# Eiropas Savienības L 234/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 234 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 3. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 234

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 3. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1229/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1230/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1231/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2659/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķiršanai par Grana Padano, Parmigiano Reggiano un Provolone siera privātu uzglabāšanu | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1232/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 14/2004 attiecībā uz Kopienas atbalstu par piena produktu piegādi Madeirai un Kanāriju salām | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1233/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka pārejas posma pasākumus, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 595/2004 attiecībā uz maksājumu shēmu piena un piena produktu nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai | 7 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1229/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1230/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1231/2004 (2004. gada 1. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2659/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķiršanai par Grana Padano, Parmigiano Reggiano un Provolone siera privātu uzglabāšanu

Grana Padano

Parmigiano Reggiano

Provolone

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1232/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 14/2004 attiecībā uz Kopienas atbalstu par piena produktu piegādi Madeirai un Kanāriju salām

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1233/2004 (2004. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka pārejas posma pasākumus, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 595/2004 attiecībā uz maksājumu shēmu piena un piena produktu nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai

7

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Informācija, kas attiecas uz Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīgumu par kuģniecības ekipējuma atbilstības sertifikātu savstarpēju atzīšanu | 9 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/529/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 21. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2003/903/EK, ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2004. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā
  (paziņots ar dokumentu Nr. C(2004) 2326) | 10 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Informācija, kas attiecas uz Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīgumu par kuģniecības ekipējuma atbilstības sertifikātu savstarpēju atzīšanu

9

Komisija

*

2004/529/EK:Komisijas lēmums (2004. gada 21. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2003/903/EK, ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2004. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā
  (paziņots ar dokumentu Nr. C(2004) 2326)

(paziņots ar dokumentu Nr. C(2004) 2326)

10

| | | Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu |
| --- | --- | --- |
| | * | Padomes Vienotā Rīcība 2004/530/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Āfrikas Lielo ezeru reģionā un groza Vienoto rīcību 2003/869/KĀDP | 13 |
| | * | Padomes Vienotā Rīcība 2004/531/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | 15 |
| | * | Padomes Vienotā Rīcība 2004/532/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā pilnvaras un pagarina viņa pilnvaru termiņu | 16 |
| | * | Padomes Vienotā Rīcība 2004/533/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Afganistānā un groza Vienoto rīcību 2003/871/KĀDP | 17 |
| | * | Padomes Vienotā Rīcība 2004/534/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā un groza Vienoto rīcību 2003/873/KĀDP | 18 |

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

*

Padomes Vienotā Rīcība 2004/530/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Āfrikas Lielo ezeru reģionā un groza Vienoto rīcību 2003/869/KĀDP

13

*

Padomes Vienotā Rīcība 2004/531/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā

15

*

Padomes Vienotā Rīcība 2004/532/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā pilnvaras un pagarina viņa pilnvaru termiņu

16

*

Padomes Vienotā Rīcība 2004/533/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Afganistānā un groza Vienoto rīcību 2003/871/KĀDP

17

*

Padomes Vienotā Rīcība 2004/534/KĀDP (2004. gada 28. jūnijs), ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā un groza Vienoto rīcību 2003/873/KĀDP

18

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1229/2004

(2004. gada 2. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 3. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 2. jūlijā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 57,9 |
| 999 | 57,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 82,6 |
| 999 | 82,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,2 |
| 508 | 49,3 |
| 524 | 57,7 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 55,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 86,4 |
| 400 | 99,8 |
| 404 | 105,7 |
| 508 | 68,1 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 68,6 |
| 720 | 94,0 |
| 804 | 93,1 |
| 999 | 87,0 |
| 0808 20 50 | 388 | 100,2 |
| 512 | 89,4 |
| 528 | 77,1 |
| 999 | 88,9 |
| 0809 10 00 | 052 | 228,8 |
| 092 | 165,3 |
| 624 | 104,3 |
| 999 | 166,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 305,9 |
| 068 | 127,8 |
| 400 | 344,4 |
| 999 | 259,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 152,4 |
| 624 | 106,1 |
| 999 | 129,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 107,2 |
| 512 | 91,6 |
| 624 | 190,3 |
| 999 | 129,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

57,9

999

57,9

0707 00 05

052

82,6

999

82,6

0709 90 70

052

83,4

999

83,4

0805 50 10

388

59,2

508

49,3

524

57,7

528

53,9

999

55,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

86,4

400

99,8

404

105,7

508

68,1

512

80,2

528

68,6

720

94,0

804

93,1

999

87,0

0808 20 50

388

100,2

512

89,4

528

77,1

999

88,9

0809 10 00

052

228,8

092

165,3

624

104,3

999

166,1

0809 20 95

052

305,9

068

127,8

400

344,4

999

259,4

0809 30 10, 0809 30 90

052

152,4

624

106,1

999

129,3

0809 40 05

052

107,2

512

91,6

624

190,3

999

129,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1230/2004

(2004. gada 2. jūlijs),

ar kuru tiek apturēti sviesta iepirkumi dažās dalībvalstīs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2771/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervences pasākumiem sviesta un krējuma tirgū (2), un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, īstenojot konkursu, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2771/1999 2. pantā paredzēts, ka Komisija sāk vai pārtrauc kādā dalībvalstī iepirkumus, īstenojot konkursu, tiklīdz konstatēts, ka tirgus cena šajā dalībvalstī divu secīgu nedēļu laikā atkarībā no gadījuma vai nu nesasniedz līmeni 92 % no intervences cenas, vai arī ir vienāda ar to vai pārsniedz to.

| (2) | Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 578/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Francijā paziņojusi, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 578/2004, |
| --- | --- |

(2)

Pēdējais to dalībvalstu saraksts, kurās tiek apturēti intervences pasākumi, tika izveidots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 578/2004 (3). Šis saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā jaunās tirgus cenas, ko Francijā paziņojusi, piemērojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2771/1999. Skaidrības labad ir jāaizstāj šis saraksts un jāatceļ Regula (EK) Nr. 578/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sviesta iepirkumi, īstenojot konkursu, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1255/1999, tiek apturēti Beļģijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Nīderlandē, Austrijā, Luksemburgā un Somijā.

