# Europeiska unionens L 247/21 j

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 247 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången21 juli 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 247

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången21 juli 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1329/2004 av den 19 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2004 av den 20 juli 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1331/2004 av den 20 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1334/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller verksamhetsprogrammen för organisationer för aktörer inom olivsektorn för regleringsåret 2004/05 | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1332/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1333/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats (
  1
  ) | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2004 av den 20 juli 2004 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 13 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1335/2004 av den 20 juli 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2004 för kalvar med en vikt på högst 80 kg inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr 1201/2004 kan beviljas | 14 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2004 av den 20 juli 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2004 för unga nötkreatur av hankön avsedda för gödning kan godkännas | 15 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

*

Rådets förordning (EG) nr 1329/2004 av den 19 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2004 av den 20 juli 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1331/2004 av den 20 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1334/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller verksamhetsprogrammen för organisationer för aktörer inom olivsektorn för regleringsåret 2004/05

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1332/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1333/2004 av den 20 juli 2004 om permanent godkännande av en fodertillsats (
  1
  )

1

11

Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2004 av den 20 juli 2004 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

13

Kommissionens förordning (EG) nr 1335/2004 av den 20 juli 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2004 för kalvar med en vikt på högst 80 kg inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr 1201/2004 kan beviljas

14

Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2004 av den 20 juli 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2004 för unga nötkreatur av hankön avsedda för gödning kan godkännas

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1329/2004

av den 19 juli 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 december 1996 antog rådet förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (1). Efterfrågan i gemenskapen på produkterna i fråga bör täckas på ett så gynnsamt sätt som möjligt. Därför bör nya gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, utan att marknaden för dessa produkter störs. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 december 1996 antog rådet förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (1). Efterfrågan i gemenskapen på produkterna i fråga bör täckas på ett så gynnsamt sätt som möjligt. Därför bör nya gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, utan att marknaden för dessa produkter störs.

| (2) | Kvotmängden för vissa autonoma gemenskapstullkvoter är otillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov under den nuvarande kvotperioden. Följaktligen bör dessa kvotmängder ökas. |
| --- | --- |

(2)

Kvotmängden för vissa autonoma gemenskapstullkvoter är otillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov under den nuvarande kvotperioden. Följaktligen bör dessa kvotmängder ökas.

| (3) | Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.

| (4) | Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

De kvoter som anges i bilagan skall, med verkan från och med den 1 juli 2004 läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.

Artikel 2

För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2004 skall, i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 kvotmängden för löpnummer 09.2950 vara 8 400 ton.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2004.

På rådets vägnar

C. VEERMAN

Ordförande

---

(1)  EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 226/2004 (EUT L 39, 11.2.2004, s. 1).

1

---

BILAGA

| Löpnr | KN-nummer | Taricunderuppdelning | Varuslag | Kvotmängd | Tullsats
  (%) | Kvotperiod |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2020 | ex 7011 20 00 | 35 | Glasskärmar med ett diagonalmått av 702,8 (± 1,5) mm mätt från ytterkant till ytterkant och en genomskinlighet av 78,9 (± 3) % på glaset av 11,43 mm | 400 000 st | 0 | 1.7.–31.12.2004 |
| 09.2021 | ex 7011 20 00 | 45 | Glasskärmar med ett diagonalmått av 72 cm (± 0,2 cm) mätt från ytterkant till ytterkant och en genomskinlighet av 56,8 % (± 3 %) och en standardtjocklek på glaset av 10,16 mm | 70 000 st | 0 | 1.7.–31.12.2004 |
| 09.2022 | ex 8504 90 11 | 20 | Ferritkärnor för tillverkning av avböjningsspolar (1) | 2 400 000 st | 0 | 1.7.2004–30.6.2005 |
| 09.2023 | ex 8540 91 00 | 34 | Platta masker med en längd av 597,1 (± 0,2) mm och en höjd av 356,2 (± 0,2) mm, som ytterst på den centrala vertikala axeln är försedda med skåror (slots) med en bredd av 179,1 (± 9) μm | 500 000 st | 0 | 1.7.–31.12.2004 |
| 09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3, för framställning av gräsklippare enligt nr 8433 11 (1) eller slåttermaskiner med motor enligt nr 8433 2010 (1) | 750 000 st | 0 | 1.7.2004–30.6.2005 |

