# Publicatieblad L 282/1sep

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 282 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang1 september 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 282

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang1 september 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1552/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1553/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad inzake de opening en het beheer van tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Mexico | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 1554/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen | 6 |
| | | Verordening (EG) nr. 1555/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 september 2004 | 7 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1552/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1553/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad inzake de opening en het beheer van tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Mexico

3

Verordening (EG) nr. 1554/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

6

Verordening (EG) nr. 1555/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 september 2004

7

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 993/2001 van de Commissie van 4 mei 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 141 van 28.5.2001) | 10 |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1414/2004 van de Commissie van 28 juli 2004 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 257 van 4.8.2004) | 10 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 993/2001 van de Commissie van 4 mei 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 141 van 28.5.2001)

10

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1414/2004 van de Commissie van 28 juli 2004 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 257 van 4.8.2004)

10

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 1.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1552/2004 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 31 augustus 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | 052 | 89,6 |
| 999 | 89,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,2 |
| 999 | 89,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 48,6 |
| 524 | 56,6 |
| 528 | 51,8 |
| 999 | 52,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,7 |
| 400 | 177,0 |
| 624 | 158,4 |
| 999 | 140,7 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 79,3 |
| 400 | 74,3 |
| 508 | 71,0 |
| 512 | 80,6 |
| 528 | 78,6 |
| 720 | 40,6 |
| 804 | 64,1 |
| 999 | 69,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 121,9 |
| 388 | 106,2 |
| 999 | 114,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 134,5 |
| 999 | 134,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 80,0 |
| 066 | 38,8 |
| 093 | 33,4 |
| 094 | 25,2 |
| 624 | 164,2 |
| 999 | 68,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

052

89,6

999

89,6

0709 90 70

052

89,2

999

89,2

0805 50 10

388

48,6

524

56,6

528

51,8

999

52,3

0806 10 10

052

86,7

400

177,0

624

158,4

999

140,7

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

79,3

400

74,3

508

71,0

512

80,6

528

78,6

720

40,6

804

64,1

999

69,8

0808 20 50

052

121,9

388

106,2

999

114,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

134,5

999

134,5

0809 40 05

052

80,0

066

38,8

093

33,4

094

25,2

624

164,2

999

68,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 1.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1553/2004 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad inzake de opening en het beheer van tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Mexico

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad van 29 juni 2000 houdende tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen van Besluit 2/2000 van de Gezamenlijke Raad, ingesteld uit hoofde van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten (1), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1362/2000 betreft de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen van Besluit 2/2000 van de Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico (2). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1362/2000 betreft de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen van Besluit 2/2000 van de Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico (2).

| (2) | De Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico heeft, bij Besluit nr. 3/2004 van 29 juli 2004 tot invoering van tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Mexico (3) en vermeld in bijlage I bij Besluit 2/2000 van de Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico, besloten een tijdelijk tariefcontingent voor bananen te openen dat niet langer van toepassing zal zijn wanneer het door een zuiver tariefstelsel en een tariefcontingent voor bepaalde pectinestoffen wordt vervangen. Deze tariefcontingenten moeten geopend worden. |
| --- | --- |

(2)

De Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico heeft, bij Besluit nr. 3/2004 van 29 juli 2004 tot invoering van tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Mexico (3) en vermeld in bijlage I bij Besluit 2/2000 van de Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico, besloten een tijdelijk tariefcontingent voor bananen te openen dat niet langer van toepassing zal zijn wanneer het door een zuiver tariefstelsel en een tariefcontingent voor bepaalde pectinestoffen wordt vervangen. Deze tariefcontingenten moeten geopend worden.

| (3) | Teneinde discriminatie te vermijden tussen Mexico en andere exporterende landen die toegang hebben tot communautaire tariefcontingenten voor bananen in het kader van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (4), dienen de onder deze verordening vallende tariefcontingenten voor bananen aanvankelijk als niet kritiek te worden beschouwd in de zin van artikel 308c van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek (5) indien zij worden beheerd volgens het systeem dat vastgesteld is in artikel 308a van die verordening en de leden 2 en 3 van artikel 308c, van die verordening niet van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(3)

Teneinde discriminatie te vermijden tussen Mexico en andere exporterende landen die toegang hebben tot communautaire tariefcontingenten voor bananen in het kader van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (4), dienen de onder deze verordening vallende tariefcontingenten voor bananen aanvankelijk als niet kritiek te worden beschouwd in de zin van artikel 308c van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek (5) indien zij worden beheerd volgens het systeem dat vastgesteld is in artikel 308a van die verordening en de leden 2 en 3 van artikel 308c, van die verordening niet van toepassing zijn.

