# Úradný vestník L 289/10.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 289 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4710. septembra 2004 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 289

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4710. septembra 2004

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1578/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1579/2004 z 9. septembra 2004 o vydávaní dovozných certifikátov pre čerstvé, chladené, alebo hovädzie a teľacie mäso vysokej kvality | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2004 z 8. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach v súvislosti s Libériou | 4 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1581/2004 z 27. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1639/2001 stanovujúce minimálne a rozšírené programy spoločenstva pre zber údajov v sektore rybolovu a stanovujúce podrobné predpisy na uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 | 6 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1582/2004 z 8. septembra 2004, ktorým sa iniciuje vyšetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uvalených nariadením Rady (ES) č. 1470/2001 o dovozoch integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky dovozmi integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) zasielaných z Vietnamu, Pakistanu alebo Filipín, ktoré majú alebo nemajú deklarovaný pôvod vo Vietname, Pakistane alebo na Filipínach, čím takéto dovozy podliehajú registrácii | 54 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1583/2004 z 9. septembra 2004 o minimálnej cene, ktorá sa má zaplatiť výrobcom za nespracované sušené figy, ako aj o čiastke finančnej pomoci na výrobu sušených fíg na obdobie hospodárskych rokov 2004/2005 | 58 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1584/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 10. septembra 2004 | 59 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1585/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady na biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania | 61 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1586/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určuje maximálna výška náhrady za vývoz bieleho cukru do niektorých tretích krajín pre 4. čiastočné výberové konanie uskutočnené v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) č. 1327/2004 | 63 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1587/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc | 64 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1588/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určuje maximálne zníženie dovozného cla pre cirok v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (ES) č. 238/2004 | 66 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1589/2004 z 9. septembra 2004 o predložených ponukách na dovoz kukurice v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (ES) č. 1341/2004 | 67 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 1578/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 1579/2004 z 9. septembra 2004 o vydávaní dovozných certifikátov pre čerstvé, chladené, alebo hovädzie a teľacie mäso vysokej kvality

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2004 z 8. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach v súvislosti s Libériou

4

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1581/2004 z 27. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1639/2001 stanovujúce minimálne a rozšírené programy spoločenstva pre zber údajov v sektore rybolovu a stanovujúce podrobné predpisy na uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000

6

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1582/2004 z 8. septembra 2004, ktorým sa iniciuje vyšetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uvalených nariadením Rady (ES) č. 1470/2001 o dovozoch integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky dovozmi integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) zasielaných z Vietnamu, Pakistanu alebo Filipín, ktoré majú alebo nemajú deklarovaný pôvod vo Vietname, Pakistane alebo na Filipínach, čím takéto dovozy podliehajú registrácii

54

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1583/2004 z 9. septembra 2004 o minimálnej cene, ktorá sa má zaplatiť výrobcom za nespracované sušené figy, ako aj o čiastke finančnej pomoci na výrobu sušených fíg na obdobie hospodárskych rokov 2004/2005

58

Nariadenie Komisie (ES) č. 1584/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 10. septembra 2004

59

Nariadenie Komisie (ES) č. 1585/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady na biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania

61

Nariadenie Komisie (ES) č. 1586/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určuje maximálna výška náhrady za vývoz bieleho cukru do niektorých tretích krajín pre 4. čiastočné výberové konanie uskutočnené v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) č. 1327/2004

63

Nariadenie Komisie (ES) č. 1587/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

64

Nariadenie Komisie (ES) č. 1588/2004 z 9. septembra 2004, ktorým sa určuje maximálne zníženie dovozného cla pre cirok v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (ES) č. 238/2004

66

Nariadenie Komisie (ES) č. 1589/2004 z 9. septembra 2004 o predložených ponukách na dovoz kukurice v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (ES) č. 1341/2004

67

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | 2004/632/ES:Rozhodnutie Rady ministrov AKT-ES č. 1/2004 zo 6. mája 2004 o použití rezervy z kapitoly dlhodobého rozvoja, ako aj zdrojov z investičných prostriedkov deviateho Európskeho rozvojového fondu na vytvorenie vodohospodárskych zariadení AKT-EÚ | 68 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

*

2004/632/ES:Rozhodnutie Rady ministrov AKT-ES č. 1/2004 zo 6. mája 2004 o použití rezervy z kapitoly dlhodobého rozvoja, ako aj zdrojov z investičných prostriedkov deviateho Európskeho rozvojového fondu na vytvorenie vodohospodárskych zariadení AKT-EÚ

68

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1578/2004

z 9. septembra 2004,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 9. septembra 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 999 | 75,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 162,3 |
| 999 | 162,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 81,9 |
| 999 | 81,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 70,5 |
| 388 | 49,2 |
| 524 | 62,2 |
| 528 | 49,9 |
| 999 | 58,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,7 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,5 |
| 999 | 119,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 64,8 |
| 400 | 99,8 |
| 508 | 71,8 |
| 512 | 98,8 |
| 528 | 102,8 |
| 800 | 159,0 |
| 804 | 87,8 |
| 999 | 97,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,0 |
| 388 | 88,1 |
| 999 | 99,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 108,6 |
| 999 | 108,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 98,6 |
| 094 | 23,1 |
| 624 | 132,1 |
| 999 | 87,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

052

75,7

999

75,7

0707 00 05

052

162,3

999

162,3

0709 90 70

052

81,9

999

81,9

0805 50 10

382

70,5

388

49,2

524

62,2

528

49,9

999

58,0

0806 10 10

052

82,7

220

118,3

624

157,5

999

119,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

64,8

400

99,8

508

71,8

512

98,8

528

102,8

800

159,0

804

87,8

999

97,8

0808 20 50

052

110,0

388

88,1

999

99,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

108,6

999

108,6

0809 40 05

052

95,0

066

98,6

094

23,1

624

132,1

999

87,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1579/2004

z 9. septembra 2004

o vydávaní dovozných certifikátov pre čerstvé, chladené, alebo hovädzie a teľacie mäso vysokej kvality

