# Eiropas Savienības L 307/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 307 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 5. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 307

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 5. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1729/2004 (2004. gada 4. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1730/2004 (2004. gada 4. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1185/2004 attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas termiņu konkursa daļai par pastāvīgā konkursa atvēršanu Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu rudzu eksportam | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1729/2004 (2004. gada 4. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1730/2004 (2004. gada 4. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1185/2004 attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas termiņu konkursa daļai par pastāvīgā konkursa atvēršanu Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu rudzu eksportam

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | 2004/670/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 8. jūnijs) par viena Austrijas locekļa un viena Austrijas locekļa aizstājēja iecelšanu Reģionu komitejā | 4 |
| | * | 2004/671/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 8. jūnijs) par Vācijas aizvietotājlocekļa iecelšanu Reģionu komitejā | 5 |
| | * | 2004/672/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 14. jūnijs) par Somijas locekļa un Somijas locekļa aizstājēja iecelšanu Reģionu komitejā | 6 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/673/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 26. augusts) par Maltas Republikas prasību piemērot pazeminātu PVN likmi elektroenerģijas piegādei
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3240) | 7 |
| | * | 2004/674/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 15. septembris) par Kopienas finansiālo ieguldījumu vakcinēšanas izmaksās pret mutes un nagu sērgu Nīderlandē 2001. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3453)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

2004/670/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 8. jūnijs) par viena Austrijas locekļa un viena Austrijas locekļa aizstājēja iecelšanu Reģionu komitejā

4

*

2004/671/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 8. jūnijs) par Vācijas aizvietotājlocekļa iecelšanu Reģionu komitejā

5

*

2004/672/EK:Padomes Lēmums (2004. gada 14. jūnijs) par Somijas locekļa un Somijas locekļa aizstājēja iecelšanu Reģionu komitejā

6

Komisija

*

2004/673/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 26. augusts) par Maltas Republikas prasību piemērot pazeminātu PVN likmi elektroenerģijas piegādei
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3240)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3240)

7

*

2004/674/EK:Komisijas Lēmums (2004. gada 15. septembris) par Kopienas finansiālo ieguldījumu vakcinēšanas izmaksās pret mutes un nagu sērgu Nīderlandē 2001. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3453)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3453)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 5.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1729/2004

(2004. gada 4. oktobris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 5. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 4. oktobra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 46,0 |
| 999 | 46,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,0 |
| 999 | 88,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,0 |
| 388 | 59,5 |
| 524 | 67,2 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,4 |
| 400 | 163,7 |
| 624 | 150,8 |
| 999 | 130,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 81,2 |
| 400 | 105,4 |
| 508 | 98,9 |
| 512 | 108,4 |
| 720 | 16,9 |
| 800 | 137,8 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 89,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,1 |
| 388 | 43,0 |
| 999 | 73,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

46,0

999

46,0

0707 00 05

052

88,0

999

88,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

71,0

388

59,5

524

67,2

528

53,9

999

62,9

0806 10 10

052

77,4

400

163,7

624

150,8

999

130,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

81,2

400

105,4

508

98,9

512

108,4

720

16,9

800

137,8

804

83,1

999

89,7

0808 20 50

052

103,1

388

43,0

999

73,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 5.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1730/2004

(2004. gada 4. oktobris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1185/2004 attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas termiņu konkursa daļai par pastāvīgā konkursa atvēršanu Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu rudzu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | 5. pantā Komisijas 2004. gada 25. jūnija Regulā (EK) Nr. 1185/2004 par pastāvīga konkursa atvēršanu Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu rudzu eksportam (2) noteikts, ka piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējiem uzaicinājumiem uz konkursu beidzas katru ceturtdienu, izņemot dažus datumus. |
| --- | --- |

(1)

5. pantā Komisijas 2004. gada 25. jūnija Regulā (EK) Nr. 1185/2004 par pastāvīga konkursa atvēršanu Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu rudzu eksportam (2) noteikts, ka piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējiem uzaicinājumiem uz konkursu beidzas katru ceturtdienu, izņemot dažus datumus.