Löpnr

KN-nummer

Taricunderuppdelning

Varuslag

Kvotmängd

Tullsats

(%)

Kvotperiod

09.2020

ex 7011 20 00

35

Glasskärmar med ett diagonalmått av 702,8 (± 1,5) mm mätt från ytterkant till ytterkant och en genomskinlighet av 78,9 (± 3) % på glaset av 11,43 mm

400 000 st

0

1.7.–31.12.2004

09.2021

ex 7011 20 00

45

Glasskärmar med ett diagonalmått av 72 cm (± 0,2 cm) mätt från ytterkant till ytterkant och en genomskinlighet av 56,8 % (± 3 %) och en standardtjocklek på glaset av 10,16 mm

70 000 st

0

1.7.–31.12.2004

09.2022

ex 8504 90 11

20

Ferritkärnor för tillverkning av avböjningsspolar (1)

2 400 000 st

0

1.7.2004–30.6.2005

09.2023

ex 8540 91 00

34

Platta masker med en längd av 597,1 (± 0,2) mm och en höjd av 356,2 (± 0,2) mm, som ytterst på den centrala vertikala axeln är försedda med skåror (slots) med en bredd av 179,1 (± 9) μm

500 000 st

0

1.7.–31.12.2004

09.2976

ex 8407 90 10

10

Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3, för framställning av gräsklippare enligt nr 8433 11 (1) eller slåttermaskiner med motor enligt nr 8433 2010 (1)

750 000 st

0

1.7.2004–30.6.2005

---

(1)  Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser.

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1330/2004

av den 20 juli 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 juli 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredje land (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 39,9 |
| 096 | 42,5 |
| 999 | 41,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 76,5 |
| 999 | 76,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,1 |
| 382 | 58,2 |
| 388 | 54,7 |
| 524 | 65,3 |
| 528 | 56,5 |
| 999 | 60,0 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 77,2 |
| 400 | 101,8 |
| 404 | 86,6 |
| 508 | 73,9 |
| 512 | 88,2 |
| 524 | 83,4 |
| 528 | 80,0 |
| 720 | 98,4 |
| 804 | 88,3 |
| 999 | 86,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 97,6 |
| 512 | 87,9 |
| 528 | 80,3 |
| 999 | 88,6 |
| 0809 10 00 | 052 | 190,2 |
| 092 | 189,7 |
| 094 | 69,5 |
| 999 | 149,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 282,3 |
| 400 | 298,5 |
| 404 | 303,6 |
| 999 | 294,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 153,0 |
| 999 | 153,0 |
| 0809 40 05 | 512 | 91,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 121,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredje land (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

39,9

096

42,5

999

41,2

0707 00 05

052

83,4

999

83,4

0709 90 70

052

76,5

999

76,5

0805 50 10

052

65,1

382

58,2

388

54,7

524

65,3

528

56,5

999

60,0

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

77,2

400

101,8

404

86,6

508

73,9

512

88,2

524

83,4

528

80,0

720

98,4

804

88,3

999

86,4

0808 20 50

388

97,6

512

87,9

528

80,3

999

88,6

0809 10 00

052

190,2

092

189,7

094

69,5

999

149,8

0809 20 95

052

282,3

400

298,5

404

303,6

999

294,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

153,0

999

153,0

0809 40 05

512

91,6

624

150,6

999

121,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1331/2004

av den 20 juli 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1334/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller verksamhetsprogrammen för organisationer för aktörer inom olivsektorn för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 4a.3 första stycket andra strecksatsen och artikel 4a.4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1334/2002 (2) fastställs, för regleringsåren 2002/03 och 2003/04, bestämmelser om godkännande och verksamhetsprogram för organisationer för aktörer inom olivsektorn för den gemenskapsfinansiering som föreskrivs i artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1334/2002 (2) fastställs, för regleringsåren 2002/03 och 2003/04, bestämmelser om godkännande och verksamhetsprogram för organisationer för aktörer inom olivsektorn för den gemenskapsfinansiering som föreskrivs i artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98.