| (4) | Ingevolge artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (6) moet er voor de invoer van bananen in de Gemeenschap een invoercertificaat worden overgelegd. Deze vereiste geldt niet in het geval van verse bananen die onder deze verordening vallen, aangezien bij het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt”, zoals uiteengezet in artikel 308a van Verordening (EEG) nr. 2454/93, dezelfde informatie als bij een invoervergunning moet worden verstrekt. |
| --- | --- |

(4)

Ingevolge artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (6) moet er voor de invoer van bananen in de Gemeenschap een invoercertificaat worden overgelegd. Deze vereiste geldt niet in het geval van verse bananen die onder deze verordening vallen, aangezien bij het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt”, zoals uiteengezet in artikel 308a van Verordening (EEG) nr. 2454/93, dezelfde informatie als bij een invoervergunning moet worden verstrekt.

| (5) | Voor het beheer van de tariefcontingenten voor producten van eieren (onder de volgnummers 09.1832 en 09.1869) is de toepassing van een coëfficiënt vereist op het nettogewicht van de bij de douane aangegeven goederen. Om de efficiency van het beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te verbeteren, dient er een afzonderlijk volgnummer ingesteld te worden voor iedere groep producten die één enkele coëfficiënt hebben. |
| --- | --- |

(5)

Voor het beheer van de tariefcontingenten voor producten van eieren (onder de volgnummers 09.1832 en 09.1869) is de toepassing van een coëfficiënt vereist op het nettogewicht van de bij de douane aangegeven goederen. Om de efficiency van het beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te verbeteren, dient er een afzonderlijk volgnummer ingesteld te worden voor iedere groep producten die één enkele coëfficiënt hebben.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1362/2000 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1362/2000 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden.

| (7) | Daar Besluit nr. 3/2004 van de Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico van 29 juli 2004 in werking treedt op 1 mei 2004 dient deze verordening vanaf dezelfde datum te worden toegepast. |
| --- | --- |

(7)

Daar Besluit nr. 3/2004 van de Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico van 29 juli 2004 in werking treedt op 1 mei 2004 dient deze verordening vanaf dezelfde datum te worden toegepast.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1362/2000 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:
  „2.   Deze tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308a, 308b en 308c van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De leden 2 en 3 van artikel 308c zijn echter niet van toepassing op het tariefcontingent met volgnummer 09.1871 in de bijlage.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   Deze tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308a, 308b en 308c van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De leden 2 en 3 van artikel 308c zijn echter niet van toepassing op het tariefcontingent met volgnummer 09.1871 in de bijlage.”;

| b) | het volgende lid 3a wordt ingevoegd:
  „3a.   Wat de producten van GN-code 0803 00 19 betreft, is de overlegging van een invoercertificaat voor verse bananen van oorsprong uit Mexico niet vereist.”; |
| --- | --- |

b)

het volgende lid 3a wordt ingevoegd:

„3a.   Wat de producten van GN-code 0803 00 19 betreft, is de overlegging van een invoercertificaat voor verse bananen van oorsprong uit Mexico niet vereist.”;

| c) | de volgende leden 5a en 5b worden ingevoegd:
  „5a.   Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 1302 20 10 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1873 vastgesteld op 2 %.
  5b.   Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 0803 00 19 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1871 vastgesteld op 75 EUR/t.”. |
| --- | --- |

c)

de volgende leden 5a en 5b worden ingevoegd:

„5a.   Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 1302 20 10 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1873 vastgesteld op 2 %.

5b.   Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 0803 00 19 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1871 vastgesteld op 75 EUR/t.”.

| 2) | De bijlage wordt in overeenstemmming met de bijlage bij deze verordening gewijzigd. |
| --- | --- |

2)

De bijlage wordt in overeenstemmming met de bijlage bij deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is, met uitzondering van punt 2 van de bijlage, van toepassing vanaf 1 mei 2004.

Punt 2 van de bijlage is van toepassing vanaf 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.

Voor de Commissie

Frederik BOLKESTEIN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 157 van 30.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 875/2004 van de Commissie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 51).

1

(2)  PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10.

2

(3)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

3

(4)  PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52).

4

(5)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

5

(6)  PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

6

---

BIJLAGE

Wijzigingen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad

| 1. | In de tabel worden de volgende regels toegevoegd:









  „09.1871 (1) | 0803 00 19 | Bananen, vers (met uitzondering van plantainbananen) | 2 000 t | Vastrecht toe te passen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1873 | ex 1302 20 10 | Droge pectinestoffen, pectinaten en pectaten in droge toestand | 250 t | Vastrecht toe te passen |

1.