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 936/97 zo dňa 27. mája 1997 ustanovujúce otvorenie a spôsob riadenia colných dovozných kvót pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a pre mrazené byvolie mäso (2),

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 936/97 ustanovuje v článku 4 a 5 podmienky pre žiadosti a udelenie dovozných certifikátov pre mäsá uvedené v článku 2 bode f). |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 936/97 ustanovuje v článku 4 a 5 podmienky pre žiadosti a udelenie dovozných certifikátov pre mäsá uvedené v článku 2 bode f).

| (2) | Nariadenie (ES) č. 936/97 v článku 2 bode f) stanovilo množstvo čerstvého, chladeného alebo mrazeného hovädzieho mäsa vysokej kvality, ktoré zodpovedá definíciám ustanoveným v tom istom nariadení, ktoré je možné dovážať za zvláštnych podmienok v období od 1. júla 2004 do 30. júna 2005 na 11 500 ton. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (ES) č. 936/97 v článku 2 bode f) stanovilo množstvo čerstvého, chladeného alebo mrazeného hovädzieho mäsa vysokej kvality, ktoré zodpovedá definíciám ustanoveným v tom istom nariadení, ktoré je možné dovážať za zvláštnych podmienok v období od 1. júla 2004 do 30. júna 2005 na 11 500 ton.

| (3) | Je potrebné pripomenúť, že certifikáty uvedené v tomto nariadení sa môžu používať počas celej doby ich platnosti len pri splnení podmienok existujúcich v oblasti veterinárnej hygieny, |
| --- | --- |

(3)

Je potrebné pripomenúť, že certifikáty uvedené v tomto nariadení sa môžu používať počas celej doby ich platnosti len pri splnení podmienok existujúcich v oblasti veterinárnej hygieny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Každej žiadosti o dovozný certifikát, predloženej v období od 1. do 5. september 2004 pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality, uvedené v článku 2 bode f) nariadenia (ES) č. 936/97 sa vyhovie v plnom rozsahu.

2.   Žiadosti o certifikáty je možné predkladať v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 936/97 počas prvých piatich dní mesiaca október 2004 pre množstvo 2 529,950 ton.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 11. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/4

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1580/2004

z 8. septembra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach v súvislosti s Libériou

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 z 29. apríla 2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach v súvislosti s Libériou (1), a najmä na jeho článok 11 písm. a),

keďže:

| (1) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie fondov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie fondov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol v dňoch 25. a 26. augusta 2004 o zmenení a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie fondov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by preto mala byť primerane zmenená a doplnená. |
| --- | --- |

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol v dňoch 25. a 26. augusta 2004 o zmenení a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie fondov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by preto mala byť primerane zmenená a doplnená.

| (3) | Kvôli zabezpečeniu účinnosti opatrení stanovených v tomto nariadení, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(3)

Kvôli zabezpečeniu účinnosti opatrení stanovených v tomto nariadení, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. septembra 2004

Za Komisiu

Christopher PATTEN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1478/2004 (Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 36).

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Doplnia sa nasledovné fyzické osoby:






  a) | Martin George. Iné údaje: veľvyslanec Libérie v Nigérijskej federatívnej republike. |
| --- | --- | --- |

1.

Doplnia sa nasledovné fyzické osoby:

a)

Martin George. Iné údaje: veľvyslanec Libérie v Nigérijskej federatívnej republike.

| b) | Grace Beatrice Minor. Dátum narodenia: 31. máj 1942. |
| --- | --- |

b)

Grace Beatrice Minor. Dátum narodenia: 31. máj 1942.

| c) | Edwin Snowe. Iné údaje: výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). |
| --- | --- |

c)

Edwin Snowe. Iné údaje: výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).

| 2. | Údaje „Jewell Howard Taylor. Dátum narodenia: 17. január 1963. Iné údaje: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora“ sa nahrádzajú takto:
  Jewell Howard Taylor. Dátum narodenia: 17. január 1963. Číslo cestovného pasu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Iné údaje: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora. |
| --- | --- |

2.

Údaje „Jewell Howard Taylor. Dátum narodenia: 17. január 1963. Iné údaje: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora“ sa nahrádzajú takto:

Jewell Howard Taylor. Dátum narodenia: 17. január 1963. Číslo cestovného pasu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06). Iné údaje: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora.

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/6

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1581/2004

z 27. augusta 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1639/2001 stanovujúce minimálne a rozšírené programy spoločenstva pre zber údajov v sektore rybolovu a stanovujúce podrobné predpisy na uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 stanovujúce rámec spoločenstva pre zber a spravovanie údajov potrebných na vykonávanie Spoločnej politiky rybolovu (1), a najmä na jeho články 5 ods. 1 a 8 ods. 1,

keďže:

| (1) | Kedykoľvek sa v rámci príslušného národného programu vytvorí systém zberu vzoriek na palube lode, treba zaručiť prístup na plavidlá na účely odberu vzoriek. Preto majú byť pozorovatelia na palube lode akceptovaní na každom plavidle, aby sa predišlo zaujatým odhadom. |
| --- | --- |

(1)

Kedykoľvek sa v rámci príslušného národného programu vytvorí systém zberu vzoriek na palube lode, treba zaručiť prístup na plavidlá na účely odberu vzoriek. Preto majú byť pozorovatelia na palube lode akceptovaní na každom plavidle, aby sa predišlo zaujatým odhadom.

| (2) | Je potrebné zabezpečiť lepší odber vzoriek stád rýb, na ktoré existujú plány obnovy, a hlbinných druhov rýb, aby sa získali lepšie znalosti práve o týchto stádach. |
| --- | --- |

(2)

Je potrebné zabezpečiť lepší odber vzoriek stád rýb, na ktoré existujú plány obnovy, a hlbinných druhov rýb, aby sa získali lepšie znalosti práve o týchto stádach.