| (2) | Dessa bestämmelser bör också omfatta regleringsåret 2004/05, eftersom förordning (EG) nr 865/2004 medför en ändring av artikel 5 i rådets förordning nr 136/66/EEG (3) och det gällande stödsystemet för olivolja bör bibehållas för det regleringsåret; systemet utgör grunden för finansieringen av verksamhetsprogrammen för organisationena för aktörerna. |
| --- | --- |

(2)

Dessa bestämmelser bör också omfatta regleringsåret 2004/05, eftersom förordning (EG) nr 865/2004 medför en ändring av artikel 5 i rådets förordning nr 136/66/EEG (3) och det gällande stödsystemet för olivolja bör bibehållas för det regleringsåret; systemet utgör grunden för finansieringen av verksamhetsprogrammen för organisationena för aktörerna.

| (3) | Förordning (EG) nr 1334/2002 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1334/2002 bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1334/2002 ändras på följande sätt:

| 1) | Titeln skall ersättas med följande: |
| --- | --- |

1)

Titeln skall ersättas med följande:

| 2) | Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   I denna förordning fastställs, för regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05, tillämpningsföreskrifter för artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller godkännandet av organisationer för producenter och deras sammanslutningar, branschövergripande organisationer och andra organisationer för aktörer inom sektorn för olivolja och bordsoliver samt för organisationernas verksamhetsprogram som avses i den punkten.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

”1.   I denna förordning fastställs, för regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05, tillämpningsföreskrifter för artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller godkännandet av organisationer för producenter och deras sammanslutningar, branschövergripande organisationer och andra organisationer för aktörer inom sektorn för olivolja och bordsoliver samt för organisationernas verksamhetsprogram som avses i den punkten.”

| 3) | Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   För godkännande av hela den period som omfattas av den här förordningen skall organisationerna för aktörer inom olivsektorn, före ett datum som fastställs av medlemsstaten (dock senast den 31 maj 2003) lämna in en ansökan med intygande om att organisationen uppfyller villkoren i artikel 2. För godkännande enbart för regleringsåret 2004/05 skall den sista dag som medlemsstaten skall fastställa för inlämnande av ansökningar infalla senast den 30 september 2004.” |
| --- | --- |

3)

Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

”1.   För godkännande av hela den period som omfattas av den här förordningen skall organisationerna för aktörer inom olivsektorn, före ett datum som fastställs av medlemsstaten (dock senast den 31 maj 2003) lämna in en ansökan med intygande om att organisationen uppfyller villkoren i artikel 2. För godkännande enbart för regleringsåret 2004/05 skall den sista dag som medlemsstaten skall fastställa för inlämnande av ansökningar infalla senast den 30 september 2004.”

| 4) | Artikel 5 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 skall ersättas med följande:
  ”1.   De åtgärdsprogram för vilka gemenskapsfinansiering kan betalas i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 skall utgöras av de åtgärder som anges i artikel 4 i den här förordningen och genomföras mellan den 1 november 2002 och den 31 oktober 2004 när det gäller åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04, och mellan den 1 november 2004 och den 31 oktober 2005 när det gäller åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05.” |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1.   De åtgärdsprogram för vilka gemenskapsfinansiering kan betalas i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 skall utgöras av de åtgärder som anges i artikel 4 i den här förordningen och genomföras mellan den 1 november 2002 och den 31 oktober 2004 när det gäller åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04, och mellan den 1 november 2004 och den 31 oktober 2005 när det gäller åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05.”

| b) | I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:
  ”Varje organisation för aktörer inom olivsektorn som godkänts i enlighet med den här förordningen eller lämnat in en ansökan om godkännande, får lämna in en ansökan om gemenskapsfinansiering för ett enda åtgärdsprogram per period före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 maj 2003 (för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04) eller den 30 september 2004 (för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05).” |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:

”Varje organisation för aktörer inom olivsektorn som godkänts i enlighet med den här förordningen eller lämnat in en ansökan om godkännande, får lämna in en ansökan om gemenskapsfinansiering för ett enda åtgärdsprogram per period före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 maj 2003 (för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04) eller den 30 september 2004 (för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05).”

| 5) | I artikel 6.3 skall första stycket ersättas med följande:
  ”Medlemsstaten skall godkänna åtgärdsprogrammen för vilka man har beviljat motsvarande nationell finansiering, senast den 31 juli 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 31 oktober 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05. Medlemsstaten skall informera de berörda organisationerna för aktörer inom oljesektorn.” |
| --- | --- |

