# Euroopa Liidu L 284/3. s

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 284 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide3. september 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 284

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide3. september 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1562/2004, 2. september 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1563/2004, 31. august 2004, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaputassuupüük | 3 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1562/2004, 2. september 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1563/2004, 31. august 2004, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaputassuupüük

3

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | 2004/628/EÜ:Komisjoni otsus, 2. september 2004, loetelu kohta Uus-Kaledoonia ettevõtetest, millest liikmesriigid võivad lubada värske liha importi ühendusse
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3296 all)

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2004/629/EÜ:Komisjoni otsus, 1. september 2004, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/794/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta Brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3297 all)

   (
  1
  ) | 6 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

2004/628/EÜ:Komisjoni otsus, 2. september 2004, loetelu kohta Uus-Kaledoonia ettevõtetest, millest liikmesriigid võivad lubada värske liha importi ühendusse
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3296 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3296 all)

1

4

*

2004/629/EÜ:Komisjoni otsus, 1. september 2004, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/794/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta Brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes
  (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3297 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3297 all)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 3.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1562/2004,

2. september 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 3. septembril 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. september 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 2. septembri 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0707 00 05 | 052 | 73,0 |
| 999 | 73,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 97,2 |
| 999 | 97,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 51,4 |
| 524 | 66,7 |
| 528 | 49,5 |
| 999 | 55,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 90,4 |
| 624 | 164,3 |
| 999 | 127,4 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 77,5 |
| 400 | 74,0 |
| 508 | 71,0 |
| 512 | 92,2 |
| 528 | 51,4 |
| 720 | 40,6 |
| 804 | 58,0 |
| 999 | 66,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 115,8 |
| 388 | 110,5 |
| 999 | 113,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 123,9 |
| 999 | 123,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 80,0 |
| 066 | 56,7 |
| 093 | 31,7 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 143,3 |
| 999 | 69,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0707 00 05

052

73,0

999

73,0

0709 90 70

052

97,2

999

97,2

0805 50 10

388

51,4

524

66,7

528

49,5

999

55,9

0806 10 10

052

90,4

624

164,3

999

127,4

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

77,5

400

74,0

508

71,0

512

92,2

528

51,4

720

40,6

804

58,0

999

66,4

0808 20 50

052

115,8

388

110,5

999

113,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

123,9

999

123,9

0809 40 05

052

80,0

066

56,7

093

31,7

094

33,4

624

143,3

999

69,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 3.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1563/2004,

31. august 2004,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaputassuupüük

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) kehtestatakse põhjaputassuu 2004. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) kehtestatakse põhjaputassuu 2004. aasta kvoodid.

| (2) | Selleks, et tagada kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmine, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate laevade saakide põhjal ammendatuks. |
| --- | --- |

(2)

Selleks, et tagada kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmine, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate laevade saakide põhjal ammendatuks.

| (3) | Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad või Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi põhjaputassuupüügiks ICES V b rajoonis (Fääri saarte veed). Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 17. juulist 2004. See kuupäev tuleb ka käesolevas määruses aluseks võtta, |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad või Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi põhjaputassuupüügiks ICES V b rajoonis (Fääri saarte veed). Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 17. juulist 2004. See kuupäev tuleb ka käesolevas määruses aluseks võtta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Prantsusmaa lipu all sõitvad või Prantsusmaal registreeritud laevad on täitnud Prantsusmaale 2004. aastaks määratud kvoodi põhjaputassuupüügiks ICES V b rajoonis (Fääri saarte veed).

Prantsusmaa lipu all sõitvatel või Prantsusmaal registreeritud laevadel on keelatud põhjaputassuupüük ICES V b rajoonis (Fääri saarte veed), samuti on keelatud pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva eespool nimetatud laevade püütud kalavarude pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 17. juulist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. august 2004

Komisjoni nimel

kalanduse peadirektor

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 11).

1

(2)  ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 867/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 144).

2

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 3.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/4

---

KOMISJONI OTSUS,

2. september 2004,

loetelu kohta Uus-Kaledoonia ettevõtetest, millest liikmesriigid võivad lubada värske liha importi ühendusse

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3296 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/628/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 12. detsembri 1972. aasta nõukogu direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha või lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, (1) ning eriti artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõike 1 punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 72/462/EMÜ nähakse ette, et kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse importida ühendusse värsket liha üksnes juhul, kui need vastavad nimetatud direktiivis sätestatud üld- ja eritingimustele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 72/462/EMÜ nähakse ette, et kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse importida ühendusse värsket liha üksnes juhul, kui need vastavad nimetatud direktiivis sätestatud üld- ja eritingimustele.

| (2) | Loomatervishoiualane olukord Uus-Kaledoonias on võrreldav olukorraga liikmesriikides, eelkõige liha kaudu edasikanduvate haiguste osas, ning värske liha tootmise kontrollitoimingud on rahuldavad. |
| --- | --- |

(2)

Loomatervishoiualane olukord Uus-Kaledoonias on võrreldav olukorraga liikmesriikides, eelkõige liha kaudu edasikanduvate haiguste osas, ning värske liha tootmise kontrollitoimingud on rahuldavad.

| (3) | Uus-Kaledoonia on vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikele 3 edastanud andmed nende ettevõtete kohta, millel peaks olema lubatud ühendusse eksportida. |
| --- | --- |

(3)

