# Uradni list L 304/30.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 304 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4730. september 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 304

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4730. september 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1590/2004 z dne 26. aprila 2004 o ustanovitvi programa Skupnosti o varovanju, opisovanju, zbiranju in uporabi genetskih virov v kmetijstvu ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1467/94 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Direktiva Sveta št. 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali apatridi, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite | 2 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

*

Uredba Sveta (ES) št. 1590/2004 z dne 26. aprila 2004 o ustanovitvi programa Skupnosti o varovanju, opisovanju, zbiranju in uporabi genetskih virov v kmetijstvu ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1467/94 (
  1
  )

1

1

*

Direktiva Sveta št. 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali apatridi, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite

2

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | 2004/633/ES:Sklep Sveta z dne 30. marca 2004 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah | 3 |
| | * | 2004/634/ES:Sklep Sveta z dne 30. marca 2004 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o poglobitvi in razširitvi področja uporabe Sporazuma o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči na področju carin z namenom vključitve sodelovanja glede varnosti zabojnikov in z varnostjo zabojnikov povezanih vprašanj | 4 |
| | * | 2004/635/ES:Sklep Sveta z dne 21. aprila 2004 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani | 5 |
| | * | 2004/636/ES:Sklep Sveta z dne 29. aprila 2004 o sklenitvi Protokola o pristopu Evropske skupnosti k Evropski organizaciji za varnost zračne plovbe s strani Evropske skupnosti | 6 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

2004/633/ES:Sklep Sveta z dne 30. marca 2004 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah

3

*

2004/634/ES:Sklep Sveta z dne 30. marca 2004 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o poglobitvi in razširitvi področja uporabe Sporazuma o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči na področju carin z namenom vključitve sodelovanja glede varnosti zabojnikov in z varnostjo zabojnikov povezanih vprašanj

4

*

2004/635/ES:Sklep Sveta z dne 21. aprila 2004 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani

5

*

2004/636/ES:Sklep Sveta z dne 29. aprila 2004 o sklenitvi Protokola o pristopu Evropske skupnosti k Evropski organizaciji za varnost zračne plovbe s strani Evropske skupnosti

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 30.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1590/2004

z dne 26. aprila 2004

o ustanovitvi programa Skupnosti o varovanju, opisovanju, zbiranju in uporabi genetskih virov v kmetijstvu ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1467/94

(Besedilo velja za EGP)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.

---

| 30.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/2

---

DIREKTIVA SVETA št. 2004/83/ES

z dne 29. aprila 2004

o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali apatridi, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 30.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/3

---

SKLEP SVETA

z dne 30. marca 2004

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah

(2004/633/ES)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.

---

| 30.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/4

---

SKLEP SVETA

z dne 30. marca 2004

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o poglobitvi in razširitvi področja uporabe Sporazuma o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči na področju carin z namenom vključitve sodelovanja glede varnosti zabojnikov in z varnostjo zabojnikov povezanih vprašanj

(2004/634/ES)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.

---

| 30.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/5

---

SKLEP SVETA

z dne 21. aprila 2004

o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani

(2004/635/ES)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.

---

| 30.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/6

---

SKLEP SVETA

z dne 29. aprila 2004

o sklenitvi Protokola o pristopu Evropske skupnosti k Evropski organizaciji za varnost zračne plovbe s strani Evropske skupnosti

(2004/636/ES)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.

---