5)

I artikel 6.3 skall första stycket ersättas med följande:

”Medlemsstaten skall godkänna åtgärdsprogrammen för vilka man har beviljat motsvarande nationell finansiering, senast den 31 juli 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 31 oktober 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05. Medlemsstaten skall informera de berörda organisationerna för aktörer inom oljesektorn.”

| 6) | Artikel 8 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 2 skall följande stycke införas:
  ”För åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaten betala hela det belopp som avses i punkt 1 till den berörda organisationen under den månad som följer efter godkännandet av programmet.” |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 8 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 2 skall följande stycke införas:

”För åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaten betala hela det belopp som avses i punkt 1 till den berörda organisationen under den månad som följer efter godkännandet av programmet.”

| b) | Punkt 4 skall ersättas med följande:
  ”4.   De berörda organisationerna för aktörer inom olivsektorn, med godkända åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 får, före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 maj 2004, ansöka om att den säkerhet som avses i punkt 3 frisläpps upp till ett belopp som motsvarar hälften av de faktiska utgifterna. Medlemsstaten skall fastställa vilka verifikationer som skall åtfölja ansökan, samt kontrollera dessa, och frisläppa de säkerheter som motsvarar de berörda utgifterna, senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 4 skall ersättas med följande:

”4.   De berörda organisationerna för aktörer inom olivsektorn, med godkända åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 får, före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 maj 2004, ansöka om att den säkerhet som avses i punkt 3 frisläpps upp till ett belopp som motsvarar hälften av de faktiska utgifterna. Medlemsstaten skall fastställa vilka verifikationer som skall åtfölja ansökan, samt kontrollera dessa, och frisläppa de säkerheter som motsvarar de berörda utgifterna, senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.”

| 7) | Artikel 9 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 skall ersättas med följande:
  ”1.   För utbetalning av gemenskapsfinansieringen enligt artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98 eller, i förekommande fall, slutbetalning av gemenskapsfinansieringen, skall organisationen för aktörer inom olivsektorn, före ett datum som medlemsstaten fastställer och (för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04) senast den 31 januari 2005 eller (för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05) den 31 januari 2006, ansöka om detta hos den behöriga nationella myndigheten.
  Om ansökan lämnas in efter de datum som avses i första stycket skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per försenad arbetsdag. Ansökningar som lämnas in efter den 25 februari 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 eller efter den 25 februari 2006 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall avslås.” |
| --- | --- | --- |

7)

Artikel 9 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1.   För utbetalning av gemenskapsfinansieringen enligt artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98 eller, i förekommande fall, slutbetalning av gemenskapsfinansieringen, skall organisationen för aktörer inom olivsektorn, före ett datum som medlemsstaten fastställer och (för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04) senast den 31 januari 2005 eller (för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05) den 31 januari 2006, ansöka om detta hos den behöriga nationella myndigheten.

Om ansökan lämnas in efter de datum som avses i första stycket skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per försenad arbetsdag. Ansökningar som lämnas in efter den 25 februari 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 eller efter den 25 februari 2006 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall avslås.”

| b) | Punkt 3 skall ersättas med följande:
  ”3.   När det gäller verksamhet som avslutas före den 31 oktober 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 eller före den 31 oktober 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 och för vilken betalning sker efter utgången av månaden efter dessa datum skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per dag under de första 30 förseningsdagarna efter den 30 november och därefter med 2 % per dag.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 3 skall ersättas med följande:

”3.   När det gäller verksamhet som avslutas före den 31 oktober 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 eller före den 31 oktober 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 och för vilken betalning sker efter utgången av månaden efter dessa datum skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per dag under de första 30 förseningsdagarna efter den 30 november och därefter med 2 % per dag.”

| 8) | Artikel 11 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
  ”Medlemsstaterna skall utan dröjsmål meddela kommissionen alla relevanta uppgifter om nationella tillämpningsföreskrifter enligt första stycket och eventuella ändringar av dessa.” |
| --- | --- | --- |

8)

Artikel 11 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall följande stycke läggas till:

”Medlemsstaterna skall utan dröjsmål meddela kommissionen alla relevanta uppgifter om nationella tillämpningsföreskrifter enligt första stycket och eventuella ändringar av dessa.”

