# Den Europæiske Unions L 307/5. o

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 307 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 47. årgang5. oktober 2004 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 307

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang5. oktober 2004

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2004 af 4. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2004 af 4. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1185/2004 for så vidt angår fristerne for indgivelse af bud vedrørende dellicitationerne med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse | 3 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2004 af 4. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2004 af 4. oktober 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1185/2004 for så vidt angår fristerne for indgivelse af bud vedrørende dellicitationerne med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

3

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | 2004/670/EF:Rådets afgørelse af 8. juni 2004 om beskikkelse af et østrigsk medlem af og en østrigsk suppleant til Regionsudvalget | 4 |
| | * | 2004/671/EF:Rådets afgørelse af 8. juni 2004 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget | 5 |
| | * | 2004/672/EF:Rådets afgørelse af 14. juni 2004 om beskikkelse af et finsk medlem af og en finsk suppleant til Regionsudvalget | 6 |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/673/EF:Kommissionens beslutning af 26. august 2004 vedrørende Republikken Maltas anmodning om tilladelse til at anvende en nedsat momssats på elektricitetsleverancer
  (meddelt under nummer K(2004) 3240) | 7 |
| | * | 2004/674/EF:Kommissionens beslutning af 15. september 2004 om EF-tilskud til udgifterne til vaccination mod mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001
  (meddelt under nummer K(2004) 3453)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

2004/670/EF:Rådets afgørelse af 8. juni 2004 om beskikkelse af et østrigsk medlem af og en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

4

*

2004/671/EF:Rådets afgørelse af 8. juni 2004 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

5

*

2004/672/EF:Rådets afgørelse af 14. juni 2004 om beskikkelse af et finsk medlem af og en finsk suppleant til Regionsudvalget

6

Kommissionen

*

2004/673/EF:Kommissionens beslutning af 26. august 2004 vedrørende Republikken Maltas anmodning om tilladelse til at anvende en nedsat momssats på elektricitetsleverancer
  (meddelt under nummer K(2004) 3240)

(meddelt under nummer K(2004) 3240)

7

*

2004/674/EF:Kommissionens beslutning af 15. september 2004 om EF-tilskud til udgifterne til vaccination mod mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001
  (meddelt under nummer K(2004) 3453)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2004) 3453)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 5.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1729/2004

af 4. oktober 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 4. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 46,0 |
| 999 | 46,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,0 |
| 999 | 88,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,0 |
| 388 | 59,5 |
| 524 | 67,2 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,4 |
| 400 | 163,7 |
| 624 | 150,8 |
| 999 | 130,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 81,2 |
| 400 | 105,4 |
| 508 | 98,9 |
| 512 | 108,4 |
| 720 | 16,9 |
| 800 | 137,8 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 89,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,1 |
| 388 | 43,0 |
| 999 | 73,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

46,0

999

46,0

0707 00 05

052

88,0

999

88,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

71,0

388

59,5

524

67,2

528

53,9

999

62,9

0806 10 10

052

77,4

400

163,7

624

150,8

999

130,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

81,2

400

105,4

508

98,9

512

108,4

720

16,9

800

137,8

804

83,1

999

89,7

0808 20 50

052

103,1

388

43,0

999

73,1

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 5.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1730/2004

af 4. oktober 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 1185/2004 for så vidt angår fristerne for indgivelse af bud vedrørende dellicitationerne med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1185/2004 af 25. juni 2004 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse (2) fastsat, at fristerne for indgivelse af bud vedrørende dellicitationerne udløber hver torsdag, bortset fra visse datoer. |
| --- | --- |

(1)

Det er i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1185/2004 af 25. juni 2004 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse (2) fastsat, at fristerne for indgivelse af bud vedrørende dellicitationerne udløber hver torsdag, bortset fra visse datoer.

| (2) | Da den 1.-2. november 2004 og den 30. december 2004 er fridage i de fleste medlemsstater, bør de dellicitationer, der udløber den 4. november 2004 og den 30. december 2004, af administrative årsager ophæves for at opnå en god forvaltning. |
| --- | --- |

(2)

Da den 1.-2. november 2004 og den 30. december 2004 er fridage i de fleste medlemsstater, bør de dellicitationer, der udløber den 4. november 2004 og den 30. december 2004, af administrative årsager ophæves for at opnå en god forvaltning.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1185/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1185/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1185/2004 affattes således:

»2.   Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag, kl. 9.00 (belgisk tid), bortset fra den 22. juli 2004, den 5. august 2004, den 19. august 2004, den 2. september 2004, den 4. november 2004, den 23. december 2004, den 30. december 2004, den 24. marts 2005, den 5. maj 2005 og den 26. maj 2005.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUT L 227 af 26.6.2004, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/2004 (EUT L 256 af 3.8.2004, s. 13).