| (2) | Ņemot vērā, ka 2004. gada 1. un 2. novembris un 30. decembris lielākajā daļā dalībvalstu ir svētku dienas, administratīvo iemeslu dēļ un, lai nodrošinātu efektīgu pārvaldīšanu, daļējais uzaicinājums uz konkursu, kura termiņš beidzas 2004. gada 4. novembrī un 2004. gada 30. decembrī, ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā, ka 2004. gada 1. un 2. novembris un 30. decembris lielākajā daļā dalībvalstu ir svētku dienas, administratīvo iemeslu dēļ un, lai nodrošinātu efektīgu pārvaldīšanu, daļējais uzaicinājums uz konkursu, kura termiņš beidzas 2004. gada 4. novembrī un 2004. gada 30. decembrī, ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1185/2004 ir jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1185/2004 ir jāgroza.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1185/2004 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš nākamajiem daļējiem uzaicinājumiem uz konkursu beidzas katru ceturtdienu plkst. 9.00 (Briseles laiks), izņemot 2004. gada 22. jūliju, 2004. gada 5. augustu, 2004. gada 19. augustu, 2004. gada 2. septembri, 2004. gada 4. novembri, 2004. gada 23. decembri, 2004. gada 30. decembri, 2005. gada 24. martu, 2005. gada 5. maiju un 2005. gada 26. maiju.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 227, 26.6.2004., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1410/2004 (OV L 256, 3.8.2004., 13. lpp.).

2

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 5.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 8. jūnijs)

par viena Austrijas locekļa un viena Austrijas locekļa aizstājēja iecelšanu Reģionu komitejā

(2004/670/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Austrijas valdības ieteikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu (1), ar kuru ieceļ Reģiona komitejas locekļus un to aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu (1), ar kuru ieceļ Reģiona komitejas locekļus un to aizstājējus.

| (2) | Pēc Reģionu komitejas locekļa Jörg HAIDER kunga un aizstājēja Adam UNTERRIEDER kunga pilnvaru termiņa beigām, ir atbrīvojusies viena locekļa un viena aizstājēja vieta, par ko Padome tika informēta 2004. gada 10. maijā, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Reģionu komitejas locekļa Jörg HAIDER kunga un aizstājēja Adam UNTERRIEDER kunga pilnvaru termiņa beigām, ir atbrīvojusies viena locekļa un viena aizstājēja vieta, par ko Padome tika informēta 2004. gada 10. maijā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

ar šo par Reģiona komitejas locekļiem ieceļ šādas personas:

| a) | par locekli: | Jörg HAIDER kungu |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

Jörg HAIDER kungu

| | Landeshauptmann |
| --- | --- |

Landeshauptmann

| b) | par locekļa aizstājēju: | Josef MARTINZ kungu, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

Josef MARTINZ kungu,

| | nomainot Adam UNTERRIEDER kungu |
| --- | --- |

nomainot Adam UNTERRIEDER kungu

uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.

Luksemburgā, 2004. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. McDOWELL

---

(1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp

1

---

| 5.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 8. jūnijs)

par Vācijas aizvietotājlocekļa iecelšanu Reģionu komitejā

(2004/671/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības ieteikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2002. gada 22. janvārī (1) pieņēma lēmumu, ar kuru ieceļ Reģiona komitejas locekļus un to aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2002. gada 22. janvārī (1) pieņēma lēmumu, ar kuru ieceļ Reģiona komitejas locekļus un to aizstājējus.

| (2) | Pēc Rolf
  BÖHME kunga atkāpšanās, par ko Padome tika informēta 2003. gada 17. novembrī, Reģionu komitejā ir atbrīvojusies viena aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Rolf
  BÖHME kunga atkāpšanās, par ko Padome tika informēta 2003. gada 17. novembrī, Reģionu komitejā ir atbrīvojusies viena aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

Vienīgais pants

Rolf
  BÖHME kunga vietā uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2006. gada 25. janvārī, par Reģionu komitejas locekļa aizstājēju ieceļ Bärbel
  DIECKMANN kundzi.

Luksemburgā, 2004. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. McDOWELL

---

(1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.

1

---

| 5.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 14. jūnijs)

par Somijas locekļa un Somijas locekļa aizstājēja iecelšanu Reģionu komitejā

(2004/672/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Somijas valdības ieteikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2002. gada 22. janvārī (1) pieņēma lēmumu, ar kuru ieceļ Reģiona komitejas locekļus un to aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2002. gada 22. janvārī (1) pieņēma lēmumu, ar kuru ieceļ Reģiona komitejas locekļus un to aizstājējus.

| (2) | Pēc Markku KAUPPINEN kunga atkāpšanās, par ko Padome tika informēta 2004. gada 10. maijā, Reģionu komitejā ir atbrīvojusies viena locekļa vieta, un pēc Ossi MARTIKAINEN kunga iecelšanas par locekli Reģionu komitejā ir atbrīvojusies aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Markku KAUPPINEN kunga atkāpšanās, par ko Padome tika informēta 2004. gada 10. maijā, Reģionu komitejā ir atbrīvojusies viena locekļa vieta, un pēc Ossi MARTIKAINEN kunga iecelšanas par locekli Reģionu komitejā ir atbrīvojusies aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

Vienīgais pants

| a) | Ossi MARTIKAINEN kungu,
  Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja
  ieceļ par locekli Markku KAUPPINEN kunga vietā; |
| --- | --- |

a)

Ossi MARTIKAINEN kungu,

ieceļ par locekli Markku KAUPPINEN kunga vietā;

| b) | Auli HYVÄRINEN kundzi,
  Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen
  ieceļ par aizstājēju Ossi MARTIKAINEN kunga vietā |
| --- | --- |

b)

Auli HYVÄRINEN kundzi,

ieceļ par aizstājēju Ossi MARTIKAINEN kunga vietā

uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.