| b) | Punkterna 1a och 2 skall ersättas med följande:
  ”1a.   Senast den 28 februari 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 28 februari 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina beslut för samtliga regleringsår i fråga om det undantag från artikel 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1873/2002.
  2.   Före den 5 september 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och före den 5 december 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina beslut för samtliga regleringsår i fråga om det undantag från artikel 5.9 i förordning nr 136/66/EEG som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1873/2002.
  Före den 5 september 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och före den 5 december 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna ge kommissionen uppgifter om godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn och om godkända åtgärdsprogram samt detaljuppgifter om dessa, uppdelade per typ av producentorganisation i enlighet med artikel 2 i den här förordningen, per regional zon, samt uppgifter om de belopp som avsatts i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 för regleringsåren i fråga, uppdelade på respektive verksamhetsområde.” |
| --- | --- |

b)

Punkterna 1a och 2 skall ersättas med följande:

”1a.   Senast den 28 februari 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 28 februari 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina beslut för samtliga regleringsår i fråga om det undantag från artikel 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1873/2002.

2.   Före den 5 september 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och före den 5 december 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina beslut för samtliga regleringsår i fråga om det undantag från artikel 5.9 i förordning nr 136/66/EEG som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1873/2002.

Före den 5 september 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och före den 5 december 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna ge kommissionen uppgifter om godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn och om godkända åtgärdsprogram samt detaljuppgifter om dessa, uppdelade per typ av producentorganisation i enlighet med artikel 2 i den här förordningen, per regional zon, samt uppgifter om de belopp som avsatts i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 för regleringsåren i fråga, uppdelade på respektive verksamhetsområde.”

| c) | I punkt 3 första stycket skall första meningen ersättas med följande:
  ”Senast den 30 april 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 30 april 2006 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna lämna en rapport över genomförandet av denna förordning, innehållande minst följande:” |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 första stycket skall första meningen ersättas med följande:

”Senast den 30 april 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 30 april 2006 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna lämna en rapport över genomförandet av denna förordning, innehållande minst följande:”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 210, 28.7.1998, s. 32. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).

1

(2)  EGT L 195, 24.7.2002, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 631/2003 (EUT L 92, 9.4.2003, s. 6).

2

(3)  EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004.

3

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1332/2004

av den 20 juli 2004

om permanent godkännande av vissa fodertillsatser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 3 och artikel 9d.1 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att tillsatser som används i gemenskapen skall godkännas. De tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att tillsatser som används i gemenskapen skall godkännas. De tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.

| (2) | Användningen av enzympreparatet endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Aspergillus oryzae (DSM 10287) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar, kalkoner för köttproduktion och smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/98 (2). |
| --- | --- |

(2)

Användningen av enzympreparatet endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Aspergillus oryzae (DSM 10287) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar, kalkoner för köttproduktion och smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/98 (2).

| (3) | Användningen av enzympreparatet endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,4-beta-glukanas som framställts av Humicola insolens (DSM 10442) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången genom förordning (EG) nr 1436/98 (2). |
| --- | --- |

(3)

Användningen av enzympreparatet endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,4-beta-glukanas som framställts av Humicola insolens (DSM 10442) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången genom förordning (EG) nr 1436/98 (2).

| (4) | Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökningarna om godkännande utan tidsbegränsning för vart och ett av dessa enzympreparat. Granskningen visar att villkoren för sådana godkännanden i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda i vart och ett av fallen. |
| --- | --- |

(4)

Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökningarna om godkännande utan tidsbegränsning för vart och ett av dessa enzympreparat. Granskningen visar att villkoren för sådana godkännanden i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda i vart och ett av fallen.

| (5) | Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av dessa enzympreparat på vissa villkor. |
| --- | --- |

(5)

Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av dessa enzympreparat på vissa villkor.

| (6) | Granskningen av ansökningarna visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för de tillsatser som anges i bilagorna. Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (3). |
| --- | --- |

(6)

Granskningen av ansökningarna visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för de tillsatser som anges i bilagorna. Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (3).

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilagorna I och II skall godkännas utan tidsbegränsning som fodertillsatser enligt de villkor som anges i dessa bilagor.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1756/2002 (EGT L 265, 3.10.2002, s. 1).

1

(2)  EGT L 191, 7.7.1998, s. 15.

