# Επίσημη Εφημερίδα L 307/5Οκτ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος5 Οκτωβρίου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος5 Οκτωβρίου 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1729/2004 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1730/2004 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς για τη θέση σε πώληση για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1729/2004 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1730/2004 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς για τη θέση σε πώληση για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης

3

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | 2004/670/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από την Αυστρία | 4 |
| | * | 2004/671/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία στην Επιτροπή των Περιφερειών | 5 |
| | * | 2004/672/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2004, για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Φινλανδία στην Επιτροπή των Περιφερειών | 6 |
| | | Επιτροπή |
| | * | 2004/673/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2004, σχετικά με αίτημα της Δημοκρατίας της Μάλτας για εφαρμογή μειωμένου ΦΠΑ στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3240] | 7 |
| | * | 2004/674/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες το 2001
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3453]

   (
  1
  ) | 8 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

2004/670/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από την Αυστρία

4

*

2004/671/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία στην Επιτροπή των Περιφερειών

5

*

2004/672/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2004, για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Φινλανδία στην Επιτροπή των Περιφερειών

6

Επιτροπή

*

2004/673/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2004, σχετικά με αίτημα της Δημοκρατίας της Μάλτας για εφαρμογή μειωμένου ΦΠΑ στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3240]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3240]

7

*

2004/674/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες το 2001
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3453]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3453]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 5.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1729/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Οκτωβρίου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 46,0 |
| 999 | 46,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,0 |
| 999 | 88,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,0 |
| 388 | 59,5 |
| 524 | 67,2 |
| 528 | 53,9 |
| 999 | 62,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,4 |
| 400 | 163,7 |
| 624 | 150,8 |
| 999 | 130,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 052 | 85,9 |
| 388 | 81,2 |
| 400 | 105,4 |
| 508 | 98,9 |
| 512 | 108,4 |
| 720 | 16,9 |
| 800 | 137,8 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 89,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,1 |
| 388 | 43,0 |
| 999 | 73,1 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

46,0

999

46,0

0707 00 05

052

88,0

999

88,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

71,0

388

59,5

524

67,2

528

53,9

999

62,9

0806 10 10

052

77,4

400

163,7

624

150,8

999

130,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

052

85,9

388

81,2

400

105,4

508

98,9

512

108,4

720

16,9

800

137,8

804

83,1

999

89,7

0808 20 50

052

103,1

388

43,0

999

73,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 5.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1730/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Οκτωβρίου 2004

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς για τη θέση σε πώληση για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2004, σχετικά με το άνοιγμα διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης (2), προβλέπει ότι η προθεσμία υποβολής των προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς λήγει κάθε Πέμπτη με εξαίρεση ορισμένες ημερομηνίες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2004, σχετικά με το άνοιγμα διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης (2), προβλέπει ότι η προθεσμία υποβολής των προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς λήγει κάθε Πέμπτη με εξαίρεση ορισμένες ημερομηνίες.

| (2) | Δεδομένου ότι η 1η η 2α Νοεμβρίου και η 30ή Δεκεμβρίου 2004 είναι αργίες στα περισσότερα κράτη μέλη και πρέπει για λόγους διοικητικούς και καλής διαχείρισης, να καταργηθεί ο μερικός διαγωνισμός του οποίου η προθεσμία λήγει στις 4 Νοεμβρίου και στις 30 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η 1η η 2α Νοεμβρίου και η 30ή Δεκεμβρίου 2004 είναι αργίες στα περισσότερα κράτη μέλη και πρέπει για λόγους διοικητικούς και καλής διαχείρισης, να καταργηθεί ο μερικός διαγωνισμός του οποίου η προθεσμία λήγει στις 4 Νοεμβρίου και στις 30 Δεκεμβρίου 2004.

| (3) | Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2004. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2004.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τους επόμενους μερικούς διαγωνισμούς λήγει κάθε Πέμπτη στις 9 (ώρα Βρυξελλών), με εξαίρεση την 22α Ιουλίου 2004, 5η Αυγούστου 2004, την 19η Αυγούστου 2004, την 2α Σεπτεμβρίου 2004, την 4η Νοεμβρίου 2004, την 23η Δεκεμβρίου 2004, την 30ή Δεκεμβρίου 2004, την 24η Μαρτίου 2005, την 5η Μαΐου 2005 και την 26η Μαΐου 2005».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

1

(2)  ΕΕ L 227 της 26.6.2004, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/2004 (ΕΕ L 256 της 3.8.2004, σ. 33).