2. pants

Regula (EK) Nr. 578/2004 tiek atcelta.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 3. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 359/2003 (OV L 53, 28.2.2003., 17. lpp.).

2

(3)  OV L 90, 27.3.2004., 53. lpp.

3

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1231/2004

(2004. gada 1. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2659/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķiršanai par Grana Padano, Parmigiano Reggiano un Provolone siera privātu uzglabāšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 10. panta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 2659/94 (2) 6. panta 1. punktā ir paredzētas atbalsta summas Grana Padano, Parmigiano Reggiano un Provolone siera privātai uzglabāšanai. Šīs summas ir jāgroza, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksu izmaiņas un paredzamās tirgus cenas izmaiņas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2659/94 (2) 6. panta 1. punktā ir paredzētas atbalsta summas Grana Padano, Parmigiano Reggiano un Provolone siera privātai uzglabāšanai. Šīs summas ir jāgroza, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksu izmaiņas un paredzamās tirgus cenas izmaiņas.

| (2) | Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 2659/94. |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 2659/94.

| (3) | Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2659/94 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Sieru privātai uzglabāšanai nosaka šādu atbalsta summu:

| a) | 10 eiro par tonnu – nemainīgās izmaksas; |
| --- | --- |

a)

10 eiro par tonnu – nemainīgās izmaksas;

| b) | 0,25 eiro par tonnu dienā par uzglabāšanu saskaņā ar līgumu – uzglabāšanas izmaksas; |
| --- | --- |

b)

0,25 eiro par tonnu dienā par uzglabāšanu saskaņā ar līgumu – uzglabāšanas izmaksas;

| c) | finansiālie izdevumi – dienā par uzglabāšanu saskaņā ar līgumu:






  — | 0,32 eiro par tonnu – Grana Padano sieram; |
| --- | --- | --- |

c)

finansiālie izdevumi – dienā par uzglabāšanu saskaņā ar līgumu:

—

0,32 eiro par tonnu – Grana Padano sieram;

| — | 0,52 eiro par tonnu – Parmigiano Reggiano sieram; |
| --- | --- |

—

0,52 eiro par tonnu – Parmigiano Reggiano sieram;

| — | 0,26 eiro par tonnu – Provolone sieram”. |
| --- | --- |

—

0,26 eiro par tonnu – Provolone sieram”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 284, 1.11.1994., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 830/2003 (OV L 120, 15.5.2003., 13. lpp.).

2

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1232/2004

(2004. gada 2. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 14/2004 attiecībā uz Kopienas atbalstu par piena produktu piegādi Madeirai un Kanāriju salām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1453/2001, ar ko ievieš īpašus pasākumus Azoru salām un Madeirai attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un atceļ Regulu (EEK) Nr. 1600/92 (Poseima)
   (1), un jo īpaši tās 3. panta 6. punktu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1454/2001, ar ko ievieš īpašus pasākumus Kanāriju salām attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un atceļ Regulu (EEK) Nr. 1601/92 (Poseican)
   (2), un jo īpaši tās 3. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 14/2004 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi, lai noteiktu piegādes bilances un Kopienas atbalstu par konkrētu cilvēku uzturam būtisku produktu piegādi, par pārstrādi un par lauksaimniecībā izmantojamu vielu piegādi, kā arī par dzīvu dzīvnieku un olu piegādi attālākajiem reģioniem saskaņā ar Padomes Regulām (EK) Nr. 1452/2001 (4) (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 14/2004 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi, lai noteiktu piegādes bilances un Kopienas atbalstu par konkrētu cilvēku uzturam būtisku produktu piegādi, par pārstrādi un par lauksaimniecībā izmantojamu vielu piegādi, kā arī par dzīvu dzīvnieku un olu piegādi attālākajiem reģioniem saskaņā ar Padomes Regulām (EK) Nr. 1452/2001 (4) (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001.

| (2) | Ar Komisijas 2004. gada 26. marta Regulu (EK) Nr. 580/2004, ar ko nosaka konkursa procedūru attiecībā uz eksporta kompensācijām par noteiktiem piena produktiem (5), ievieš jaunu eksporta kompensāciju noteikšanas metodi. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas 2004. gada 26. marta Regulu (EK) Nr. 580/2004, ar ko nosaka konkursa procedūru attiecībā uz eksporta kompensācijām par noteiktiem piena produktiem (5), ievieš jaunu eksporta kompensāciju noteikšanas metodi.

| (3) | Īstenojot konkursa procedūru par noteiktiem piena produktiem, tiks noteiktas vairākas kompensācijas likmes par vienu un to pašu produktu uz vienu un to pašu galamērķi. |
| --- | --- |

(3)

Īstenojot konkursa procedūru par noteiktiem piena produktiem, tiks noteiktas vairākas kompensācijas likmes par vienu un to pašu produktu uz vienu un to pašu galamērķi.

| (4) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 14/2004 III un V pielikumā attiecīgi par Madeiru un Kanāriju salām jānorāda, ka atbalstam jābūt vienādam ar vislielāko kompensācijas apjomu par produktiem ar tādu pašu KN kodu. Lai uzņēmēji un valsts iestādes izvairītos no neskaidrībām, šīs izmaiņas jāpiemēro no 2004. gada 1. aprīļa, dienas, kad stājas spēkā Regula (EK) Nr. 580/2004. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 14/2004 III un V pielikumā attiecīgi par Madeiru un Kanāriju salām jānorāda, ka atbalstam jābūt vienādam ar vislielāko kompensācijas apjomu par produktiem ar tādu pašu KN kodu. Lai uzņēmēji un valsts iestādes izvairītos no neskaidrībām, šīs izmaiņas jāpiemēro no 2004. gada 1. aprīļa, dienas, kad stājas spēkā Regula (EK) Nr. 580/2004.

