# Dziennik Urzędowy L 289/10 w

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 289 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4710 września 2004 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 289

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4710 września 2004

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1578/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1579/2004 z dnia 9 września 2004 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2004 z dnia 8 września 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii | 4 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1581/2004 z dnia 27 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1639/2001 ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 | 6 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1582/2004 z dnia 8 września 2004 r. wszczynające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1470/2001 na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL) wysyłanych z Wietnamu, Pakistanu lub Filipin, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, Pakistanu lub Filipin, i poddające ten przywóz rejestracji | 54 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1583/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające, na rok gospodarczy 2004/2005, cenę minimalną wypłacaną producentom nieprzetworzonych suszonych fig oraz kwotę pomocy produkcyjnej dla suszonych fig | 58 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1584/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 10 września 2004 r. | 59 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1585/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym | 61 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1586/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru białego przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 4. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004 | 63 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1587/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików | 64 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1588/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające maksymalne obniżenie opłat przywozowych na sorgo, w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 238/2004 | 66 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1589/2004 z dnia 9 września 2004 r. w sprawie przekazanych ofert na przywóz kukurydzy w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1341/2004 | 67 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1578/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1579/2004 z dnia 9 września 2004 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2004 z dnia 8 września 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii

4

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1581/2004 z dnia 27 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1639/2001 ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000

6

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1582/2004 z dnia 8 września 2004 r. wszczynające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1470/2001 na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL) wysyłanych z Wietnamu, Pakistanu lub Filipin, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, Pakistanu lub Filipin, i poddające ten przywóz rejestracji

54

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1583/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające, na rok gospodarczy 2004/2005, cenę minimalną wypłacaną producentom nieprzetworzonych suszonych fig oraz kwotę pomocy produkcyjnej dla suszonych fig

58

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1584/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 10 września 2004 r.

59

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1585/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym

61

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1586/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru białego przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 4. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004

63

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1587/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików

64

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1588/2004 z dnia 9 września 2004 r. ustalające maksymalne obniżenie opłat przywozowych na sorgo, w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 238/2004

66

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1589/2004 z dnia 9 września 2004 r. w sprawie przekazanych ofert na przywóz kukurydzy w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1341/2004

67

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2004/632/WE:Decyzja nr 1/2004 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 6 maja 2004 r. w sprawie wykorzystania rezerwy przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz środków pochodzących z instrumentu inwestycyjnego 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody | 68 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

*

2004/632/WE:Decyzja nr 1/2004 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 6 maja 2004 r. w sprawie wykorzystania rezerwy przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz środków pochodzących z instrumentu inwestycyjnego 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody

68

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1578/2004

z dnia 9 września 2004 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 9 września 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1579/2004

z dnia 9 września 2004 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso bawole (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuły 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 936/97 określają warunki składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz mięsa wyszczególnionego w art. 2 lit. f) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuły 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 936/97 określają warunki składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz mięsa wyszczególnionego w art. 2 lit. f) tego rozporządzenia.

| (2) | Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11 500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11 500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.

| (3) | Należy przypomnieć, że z pozwoleń, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, można korzystać przez cały okres ich ważności jedynie w takim zakresie, na jaki pozwalają przepisy weterynaryjne, |
| --- | --- |

(3)

Należy przypomnieć, że z pozwoleń, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, można korzystać przez cały okres ich ważności jedynie w takim zakresie, na jaki pozwalają przepisy weterynaryjne,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny, o której mowa w art. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97, złożony w okresie między 1 a 5 września 2004 r., jest uwzględniany w całości.

2.   Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 936/97 wnioski o wydanie pozwoleń mogą być składane w ciągu pierwszych pięciu dni pażdziernika 2004 r. na 2 529,950 tony.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).

2

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/4

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1580/2004

z dnia 8 września 2004 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii (1), w szczególności jego art. 11 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wymienia osoby fizyczne i prawne, organy i inne jednostki objęte zamrożeniem funduszy i środków ekonomicznych zgodnie z tym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wymienia osoby fizyczne i prawne, organy i inne jednostki objęte zamrożeniem funduszy i środków ekonomicznych zgodnie z tym rozporządzeniem.

| (2) | W dniach 25 i 26 sierpnia 2004 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić listę osób, grup i jednostek, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i środków ekonomicznych. Załącznik I powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony. |
| --- | --- |

(2)

W dniach 25 i 26 sierpnia 2004 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić listę osób, grup i jednostek, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i środków ekonomicznych. Załącznik I powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony.

| (3) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, musi ono wejść w życie z efektem natychmiastowym, |
| --- | --- |

(3)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, musi ono wejść w życie z efektem natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Christopher PATTEN

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 32. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1478/2004 (Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 36).

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Dodaje się następujące osoby fizyczne:






  a) | Martin George. Inne informacje: Ambasador Liberii w Federalnej Republice Nigerii. |
| --- | --- | --- |

1)

Dodaje się następujące osoby fizyczne:

a)

Martin George. Inne informacje: Ambasador Liberii w Federalnej Republice Nigerii.

| b) | Grace Beatrice Minor. Data urodzenia: 31 maja 1942 r. |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Data urodzenia: 31 maja 1942 r.

| c) | Edwin Snowe. Inne informacje: dyrektor zarządzający firmą Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Inne informacje: dyrektor zarządzający firmą Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).

| 2) | Wpis „Jewell Howard Taylor. Data urodzenia: 17 stycznia 1963 r. Inne informacje: Żona byłego prezydenta Charlesa Taylora” zastępuje się następującym tekstem:
  „Jewell Howard Taylor. Data urodzenia: 17 stycznia 1963 r. Numer paszportu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Inne informacje: Żona byłego prezydenta Charlesa Taylora.” |
| --- | --- |

2)

Wpis „Jewell Howard Taylor. Data urodzenia: 17 stycznia 1963 r. Inne informacje: Żona byłego prezydenta Charlesa Taylora” zastępuje się następującym tekstem:

„Jewell Howard Taylor. Data urodzenia: 17 stycznia 1963 r. Numer paszportu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Inne informacje: Żona byłego prezydenta Charlesa Taylora.”

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1581/2004

z dnia 27 sierpnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1639/2001 ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 8 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W każdym przypadku wprowadzenia systemu pobierania próbek na statkach w ramach programów krajowych należy zagwarantować dostęp do statków dla celów związanych z pobraniem próbek. Z tego względu na pokład każdego statku należy przyjąć obserwatorów pokładowych w celu uniknięcia stronniczości przy dokonywaniu szacunków. |
| --- | --- |

(1)

W każdym przypadku wprowadzenia systemu pobierania próbek na statkach w ramach programów krajowych należy zagwarantować dostęp do statków dla celów związanych z pobraniem próbek. Z tego względu na pokład każdego statku należy przyjąć obserwatorów pokładowych w celu uniknięcia stronniczości przy dokonywaniu szacunków.

| (2) | Istnieje potrzeba ulepszenia systemu pobierania próbek zasobów w ramach planów odtworzenia oraz próbek gatunków głębinowych w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat stanu tych zasobów. |
| --- | --- |

(2)

Istnieje potrzeba ulepszenia systemu pobierania próbek zasobów w ramach planów odtworzenia oraz próbek gatunków głębinowych w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat stanu tych zasobów.

| (3) | Analiza raportów Państw Członkowskich na temat danych zebranych w latach 1995 – 2000 odnośnie do połowów na jednostkę nakładu (dalej określanych od terminu w języku angielskim „Catch per unit per effort” jako CPUE), przeprowadzona we współpracy z Komitetem Naukowym, Technicznym i Gospodarczym ds. Rybołówstwa (dalej zwanym STECF), stanowi podstawę do określenia stosownych serii danych o CPUE, które będą zbierane w przyszłości. |
| --- | --- |

(3)

Analiza raportów Państw Członkowskich na temat danych zebranych w latach 1995 – 2000 odnośnie do połowów na jednostkę nakładu (dalej określanych od terminu w języku angielskim „Catch per unit per effort” jako CPUE), przeprowadzona we współpracy z Komitetem Naukowym, Technicznym i Gospodarczym ds. Rybołówstwa (dalej zwanym STECF), stanowi podstawę do określenia stosownych serii danych o CPUE, które będą zbierane w przyszłości.

| (4) | Na podstawie doświadczenia uzyskanego w pierwszym roku zbierania danych, tj. 2002, a także uwzględniając rady STECF, istnieje potrzeba wprowadzenia zmian technicznych do szczegółowych wytycznych dotyczących zbierania danych, określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1639/2001 (2), w szczególności w zakresie nazewnictwa zasobów oraz podejścia do strategii pobierania próbek w celu oznaczenia długości i wieku. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie doświadczenia uzyskanego w pierwszym roku zbierania danych, tj. 2002, a także uwzględniając rady STECF, istnieje potrzeba wprowadzenia zmian technicznych do szczegółowych wytycznych dotyczących zbierania danych, określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1639/2001 (2), w szczególności w zakresie nazewnictwa zasobów oraz podejścia do strategii pobierania próbek w celu oznaczenia długości i wieku.

| (5) | Z uwagi na powyższe należy wprowadzić stosowne zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001. |
| --- | --- |

(5)

Z uwagi na powyższe należy wprowadzić stosowne zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W art. 3 wprowadza się nastepujące zmiany:






  a) | ustęp 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:






  „c) | w przypadku pobierania próbek szczegółowy opis stosowanych strategii oraz badań statystycznych pozwalający na określenie poziomu precyzji oraz zależności między kosztami i dokładnością; opis ten powinien również zawierać określenie szacunkowych poziomów precyzji badanego parametru; szacunki te powinny być uwzględnione w końcowym raporcie w formie ustalonej przez Komisję po zasięgnięciu opinii STECF.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

W art. 3 wprowadza się nastepujące zmiany:

a)

ustęp 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

w przypadku pobierania próbek szczegółowy opis stosowanych strategii oraz badań statystycznych pozwalający na określenie poziomu precyzji oraz zależności między kosztami i dokładnością; opis ten powinien również zawierać określenie szacunkowych poziomów precyzji badanego parametru; szacunki te powinny być uwzględnione w końcowym raporcie w formie ustalonej przez Komisję po zasięgnięciu opinii STECF.”;

| b) | skreśla się ust. 2; |
| --- | --- |

b)

skreśla się ust. 2;

| c) | dodaje się literę w brzmieniu:






  „e) | w przypadku pobierania próbek procedury określone w ramach programów krajowych powinny zapewniać zbieranie niezbędnych danych przez właściwie wyznaczonych obserwatorów, a także przyjęcie na pokład tych obserwatorów i współpracę z nimi ze strony kapitanów statków rybackich, zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (3). |
| --- | --- | --- |

c)

dodaje się literę w brzmieniu:

„e)

w przypadku pobierania próbek procedury określone w ramach programów krajowych powinny zapewniać zbieranie niezbędnych danych przez właściwie wyznaczonych obserwatorów, a także przyjęcie na pokład tych obserwatorów i współpracę z nimi ze strony kapitanów statków rybackich, zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (3).

| 2) | W Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

W Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

| 3) | W dodatkach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

W dodatkach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 sierpnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53.

2

(3)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.”

3

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1639/2001 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W rozdziale I sekcji B dodaje się punkt w następującym brzmieniu:






  „5. | W odniesieniu do zbierania danych na temat zasobów objętych planem odtworzenia na podstawie rozporządzenia Rady wymogi w zakresie pobierania próbek w ramach programu rozszerzonego stają się obowiązkowe w odniesieniu do programu minimalnego w roku następującym po roku przyjęcia rozporządzenia oraz w stosownym okresie realizacji planu odtworzenia. To samo stosuje się do badań ukierunkowanych na zasób objęty planem odtworzenia.”. |
| --- | --- | --- |

1)

W rozdziale I sekcji B dodaje się punkt w następującym brzmieniu:

„5.

W odniesieniu do zbierania danych na temat zasobów objętych planem odtworzenia na podstawie rozporządzenia Rady wymogi w zakresie pobierania próbek w ramach programu rozszerzonego stają się obowiązkowe w odniesieniu do programu minimalnego w roku następującym po roku przyjęcia rozporządzenia oraz w stosownym okresie realizacji planu odtworzenia. To samo stosuje się do badań ukierunkowanych na zasób objęty planem odtworzenia.”.

| 2) | W rozdziale III sekcja F otrzymuje następujące brzmienie:






  „F. | Gromadzenie danych dotyczących połowów na jednostkę nakładu i/lub efektywnego nakładu poszczególnych handlowych flot rybackich

  Wymagane są następujące serie:






  1) | Na poziomie programu minimalnego dane powinny zawierać wyłącznie serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:






  — | flot wykorzystywanych kiedykolwiek w okresie od 1995 r. do celów oceny zasobów, modeli analitycznych i/lub produkcyjnych, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

W rozdziale III sekcja F otrzymuje następujące brzmienie:

„F.

Gromadzenie danych dotyczących połowów na jednostkę nakładu i/lub efektywnego nakładu poszczególnych handlowych flot rybackich

Wymagane są następujące serie:

1)

Na poziomie programu minimalnego dane powinny zawierać wyłącznie serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:

—

flot wykorzystywanych kiedykolwiek w okresie od 1995 r. do celów oceny zasobów, modeli analitycznych i/lub produkcyjnych,

| — | zasobów, w przypadku których nie jest prowadzona ocena zasobów, a serie danych o CPUE były jedynym sposobem na oszacowanie tendencji w zakresie liczebności zasobów w okresie od 1995 r., |
| --- | --- |

—

zasobów, w przypadku których nie jest prowadzona ocena zasobów, a serie danych o CPUE były jedynym sposobem na oszacowanie tendencji w zakresie liczebności zasobów w okresie od 1995 r.,

| — | łowisk, w stosunku do których istnieją zobowiązania w ramach regionalnych organizacji rybackich (dalej zwanych RFO). |
| --- | --- |

—

łowisk, w stosunku do których istnieją zobowiązania w ramach regionalnych organizacji rybackich (dalej zwanych RFO).

Definicje zasobów powinny odpowiadać tym określonym przez RFO, a strategie pobierania próbek powinny obejmować przynajmniej odpowiednie warstwy.

Państwa Członkowskie powinny przedstawić dokładny opis sposobu wyliczenia wskaźnika liczebności każdego z zasobów.

| 2) | Na poziomie programu rozszerzonego serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:






  — | flot, które nie zostały dotychczas wykorzystane w ocenie zasobów, lecz oczekuje się, że zostaną wykorzystane do tych celów w przyszłości, np. na obszarze śródziemnomorskim i w zakresie zasobów głębinowych, |
| --- | --- | --- |

2)

Na poziomie programu rozszerzonego serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:

—

flot, które nie zostały dotychczas wykorzystane w ocenie zasobów, lecz oczekuje się, że zostaną wykorzystane do tych celów w przyszłości, np. na obszarze śródziemnomorskim i w zakresie zasobów głębinowych,

| — | flot, w przypadku których gromadzenie danych zostało podjęte w ostatnich latach, do czasu wykorzystania tych serii danych do celów oceny zasobów (serie te mogą być przesunięte do minimalnych programów, jedynie jeśli są wykorzystywane w ramach procedur oceny zasobów), |
| --- | --- |

—

flot, w przypadku których gromadzenie danych zostało podjęte w ostatnich latach, do czasu wykorzystania tych serii danych do celów oceny zasobów (serie te mogą być przesunięte do minimalnych programów, jedynie jeśli są wykorzystywane w ramach procedur oceny zasobów),

| — | flot, w przypadku których gromadzone są serie danych o CPUE, lecz dane są na dzień dzisiejszy wykorzystywane wyłącznie do celów biologicznych (skład według długości i wieku, dane na temat dojrzałości). |
| --- | --- |

—

flot, w przypadku których gromadzone są serie danych o CPUE, lecz dane są na dzień dzisiejszy wykorzystywane wyłącznie do celów biologicznych (skład według długości i wieku, dane na temat dojrzałości).

Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez RFO, a strategie pobierania próbek powinny obejmować przynajmniej odpowiednie warstwy.

Państwa Członkowskie powinny przedstawić dokładny opis sposobu wyliczenia wskaźnika liczebności każdego z zasobów.”.

| 3) | W rozdziale III sekcji H wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ustęp 1 zmienia się następująco:






  i) | litery a) i b) otrzymują brzmienie:






  „a) | Parametry:
  należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako obowiązkowe w dodatku XV. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

W rozdziale III sekcji H wprowadza się następujące zmiany:

a)

ustęp 1 zmienia się następująco:

i)

litery a) i b) otrzymują brzmienie:

„a)

Parametry:

należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako obowiązkowe w dodatku XV.

| b) | Poziomy podziału i dokładności:






  i) | w przypadku zasobów objętych planami odtworzenia Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie drugiego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku; |
| --- | --- | --- |

b)

Poziomy podziału i dokładności:

i)

w przypadku zasobów objętych planami odtworzenia Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie drugiego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku;

| ii) | w przypadku innych zasobów Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku. |
| --- | --- |

ii)

w przypadku innych zasobów Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.

Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV.”;

| ii) | w lit. d) w tiret pierwszym pkt 3) otrzymuje brzmienie:






  „3) | w odniesieniu do zasobów obszaru Morza Śródziemnego wyładunki według wagi dokonane przez śródziemnomorskie Państwo Członkowskie w ramach danego gatunku, odpowiadające mniej niż 10 % całkowitych wyładunków tego gatunku dokonywanych przez Wspólnotę z obszaru śródziemnomorskiego, lub mniej niż 200 tonom, podlegają wyłączeniu. Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

w lit. d) w tiret pierwszym pkt 3) otrzymuje brzmienie:

„3)

w odniesieniu do zasobów obszaru Morza Śródziemnego wyładunki według wagi dokonane przez śródziemnomorskie Państwo Członkowskie w ramach danego gatunku, odpowiadające mniej niż 10 % całkowitych wyładunków tego gatunku dokonywanych przez Wspólnotę z obszaru śródziemnomorskiego, lub mniej niż 200 tonom, podlegają wyłączeniu. Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.”;

| iii) | w lit. d) w tiret drugim pkt 3) otrzymuje brzmienie:






  „3) | w odniesieniu do zasobów obszaru Morza Śródziemnego wyładunki według wagi dokonane przez śródziemnomorskie Państwo Członkowskie w ramach danego gatunku, odpowiadające mniej niż 10 % całkowitych wyładunków tego gatunku dokonywanych przez Wspólnotę z obszaru śródziemnomorskiego, lub mniej niż 200 tonom, podlegają wyłączeniu. Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.”; |
| --- | --- | --- |

iii)

w lit. d) w tiret drugim pkt 3) otrzymuje brzmienie:

„3)

w odniesieniu do zasobów obszaru Morza Śródziemnego wyładunki według wagi dokonane przez śródziemnomorskie Państwo Członkowskie w ramach danego gatunku, odpowiadające mniej niż 10 % całkowitych wyładunków tego gatunku dokonywanych przez Wspólnotę z obszaru śródziemnomorskiego, lub mniej niż 200 tonom, podlegają wyłączeniu. Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.”;

| iv) | litera. e) otrzymuje brzmienie:






  „e) | Odrzuty:
  Odrzuty podlegają rocznemu oszacowaniu rozkładu długości według rodzaju techniki połowowej, jeżeli:






  — | dane o odrzutach są wykorzystywane w ramach grup roboczych ds. oceny zasobów, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

litera. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

Odrzuty:

Odrzuty podlegają rocznemu oszacowaniu rozkładu długości według rodzaju techniki połowowej, jeżeli:

—

dane o odrzutach są wykorzystywane w ramach grup roboczych ds. oceny zasobów,

| — | stanowią ponad 10 % całkowitych odłowów według wagi albo ponad 20 % odłowów w liczbach dla zasobów, dla których dane o rocznych odrzutach należy gromadzić zgodnie z dodatkiem XII. |
| --- | --- |

—

stanowią ponad 10 % całkowitych odłowów według wagi albo ponad 20 % odłowów w liczbach dla zasobów, dla których dane o rocznych odrzutach należy gromadzić zgodnie z dodatkiem XII.

Częstotliwość pobierania próbek jest taka, jak określono w dodatku XV dla wyładunków handlowych.

Jeżeli odrzuty występują w odniesieniu do zakresów długości, których nie ma w wyładunkach, należy przeprowadzić odczyty wieku zgodnie z zasadami określonymi w dodatku XV.

Jednakże jeżeli Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć tego poziomu dokładności lub wymagałoby to nadmiernych kosztów, mogą one uzyskać derogację od Komisji, o ile wniosek ten jest w pełni udokumentowany.”;

| b) | ustęp 2 otrzymuje brzmienie:






  „2) | Program rozszerzony:






  a) | Parametry uzupełniające:
  Należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako opcjonalne w dodatku XV. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

„2)

Program rozszerzony:

a)

Parametry uzupełniające:

Należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako opcjonalne w dodatku XV.

| b) | Poziomy podziału i dokładności:
  Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek umożliwiającą osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.
  Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV. |
| --- | --- |

b)

Poziomy podziału i dokładności:

Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek umożliwiającą osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.

Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV.

| c) | Odrzuty:
  Program pobierania próbek w celu oszacowania rocznego składu odrzutów według długości w stosunku do opcjonalnych zasobów określonych w dodatku XV.”. |
| --- | --- |

c)

Odrzuty:

Program pobierania próbek w celu oszacowania rocznego składu odrzutów według długości w stosunku do opcjonalnych zasobów określonych w dodatku XV.”.

---

ZAŁĄCZNIK II

W dodatkach do rozporządzenia (WE) nr 1639/2001 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Dodatek I otrzymuje brzmienie:

  „Dodatek I
  Stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich | I.C.E.S. | N.A.F.O | I.C.C.A.T | G.F.C.M | C.C.A.M.L.R. | I.O.T.C. | Inne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poziom 1 | Obszar | Obszar | Obszar FAO | Obszar
  np. 37
  Morze Śródziemne i Czarne | Obszar
  np. 48 | Obszar FAO | Obszar FAO |
| Poziom 2 | Podobszar
  np. IV
  Morze Północne | Podobszar
  np. 21.2
  Labrador | Podobszar FAO | Podobszar
  np. 37.1
  Zachodni | Podobszar
  np. 48.1
  Półwysep Antarktyczny | Podobszar FAO | Podobszar FAO |
| Poziom 3 | Rejon
  np. IV c | Rejon
  np. 21.2 H | Rejon
  5° × 5° | Rejon
  np. 37.1.2
  Zatoka Lwia | Rejon
  5° × 5° | Rejon
  5° × 5° | Rejon
  5° × 5° |
| Poziom 4 | Prostokąt
  30′ × 1° | Prostokąt | Prostokąt
  1° × 1° | Podobszar | Prostokąt
  1° × 1° | Prostokąt
  1° × 1° | Prostokąt
  1° × 1°” |

1)

Dodatek I otrzymuje brzmienie:

„Dodatek I

Stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich

I.C.E.S.

N.A.F.O

I.C.C.A.T

G.F.C.M

C.C.A.M.L.R.

I.O.T.C.

Inne

Poziom 1

Obszar

Obszar

Obszar FAO

Obszar

np. 37

Morze Śródziemne i Czarne

Obszar

np. 48

Obszar FAO

Obszar FAO

Poziom 2

Podobszar

np. IV

Morze Północne

Podobszar

np. 21.2

Labrador

Podobszar FAO

Podobszar

np. 37.1

Zachodni

Podobszar

np. 48.1

Półwysep Antarktyczny

Podobszar FAO

Podobszar FAO

Poziom 3

Rejon

np. IV c

Rejon

np. 21.2 H

Rejon

5° × 5°

Rejon

np. 37.1.2

Zatoka Lwia

Rejon

5° × 5°

Rejon

5° × 5°

Rejon

5° × 5°

Poziom 4

Prostokąt

30′ × 1°

Prostokąt

Prostokąt

1° × 1°

Podobszar

Prostokąt

1° × 1°

Prostokąt

1° × 1°

Prostokąt

1° × 1°”

| 2) | Dodatek II otrzymuje brzmienie:

  „Dodatek II
  Jednostki funkcjonalne (FU) i prostokąty statystyczne dla Nephrops norvegicus









  Nr FU | Nazwa | Obszar ICES | Prostokąty statystyczne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Morze Irlandzkie, część wschodnia | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Morze Irlandzkie, część zachodnia | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Irlandia, wybrzeże północno-zachodnie | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Irlandia, wybrzeże południowo-zachodnie i południowo-wschodnie | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | Północno-zachodnie Labadie, Baltimore i Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones i Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Zatoka Biskajska, część północna | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Zatoka Biskajska, część południowa | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Galicja północna | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Galicja zachodnia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Portugalia północna (na północ od przylądku Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | Portugalia południowo-zachodnia (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Portugalia południowa (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Zatoka Kadyksu | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Morze Kantabryjskie | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norwegian Deep | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5” |

2)

Dodatek II otrzymuje brzmienie:

„Dodatek II

Jednostki funkcjonalne (FU) i prostokąty statystyczne dla Nephrops norvegicus

Nr FU

Nazwa

Obszar ICES

Prostokąty statystyczne

3

Skagerrak

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kattegat

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut – Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Firth of Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Moray Firth

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

North Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

South Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Morze Irlandzkie, część wschodnia

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Morze Irlandzkie, część zachodnia

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Irlandia, wybrzeże północno-zachodnie

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Irlandia, wybrzeże południowo-zachodnie i południowo-wschodnie

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

Północno-zachodnie Labadie, Baltimore i Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones i Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Zatoka Biskajska, część północna

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Zatoka Biskajska, część południowa

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

Galicja północna

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

Galicja zachodnia

IXa

13-14 E0-E1

27

Portugalia północna (na północ od przylądku Espichel)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

Portugalia południowo-zachodnia (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

Portugalia południowa (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Zatoka Kadyksu

IXa

2-3 E2-E3

31

Morze Kantabryjskie

VIIIc

16E4-E7

32

Norwegian Deep

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Off Horn Reef

IVb

39-41E4; 39-41E5”

| 3) | Dodatek III otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek III (sekcja C)
  Podstawowa segmentacja statków według zdolności połowowej (MP)










  Długość statku | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rodzaj techniki połowowej | | | | |
| Narzędzia połowowe czynne | Włok rozprzowy | | | | |
| Włok przydenny i niewód przydenny | | | | |
| Włok pelagiczny i niewód | | | | |
| Dragi | | | | |
| Poliwalentne | | | | |
| Inne (do określenia) | | | | |
| Narzędzia połowowe bierne | Haczykowe | (1) | | | |
| Sieci dryfujące i stawne | | | |
| Więcierze i pułapki | | | |
| Poliwalentne | | | |
| Inne (do określenia) | | | |
| Narzędzia połowowe poliwalentne | Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne | | | | |
| Statki nieposiadające licencji | | | | |
| Uwaga 1: Jeżeli kategoria narzędzi obejmuje mniej niż 10 statków, można połączyć komórkę z sąsiadującą kategorią długości, co należy wyszczególnić w programie krajowym.

  Uwaga 2: Jeżeli statek przez ponad 50 % swojego czasu używa danej techniki połowowej, powinien zostać włączony do odpowiedniego segmentu.

  Uwaga 3: Długość definiowana jest jako długość całkowita (LOA).” |

3)

Dodatek III otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek III (sekcja C)

Podstawowa segmentacja statków według zdolności połowowej (MP)

Długość statku

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Rodzaj techniki połowowej

Narzędzia połowowe czynne

Włok rozprzowy

Włok przydenny i niewód przydenny

Włok pelagiczny i niewód

Dragi

Poliwalentne

Inne (do określenia)

Narzędzia połowowe bierne

Haczykowe

(1)

Sieci dryfujące i stawne

Więcierze i pułapki

Poliwalentne

Inne (do określenia)

Narzędzia połowowe poliwalentne

Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne

Statki nieposiadające licencji

Uwaga 1: Jeżeli kategoria narzędzi obejmuje mniej niż 10 statków, można połączyć komórkę z sąsiadującą kategorią długości, co należy wyszczególnić w programie krajowym.

Uwaga 2: Jeżeli statek przez ponad 50 % swojego czasu używa danej techniki połowowej, powinien zostać włączony do odpowiedniego segmentu.

Uwaga 3: Długość definiowana jest jako długość całkowita (LOA).”

| 4) | Dodatek IV otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek IV (sekcja C)
  Szczegółowy podział statków według zdolności połowowej (EP)













  Długość statku | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rodzaj techniki połowowej | | | | | | |
| Narzędzia połowowe czynne | Włok rozprzowy | Morze Północne ≤ 221 kW | | | | | | |
| Morze Północne > 221 kW | | | | | | |
| Poza Morzem Północnym | | | | | | |
| Włok przydenny i niewód przydenny | Włok denny | | | | | | |
| Duńskie i szkockie niewody | | | | | | |
| Poliwalentne | | | | | | |
| Włok pelagiczny i niewód | Włok pelagiczny | | | | | | |
| Niewód pelagiczny i okrężnica | | | | | | |
| Poliwalentne | | | | | | |
| Dragi | | | | | | |
| Poliwalentne narzędzia połowowe czynne | | | | | | |
| Inne (do określenia) | | | | | | |
| Narzędzia połowowe bierne | Narzędzia haczykowe | Sznury haczykowe | | | | | | |
| Inne narzędzia haczykowe | | | | | | |
| Sieci dryfujące i stałe | | | | | | |
| Więcierze i pułapki | | | | | | |
| Poliwalentne narzędzia bierne | | | | | | |
| Inne (do określenia) | | | | | | |
| Narzędzia połowowe poliwalentne | Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne | | | | | | |
| Statki nieposiadające licencji” | | | | | | |

4)

Dodatek IV otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek IV (sekcja C)

Szczegółowy podział statków według zdolności połowowej (EP)

Długość statku

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Rodzaj techniki połowowej

Narzędzia połowowe czynne

Włok rozprzowy

Morze Północne ≤ 221 kW

Morze Północne > 221 kW

Poza Morzem Północnym

Włok przydenny i niewód przydenny

Włok denny

Duńskie i szkockie niewody

Poliwalentne

Włok pelagiczny i niewód

Włok pelagiczny

Niewód pelagiczny i okrężnica

Poliwalentne

Dragi

Poliwalentne narzędzia połowowe czynne

Inne (do określenia)

Narzędzia połowowe bierne

Narzędzia haczykowe

Sznury haczykowe

Inne narzędzia haczykowe

Sieci dryfujące i stałe

Więcierze i pułapki

Poliwalentne narzędzia bierne

Inne (do określenia)

Narzędzia połowowe poliwalentne

Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne

Statki nieposiadające licencji”

| 5) | Dodatek V otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek V (sekcja D)
  Jednostki mocy połowowej według rodzaju techniki połowowej






  Technika połowowa | Jednostki mocy połowowej |
| --- | --- | --- |
| Narzędzia połowowe ciągnione | kW i GT |
| Narzędzia połowowe bierne | kW i GT |
| Statki poliwalentne | kW i GT” |

5)

Dodatek V otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek V (sekcja D)

Jednostki mocy połowowej według rodzaju techniki połowowej

Technika połowowa

Jednostki mocy połowowej

Narzędzia połowowe ciągnione

kW i GT

Narzędzia połowowe bierne

kW i GT

Statki poliwalentne

kW i GT”

| 6) | Dodatek VI otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek VI (sekcja D)
  Zasoby związane z danym nakładem







  Gatunek i obszar | Próg 1 (2) | Próg 2 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Łosoś (Morze Bałtyckie) | 30 % | 5 % |
| Dorsz (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Plamiak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Czarniak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Witlinek (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Gładzica (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Sola (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 10 % | 5 % |
| Sola (Morze Śródziemne) | 30 % | 5 % |
| Homarzec (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Morszczuk (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Sardela europejska (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Sardynka europejska (wszystkie obszary) | 50 % | 5 % |
| Makrela (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Ostrobok (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Miecznik (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Opastun (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Tuńczyk biały (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Tuńczyk żółtopłetwy (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Śledź (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Szprot (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Dobijakowate (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 70 % | |
| Okowiel (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 70 % | |
| Węgorz europejski (wszystkie obszary) | 30 % | |

6)

Dodatek VI otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek VI (sekcja D)

Zasoby związane z danym nakładem

Gatunek i obszar

Próg 1 (2)

Próg 2 (3)

Łosoś (Morze Bałtyckie)

30 %

5 %

Dorsz (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

30 %

5 %

Plamiak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

30 %

5 %

Czarniak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

30 %

5 %

Witlinek (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

30 %

5 %

Gładzica (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

30 %

5 %

Sola (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

10 %

5 %

Sola (Morze Śródziemne)

30 %

5 %

Homarzec (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Morszczuk (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Sardela europejska (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Sardynka europejska (wszystkie obszary)

50 %

5 %

Makrela (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

50 %

10 %

Ostrobok (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

50 %

10 %

Miecznik (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Opastun (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Tuńczyk biały (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Tuńczyk żółtopłetwy (wszystkie obszary)

30 %

5 %

Śledź (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

50 %

10 %

Szprot (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

50 %

10 %

Dobijakowate (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

70 %

Okowiel (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)

70 %

Węgorz europejski (wszystkie obszary)

30 %

| 7) | Dodatek XI otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek XI (sekcja E)
  Wykaz zasobów rybołówstwa rekreacyjnego (MP)






  1) | Łosoś (wody morskie Morza Bałtyckiego i Morza Północnego):
  Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:






  — | według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2. |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Dodatek XI otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XI (sekcja E)

Wykaz zasobów rybołówstwa rekreacyjnego (MP)

1)

Łosoś (wody morskie Morza Bałtyckiego i Morza Północnego):

Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:

—

według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2.

| 2) | Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary):
  Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:






  — | w roku, |
| --- | --- | --- |

2)

Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary):

Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:

—

w roku,

| — | według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2, |
| --- | --- |

—

według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2,

| — | według zróżnicowania złowionych ryb na ryby poniżej i powyżej 10 kg. |
| --- | --- |

—

według zróżnicowania złowionych ryb na ryby poniżej i powyżej 10 kg.

| 3) | Dorsz w obrębie obszarów III, IV, V, VI i VII:
  Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi:






  — | według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2. |
| --- | --- | --- |

3)

Dorsz w obrębie obszarów III, IV, V, VI i VII:

Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi:

—

według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2.

Wnioski z tych badań powinny być przekazane Komisji w terminie do 31 marca 2007 r.”

| 8) | Dodatek XII otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek XII (sekcja E)
  Wykaz zasobów podlegających monitorowaniu wyładunków i odrzutów (MP)
  LEGENDA:

  Monitorowanie odłowów i wyładunków: w ramach programu pobierania próbek rynkowych lub morskich stratyfikacji próbek nadaje się charakter priorytetowy na poziomie całkowitym lub na poziomie floty, przy czym próbki pobierane są w przedziałach miesięcznych, kwartalnych lub rocznych, a dane są przekazywane według prostokąta, rejonu lub obszaru. | Stratyfikacja technik połowowych:






  M | Miesięcznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Miesięcznie ogólnie |
| Q | Kwartalnie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III) |
| R | Kwartalnie ogólnie |
| Y | Rocznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III) |
| Z | Rocznie ogólnie |
| T | Co trzy lata (raz rocznie w okresie trzech lat) według rodzaju techniki (dodatek III) |

8)

Dodatek XII otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XII (sekcja E)

Wykaz zasobów podlegających monitorowaniu wyładunków i odrzutów (MP)

LEGENDA:

Monitorowanie odłowów i wyładunków: w ramach programu pobierania próbek rynkowych lub morskich stratyfikacji próbek nadaje się charakter priorytetowy na poziomie całkowitym lub na poziomie floty, przy czym próbki pobierane są w przedziałach miesięcznych, kwartalnych lub rocznych, a dane są przekazywane według prostokąta, rejonu lub obszaru.