Luksemburgā, 2004. gada 14. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. COWEN

---

(1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.

1

---

Komisija

| 5.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 26. augusts)

par Maltas Republikas prasību piemērot pazeminātu PVN likmi elektroenerģijas piegādei

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3240)

(Autentisks ir vienīgi teksts angļu valodā)

(2004/673/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1977. gada 17. maija Sesto direktīvu 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/66/EK (2), un it īpaši tās 12. panta 3. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Maltas Republika ar vēstuli, kas iereģistrēta Komisijā 2004. gada 18. jūnijā, informēja Komisiju par savu nodomu piemērot elektroenerģijas piegādei pazeminātu PVN nodokļa likmi. |
| --- | --- |

(1)

Maltas Republika ar vēstuli, kas iereģistrēta Komisijā 2004. gada 18. jūnijā, informēja Komisiju par savu nodomu piemērot elektroenerģijas piegādei pazeminātu PVN nodokļa likmi.

| (2) | Paredzētie pasākumi nozīmē vispārīgus pasākumus, piemērojot elektroenerģijas piegādei pazeminātu PVN nodokļa likmi saskaņā ar Sestās PVN direktīvas 12. panta 3. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(2)

Paredzētie pasākumi nozīmē vispārīgus pasākumus, piemērojot elektroenerģijas piegādei pazeminātu PVN nodokļa likmi saskaņā ar Sestās PVN direktīvas 12. panta 3. punkta b) apakšpunktu.

| (3) | Maltas elektrotīkls ir neliels un izolēts, tāpēc nepastāv nekāds iekšējā tirgus konkurences traucējumu risks. Malta patlaban nelieto dabasgāzi, jo tai nav gāzes tīkla vai gāzes vadu. |
| --- | --- |

(3)

Maltas elektrotīkls ir neliels un izolēts, tāpēc nepastāv nekāds iekšējā tirgus konkurences traucējumu risks. Malta patlaban nelieto dabasgāzi, jo tai nav gāzes tīkla vai gāzes vadu.

| (4) | Sestajā direktīvā 77/388/EKK izklāstītie PVN noteikumi par elektroenerģijas piegādes vietu ir grozīti ar Direktīvu 2003/92/EK (3). Elektroenerģijas piegādi galaposmā, kad tā no tirgotājiem un izplatītājiem nonāk pie galapatērētāja, apliek ar nodokļiem tai vietā, kurā klienti faktiski lieto un patērē preces, lai nodrošinātu, ka aplikšana ar nodokļiem notiek tai valstī, kurā notiek faktiskais patēriņš. |
| --- | --- |

(4)

Sestajā direktīvā 77/388/EKK izklāstītie PVN noteikumi par elektroenerģijas piegādes vietu ir grozīti ar Direktīvu 2003/92/EK (3). Elektroenerģijas piegādi galaposmā, kad tā no tirgotājiem un izplatītājiem nonāk pie galapatērētāja, apliek ar nodokļiem tai vietā, kurā klienti faktiski lieto un patērē preces, lai nodrošinātu, ka aplikšana ar nodokļiem notiek tai valstī, kurā notiek faktiskais patēriņš.

| (5) | Pasākumi ir vispārīgi un neparedz nekādus izņēmumus, līdz ar to jāuzskata, ka konkurences traucējumu risks nepastāv. Minētās direktīvas 12. panta 3. punkta b) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti, tālab Maltai jāspēj veikt attiecīgos pasākumus uzreiz pēc šā lēmuma paziņošanas, |
| --- | --- |

(5)

Pasākumi ir vispārīgi un neparedz nekādus izņēmumus, līdz ar to jāuzskata, ka konkurences traucējumu risks nepastāv. Minētās direktīvas 12. panta 3. punkta b) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti, tālab Maltai jāspēj veikt attiecīgos pasākumus uzreiz pēc šā lēmuma paziņošanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Malta var veikt pasākumus, par kuriem tā paziņojusi 2004. gada 18. jūnija vēstulē un ar kuriem paredzēts piemērot samazinātu PVN likmi elektroenerģijas piegādei, neņemot vērā tās ražošanas vai piegādes apstākļus.