| (5) | Jānorāda, ka par sviestu, kas noteikts Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un palīdzības piešķiršanu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu lietošanai miltu konditorejas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā (6), to piegādājot uz Kanāriju salām un Madeiru, jāsaņem Regulas (EK) Nr. 14/2004 III un V pielikuma II ailē norādītais atbalsta apjoms. |
| --- | --- |

(5)

Jānorāda, ka par sviestu, kas noteikts Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un palīdzības piešķiršanu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu lietošanai miltu konditorejas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā (6), to piegādājot uz Kanāriju salām un Madeiru, jāsaņem Regulas (EK) Nr. 14/2004 III un V pielikuma II ailē norādītais atbalsta apjoms.

| (6) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 14/2004 ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 14/2004 ir attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas viedokli, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 14/2004 groza šādi:

| 1) | Regulas III pielikuma 6. daļas 2. un 3. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:






  “(2) | Attiecīgie produkti un saistītās zemsvītras piezīmes ir tādas pašas, kādas iekļautas Komisijas Regulā, ar ko nosaka eksporta kompensācijas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantu (OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

Regulas III pielikuma 6. daļas 2. un 3. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“(2)

Attiecīgie produkti un saistītās zemsvītras piezīmes ir tādas pašas, kādas iekļautas Komisijas Regulā, ar ko nosaka eksporta kompensācijas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantu (OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.).

| (3) | Apjoms ir vienāds ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu. Ja kompensācijām, kas piešķirtas saskaņā ar attiecīgās Regulas 31. pantu, ir vairākas likmes, kas noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 2. panta 1. punkta e) un l) apakšpunktā (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.), tad apjoms ir vienāds ar vislielāko kompensācijas apjomu par produktiem ar tādu pašu KN kodu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.)).
  Tomēr sviestam, kas noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2571/97 (OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp.), apjoms ir norādīts II ailē.” |
| --- | --- |

(3)

Apjoms ir vienāds ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu. Ja kompensācijām, kas piešķirtas saskaņā ar attiecīgās Regulas 31. pantu, ir vairākas likmes, kas noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 2. panta 1. punkta e) un l) apakšpunktā (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.), tad apjoms ir vienāds ar vislielāko kompensācijas apjomu par produktiem ar tādu pašu KN kodu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.)).

Tomēr sviestam, kas noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2571/97 (OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp.), apjoms ir norādīts II ailē.”

| 2) | Regulas V pielikuma 11. daļas 4. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:






  “(4) | Apjoms ir vienāds ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu. Ja kompensācijām, kas piešķirtas saskaņā ar attiecīgās Regulas 31. pantu, ir vairākas likmes, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 800/1999 2. panta 1. punkta e) un l) apakšpunktā, tad apjoms ir vienāds ar vislielāko kompensācijas apjomu par produktiem ar tādu pašu KN kodu (Regula (EEK) Nr. 3846/87).
  Tomēr sviestam, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2571/97, apjoms ir norādīts II ailē.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas V pielikuma 11. daļas 4. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“(4)

Apjoms ir vienāds ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. pantu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu. Ja kompensācijām, kas piešķirtas saskaņā ar attiecīgās Regulas 31. pantu, ir vairākas likmes, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 800/1999 2. panta 1. punkta e) un l) apakšpunktā, tad apjoms ir vienāds ar vislielāko kompensācijas apjomu par produktiem ar tādu pašu KN kodu (Regula (EEK) Nr. 3846/87).

Tomēr sviestam, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2571/97, apjoms ir norādīts II ailē.”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. panta 1. punktā teksta pirmo daļu, kas jāievieto kā 3. zemsvītras piezīme, piemēro no 2004. gada 1. aprīļa.

Regulas 1. panta 2. punktā teksta pirmo daļu, kas jāievieto kā 4. zemsvītras piezīme, piemēro no 2004. gada 1. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 198, 21.7.2001., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 55/2004 (OV L 8, 14.1.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 198, 21.7.2001., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 3, 7.1.2004., 6. lpp.

3

(4)  OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003.

4

(5)  OV L 90, 27.3.2004., 58. lpp.

5

(6)  OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 921/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 94. lpp.).

6

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1233/2004

(2004. gada 2. jūlijs),

ar ko nosaka pārejas posma pasākumus, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 595/2004 attiecībā uz maksājumu shēmu piena un piena produktu nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 41. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Jānosaka pārejas posma pasākumi, lai Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija (še turpmāk “jaunās dalībvalstis”) varētu piemērot maksājumu shēmu, kas paredzēta Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (1). |
| --- | --- |

(1)