2

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 5.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2004

για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από την Αυστρία

(2004/670/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,

την πρόταση της αυστριακής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 (1) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών. |
| --- | --- |

(1)

Την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 (1) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

| (2) | Μετά τη λήξη της θητείας του κ. Jörg HAIDER, τακτικού μέλους, και του κ. Adam UNTERRIEDER, αναπληρωματικού μέλους, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 2004, έμειναν κενές μία θέση τακτικού και μια θέση αναπληρωματικού μέλους, |
| --- | --- |

(2)

Μετά τη λήξη της θητείας του κ. Jörg HAIDER, τακτικού μέλους, και του κ. Adam UNTERRIEDER, αναπληρωματικού μέλους, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 2004, έμειναν κενές μία θέση τακτικού και μια θέση αναπληρωματικού μέλους,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών:

| α) | ως τακτικό μέλος: | ο κ. Jörg HAIDER |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

ο κ. Jörg HAIDER

| | Landeshauptmann |
| --- | --- |

Landeshauptmann

| β) | ως αναπληρωματικό μέλος: | ο κ. Josef MARTINZ |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικό μέλος:

ο κ. Josef MARTINZ

| | σε αντικατάσταση του κ. Adam UNTERRIEDER |
| --- | --- |

σε αντικατάσταση του κ. Adam UNTERRIEDER

για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.

Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. McDOWELL

---

(1)  ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.

1

---

| 5.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2004

για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία στην Επιτροπή των Περιφερειών

(2004/671/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,

την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 (1) για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών. |
| --- | --- |

(1)

Την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 (1) για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

| (2) | Έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Rolf BÖHME, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου 2003, |
| --- | --- |

(2)

Έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Rolf BÖHME, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου 2003,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ως αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών διορίζεται η κα Bärbel DIECKMANN, Δήμαρχος Βόννης, προς αντικατάσταση του κ. Rolf BÖHME για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.

Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M.McDOWELL

---

(1)  ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.

1

---

| 5.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 14ης Ιουνίου 2004

για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Φινλανδία στην Επιτροπή των Περιφερειών

(2004/672/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,

την πρόταση της φινλανδικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 (1) για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών. |
| --- | --- |

(1)

Την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 (1) για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

| (2) | Έχει κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Markku KAUPPINEN, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 2004, και μια θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, η οποία κενώθηκε συνεπεία της προτάσεως του κ. Ossi MARTIKAINEN, ως τακτικού μέλους, |
| --- | --- |

(2)

Έχει κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Markku KAUPPINEN, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 2004, και μια θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, η οποία κενώθηκε συνεπεία της προτάσεως του κ. Ossi MARTIKAINEN, ως τακτικού μέλους,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών:

| α) | ως τακτικό μέλος: | Ο κ. Ossi MARTIKAINEN,
  Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja
  προς αντικατάσταση του κ. Markku KAUPPINEN |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

Ο κ. Ossi MARTIKAINEN,

Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja

προς αντικατάσταση του κ. Markku KAUPPINEN

| β) | ως αναπληρωματικό μέλος: | η κα Auli HYVÄRINEN,
  Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen
  προς αντικατάσταση του κ. Οssi MARTIKAINEN |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικό μέλος:

η κα Auli HYVÄRINEN,

Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen

προς αντικατάσταση του κ. Οssi MARTIKAINEN

για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.

Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. COWEN

---

(1)  ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.