Stratyfikacja technik połowowych:

M

Miesięcznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)

N

Miesięcznie ogólnie

Q

Kwartalnie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)

R

Kwartalnie ogólnie

Y

Rocznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)

Z

Rocznie ogólnie

T

Co trzy lata (raz rocznie w okresie trzech lat) według rodzaju techniki (dodatek III)

| | Stratyfikacja geograficzna:






  0 | Jednostka funkcjonalna |
| --- | --- | --- |
| 1 | Prostokąt statystyczny ICES |
| 2 | Rejony ICES /NAFO |
| 3 | Podobszary ICES /NAFO |
| 4 | Prostokąt ICCAT 1o |
| 5 | Prostokąt ICCAT 5o |
| 6 | Rejon FAO |
| 7 | Podobszar FAO |
| 8 | Obszar FAO |

Stratyfikacja geograficzna:

0

Jednostka funkcjonalna

1

Prostokąt statystyczny ICES

2

Rejony ICES /NAFO

3

Podobszary ICES /NAFO

4

Prostokąt ICCAT 1o

5

Prostokąt ICCAT 5o

6

Rejon FAO

7

Podobszar FAO

8

Obszar FAO

| 1) | Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez regionalne organizacje rybackie, a strategie pobierania próbek powinny obejmować co najmniej odpowiednie warstwy. |
| --- | --- |

1)

Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez regionalne organizacje rybackie, a strategie pobierania próbek powinny obejmować co najmniej odpowiednie warstwy.

| 2) | Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem. |
| --- | --- |

2)

Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem.

| Gatunek | Obszar/Zasób | Warstwy pobierania próbek | Odrzuty |
| --- | --- | --- | --- |
| MP | EP | MP |
| ICES OBSZAR I, II |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Śledź atlantycki | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Czarniak | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ) |
| Dobijakowate | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód | R2 | Q1 | T |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Sola | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | Wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | Wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | Wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Śledź | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska | Q2 | M1 | T |
| Dorsz | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y |
| Stornia | Platichthys flesus | III a–d | Q2 | M1 | T |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Łosoś | Salmo salar | IIIb-d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Troć wędrowna | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Sola | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId |
| Dobijakowate | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Srebrzyk | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Garnela | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Złocica | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Barbata | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Barwena | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód/IVa | R2 | Q1 | T |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Turbot | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Raja nabijana | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Raja promienista | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Raja dwuplama | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Rajowate | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Nagład | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Sola | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Szprot | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Ostrobok | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| Atlantyk Północno-Wschodni i zachodni Kanał La Manche ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Srebrzyk | Argentina spp. | wszystkie obszary | Z2 | R2 | T |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Krab kieszeniec | Cancer pagurus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T |
| Kewaczo | Centrophorus granulosus | wszystkie obszary | Y2 | M4 | T |
| Koleń czerwony | Centrophorus squamosus | wszystkie obszary | Y2 | M4 | T |
| Centroscymnus coelolepis | Centroscymnus coelolepis | wszystkie obszary | Y2 | M4 | T |
| Śledź | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Konger | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | wszystkie obszary z wyj. IX | Y2 | Q2 | T |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | IXa (tylko Kadyks) | Q2 | M2 | T |
| Dorsz | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Homar | Homarus gammarus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T |
| Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Witlinek | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Witlinek | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Molwa | Molva molva | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Widlak | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Czarniak | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Czarniak | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Wrakoń | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Raja białoplama | Raja brachyura | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T |
| Raja nabijana | Raja clavata | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T |
| Raja dwuplama | Raja naevus | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T |
| Rajowate | Rajidae | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Mątwa | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Sola | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Sola | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Prażmowate | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Ostrobok czarny | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Bielmik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Morze Śródziemne |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | |
| Krewetka czerwona | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Bops | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Koryfena | Coryphaena hippurus | wszystkie obszary | Y6 | Q6 | |
| Koryfena | Coryphaena equiselis | wszystkie obszary | Z6 | R6 | |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Eledone cirrosa | Eledone cirrosa | wszystkie obszary | Y6 | Q6 | T |
| Eledone moschata | Eledone moschata | wszystkie obszary | Y6 | Q6 | T |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T |
| Kurek szary | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kalmary | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Zaglicowate | Istiophoridae | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Lophius budegassa | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Żabnica | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T |
| Cefalowate | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Barbata | Mullus barbatus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T |
| Morlesz szkarłatny | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Krewetka ciepłowodna | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Raja nabijana | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Raja motyl | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Pelamida | Sarda sarda | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Rekiny | Selachii | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T |
| Mątwa | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Sola | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Pikarel | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Krewetka modliszkowa | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kurek czerwony | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Małż | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Miecznik | Xiphias gladius | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T |
| Obszary NAFO |
| Dorsz | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Dorsz | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Żółcica | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Buławikowate | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Raje | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny |
| Tazar | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Tunek atlantycki | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Zaglicowate | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Ostronos | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Bonito | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Żarłacz śledziowy | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Żarłacz błękitny | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Pelamida | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Koleniowate | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Tuńczyk żółtopłetwy | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Opastun | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Miecznik | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| CECAF FAO 34 |
| Pałasz czarny | Aphanopus carbo | Madera | Q2 | M2 | T |
| Morszczuk | Merluccius spp. | Atlantyk CE | Q6 | M6 | T |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | Atlantyk CE | Q4 | M4 | T |
| Krewetka różowa | Parapeneus longirostris | Atlantyk CE | Q2 | M2 | T |
| Krewetka | Penaeus notialis | Atlantyk CE | Q3 | M3 | T |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | Atlantyk CE | Q5 | M5 | T |
| Makrela | Scomber japonicus | Madera | Q2 | M2 | T |
| Ostrobok | Trachurus spp. | Madera | Q2 | M2 | T |
| WECAF |
| Lucjan czerwony | Lutjanus purpureus | Gujana Francuska ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Krewetka | Penaeus subtilis | Gujana Francuska ZEE | M6 | M7 | T” |

Gatunek

Obszar/Zasób

Warstwy pobierania próbek

Odrzuty

MP

EP

MP

ICES OBSZAR I, II

Węgorz szklisty

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Węgorz żółty

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Węgorz srebrzysty

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Śledź atlantycki

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Dorsz

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Krewetka północna

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Czarniak

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

Q2

M1

T

Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ)

Dobijakowate

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Węgorz szklisty

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Węgorz żółty

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Węgorz srebrzysty

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Śledź

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

Q2

M1

Y

Dorsz

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

Q0

M0

Y

Krewetka północna

Pandalus borealis

IIIa, IVa wschód

R2

Q1

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Czarniak

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Makrela

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Sola

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Szprot

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Okowiel

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk

Węgorz szklisty

Anguilla anguilla

Wszystkie obszary

Q2

M1

Węgorz żółty

Anguilla anguilla

Wszystkie obszary

Q2

M1

Węgorz srebrzysty

Anguilla anguilla

Wszystkie obszary

Q2

M1

Śledź

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska

Q2

M1

T

Dorsz

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

Q2

M2

Y

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

Q0

M0

Y

Stornia

Platichthys flesus

III a–d

Q2

M1

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Łosoś

Salmo salar

IIIb-d, 22–31/32

R2

Q1

T

Troć wędrowna

Salmo trutta

IIIb–d

R2

Q2

T

Sola

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Szprot

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

Q2

M1

T

Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId

Dobijakowate

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Węgorz szklisty

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Węgorz żółty

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Węgorz srebrzysty

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Srebrzyk

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Śledź

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Garnela

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Dorsz

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Smuklica czterokropa

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Smuklica

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Żabnica

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Witlinek

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Złocica

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Barbata

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Barwena

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

Q0

M0

Y

Krewetka północna

Pandalus borealis

IIIa, IVa wschód/IVa

R2

Q1

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Czarniak

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Turbot

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Raja nabijana

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Raja promienista

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Raja dwuplama

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Raja nakrapiana

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Rajowate

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Makrela

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Nagład

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Sola

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Szprot

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Ostrobok

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Okowiel

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

Atlantyk Północno-Wschodni i zachodni Kanał La Manche ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV

Węgorz szklisty

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

Q2

M1

Węgorz żółty

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

Q2

M1

Węgorz srebrzysty

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

Q2

M1

Pałaszowate

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Srebrzyk

Argentina spp.

wszystkie obszary

Z2

R2

T

Beryksy niezidentyfikowane

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Krab kieszeniec

Cancer pagurus

wszystkie obszary

Z2

Y2

T

Kewaczo

Centrophorus granulosus

wszystkie obszary

Y2

M4

T

Koleń czerwony

Centrophorus squamosus

wszystkie obszary

Y2

M4

T

Centroscymnus coelolepis

Centroscymnus coelolepis

wszystkie obszary

Y2

M4

T

Śledź

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Konger

Conger conger

X

R2

Q2

T

Buławik czarny

Coryphaenoides rupestris

wszystkie obszary

Y2

Q2

T

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

wszystkie obszary z wyj. IX

Y2

Q2

T

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

IXa (tylko Kadyks)

Q2

M2

T

Dorsz

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Dorsz

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII

Q2

M2

T

Sebdak

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Homar

Homarus gammarus

wszystkie obszary

Z2

Y2

T

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

wszystkie obszary

Z2

Y2

T

Smuklica czterokropa

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Smuklica

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Smuklica

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Kałamarnica

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Żabnica

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Q2

M2

Y

Witlinek

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Q2

M2

Y

Witlinek

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Molwa niebieska

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Molwa

Molva molva

wszystkie obszary

Y2

Q2

T

Barwena

Mullus surmuletus

wszystkie obszary

Z2

Y2

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

jednostka funkcjonalna

Q0

M0

Y

Ośmiornica

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Widlak

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Czarniak

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Czarniak

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Wrakoń

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Raja białoplama

Raja brachyura

wszystkie obszary

Y2

Q2

T

Raja nabijana

Raja clavata

wszystkie obszary

Y2

Q2

T

Raja nakrapiana

Raja montagui

wszystkie obszary

Y2

Q2

T

Raja dwuplama

Raja naevus

wszystkie obszary

Y2

Q2

T

Rajowate

Rajidae

wszystkie obszary

Y2

Q2

T

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Makrela kolias

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Makrela

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Mątwa

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Sola

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Sola

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Prażmowate

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Ostrobok czarny

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Bielmik

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Morze Śródziemne

Węgorz szklisty

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

Q2

M1

Węgorz żółty

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

Q2

M1

Węgorz srebrzysty

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

Q2

M1

Krewetka czerwona

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Krewetka niebiesko-czerwona

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Bops

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Koryfena

Coryphaena hippurus

wszystkie obszary

Y6

Q6

Koryfena

Coryphaena equiselis

wszystkie obszary

Z6

R6

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Eledone cirrosa

Eledone cirrosa

wszystkie obszary

Y6

Q6

T

Eledone moschata

Eledone moschata

wszystkie obszary

Y6

Q6

T

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

wszystkie obszary

Q6

M6

T

Kurek szary

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Kalmary

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Zaglicowate

Istiophoridae

wszystkie obszary

Q5

Q4

T

Kałamarnica

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Lophius budegassa

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Żabnica

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Morszczuk

Merluccius merluccius

wszystkie obszary

Q6

M6

T

Cefalowate

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Barbata

Mullus barbatus

wszystkie obszary

Q6

M6

T

Barwena

Mullus surmuletus

wszystkie obszary

Q6

M6

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Ośmiornica

Octopus vulgaris

wszystkie obszary

Q6

M6

T

Morlesz szkarłatny

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Krewetka ciepłowodna

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Raja nabijana

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Raja motyl

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Pelamida

Sarda sarda

wszystkie obszary

Q5

Q4

T

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

wszystkie obszary

Q6

M6

T

Makrela

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Rekiny

Selachii

wszystkie obszary

Q5

Q4

T

Mątwa

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Sola

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Pikarel

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Krewetka modliszkowa

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Tuńczyk biały

Thunnus alalunga

wszystkie obszary

Q5

Q4

T

Tuńczyk błękitnopłetwy

Thunnus thynnus

wszystkie obszary

Q5

Q4

T

Ostrobok śródziemnomorski

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Kurek czerwony

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Małż

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Miecznik

Xiphias gladius

wszystkie obszary

Q5

Q4

T

Obszary NAFO

Dorsz

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Dorsz

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Dorsz

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Dorsz

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Dorsz

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Żółcica

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Buławikowate

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Krewetka północna

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Raje

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny

Tazar

Auxis spp.

Y

M4

Y

Tunek atlantycki

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Zaglicowate

Istiophoridae

Y

M4

Y

Ostronos

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Bonito

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Żarłacz śledziowy

Lamna nasus

Y

M4

T

Żarłacz błękitny

Prionace glauca

Y

M4

T

Pelamida

Sarda sarda

Y

M4

Y

Koleniowate

Squalidae

Y

M4

Y

Tuńczyk biały

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Opastun

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Tuńczyk błękitnopłetwy

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Miecznik

Xiphias gladius

M5

M4

T

CECAF FAO 34

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Madera

Q2

M2

T

Morszczuk

Merluccius spp.

Atlantyk CE

Q6

M6

T

Ośmiornica

Octopus vulgaris

Atlantyk CE

Q4

M4

T

Krewetka różowa

Parapeneus longirostris

Atlantyk CE

Q2

M2

T

Krewetka

Penaeus notialis

Atlantyk CE

Q3

M3

T

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

Atlantyk CE

Q5

M5

T

Makrela

Scomber japonicus

Madera

Q2

M2

T

Ostrobok

Trachurus spp.

Madera

Q2

M2

T

WECAF

Lucjan czerwony

Lutjanus purpureus

Gujana Francuska ZEE

Y6

Q7

T

Krewetka

Penaeus subtilis

Gujana Francuska ZEE

M6

M7

T”

| 9) | Dodatek XIII otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek XIII
  Wykaz opcjonalnych gatunków dla EP








  Gatunek | Obszar/Zasób | Warstwy pobierania próbek |
| --- | --- | --- | --- |
| ICES OBSZAR I, II |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ) |
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Koleniowate | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk |
| Sieja | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Szczupak | Esox lucius | IIId | R2 |
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Okoń | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | III b–d | R2 |
| Czarniak | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Turbot | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Sandacz | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId |
| Zębacz | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Brosma | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Zimnica | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Buławik siwy | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Molva | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Przegrzebek zwyczajny | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Widlak | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Łosoś | Salmo salar | IV | Z0 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Rekiny wód głębokich | Selachii | IV | Z3 |
| Rekiny małe | Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Koleń | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche, ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | wszystkie obszary z wyj. IXa, X | Z2 |
| Kulbak | Argyrosoma regius | wszystkie obszary | Z2 |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | wszystkie obszary z wyj. X | Z2 |
| Trąbik | Busycon spp. | wszystkie obszary | Y2 |
| Konger | Conger conger | wszystkie obszary z wyj. X | Y2 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | wszystkie obszary z wyj. IXa, X | Z2 |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | wszystkie obszary z wyj. VIIIc, IXa | Y2 |
| Gromadnik | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Pręgatka | Microchirus variegatus | wszystkie obszary | Y2 |
| Złocica | Microstomus kitt | wszystkie obszary | Z2 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | wszystkie obszary, z wyj. X | Y2 |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | Z2 |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | wszystkie obszary | Z2 |
| Widlak | Phycis phycis | wszystkie obszary, z wyj. X | Z2 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Rdzawiec | Pollachius pollachius | wszystkie obszary | Y2 |
| Łosoś | Salmo salar | wszystkie obszary | Z0 |
| Mątwa | Sepia officinalis | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | Z2 |
| Brzytwik | Solen spp. | wszystkie obszary | Z2 |
| Prażmowate | Sparidae | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Koleń | Squalus acanthias | wszystkie obszary | Y2 |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Trisopterus spp. | Trisopterus spp. | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | Z2 |
| Inne gatunki głębinowe | Inne gatunki głębinowe | wszystkie obszary | Z2 |
| Morze Śródziemne |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| Obszary NAFO |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Pałasz ogoniasty | Lepidopus caudatus | Mauretania | Y7 |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | Atlantyk CE | Y7 |
| Pelamida | Sarda sarda | Mauretania | Q7 |
| Sardynela atlantycka | Sardinella aurita | Mauretania, Atlantyk CE | Y7 |
| Sardynela maderska | Sardinella maderensis | Mauretania, Atlantyk CE | Y7 |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | Mauretania | Y7 |
| Mątwa | Sepia hierredda | Atlantyk CE | Y7 |
| Prażmowate | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atlantyk CE | Y7 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | Mauretania | Y7 |
| Ostrobok afrykański | Trachurus trecae | Mauretania | Y7 |
| Pałaszowate | Trichiuridae | | Y7 |
| CCAMLR FAO 58 |
| Kergulena | Champsocephalus gunnari | Kerguelena | Y6 |
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Kerguelena | Y6 |
| Buławikowate | Macrouridae | Kerguelena, Crozet | Y6 |
| Skwama | Notothenia squamifrons | Kerguelena | Y6 |
| Raje | Raja spp. | Kerguelena, Crozet | Y6 |
| Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41 |
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Kinglip chilijski | Genypterus blacodes | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Kalmar illex | Illex argentinus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Q7 |
| Kalmar gahi | Loligo gahi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Q7 |
| Buławikowate | Macrourus spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Buławik | Macruronus magellanicus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Morszczuk południowy | Merluccius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Morszczuk argentyński | Merluccius hubbsi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Q7 |
| Błękitek południowy | Micromesistius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Nototenia | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Salilota patagońska | Salilota australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Angola FAO 47 |
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Krewetki | Penaeus spp. | Angola | Q7” |

9)

Dodatek XIII otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XIII

Wykaz opcjonalnych gatunków dla EP

Gatunek

Obszar/Zasób

Warstwy pobierania próbek

ICES OBSZAR I, II

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ)

Zimnica

Limanda limanda

IIIa N

R2

Witlinek

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Koleniowate

Squalidae

IIIa N

Z3

ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk

Sieja

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Szczupak

Esox lucius

IIId

R2

Zimnica

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

R2

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Witlinek

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Okoń

Perca fluviatilis

IIId

R2

Gładzica

Pleuronectes platessa

III b–d

R2

Czarniak

Pollachius virens

IIIa S

R2

Turbot

Psetta maxima

IIIb–d

R2

Sandacz

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId

Zębacz

Anarhichas spp.