Jānosaka pārejas posma pasākumi, lai Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija (še turpmāk “jaunās dalībvalstis”) varētu piemērot maksājumu shēmu, kas paredzēta Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (2), nosaka, ka gadījumos, kad ir pārsniegts valsts references tauku saturs, dalībvalstīm jākoriģē individuālais references tauku saturs visiem ražotājiem. Ir jāparedz, ka jaunajām dalībvalstīm jākoriģē individuālais references tauku saturs tikai no otrā divpadsmit mēnešu posma, kad tiek piemērota maksājumu shēma šajās dalībvalstīs. Tādējādi dalībvalstu rīcībā būs pietiekami ilgs laiks, lai aprēķinātu valsts references tauku satura pārsniegumu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (2), nosaka, ka gadījumos, kad ir pārsniegts valsts references tauku saturs, dalībvalstīm jākoriģē individuālais references tauku saturs visiem ražotājiem. Ir jāparedz, ka jaunajām dalībvalstīm jākoriģē individuālais references tauku saturs tikai no otrā divpadsmit mēnešu posma, kad tiek piemērota maksājumu shēma šajās dalībvalstīs. Tādējādi dalībvalstu rīcībā būs pietiekami ilgs laiks, lai aprēķinātu valsts references tauku satura pārsniegumu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 595/2004 12. pantu tirgotajiem produktiem, kas nav piens, dalībvalstis nosaka piena daudzumus, kas izmantojami pārstrādei. Ja izrādās sarežģīti noteikt šos daudzumus, par pamatu ņemot realizētos produktus, dalībvalstis var noteikt piena ekvivalenta daudzumus saskaņā ar vienotu likmi, atsaucoties uz to piena govju skaitu, kuras tur ražotāji, un uz ganāmpulka reprezentatīvo vidējo govs piena izslaukumu. Tā kā maksājumu shēmas darbības sākumā lielais mazo ražotāju skaits var radīt administratīvas grūtības, jāparedz iespēja ļaut dalībvalstīm ganāmpulkam reprezentatīva govs vidējā piena izslaukuma vietā ierobežotu laika posmu izmantot valsts vidējo izslaukumu, pamatojoties uz attiecīgi pamatotiem pieprasījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 595/2004 12. pantu tirgotajiem produktiem, kas nav piens, dalībvalstis nosaka piena daudzumus, kas izmantojami pārstrādei. Ja izrādās sarežģīti noteikt šos daudzumus, par pamatu ņemot realizētos produktus, dalībvalstis var noteikt piena ekvivalenta daudzumus saskaņā ar vienotu likmi, atsaucoties uz to piena govju skaitu, kuras tur ražotāji, un uz ganāmpulka reprezentatīvo vidējo govs piena izslaukumu. Tā kā maksājumu shēmas darbības sākumā lielais mazo ražotāju skaits var radīt administratīvas grūtības, jāparedz iespēja ļaut dalībvalstīm ganāmpulkam reprezentatīva govs vidējā piena izslaukuma vietā ierobežotu laika posmu izmantot valsts vidējo izslaukumu, pamatojoties uz attiecīgi pamatotiem pieprasījumiem.

| (4) | Attiecībā uz Poliju un Slovēniju individuālo references daudzumu piešķiršanu piemēro tikai no 2005./2006. gada laika posma saskaņā ar Pievienošanās aktu, kas pielāgots ar Padomes 2004. gada 22. marta Lēmumu 2004/281/EK, ar kuru pielāgo Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas Pievienošanās aktu un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumos pēc kopējās lauksaimniecības politikas reformas (3). Šīm divām dalībvalstīm Regulā (EK) Nr. 595/2004 paredzētais ziņojums par valsts references daudzumu pārvaldības daudzumu tāpēc ir jāatliek līdz 2005. gada 1. septembrim. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz Poliju un Slovēniju individuālo references daudzumu piešķiršanu piemēro tikai no 2005./2006. gada laika posma saskaņā ar Pievienošanās aktu, kas pielāgots ar Padomes 2004. gada 22. marta Lēmumu 2004/281/EK, ar kuru pielāgo Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas Pievienošanās aktu un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumos pēc kopējās lauksaimniecības politikas reformas (3). Šīm divām dalībvalstīm Regulā (EK) Nr. 595/2004 paredzētais ziņojums par valsts references daudzumu pārvaldības daudzumu tāpēc ir jāatliek līdz 2005. gada 1. septembrim.

| (5) | Saskaņā ar noteikumiem Pievienošanās aktā, kas pielāgots ar Padomes Lēmumu 2004/281/EK, individuālo references daudzumu pamatojums jaunajām dalībvalstīm ir noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikuma f) tabulā. Tādēļ jaunajām dalībvalstīm nav Komisijai jāpaziņo sadale starp piegādēm un tiešo tirdzniecību, kas izriet no pirmā individuālā piešķīruma, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 595/2004 25. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar noteikumiem Pievienošanās aktā, kas pielāgots ar Padomes Lēmumu 2004/281/EK, individuālo references daudzumu pamatojums jaunajām dalībvalstīm ir noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikuma f) tabulā. Tādēļ jaunajām dalībvalstīm nav Komisijai jāpaziņo sadale starp piegādēm un tiešo tirdzniecību, kas izriet no pirmā individuālā piešķīruma, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 595/2004 25. panta 1. punktā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas viedokli, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija piemēro Regulas (EK) Nr. 595/2004 9. pantu no otrā divpadsmit mēnešu posma, kad tiek piemērota maksājumu shēma šajās dalībvalstīs, saskaņā ar Pievienošanās akta II pielikuma 6.A nodaļas 13. punkta noteikumiem.

2. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 595/2004 12. panta 2. punkta noteikumiem, Komisija vēlākais līdz 2007. gada 31. martam var atļaut Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai ganāmpulkam reprezentatīva govs vidējā piena izslaukuma vietā izmantot valsts vidējo izslaukumu, pamatojoties uz attiecīgi pamatotiem pieprasījumiem, laika posmā.

3. pants

Polijai un Slovēnijai Regulas (EK) Nr. 595/2004 27. panta 3. punktā paredzētais ziņojums jāiesniedz ne vēlāk kā 2005. gada 1. septembrī.

4. pants

Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija nepiemēro Regulas (EK) Nr. 595/2004 25. panta 1. punktu.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 123. lpp.

1

(2)  OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp.

2

(3)  OV L 93, 30.3.2004., 1. lpp.

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/9

---

Informācija, kas attiecas uz Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīgumu par kuģniecības ekipējuma atbilstības sertifikātu savstarpēju atzīšanu

Tā kā procedūras, kas paredzētas Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīguma par kuģniecības ekipējuma atbilstības sertifikātu savstarpēju atzīšanu 21. pantā, pabeidza 2004. gada 27. februārī, šis nolīgums, ko Padome 2004. gada 21. aprīlī nolēma noslēgt (1), stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.

---

(1)  OV L 150, 30.4.2004., 42. lpp,

OV L 185, 24.5.2004., 18. lpp.