| (3) | Analýza správ členských štátov o údajoch o úlovku na jednotku výkonu (v ďalšom texte označované ako CPUE) zhromaždených od roku 1995 do roku 2000, ktorú vykonali spoločne vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybolov (v ďalšom texte označované ako STECF), poskytuje základ vhodnej série údajov CPUE, ktoré sa majú zberať v budúcnosti. |
| --- | --- |

(3)

Analýza správ členských štátov o údajoch o úlovku na jednotku výkonu (v ďalšom texte označované ako CPUE) zhromaždených od roku 1995 do roku 2000, ktorú vykonali spoločne vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybolov (v ďalšom texte označované ako STECF), poskytuje základ vhodnej série údajov CPUE, ktoré sa majú zberať v budúcnosti.

| (4) | Na základe skúseností získaných počas prvého roka zberu údajov v roku 2002 a vzhľadom na odporúčanie STECF sú potrebné technické zmeny podrobných pokynov pre zber údajov uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 1639/2001 (2) a predovšetkým pre názvy druhov stád rýb a postup pri vzorkovaní pre stratégie odberu vzoriek na dĺžku a vek. |
| --- | --- |

(4)

Na základe skúseností získaných počas prvého roka zberu údajov v roku 2002 a vzhľadom na odporúčanie STECF sú potrebné technické zmeny podrobných pokynov pre zber údajov uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 1639/2001 (2) a predovšetkým pre názvy druhov stád rýb a postup pri vzorkovaní pre stratégie odberu vzoriek na dĺžku a vek.

| (5) | Nariadenie (ES) č. 1639/2001 by preto malo byť novelizované zodpovedajúcim spôsobom. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (ES) č. 1639/2001 by preto malo byť novelizované zodpovedajúcim spôsobom.

| (6) | Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a vodohospodárstvo, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a vodohospodárstvo,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1639/2001 sa novelizuje takto:

| 1. | Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | v prvom odseku sa písm. c) nahrádza nasledujúcim:






  „c) | v prípade odberu vzoriek podrobný opis sledovaných stratégií a použitých štatistických odhadov umožňujúcich zhodnotenie úrovne presnosti a vzťahu medzi nákladmi a presnosťou; tento opis bude tiež obsahovať odhady úrovne presnosti odhadovaného parametra; tieto odhady budú zahrnuté do konečnej správy vo formáte vytvorenom Komisiou po tom, čo vykoná konzultácie s STECF.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:

a)

v prvom odseku sa písm. c) nahrádza nasledujúcim:

„c)

v prípade odberu vzoriek podrobný opis sledovaných stratégií a použitých štatistických odhadov umožňujúcich zhodnotenie úrovne presnosti a vzťahu medzi nákladmi a presnosťou; tento opis bude tiež obsahovať odhady úrovne presnosti odhadovaného parametra; tieto odhady budú zahrnuté do konečnej správy vo formáte vytvorenom Komisiou po tom, čo vykoná konzultácie s STECF.“;

| b) | druhý odsek sa ruší; |
| --- | --- |

b)

druhý odsek sa ruší;

| c) | dopĺňa sa nasledujúci bod:






  „e) | v prípade odberu vzoriek postupy uvedené v národných programoch zabezpečia zber požadovaných údajov riadne vymenovanými pozorovateľmi a ich akceptovanie na palube lode a spoluprácu s takýmito pozorovateľmi zo strany zodpovedných vedúcich rybárskych plavidiel podľa článku 22 ods. 1 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (3) |
| --- | --- | --- |

c)

dopĺňa sa nasledujúci bod:

„e)

v prípade odberu vzoriek postupy uvedené v národných programoch zabezpečia zber požadovaných údajov riadne vymenovanými pozorovateľmi a ich akceptovanie na palube lode a spoluprácu s takýmito pozorovateľmi zo strany zodpovedných vedúcich rybárskych plavidiel podľa článku 22 ods. 1 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (3)

| 2. | Príloha sa mení v súlade s prílohou I k tomuto usmerneniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení v súlade s prílohou I k tomuto usmerneniu.

| 3. | Dodatky sa menia v súlade s prílohou II k tomuto usmerneniu. |
| --- | --- |

3.

Dodatky sa menia v súlade s prílohou II k tomuto usmerneniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. augusta 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53.

2

(3)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.“

3

---

PRÍLOHA I

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1639/2001 sa mení a dopĺňa nasledujúcim spôsobom:

| 1. | V kapitole I časť B sa dopĺňa nasledujúci bod:






  „5. | Vzhľadom na zber údajov o stádach rýb, na ktoré sa vzťahuje plán obnovy podľa usmernenia Rady, sa požiadavky na odber vzoriek pre rozšírený program stanú záväznými podľa minimálneho programu na rok nasledujúci po prijatí nariadenia a počas obdobia platnosti plánu obnovy. To isté bude platiť pre prieskumy, pri ktorých sa na hlavné predmetné stádo rýb vzťahuje plán obnovy.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časť B sa dopĺňa nasledujúci bod:

„5.

Vzhľadom na zber údajov o stádach rýb, na ktoré sa vzťahuje plán obnovy podľa usmernenia Rady, sa požiadavky na odber vzoriek pre rozšírený program stanú záväznými podľa minimálneho programu na rok nasledujúci po prijatí nariadenia a počas obdobia platnosti plánu obnovy. To isté bude platiť pre prieskumy, pri ktorých sa na hlavné predmetné stádo rýb vzťahuje plán obnovy.“

| 2. | V kapitole III sa časť F nahrádza nasledujúcim spôsobom:






  „F. | Zber údajov týkajúcich sa úlovku na jednotku výkonu a/alebo efektívny výkon špecifických komerčných lodí

  Vyžadujú sa nasledujúce rady:






  1. | Na úrovni minimálneho programu budú dáta obsahovať iba rady údajov o úlovkoch a výkone pre:






  — | lode, ktoré boli použité kedykoľvek od roku 1995 pri hodnotení stád rýb, buď analyticky a/alebo produkčnými modelmi, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V kapitole III sa časť F nahrádza nasledujúcim spôsobom:

„F.