2

(3)  EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

3

---

BILAGA I

| EG-nr | Tillsats | Kemisk formel, beskrivning | Djurart eller djurkategori | Maximiålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitet/kg helfoder |
| Enzymer |
| E 1607 | Endo-1,4-beta-xylanas
  EC 3.2.1.8 | Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287). Minsta aktivitet: | i kapselform:
  1 000 FXU (1)/g |

EG-nr

Tillsats

Kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Maximiålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Aktivitet/kg helfoder

Enzymer

E 1607

Endo-1,4-beta-xylanas

EC 3.2.1.8

Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287). Minsta aktivitet:

i kapselform:

1 000 FXU (1)/g

| | i flytande form:
  650 FXU/ml |
| --- | --- |

i flytande form:

650 FXU/ml

Slakt-kycklingar

—

100 FXU

400 FXU

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos/kg helfoder: 100–400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos/kg helfoder: 100–400 FXU.

| 3. | För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % spannmål (t.ex. vete, korn, råg eller rågvete). |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % spannmål (t.ex. vete, korn, råg eller rågvete).

Utan tidsbegränsning

Kalkoner för köttproduktion

—

100 FXU

400 FXU

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos/kg helfoder: 100–400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos/kg helfoder: 100–400 FXU.

| 3. | För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % spannmål (t.ex. vete, korn, råg eller rågvete). |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % spannmål (t.ex. vete, korn, råg eller rågvete).

Utan tidsbegränsning

Smågrisar

—

200 FXU

400 FXU

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Rekommenderad dos/kg helfoder: 200–400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Rekommenderad dos/kg helfoder: 200–400 FXU.

| 3. | För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % spannmål (t.ex. vete, korn, råg eller rågvete). |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % spannmål (t.ex. vete, korn, råg eller rågvete).

| 4. | Användning på avvanda smågrisar fram till ca 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Användning på avvanda smågrisar fram till ca 35 kg.

Utan tidsbegränsning

---

(1)  1 FXU motsvarar den mängd enzym som frigör 7,8 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) per minut från azo-vete-arabino-xylan vid pH 6,0 och 50 °C.

---

BILAGA II

| EG-nr | Tillsats | Kemisk formel, beskrivning | Djurart eller djurkategori | Maximiålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitet/kg helfoder |
| Enzymer |
| E 1608 | Endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-glukanas EC 3.2.1.4 | Preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Humicola insolens (DSM 10442). Minsta aktivitet: | i kapselform: | Endo-1,4-beta-xylanas:800 FXU (1)/g |

EG-nr

Tillsats

Kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Maximiålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Aktivitet/kg helfoder

Enzymer

E 1608

Endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glukanas EC 3.2.1.4

Preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Humicola insolens (DSM 10442). Minsta aktivitet:

i kapselform:

Endo-1,4-beta-xylanas:800 FXU (1)/g

| | Endo-1,4-beta-glukanas:75 FBG (2)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glukanas:75 FBG (2)/g

| | i flytande form: | Endo-1,4-beta-xylanas:550 FXU/ml |
| --- | --- | --- |

i flytande form:

Endo-1,4-beta-xylanas:550 FXU/ml

| | Endo-1,4-beta-glukanas:50 FBG/ml |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glukanas:50 FBG/ml

Slaktkycklingar

—

400 FXU

36 FBG

1 000 FXU

94 FBG

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering

| 2. | Rekommenderad dos/kg helfoder: | 400–1 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Rekommenderad dos/kg helfoder:

400–1 000 FXU

| | 36–94 FBG |
| --- | --- |

36–94 FBG

| 3. | För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vegetabiliska ingredienser (korn, havre, vete, råg, rågvete, sorghum eller lupin). |
| --- | --- |

3.

För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vegetabiliska ingredienser (korn, havre, vete, råg, rågvete, sorghum eller lupin).

Utan tidsbegränsning

---

(1)  1 FXU motsvarar den mängd enzym som frigör 3,1 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) per minut från azo-vete-arabino-xylan vid pH 6,0 och 50 °C.

(2)  1 FBG motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukos-ekvivalenter) per minut från korn-beta-glukan vid pH 5,0 och 30 °C.