1

---

Επιτροπή

| 5.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Αυγούστου 2004

σχετικά με αίτημα της Δημοκρατίας της Μάλτας για εφαρμογή μειωμένου ΦΠΑ στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3240]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/673/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/66/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με συστημένη επιστολή της προς την Επιτροπή της 18ης Ιουνίου 2004, η Δημοκρατία της Μάλτας ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να υποβάλει την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στο μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Με συστημένη επιστολή της προς την Επιτροπή της 18ης Ιουνίου 2004, η Δημοκρατία της Μάλτας ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να υποβάλει την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στο μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ.

| (2) | Το προτεινόμενο μέτρο συνίσταται σε γενικό μέτρο εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Το προτεινόμενο μέτρο συνίσταται σε γενικό μέτρο εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.

| (3) | Δεδομένου ότι το ηλεκτρικό κύκλωμα της Μάλτας είναι μικρό και απομονωμένο, αποφεύγεται κάθε κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά. Σήμερα η Μάλτα δεν χρησιμοποιεί φυσικό αέριο επειδή δεν διαθέτει κανένα δίκτυο ή διασύνδεση αερίου. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι το ηλεκτρικό κύκλωμα της Μάλτας είναι μικρό και απομονωμένο, αποφεύγεται κάθε κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά. Σήμερα η Μάλτα δεν χρησιμοποιεί φυσικό αέριο επειδή δεν διαθέτει κανένα δίκτυο ή διασύνδεση αερίου.

| (4) | Επιπλέον, οι κανόνες ΦΠΑ όσον αφορά τον τόπο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, που ορίζονται στην έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ, τροποποιήθηκαν βάσει της οδηγίας 2003/92/ΕΚ (3). Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στο τελικό στάδιο, από τους προμηθευτές και τους φορείς διανομής έως τον τελικό καταναλωτή, φορολογείται στον τόπο όπου ο ιδιώτης χρησιμοποιεί και καταναλώνει πράγματι το εν λόγω προϊόν, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η φορολόγηση γίνεται στη χώρα της κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, οι κανόνες ΦΠΑ όσον αφορά τον τόπο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, που ορίζονται στην έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ, τροποποιήθηκαν βάσει της οδηγίας 2003/92/ΕΚ (3). Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στο τελικό στάδιο, από τους προμηθευτές και τους φορείς διανομής έως τον τελικό καταναλωτή, φορολογείται στον τόπο όπου ο ιδιώτης χρησιμοποιεί και καταναλώνει πράγματι το εν λόγω προϊόν, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η φορολόγηση γίνεται στη χώρα της κατανάλωσης.

| (5) | Καθώς πρόκειται για γενικό μέτρο, που δεν προβλέπει καμιά εξαίρεση εφαρμογής, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού πρέπει να θεωρείται ως ανύπαρκτος. Συνεπώς, εφόσον πληρούται η προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας, η Μάλτα δύναται να εφαρμόσει το εν λόγω μέτρο μόλις γίνει η γνωστοποίηση της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

(5)

Καθώς πρόκειται για γενικό μέτρο, που δεν προβλέπει καμιά εξαίρεση εφαρμογής, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού πρέπει να θεωρείται ως ανύπαρκτος. Συνεπώς, εφόσον πληρούται η προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας, η Μάλτα δύναται να εφαρμόσει το εν λόγω μέτρο μόλις γίνει η γνωστοποίηση της παρούσας απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Μάλτα δύναται να εφαρμόσει το κοινοποιούμενο βάσει των επιστολών της 18ης Ιουνίου 2004 μέτρο, με στόχο την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, όποιες και αν είναι οι προϋποθέσεις παραγωγής και παροχής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Μάλτας.

Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2004.

Για την Επιτροπή

Frederik BOLKESTEIN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 35.

2

(3)  ΕΕ L 260 της 11.10.2003, σ. 8.