IV

Z3

Brosma

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Sebdak

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Zimnica

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Buławik siwy

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Molwa niebieska

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Molva

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Przegrzebek zwyczajny

Pecten maximus

VIId

Z2

Widlak

Phycis phycis

IV

Z3

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Łosoś

Salmo salar

IV

Z0

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

IV

Z3

Rekiny wód głębokich

Selachii

IV

Z3

Rekiny małe

Selachii

IV, VIId

Z3

Koleń

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche, ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV

Pałaszowate

Aphanopus spp.

wszystkie obszary z wyj. IXa, X

Z2

Kulbak

Argyrosoma regius

wszystkie obszary

Z2

Beryksy niezidentyfikowane

Beryx spp.

wszystkie obszary z wyj. X

Z2

Trąbik

Busycon spp.

wszystkie obszary

Y2

Konger

Conger conger

wszystkie obszary z wyj. X

Y2

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Sebdak

Helicolenus dactylopterus

wszystkie obszary z wyj. IXa, X

Z2

Kałamarnica

Loligo vulgaris

wszystkie obszary z wyj. VIIIc, IXa

Y2

Gromadnik

Mallotus villosus

XIV

Y2

Pręgatka

Microchirus variegatus

wszystkie obszary

Y2

Złocica

Microstomus kitt

wszystkie obszary

Z2

Molwa niebieska

Molva dypterygia

wszystkie obszary, z wyj. X

Y2

Ośmiornica

Octopus vulgaris

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa

Z2

Krewetka północna

Pandalus spp.

wszystkie obszary

Z2

Widlak

Phycis phycis

wszystkie obszary, z wyj. X

Z2

Gładzica

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Rdzawiec

Pollachius pollachius

wszystkie obszary

Y2

Łosoś

Salmo salar

wszystkie obszary

Z0

Mątwa

Sepia officinalis

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa

Z2

Brzytwik

Solen spp.

wszystkie obszary

Z2

Prażmowate

Sparidae

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X

Z2

Koleń

Squalus acanthias

wszystkie obszary

Y2

Ostrobok śródziemnomorski

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Trisopterus spp.

Trisopterus spp.

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa

Z2

Inne gatunki głębinowe

Inne gatunki głębinowe

wszystkie obszary

Z2

Morze Śródziemne

Błękitek

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

Obszary NAFO

Krewetka północna

Pandalus spp.

3LN

Y2

CECAF FAO 34

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

Y7

Pałasz ogoniasty

Lepidopus caudatus

Mauretania

Y7

Kałamarnica

Loligo vulgaris

Atlantyk CE

Y7

Pelamida

Sarda sarda

Mauretania

Q7

Sardynela atlantycka

Sardinella aurita

Mauretania, Atlantyk CE

Y7

Sardynela maderska

Sardinella maderensis

Mauretania, Atlantyk CE

Y7

Makrela kolias

Scomber japonicus

Mauretania

Y7

Mątwa

Sepia hierredda

Atlantyk CE

Y7

Prażmowate

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atlantyk CE

Y7

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

Mauretania

Y7

Ostrobok afrykański

Trachurus trecae

Mauretania

Y7

Pałaszowate

Trichiuridae

Y7

CCAMLR FAO 58

Kergulena

Champsocephalus gunnari

Kerguelena

Y6

Antar patagoński

Dissostichus eleginoides

Kerguelena

Y6

Buławikowate

Macrouridae

Kerguelena, Crozet

Y6

Skwama

Notothenia squamifrons

Kerguelena

Y6

Raje

Raja spp.

Kerguelena, Crozet

Y6

Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41

Antar patagoński

Dissostichus eleginoides

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Kinglip chilijski

Genypterus blacodes

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Kalmar illex

Illex argentinus

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Q7

Kalmar gahi

Loligo gahi

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Q7

Buławikowate

Macrourus spp.

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Buławik

Macruronus magellanicus

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Morszczuk południowy

Merluccius australis

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Morszczuk argentyński

Merluccius hubbsi

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Q7

Błękitek południowy

Micromesistius australis

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Nototenia

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Salilota patagońska

Salilota australis

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

Y7

Angola FAO 47

Krewetka niebiesko-czerwona

Aristeus varidens

Angola

Q7

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Krewetki

Penaeus spp.

Angola

Q7”

| 10) | Dodatek XIV otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek XIV (sekcja G)
  Wykaz badań (MP, EP)











  Nazwa badania | Obszar | Okres | Główne cele (gatunki itd.) | Nakład badawczy | Priorytet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dni | Połowy |
| ICES OBSZAR III, w tym Bałtyk |
| BITS 1st/4th Quarter | IIIaS, IIIb–d | Pierwszy i czwarty kwartał | Dorsz i inne gatunki denne | 129–157 | 510 | 1 |
| IBTS 1st/3rd Quarter | IIIa | Pierwszy i trzeci kwartał | Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel | 22–26 | 95 | 1 |
| Herring Acoustic Survey | IIIa i IIIb–d | Trzeci i czwarty kwartał | Śledź, szprot | 60–74 | 180 | 1 |
| Sprat Acoustic Survey | IIIc–d | Drugi kwartał | Szprot | 32–39 | 85 | 1 |
| Herring Larvae Survey | IIIc | Drugi kwartał | Larwy śledzia | 54–66 | 400 | 2 |
| German Flatfish Survey | IIIc | Trzeci kwartał | Stornia | 24–30 | 20 | 2 |
| MORZE PÓŁNOCNE, WSCHODNI KANAŁ LA MANCHE oraz obszar II |
| IBTS 1st Quarter | IV, IIIa | Pierwszy kwartał | Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel | 117–143 | 360 | 1 |
| Atlan/Scand Herring Survey | IIa | Maj | Śledź, Błękitek | 27–33 | 90+track | 1 |
| IBTS 3rd Quarter | IV, IIIa | Trzeci kwartał | Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel | 117–143 | 360 | 1 |
| NS Herring Acoustic Survey | IV, IIIa | Lipiec | Śledź, szprot | 68–83 | 150+track | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | Trzeci kwartał | Gładzica, sola | 50–62 | 280 | 1 |
| Sola Net Survey | IVb, IVc | Trzeci kwartał | Sola, gładzica | 14–17 | 60 | 1 |
| Demersal Young Fish Survey | Wybrzeża NS | Trzeci i czwarty kwartał | Gładzica, sola, krewetki | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Herring Larvae Survey | IV, VIId | Pierwszy i czwarty kwartał | Larwy śledzia, szprota | 37–45 | 390 | 2 |
| Greenland Halibut Survey | Zbocza IIb | Październik od 1997 | Halibut niebieski | 27–33 | 120 od 300-750 m głęb. | 2 |
| Nephrops TV Survey | IVa, IVb | Pierwszy i czwarty kwartał | Homarzec | 17–21 | 90 | 2 |
| Channel Ground Fish Survey | VIId | Czwarty kwartał | Witlinek, dorsz, okowiel, gładzica, kurek czerwony, kantar, barwena | 27–33 | 100 | 2 |
| German Cod Survey | Zatoka Niemiecka (Deutsche Bucht) | Pierwszy i czwarty kwartał | Dorsz, witlinek, gładzica i zimnica | 14–18 | 70 | 2 |
| Makrela Egg Survey | IV | Maj–Lipiec (trzyletnie) | Wytwarzanie ikry makreli | 14 | 130 | 1 |
| PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK I ZACHODNI KANAŁ LA MANCHE |
| Western IBTS 4th Quarter | VIa, VII, VIII, IXa | Październik–listopad | Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne) wskaźniki liczebności | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa f g | Wrzesień | Sola, gładzica | 22–26 | 120 | 1 |
| Mackerel/Horse Mackerel Egg Survey | VIa, VII, VIII, IXa | Styczeń–lipiec (trzyletnie) | Wytwarzanie ikry makreli i ostroboka | 252–308 | 1 750 włoków planktonowych/50 włoków dennych | 1 |
| Spawning/Pre-Spawning Herring Acoustic Survey | VIa, VIIa, g | Lipiec, wrzesień, listopad, marzec, styczeń | Śledź, szprot | 126–154 | Ślad akustyczny | 1 |
| Sardine, Anchovy, Horse Mackerel Acoustic Survey | VIII + IX | Marzec/kwiecień/maj | Wskaźniki liczebności sardynki, sardeli, makreli, ostroboka | 77–95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | Maj | Sardela SSB (DEP) | 18–22 | 600/20 zaciągów pelagicznych | 1 |
| Redfish Survey | Morze Irmingera | Czerwiec (co dwa lata) | Liczebność i wiek karmazyna atlantyckiego | 24–30 | 20 | 1 |
| Sardine DEPM | VIIIc, IXa | Wiosna (VIII), zima (IX), trzyletnie | SSB sardynki i zastosowanie CUFES w celu polepszenia szacunków | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Październik | Sola, gładzica, żabnica, złocica | 7–9 | 55 | 1 |
| Blue Whiting Survey | VI, VII | Marzec–kwiecień | Błękitek | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Maj + październik | Wskaźniki liczebności, odrzuty morszczuka i soli | 22–26 | 70 | 2 |
| Nephrops TV Survey | VIa | | Homarzec (ze zliczeń jam) | 28–34 | 200 | 2 |
| Egg Production Survey | VIIa | Styczeń–maj (pięcioletnie) | Wytwarzanie ikry (przydenne) | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD groundfish | VIIa | Marzec | Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne) | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD Herring Larvae | VIIa | Listopad | Wskaźniki larwalne: śledź | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-net | VIIa | Maj/czerwiec | Wskaźniki dla narybku pelagicznego: dorszowate | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD Nephrops | VIIa | Kwiecień + sierpień | Rozkład i biologia: homarzec | 14–18 | 80 | 2 |
| Juvenile Plaice Survey | VIIa | Maj | Młode gładzice | 6–8 | 25 | 2 |
| Nephrops | VIIa | Czerwiec | Ekologia homarca | 6–8 | 25 | 2 |
| Cod Tagging | VIIa, b, VIa–b | Marzec | Dorsz | 9–11 | 30 | 2 |
| Egg and Larval Survey | VI | Kwiecień | Denne (dorszowate) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Marzec | Wskaźniki liczebności zasobów dennych | 15–19 | 50 | 2 |
| Sardine Acoustic Survey (SAR) | IXa | Listopad | Wskaźniki liczebności, rekrutacja | 23–29 | 40 | 2 |
| Nephrops | IXa | Czerwiec | Wskaźniki liczebności/ rekrutacja homarca | 15–19 | 60 | 2 |
| Groundfish Survey Summer | IXa | Lipiec/sierpień | Liczebność morszczuka, ostroboka, makreli | 23–28 | 65 | 2 |
| Deep Sea Fish Survey | IXa | Sierpień/wrzesień | Wskaźniki liczebności zasobów wód głębokich | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Kwiecień/maj | Liczebność sebdaka, widlaka różowego, beryksa, kongera, kantara miedzianego | 41–50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | Czwarty kwartał | Rozkład i liczebność | 27–33 | 25 | 2 |
| PELAGICOS | X | Trzeci kwartał | Rozkład i liczebność tuńczyka i rekina | 27–33 | 25 | 2 |
| Greenland Groundfish Survey | ICES XIV, NAFO SA1 | Wrzesień/październik | Rozkład, liczebność, biomasa, rekrutacja gatunku docelowego dorsza i innych gatunków | 42–52 | 70 do 400 m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k, VIIIa | Marzec | Badanie ryb dennych (dorszowatych + pelagicznych) | 27–33 | 80 | 2 |
| Scottish West Coast, Young Fish Survey | VIa, VIIa | Marzec | Dorszowate, śledź, makrela | 19–23 | 60 | 2 |
| Rockall Survey | VIb | Wrzesień (dwuletnie) | Plamiak | 12–14 | 40 | 2 |
| Deepwater Survey | VIa | Wrzesień (dwuletnie) | Liczebność gatunków głębinowych | 14 | 35 | 2 |
| Porcupine Groundfish Survey | VIIb, c, j, k | Trzeci kwartał | Morszczuk, żabnica, smuklica | 30 | 90 | 2 |
| MORZE ŚRÓDZIEMNE |
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | Drugi kwartał | 30 gatunków | 320–391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | Czerwiec–lipiec | Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | Dane biologiczne 10 gatunków docelowych | 81–99 | 1 080 | 2 |
| ANCHOVY | 37(3.1) | | Szacowanie liczebności sardeli | 11–13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37(1) | Listopad–grudzień | Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności) | 27–33 | 55 | 2 |
| SARDINE | 37(3.1, 2.2) | | Szacowanie liczebności sardynki | 27–33 | 110 | 2 |
| OBSZAR NAFO |
| Flemish Cap Groundfish Survey | 3M | Lipiec od 1988 | Dorsz, niegładzica, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy, krewetki | 30–36 | 120 do 750 m głęb. | 1 |
| 3NO Groundfish Survey | 3NO | Kwiecień/maj od 1995 | Żółcica, niegładzica, dorsz, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy | 27–33 | 120 do 1 250 m | 2 |
| OCEANY INDYJSKI I ATLANTYCKI, MORZE ŚRÓDZIEMNE |
| Tuna tagging
  (wyłącznie do celów oceny) | Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne | | Opastun, tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik | | | 1 |
| Tuna tagging
  (wyłącznie do celów oceny) | Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne | | Tuńczyk żółtopłetwy, bonito, tuńczyk biały | | | 2” |

10)

Dodatek XIV otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XIV (sekcja G)

Wykaz badań (MP, EP)

Nazwa badania

Obszar

Okres

Główne cele (gatunki itd.)

Nakład badawczy

Priorytet

Dni

Połowy

ICES OBSZAR III, w tym Bałtyk

BITS 1st/4th Quarter

IIIaS, IIIb–d

Pierwszy i czwarty kwartał

Dorsz i inne gatunki denne

129–157

510

1

IBTS 1st/3rd Quarter

IIIa

Pierwszy i trzeci kwartał

Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel

22–26

95

1

Herring Acoustic Survey

IIIa i IIIb–d

Trzeci i czwarty kwartał

Śledź, szprot

60–74

180

1

Sprat Acoustic Survey

IIIc–d

Drugi kwartał

Szprot

32–39

85

1

Herring Larvae Survey

IIIc

Drugi kwartał

Larwy śledzia

54–66

400

2

German Flatfish Survey

IIIc

Trzeci kwartał

Stornia

24–30

20

2

MORZE PÓŁNOCNE, WSCHODNI KANAŁ LA MANCHE oraz obszar II

IBTS 1st Quarter

IV, IIIa

Pierwszy kwartał

Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel

117–143

360

1

Atlan/Scand Herring Survey

IIa

Maj

Śledź, Błękitek

27–33

90+track

1

IBTS 3rd Quarter

IV, IIIa

Trzeci kwartał

Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel

117–143

360

1

NS Herring Acoustic Survey

IV, IIIa

Lipiec

Śledź, szprot

68–83

150+track

1

BTS

IVb, IVc, VIId

Trzeci kwartał

Gładzica, sola

50–62

280

1

Sola Net Survey

IVb, IVc

Trzeci kwartał

Sola, gładzica

14–17

60

1

Demersal Young Fish Survey

Wybrzeża NS

Trzeci i czwarty kwartał

Gładzica, sola, krewetki

117–143

1 000

1

Herring Larvae Survey

IV, VIId

Pierwszy i czwarty kwartał

Larwy śledzia, szprota

37–45

390

2

Greenland Halibut Survey

Zbocza IIb

Październik od 1997

Halibut niebieski

27–33

120 od 300-750 m głęb.

2

Nephrops TV Survey

IVa, IVb

Pierwszy i czwarty kwartał

Homarzec

17–21

90

2

Channel Ground Fish Survey

VIId

Czwarty kwartał

Witlinek, dorsz, okowiel, gładzica, kurek czerwony, kantar, barwena

27–33

100

2

German Cod Survey

Zatoka Niemiecka (Deutsche Bucht)

Pierwszy i czwarty kwartał

Dorsz, witlinek, gładzica i zimnica

14–18

70

2

Makrela Egg Survey

IV

Maj–Lipiec (trzyletnie)

Wytwarzanie ikry makreli

14

130

1

PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK I ZACHODNI KANAŁ LA MANCHE

Western IBTS 4th Quarter

VIa, VII, VIII, IXa

Październik–listopad

Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne) wskaźniki liczebności

149–182

580

1

ISBCBTS

VIIa f g

Wrzesień

Sola, gładzica

22–26

120

1

Mackerel/Horse Mackerel Egg Survey

VIa, VII, VIII, IXa

Styczeń–lipiec (trzyletnie)

Wytwarzanie ikry makreli i ostroboka

252–308

1 750 włoków planktonowych/50 włoków dennych

1

Spawning/Pre-Spawning Herring Acoustic Survey

VIa, VIIa, g

Lipiec, wrzesień, listopad, marzec, styczeń

Śledź, szprot

126–154

Ślad akustyczny

1

Sardine, Anchovy, Horse Mackerel Acoustic Survey

VIII + IX

Marzec/kwiecień/maj

Wskaźniki liczebności sardynki, sardeli, makreli, ostroboka

77–95

140

1

BIOMAN

VIII

Maj

Sardela SSB (DEP)

18–22

600/20 zaciągów pelagicznych

1

Redfish Survey

Morze Irmingera

Czerwiec (co dwa lata)

Liczebność i wiek karmazyna atlantyckiego

24–30

20

1

Sardine DEPM

VIIIc, IXa

Wiosna (VIII), zima (IX), trzyletnie

SSB sardynki i zastosowanie CUFES w celu polepszenia szacunków

108–132

1 200

1

WCBTS

VIIe

Październik

Sola, gładzica, żabnica, złocica

7–9

55

1

Blue Whiting Survey

VI, VII

Marzec–kwiecień

Błękitek

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

Maj + październik

Wskaźniki liczebności, odrzuty morszczuka i soli

22–26

70

2

Nephrops TV Survey

VIa

Homarzec (ze zliczeń jam)

28–34

200

2

Egg Production Survey

VIIa

Styczeń–maj (pięcioletnie)

Wytwarzanie ikry (przydenne)

58–70

800

2

DARD groundfish

VIIa

Marzec

Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne)

9–11

45

2

DARD Herring Larvae

VIIa

Listopad

Wskaźniki larwalne: śledź

5–6

60

2

DARD MIK-net

VIIa

Maj/czerwiec

Wskaźniki dla narybku pelagicznego: dorszowate

5–6

45

2

DARD Nephrops

VIIa

Kwiecień + sierpień

Rozkład i biologia: homarzec

14–18

80

2

Juvenile Plaice Survey

VIIa

Maj

Młode gładzice

6–8

25

2

Nephrops

VIIa

Czerwiec

Ekologia homarca

6–8

25

2

Cod Tagging

VIIa, b, VIa–b

Marzec

Dorsz

9–11

30

2

Egg and Larval Survey

VI

Kwiecień

Denne (dorszowate)

25–31

70

2

ARSA

IXa

Marzec

Wskaźniki liczebności zasobów dennych

15–19

50

2

Sardine Acoustic Survey (SAR)

IXa

Listopad

Wskaźniki liczebności, rekrutacja

23–29

40

2

Nephrops

IXa

Czerwiec

Wskaźniki liczebności/ rekrutacja homarca

15–19

60

2

Groundfish Survey Summer

IXa

Lipiec/sierpień

Liczebność morszczuka, ostroboka, makreli

23–28

65

2

Deep Sea Fish Survey

IXa

Sierpień/wrzesień

Wskaźniki liczebności zasobów wód głębokich

41–50

130

2

ARQDAÇO

X

Kwiecień/maj

Liczebność sebdaka, widlaka różowego, beryksa, kongera, kantara miedzianego

41–50

35

2

DEEP

X

Czwarty kwartał

Rozkład i liczebność

27–33

25

2

PELAGICOS

X

Trzeci kwartał

Rozkład i liczebność tuńczyka i rekina

27–33

25

2

Greenland Groundfish Survey

ICES XIV, NAFO SA1

Wrzesień/październik

Rozkład, liczebność, biomasa, rekrutacja gatunku docelowego dorsza i innych gatunków

42–52

70 do 400 m

2

IBTS (WCGFS)

VIIe–k, VIIIa

Marzec

Badanie ryb dennych (dorszowatych + pelagicznych)

27–33

80

2

Scottish West Coast, Young Fish Survey

VIa, VIIa

Marzec

Dorszowate, śledź, makrela

19–23

60

2

Rockall Survey

VIb

Wrzesień (dwuletnie)

Plamiak

12–14

40

2

Deepwater Survey

VIa

Wrzesień (dwuletnie)

Liczebność gatunków głębinowych

14

35

2

Porcupine Groundfish Survey

VIIb, c, j, k

Trzeci kwartał

Morszczuk, żabnica, smuklica

30

90

2

MORZE ŚRÓDZIEMNE

MEDITS

37(1, 2, 3.1)

Drugi kwartał

30 gatunków

320–391

1 100

1

PELMED

37(2)

Czerwiec–lipiec

Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności)

23–28

15

2

GRUND

37(1, 2)

Dane biologiczne 10 gatunków docelowych

81–99

1 080

2

ANCHOVY

37(3.1)

Szacowanie liczebności sardeli

11–13

110

2

ECOMED

37(1)

Listopad–grudzień

Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności)

27–33

55

2

SARDINE

37(3.1, 2.2)

Szacowanie liczebności sardynki

27–33

110

2

OBSZAR NAFO

Flemish Cap Groundfish Survey

3M

Lipiec od 1988

Dorsz, niegładzica, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy, krewetki

30–36

120 do 750 m głęb.

1

3NO Groundfish Survey

3NO

Kwiecień/maj od 1995

Żółcica, niegładzica, dorsz, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy

27–33

120 do 1 250 m

2

OCEANY INDYJSKI I ATLANTYCKI, MORZE ŚRÓDZIEMNE

Tuna tagging

(wyłącznie do celów oceny)

Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne

Opastun, tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik

1

Tuna tagging

(wyłącznie do celów oceny)

Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne

Tuńczyk żółtopłetwy, bonito, tuńczyk biały

2”

| 11) | Dodatek XV otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek XV (sekcja H)
  Schemat pobierania próbek do oceny wieku i długości (MP, EP)
  Legenda:






  a) | M | : | Gatunki obowiązkowe, w stosunku do których próbki powinny być pobrane w ramach programu minimalnego |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | Gatunki opcjonalne, w stosunku do których próbki mogą być pobrane w ramach programu rozszerzonego |
| N/A | : | nie dotyczy |

11)

Dodatek XV otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XV (sekcja H)

Schemat pobierania próbek do oceny wieku i długości (MP, EP)

Legenda:

a)

M

:

Gatunki obowiązkowe, w stosunku do których próbki powinny być pobrane w ramach programu minimalnego

O

:

Gatunki opcjonalne, w stosunku do których próbki mogą być pobrane w ramach programu rozszerzonego

N/A

:

nie dotyczy

| b) | Nakład związany z pobieraniem próbek rynkowych określany jest jako liczba próbek pobranych średnio z tony wyładunku w skali roku za ostatnie trzy lata.






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

Nakład związany z pobieraniem próbek rynkowych określany jest jako liczba próbek pobranych średnio z tony wyładunku w skali roku za ostatnie trzy lata.

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | Poziom pobierania próbek do oceny długości określany jest jako liczba ryb zmierzonych w próbce.






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 lub mniej w zależności od dostępności |

c)

Poziom pobierania próbek do oceny długości określany jest jako liczba ryb zmierzonych w próbce.

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 lub mniej w zależności od dostępności

| d) | W odniesieniu do wieku, jeżeli schemat pobierania próbek przedstawiony w niniejszym dodatku jest nadmierny, stosuje się następującą zasadę:
  W przypadku zasobów, w stosunku do których istnieje możliwość odczytania wieku, należy określić wiek 40 osobników rocznie w każdym przedziale długości. Jednakże liczba ta może zostać obniżona, jeśli Państwa Członkowskie stwierdzą, że nie wpłynie to na jakość oceny składu wiekowego. |
| --- | --- |

d)

W odniesieniu do wieku, jeżeli schemat pobierania próbek przedstawiony w niniejszym dodatku jest nadmierny, stosuje się następującą zasadę:

W przypadku zasobów, w stosunku do których istnieje możliwość odczytania wieku, należy określić wiek 40 osobników rocznie w każdym przedziale długości. Jednakże liczba ta może zostać obniżona, jeśli Państwa Członkowskie stwierdzą, że nie wpłynie to na jakość oceny składu wiekowego.

| Gatunek | Obszar/Zasób | M/O | Długość | Wiek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ICES Obszar I, II |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Śledź atlantycki | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Dorsz | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Czarniak | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Morze Północne (Skagerrak) ICES Obszar IIIa (północ) |
| Dobijakowate | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | M | C1 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód | M | C0 | N/A |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Sola | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Koleniowate | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES Obszar III (z wyj. Skagerrak), w tym Bałtyk |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa (z wyj. a N) | M | A2 | A2 |
| Śledź | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska | M | F2 | F2 |
| Sieja | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Szczupak | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Dorsz | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Dorsz | Gadus morhua | IIIb–d | M | D3 | D4 |
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | M | C1 | N/A |
| Okoń | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Stornia | Platichtys flesus | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Czarniak | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Turbot | Psetta maxima | IIIb–d | O | C3 | C3 |
| Łosoś | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | M | C3 | C3 |
| Troć wędrowna | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Sola | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Sandacz | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES Obszary IV, VIId |
| Dobijakowate | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Zębacz | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Srebrzyk | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Brosma | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Garnela | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Zimnica | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Buławik siwy | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Złocica | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Molwa | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Barbata | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Barwena | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | M | B0 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód/IVa | M | E2 | N/A |
| Przegrzebek zwyczajny | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Widlak | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Turbot | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Raja nabijana | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja dwuplama | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja promienista | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Rajowate | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Łosoś | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Nagład | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Rekiny wód głębokich | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Rekiny małe | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Sola | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Sola | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Koleń | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Ostrobok | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES Obszary V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | M | A2 | A2 |
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | wszystkie obszary, z wyj. IXa, X | O | F3 | F3 |
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Srebrzyk | Argentina spp. | wszystkie obszary | M | F1 | F2 |
| Kulbak | Argyrosoma regius | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | wszystkie obszary, z wyj. X | O | F3 | F3 |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Whelk | Busycon spp. | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Krab kieszeniec | Cancer pagurus | wszystkie obszary | M | D3 | N/A |
| Kewaczo | Centrophorus granulosus | wszystkie obszary | M | B4 | N/A |
| Koleń czerwony | Centrophorus squamosus | wszystkie obszary | M | B4 | N/A |
| Centroscymnus coelolepis | Centroscymnus coelolepis | wszystkie obszary | M | B4 | N/A |
| Śledź | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Konger | Conger conger | wszystkie obszary z wyj. | O | F3 | F4 |
| Konger | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | wszystkie obszary | M | F3 | C2 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | wszystkie obszary, z wyj. IX | M | D3 | E4 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | IXa (tylko Kadyks) | M | E2 | F3 |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Dorsz | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | D3 | E4 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | wszystkie obszary, z wyj. IXa, X | O | F3 | F2 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Homar | Homarus gammarus | wszystkie obszary | M | F3 | N/A |
| Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | wszystkie obszary | M | F3 | F3 |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Żabnica | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Żabnica | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Gromadnik | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Pręgatka | Microchirus variegatus | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Złocica | Microstomus kitt | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | wszystkie obszary, z wyj. X | O | F3 | F4 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Molwa | Molva molva | wszystkie obszary | M | F3 | F4 |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | M | F3 | F3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | VI Jednostka funkcjonalna | M | B0 | N/A |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | VII Jednostka funkcjonalna | M | B1 | N/A |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | VIII, IX Jednostka funkcjonalna | M | A1 | N/A |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | wszystkie obszary | O | F3 | N/A |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Widlak | Phycis phycis | wszystkie obszary z wyj. X | O | F3 | F3 |
| Widlak | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Rdzawiec | Pollachius pollachius | wszystkie obszary | O | F3 | F4 |
| Czarniak | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Czarniak | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Wrakoń | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Raja białoplama | Raja brachyura | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Raja nabijana | Raja clavata | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Raja dwuplama | Raja naevus | wszystkie obszary | M | E4 | N/A |
| Rajowate | Rajidae | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Łosoś | Salmo salar | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (z wyj. VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makrela | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Mątwa | Sepia officinalis | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Mątwa | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Sola | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Sola | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Sola | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Sola | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Brzytwik | Solen spp. | wszystkie obszary | O | F3 | N/A |
| Prażmowate | Sparidae | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Prażmowate | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Koleń | Squalus acanthias | wszystkie obszary | O | F3 | N/A |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Ostrobok czarny | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Bielmik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Trisopterus spp. | Trisopterus spp. | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Inne gatunki głębinowe | Inne gatunki głębinowe | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Morze Śródziemne |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | M | A2 | A2 |
| Krewetka czerwona | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Bops | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Koryfena | Coryphaena hippurus | wszystkie obszary | M | B3 | B3 |
| Koryfena | Coryphaena equiselis | wszystkie obszary | M | B3 | B3 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Eledone cirrosa | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Eledone moschata | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | wszystkie obszary | M | D3 | E4 |
| Kurek szary | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Kalmary | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Zaglicowate | Istiophoridae | wszystkie obszary | M | D2 | D2 |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Żabnica | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | wszystkie obszary | M | C3 | D4 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Cefalowate | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Barbata | Mullus barbatus | wszystkie obszary | M | C3 | D4 |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | M | C3 | D4 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary | M | E4 | N/A |
| Morlesz szkarłatny | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | N/A |
| Krewetka ciepłowodna | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Raja nabijana | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Raja motyl | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Pelamida | Sarda sarda | wszystkie obszary | M | E4 | E4 |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | wszystkie obszary | M | D3 | E4 |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Mątwa | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Rekiny | Selachii | wszystkie obszary | M | D2 | N/A |
| Sola | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Pikarel | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Krewetka modliszkowa | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | wszystkie obszary | M | C2 | C2 |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | wszystkie obszary | M | C2 | C2 |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Kurek czerwony | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Małż | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Miecznik | Xiphias gladius | wszystkie obszary | M | C2 | C2 |
| Obszary NAFO |
| Dorsz | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Dorsz | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Dorsz | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Dorsz | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Dorsz | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Żółcica | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Grenadier | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Rajowate | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Gatunki intensywnie migrujące, Oceany Atlantycki, Indyjski i Spokojny |
| Tazar | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Tunek atlantycki | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Zaglicowate | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Ostronos | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Bonito | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Żarłacz śledziowy | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Żarłacz błękitny | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Pelamida | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Koleniowate | Squalidae | | M | D2 | |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Tuńczyk żółtopłetwy | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Opastun | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Miecznik | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Pałasz czarny | Aphanopus carbo | Madera | M | D3 | |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Pałasz ogoniasty | Lepidopus caudatus | Mauretania | O | D2 | |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | Atlantyk CE | O | D2 | |
| Morszczuk | Merluccius spp. | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Krewetka | Penaeus notialis | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Pelamida | Sarda sarda | Mauretania | O | F2 | |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | Atlantyk CE | M | E3 | |
| Sardynela atlantycka | Sardinella aurita | Mauretania, Atlantyk CE | O | F3 | |
| Sardynela maderska | Sardinella maderensis | Mauretania, Atlantyk CE | O | F3 | |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | Madera | M | D2 | |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | Mauretania | O | D2 | |
| Mątwa | Sepia hierredda | Atlantyk CE | O | D2 | |
| Prażmowate | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atlantyk CE | O | D2 | |
| Ostrobok | Trachurus spp. | Madera | M | D3 | |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | Mauretania | O | D2 | |
| Ostrobok afrykański | Trachurus trecae | Mauretania | O | D2 | |
| Pałaszowate | Trichiuridae | | O | D2 | |
| WECAF |
| Lucjan czerwony | Lutjanus purpureus | Gujana Francuska ZEE | M | C2 | |
| Krewetka | Penaeus subtilis | Gujana Francuska ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Kerguelena | Champsocephalus gunnari | Kerguelena | O | C2 | |
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Kerguelena | O | C2 | D3 |
| Grenadier | Macrouridae | Kerguelena Crozet | O | C2 | |
| Skwama | Notothenia squamifrons | Kerguelena | O | C2 | |
| Rajowate | Raja spp. | Kerguelena Crozet | O | C2 | |
| Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41 |
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Kinglip chilijski | Genypterus blacodes | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Kalmar illex | Illex argentinus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | N/A |
| Kalmar gahi | Loligo gahi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | N/A |
| Grenadier | Macrourus spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Buławik | Macruronus magellanicus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Morszczuk południowy | Merluccius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Morszczuk argentyński | Merluccius hubbsi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | C2 |
| Błękitek południowy | Micromesistius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Nototenia | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Salilota patagońska | Salilota australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 |
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Krewetka | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A” |

Gatunek

Obszar/Zasób

M/O

Długość

Wiek

ICES Obszar I, II

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Śledź atlantycki

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Dorsz

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Krewetka północna

Pandalus borealis

I, II

M

D2

N/A

Czarniak

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

M

F3

F4

Morze Północne (Skagerrak) ICES Obszar IIIa (północ)

Dobijakowate

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Śledź

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

M

F2

F2

Dorsz

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Zimnica

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Witlinek

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

M

C1

N/A

Krewetka północna

Pandalus borealis

IIIa, IVa wschód

M

C0

N/A

Gładzica

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Czarniak

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Makrela

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Sola

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Szprot

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Koleniowate

Squalidae

IIIa N

O

C4

N/A

Okowiel

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

ICES Obszar III (z wyj. Skagerrak), w tym Bałtyk

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

IIIa (z wyj. a N)

M

A2

A2

Śledź

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska

M

F2

F2

Sieja

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Szczupak

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Dorsz

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Dorsz

Gadus morhua

IIIb–d

M

D3

D4

Zimnica

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

O

D3

D3

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Witlinek

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

M

C1

N/A

Okoń

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Stornia

Platichtys flesus

IIIb–d

M

C3

C3

Gładzica

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Gładzica

Pleuronectes platessa

IIIb–d

O

D3

D3

Czarniak

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Turbot

Psetta maxima

IIIb–d

O

C3

C3

Łosoś

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

M

C3

C3

Troć wędrowna

Salmo trutta

IIIb–d

M

C3

C3

Sola

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Szprot

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Szprot

Sprattus sprattus

IIIb–d

M

G2

G3

Sandacz

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES Obszary IV, VIId

Dobijakowate

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Zębacz

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Srebrzyk

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Brosma

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Śledź

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Garnela

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

N/A

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Dorsz

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Sebdak

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Smuklica czterokropa

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Smuklica

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Zimnica

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Żabnica

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Buławik siwy

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Witlinek

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Złocica

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Molwa niebieska

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Molwa

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Barbata

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Barwena

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

M

B0

N/A

Krewetka północna

Pandalus borealis

IIIa, IVa wschód/IVa

M

E2

N/A

Przegrzebek zwyczajny

Pecten maximus

VIId

M

D3

N/A

Widlak

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Gładzica

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Gładzica

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Czarniak

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Turbot

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Raja nabijana

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

N/A

Raja nakrapiana

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

N/A

Raja dwuplama

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

N/A

Raja promienista

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

N/A

Rajowate

Rajidae

IV, VIId

M

E4

N/A

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Łosoś

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Makrela

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Nagład

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

M

D4

D4

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Rekiny wód głębokich

Selachii

IV

O

C4

N/A

Rekiny małe

Selachii

IV, VIId

O

C4

N/A

Sola

Solea solea

IV

M

D3

D4

Sola

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Szprot

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Koleń

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

N/A

Ostrobok

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

M

F2

F4

Okowiel

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES Obszary V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

M

A2

A2

Pałaszowate

Aphanopus spp.

wszystkie obszary, z wyj. IXa, X

O

F3

F3

Pałaszowate

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Srebrzyk

Argentina spp.

wszystkie obszary

M

F1

F2

Kulbak

Argyrosoma regius

wszystkie obszary

O

F3

F3

Beryksy niezidentyfikowane

Beryx spp.

wszystkie obszary, z wyj. X

O

F3

F3

Beryksy niezidentyfikowane

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Whelk

Busycon spp.

wszystkie obszary

O

F3

F3

Krab kieszeniec

Cancer pagurus

wszystkie obszary

M

D3

N/A

Kewaczo

Centrophorus granulosus

wszystkie obszary

M

B4

N/A

Koleń czerwony

Centrophorus squamosus

wszystkie obszary

M

B4

N/A

Centroscymnus coelolepis

Centroscymnus coelolepis

wszystkie obszary

M

B4

N/A

Śledź

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Konger

Conger conger

wszystkie obszary z wyj.