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1333/2004

av den 20 juli 2004

om permanent godkännande av en fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 3 och artikel 9d.1 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att tillsatser som används i gemenskapen skall godkännas. De tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att tillsatser som används i gemenskapen skall godkännas. De tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.

| (2) | Användningen av mikroorganismpreparatet av Enterococcus faecium (NCIMB 11181) godkändes provisoriskt för kalvar och smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 2690/1999 (2). |
| --- | --- |

(2)

Användningen av mikroorganismpreparatet av Enterococcus faecium (NCIMB 11181) godkändes provisoriskt för kalvar och smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 2690/1999 (2).

| (3) | Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för denna mikroorganism. Granskningen visar att villkoren för ett sådant godkännande i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för denna mikroorganism. Granskningen visar att villkoren för ett sådant godkännande i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda.

| (4) | Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av denna mikroorganism på kalvar och smågrisar enligt bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av denna mikroorganism på kalvar och smågrisar enligt bilagan.

| (5) | Granskningen av ansökan visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för den tillsats som anges i bilagan till denna förordning. Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (3). |
| --- | --- |

(5)

Granskningen av ansökan visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för den tillsats som anges i bilagan till denna förordning. Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (3).

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat av Enterococcus faecium (NCIMB 11181) som förtecknas i bilagan skall godkännas utan tidsbegränsning för användning som fodertillsats på de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002 (EGT L 265, 3.10.2002, s. 1).

1

(2)  EGT L 326, 18.12.1999, s. 33.

2

(3)  EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

3

---

BILAGA

| EG-nr | Tillsats | Kemisk formel, beskrivning | Djurart eller djurkategori | Maximiålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder |
| Mikroorganismer |
| E 1708 | Enterococcus faecium

  NCIMB 11181 | Preparat av Enterococcus faecium som innehåller minst | i pulverform: | 4 × 1011 CFU/g tillsats |

EG-nr

Tillsats

Kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Maximiålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder

Mikroorganismer

E 1708

Enterococcus faecium

NCIMB 11181

Preparat av Enterococcus faecium som innehåller minst

i pulverform:

4 × 1011 CFU/g tillsats

| | i kapselform: | 5 × 1010 CFU/g tillsats |
| --- | --- | --- |

i kapselform:

5 × 1010 CFU/g tillsats

Kalvar

6 månader

5 × 108

2 × 1010

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

Utan tidsbegränsning

Smågrisar

—

5 × 108

2 × 1010

För smågrisar upp till cirka 35 kg.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

Utan tidsbegränsning

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1334/2004

av den 20 juli 2004

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 20,051 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1335/2004

av den 20 juli 2004

om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2004 för kalvar med en vikt på högst 80 kg inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr 1201/2004 kan beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1201/2004 av den 29 juni 2004 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för kalvar med en vikt på högst 80 kg med ursprung i Bulgarien eller Rumänien (1 juli 2004–30 juni 2005) (2), särskilt artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 1.3 a i förordning (EG) nr 1201/2004 fastställs det antal levande nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0102 90 05, med en vikt på högst 80 kg och med ursprung i Bulgarien eller Rumänien, vilka får importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli–31 december 2004. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 1.3 a i förordning (EG) nr 1201/2004 fastställs det antal levande nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0102 90 05, med en vikt på högst 80 kg och med ursprung i Bulgarien eller Rumänien, vilka får importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli–31 december 2004.

| (2) | De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in under juli 2004 överskrider de disponibla kvantiteterna. I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1201/2004 bör en standardprocentsats fastställas för minskning av kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in under juli 2004 överskrider de disponibla kvantiteterna. I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1201/2004 bör en standardprocentsats fastställas för minskning av kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1201/2004 skall beviljas upp till 3,7965 % av de begärda kvantiteterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EGT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 230, 30.6.2004, s. 12.

2

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 247/15

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1336/2004

av den 20 juli 2004

om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 2004 för unga nötkreatur av hankön avsedda för gödning kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nöttkött (1), särskilt artikel 32.1 i denna, och

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1202/2004 av den 29 juni 2004 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 2004–30 juni 2005) (2), särskilt artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i juli 2004 i enlighet med artikel 3.3 andra stycket tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1202/2004 skall beviljas för 9,1670 % av de begärda kvantiteterna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 juli 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EGT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 230, 30.6.2004, s. 19.

2

---