3

---

| 5.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 307/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2004

για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες το 2001

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3453]

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/674/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Από τη στιγμή που επιβεβαιώθηκε επίσημα η παρουσία αφθώδους πυρετού, το 2001, οι Κάτω Χώρες ανέφεραν ότι άρχισαν αμέσως να εφαρμόζουν τα μέτρα ελέγχου που επιβάλλονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της νόσου, τα οποία προβλέπει η οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (2), όπως απαιτείται για την έγκριση της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για την εξάλειψη της νόσου σύμφωνα με την απόφαση 90/424/EOK. |
| --- | --- |

(1)

Από τη στιγμή που επιβεβαιώθηκε επίσημα η παρουσία αφθώδους πυρετού, το 2001, οι Κάτω Χώρες ανέφεραν ότι άρχισαν αμέσως να εφαρμόζουν τα μέτρα ελέγχου που επιβάλλονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της νόσου, τα οποία προβλέπει η οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (2), όπως απαιτείται για την έγκριση της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για την εξάλειψη της νόσου σύμφωνα με την απόφαση 90/424/EOK.

| (2) | Σύμφωνα με την απόφαση 2001/652/ΕΚ της Επιτροπής (3), χορηγήθηκε χρηματοδοτική συνδρομή για την αποζημίωση των ιδιοκτητών ζώων που εσφάγησαν υποχρεωτικά δυνάμει των μέτρων εξάλειψης μετά την εμφάνιση εστιών αφθώδους πυρετού το 2001. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την απόφαση 2001/652/ΕΚ της Επιτροπής (3), χορηγήθηκε χρηματοδοτική συνδρομή για την αποζημίωση των ιδιοκτητών ζώων που εσφάγησαν υποχρεωτικά δυνάμει των μέτρων εξάλειψης μετά την εμφάνιση εστιών αφθώδους πυρετού το 2001.

| (3) | Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καταβλήθηκε επίσης για τις λειτουργικές δαπάνες εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες το 2001, δυνάμει της απόφασης 2003/182/ΕΚ της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(3)

Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καταβλήθηκε επίσης για τις λειτουργικές δαπάνες εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες το 2001, δυνάμει της απόφασης 2003/182/ΕΚ της Επιτροπής (4).

| (4) | Βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2001/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των όρων καταπολέμησης και εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ (5), επετράπη στις Κάτω Χώρες να αποφασίζουν εάν θα προσφύγουν σε κατασταλτικό εμβολιασμό υπό τους όρους που τίθενται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2001/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των όρων καταπολέμησης και εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ (5), επετράπη στις Κάτω Χώρες να αποφασίζουν εάν θα προσφύγουν σε κατασταλτικό εμβολιασμό υπό τους όρους που τίθενται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

| (5) | Βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2001/279/ΕΚ για την τροποποίηση της απόφασης 2001/246/ΕΚ, επετράπη επίσης στις Κάτω Χώρες να αποφασίζουν εάν θα προσφύγουν σε προστατευτικό εμβολιασμό υπό τους όρους που τίθενται στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2001/279/ΕΚ για την τροποποίηση της απόφασης 2001/246/ΕΚ, επετράπη επίσης στις Κάτω Χώρες να αποφασίζουν εάν θα προσφύγουν σε προστατευτικό εμβολιασμό υπό τους όρους που τίθενται στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης.

| (6) | Ο εμβολιασμός των ζώων πρέπει να θεωρείται πρόσθετο και σημαντικό μέσο για να αποφεύγεται η εξάπλωση του αφθώδους πυρετού και να καταπολεμάται και να εκριζώνεται η νόσος. |
| --- | --- |

(6)

Ο εμβολιασμός των ζώων πρέπει να θεωρείται πρόσθετο και σημαντικό μέσο για να αποφεύγεται η εξάπλωση του αφθώδους πυρετού και να καταπολεμάται και να εκριζώνεται η νόσος.

| (7) | Είναι συνεπώς ενδεδειγμένο να συμμετάσχει η ΕΕ στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι Κάτω Χώρες για την υλοποίηση των μέτρων αυτών. |
| --- | --- |

(7)