---

Komisija

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/10

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 21. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 2003/903/EK, ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2004. gada budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā

(paziņots ar dokumentu Nr. C(2004) 2326)

(2004/529/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 10. decembra Regulu (EEK) Nr. 3730/87, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus par pārtikas piegādi no intervences krājumiem izraudzītām organizācijām sadalei vistrūcīgākajām Kopienas personām (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka eiro agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 2. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārtikas piegādi no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisija ar Lēmumu 2003/903/EK (4) ir pieņēmusi resursu sadales plānu, kas jāfinansē no 2004. gada budžetā pieejamajiem līdzekļiem. Plānā katrai dalībvalstij, kas veic šos pasākumus, ir konkrēti noteikts maksimāli pieejamais finanšu līdzekļu apjoms savas plāna daļas izpildei, kā arī katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no krājumiem, kurus glabā intervences aģentūras. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 2. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārtikas piegādi no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisija ar Lēmumu 2003/903/EK (4) ir pieņēmusi resursu sadales plānu, kas jāfinansē no 2004. gada budžetā pieejamajiem līdzekļiem. Plānā katrai dalībvalstij, kas veic šos pasākumus, ir konkrēti noteikts maksimāli pieejamais finanšu līdzekļu apjoms savas plāna daļas izpildei, kā arī katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no krājumiem, kurus glabā intervences aģentūras.

| (2) | Ir jāpielāgo 2004. gada plāns, lai arī Polija varētu piedalīties šajos Kopienas pasākumos. Pielāgojot šo plānu, no vienas puses, jāpiešķir finanšu līdzekļi un no intervences krājumiem izņemamie produkti, un, no otras puses, atļauja veikt pārsūtīšanu Kopienas robežās saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētajiem nosacījumiem, lai varētu izpildīt grozīto plānu. |
| --- | --- |

(2)

Ir jāpielāgo 2004. gada plāns, lai arī Polija varētu piedalīties šajos Kopienas pasākumos. Pielāgojot šo plānu, no vienas puses, jāpiešķir finanšu līdzekļi un no intervences krājumiem izņemamie produkti, un, no otras puses, atļauja veikt pārsūtīšanu Kopienas robežās saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētajiem nosacījumiem, lai varētu izpildīt grozīto plānu.

| (3) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo komiteju atzinumiem, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo komiteju atzinumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2003/903/EK groza šādi:

| 1) | I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

1)

I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu;

| 2) | II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 21. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

2

(3)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2339/2003 (OV L 346, 31.12.2003., 29. lpp.).

3

(4)  OV L 340, 24.12.2003., 65. lpp.

4

---

PIELIKUMS I

I PIELIKUMS

Sadales plāns 2004. gadam

| a) | Pieejamie finanšu līdzekļi plāna izpildei katrā dalībvalstī:







  (eiro) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Finanšu līdzekļi |
| Beļģija | 3 439 000 |
| Dānija | 168 000 |
| Grieķija | 12 030 000 |
| Spānija | 41 125 000 |
| Francija | 52 503 000 |
| Īrija | 207 000 |
| Itālija | 62 065 000 |
| Luksemburga | 42 000 |
| Polija | 23 935 000 |
| Portugāle | 15 297 000 |
| Somija | 2 933 000 |
| Kopā | 213 744 000 |

a)

Pieejamie finanšu līdzekļi plāna izpildei katrā dalībvalstī:

(eiro)

Dalībvalsts

Finanšu līdzekļi

Beļģija

3 439 000

Dānija

168 000

Grieķija

12 030 000

Spānija

41 125 000

Francija

52 503 000

Īrija

207 000

Itālija

62 065 000

Luksemburga

42 000

Polija

23 935 000

Portugāle

15 297 000

Somija

2 933 000

Kopā

213 744 000

| b) | Katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī un uz ko attiecas a) daļā noteiktās maksimālās summas:











  (tonnās) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Produkti |
| Graudaugi | Rīsi (nelobīti rīsi) | Sviests | Sausais vājpiens | Liellopu gaļa (kautsvara ekvivalents) |
| Beļģija | 7 000 | 2 000 | 600 | | |
| Dānija | | | | | 53 |
| Grieķija | 26 000 | 16 630 | | 1 879 | |
| Spānija | 70 000 | 27 975 | 7 230 | | |
| Francija | 83 386 | 29 077 | 500 | 15 200 | |
| Īrija | | | 60 | | |
| Itālija | 90 000 | 19 625 | 13 448 | | |
| Polija | 12 000 | 25 500 | 4 257 | | |
| Portugāle | 15 000 | 16 500 | 2 476 | | |
| Somija | 15 500 | | | 595 | |
| Kopā | 318 886 | 137 307 | 28 571 | 17 674 | 53 |

b)

Katra produkta veida daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī un uz ko attiecas a) daļā noteiktās maksimālās summas:

(tonnās)

Dalībvalsts

Produkti

Graudaugi

Rīsi (nelobīti rīsi)

Sviests

Sausais vājpiens

Liellopu gaļa (kautsvara ekvivalents)

Beļģija

7 000

2 000

600

Dānija

53

Grieķija

26 000

16 630

1 879

Spānija

70 000

27 975

7 230

Francija

83 386

29 077

500

15 200

Īrija

60

Itālija

90 000

19 625

13 448

Polija

12 000

25 500

4 257

Portugāle

15 000

16 500

2 476

Somija

15 500

595

Kopā

318 886

137 307

28 571

17 674

53

| c) | Piešķīrums Luksemburgai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:







  — | piena pulveri – 26 000 eiro, |
| --- | --- | --- |

c)

Piešķīrums Luksemburgai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:

—

piena pulveri – 26 000 eiro,

| — | liellopu gaļu – 16 000 eiro. |
| --- | --- |

—

liellopu gaļu – 16 000 eiro.