Zber údajov týkajúcich sa úlovku na jednotku výkonu a/alebo efektívny výkon špecifických komerčných lodí

Vyžadujú sa nasledujúce rady:

1.

Na úrovni minimálneho programu budú dáta obsahovať iba rady údajov o úlovkoch a výkone pre:

—

lode, ktoré boli použité kedykoľvek od roku 1995 pri hodnotení stád rýb, buď analyticky a/alebo produkčnými modelmi,

| — | stáda rýb, u ktorých neexistuje odhad stád a u ktorých boli série údajov CPUE jediným spôsobom stanovenia trendov hojnosti stád rýb kedykoľvek od roku 1995, |
| --- | --- |

—

stáda rýb, u ktorých neexistuje odhad stád a u ktorých boli série údajov CPUE jediným spôsobom stanovenia trendov hojnosti stád rýb kedykoľvek od roku 1995,

| — | rybárstva, pre ktoré existujú povinnosti regionálnych rybárskych organizácií (v ďalšom texte označované ako RFO). |
| --- | --- |

—

rybárstva, pre ktoré existujú povinnosti regionálnych rybárskych organizácií (v ďalšom texte označované ako RFO).

Definície stád rýb budú korešpondovať so stádami definovanými zo strany RFO a stratégie odberu vzoriek budú obsahovať minimálne korešpondujúcu vrstvu.

Členské štáty EÚ poskytnú dôkladný opis spôsobu, akým sa vypočítal index hojnosti pre každé stádo rýb.

| 2. | Na úrovni rozšíreného programu série údajov pre úlovky a výkon pre:






  — | lode, ktoré ešte neboli použité na odhady stád rýb, ale u ktorých sa očakávajú odhady stád rýb v budúcnosti, napr. v oblasti Stredozemného mora a pre zdroje hlboko v mori, |
| --- | --- | --- |

2.

Na úrovni rozšíreného programu série údajov pre úlovky a výkon pre:

—

lode, ktoré ešte neboli použité na odhady stád rýb, ale u ktorých sa očakávajú odhady stád rýb v budúcnosti, napr. v oblasti Stredozemného mora a pre zdroje hlboko v mori,

| — | lode, u ktorých zber údajov začal v nedávnych rokoch, a kým sa tieto série údajov budú používať v odhade stád rýb (takéto série údajov možno previesť na minimálne programy, iba ak sa použijú v postupoch odhadu stád rýb), |
| --- | --- |

—

lode, u ktorých zber údajov začal v nedávnych rokoch, a kým sa tieto série údajov budú používať v odhade stád rýb (takéto série údajov možno previesť na minimálne programy, iba ak sa použijú v postupoch odhadu stád rýb),

| — | lode, pre ktoré sa zberajú série údajov CPUE, ale údaje sa v súčasnosti používajú iba pre biologické účely (dĺžkové a vekové zloženie, údaje o zrelosti). |
| --- | --- |

—

lode, pre ktoré sa zberajú série údajov CPUE, ale údaje sa v súčasnosti používajú iba pre biologické účely (dĺžkové a vekové zloženie, údaje o zrelosti).

Definície stád rýb by sa mali pridržiavať definícií RFO a stratégie odberu vzoriek budú obsahovať minimálne príslušnú vrstvu.

Členské štáty EÚ poskytnú dôkladný opis spôsobu, akým sa vypočítal index hojnosti pre každý druh.“

| 3. | V kapitole III časti H sa mení a dopĺňa nasledujúce:






  a) | Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:






  i) | písm. a) a b) sa nahrádzajú nasledujúcimi:






  „a) | Parametre
  Biologický odber vzoriek sa musí vykonať na vyhodnotenie zloženia podľa dĺžky a v prípade potreby podľa veku nákladu pre všetky stáda rýb špecifikované ako povinné v dodatku XV. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V kapitole III časti H sa mení a dopĺňa nasledujúce:

a)

Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:

i)

písm. a) a b) sa nahrádzajú nasledujúcimi:

„a)

Parametre

Biologický odber vzoriek sa musí vykonať na vyhodnotenie zloženia podľa dĺžky a v prípade potreby podľa veku nákladu pre všetky stáda rýb špecifikované ako povinné v dodatku XV.

| b) | Disagregácia a úrovne presnosti:






  i) | pre stáda rýb, na ktoré sa vzťahujú plány obnovy, budú členské štáty EÚ používať stratégiu odberu vzoriek dosahujúcu stupeň presnosti 2 pre dĺžku a v prípade potreby vekové zloženie nákladu; |
| --- | --- | --- |

b)

Disagregácia a úrovne presnosti:

i)

pre stáda rýb, na ktoré sa vzťahujú plány obnovy, budú členské štáty EÚ používať stratégiu odberu vzoriek dosahujúcu stupeň presnosti 2 pre dĺžku a v prípade potreby vekové zloženie nákladu;

| ii) | pre ostatné druhy členské štáty EÚ budú používať stratégiu odberu vzoriek, pričom budú dosahovať stupeň presnosti 1 pre dĺžku a v prípade potreby vekové zloženie nákladu. |
| --- | --- |

ii)

pre ostatné druhy členské štáty EÚ budú používať stratégiu odberu vzoriek, pričom budú dosahovať stupeň presnosti 1 pre dĺžku a v prípade potreby vekové zloženie nákladu.