O

F3

F4

Konger

Conger conger

X

M

B4

B4

Buławik czarny

Coryphaenoides rupestris

wszystkie obszary

M

F3

C2

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

wszystkie obszary, z wyj. IX

M

D3

E4

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

IXa (tylko Kadyks)

M

E2

F3

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Dorsz

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

D3

E4

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Sebdak

Helicolenus dactylopterus

wszystkie obszary, z wyj. IXa, X

O

F3

F2

Sebdak

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Homar

Homarus gammarus

wszystkie obszary

M

F3

N/A

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

wszystkie obszary

M

F3

F3

Smuklica czterokropa

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Smuklica

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Kałamarnica

Loligo vulgaris

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Kałamarnica

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

N/A

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Żabnica

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Żabnica

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Gromadnik

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

M

E4

E3

Witlinek

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

M

F3

F4

Witlinek

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

M

C3

E3

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Pręgatka

Microchirus variegatus

wszystkie obszary

O

F3

F3

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F4

Złocica

Microstomus kitt

wszystkie obszary

O

F3

F3

Molwa niebieska

Molva dypterygia

wszystkie obszary, z wyj. X

O

F3

F4

Molwa niebieska

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Molwa

Molva molva

wszystkie obszary

M

F3

F4

Barwena

Mullus surmuletus

wszystkie obszary

M

F3

F3

Homarzec

Nephrops norvegicus

VI Jednostka funkcjonalna

M

B0

N/A

Homarzec

Nephrops norvegicus

VII Jednostka funkcjonalna

M

B1

N/A

Homarzec

Nephrops norvegicus

VIII, IX Jednostka funkcjonalna

M

A1

N/A

Ośmiornica

Octopus vulgaris

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Ośmiornica

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Krewetka północna

Pandalus spp.

wszystkie obszary

O

F3

N/A

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

N/A

Widlak

Phycis phycis

wszystkie obszary z wyj. X

O

F3

F3

Widlak

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Gładzica

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

M

B1

B3

Gładzica

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X

O

F3

F4

Rdzawiec

Pollachius pollachius

wszystkie obszary

O

F3

F4

Czarniak

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Czarniak

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Wrakoń

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Raja białoplama

Raja brachyura

wszystkie obszary

M

F4

N/A

Raja nabijana

Raja clavata

wszystkie obszary

M

F4

N/A

Raja nakrapiana

Raja montagui

wszystkie obszary

M

F4

N/A

Raja dwuplama

Raja naevus

wszystkie obszary

M

E4

N/A

Rajowate

Rajidae

wszystkie obszary

M

F4

N/A

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

M

A2

E3

Łosoś

Salmo salar

wszystkie obszary

O

F3

F3

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Makrela kolias

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Makrela

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (z wyj. VIIIc, IXa)

M

F3

F4

Makrela

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Mątwa

Sepia officinalis

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa

O

F3

N/A

Mątwa

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Sola

Solea solea

VIIa/VIIfg

M

B1

B3

Sola

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa

M

F3

F4

Sola

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Sola

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Brzytwik

Solen spp.

wszystkie obszary

O

F3

N/A

Prażmowate

Sparidae

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X

O

F3

F3

Prażmowate

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Koleń

Squalus acanthias

wszystkie obszary

O

F3

N/A

Ostrobok śródziemnomorski

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Ostrobok czarny

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X

M

F3

F4

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Bielmik

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Trisopterus spp.

Trisopterus spp.

wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa

O

F3

F3

Inne gatunki głębinowe

Inne gatunki głębinowe

wszystkie obszary

O

F3

F3

Morze Śródziemne

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

M

A2

A2

Krewetka czerwona

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Krewetka niebiesko-czerwona

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Bops

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Koryfena

Coryphaena hippurus

wszystkie obszary

M

B3

B3

Koryfena

Coryphaena equiselis

wszystkie obszary

M

B3

B3

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Eledone cirrosa

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Eledone moschata

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

wszystkie obszary

M

D3

E4

Kurek szary

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Kalmary

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Zaglicowate

Istiophoridae

wszystkie obszary

M

D2

D2

Kałamarnica

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Żabnica

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Morszczuk

Merluccius merluccius

wszystkie obszary

M

C3

D4

Błękitek

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Cefalowate

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Barbata

Mullus barbatus

wszystkie obszary

M

C3

D4

Barwena

Mullus surmuletus

wszystkie obszary

M

C3

D4

Homarzec

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Ośmiornica

Octopus vulgaris

wszystkie obszary

M

E4

N/A

Morlesz szkarłatny

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C3

N/A

Krewetka ciepłowodna

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

N/A

Raja nabijana

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Raja motyl

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Pelamida

Sarda sarda

wszystkie obszary

M

E4

E4

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

wszystkie obszary

M

D3

E4

Makrela

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Mątwa

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

N/A

Rekiny

Selachii

wszystkie obszary

M

D2

N/A

Sola

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Pikarel

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Krewetka modliszkowa

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

N/A

Tuńczyk biały

Thunnus alalunga

wszystkie obszary

M

C2

C2

Tuńczyk błękitnopłetwy

Thunnus thynnus

wszystkie obszary

M

C2

C2

Ostrobok śródziemnomorski

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Kurek czerwony

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Małż

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

N/A

Miecznik

Xiphias gladius

wszystkie obszary

M

C2

C2

Obszary NAFO

Dorsz

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Dorsz

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Dorsz

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Dorsz

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Dorsz

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Żółcica

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Grenadier

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Krewetka północna

Pandalus spp.

3LN

O

F3

N/A

Krewetka północna

Pandalus spp.

3M

M

D2

N/A

Rajowate

Raja spp.

SA 3

M

D2

N/A

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Gatunki intensywnie migrujące, Oceany Atlantycki, Indyjski i Spokojny

Tazar

Auxis spp.

M

E4

Tunek atlantycki

Euthynnus alleteratus

M

E4

Zaglicowate

Istiophoridae

M

D2

Ostronos

Isurus oxyrinchus

M

A4

Bonito

Katsuwonus pelamis

M

C2

Żarłacz śledziowy

Lamna nasus

M

A4

Żarłacz błękitny

Prionace glauca

M

A4

Pelamida

Sarda sarda

M

E4

Koleniowate

Squalidae

M

D2

Tuńczyk biały

Thunnus alalunga

M

C2

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus albacares

M

C2

Opastun

Thunnus obesus

M

C2

Tuńczyk błękitnopłetwy

Thunnus thynnus

M

C2

Miecznik

Xiphias gladius

M

C2

CECAF FAO 34

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Madera

M

D3

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

O

E3

Pałasz ogoniasty

Lepidopus caudatus

Mauretania

O

D2

Kałamarnica

Loligo vulgaris

Atlantyk CE

O

D2

Morszczuk

Merluccius spp.

Atlantyk CE

M

C2

Ośmiornica

Octopus vulgaris

Atlantyk CE

M

C2

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

Atlantyk CE

M

C2

Krewetka

Penaeus notialis

Atlantyk CE

M

C2

Pelamida

Sarda sarda

Mauretania

O

F2

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

Atlantyk CE

M

E3

Sardynela atlantycka

Sardinella aurita

Mauretania, Atlantyk CE

O

F3

Sardynela maderska

Sardinella maderensis

Mauretania, Atlantyk CE

O

F3

Makrela kolias

Scomber japonicus

Madera

M

D2

Makrela kolias

Scomber japonicus

Mauretania

O

D2

Mątwa

Sepia hierredda

Atlantyk CE

O

D2

Prażmowate

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atlantyk CE

O

D2

Ostrobok

Trachurus spp.

Madera

M

D3

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

Mauretania

O

D2

Ostrobok afrykański

Trachurus trecae

Mauretania

O

D2

Pałaszowate

Trichiuridae

O

D2

WECAF

Lucjan czerwony

Lutjanus purpureus

Gujana Francuska ZEE

M

C2

Krewetka

Penaeus subtilis

Gujana Francuska ZEE

M

C2

CCAMLR FAO 58

Kerguelena

Champsocephalus gunnari

Kerguelena

O

C2

Antar patagoński

Dissostichus eleginoides

Kerguelena

O

C2

D3

Grenadier

Macrouridae

Kerguelena Crozet

O

C2

Skwama

Notothenia squamifrons

Kerguelena

O

C2

Rajowate

Raja spp.

Kerguelena Crozet

O

C2

Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41

Antar patagoński

Dissostichus eleginoides

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Kinglip chilijski

Genypterus blacodes

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Kalmar illex

Illex argentinus

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

N/A

Kalmar gahi

Loligo gahi

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

N/A

Grenadier

Macrourus spp.

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Buławik

Macruronus magellanicus

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Morszczuk południowy

Merluccius australis

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Morszczuk argentyński

Merluccius hubbsi

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

C2

Błękitek południowy

Micromesistius australis

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Nototenia

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Salilota patagońska

Salilota australis

Argentyna/Zjednoczone Królestwo

O

D2

D2

Angola FAO 47

Krewetka niebiesko-czerwona

Aristeus varidens

Angola

O

B2

N/A

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

N/A

Krewetka

Penaeus spp.

Angola

O

B2

N/A”

| 12) | Dodatek XVI otrzymuje następujące brzmienie:

  „Dodatek XVI (sekcja I)
  Inne rodzaje pobierania próbek biologicznych
  Y= co roku;
  T= co 3 lata;
  S= co 6 lat


















  Gatunek | Obszar / Zasób | Dane nt. wzrostu | Dane nt. dojrzałości | Płodność | Stosunek płci |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Długość | Ciężar | Długość | Wiek | Długość | Wiek | Długość | Wiek |
| ICES OBSZAR I, II |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Śledź atlantycki | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorsz | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Czarniak | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ) |
| Dobijakowate | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | | | | T | |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa east | T | T | T | | | | T | |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Sola | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa (z wyj. a N) | T | T | | | | | | |
| Śledź | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska | T | T | T | T | | | T | T |
| Stornia | Platichthys flesus | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorsz | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | | | | T | |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Łosoś | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Troć wędrowna | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Sola | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId |
| Dobijakowate | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Srebrzyk | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnela | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Złocica | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Barbata | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Barwena | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | | | | T | |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Turbot | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Raja nabijana | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Raja promienista | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Raja dwuplama | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Inne rajowate | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Nagład | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Sola | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Szprot | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostrobok | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES OBSZARY V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | T | T | | | | | | |
| Pałaszowate | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Srebrzyk | Argentina spp. (4) | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Krab kieszeniec | Cancer pagurus | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Kewaczo | Centrophorus granulosus | wszystkie obszary | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Koleń czerwony | Centrophorus squamosus | wszystkie obszary | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Centroscymnus coelolepis | Centroscymnus coelolepis | wszystkie obszary | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Śledź | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Konger | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | wszystkie obszary, z wyj. IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | IXa, tylko Kadyks | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Homar | Homarus gammarus | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Witlinek | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Witlinek | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Molwa | Molva molva | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | | | | T | |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Widlak | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Czarniak | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Wrakoń | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Raja białoplama | Raja brachyura | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Raja nabijana | Raja clavata | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Raja dwuplama | Raja naevus | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Rajowate | Rajidae
   (4) | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Mątwa | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Sola | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Prażmowate | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostrobok czarny | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Bielmik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Morze Śródziemne |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | T | T | | | | | | |
| Krewetka czerwona | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Bops | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Koryfena | Coryphaena spp. (4) | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | 1,2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Eledone cirrosa | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Eledone moschata | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Kurek szary | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kalmary | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Zaglicowate | Istiophoridae
   (4) | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Żabnica | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Morszczuk | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Cefalowate | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Barbata | Mullus barbatus | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary | T | T | T | | | | T | |
| Morlesz szkarłatny | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Krewetka ciepłowodna | Penaeus kerathurus | 3,1 | T | T | T | | | | T | |
| Pikarel | Spicara maris | 3,1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Raja nabijana | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Raja motyl | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Pelamida | Sarda sarda | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Rekiny | Selachii
   (4) | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Mątwa | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Sola | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Pikarel | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Krewetka modliszkowa | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostrobok śródziemno-morski | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kurek czerwony | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Małż | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Miecznik | Xiphias gladius | wszystkie obszary | T | T | T | T | | | T | T |
| Obszary NAFO |
| Dorsz | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Dorsz | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorsz | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorsz | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Dorsz | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Żółcica | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Buławikowate | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Krewetka północna | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Raje | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny |
| Tazar | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tunek atlantycki | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Zaglicowate | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostronos | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Bonito | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Żarłacz śledziowy | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Żarłacz błękitny | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Pelamida | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Koleniowate | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuńczyk żółtopłetwy | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Opastun | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Miecznik | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Pałasz czarny | Aphanopus carbo | Madera | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | Atlantyk CE | T | T | T | | | | T | |
| Morszczuk | Merluccius spp. (4) | Atlantyk CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | Atlantyk CE | T | T | T | | | | T | |
| Krewetka różowa | Parapeneus longirostris | Atlantyk CE | T | T | T | | | | T | |
| Krewetka | Penaeus notialis | Atlantyk CE | T | T | T | | | | T | |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | Atlantyk CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Pelamida | Sarda sarda | Mauretania | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardynela atlantycka | Sardinella aurita | Mauretania, Atlantyk CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardynela maderska | Sardinella maderensis | Mauretania, Atlantyk CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | Madera, Mauretania | T | T | T | T | | | T | T |
| Mątwa | Sepia hierredda | Atlantyk CE | T | T | T | | | | T | |
| Ostrobok | Trachurus spp. (4) | Madera | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Lucjan czerwony | Lutjanus purpureus | Gujana Francuska ZEE | T | T | T | T | | | T | T |
| Krewetka | Penaeus subtilis | Gujana Francuska ZEE | T | T | T | | | | T | |

12)

Dodatek XVI otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XVI (sekcja I)

Inne rodzaje pobierania próbek biologicznych

Y= co roku;

T= co 3 lata;

S= co 6 lat

Gatunek

Obszar / Zasób

Dane nt. wzrostu

Dane nt. dojrzałości

Płodność

Stosunek płci

Długość

Ciężar

Długość

Wiek

Długość

Wiek

Długość

Wiek

ICES OBSZAR I, II

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Śledź atlantycki

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Krewetka północna

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Czarniak

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ)

Dobijakowate

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Śledź

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

S

S

S

T

Krewetka północna

Pandalus borealis

IIIa, IVa east

T

T

T

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Czarniak

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Makrela

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Sola

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Szprot

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Okowiel

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

IIIa (z wyj. a N)

T

T

Śledź

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska

T

T

T

T

T

T

Stornia

Platichthys flesus

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

T

T

T

T

T

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

S

S

S

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Łosoś

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

T

T

T

T

T

T

Troć wędrowna

Salmo trutta

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Sola

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Szprot

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId

Dobijakowate

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Srebrzyk

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Śledź

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Garnela

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Smuklica czterokropa

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Smuklica

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Żabnica

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Witlinek

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Złocica

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Barbata

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Barwena

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

S

S

S

T

Krewetka północna

Pandalus borealis

IIIa, IVa wschód/IVa

T

T

T

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Czarniak

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Turbot

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Raja nabijana

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Raja promienista

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Raja dwuplama

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Raja nakrapiana

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Inne rajowate

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Makrela

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Nagład

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Sola

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Szprot

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Ostrobok

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Okowiel

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES OBSZARY V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

T

T

Pałaszowate

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Srebrzyk

Argentina spp. (4)

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Beryksy niezidentyfikowane

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Krab kieszeniec

Cancer pagurus

wszystkie obszary

T

T

T

T

Kewaczo

Centrophorus granulosus

wszystkie obszary

T

T

T

N/A

T

N/A

Koleń czerwony

Centrophorus squamosus

wszystkie obszary

T

T

T

N/A

T

N/A

Centroscymnus coelolepis

Centroscymnus coelolepis

wszystkie obszary

T

T

T

N/A

T

N/A

Śledź

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Konger

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Buławik czarny

Coryphaenoides rupestris

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

wszystkie obszary, z wyj. IX

T

T

T

T

T

T

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

IXa, tylko Kadyks

T

T

T

T

T

T

T

T

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Dorsz

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Sebdak

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Homar

Homarus gammarus

wszystkie obszary

T

T

T

T

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Smuklica czterokropa

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Smuklica

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Kałamarnica

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Żabnica

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

T

T

T

T

T

T

Witlinek

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Witlinek

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Morszczuk

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Błękitek

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Molwa niebieska

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Molwa

Molva molva

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Barwena

Mullus surmuletus

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

Jednostka funkcjonalna

S

S

S

T

Ośmiornica

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Widlak

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Gładzica

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Czarniak

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Wrakoń

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Raja białoplama

Raja brachyura

wszystkie obszary

T

T

T

T

Raja nabijana

Raja clavata

wszystkie obszary

T

T

T

T

Raja nakrapiana

Raja montagui

wszystkie obszary

T

T

T

T

Raja dwuplama

Raja naevus

wszystkie obszary

T

T

T

T

Rajowate

Rajidae
   (4)

wszystkie obszary

T

T

T

T

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrela kolias

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Makrela

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrela

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Mątwa

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Sola

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Prażmowate

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Ostrobok czarny

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Bielmik

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Morze Śródziemne

Węgorz europejski

Anguilla anguilla

wszystkie obszary

T

T

Krewetka czerwona

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Krewetka niebiesko-czerwona

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Bops

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Koryfena

Coryphaena spp. (4)

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Labraks (moron)

Dicentrarchus labrax

1,2

T

T

T

T

T

T

Eledone cirrosa

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Eledone moschata

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Kurek szary

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kalmary

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Zaglicowate

Istiophoridae
   (4)

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Kałamarnica

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Żabnica afrykańska

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Żabnica

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Morszczuk

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Cefalowate

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Barbata

Mullus barbatus

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Barwena

Mullus surmuletus

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Homarzec

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Ośmiornica

Octopus vulgaris

wszystkie obszary

T

T

T

T

Morlesz szkarłatny

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Krewetka różowa

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Krewetka ciepłowodna

Penaeus kerathurus

3,1

T

T

T

T

Pikarel

Spicara maris

3,1

T

T

T

T

T

T

Raja nabijana

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Raja motyl

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Pelamida

Sarda sarda

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Makrela

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Rekiny

Selachii
   (4)

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Mątwa

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Sola

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Dorada

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Pikarel

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Krewetka modliszkowa

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Tuńczyk biały

Thunnus alalunga

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Tuńczyk błękitnopłetwy

Thunnus thynnus

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Ostrobok śródziemno-morski

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Ostrobok pospolity

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kurek czerwony

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Małż

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Miecznik

Xiphias gladius

wszystkie obszary

T

T

T

T

T

T

Obszary NAFO

Dorsz

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Dorsz

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Żółcica

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Buławikowate

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Krewetka północna

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Raje

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Karmazyn atlantycki

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny

Tazar

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Tunek atlantycki

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Zaglicowate

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Ostronos

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Bonito

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Żarłacz śledziowy

Lamna nasus

T

T

T

T

Żarłacz błękitny

Prionace glauca

T

T

T

T

Pelamida

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Koleniowate

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Tuńczyk biały

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Opastun

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Tuńczyk błękitnopłetwy

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Miecznik

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Madera

T

T

T

T

T

T

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Kałamarnica

Loligo vulgaris

Atlantyk CE

T

T

T

T

Morszczuk

Merluccius spp. (4)

Atlantyk CE

T

T

T

T

T

T

Ośmiornica

Octopus vulgaris

Atlantyk CE

T

T

T

T

Krewetka różowa

Parapeneus longirostris

Atlantyk CE

T

T

T

T

Krewetka

Penaeus notialis

Atlantyk CE

T

T

T

T

Sardynka europejska

Sardina pilchardus

Atlantyk CE

T

T

T

T

T

T

Pelamida

Sarda sarda

Mauretania

T

T

T

T

T

T

Sardynela atlantycka

Sardinella aurita

Mauretania, Atlantyk CE

T

T

T

T

T

T

Sardynela maderska

Sardinella maderensis

Mauretania, Atlantyk CE

T

T

T

T

T

T

Makrela kolias

Scomber japonicus

Madera, Mauretania

T

T

T

T

T

T

Mątwa

Sepia hierredda

Atlantyk CE

T

T

T

T

Ostrobok

Trachurus spp. (4)

Madera

T

T

T

T

T

T

WECAF

Lucjan czerwony

Lutjanus purpureus

Gujana Francuska ZEE

T

T

T

T

T

T

Krewetka

Penaeus subtilis

Gujana Francuska ZEE

T

T

T

T

---

(1)  Segment połączony w odniesieniu do wszystkich narzędzi połowowych biernych

1

Uwaga 1: Jeżeli kategoria narzędzi obejmuje mniej niż 10 statków, można połączyć komórkę z sąsiadującą kategorią długości, co należy wyszczególnić w programie krajowym.

Uwaga 1:

Uwaga 2: Jeżeli statek przez ponad 50 % swojego czasu używa danej techniki połowowej, powinien zostać włączony do odpowiedniego segmentu.

Uwaga 2:

Uwaga 3: Długość definiowana jest jako długość całkowita (LOA).”

Uwaga 3:

(2)  Dzień połowowy uważany jest za ukierunkowany na dany gatunek, jeżeli procent tego gatunku w całkowitym dziennym odłowie jest wyższy niż próg 1.

2

(3)  Dzień połowowy uważany jest za wpływający w znacznym stopniu na dany gatunek, jeśli procent tego gatunku jest wyższy niż próg 2.”

3

(4)  Każdy gatunek na danym obszarze powinien być traktowany osobno.”

4

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/54

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 1582/2004

z dnia 8 września 2004 r.

wszczynające dochodzenie dotyczące możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1470/2001 na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL) wysyłanych z Wietnamu, Pakistanu lub Filipin, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, Pakistanu lub Filipin, i poddające ten przywóz rejestracji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 13 ust. 3, art. 14 ust. 3 i 5,

po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

A.   WNIOSEK

| | |
| --- | --- |

B.   PRODUKT

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   ISTNIEJĄCE ŚRODKI

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   PODSTAWY

| | |
| --- | --- |

Przedstawione dowody są następujące:

| | Wniosek wskazuje, że nastąpiła istotna zmiana w strukturze handlu, tzn. przywóz produktów objętych postępowaniem znacznie wzrósł, natomiast przywóz rozważanego produktu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej zmalał po nałożeniu środków, oraz że nie ma innego wystarczającego powodu lub uzasadnienia tej zmiany, niż nałożenie cła. |
| --- | --- |

Wniosek wskazuje, że nastąpiła istotna zmiana w strukturze handlu, tzn. przywóz produktów objętych postępowaniem znacznie wzrósł, natomiast przywóz rozważanego produktu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej zmalał po nałożeniu środków, oraz że nie ma innego wystarczającego powodu lub uzasadnienia tej zmiany, niż nałożenie cła.

| | Ta zmiana w strukturze handlu wydaje się wynikać z przeładunku CFL pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w Wietnamie, Pakistanie i na Filipinach lub montażu CFL w Wietnamie, Pakistanie i na Filipinach. |
| --- | --- |

Ta zmiana w strukturze handlu wydaje się wynikać z przeładunku CFL pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w Wietnamie, Pakistanie i na Filipinach lub montażu CFL w Wietnamie, Pakistanie i na Filipinach.

| | Ponadto wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie na to, że skutki naprawcze środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu rozważanego produktu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej są osłabiane zarówno w zakresie jakości, jak i ceny. Wydaje się, że znaczne wielkości przywozu CFL z Wietnamu, Pakistanu i Filipin zastąpiły przywóz rozważanego produktu z Chińskiej Republiki Ludowej. |
| --- | --- |

Ponadto wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie na to, że skutki naprawcze środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu rozważanego produktu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej są osłabiane zarówno w zakresie jakości, jak i ceny. Wydaje się, że znaczne wielkości przywozu CFL z Wietnamu, Pakistanu i Filipin zastąpiły przywóz rozważanego produktu z Chińskiej Republiki Ludowej.

| | Wreszcie wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie na to, że ceny produktu objętego dochodzeniem są znacznie niższe od zwykłej wartości ustalonej uprzednio dla CFL pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. |
| --- | --- |

Wreszcie wniosek zawiera wystarczające dowody prima facie na to, że ceny produktu objętego dochodzeniem są znacznie niższe od zwykłej wartości ustalonej uprzednio dla CFL pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

| | |
| --- | --- |

E.   PROCEDURA

| | |
| --- | --- |

a)   Kwestionariusze

| | |
| --- | --- |

b)   Zbieranie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

c)   Zwolnienie z rejestracji przywozu lub środków

| | |
| --- | --- |

F.   REJESTRACJA

| | |
| --- | --- |

G.   TERMINY

W interesie należytego zarządzania, należy określić terminy, w których:

| — | zainteresowane strony mogą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje stanowiska na piśmie i przedłożyć odpowiedzi na kwestionariusz lub wszelkie inne informacje, które powinny zostać uwzględnione podczas postępowania, |
| --- | --- |

—

zainteresowane strony mogą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje stanowiska na piśmie i przedłożyć odpowiedzi na kwestionariusz lub wszelkie inne informacje, które powinny zostać uwzględnione podczas postępowania,

| — | producenci w Wietnamie, Pakistanie i na Filipinach mogą wnioskować o zwolnienie z rejestracji przywozu lub środków, |
| --- | --- |

—

producenci w Wietnamie, Pakistanie i na Filipinach mogą wnioskować o zwolnienie z rejestracji przywozu lub środków,

| — | zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez Komisję. |
| --- | --- |

—

zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez Komisję.

| | |
| --- | --- |

H.   BRAK WSPÓŁPRACY

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

| | |
| --- | --- |

Artykuł 1

Na podstawie art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96, niniejszym wszczyna się postępowanie w celu ustalenia, czy przywóz do Wspólnoty fluorescencyjnych lamp wyładowczych z jedną lub więcej szklanymi bańkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i układami elektronicznymi przymocowanymi do podstawy lampy lub włączonymi do jej podstawy, objętych kodem CN ex 8539 31 90 (kod TARIC 85393190*91), wysyłanych z Wietnamu, Pakistanu i Filipin, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu, Pakistanu i Filipin, jest obchodzeniem środków nałożonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1470/2001 na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

Na potrzeby niniejszego rozporządzenia fluorescencyjne lampy wyładowcze składają się z jednej lub więcej szklanych baniek, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i układami elektronicznymi przymocowanymi do podstawy lampy lub włączonymi do jej podstawy. Są one przeznaczone do zastępowania zwykłych żarówek i pasują do tych samych gniazd, co żarówki. Produkowane są w różnych rodzajach, zależnie m.in. od długości życia, mocy i osłony lampy.

Artykuł 2

Na podstawie art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, organom celnym nakazuje się niniejszym podjęcie odpowiednich kroków w celu rejestracji przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.

Rejestracja wygasa dziewięć miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Komisja, w drodze rozporządzenia, może nakazać organom celnym zaprzestania rejestracji odnośnie przywozu do Wspólnoty produktów wytwarzanych przez producentów, którzy wnioskowali o zwolnienie z rejestracji i co do których ustalono, że nie obchodzą ceł antydumpingowych.

Artykuł 3

1.   O kwestionariusze należy się ubiegać przed Komisją w terminie 15 dni od opublikowania niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2.   Zainteresowane strony, jeżeli ich oświadczenia mają być uwzględnione podczas postępowania, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje stanowisko na piśmie i dostarczyć odpowiedzi na kwestionariusz oraz wszelkich innych informacji w terminie 40 dni od opublikowania niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie ustalono inaczej.

3.   Producenci w Wietnamie, Pakistanie i na Filipinach wnioskujący o zwolnienie z rejestracji ich przywozów lub środków powinni złożyć odpowiednio poparty dowodami wniosek w tym samym czterdziestodniowym terminie.

4.   Zainteresowane strony mogą także, w tym samym czterdziestodniowym terminie, składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję.

5.   Wszelkie informacje odnoszące się do sprawy, wszelkie wnioski o przesłuchanie lub o kwestionariusz, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie, muszą być sporządzane na piśmie (nie w formie elektronicznej, o ile nie ustalono inaczej) oraz muszą zawierać nazwisko/nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numer telefonu, faksu i/lub numer teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie materiały dostarczone na piśmie, w tym informacje wymagane w niniejszym rozporządzeniu, odpowiedzi na kwestionariusz i korespondencję przekazywaną przez zainteresowane strony na zasadach poufności oznacza się jako „Zastrzeżone” („Limited”) (3) i zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego dołącza się do nich wersję nieopatrzoną klauzulą poufności, oznaczoną „Do wglądu zainteresowanych stron” i jest ona przesyłana na następujący adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32 2) 295 65 05 |
| Teleks: COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks: (32 2) 295 65 05

Teleks: COMEU B 21877

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, 8 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Pascal LAMY

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

1

(2)  Dz.U. L 195 z 19.7.2001, str. 8.

2

(3)  Oznacza to, że dokument jest przeznaczony tylko do użytku wewnętrznego. Podlega on ochronie na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny na mocy art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 i art. 6 Porozumienia Światowej Organizacji Handlu w sprawie stosowania art. VI GATT 1994 (Porozumienia Antydumpingowego).

3

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/58

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1583/2004

z dnia 9 września 2004 r.

ustalające, na rok gospodarczy 2004/2005, cenę minimalną wypłacaną producentom nieprzetworzonych suszonych fig oraz kwotę pomocy produkcyjnej dla suszonych fig

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (1), w szczególności jego art. 6b ust. 3 i art. 6c ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (2) ustaliło w art. 3 ust. 1 lit. c) daty lat gospodarczych dla suszonych fig. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych (2) ustaliło w art. 3 ust. 1 lit. c) daty lat gospodarczych dla suszonych fig.

| (2) | Kryteria ustalania ceny minimalnej oraz kwoty pomocy produkcyjnej są określone odpowiednio w art. 6b i w art. 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96. |
| --- | --- |

(2)

Kryteria ustalania ceny minimalnej oraz kwoty pomocy produkcyjnej są określone odpowiednio w art. 6b i w art. 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

| (3) | Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1573/1999 z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie cech charakterystycznych suszonych fig kwalifikujących się do pomocy w ramach systemu pomocy produkcyjnej (3) ustanawia kryteria, które muszą spełniać produkty w celu kwalifikowania się do ceny minimalnej oraz wypłaty pomocy. |
| --- | --- |

(3)

Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1573/1999 z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie cech charakterystycznych suszonych fig kwalifikujących się do pomocy w ramach systemu pomocy produkcyjnej (3) ustanawia kryteria, które muszą spełniać produkty w celu kwalifikowania się do ceny minimalnej oraz wypłaty pomocy.

| (4) | W związku z tym należy ustalić cenę minimalną i pomoc produkcyjną dla roku gospodarczego 2004/2005. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy ustalić cenę minimalną i pomoc produkcyjną dla roku gospodarczego 2004/2005.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dla roku gospodarczego 2004/2005:

| a) | cena minimalna dla nieprzetworzonych suszonych fig, o której mowa w art. 6b rozporządzenia (WE) nr 2201/96, wynosi 878,86 euro za tonę netto od producenta; |
| --- | --- |

a)

cena minimalna dla nieprzetworzonych suszonych fig, o której mowa w art. 6b rozporządzenia (WE) nr 2201/96, wynosi 878,86 euro za tonę netto od producenta;

| b) | pomoc produkcyjna dla suszonych fig, o której mowa w art. 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96, wynosi 139,77 euro za tonę netto. |
| --- | --- |

b)

pomoc produkcyjna dla suszonych fig, o której mowa w art. 6c rozporządzenia (WE) nr 2201/96, wynosi 139,77 euro za tonę netto.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2003 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 25).

1

(2)  Dz.U. L 218 z 30.08.2003, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1132/2004 (Dz.U. L 219 z 19.6.2004, str. 3).

2

(3)  Dz.U. L 187 z 20.07.1999, str. 27.

3

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/59

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1584/2004

z dnia 9 września 2004 r.

ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 10 września 2004 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 24 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1422/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu melasy w sektorze cukru i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 785/68 (2), przewiduje, że cenę importową CIF melasy, ustaloną zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 785/68 (3), uważa się za „cenę reprezentatywną”. Uważa się, że ta cena została ustalona dla jakości standardowej określonej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1422/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu melasy w sektorze cukru i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 785/68 (2), przewiduje, że cenę importową CIF melasy, ustaloną zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 785/68 (3), uważa się za „cenę reprezentatywną”. Uważa się, że ta cena została ustalona dla jakości standardowej określonej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 785/68.

| (2) | Dla celów ustalania cen reprezentatywnych, należy wziąć pod uwagę wszelkie informacje przewidziane w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 785/68, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 4 wymienionego rozporządzenia, oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, dla celów takiego ustalenia można zastosować metodę przewidzianą w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Dla celów ustalania cen reprezentatywnych, należy wziąć pod uwagę wszelkie informacje przewidziane w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 785/68, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 4 wymienionego rozporządzenia, oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, dla celów takiego ustalenia można zastosować metodę przewidzianą w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 785/68.

| (3) | Dla celów dostosowania cen, nieodnoszącego się do jakości standardowej, należy, w zależności od jakości oferowanej melasy, zwiększyć lub zmniejszyć ceny w zależności od wyników otrzymanych w zastosowaniu art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Dla celów dostosowania cen, nieodnoszącego się do jakości standardowej, należy, w zależności od jakości oferowanej melasy, zwiększyć lub zmniejszyć ceny w zależności od wyników otrzymanych w zastosowaniu art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 785/68.

| (4) | Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe należności przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95. W przypadku zawieszenia stosowania należności przywozowych w zastosowaniu art. 5 rozporządzenia nr 1422/95, należy ustalić szczególne kwoty dla tych należności. |
| --- | --- |

(4)

Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe należności przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95. W przypadku zawieszenia stosowania należności przywozowych w zastosowaniu art. 5 rozporządzenia nr 1422/95, należy ustalić szczególne kwoty dla tych należności.

| (5) | Należy ustalić ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne w odniesieniu do przywozu rozpatrywanych produktów, zgodnie z art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Należy ustalić ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne w odniesieniu do przywozu rozpatrywanych produktów, zgodnie z art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 są wskazane w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 79/2003 (Dz.U. L 13 z 18.1.2003, str. 4).

2

(3)  Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1422/1995 (Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od 10 września 2004 r.

| (EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu | Kwota stosowanej należności przywozowej w wyniku zawieszenia, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 za 100 kg netto rozpatrywanego produktu (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

Kwota stosowanej należności przywozowej w wyniku zawieszenia, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 za 100 kg netto rozpatrywanego produktu (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Ta kwota zastępuje, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 stawkę celną w ramach wspólnej taryfy celnej ustaloną dla tych produktów.

