  Diamond Commission |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| | NORVEGIA





  Section for Public International Law |
| --- | --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

NORVEGIA

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| | ROMANIA





  National Authority for Consumer Protection |
| --- | --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

ROMANIA

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| | FEDERAZIONE RUSSA





  Gokhran of Russia |
| --- | --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

FEDERAZIONE RUSSA

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| | SIERRA LEONE





  Ministry of Mineral Resources |
| --- | --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| | SINGAPORE





  Ministry of Trade and Industry |
| --- | --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

SINGAPORE

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| | SUDAFRICA





  South African Diamond Board |
| --- | --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

SUDAFRICA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| | SRI LANKA





  Trade Information Service |
| --- | --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| | SVIZZERA





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- | --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

SVIZZERA

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| | TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, territorio doganale separato





  Import and Export office |
| --- | --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, territorio doganale separato

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| | TANZANIA





  Commission for Minerals |
| --- | --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| | THAILANDIA





  Ministry of Commerce |
| --- | --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

THAILANDIA

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| | TOGO





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- | --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| | UCRAINA






  — | Ministry of Finance |
| --- | --- | --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

UCRAINA

—

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| — | International Department |
| --- | --- |
| Diamond Factory “Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

—

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| | EMIRATI ARABI UNITI





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- | --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

EMIRATI ARABI UNITI

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| | STATI UNITI D'AMERICA





  U.S Department of State |
| --- | --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

STATI UNITI D'AMERICA

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| | VENEZUELA





  Ministry of Energy and Mines |
| --- | --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| | VIETNAM





  Export-Import Management Department |
| --- | --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| | ZIMBABWE





  Principal Minerals Development Office |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/26

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1459/2004 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1458/2004 della Commissione (2), in particolare l'articolo 20,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2368/2002 consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley di cui all'allegato II. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2368/2002 consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley di cui all'allegato II.

| (2) | Il presidente del sistema di certificazione del processo di Kimberley ha fornito, mediante avviso datato 9 luglio 2004, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema. L'aggiornamento consiste nella cancellazione della Repubblica del Congo dall’elenco dei partecipanti. Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II, |
| --- | --- |

(2)

Il presidente del sistema di certificazione del processo di Kimberley ha fornito, mediante avviso datato 9 luglio 2004, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema. L'aggiornamento consiste nella cancellazione della Repubblica del Congo dall’elenco dei partecipanti. Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.

Per la Commissione

Christopher PATTEN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.

1

(2)  Cfr. pag. 21 della presente GU.

2

---

ALLEGATO

ALLEGATO II

Elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley e delle loro autorità competenti debitamente designate, di cui agli articoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 e 20.

| | ANGOLA





  Ministry of Geology and Mines |
| --- | --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| | ARMENIA





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- | --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| | AUSTRALIA






  — | Community Protection Section |
| --- | --- | --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

AUSTRALIA

—

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| — | Minerals Development Section |
| --- | --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

—

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| | BIELORUSSIA





  Department of Finance |
| --- | --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

BIELORUSSIA

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| | BOTSWANA





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- | --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| | BRASILE





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

BRASILE

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| | BULGARIA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

BULGARIA

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| | CANADA






  — | Internazionale:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

CANADA

—

Internazionale:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| — | Per il facsimile del certificato PK canadese:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Per il facsimile del certificato PK canadese:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| — | Inchieste generali:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

—

Inchieste generali:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | REPUBBLICA CENTRAFRICANA





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- | --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| | REPUBBLICA POPOLARE CINESE





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- | --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| | HONG KONG, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese





  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

HONG KONG, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| | CONGO, Repubblica democratica del





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- | --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

CONGO, Repubblica democratica del

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| | COSTA D'AVORIO





  Ministry of Mines and Energy |
| --- | --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

COSTA D'AVORIO

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| | CROAZIA





  Ministry of Economy |
| --- | --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

CROAZIA

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| | COMUNITÀ EUROPEA





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

COMUNITÀ EUROPEA

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| | GHANA





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- | --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| | GUINEA





  Ministry of Mines and Geology |
| --- | --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| | GUYANA





  Geology and Mines Commission |
| --- | --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

GUYANA

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| | INDIA





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- | --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

INDIA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| | ISRAELE





  Ministry of Industry and Trade |
| --- | --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

ISRAELE

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| | GIAPPONE






  — | United Nations Policy Division |
| --- | --- | --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

GIAPPONE

—

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| — | Mineral and Natural Resources Division |
| --- | --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

—

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| | COREA, Repubblica di






  — | UN Division |
| --- | --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

COREA, Repubblica di

—

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| — | Trade Policy Division |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

—

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| | LAOS, Repubblica popolare democratica del





  Department of Foreign Trade |
| --- | --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

LAOS, Repubblica popolare democratica del

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| | LESOTHO





  Commission of Mines and Geology |
| --- | --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| | MALAYSIA





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- | --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

MALAYSIA

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| | MAURIZIO





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- | --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

MAURIZIO

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| | NAMIBIA





  Diamond Commission |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| | NORVEGIA





