----

----

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

----

VERORDENING (EG) Nr. 1572/2004 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 september 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 september 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

----

(1)PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

----

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 7 september 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

----

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 1573/2004 VAN DE COMMISSIE

van 6 september 2004

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in de wateren van ICES-gebied II, Noordzee, zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan Frankrijk toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied II, Noordzee, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, zijn verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 17 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 september 2004.

Voor de Commissie

Jörgen HOLMQUIST

Directeur-generaal Visserij

----

(1)PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 (PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1).

(2)PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 867/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 144).

----

----

RICHTLIJN 2004/87/EG VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2004

tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 2 van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt de datum „30.9.2004” in kolom g voor de rangnummers 1 tot en met 60 vervangen door „31.12.2005”.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 september 2004.

Voor de Commissie

Olli REHN

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/83/EEG van de Commissie (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23).

----

----

RICHTLIJN 2004/88/EG VAN DE COMMISSIE

van 7 september 2004

tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 september 2004.

Voor de Commissie

Olli REHN

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23).

(2)PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

----

BIJLAGE

Bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

----

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2004

tot goedkeuring van de programma's voor het uitvoeren van onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels in 2004 in de lidstaten en tot vaststelling van rapporterings- en subsidiabiliteitsregels voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten voor de uitvoering van deze programma’s

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2854)

(Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/630/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1.   De lidstaten voeren onderzoek uit naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels overeenkomstig de in bijlage I opgenomen en hierbij voor de aangegeven periode goedgekeurde programma’s.

2.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten voor de bemonstering en de analyse van de monsters wordt aan elke lidstaat toegekend voor het in bijlage I vastgestelde maximumbedrag.

Deze bijdrage wordt toegekend, op voorwaarde dat de lidstaat:

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2004.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

(2)PB L 32 van 5.2.2004, blz. 20. Beschkking gewijzigd bij Beschikking 2004/615/EG (PB L 278 van 27.8.2004, blz. 59).

----

BIJLAGE I

Lijst van lidstaten waarvoor een programma inzake onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels wordt goedgekeurd

----

BIJLAGE II

Eindrapport betreffende bemonsterde pluimveehouderijen (1) (met uitzondering van eenden en ganzen)

Serologisch onderzoek overeenkomstig punt A van de richtsnoeren op bedrijven met braadkuikens (alleen wanneer risico bestaat)/mestkalkoenen/fokkippen/fokkalkoenen/legkippen/legkippen met vrije uitloop/loopvogels/gekweekt vederwild (fazanten, patrijzen, kwartels,...)/„liefhebberijkoppels”/andere [doorhalen wat niet van toepassing is]

Gebruik een formulier per pluimveecategorie

Lidstaat: Datum: Rapporteringsperiode: van tot

----

(1)  „Bedrijven” staat voor koppels, beslagen of inrichtingen, naar gelang van het geval.

(2)  Gebied zoals gedefinieerd in het goedgekeurde programma van de lidstaat.

(3)  Totaal aantal bedrijven voor een categorie pluimvee in een gebied.

----

BIJLAGE III

Eindrapport betreffende eenden- en ganzenhouderijbedrijven (1) overeenkomstig punt B van de richtsnoeren

SEROLOGISCH ONDERZOEK

Lidstaat: ... Datum: ... Rapporteringsperiode: ... van tot: ...

----

(1)  „Bedrijven” staat voor beslagen, koppels of inrichtingen, naar gelang van het geval.

(2)  Gebied zoals gedefinieerd in het goedgekeurde programma van de lidstaat.

----

BIJLAGE IV

Eindrapport betreffende in het wild levende vogels — Virologisch onderzoek overeenkomstig punt C van de richtsnoeren

Lidstaat: Datum: Rapporteringsperiode: van tot

----

(1)  Gebied zoals gedefinieerd in het erkende programma van de lidstaat of vermelding van de ligging van de vogelwaarnemingsstations.

----

BIJLAGE V

Financieel eindrapport en aanvraag tot betaling

Een tabel per onderzoek bij pluimvee/in het wild levende vogels (1)

Lidstaat: Datum: Rapporteringsperiode: van tot

Ik verklaar hierbij dat de bovenstaande gegevens correct zijn en dat geen andere bijdrage van de Gemeenschap is gevraagd voor deze maatregelen.

(Plaats, datum)

(Handtekening)

----

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2)  Gegevens in nationale valuta, exclusief BTW.

(3)  De gebruikte test vermelden.

----

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 augustus 2004

inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Slowakije in 2004

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3087)

(Slechts de tekst in de Slowaakse taal is authentiek)

(2004/631/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije van 2003, en met name op artikel 32, lid 1,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Verlening van een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Slowakije

Met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest in 2004 kan Slowakije financiële steun van de Gemeenschap ontvangen ter hoogte van 50 % van de gedane uitgaven voor:

Artikel 2

Definities

In deze beschikking wordt verstaan onder:

Artikel 3

Subsidiabele kosten waarvoor de financiële bijdrage van de Gemeenschap bestemd is

1.   Het maximale subsidiabele bedrag per dier voor de schadeloosstelling van de eigenaars van de dieren wordt gebaseerd op de marktwaarde van de dieren vóór hun besmetting of ruiming.

2.   Indien Slowakije de vergoedingen uit hoofde van artikel 1, onder a), heeft uitbetaald na afloop van de termijn van 90 dagen die in artikel 2, onder a), is vastgelegd, worden de subsidiabele bedragen wegens uitbetaling na afloop van de vastgestelde termijn gekort met:

Indien zich bij de uitvoering van bepaalde maatregelen uitzonderlijke omstandigheden hebben voorgedaan of indien Slowakije goed onderbouwde bewijsstukken voor de vertraging voorlegt, zal de Commissie evenwel een ander tijdschema hanteren en/of lagere kortingspercentages of helemaal geen kortingspercentage toepassen.

3.   De in artikel 1, onder b), vermelde kosten komen alleen voor een financiële bijdrage in aanmerking als zij in bijlage III zijn beschreven.

4.   Bij de berekening van de financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt geen rekening gehouden met:

Artikel 4

Betalingsvoorwaarden en bewijsstukken

1.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt volgens de procedure van artikel 41 van Beschikking 90/424/EEG bepaald aan de hand van:

De onder b) bedoelde bewijsstukken en alle relevante commerciële gegevens worden beschikbaar gesteld voor controles ter plaatse door de Commissie.

2.   Het in lid 1, onder a), bedoelde betalingsverzoek wordt uiterlijk 60 dagen na de kennisgeving van deze beschikking in elektronische vorm overeenkomstig de bijlagen I en II ingediend.

Bij niet-naleving van deze termijn wordt de financiële bijdrage van de Gemeenschap met 25 % per maand vertraging verlaagd.

Artikel 5

Controles ter plaatse door de Commissie

De Commissie kan, in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten, controles ter plaatse uitvoeren om toe te zien op de uitvoering van de uitroeiingsmaatregelen voor klassieke varkenspest en de in verband daarmee gedane uitgaven.

Artikel 6

Adressaat

Deze beschikking is gericht tot de Slowaakse Republiek.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 2004.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).

(2)PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

----

BIJLAGE I

Verzoek on een bijdrage in de schadeloosstelling voor verplicht geruimde dieren

----

BIJLAGE II

Betalingsverzoek zoals bedoeld in artikel 4

----

BIJLAGE III

Subsidiabele kosten als bedoeld in artikel 3, lid 3

----