Ak však tento postup nemožno dosiahnuť, členské štáty EÚ môžu použiť alternatívnu metodiku, pre ktorú sú požadované úrovne disagregácie špecifikované v dodatku XV.“

| ii) | V písm d), prvá zarážka, bod 3. sa nahrádza nasledujúcim:






  „3. | Pre stáda rýb v oblasti Stredozemného mora náklady podľa hmotnosti stredomorského členského štátu pre druhy zodpovedajúce menej než 10 % celkových EÚ nákladov týchto druhov ulovených v oblasti Stredozemného mora alebo zodpovedajúce menej než 200 tonám existuje výnimka. Táto výnimka nebude platiť pre tuniaka modroplutvého.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

V písm d), prvá zarážka, bod 3. sa nahrádza nasledujúcim:

„3.

Pre stáda rýb v oblasti Stredozemného mora náklady podľa hmotnosti stredomorského členského štátu pre druhy zodpovedajúce menej než 10 % celkových EÚ nákladov týchto druhov ulovených v oblasti Stredozemného mora alebo zodpovedajúce menej než 200 tonám existuje výnimka. Táto výnimka nebude platiť pre tuniaka modroplutvého.“

| iii) | V písm. d), druhá zarážka, bod 3. sa nahrádza nasledujúcim:






  „3. | Pre stáda rýb v oblasti Stredozemného mora pre náklady podľa hmotnosti stredomorského členského štátu pre druhy zodpovedajúce menej než 10 % celkových nákladov EÚ týchto druhov ulovených v oblasti Stredozemného mora alebo zodpovedajúce menej než 200 tonám existuje výnimka. Táto odchýlka nebude platiť pre tuniaka modroplutvého.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

V písm. d), druhá zarážka, bod 3. sa nahrádza nasledujúcim:

„3.

Pre stáda rýb v oblasti Stredozemného mora pre náklady podľa hmotnosti stredomorského členského štátu pre druhy zodpovedajúce menej než 10 % celkových nákladov EÚ týchto druhov ulovených v oblasti Stredozemného mora alebo zodpovedajúce menej než 200 tonám existuje výnimka. Táto odchýlka nebude platiť pre tuniaka modroplutvého.“

| iv) | Písm. e) sa nahrádza nasledujúcim:






  „e) | Vyradenia:
  Na vyradenia sa bude vzťahovať ročný odhad rozdelenia dĺžok podľa typu techniky rybolovu, ak:






  — | sa pri hodnotení stád rýb pracovnými skupinami používajú údaje o vyradeniach, |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Písm. e) sa nahrádza nasledujúcim:

„e)

Vyradenia:

Na vyradenia sa bude vzťahovať ročný odhad rozdelenia dĺžok podľa typu techniky rybolovu, ak:

—

sa pri hodnotení stád rýb pracovnými skupinami používajú údaje o vyradeniach,

| — | vyradenia predstavujú buď viac než 10 % celkového úlovku podľa hmotnosti, alebo viac než 20 % úlovkov v počte pre stáda rýb, pre ktoré treba zberať ročné údaje o vyradení, ako sa uvádza v dodatku XII. |
| --- | --- |

—

vyradenia predstavujú buď viac než 10 % celkového úlovku podľa hmotnosti, alebo viac než 20 % úlovkov v počte pre stáda rýb, pre ktoré treba zberať ročné údaje o vyradení, ako sa uvádza v dodatku XII.

Intenzita odberu vzoriek je taká, ako sa definuje v dodatku XV pre komerčné náklady.

Ak vyradenia vykonajú pre rozsahy dĺžok, ktoré nie sú zastúpené v náklade, vykoná sa odčítanie veku podľa pravidiel uvedených v dodatku XV.

Ak však členské štáty EÚ nemôžu dosiahnuť túto úroveň presnosti alebo ju môžu dosiahnuť iba za cenu nadmerných nákladov, môžu u Komisie získať odchýlku, v prípade, ak je táto požiadavka plne vydokladovaná.“

| b) | Odsek 2 sa nahrádza nasledujúcim:






  „2. | Rozšírený program:






  a) | Doplňujúce parametre:
  Bude sa vykonávať biologický odber vzoriek, aby sa vyhodnotilo zloženie podľa dĺžky a v prípade potreby veku nákladu pre všetky stáda rýb špecifikované ako voliteľné v dodatku XV. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Odsek 2 sa nahrádza nasledujúcim:

„2.

Rozšírený program:

a)

Doplňujúce parametre:

Bude sa vykonávať biologický odber vzoriek, aby sa vyhodnotilo zloženie podľa dĺžky a v prípade potreby veku nákladu pre všetky stáda rýb špecifikované ako voliteľné v dodatku XV.

| b) | Disagregácia a úrovne presnosti:
  Členské štáty EÚ použijú stratégiu odberu vzoriek, pričom budú dosahovať úroveň presnosti 1 pre dĺžku a v prípade potreby vekové zloženie nákladu.
  Ak však tento postup nemožno dosiahnuť, členské štáty EÚ môžu použiť alternatívnu metodiku, pre ktorú sú požadované úrovne disagregácie špecifikované v dodatku XV. |
| --- | --- |

b)

Disagregácia a úrovne presnosti:

Členské štáty EÚ použijú stratégiu odberu vzoriek, pričom budú dosahovať úroveň presnosti 1 pre dĺžku a v prípade potreby vekové zloženie nákladu.

Ak však tento postup nemožno dosiahnuť, členské štáty EÚ môžu použiť alternatívnu metodiku, pre ktorú sú požadované úrovne disagregácie špecifikované v dodatku XV.

| c) | Vyradenia:
  Program odberu vzoriek na určenie ročného zloženia v dĺžke vyradení pre voliteľné stáda rýb špecifikované v dodatku XV.“ |
| --- | --- |

c)

Vyradenia:

Program odberu vzoriek na určenie ročného zloženia v dĺžke vyradení pre voliteľné stáda rýb špecifikované v dodatku XV.“

---

PRÍLOHA II

Dodatky nariadenia (ES) č. 1639/2001 sa menia nasledujúcim spôsobom:

| 1. | Dodatok I sa nahrádza takto:

  „Dodatok I
  Geografické rozvrstvenie podľa regionálnych rybárskych organizácií | ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Ostatné |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Úroveň 1 | Oblasť | Oblasť | Oblasť FAO | Oblasť
  napr. 37
  Stredozemné a Čierne more | Oblasť
  napr. 48 | Oblasť FAO | Oblasť FAO |
| Úroveň 2 | Podoblasť
  napr. IV
  Severné more | Podoblasť
  napr. 21.2
  Labrador | Podoblasť FAO | Podoblasť
  napr. 37.1
  Západ | Podoblasť
  napr. 48.1
  Antarktický polostrov | Podoblasť FAO | Podoblasť FAO |
| Úroveň 3 | Divízia
  napr. IV c | Divízia
  napr. 21.2 H | Divízia
  5° × 5° | Divízia
  napr. 37.1.2
  Záliv levov | Divízia
  5° × 5° | Divízia
  5° × 5° | Divízia
  5° × 5° |
| Úroveň 4 | Obdĺžnik
  30′ × 1° | Obdĺžnik | Obdĺžnik
  1° × 1° | Subdivízia | Obdĺžnik
  1° × 1° | Obdĺžnik
  1° × 1° | Obdĺžnik
  1° × 1°“ |

1.

Dodatok I sa nahrádza takto:

„Dodatok I

Geografické rozvrstvenie podľa regionálnych rybárskych organizácií

ICES

NAFO

ICCAT

GFCM

CCAMLR

IOTC

Ostatné

Úroveň 1

Oblasť

Oblasť

Oblasť FAO

Oblasť

napr. 37

Stredozemné a Čierne more

Oblasť

napr. 48

Oblasť FAO

Oblasť FAO

Úroveň 2

Podoblasť

napr. IV

Severné more

Podoblasť

napr. 21.2

Labrador

Podoblasť FAO

Podoblasť

napr. 37.1

Západ

Podoblasť

napr. 48.1

Antarktický polostrov

Podoblasť FAO

Podoblasť FAO

Úroveň 3

Divízia

napr. IV c

Divízia

napr. 21.2 H

Divízia

5° × 5°

Divízia

napr. 37.1.2

Záliv levov

Divízia

5° × 5°

Divízia

5° × 5°

Divízia

5° × 5°

Úroveň 4

Obdĺžnik

30′ × 1°

Obdĺžnik

Obdĺžnik

1° × 1°

Subdivízia

Obdĺžnik

1° × 1°

Obdĺžnik

1° × 1°

Obdĺžnik

1° × 1°“

| 2. | Dodatok II sa nahrádza nasledujúcim:

  „Dodatok II
  Funkčné jednotky (FU) a štatistické obdĺžniky pre Nephrop norvegicus









  Číslo FU | Názov | Oblasť ICES | Štatistické obdĺžniky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Ústie Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Ústie Moray | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | Severný Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | Južný Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Írske more východ | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Írske more západ | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Írske severozápadné pobrežie | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Írske juhozápadné a JV pobrežie | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | SZ Labadie, Baltimore a Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones a Cockburn | VIIg, h, j |
| 22 | Smalls | VIIg |
| 23 | Biskajský záliv sever | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Biskajský záliv juh | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Severná Galícia | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Západná Galícia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Sev. Portugal. (severne od Cape Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | JZ Portugalsko (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Južné Portugalsko (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Cadizský záliv | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Kantábrijské more | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Nórska hlbina | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Útes Off Horn | IVb | 39-41E4; 39-41E5“ |

2.

Dodatok II sa nahrádza nasledujúcim:

„Dodatok II

Funkčné jednotky (FU) a štatistické obdĺžniky pre Nephrop norvegicus

Číslo FU

Názov

Oblasť ICES

Štatistické obdĺžniky

3

Skagerrak

IIIa

47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9

4

Kattegat

IIIa

44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2

5

Botney Gut – Silver Pit

IVb, c

36-37 F1-F4; 35F2-F3

6

Farn Deeps

IVb

38-40 E8-E9; 37E9

7

Fladen Ground

IVa

44-49 E9-F1; 45-46E8

8

Ústie Forth

IVb

40-41E7; 41E6

9

Ústie Moray

IVa

44-45 E6-E7; 44E8

10

Noup

IVa

47E6

11

Severný Minch

VIa

44-46 E3-E4

12

Južný Minch

VIa

41-43 E2-E4

13

Clyde

VIa

39-40 E4-E5

14

Írske more východ

VIIa

35-38E6; 38E5

15

Írske more západ

VIIa

36E3; 35-37 E4-E5; 38E4

16

Porcupine Bank

VIIc, k

31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8

17

Aran Grounds

VIIb

34-35 D9-E0

18

Írske severozápadné pobrežie

VIIb

37D9-E1; 36D9

19

Írske juhozápadné a JV pobrežie

VIIg, j

31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3

20

SZ Labadie, Baltimore a Galley

VIIg, j

28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4

21

Jones a Cockburn

VIIg, h, j

22

Smalls

VIIg

23

Biskajský záliv sever

VIIIa

22-24 E6-E7; 23-24E5

24

Biskajský záliv juh

VIIIb

20-21 E7-E8; 19E8

25

Severná Galícia

VIIIc

15E0-E1; 16E1

26

Západná Galícia

IXa

13-14 E0-E1

27

Sev. Portugal. (severne od Cape Espichel)

IXa

6-12E0; 9-12E1

28

JZ Portugalsko (Alentejo)

IXa

3-5 E0-E1

29

Južné Portugalsko (Algarve)

IXa

2E0-E2

30

Cadizský záliv

IXa

2-3 E2-E3

31

Kantábrijské more

VIIIc

16E4-E7

32

Nórska hlbina

IVa

44-52 F2-F6; 43F5-F7

33

Útes Off Horn

IVb

39-41E4; 39-41E5“

| 3. | Dodatok III sa nahrádza nasledujúcim:

  „Dodatok III (časť C)
  Hlavné rozdelenie plavidiel podľa kapacity (MP)