In de tabel worden de volgende regels toegevoegd:

„09.1871 (1)

0803 00 19

Bananen, vers (met uitzondering van plantainbananen)

2 000 t

Vastrecht toe te passen

09.1873

ex 1302 20 10

Droge pectinestoffen, pectinaten en pectaten in droge toestand

250 t

Vastrecht toe te passen

| 2. | De rijen in de tabel met betrekking tot de volgnummers 09.1832 en 09.1869 worden vervangen door:









  „09.1832 | 0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80 | — | Eigeel, vogeleieren niet in de schaal: |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

De rijen in de tabel met betrekking tot de volgnummers 09.1832 en 09.1869 worden vervangen door:

„09.1832

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

—

Eigeel, vogeleieren niet in de schaal:

1 000 t (2)

50 MBN of 50 SAP (2)

09.1875

0408 11 80

| — | Eigeel, gedroogd |
| --- | --- |

—

Eigeel, gedroogd

50 MBN of 50 SAP (2)

09.1877

0408 19 81

| — | Eigeel, vloeibaar |
| --- | --- |

—

Eigeel, vloeibaar

50 MBL of 50 SAP (2)

0408 19 89

| — | Eigeel, andere |
| --- | --- |

—

Eigeel, andere

09.1879

0408 91 80

| — | Vogeleieren uit de schaal, gedroogd |
| --- | --- |

—

Vogeleieren uit de schaal, gedroogd

50 MBL of 50 SAP (2)

09.1881

0408 99 80

| — | Vogeleieren, uit de schaal, andere |
| --- | --- |

—

Vogeleieren, uit de schaal, andere

50 MBN of 50 SAP (2)

| 09.1869 | 3502 11 90
  3502 19 90 | — | Ovalbumine: |
| --- | --- | --- | --- |

09.1869

3502 11 90

3502 19 90

—

Ovalbumine:

3 000 t (2)

100

09.1883

ex 3502 11 90

| — | gedroogd (in de vorm van kristallen) |
| --- | --- |

—

gedroogd (in de vorm van kristallen)

100

09.1885

ex 3502 11 90

| — | gedroogd (in een andere vorm) |
| --- | --- |

—

gedroogd (in een andere vorm)

100

09.1887

3502 19 90

| — | anders dan gedroogd |
| --- | --- |

—

anders dan gedroogd

100

---

(1)  Dit tariefcontingent is niet langer van toepassing wanneer de huidige WTO-contingenten voor bananen van GN-code 0803 00 19 door een zuivere tariefregeling worden vervangen.”

(2)  Eischaal-equivalent. Om te rekenen overeenkomstig het bepaalde in bijlage 69 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.”

---

| 1.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 1554/2004 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2004

tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden.

| (3) | Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(3)

Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 21,639 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3.

2

(3)  PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).

3

---

| 1.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1555/2004 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2004

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 september 2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.

| (4) | De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. |
| --- | --- |

(4)

De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.

| (5) | Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten voor de zwevende valuta's worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve marktkoersen. |
| --- | --- |

(5)

Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten voor de zwevende valuta's worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve marktkoersen.

| (6) | De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening, |
| --- | --- |

(6)

De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bijlage I bij deze verordening en zijn bepaald aan de hand van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 september 2004 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 5,44 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 35,95 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 52,73 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 52,73 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 46,04 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

5,44

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

35,95

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

52,73

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

52,73

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

46,04

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 17.8.-30.8.2004

| 1. | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | Van gemiddelde kwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 117,96 (3) | 73,53 | 148,94 (4) | 138,94 (4) | 118,94 (4) | 88,42 (4) |
| Golfpremie (EUR/t) | — | 13,38 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | 16,55 | — | — | | | — |

1.

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

Van gemiddelde kwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

117,96 (3)

73,53

148,94 (4)

138,94 (4)

118,94 (4)

88,42 (4)

Golfpremie (EUR/t)

—

13,38

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

16,55

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 27,48 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 32,66 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 27,48 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 32,66 EUR/t.

| 3. | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(4)  Fob Duluth.

---

Rectificaties

| 1.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/10

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 993/2001 van de Commissie van 4 mei 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

(
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141 van 28 mei 2001
  )

Op bladzijde 4, punt 15 (artikel 346, lid 1, derde alinea):

in plaats van:

„Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van vertrek met behulp van informatietechnologie en computernetwerken gegevens over de zekerheidstelling uitwisselen, wordt het origineel van de akte van borgtocht door het kantoor van zekerheidstelling bewaard.”

te lezen:

„Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van vertrek met behulp van informatietechnologie en computernetwerken gegevens over de zekerheidstelling uitwisselen, wordt het origineel van de akte van borgtocht door het kantoor van zekerheidstelling bewaard en bij het kantoor van vertrek wordt geen papieren exemplaar van deze akte aangeboden.”

---

| 1.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 282/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 282/10

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1414/2004 van de Commissie van 28 juli 2004 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 257 van 4 augustus 2004
  )

Op bladzijde 4, artikel 1:

in plaats van:

„De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek.”

te lezen:

„De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-code vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.”

---