---

II PIELIKUMS

II PIELIKUMS

Pārsūtīšana Kopienas robežās, kas atļauta saskaņā ar 2004. gada plānu

| | Produkts | Daudzums (tonnās) | Glabātājs | Saņēmējs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | Graudaugi | 26 000 | ONIC, Francija | Lauksaimniecības ministrija, Grieķija |
| 2) | Graudaugi | 70 000 | ONIC, Francija | FEGA, Spānija |
| 3) | Graudaugi | 15 000 | ONIC, Francija | INGA, Portugāle |
| 4) | Graudaugi | 90 000 | ONIC, Francija | AGEA, Itālija |
| 5) | Graudaugi | 15 500 | BLE, Vācija | Lauksaimniecības ministrija, Somija |
| 6) | Graudaugi | 12 000 | BLE, Vācija | ARR, Polija |
| 7) | Graudaugi | 25 386 | BLE, Vācija | Lauksaimniecības ministrija, Francija |
| 8) | Rīsi | 2 000 | Ente Risi, Itālija | BIRB, Beļģija |
| 9) | Rīsi | 16 500 | FEGA, Spānija | INGA, Portugāle |
| 10) | Rīsi | 25 500 | Ente Risi, Itālija | ARR, Polija |
| 11) | Piena pulveris | 15 200 | BIRB, Beļģija | Lauksaimniecības ministrija, Francija |
| 12) | Piena pulveris | 1 879 | BLE, Vācija | Lauksaimniecības ministrija, Grieķija |
| 13) | Sviests | 4 257 | FEGA, Spānija | ARR, Polija |

Produkts

Daudzums (tonnās)

Glabātājs

Saņēmējs

1)

Graudaugi

26 000

ONIC, Francija

Lauksaimniecības ministrija, Grieķija

2)

Graudaugi

70 000

ONIC, Francija

FEGA, Spānija

3)

Graudaugi

15 000

ONIC, Francija

INGA, Portugāle

4)

Graudaugi

90 000

ONIC, Francija

AGEA, Itālija

5)

Graudaugi

15 500

BLE, Vācija

Lauksaimniecības ministrija, Somija

6)

Graudaugi

12 000

BLE, Vācija

ARR, Polija

7)

Graudaugi

25 386

BLE, Vācija

Lauksaimniecības ministrija, Francija

8)

Rīsi

2 000

Ente Risi, Itālija

BIRB, Beļģija

9)

Rīsi

16 500

FEGA, Spānija

INGA, Portugāle

10)

Rīsi

25 500

Ente Risi, Itālija

ARR, Polija

11)

Piena pulveris

15 200

BIRB, Beļģija

Lauksaimniecības ministrija, Francija

12)

Piena pulveris

1 879

BLE, Vācija

Lauksaimniecības ministrija, Grieķija

13)

Sviests

4 257

FEGA, Spānija

ARR, Polija

---

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/13

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2004/530/KĀDP

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Āfrikas Lielo ezeru reģionā un groza Vienoto rīcību 2003/869/KĀDP

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/869/KĀDP, ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Āfrikas Lielo ezeru reģionā (1) pilnvaras, un to termiņu pagarina līdz 2004. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/869/KĀDP, ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Āfrikas Lielo ezeru reģionā (1) pilnvaras, un to termiņu pagarina līdz 2004. gada 30. jūnijam.

| (2) | Balstoties uz šīs vienotās rīcības pārskatu, Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja pilnvaras ir jāgroza un ir jāpagarina to termiņš. |
| --- | --- |

(2)

Balstoties uz šīs vienotās rīcības pārskatu, Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja pilnvaras ir jāgroza un ir jāpagarina to termiņš.

| (3) | Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu.

| (4) | Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis īstenos savas pilnvaras situācijā, kura var pasliktināties un kaitēt KĀDP mērķu sasniegšanai, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā, |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis īstenos savas pilnvaras situācijā, kura var pasliktināties un kaitēt KĀDP mērķu sasniegšanai, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo līdz 2005. gada 28. februārim pagarina Vienotajā rīcībā 2003/869/KĀDP noteikto Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Āfrikas Lielo ezeru reģionā Aldo AJELLO kunga pilnvaru termiņu.

2. pants

Ar šo Vienoto rīcību 2003/869/KĀDP groza šādi:

| 1. | 3. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “3. pants
  Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:






  a) | Āfrikas Lielo ezeru reģionā izveidot un uzturēt ciešu kontaktu ar visām miera un pārejas procesā iesaistītajām pusēm, citām šī reģiona valstīm, Amerikas Savienotajām Valstīm, citām attiecīgām valstīm, kā arī ar Apvienoto Nāciju Organizāciju (ANO) un citām attiecīgām starptautiskām organizācijām, Āfrikas Valstu savienību (ĀVS), un apakšreģionālām organizācijām un to pārstāvjiem, kā arī ar citiem ievērojamiem vadītājiem reģionā, lai ar tiem sadarbotos, stiprinot miera procesus Lusakā un Arušā, kā arī Pretorijā un Luandā noslēgtos miera līgumus; |
| --- | --- | --- |

1.

3. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“3. pants

Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:

a)

Āfrikas Lielo ezeru reģionā izveidot un uzturēt ciešu kontaktu ar visām miera un pārejas procesā iesaistītajām pusēm, citām šī reģiona valstīm, Amerikas Savienotajām Valstīm, citām attiecīgām valstīm, kā arī ar Apvienoto Nāciju Organizāciju (ANO) un citām attiecīgām starptautiskām organizācijām, Āfrikas Valstu savienību (ĀVS), un apakšreģionālām organizācijām un to pārstāvjiem, kā arī ar citiem ievērojamiem vadītājiem reģionā, lai ar tiem sadarbotos, stiprinot miera procesus Lusakā un Arušā, kā arī Pretorijā un Luandā noslēgtos miera līgumus;

| b) | novērot pušu miera sarunas un miera un pārejas procesu un vajadzības gadījumā piedāvāt Eiropas Savienības padomus un palīdzību; |
| --- | --- |

b)

novērot pušu miera sarunas un miera un pārejas procesu un vajadzības gadījumā piedāvāt Eiropas Savienības padomus un palīdzību;

| c) | dot savu ieguldījumu, ja tas tiek lūgts, pušu panākto miera līgumu un vienošanos par uguns pārtraukšanu īstenošanā un iesaistīties diplomātiskos pasākumos, ja netiek ievēroti šo līgumu un vienošanos noteikumi; |
| --- | --- |