2

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 5.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. juni 2004

om beskikkelse af et østrigsk medlem af og en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

(2004/670/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(1)

Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

| (2) | Der er efter udløbet af Jörg HAIDERs mandatperiode blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, og der er efter udløbet af Adam UNTERRIEDERs mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. maj 2004 — |
| --- | --- |

(2)

Der er efter udløbet af Jörg HAIDERs mandatperiode blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, og der er efter udløbet af Adam UNTERRIEDERs mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. maj 2004 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

| a) | Som medlem af Regionsudvalget beskikkes: | Jörg HAIDER |
| --- | --- | --- |

a)

Som medlem af Regionsudvalget beskikkes:

Jörg HAIDER

| | Landeshauptmann |
| --- | --- |

Landeshauptmann

| b) | Som suppleant til Regionsudvalget beskikkes: | Josef MARTINZ |
| --- | --- | --- |

b)

Som suppleant til Regionsudvalget beskikkes:

Josef MARTINZ

| | som efterfølger for Adam UNTERRIEDER |
| --- | --- |

som efterfølger for Adam UNTERRIEDER

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2004.

På Rådets vegne

M. McDOWELL

Formand

---

(1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.

1

---

| 5.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. juni 2004

om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

(2004/671/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(1)

Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Rolf BÖHME er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 2003 — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Rolf BÖHME er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 2003 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Rolf BÖHME for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2004.

På Rådets vegne

M. McDOWELL

Formand

---

(1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.

1

---

| 5.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. juni 2004

om beskikkelse af et finsk medlem af og en finsk suppleant til Regionsudvalget

(2004/672/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Finlands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(1)

Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Markku KAUPPINEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. maj 2004, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ossi MARTIKAINEN er blevet beskikket som medlem — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Markku KAUPPINEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. maj 2004, og der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ossi MARTIKAINEN er blevet beskikket som medlem —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget:

| a) | Ossi MARTIKAINEN
  Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja
  til posten som medlem, som efterfølger for Markku KAUPPINEN |
| --- | --- |

a)

Ossi MARTIKAINEN

Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja

til posten som medlem, som efterfølger for Markku KAUPPINEN

| b) | Auli HYVÄRINEN
  Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen
  til posten som suppleant, som efterfølger for Ossi MARTIKAINEN |
| --- | --- |

b)

Auli HYVÄRINEN

Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen

til posten som suppleant, som efterfølger for Ossi MARTIKAINEN

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2004.

På Rådets vegne

B. COWEN

Formand

---

(1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.

1

---

Kommissionen

| 5.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/7

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. august 2004

vedrørende Republikken Maltas anmodning om tilladelse til at anvende en nedsat momssats på elektricitetsleverancer

(meddelt under nummer K(2004) 3240)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2004/673/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), senest ændret ved direktiv 2004/66/EF (2), særlig artikel 12, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved brev registreret i Kommissionen den 18. juni 2004 informerede Republikken Malta Kommissionen om, at den ønskede at anvende en nedsat momssats på elektricitetsleverancer. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev registreret i Kommissionen den 18. juni 2004 informerede Republikken Malta Kommissionen om, at den ønskede at anvende en nedsat momssats på elektricitetsleverancer.

| (2) | Den påtænkte foranstaltning er en generel foranstaltning, der vedrører anvendelse af en nedsat momssats på elektricitetsleverancer i medfør af artikel 12, stk. 3, litra b), i sjette momsdirektiv. |
| --- | --- |

(2)

Den påtænkte foranstaltning er en generel foranstaltning, der vedrører anvendelse af en nedsat momssats på elektricitetsleverancer i medfør af artikel 12, stk. 3, litra b), i sjette momsdirektiv.

| (3) | Da Maltas elektricitetsnet er lille og isoleret, er der ingen fare for, at foranstaltningen fører til konkurrenceforvridning i det indre marked. På nuværende tidspunkt forbruges der ikke naturgas på Malta, da landet ikke har noget distributionsnet og ikke er tilsluttet noget gasnet. |
| --- | --- |

(3)

Da Maltas elektricitetsnet er lille og isoleret, er der ingen fare for, at foranstaltningen fører til konkurrenceforvridning i det indre marked. På nuværende tidspunkt forbruges der ikke naturgas på Malta, da landet ikke har noget distributionsnet og ikke er tilsluttet noget gasnet.