2. pants

Šā lēmuma adresāts ir Maltas Republika.

Briselē, 2004. gada 26. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Frederik BOLKESTEIN

---

(1)  OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.

2

(3)  OV L 260, 11.10.2003., 8. lpp.

3

---

| 5.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 15. septembris)

par Kopienas finansiālo ieguldījumu vakcinēšanas izmaksās pret mutes un nagu sērgu Nīderlandē 2001. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3453)

(Autentisks ir vienīgi teksts holandiešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/674/EK)

EIROPAS KOPIENAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Kopienas izveidošanu,

ņemot vērā 1990. gada 26. jūnija Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un it sevišķi tā 3. panta 3. punktu un 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Tiklīdz nagu un mutes sērgas esamība tika oficiāli apstiprināta 2001. gadā, Nīderlande ziņoja par tūlītēju kontroles pasākumu ieviešanu, kas piemērojami šīs slimības uzliesmojuma gadījumā un noteikti Padomes 1985. gada 18. novembra Direktīvā 85/511/EEK par Kopienas pasākumu ieviešanu mutes un nagu sērgas kontrolei (2), kas nepieciešami, lai saņemtu finansiālu atlīdzību no Kopienas par slimības izskaušanu saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK. |
| --- | --- |

(1)

Tiklīdz nagu un mutes sērgas esamība tika oficiāli apstiprināta 2001. gadā, Nīderlande ziņoja par tūlītēju kontroles pasākumu ieviešanu, kas piemērojami šīs slimības uzliesmojuma gadījumā un noteikti Padomes 1985. gada 18. novembra Direktīvā 85/511/EEK par Kopienas pasākumu ieviešanu mutes un nagu sērgas kontrolei (2), kas nepieciešami, lai saņemtu finansiālu atlīdzību no Kopienas par slimības izskaušanu saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2001/652/EK (3), Kopienas finansiālā atlīdzība tika piešķirta, lai kompensētu īpašniekiem piespiedu kārtā nokauto dzīvnieku vērtību izskaušanas pasākumu ietvaros sakarā ar mutes un nagu sērgas uzliesmojumu 2001. gadā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2001/652/EK (3), Kopienas finansiālā atlīdzība tika piešķirta, lai kompensētu īpašniekiem piespiedu kārtā nokauto dzīvnieku vērtību izskaušanas pasākumu ietvaros sakarā ar mutes un nagu sērgas uzliesmojumu 2001. gadā.

| (3) | Kopienas finansiālā atlīdzība tika piešķirta arī ar mērķi segt operatīvās izmaksas sakarā ar mutes un nagu sērgas izskaušanu Nīderlandē 2001. gadā saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2003/182/EK (4). |
| --- | --- |

(3)

Kopienas finansiālā atlīdzība tika piešķirta arī ar mērķi segt operatīvās izmaksas sakarā ar mutes un nagu sērgas izskaušanu Nīderlandē 2001. gadā saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2003/182/EK (4).

| (4) | Saskaņā ar 2001. gada 27. marta Komisijas Lēmuma 2001/246/EK 2. panta 1. punktu, kurā definēti noteikumi mutes un nagu sērgas kontrolei un izskaušanai Nīderlandē, piemērojot Direktīvas 85/511/EEK (5) 13. pantu, Nīderlandei tika atļauts lemt par nomācošas vakcīnas izmantošanu saskaņā ar šā lēmuma pielikumā atrunātajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 2001. gada 27. marta Komisijas Lēmuma 2001/246/EK 2. panta 1. punktu, kurā definēti noteikumi mutes un nagu sērgas kontrolei un izskaušanai Nīderlandē, piemērojot Direktīvas 85/511/EEK (5) 13. pantu, Nīderlandei tika atļauts lemt par nomācošas vakcīnas izmantošanu saskaņā ar šā lēmuma pielikumā atrunātajiem noteikumiem.

| (5) | Saskaņā ar Lēmuma 2001/279/EK 1. panta 2. punktu par Lēmuma 2001/246/EK grozīšanu, Nīderlandei tika atļauts arī lemt par aizsargvakcīnas izmantošanu saskaņā ar šī lēmuma pielikumos atrunātajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Lēmuma 2001/279/EK 1. panta 2. punktu par Lēmuma 2001/246/EK grozīšanu, Nīderlandei tika atļauts arī lemt par aizsargvakcīnas izmantošanu saskaņā ar šī lēmuma pielikumos atrunātajiem noteikumiem.