c)

dot savu ieguldījumu, ja tas tiek lūgts, pušu panākto miera līgumu un vienošanos par uguns pārtraukšanu īstenošanā un iesaistīties diplomātiskos pasākumos, ja netiek ievēroti šo līgumu un vienošanos noteikumi;

| d) | konstruktīvi sadarboties ar līgumslēdzējām pusēm miera procesos, lai veicinātu demokrātijas pamatnormu un labas pārvaldes ievērošanu, tostarp cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu; |
| --- | --- |

d)

konstruktīvi sadarboties ar līgumslēdzējām pusēm miera procesos, lai veicinātu demokrātijas pamatnormu un labas pārvaldes ievērošanu, tostarp cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu;

| e) | veicināt Eiropas Savienības Pamatnostādņu par bērniem un bruņoto konfliktu ieviešanu; |
| --- | --- |

e)

veicināt Eiropas Savienības Pamatnostādņu par bērniem un bruņoto konfliktu ieviešanu;

| f) | dot savu ieguldījumu un sadarboties ar ANO Ģenerālsekretariāta Īpašo pārstāvi Āfrikas Lielo ezeru reģionā un ĀVS Priekšsēdētāja Īpašo sūtni konferences “Miers, drošība, demokrātija un attīstība Āfrikas Lielo ezeru reģionā” sagatavošanā; |
| --- | --- |

f)

dot savu ieguldījumu un sadarboties ar ANO Ģenerālsekretariāta Īpašo pārstāvi Āfrikas Lielo ezeru reģionā un ĀVS Priekšsēdētāja Īpašo sūtni konferences “Miers, drošība, demokrātija un attīstība Āfrikas Lielo ezeru reģionā” sagatavošanā;

| g) | ziņot par Eiropas Savienības intervences iespējām miera un pārejas procesā un par labāko veidu, kā veikt Eiropas Savienības iniciatīvas; |
| --- | --- |

g)

ziņot par Eiropas Savienības intervences iespējām miera un pārejas procesā un par labāko veidu, kā veikt Eiropas Savienības iniciatīvas;

| h) | uzraudzīt konflikta pušu darbības, kuras var kaitēt iesākto miera procesu iznākumam; |
| --- | --- |

h)

uzraudzīt konflikta pušu darbības, kuras var kaitēt iesākto miera procesu iznākumam;

| i) | veicināt reģiona lēmuma pieņēmēju labāku izpratni par Eiropas Savienības lomu.” |
| --- | --- |

i)

veicināt reģiona lēmuma pieņēmēju labāku izpratni par Eiropas Savienības lomu.”

| 2. | 5. pantā:






  a) | Vienotās rīcības 2003/869/KĀDP 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 580 000.” |
| --- | --- | --- |

2.

5. pantā:

a)

Vienotās rīcības 2003/869/KĀDP 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 580 000.”

| b) | pievieno šādu punktu:
  “5.   ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā Briseles biroja iekārtas un materiālus pērk vai īrē Eiropas Savienībai un tās vārdā.” |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu punktu:

“5.   ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā Briseles biroja iekārtas un materiālus pērk vai īrē Eiropas Savienībai un tās vārdā.”

3. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.

4. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā.

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 326, 13.12.2003., 37. lpp.

1

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/15

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2004/531/KĀDP

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto Rīcību 2003/870/KĀDP (1), ar ko groza un paplašina Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā pilnvaras līdz 2004. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto Rīcību 2003/870/KĀDP (1), ar ko groza un paplašina Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā pilnvaras līdz 2004. gada 30. jūnijam.

| (2) | Padome 2004. gada 26. janvārī pieņēma Vienoto Rīcību 2004/86/KĀDP (2) ieceļot Søren JESSEN-PETERSEN kungu par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2004. gada 26. janvārī pieņēma Vienoto Rīcību 2004/86/KĀDP (2) ieceļot Søren JESSEN-PETERSEN kungu par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā.

| (3) | Ņemot par pamatu Vienotās Rīcības 2003/870/KĀDP pārskatu, Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā pilnvaru termiņš ir jāpagarina. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot par pamatu Vienotās Rīcības 2003/870/KĀDP pārskatu, Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā pilnvaru termiņš ir jāpagarina.

| (4) | Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma Eiropas Savienības Pamatnostādnes par Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu, |
| --- | --- |

(4)

Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma Eiropas Savienības Pamatnostādnes par Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

1.   Ar šo Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā Søren JESSEN-PETERSEN kunga pilnvaru termiņu pagarina līdz 2004. gada 31. jūlijam, kā noteikts Vienotajā Rīcībā 2003/870/KĀDP.

2.   Izdevumi ir atļauti līdz 2004. gada 31. jūlijam.

2. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā

3. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 326, 13.12.2003., 39. lpp.

1

(2)  OV L 21, 28.1.2004., 30. lpp.

2

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/16

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2004/532/KĀDP

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā pilnvaras un pagarina viņa pilnvaru termiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/872/KĀDP (1) ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Dienvidkaukāzā pilnvaras un pagarina viņa pilnvaru termiņu līdz 2004. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/872/KĀDP (1) ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Dienvidkaukāzā pilnvaras un pagarina viņa pilnvaru termiņu līdz 2004. gada 30. jūnijam.

| (2) | Pamatojoties uz minētās vienotās rīcības pārskatīšanas rezultātiem, Īpašā pārstāvja pilnvaru termiņš būtu jāpagarina. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz minētās vienotās rīcības pārskatīšanas rezultātiem, Īpašā pārstāvja pilnvaru termiņš būtu jāpagarina.

| (3) | Padome 2004. gada 28. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2004/523/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Gruzijā EUJUST THEMIS
   (2). Minētā vienotā rīcība ESĪP Dienvidkaukāzā paredz īpašu lomu. Tādēļ ESĪP pilnvaras būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2004. gada 28. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2004/523/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Gruzijā EUJUST THEMIS
   (2). Minētā vienotā rīcība ESĪP Dienvidkaukāzā paredz īpašu lomu. Tādēļ ESĪP pilnvaras būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, viņu pilnvarām un darbības finansēšanu. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, viņu pilnvarām un darbības finansēšanu.

| (5) | ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kura var pasliktināties un var kaitēt Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā paredzēto KĀDP mērķu sasniegšanai, |
| --- | --- |

(5)

ESĪP īstenos savas pilnvaras situācijā, kura var pasliktināties un var kaitēt Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā paredzēto KĀDP mērķu sasniegšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo līdz 2005. gada 28. februārim pagarina Vienotajā rīcībā 2003/872/KĀDP noteikto Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Dienvidkaukāzā Heikki TALVITIE kunga pilnvaru termiņu.