Uus-Kaledoonia on vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikele 3 edastanud andmed nende ettevõtete kohta, millel peaks olema lubatud ühendusse eksportida.

| (4) | Uus-Kaledoonia esitatud ettevõtted vastavad kõigile direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud tingimustele ning neid võib lugeda tapamajadeks, külmhooneteks ning tunnustatud lõikamishooneteks, millest võib lubada importi ühendusse vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 18. |
| --- | --- |

(4)

Uus-Kaledoonia esitatud ettevõtted vastavad kõigile direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud tingimustele ning neid võib lugeda tapamajadeks, külmhooneteks ning tunnustatud lõikamishooneteks, millest võib lubada importi ühendusse vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 18.

| (5) | Kõnealuste ettevõtete hügieenistandardid on rahuldavad, ning seetõttu võib ettevõtted kanda direktiivi 72/462/EMÜ kohaselt koostatud loetellu ettevõtetest, millest võib lubada värske liha importi. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste ettevõtete hügieenistandardid on rahuldavad, ning seetõttu võib ettevõtted kanda direktiivi 72/462/EMÜ kohaselt koostatud loetellu ettevõtetest, millest võib lubada värske liha importi.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas loetletud Uus-Kaledoonia ettevõtetest võivad liikmesriigid lubada värske liha importi ühendusse vastavalt direktiivis 72/462/EMÜ, sealhulgas artikli 18 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 6. septembril 2004.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 302, 31.12.1972, lk. 28. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk. 36).

1

---

LISA

Artiklis 1 osutatud ettevõtete loetelu

Riik: UUS-KALEDOONIA

| Loa number | Ettevõte | Linn/Piirkond | Kategooria (1) | SR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SH | CP | CS | B | S/G | P | SP | |
| EA-3-1 | OCEF — Barandeu | Bourail Province Sud | x | x | x | x | | | | |
| EA-18-1 | OCEF | Nouméa Province Sud | | | x | x | | | | |

Loa number

Ettevõte

Linn/Piirkond

Kategooria (1)

SR

SH

CP

CS

B

S/G

P

SP

EA-3-1

OCEF — Barandeu

Bourail Province Sud

x

x

x

x

EA-18-1

OCEF

Nouméa Province Sud

x

x

---

(1)

| SH | : | Tapamaja |
| --- | --- | --- |
| CP | : | Lõikamishoone |
| CS | : | Külmhoone |
| B | : | Veiseliha |
| S/G | : | Lambaliha/Kitseliha |
| P | : | Sealiha |
| SP | : | Kabjaliste liha |
| SR | : | Erimärkused |

SH

:

Tapamaja

CP

:

Lõikamishoone

CS

:

Külmhoone

B

:

Veiseliha

S/G

:

Lambaliha/Kitseliha

P

:

Sealiha

SP

:

Kabjaliste liha

SR

:

Erimärkused

---

| 3.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/6

---

KOMISJONI OTSUS,

1. september 2004,

millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/794/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta Brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3297 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/629/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 1,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (2) eriti selle artikli 22 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni otsusele 2002/794/EÜ (3) tuli kõikidele Brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiidele teha keemiline test, et näidata nitrofuraanide ja nende metaboliitide puudumist. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni otsusele 2002/794/EÜ (3) tuli kõikidele Brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiidele teha keemiline test, et näidata nitrofuraanide ja nende metaboliitide puudumist.

| (2) | Otsusega 2002/794/EÜ, muudetud otsusega 2004/198/EÜ, vähendati Brasiiliast toodud testimisele kuuluvate kodulinnuliha partiide hulka 100 %-lt 20 %-le. Muudatuse tegemisel võeti arvesse Brasiilia pakutud garantiisid, liikmesriikide tehtud keemiliste testide tulemusi ning Toidu- ja Veterinaarameti Brasiilia kontrollkäigu tulemusi. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2002/794/EÜ, muudetud otsusega 2004/198/EÜ, vähendati Brasiiliast toodud testimisele kuuluvate kodulinnuliha partiide hulka 100 %-lt 20 %-le. Muudatuse tegemisel võeti arvesse Brasiilia pakutud garantiisid, liikmesriikide tehtud keemiliste testide tulemusi ning Toidu- ja Veterinaarameti Brasiilia kontrollkäigu tulemusi.

| (3) | Testimisele kuuluvate partiide hulga vähendamisest alates ei ole komisjon kiirhoiatussüsteemi kaudu saanud edasisi teateid nitrofuraanide ja nende metaboliitide sisalduse kohta Brasiiliast pärit kodulinnulihas. |
| --- | --- |

(3)

Testimisele kuuluvate partiide hulga vähendamisest alates ei ole komisjon kiirhoiatussüsteemi kaudu saanud edasisi teateid nitrofuraanide ja nende metaboliitide sisalduse kohta Brasiiliast pärit kodulinnulihas.

| (4) | Seepärast tuleks otsus 2002/794/EÜ kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks otsus 2002/794/EÜ kehtetuks tunnistada.

| (5) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsus 2002/794/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Liikmesriigid muudavad oma impordi suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 10. septembrist 2004.

Artikkel 4

Käesolev otsus on suunatud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. september 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

---

(1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4).

1

(2)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  EÜT L 276, 12.10.2002, lk 66. Otsust on muudetud otsusega 2004/198/EÜ (ELT L 64, 2.3.2004, lk 39).

3

---