| (6) | Dzīvnieku vakcinēšana uzskatāma par būtisku papildus līdzekli, lai izvairītos no mutes un nagu sērgas, kontrolētu un izskaustu to. |
| --- | --- |

(6)

Dzīvnieku vakcinēšana uzskatāma par būtisku papildus līdzekli, lai izvairītos no mutes un nagu sērgas, kontrolētu un izskaustu to.

| (7) | Tādēļ ir piemēroti, ka ES atlīdzina izmaksas, kas Nīderlandei radušās sakarā ar šīs operācijas izpildi. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ ir piemēroti, ka ES atlīdzina izmaksas, kas Nīderlandei radušās sakarā ar šīs operācijas izpildi.

| (8) | 2003. gada 21. martā Nīderlande iesniedza prasību par mutes un nagu sērgas izskaušanas operatīvajām izmaksām; tajā ietilpa arī dzīvnieku vakcinēšanas izmaksas. |
| --- | --- |

(8)

2003. gada 21. martā Nīderlande iesniedza prasību par mutes un nagu sērgas izskaušanas operatīvajām izmaksām; tajā ietilpa arī dzīvnieku vakcinēšanas izmaksas.

| (9) | Saskaņā ar Nīderlandes sniegto informāciju, tika izlietotas 380 150 vakcīnas, kuru iepirkšanas un pārveidošanas izmaksas ir 0,39 EUR par vienu devu, īpaši izmantotā personāla izmaksas ir 608 826 EUR, un īpaši izmantoto vienreizējas lietošanas preču izmaksas ir 513 726 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Nīderlandes sniegto informāciju, tika izlietotas 380 150 vakcīnas, kuru iepirkšanas un pārveidošanas izmaksas ir 0,39 EUR par vienu devu, īpaši izmantotā personāla izmaksas ir 608 826 EUR, un īpaši izmantoto vienreizējas lietošanas preču izmaksas ir 513 726 EUR.

| (10) | Nīderlandes iesniegtie ziņojumi un pretenzijas pierāda, ka vakcinēšana ir veikta racionāli. |
| --- | --- |

(10)

Nīderlandes iesniegtie ziņojumi un pretenzijas pierāda, ka vakcinēšana ir veikta racionāli.

| (11) | Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK, šīs operācijas finansiālās atlīdzības apjoms ir 60 % no pamatotajām izmaksām. Tādēļ ES atlīdzība par vakcinēšanu pret MNS jānosaka 762 487 EUR apjomā. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK, šīs operācijas finansiālās atlīdzības apjoms ir 60 % no pamatotajām izmaksām. Tādēļ ES atlīdzība par vakcinēšanu pret MNS jānosaka 762 487 EUR apjomā.

| (12) | Saskaņā ar 1999. gada 17. maija Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 3. panta 2. punktu par vienotas lauksaimniecības politikas finansēšanu (6), veterinārie un augu veselības pasākumi, kas veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, ir finansējami saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonda Garantiju nodaļu; finanšu kontroles nolūkos tiek piemērots Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pants. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar 1999. gada 17. maija Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 3. panta 2. punktu par vienotas lauksaimniecības politikas finansēšanu (6), veterinārie un augu veselības pasākumi, kas veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, ir finansējami saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonda Garantiju nodaļu; finanšu kontroles nolūkos tiek piemērots Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pants.

| (13) | Šajā Lēmumā noteiktie pasākumi atbilst Pārtikas ķēdes un dzīvnieku veselības Pastāvīgās komisijas atzinumam, |
| --- | --- |

(13)

Šajā Lēmumā noteiktie pasākumi atbilst Pārtikas ķēdes un dzīvnieku veselības Pastāvīgās komisijas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopienas finansiālās atlīdzības samaksa Nīderlandei

Nīderlandei tiek samaksāta summa 762 487 EUR kā Kopienas finansiāla atlīdzība 60 % apmērā par pamatotajiem dzīvnieku vakcinēšanas izdevumiem, kas apstiprināti ar Lēmumu 2001/246/EK.

2. pants

Adresāts

Šī lēmuma adresāts ir Nīderlandes Karaliste.

Briselē, 2004. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmums pēdējo reizi grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

1

(2)  OV L 315, 26.11.1985., 11. lpp. Direktīva pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

2

(3)  OV L 230, 28.8.2001., 8. lpp.

3

(4)  OV L 71, 15.3.2003., 19. lpp.

4

(5)  OV L 88, 28.3.2001., 21. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/279/EK (OV L 96, 6.4.2001., 19. lpp.).

5

(6)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

6

---