| (4) | Endvidere er momsreglerne for levering af elektricitet, der er fastsat i det sjette direktiv 77/388/EØF, blevet ændret ved direktiv 2003/92/EF (3). Den afsluttende elektricitetslevering fra forhandlere og distributører til slutforbrugeren beskattes der, hvor erhververen anvender og rent faktisk forbruger varen, således at det sikres, at beskatningen finder sted i det land, hvor forbruget rent faktisk finder sted. |
| --- | --- |

(4)

Endvidere er momsreglerne for levering af elektricitet, der er fastsat i det sjette direktiv 77/388/EØF, blevet ændret ved direktiv 2003/92/EF (3). Den afsluttende elektricitetslevering fra forhandlere og distributører til slutforbrugeren beskattes der, hvor erhververen anvender og rent faktisk forbruger varen, således at det sikres, at beskatningen finder sted i det land, hvor forbruget rent faktisk finder sted.

| (5) | Da der er tale om en generel foranstaltning uden undtagelsesbestemmelser, må risikoen for konkurrenceforvridning anses for at være lig nul. Da den i det pågældende direktivs artikel 12, stk. 3, litra b), indeholdte betingelse er opfyldt, bør Malta kunne anvende den pågældende foranstaltning, så snart denne beslutning er meddelt — |
| --- | --- |

(5)

Da der er tale om en generel foranstaltning uden undtagelsesbestemmelser, må risikoen for konkurrenceforvridning anses for at være lig nul. Da den i det pågældende direktivs artikel 12, stk. 3, litra b), indeholdte betingelse er opfyldt, bør Malta kunne anvende den pågældende foranstaltning, så snart denne beslutning er meddelt —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Malta kan anvende den i brev af 18. juni 2004 omtalte foranstaltning, dvs. at landet kan benytte en nedsat momssats på elektricitetsleverancer, uanset hvordan produktion og leverancer finder sted.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Malta.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2004.

På Kommissionens vegne

Frederik BOLKESTEIN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.

1

(2)  EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35.

2

(3)  EUT L 260 af 11.10.2003, s. 8.

3

---

| 5.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/8

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. september 2004

om EF-tilskud til udgifterne til vaccination mod mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001

(meddelt under nummer K(2004) 3453)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2004/674/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 11, stk. 4, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Så snart forekomsten af mund- og klovesyge var officielt bekræftet i 2001, meddelte de nederlandske myndigheder, at de straks havde gennemført de bekæmpelsesforanstaltninger, der er påkrævet i tilfælde af udbrud af denne sygdom i henhold til Rådets direktiv 85/511/EØF af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (2) som forudsætning for at modtage EF-tilskud til udryddelse af denne sygdom i overensstemmelse med beslutning 90/424/EØF. |
| --- | --- |

(1)

Så snart forekomsten af mund- og klovesyge var officielt bekræftet i 2001, meddelte de nederlandske myndigheder, at de straks havde gennemført de bekæmpelsesforanstaltninger, der er påkrævet i tilfælde af udbrud af denne sygdom i henhold til Rådets direktiv 85/511/EØF af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (2) som forudsætning for at modtage EF-tilskud til udryddelse af denne sygdom i overensstemmelse med beslutning 90/424/EØF.

| (2) | I henhold til Kommissionens beslutning 2001/652/EF (3) blev der ydet EF-tilskud til godtgørelse til ejerne for værdien af dyr, som obligatorisk blev slået ned som led i foranstaltningerne til udryddelse i forbindelse med udbrud af mund- og klovesyge i 2001. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Kommissionens beslutning 2001/652/EF (3) blev der ydet EF-tilskud til godtgørelse til ejerne for værdien af dyr, som obligatorisk blev slået ned som led i foranstaltningerne til udryddelse i forbindelse med udbrud af mund- og klovesyge i 2001.

| (3) | I henhold til Kommissionens beslutning 2003/182/EF (4) blev der endvidere ydet EF-tilskud til driftsomkostningerne til udryddelse af mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Kommissionens beslutning 2003/182/EF (4) blev der endvidere ydet EF-tilskud til driftsomkostningerne til udryddelse af mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001.