  Dĺžka plavidla | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Typ techniky rybolovu | | | | |
| Mobilné mechanizmy | Trámová vlečná sieť | | | | |
| Hlbinné vlečné a hlbinné sajnery | | | | |
| Oceánske hlbinné a sajnery | | | | |
| Vlečné siete | | | | |
| Zmiešané | | | | |
| Iné (treba špecifikovať) | | | | |
| Pasívne mechanizmy | Mechanizmy používajúce háky | (1) | | | |
| Unášané a pevné siete | | | |
| Klietky a pasce | | | |
| Zmiešané | | | |
| Iné (treba špecifikovať) | | | |
| Zmiešané mechanizmy | Kombinácia mobilných a pasívnych mechan. | | | | |
| Plavidlá bez licencie | | | | |
| Poznámka 1: Ak kategória mechanizmu obsahuje menej než 10 plavidiel, potom toto políčko možno zlúčiť so susednou dĺžkovou kategóriou špecifikovanou v Národnom programe.

  Poznámka 2: Ak plavidlo strávi viac než 50 % svojho času použitím špecifickej techniky rybolovu, malo by sa zaradiť do zodpovedajúceho segmentu.

  Poznámka 3: Dĺžka sa definuje ako celková dĺžka (LOA).“ |

3.

Dodatok III sa nahrádza nasledujúcim:

„Dodatok III (časť C)

Hlavné rozdelenie plavidiel podľa kapacity (MP)

Dĺžka plavidla

< 12 m

12 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Typ techniky rybolovu

Mobilné mechanizmy

Trámová vlečná sieť

Hlbinné vlečné a hlbinné sajnery

Oceánske hlbinné a sajnery

Vlečné siete

Zmiešané

Iné (treba špecifikovať)

Pasívne mechanizmy

Mechanizmy používajúce háky

(1)

Unášané a pevné siete

Klietky a pasce

Zmiešané

Iné (treba špecifikovať)

Zmiešané mechanizmy

Kombinácia mobilných a pasívnych mechan.

Plavidlá bez licencie

Poznámka 1: Ak kategória mechanizmu obsahuje menej než 10 plavidiel, potom toto políčko možno zlúčiť so susednou dĺžkovou kategóriou špecifikovanou v Národnom programe.

Poznámka 2: Ak plavidlo strávi viac než 50 % svojho času použitím špecifickej techniky rybolovu, malo by sa zaradiť do zodpovedajúceho segmentu.

Poznámka 3: Dĺžka sa definuje ako celková dĺžka (LOA).“

| 4. | Dodatok IV sa nahrádza nasledovne:

  „Dodatok IV (časť C)
  Podrobná disagregácia plavidiel podľa kapacity (EP)













  Dĺžka plavidla | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Typ techniky rybolovu | | | | | | |
| Mobilné mechanizmy | Trámová vlečná sieť | Severné more ≤ 221 kW | | | | | | |
| Severné more > 221 kW | | | | | | |
| Mimo Severného mora | | | | | | |
| Hĺb. vlečné siete a hĺb. sajnery | Hĺbková vlečná sieť | | | | | | |
| Dánske a škótske sajnery | | | | | | |
| Zmiešané | | | | | | |
| Oceánske vlečné siete a sajnery | Oceánske vlečné siete | | | | | | |
| Oceán. sajner a vrecový sajner | | | | | | |
| Zmiešané | | | | | | |
| Vlečné siete | | | | | | |
| Zmiešané mobilné mechanizmy | | | | | | |
| Ostatné (treba špecifikovať) | | | | | | |
| P. mechanizmy | Mechanizmy používajúce háky | Dlhé laná | | | | | | |
| Ost. mech. používajúce háky | | | | | | |
| Unášané siete a pevné siete | | | | | | |
| Klietky a pasce | | | | | | |
| Zmiešané pasívne mechanizmy | | | | | | |
| Ostatné (treba špecifikovať) | | | | | | |
| Zmieš. mech. | Kombinované mobilné a pasívne mechanizmy | | | | | | |
| Plavidlá bez licencie“ | | | | | | |

4.

Dodatok IV sa nahrádza nasledovne:

„Dodatok IV (časť C)

Podrobná disagregácia plavidiel podľa kapacity (EP)

Dĺžka plavidla

< 10 m

10 ≤ 12 m

12 ≤ 18 m

18 ≤ 24 m

24 ≤ 40 m

≥ 40 m

Typ techniky rybolovu

Mobilné mechanizmy

Trámová vlečná sieť

Severné more ≤ 221 kW

Severné more > 221 kW

Mimo Severného mora

Hĺb. vlečné siete a hĺb. sajnery

Hĺbková vlečná sieť

Dánske a škótske sajnery

Zmiešané

Oceánske vlečné siete a sajnery

Oceánske vlečné siete

Oceán. sajner a vrecový sajner

Zmiešané

Vlečné siete

Zmiešané mobilné mechanizmy

Ostatné (treba špecifikovať)

P. mechanizmy

Mechanizmy používajúce háky

Dlhé laná

Ost. mech. používajúce háky

Unášané siete a pevné siete

Klietky a pasce

Zmiešané pasívne mechanizmy

Ostatné (treba špecifikovať)

Zmieš. mech.

Kombinované mobilné a pasívne mechanizmy

Plavidlá bez licencie“

| 5. | Dodatok V sa nahrádza takto:

  „Dodatok V (časť D)
  Jednotky kapacity rybolovu podľa typu techniky rybolovu






  Technika rybolovu | Jednotky kapacity rybolovu |
| --- | --- | --- |
| Vlečené mechanizmy | kW a GT |
| Statické mechanizmy | kW a GT |
| Zmiešané plavidlá | kW a GT“ |

5.