2. pants

Vienoto rīcību 2003/872/KĀDP groza šādi:

| a) | vienotās rīcības 3. pantam pievieno šādu punktu:






  “g) | veic ar Vienoto rīcību 2004/.../KĀDP izveidotās Tiesiskuma misijas Gruzijā EUJUST THEMIS politisku uzraudzību, lai dotu norādījumus misijas vadītājam (saziņā ar ĢS/ĀP) un sniegtu ziņojumus Padomei (ar ĢS/ĀP starpniecību) par šīs misijas darbību.” |
| --- | --- | --- |

a)

vienotās rīcības 3. pantam pievieno šādu punktu:

“g)

veic ar Vienoto rīcību 2004/.../KĀDP izveidotās Tiesiskuma misijas Gruzijā EUJUST THEMIS politisku uzraudzību, lai dotu norādījumus misijas vadītājam (saziņā ar ĢS/ĀP) un sniegtu ziņojumus Padomei (ar ĢS/ĀP starpniecību) par šīs misijas darbību.”

;

| b) | vienotās rīcības 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 396 000.”. |
| --- | --- |

b)

vienotās rīcības 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 396 000.”

3. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.

4. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 326, 13.12.2003., 44. lpp.

1

(2)  OV L 228, 29.6.2004., 21. lpp.

2

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/17

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2004/533/KĀDP

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Afganistānā un groza Vienoto rīcību 2003/871/KĀDP

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/871/KĀDP (1), ar ko groza un līdz 2004. gada 30. jūnijam pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Afganistānā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/871/KĀDP (1), ar ko groza un līdz 2004. gada 30. jūnijam pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Afganistānā.

| (2) | Ņemot par pamatu Vienotās rīcības 2003/871/KĀDP pārskatu, Īpašā pārstāvja pilnvaru termiņš ir jāpagarina. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot par pamatu Vienotās rīcības 2003/871/KĀDP pārskatu, Īpašā pārstāvja pilnvaru termiņš ir jāpagarina.

| (3) | Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu.

| (4) | Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis īstenos savas pilnvaras atkarībā no situācijas, kura var pasliktināties un var kaitēt ESĪP mērķiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā, |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis īstenos savas pilnvaras atkarībā no situācijas, kura var pasliktināties un var kaitēt ESĪP mērķiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo līdz 2005. gada 28. decembrim pagarina Vienotajā rīcībā 2003/871/KĀDP noteikto Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Afganistānā Francesc VENDRELL kunga pilnvaru termiņu.

2. pants

Ar šo Vienoto rīcību 2003/871/KĀDP groza šādi:

| 1) | Svītro 3. panta e) apakšpunkta otro ievilkumu. |
| --- | --- |

1)

Svītro 3. panta e) apakšpunkta otro ievilkumu.

| 2) | Vienotās rīcības 2003/871/ KĀDP 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir 794 000 eiro.”. |
| --- | --- |

2)

Vienotās rīcības 2003/871/ KĀDP 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir 794 000 eiro.”.

3. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.

4. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 326, 13.12.2003., 41. lpp.

1

---

| 3.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/18

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2004/534/KĀDP

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā un groza Vienoto rīcību 2003/873/KĀDP

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/873/KĀDP, ar ko groza un līdz 2004. gada 30. jūnijam pagarina pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 8. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2003/873/KĀDP, ar ko groza un līdz 2004. gada 30. jūnijam pagarina pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Tuvo Austrumu miera procesā (1).

| (2) | Ņemot par pamatu Vienotās rīcības 2003/873/KĀDP pārskatu, Īpašā pārstāvja pilnvaru termiņš ir jāpagarina. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot par pamatu Vienotās rīcības 2003/873/KĀDP pārskatu, Īpašā pārstāvja pilnvaru termiņš ir jāpagarina.

| (3) | Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2003. gada 17. novembrī pieņēma pamatnostādnes par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvju iecelšanu amatā, pilnvarām un finansēšanu.

| (4) | Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis īstenos savas pilnvaras atkarībā no situācijas, kas var pasliktināties un var kaitēt ESĪP mērķiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā, |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis īstenos savas pilnvaras atkarībā no situācijas, kas var pasliktināties un var kaitēt ESĪP mērķiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo līdz 2005. gada 28. februārim pagarina Vienotajā rīcībā 2003/873/KĀDP noteikto Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Tuvo Austrumu miera procesā Marc OTTE kunga pilnvaru termiņu.

2. pants

Ar šo Vienotās rīcības 2003/873/ KĀDP 5. pantu groza šādi.

| 1. | Panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 1 030 000.” |
| --- | --- |

1.

Panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 1 030 000.”

| 2. | Pievieno šādu apakšpunktu:
  “5.   ESĪP Tuvo Austrumu miera procesam Briseles biroja materiālu un krājumus pērk vai īrē Eiropas Savienībai un tās vārdā.” |
| --- | --- |

2.

Pievieno šādu apakšpunktu:

“5.   ESĪP Tuvo Austrumu miera procesam Briseles biroja materiālu un krājumus pērk vai īrē Eiropas Savienībai un tās vārdā.”

3. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.

4. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 326, 13.12.2003., 46. lpp.

1

---