| (4) | I henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2001/246/EF af 27. marts 2001 om fastlæggelse af betingelserne for bekæmpelse og udryddelse af mund og klovesyge i Nederlandene i henhold til artikel 13 i direktiv 85/511/EØF (5) fik Nederlandene tilladelse til at beslutte at indføre forebyggende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilaget til den pågældende beslutning. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2001/246/EF af 27. marts 2001 om fastlæggelse af betingelserne for bekæmpelse og udryddelse af mund og klovesyge i Nederlandene i henhold til artikel 13 i direktiv 85/511/EØF (5) fik Nederlandene tilladelse til at beslutte at indføre forebyggende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilaget til den pågældende beslutning.

| (5) | I henhold til artikel 1, nr. 2), i beslutning 2001/279/EF om ændring af beslutning 2001/246/EF fik Nederlandene endvidere tilladelse til at beslutte at indføre beskyttende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilagene til den pågældende beslutning. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 1, nr. 2), i beslutning 2001/279/EF om ændring af beslutning 2001/246/EF fik Nederlandene endvidere tilladelse til at beslutte at indføre beskyttende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilagene til den pågældende beslutning.

| (6) | Vaccinationen af dyrene skal betragtes som et supplerende og essentielt redskab til at undgå spredning af mund- og klovesyge og til bekæmpelse og udryddelse af sygdommen. |
| --- | --- |

(6)

Vaccinationen af dyrene skal betragtes som et supplerende og essentielt redskab til at undgå spredning af mund- og klovesyge og til bekæmpelse og udryddelse af sygdommen.

| (7) | Fællesskabet bør derfor yde tilskud til Nederlandenes udgifter til gennemførelsen af denne foranstaltning. |
| --- | --- |

(7)

Fællesskabet bør derfor yde tilskud til Nederlandenes udgifter til gennemførelsen af denne foranstaltning.

| (8) | Nederlandene indgav den 21. marts 2003 en ansøgning vedrørende driftsomkostningerne til udryddelse af mund- og klovesyge; den omfattede bl.a. udgifterne til vaccination af dyrene. |
| --- | --- |

(8)

Nederlandene indgav den 21. marts 2003 en ansøgning vedrørende driftsomkostningerne til udryddelse af mund- og klovesyge; den omfattede bl.a. udgifterne til vaccination af dyrene.

| (9) | Ifølge Nederlandenes oplysninger blev der anvendt 380 150 doser vaccine, udgifterne til indkøb og reformulering udgør 0,39 EUR pr. dosis, de støtteberettigede udgifter til særligt ansat personale udgør 608 826 EUR, og de støtteberettigede udgifter til specifikke hjælpematerialer udgør 513 726 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Ifølge Nederlandenes oplysninger blev der anvendt 380 150 doser vaccine, udgifterne til indkøb og reformulering udgør 0,39 EUR pr. dosis, de støtteberettigede udgifter til særligt ansat personale udgør 608 826 EUR, og de støtteberettigede udgifter til specifikke hjælpematerialer udgør 513 726 EUR.

| (10) | Oplysningerne og ansøgningerne fra Nederlandene viser, at vaccinationen er blevet gennemført effektivt. |
| --- | --- |

(10)

Oplysningerne og ansøgningerne fra Nederlandene viser, at vaccinationen er blevet gennemført effektivt.

| (11) | I henhold til beslutning 90/424/EØF udgør tilskuddet til denne foranstaltning 60 % af de støtteberettigede udgifter. EF-tilskuddet til vaccinationen mod mund- og klovesyge bør derfor fastsættes til 762 487 EUR. |
| --- | --- |

(11)

I henhold til beslutning 90/424/EØF udgør tilskuddet til denne foranstaltning 60 % af de støtteberettigede udgifter. EF-tilskuddet til vaccinationen mod mund- og klovesyge bør derfor fastsættes til 762 487 EUR.

| (12) | I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (6) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Med hensyn til finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999. |
| --- | --- |

(12)

I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (6) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Med hensyn til finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.

| (13) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(13)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Udbetaling af EF-tilskud til Nederlandene

Der udbetales 762 487 EUR til Nederlandene som EF-tilskud svarende til 60 af de støtteberettigede udgifter til vaccination af dyr, jf. beslutning 2001/246/EF.

Artikel 2

Adressat

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  EFT L 315 af 26.11.1985, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

2

(3)  EFT L 230 af 28.8.2001, s. 8.

3

(4)  EUT L 71 af 15.3.2003, s. 19.

4

(5)  EFT L 88 af 28.3.2001, s. 21. Senest ændret ved beslutning 2001/279/EF (EFT L 96 af 6.4.2001, s. 19).

5

(6)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

6

---