Dodatok V sa nahrádza takto:

„Dodatok V (časť D)

Jednotky kapacity rybolovu podľa typu techniky rybolovu

Technika rybolovu

Jednotky kapacity rybolovu

Vlečené mechanizmy

kW a GT

Statické mechanizmy

kW a GT

Zmiešané plavidlá

kW a GT“

| 6. | Dodatok VI sa nahrádza nasledujúcim spôsobom:

  „Dodatok VI (časť D)
  Stáda rýb vo vzťahu k špecifickému výkonu







  Druh a oblasť | Hraničná hodnota 1 (2) | Hraničná hodnota 2 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Losos (Baltické more) | 30 % | 5 % |
| Treska (všetky oblasti okrem Stredoz.) | 30 % | 5 % |
| Treska škvrnitá (všet. obl. okrem Stredozemného mora) | 30 % | 5 % |
| Treska tmavá (všet. obl. okrem Stredozemného mora) | 30 % | 5 % |
| Belica (všetky obl. okrem Stredozemného mora) | 30 % | 5 % |
| Platesa (všetky oblasti okrem Stredozemného mora) | 30 % | 5 % |
| Morský jazyk (všet. obl. okrem Stredozemného mora) | 10 % | 5 % |
| Morský jazyk (Stredozemné more) | 30 % | 5 % |
| Nephrops (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Merlúza európska (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Sardela (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Sardinka (všetky oblasti) | 50 % | 5 % |
| Makrela (všetky oblasti okrem Stredozemného mora) | 50 % | 10 % |
| Kranas (všet. obl. okrem Stredozemného mora.) | 50 % | 10 % |
| Mečúň (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Tuniak bieloplutvý (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Tuniak veľkooký (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Albacore (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Tuniak žltoplutvý (všetky oblasti) | 30 % | 5 % |
| Haring (všetky oblasti okrem Stredozemného mora) | 50 % | 10 % |
| Šprot (všetky oblasti okrem Stredozemného mora) | 50 % | 10 % |
| Úhor pieskový (všetky oblasti okrem Stredozemného mora) | 70 % | |
| Nór. sliznatka slepá (vš. obl. ok. Stredozemného mora) | 70 % | |
| Úhor európsky (všetky oblasti) | 30 % | |

6.

Dodatok VI sa nahrádza nasledujúcim spôsobom:

„Dodatok VI (časť D)

Stáda rýb vo vzťahu k špecifickému výkonu

Druh a oblasť

Hraničná hodnota 1 (2)

Hraničná hodnota 2 (3)

Losos (Baltické more)

30 %

5 %

Treska (všetky oblasti okrem Stredoz.)

30 %

5 %

Treska škvrnitá (všet. obl. okrem Stredozemného mora)

30 %

5 %

Treska tmavá (všet. obl. okrem Stredozemného mora)

30 %

5 %

Belica (všetky obl. okrem Stredozemného mora)

30 %

5 %

Platesa (všetky oblasti okrem Stredozemného mora)

30 %

5 %

Morský jazyk (všet. obl. okrem Stredozemného mora)

10 %

5 %

Morský jazyk (Stredozemné more)

30 %

5 %

Nephrops (všetky oblasti)

30 %

5 %

Merlúza európska (všetky oblasti)

30 %

5 %

Sardela (všetky oblasti)

30 %

5 %

Sardinka (všetky oblasti)

50 %

5 %

Makrela (všetky oblasti okrem Stredozemného mora)

50 %

10 %

Kranas (všet. obl. okrem Stredozemného mora.)

50 %

10 %

Mečúň (všetky oblasti)

30 %

5 %

Tuniak bieloplutvý (všetky oblasti)

30 %

5 %

Tuniak veľkooký (všetky oblasti)

30 %

5 %

Albacore (všetky oblasti)

30 %

5 %

Tuniak žltoplutvý (všetky oblasti)

30 %

5 %

Haring (všetky oblasti okrem Stredozemného mora)

50 %

10 %

Šprot (všetky oblasti okrem Stredozemného mora)

50 %

10 %

Úhor pieskový (všetky oblasti okrem Stredozemného mora)

70 %

Nór. sliznatka slepá (vš. obl. ok. Stredozemného mora)

70 %

Úhor európsky (všetky oblasti)

30 %

| 7. | Dodatok XI sa nahrádza nasledujúcim spôsobom:

  „Dodatok XI (časť E)
  Zoznam rekreačných stád rýb (MP)






  1. | Losos (morské vody v Baltickom a Severnom mori):
  Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti a počtu podľa:






  — | geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Dodatok XI sa nahrádza nasledujúcim spôsobom:

„Dodatok XI (časť E)

Zoznam rekreačných stád rýb (MP)

1.

Losos (morské vody v Baltickom a Severnom mori):

Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti a počtu podľa:

—

geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2.

| 2. | Tuniak modroplutvý (všetky oblasti):
  Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti a počtu podľa:






  — | ročného základu |
| --- | --- | --- |

2.

Tuniak modroplutvý (všetky oblasti):

Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti a počtu podľa:

—

ročného základu

| — | geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2. |
| --- | --- |

—

geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2.

| — | rozlišovania úlovku rýb pod a nad 10 kg. |
| --- | --- |

—

rozlišovania úlovku rýb pod a nad 10 kg.

| 3. | Treska v oblastiach III, IV, V, VI a VII:
  Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti podľa:






  — | geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2. |
| --- | --- | --- |

3.

Treska v oblastiach III, IV, V, VI a VII:

Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti podľa:

—

geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2.

Závery týchto prieskumov treba predložiť Komisii do 31. marca 2007.“

| 8. | Dodatok XII sa nahrádza takto:

  „Dodatok XII (časť E)
  Zoznam stád rýb pre monitorovanie nákladov a vyradení (MP)
  LEGENDA:

  Monitorovanie úlovku a nákladov: V rámci trhového programu alebo programu morského vzorkovania rozvrstvenie vzoriek je prioritizované na celkovej úrovni lodí s mesačnými, štvrťročnými alebo ročnými systémami odberu vzoriek, pričom údaje sa nahlasujú podľa obdĺžnika, divízie alebo oblasti. | