# Euroopan unionin L 288/9. s

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 288 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 47. vuosikerta9. syyskuu 2004 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 288

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

47. vuosikerta9. syyskuu 2004

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1574/2004, annettu 8 päivänä syyskuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1575/2004, annettu 8 päivänä syyskuuta 2004, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa annettujen asetusten (EY) N:o 717/96, (EY) N:o 1484/96, (EY) N:o 1508/96, (EY) N:o 164/97, (EY) N:o 299/97 ja (EY) N:o 1112/97 kumoamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1576/2004, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta | 4 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1577/2004, annettu 8 päivänä syyskuuta 2004, asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 10 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1574/2004, annettu 8 päivänä syyskuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1575/2004, annettu 8 päivänä syyskuuta 2004, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa annettujen asetusten (EY) N:o 717/96, (EY) N:o 1484/96, (EY) N:o 1508/96, (EY) N:o 164/97, (EY) N:o 299/97 ja (EY) N:o 1112/97 kumoamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1576/2004, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

4

Komission asetus (EY) N:o 1577/2004, annettu 8 päivänä syyskuuta 2004, asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

10

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 9.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 288/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1574/2004,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2004,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä syyskuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 8 päivänä syyskuuta 2004 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0707 00 05 | 052 | 122,7 |
| 999 | 122,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,8 |
| 999 | 92,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 51,9 |
| 524 | 62,8 |
| 528 | 59,9 |
| 999 | 61,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 84,2 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 120,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 96,7 |
| 400 | 105,6 |
| 512 | 96,0 |
| 528 | 89,9 |
| 800 | 158,3 |
| 804 | 93,1 |
| 999 | 106,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 111,5 |
| 388 | 84,6 |
| 999 | 98,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 100,1 |
| 999 | 100,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 67,3 |
| 093 | 31,7 |
| 094 | 29,3 |
| 624 | 132,7 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0707 00 05

052

122,7

999

122,7

0709 90 70

052

92,8

999

92,8

0805 50 10

382

70,5

388

51,9

524

62,8

528

59,9

999

61,3

0806 10 10

052

84,2

220

118,3

624

157,5

999

120,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

96,7

400

105,6

512

96,0

528

89,9

800

158,3

804

93,1

999

106,6

0808 20 50

052

111,5

388

84,6

999

98,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

100,1

999

100,1

0809 40 05

052

95,0

066

67,3

093

31,7

094

29,3

624

132,7

999

71,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 288/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1575/2004,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2004,

naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa annettujen asetusten (EY) N:o 717/96, (EY) N:o 1484/96, (EY) N:o 1508/96, (EY) N:o 164/97, (EY) N:o 299/97 ja (EY) N:o 1112/97 kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 39 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetuissa komission asetuksissa (EY) N:o 717/96 (2), (EY) N:o 1484/96 (3), (EY) N:o 1508/96 (4), (EY) N:o 164/97 (5), (EY) N:o 299/97 (6) ja (EY) N:o 1112/97 (7) annetaan kyseisille jäsenvaltioille lupa maksaa korvausta nautaeläimistä, jotka teurastetaan toimivaltaisten viranomaisten määräyksestä osana naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) torjuntatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetuissa komission asetuksissa (EY) N:o 717/96 (2), (EY) N:o 1484/96 (3), (EY) N:o 1508/96 (4), (EY) N:o 164/97 (5), (EY) N:o 299/97 (6) ja (EY) N:o 1112/97 (7) annetaan kyseisille jäsenvaltioille lupa maksaa korvausta nautaeläimistä, jotka teurastetaan toimivaltaisten viranomaisten määräyksestä osana naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) torjuntatoimenpiteitä.

| (2) | Koska näiden toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneet edellytykset eivät enää täyty, on tarpeen kumota asetukset (EY) N:o 717/96, (EY) N:o 1484/96, (EY) N:o 1508/96, (EY) N:o 164/97, (EY) N:o 299/97 ja (EY) N:o 1112/97. |
| --- | --- |

(2)

Koska näiden toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneet edellytykset eivät enää täyty, on tarpeen kumota asetukset (EY) N:o 717/96, (EY) N:o 1484/96, (EY) N:o 1508/96, (EY) N:o 164/97, (EY) N:o 299/97 ja (EY) N:o 1112/97.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kumotaan asetukset (EY) N:o 717/96, (EY) N:o 1484/96, (EY) N:o 1508/96, (EY) N:o 164/97, (EY) N:o 299/97 ja (EY) N:o 1112/97.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2004.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL L 99, 20.4.1996, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 841/96 (EYVL L 114, 8.5.1996, s. 18).

2

(3)  EYVL L 188, 27.7.1996, s. 25.

3

(4)  EYVL L 189, 30.7.1996, s. 86.

4

(5)  EYVL L 29, 31.1.1997, s. 1.

5

(6)  EYVL L 50, 20.2.1997, s. 16.

6

(7)  EYVL L 162, 19.6.1997, s. 17.

7

---

| 9.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 288/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1576/2004,

annettu 7 päivänä syyskuuta 2004,

tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1),

ottaa huomioon tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille.

| (2) | Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä syyskuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2004.

Komission puolesta

Olli REHN

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17).

1

(2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1).

2

---

LIITE

| Koodi | Tavaran kuvaus | Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti |
| --- | --- | --- |
| Laji, lajike, CN-koodi | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Uudet perunat
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit)
  0703 10 19 | 38,49 | 22,22 | 1 218,40 | 286,25 | 602,24 | 9 533,97 |
| 132,90 | 25,36 | 16,45 | 170,58 | 9 237,22 | 1 544,41 |
| 351,68 | 26,17 | | | | |
| 1.40 | Valkosipuli
  0703 20 00 | 100,69 | 58,13 | 3 187,19 | 748,79 | 1 575,38 | 24 939,72 |
| 347,65 | 66,35 | 43,04 | 446,23 | 24 163,44 | 4 039,99 |
| 919,96 | 68,46 | | | | |
| 1.50 | Purjosipuli
  ex 0703 90 00 | 45,21 | 26,10 | 1 431,12 | 336,22 | 707,38 | 11 198,52 |
| 156,10 | 29,79 | 19,33 | 200,37 | 10 849,95 | 1 814,05 |
| 413,08 | 30,74 | | | | |
| 1.60 | Kukkakaali
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Valko- ja punakaali
  0704 90 10 | 32,61 | 18,83 | 1 032,27 | 242,52 | 510,24 | 8 077,50 |
| 112,60 | 21,49 | 13,94 | 144,52 | 7 826,07 | 1 308,48 |
| 297,96 | 22,17 | | | | |
| 1.90 | Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,46 | 1 944,57 | 456,85 | 961,17 | 15 216,21 |
| 212,11 | 40,48 | 26,26 | 272,25 | 14 742,59 | 2 464,88 |
| 561,29 | 41,77 | | | | |
| 1.100 | Kiinankaali
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,51 | 2 385,52 | 560,44 | 1 179,13 | 18 666,67 |
| 260,20 | 49,66 | 32,22 | 333,99 | 18 085,65 | 3 023,82 |
| 688,56 | 51,24 | | | | |
| 1.110 | Keräsalaatti
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Porkkanat
  ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,44 | 846,45 | 198,86 | 418,39 | 6 623,50 |
| 92,33 | 17,62 | 11,43 | 118,51 | 6 417,33 | 1 072,94 |
| 244,32 | 18,18 | | | | |
| 1.140 | Retiisit ja retikat
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,41 | 1 393,14 | 327,30 | 688,61 | 10 901,28 |
| 151,96 | 29,00 | 18,81 | 195,05 | 10 561,96 | 1 765,90 |
| 402,12 | 29,92 | | | | |
| 1.160 | Herneet (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 351,23 | 202,77 | 11 118,31 | 2 612,09 | 5 495,61 | 87 000,61 |
| 1 212,74 | 231,46 | 150,15 | 1 556,63 | 84 292,60 | 14 093,26 |
| 3 209,22 | 238,80 | | | | |
| 1.170 | Pavut: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit)
  ex 0708 20 00 |

Koodi

Tavaran kuvaus

Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti

Laji, lajike, CN-koodi

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Uudet perunat

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit)

0703 10 19

38,49

22,22

1 218,40

286,25

602,24

9 533,97

132,90

25,36

16,45

170,58

9 237,22

1 544,41

351,68

26,17

1.40

Valkosipuli

0703 20 00

100,69

58,13

3 187,19

748,79

1 575,38

24 939,72

347,65

66,35

43,04

446,23

24 163,44

4 039,99

919,96

68,46

1.50

Purjosipuli

ex 0703 90 00

45,21

26,10

1 431,12

336,22

707,38

11 198,52

156,10

29,79

19,33

200,37

10 849,95

1 814,05

413,08

30,74

1.60

Kukkakaali

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Valko- ja punakaali

0704 90 10

32,61

18,83

1 032,27

242,52

510,24

8 077,50

112,60

21,49

13,94

144,52

7 826,07

1 308,48

297,96

22,17

1.90

Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

61,43

35,46

1 944,57

456,85

961,17

15 216,21

212,11

40,48

26,26

272,25

14 742,59

2 464,88

561,29

41,77

1.100

Kiinankaali

ex 0704 90 90

75,36

43,51

2 385,52

560,44

1 179,13

18 666,67

260,20

49,66

32,22

333,99

18 085,65

3 023,82

688,56

51,24

1.110

Keräsalaatti

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Porkkanat

ex 0706 10 00

26,74

15,44

846,45

198,86

418,39

6 623,50

92,33

17,62

11,43

118,51

6 417,33

1 072,94

244,32

18,18

1.140

Retiisit ja retikat

ex 0706 90 90

44,01

25,41

1 393,14

327,30

688,61

10 901,28

151,96

29,00

18,81

195,05

10 561,96

1 765,90

402,12

29,92

1.160

Herneet (Pisum sativum)

0708 10 00

351,23

202,77

11 118,31

2 612,09

5 495,61

87 000,61

1 212,74

231,46

150,15

1 556,63

84 292,60

14 093,26

3 209,22

238,80

1.170

Pavut:

1.170.1

—

Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit)

ex 0708 20 00

80,46

46,45

2 546,96

598,37

1 258,93

19 929,94

277,81

53,02

34,40

356,59

19 309,60

3 228,46

735,16

54,70

1.170.2

| — | Pavut (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Pavut (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

128,20

74,01

4 058,17

953,41

2 005,89

31 755,14

442,65

84,48

54,81

568,17

30 766,72

5 144,02

1 171,36

87,16

1.180

Härkäpavut

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Latva-artisokat

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Parsa:

1.200.1

| — | vihreä
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

vihreä

ex 0709 20 00

375,55

216,80

11 887,96

2 792,91

5 876,04

93 023,17

1 296,69

247,49

160,55

1 664,39

90 127,69

15 068,85

3 431,38

255,33

1.200.2

| — | muu
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

muu

ex 0709 20 00

455,13

262,75

14 407,14

3 384,76

7 121,24

112 735,70

1 571,47

299,93

194,57

2 017,09

109 226,65

18 262,09

4 158,52

309,44

1.210

Munakoisot

0709 30 00

95,26

54,99

3 015,37

708,42

1 490,45

23 595,23

328,90

62,77

40,72

422,17

22 860,80

3 822,20

870,37

64,77

1.220

Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

83,53

48,22

2 644,14

621,20

1 306,96

20 690,38

288,41

55,05

35,71

370,20

20 046,36

3 351,64

763,21

56,79

1.230

Kanttarelli

0709 59 10

553,21

319,37

17 511,86

4 114,17

8 655,86

137 030,12

1 910,12

364,57

236,50

2 451,77

132 764,87

22 197,55

5 054,68

376,13

1.240

Makeat ja miedot paprikat

0709 60 10

112,84

65,14

3 571,90

839,17

1 765,54

27 950,05

389,61

74,36

48,24

500,09

27 080,06

4 527,64

1 031,00

76,72

1.250

Fenkoli

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina

0714 20 10

103,72

59,87

3 283,10

771,32

1 622,79

25 690,21

358,11

68,35

44,34

459,65

24 890,56

4 161,56

947,64

70,52

2.10

Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit)