  Section for Public International Law |
| --- | --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

NORVEGIA

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| | ROMANIA





  National Authority for Consumer Protection |
| --- | --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

ROMANIA

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| | FEDERAZIONE RUSSA





  Gokhran of Russia |
| --- | --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

FEDERAZIONE RUSSA

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| | SIERRA LEONE





  Ministry of Mineral Resources |
| --- | --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| | SINGAPORE





  Ministry of Trade and Industry |
| --- | --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

SINGAPORE

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| | SUDAFRICA





  South African Diamond Board |
| --- | --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

SUDAFRICA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| | SRI LANKA





  Trade Information Service |
| --- | --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| | SVIZZERA





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- | --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

SVIZZERA

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| | TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, territorio doganale separato





  Import and Export office |
| --- | --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, territorio doganale separato

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| | TANZANIA





  Commission for Minerals |
| --- | --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| | THAILANDIA





  Ministry of Commerce |
| --- | --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

THAILANDIA

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| | TOGO





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- | --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| | UCRAINA






  — | Ministry of Finance |
| --- | --- | --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

UCRAINA

—

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| — | International Department |
| --- | --- |
| Diamond Factory “Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

—

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| | EMIRATI ARABI UNITI





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- | --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

EMIRATI ARABI UNITI

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| | STATI UNITI D'AMERICA





  U.S Department of State |
| --- | --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

STATI UNITI D'AMERICA

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| | VENEZUELA





  Ministry of Energy and Mines |
| --- | --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| | VIETNAM





  Export-Import Management Department |
| --- | --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| | ZIMBABWE





  Principal Minerals Development Office |
| --- | --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

Rettifiche

| 17.8.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 269/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 269/31

---

Rettifica della decisione 2004/555/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, relativa all'ammissibilità delle spese sostenute da alcuni Stati membri nel 2004 per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 248 del 22 luglio 2004
  )

Alla decisione 2004/555/CE vengono aggiunti i seguenti allegati I e II:

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / BILAGA I / LIITE I / PŘÍLOHA I / LISA I / PIELIKUMS I / PRIEDAS I / I. MELLÉKLET / ANNESS I / ZAŁĄCZNIK I / PRILOGA I / PRÍLOHA I

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 869 279 | 434 640 |
| DANMARK | 4 302 350 | 2 151 175 |
| DEUTSCHLAND | 2 816 800 | 1 408 400 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1 620 564 | 810 282 |
| ESPAÑA | 6 177 757 | 3 088 879 |
| FRANCE | 4 616 812 | 2 308 406 |
| IRELAND | 3 668 569 | 1 834 285 |
| ITALIA | 3 540 473 | 1 770 237 |
| NEDERLAND | 2 963 792 | 1 481 896 |
| PORTUGAL | 2 699 489 | 1 349 744 |
| SUOMI | 817 860 | 408 930 |
| SVERIGE | 2 050 176 | 1 025 088 |
| UNITED KINGDOM | 7 314 993 | 3 657 497 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 43 458 914 | 21 729 459 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

869 279

434 640

DANMARK

4 302 350

2 151 175

DEUTSCHLAND

2 816 800

1 408 400

ΕΛΛΑΔΑ

1 620 564

810 282

ESPAÑA

6 177 757

3 088 879

FRANCE

4 616 812

2 308 406

IRELAND

3 668 569

1 834 285

ITALIA

3 540 473

1 770 237

NEDERLAND

2 963 792

1 481 896

PORTUGAL

2 699 489

1 349 744

SUOMI

817 860

408 930

SVERIGE

2 050 176

1 025 088

UNITED KINGDOM

7 314 993

3 657 497

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

43 458 914

21 729 459

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / BILAGA II / LIITE II / PŘÍLOHA II / LISA II / PIELIKUMS II / PRIEDAS II / II. MELLÉKLET / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRILOGA II / PRÍLOHA II

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 0 | 0 |
| DANMARK | 13 091 | 4 582 |
| DEUTSCHLAND | 0 | 0 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 215 510 | 75 429 |
| ESPAÑA | 0 | 0 |
| FRANCE | 483 177 | 169 112 |
| IRELAND | 109 751 | 38 413 |
| ITALIA | 1 041 797 | 364 629 |
| NEDERLAND | 428 683 | 150 039 |
| PORTUGAL | 950 208 | 332 573 |
| SUOMI | 262 959 | 92 036 |
| SVERIGE | 159 719 | 55 902 |
| UNITED KINGDOM | 1 798 836 | 629 593 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 5 463 731 | 1 912 308 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

0

0

DANMARK

13 091

4 582

DEUTSCHLAND

0

0

ΕΛΛΑΔΑ

215 510

75 429

ESPAÑA

0

0

FRANCE

483 177

169 112

IRELAND

109 751

38 413

ITALIA

1 041 797

364 629

NEDERLAND

428 683

150 039

PORTUGAL

950 208

332 573

SUOMI

262 959

92 036

SVERIGE

159 719

55 902

UNITED KINGDOM

1 798 836

629 593

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

5 463 731

1 912 308

---