Είναι συνεπώς ενδεδειγμένο να συμμετάσχει η ΕΕ στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι Κάτω Χώρες για την υλοποίηση των μέτρων αυτών.

| (8) | Στις 21 Μαρτίου 2003, οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτημα για λειτουργικές δαπάνες σχετικά με την εξάλειψη του αφθώδους πυρετού· συμπεριέλαβαν επίσης τις δαπάνες για τον εμβολιασμό των ζώων. |
| --- | --- |

(8)

Στις 21 Μαρτίου 2003, οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτημα για λειτουργικές δαπάνες σχετικά με την εξάλειψη του αφθώδους πυρετού· συμπεριέλαβαν επίσης τις δαπάνες για τον εμβολιασμό των ζώων.

| (9) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχαν οι Κάτω Χώρες, χρησιμοποιήθηκαν 380 150 εμβόλια, οι δαπάνες για την αγορά και την αλλαγή της σύνθεσης είναι 0,39 ευρώ ανά δόση, οι επιλέξιμες δαπάνες για το εξειδικευμένο απασχολούμενο προσωπικό είναι 608 826 ευρώ και οι επιλέξιμες δαπάνες για αναλώσιμα είδη που χρησιμοποιήθηκαν για τα συγκεκριμένα μέτρα είναι 513 726 ευρώ. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχαν οι Κάτω Χώρες, χρησιμοποιήθηκαν 380 150 εμβόλια, οι δαπάνες για την αγορά και την αλλαγή της σύνθεσης είναι 0,39 ευρώ ανά δόση, οι επιλέξιμες δαπάνες για το εξειδικευμένο απασχολούμενο προσωπικό είναι 608 826 ευρώ και οι επιλέξιμες δαπάνες για αναλώσιμα είδη που χρησιμοποιήθηκαν για τα συγκεκριμένα μέτρα είναι 513 726 ευρώ.

| (10) | Σύμφωνα με την έκθεση και το αίτημα που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες ο εμβολιασμός διεξήχθη ικανοποιητικά. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με την έκθεση και το αίτημα που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες ο εμβολιασμός διεξήχθη ικανοποιητικά.

| (11) | Δυνάμει της απόφασης 90/424/EOK, η χρηματοδοτική συμμετοχή για τη διαδικασία αυτή ανέρχεται στο 60 % των επιλέξιμων δαπανών. Η συμμετοχή της ΕΕ στον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού θα πρέπει συνεπώς να οριστεί στα 762 487 ευρώ. |
| --- | --- |

(11)

Δυνάμει της απόφασης 90/424/EOK, η χρηματοδοτική συμμετοχή για τη διαδικασία αυτή ανέρχεται στο 60 % των επιλέξιμων δαπανών. Η συμμετοχή της ΕΕ στον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού θα πρέπει συνεπώς να οριστεί στα 762 487 ευρώ.

| (12) | Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), τα κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα που αναλαμβάνονται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, χρηματοδοτούνται από το τμήμα «εγγυήσεων» του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων. Για λόγους δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999. |
| --- | --- |

(12)

Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), τα κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα που αναλαμβάνονται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, χρηματοδοτούνται από το τμήμα «εγγυήσεων» του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων. Για λόγους δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Καταβολή της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στις Κάτω Χώρες

Καταβάλλεται στις Κάτω Χώρες το ποσό των 762 487 ευρώ ως χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας της τάξης του 60 % στις επιλέξιμες δαπάνες για τον εμβολιασμό των ζώων, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 2001/246/ΕΚ της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2004.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).

1

(2)  ΕΕ L 315 της 26.11.1985, σ. 11· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 16.5.2003, σ. 36).

2

(3)  ΕΕ L 230 της 28.8.2001, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ L 71 της 15.3.2003, σ. 19.

4

(5)  ΕΕ L 88 της 28.3.2001, σ. 21· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/279/ΕΚ (ΕΕ L 96 της 6.4.2001, σ. 19).

5

(6)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

6

---