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Tuoreet ananakset

ex 0804 30 00

105,88

61,12

3 351,57

787,40

1 656,63

26 226,01

365,58

69,77

45,26

469,24

25 409,69

4 248,36

967,41

71,99

2.40

Tuoreet avokadot

ex 0804 40 00

218,00

125,85

6 900,81

1 621,25

3 410,97

53 998,77

752,71

143,66

93,20

966,16

52 317,99

8 747,28

1 991,87

148,22

2.50

Tuoreet guavat ja mangot

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Makeat appelsiinit, tuoreet:

2.60.1

| — | veri- ja puoliveriappelsiinit
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

veri- ja puoliveriappelsiinit

0805 10 10

52,21

30,14

1 652,71

388,28

816,91

12 932,42

180,27

34,41

22,32

231,39

12 529,88

2 094,93

477,04

35,50

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins

0805 10 30

55,09

31,80

1 743,78

409,68

861,92

13 645,03

190,20

36,30

23,55

244,14

13 220,31

2 210,36

503,33

37,45

2.60.3

| — | muut
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

muut

0805 10 50

56,35

32,53

1 783,76

419,07

881,69

13 957,90

194,57

37,13

24,09

249,74

13 523,44

2 261,04

514,87

38,31

2.70

Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); tuoreet klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit:

2.70.1

| — | klementiinit
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

klementiinit

ex 0805 20 10

76,19

43,99

2 411,93

566,65

1 192,18

18 873,35

263,08

50,21

32,57

337,69

18 285,89

3 057,30

696,19

51,80

2.70.2

| — | monrealit (monreales) ja satsumat
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

monrealit (monreales) ja satsumat

ex 0805 20 30

71,72

41,40

2 270,18

533,35

1 122,12

17 764,15

247,62

47,26

30,66

317,84

17 211,22

2 877,62

655,27

48,76

2.70.3

| — | mandariinit ja wilkingit
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

mandariinit ja wilkingit

ex 0805 20 50

81,26

46,91

2 572,29

604,32

1 271,45

20 128,18

280,58

53,55

34,74

360,14

19 501,66

3 260,57

742,48

55,25

2.70.4

| — | tangeriinit ja muut
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

tangeriinit ja muut

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

76,44

44,13

2 419,57

568,44

1 195,96

18 933,07

263,92

50,37

32,68

338,75

18 343,76

3 066,97

698,39

51,97

2.85

Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

0805 50 90

124,84

72,07

3 951,69

928,39

1 953,26

30 921,90

431,03

82,27

53,37

553,26

29 959,42

5 009,05

1 140,63

84,88

2.90

Greipit, tuoreet:

2.90.1

| — | valkoinen
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

valkoinen

ex 0805 40 00

38,59

22,28

1 221,60

287,00

603,82

9 558,99

133,25

25,43

16,50

171,03

9 261,45

1 548,46

352,61

26,24

2.90.2

| — | vaaleanpunainen
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

vaaleanpunainen

ex 0805 40 00

58,38

33,71

1 848,15

434,20

913,51

14 461,74

201,59

38,48

24,96

258,75

14 011,60

2 342,66

533,46

39,70

2.100

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Vesimelonit

0807 11 00

21,79

12,58

689,76

162,05

340,94

5 397,38

75,24

14,36

9,32

96,57

5 229,38

874,32

199,10

14,82

2.120

Melonit (muut kuin vesimeloni):