(2)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 785/68, zmienionego.

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/61

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1585/2004

z dnia 9 września 2004 r.

ustalające refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 27 ust. 5 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) wymienionego rozporządzenia a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) wymienionego rozporządzenia a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.

| (2) | Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, refundacje do cukrów białego i surowego, niedenaturowanych i wywiezionych w stanie nieprzetworzonym muszą zostać ustalone przy uwzględnieniu sytuacji na rynku wspólnotowym i rynku światowym cukru, i w szczególności elementów kalkulacji cen i kosztów, o których mowa w art. 28 wymienionego rozporządzenia. Zgodnie z tym samym artykułem, należy również uwzględnić gospodarcze aspekty proponowanego wywozu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, refundacje do cukrów białego i surowego, niedenaturowanych i wywiezionych w stanie nieprzetworzonym muszą zostać ustalone przy uwzględnieniu sytuacji na rynku wspólnotowym i rynku światowym cukru, i w szczególności elementów kalkulacji cen i kosztów, o których mowa w art. 28 wymienionego rozporządzenia. Zgodnie z tym samym artykułem, należy również uwzględnić gospodarcze aspekty proponowanego wywozu.

| (3) | W odniesieniu do cukru surowego, refundację należy ustalić dla jakości standardowej, która jest określona w załączniku I, pkt II rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Wymieniona refundacja jest ponadto ustalana zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Cukier krystaliczny został określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru (2). Kwotę tak obliczonej refundacji w odniesieniu do cukrów aromatyzowanych lub zawierających substancje barwiące należy zastosować do ich zawartości sacharozy, zatem należy ją ustalać w odniesieniu na 1 % tej zawartości. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do cukru surowego, refundację należy ustalić dla jakości standardowej, która jest określona w załączniku I, pkt II rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Wymieniona refundacja jest ponadto ustalana zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Cukier krystaliczny został określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru (2). Kwotę tak obliczonej refundacji w odniesieniu do cukrów aromatyzowanych lub zawierających substancje barwiące należy zastosować do ich zawartości sacharozy, zatem należy ją ustalać w odniesieniu na 1 % tej zawartości.

| (4) | W przypadkach szczególnych kwota refundacji może być ustalona w instrumentach prawnych innego typu. |
| --- | --- |

(4)

W przypadkach szczególnych kwota refundacji może być ustalona w instrumentach prawnych innego typu.

| (5) | Refundację należy ustalać co dwa tygodnie. Można ją zmieniać w tym odstępie czasowym. |
| --- | --- |

(5)

Refundację należy ustalać co dwa tygodnie. Można ją zmieniać w tym odstępie czasowym.

| (6) | Art. 27 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia w zależności od ich miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(6)

Art. 27 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania pewnych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia w zależności od ich miejsca przeznaczenia.

| (7) | Znaczący i szybki wzrost preferencyjnego przywozu cukru pochodzącego z zachodnich krajów bałkańskich od początku 2001 r., oraz wywozu cukru ze Wspólnoty do tych krajów wydaje się być istotnie sztuczny. |
| --- | --- |

(7)

Znaczący i szybki wzrost preferencyjnego przywozu cukru pochodzącego z zachodnich krajów bałkańskich od początku 2001 r., oraz wywozu cukru ze Wspólnoty do tych krajów wydaje się być istotnie sztuczny.

| (8) | Aby uniknąć wszelkiego nadużycia w związku z ponownym przywozem do Wspólnoty produktów w sektorze cukru, dla których przyznano refundację wywozową, należy nie ustalać refundacji do produktów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do wszystkich zachodnich krajów bałkańskich. |
| --- | --- |

(8)

Aby uniknąć wszelkiego nadużycia w związku z ponownym przywozem do Wspólnoty produktów w sektorze cukru, dla których przyznano refundację wywozową, należy nie ustalać refundacji do produktów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do wszystkich zachodnich krajów bałkańskich.

| (9) | Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej wysokości. |
| --- | --- |

(9)

Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej wysokości.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje, które przyznaje się do wywozu produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, w stanie nieprzetworzonym i niedenaturowanych, ustalone są zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 16.

2

---

ZAŁĄCZNIK

REFUNDACJE WYWOZOWE DO CUKRU BIAŁEGO I CUKRU SUROWEGO W STANIE NIEPRZETWORZONYM OD DNIA 10 WRZEŚNIA 2004 R.

| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Kwota refundacji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto | 0,4404 |
| NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz. U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
  Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz. U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).
  Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:







  S00 | : | wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady nr 2201/96 (Dz. U. L 297 z 21.11.1996, str. 29). |

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Kwota refundacji

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto

0,4404

NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz. U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz. U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:

S00

:

wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady nr 2201/96 (Dz. U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).

---

(1)  Niniejszą kwotę stosuje się do cukru surowego o uzysku wynoszącym 92 %. Jeżeli uzysk z wywożonego cukru surowego nie wynosi 92 %, stosowaną kwotę refundacji wylicza się zgodnie z przepisami art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/63

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1586/2004

z dnia 9 września 2004 r.

ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru białego przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 4. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 27 ust. 5 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1327/2004 z dnia 19 lipca 2004 r. w sprawie stałego przetargu ustalającego opłaty wyrównawcze i/lub refundacje wywozowe do cukru białego na rok gospodarczy 2004/2005 (2) przystępuje się do przetargów częściowych w sprawie wywozu wspomnianego cukru do niektórych państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1327/2004 z dnia 19 lipca 2004 r. w sprawie stałego przetargu ustalającego opłaty wyrównawcze i/lub refundacje wywozowe do cukru białego na rok gospodarczy 2004/2005 (2) przystępuje się do przetargów częściowych w sprawie wywozu wspomnianego cukru do niektórych państw trzecich.

| (2) | Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1327/2004, jeżeli właściwe, ustala się maksymalną kwotę refundacji wywozowej dla rozpatrywanego przetargu częściowego, biorąc pod uwagę w szczególności sytuację i przewidywany rozwój rynku cukru we Wspólnocie i na rynku światowym. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1327/2004, jeżeli właściwe, ustala się maksymalną kwotę refundacji wywozowej dla rozpatrywanego przetargu częściowego, biorąc pod uwagę w szczególności sytuację i przewidywany rozwój rynku cukru we Wspólnocie i na rynku światowym.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W 4. przetargu częściowym na cukier biały, wykonanym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1327/2004, maksymalną kwotę refundacji wywozowej ustala się w wysokości 45,782 EUR/100 kg.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 23.

2

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/64

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1587/2004

z dnia 9 września 2004 r.

ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W myśl art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1784/2003 różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 wymienionego rozporządzenia, a cenami tych produktów we Wspólnocie, może być pokryta przez refundacje wywozowe. |
| --- | --- |

(1)

W myśl art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1784/2003 różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 wymienionego rozporządzenia, a cenami tych produktów we Wspólnocie, może być pokryta przez refundacje wywozowe.

| (2) | Refundacje wywozowe powinny być ustalone z uwzględnieniem czynników, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych dla zbóż (2). |
| --- | --- |

(2)

Refundacje wywozowe powinny być ustalone z uwzględnieniem czynników, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1501/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych dla zbóż (2).

| (3) | W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i grysików refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów. Ilości te zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do pszennych oraz żytnich mąk, kasz i grysików refundację wywozową stosowaną do tych produktów należy wyliczyć z uwzględnieniem ilości zbóż koniecznych do wytwarzania danych produktów. Ilości te zostały ustalone w rozporządzeniu (WE) 1501/95.

| (4) | Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą sprawić, że niezbędne stanie się zróżnicowanie refundacji dla niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(4)

Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą sprawić, że niezbędne stanie się zróżnicowanie refundacji dla niektórych produktów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.

| (5) | Refundacja powinna być ustalana raz na miesiąc. Zmian można dokonywać w tym odstępie czasowym. |
| --- | --- |

(5)

Refundacja powinna być ustalana raz na miesiąc. Zmian można dokonywać w tym odstępie czasowym.

| (6) | Zastosowanie tych zasad do aktualnej sytuacji na rynkach zbóż, a w szczególności do notowań lub cen na te produkty we Wspólnocie i na rynku światowym, prowadzi do ustalenia refundacji w wysokości podanej w załączniku. |
| --- | --- |

(6)

Zastosowanie tych zasad do aktualnej sytuacji na rynkach zbóż, a w szczególności do notowań lub cen na te produkty we Wspólnocie i na rynku światowym, prowadzi do ustalenia refundacji w wysokości podanej w załączniku.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje wywozowe dla produktów, o których mowa w art. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, z wyjątkiem słodu, wywiezionych w stanie naturalnym, ustala się w wysokości podanej w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1431/2003 (Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 16).

2

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 9 września 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików

| Kod produktu | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Wysokość refundacji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Uwaga: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami. |

Kod produktu

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Wysokość refundacji

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Uwaga: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/66

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1588/2004

z dnia 9 września 2004 r.

ustalające maksymalne obniżenie opłat przywozowych na sorgo, w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 238/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1) i w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu sorgo do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 238/2004 (2), |
| --- | --- |

(1)

Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu sorgo do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 238/2004 (2),

| (2) | Zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2235/2000 (4), w myśl procedury przewidzianej w art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 1839/95. Przetarg wygrywa ten oferent lub oferenci, którego lub których oferta odpowiada poziomowi równemu maksymalnemu obniżeniu opłat przywozowych lub jest od niego niższa. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2235/2000 (4), w myśl procedury przewidzianej w art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 1839/95. Przetarg wygrywa ten oferent lub oferenci, którego lub których oferta odpowiada poziomowi równemu maksymalnemu obniżeniu opłat przywozowych lub jest od niego niższa.

| (3) | Zastosowanie powyższych czynników do aktualnej sytuacji na danych rynkach zbóż prowadzi do ustalenia maksymalnego obniżenia opłat przywozowych w wysokości określonej w art. 1. |
| --- | --- |

(3)

Zastosowanie powyższych czynników do aktualnej sytuacji na danych rynkach zbóż prowadzi do ustalenia maksymalnego obniżenia opłat przywozowych w wysokości określonej w art. 1.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 2 do 9 września 2004 r. w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 238/2004, ustala się maksymalne obniżenie opłat przywozowych na sorgo w wysokości 34,28 EUR/t dla maksymalnej ilości całkowitej równej 1 901 t.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 23.

2

(3)  Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4.

3

(4)  Dz.U. L 256 z 10.10.2000, str. 13.

4

---

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/67

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1589/2004

z dnia 9 września 2004 r.

w sprawie przekazanych ofert na przywóz kukurydzy w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1341/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1341/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1341/2004 (2).

| (2) | Zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (3), na podstawie przekazanych ofert Komisja może, w myśl procedury przewidzianej w art. 25 rozporządzenia (EWG) nr 1784/2003, postanowić o wstrzymaniu przetargu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (3), na podstawie przekazanych ofert Komisja może, w myśl procedury przewidzianej w art. 25 rozporządzenia (EWG) nr 1784/2003, postanowić o wstrzymaniu przetargu.

| (3) | Biorąc pod uwagę w szczególności czynniki, o których mowa w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 1839/95, nie jest wskazane ustalenie maksymalnego obniżenia opłat przywozowych. |
| --- | --- |

(3)

Biorąc pod uwagę w szczególności czynniki, o których mowa w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 1839/95, nie jest wskazane ustalenie maksymalnego obniżenia opłat przywozowych.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nie podejmuje się dalszych działań w odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 2 do 9 września 2004 r. w ramach przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1341/2004.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 września 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 7.).

2

(3)  Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4. Rozporządzenie ostanio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz. U. L 123 z 27.4.2004, s. 50

3

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

| 10.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/68

---

DECYZJA NR 1/2004 RADY MINISTRÓW AKP-WE

z dnia 6 maja 2004 r.

w sprawie wykorzystania rezerwy przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz środków pochodzących z instrumentu inwestycyjnego 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody

(2004/632/WE)

RADA MINISTRÓW AKP-WE,

uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (zwaną dalej „Umową”) (1), w szczególności art. 8 załącznika I,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na 2571. posiedzeniu w dniu 22 marca 2004 r. Rada Ministrów UE zdecydowała o ustanowieniu instrumentu AKP na rzecz wody i przeznaczeniu na ten cel kwoty 500 mln EUR z warunkowej kwoty 1 mld EUR z 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR). Rada zdecydowała również o uruchomieniu w trybie natychmiastowym pierwszej transzy w wysokości 250 mln EUR i o podjęciu decyzji do marca 2005 r. w sprawie mobilizacji drugiej transzy w wysokości 250 mln EUR oraz w sprawie wykorzystania pozostającej kwoty 500 mln EUR z warunkowej kwoty 1 mld EUR. Pierwsza transza w wysokości 250 mln EUR zostanie rozdzielona pomiędzy koperty określone w ust. 3 protokołu finansowego do 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju w następujący sposób: 185 mln EUR na kopertę przeznaczoną na rozwój długoterminowy, 24 mln EUR na kopertę przeznaczoną na rozwój regionalny oraz 41 mln EUR na instrument inwestycyjny. |
| --- | --- |

(1)

Na 2571. posiedzeniu w dniu 22 marca 2004 r. Rada Ministrów UE zdecydowała o ustanowieniu instrumentu AKP na rzecz wody i przeznaczeniu na ten cel kwoty 500 mln EUR z warunkowej kwoty 1 mld EUR z 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR). Rada zdecydowała również o uruchomieniu w trybie natychmiastowym pierwszej transzy w wysokości 250 mln EUR i o podjęciu decyzji do marca 2005 r. w sprawie mobilizacji drugiej transzy w wysokości 250 mln EUR oraz w sprawie wykorzystania pozostającej kwoty 500 mln EUR z warunkowej kwoty 1 mld EUR. Pierwsza transza w wysokości 250 mln EUR zostanie rozdzielona pomiędzy koperty określone w ust. 3 protokołu finansowego do 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju w następujący sposób: 185 mln EUR na kopertę przeznaczoną na rozwój długoterminowy, 24 mln EUR na kopertę przeznaczoną na rozwój regionalny oraz 41 mln EUR na instrument inwestycyjny.

| (2) | Komisja poinformowała Radę Ministrów AKP o podwyższeniu o 24 mln EUR transzy wewnętrznej państw AKP z 9 EFR i zaproponowała przeznaczenie tych środków na ustanowienie instrumentu AKP-WE na rzecz wody. |
| --- | --- |

(2)

Komisja poinformowała Radę Ministrów AKP o podwyższeniu o 24 mln EUR transzy wewnętrznej państw AKP z 9 EFR i zaproponowała przeznaczenie tych środków na ustanowienie instrumentu AKP-WE na rzecz wody.

| (3) | Aby zapewnić wsparcie dla realizacji Inicjatywy UE na rzecz Wody w państwach AKP, wskazane jest przydzielenie dodatkowych środków w wysokości 500 mln EUR, z których pierwsza transza w wysokości 250 mln EUR może zostać udostępniona na podstawie decyzji Rady Ministrów UE. Jednak środki z koperty przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną określone w ust. 3 lit. b) załącznika I (protokół finansowy) Umowy zostały wykorzystane w całości. Dlatego też niezbędne środki powinny zostać przeniesione z niewykorzystanych środków z koperty z 9 EFR przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz z instrumentu inwestycyjnego, o których mowa w ust. 3 lit. b) i c) protokołu finansowego. |
| --- | --- |

(3)

Aby zapewnić wsparcie dla realizacji Inicjatywy UE na rzecz Wody w państwach AKP, wskazane jest przydzielenie dodatkowych środków w wysokości 500 mln EUR, z których pierwsza transza w wysokości 250 mln EUR może zostać udostępniona na podstawie decyzji Rady Ministrów UE. Jednak środki z koperty przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną określone w ust. 3 lit. b) załącznika I (protokół finansowy) Umowy zostały wykorzystane w całości. Dlatego też niezbędne środki powinny zostać przeniesione z niewykorzystanych środków z koperty z 9 EFR przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz z instrumentu inwestycyjnego, o których mowa w ust. 3 lit. b) i c) protokołu finansowego.

| (4) | Artykuł 15 Umowy uprawnia Radę Ministrów AKP-WE do podejmowania decyzji na mocy tej Umowy, |
| --- | --- |

(4)

Artykuł 15 Umowy uprawnia Radę Ministrów AKP-WE do podejmowania decyzji na mocy tej Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ustanowienie instrumentu AKP-WE na rzecz wody

Kwota 226 mln EUR, złożona z 185 mln EUR rezerwy z koperty 9 EFR przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz 41 mln EUR z instrumentu inwestycyjnego 9 EFR, zostaje przekazana na transzę wewnętrzną państw AKP w ramach koperty przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną i zostaje wykorzystana do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody. Wraz z kwotą 24 mln EUR, która już jest dostępna w ramach dotacji wewnątrz AKP, łączna kwota 250 mln EUR zostanie w ten sposób udostępniona w pierwszej transzy instrumentu AKP-WE na rzecz wody.

Artykuł 2

Druga transza

Po uruchomieniu przez Radę Ministrów UE drugiej transzy w wysokości 250 mln EUR z warunkowego 1 mld z 9 EFR, kwota ta zostanie wykorzystana na drugą transzę instrumentu AKP-WE na rzecz wody.

Artykuł 3

Wniosek o finansowanie wsparcia

Zgodnie z art. 13 ust. 2 załącznika IV do Umowy, Rada Ministrów AKP zwraca się z wnioskiem do Komisji o finansowanie wsparcia otrzymanego dla instrumentu AKP-WE na rzecz wody na podstawie współpracy wewnątrz państw AKP w odniesieniu do kwot określonych w art. 1 i 2.

Sporządzono w Gaborone, dnia 6 maja 2004 r.

W imieniu Rady Ministrów AKP-WE

P. MOUSSA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 376.

1

---