2.120.1

| — | marillo, Cuper, Honey Dew (myös Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

marillo, Cuper, Honey Dew (myös Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

54,42

31,42

1 722,67

404,72

851,49

13 479,83

187,90

35,86

23,26

241,18

13 060,26

2 183,60

497,24

37,00

2.120.2

| — | muut
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

muut

ex 0807 19 00

79,28

45,77

2 509,74

589,63

1 240,53

19 638,65

273,75

52,25

33,89

351,38

19 027,37

3 181,27

724,42

53,91

2.140

Päärynät:

2.140.1

| — | Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia),
  Nipponinpäärynät eli ”ya” (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia),

Nipponinpäärynät eli ”ya” (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Muut
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Muut

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Aprikoosit

0809 10 00

149,76

86,45

4 740,51

1 113,72

2 343,16

37 094,44

517,08

98,69

64,02

663,70

35 939,82

6 008,94

1 368,32

101,82

2.160

Kirsikat

0809 20 95

0809 20 05

502,98

290,37

15 921,98

3 740,65

7 870,00

124 589,29

1 736,71

331,47

215,03

2 229,18

120 711,27

20 182,26

4 595,77

341,98

2.170

Persikat

0809 30 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.180

Nektariinit

ex 0809 30 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.190

Luumut

0809 40 05

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.200

Mansikat

0810 10 00

112,40

64,89

3 558,02

835,91

1 758,68

27 841,48

388,09

74,07

48,05

498,15

26 974,88

4 510,05

1 027,00

76,42

2.205

Vadelmat

0810 20 10

304,95

176,05

9 653,19

2 267,88

4 771,43

75 536,11

1 052,93

200,96

130,37

1 351,51

73 184,95

12 236,12

2 786,33

207,34

2.210

Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät)

0810 40 30

1 605,61

926,92

50 825,58

11 940,76

25 122,34

397 709,60

5 543,85

1 058,10

686,40

7 115,90

385 330,34

64 425,10

14 670,46

1 091,65

2.220

Kiivit (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

146,91

84,81

4 650,38

1 092,54

2 298,61

36 389,14

507,24

96,81

62,80

651,08

35 256,47

5 894,69

1 342,30

99,88

2.230

Granaattiomenat

ex 0810 90 95

233,38

134,73

7 387,64

1 735,62

3 651,60

57 808,23

805,81

153,80

99,77

1 034,32

56 008,87

9 364,37

2 132,39

158,68

2.240

Kakiluumut eli persimonit (myös saronhedelmät)

ex 0810 90 95

293,49

169,43

9 290,40

2 182,65

4 592,11

72 697,30

1 013,36

193,41

125,47

1 300,72

70 434,50

11 776,26

2 681,61

199,54

2.250

Litsit

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 9.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 288/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 288/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1577/2004,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2004,

asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 (3). Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 1570/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1210/2004 (3). Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 1570/2004 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2004/2005 asetuksessa (EY) N:o 1210/2004, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä syyskuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUVL L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  EUVL L 285, 4.9.2004, s. 15.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 9 päivänä syyskuuta 2004 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 18,83 | 6,89 |
| 1701 11 90 (1) | 18,83 | 12,77 |
| 1701 12 10 (1) | 18,83 | 6,70 |
| 1701 12 90 (1) | 18,83 | 12,25 |
| 1701 91 00 (2) | 20,69 | 15,92 |
| 1701 99 10 (2) | 20,69 | 10,47 |
| 1701 99 90 (2) | 20,69 | 10,47 |
| 1702 90 99 (3) | 0,21 | 0,43 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

18,83

6,89

1701 11 90 (1)

18,83

12,77

1701 12 10 (1)

18,83

6,70

1701 12 90 (1)

18,83

12,25

1701 91 00 (2)

20,69

15,92

1701 99 10 (2)

20,69

10,47

1701 99 90 (2)

20,69

10,47

1702 90 99 (3)

0,21

0,43

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa I kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---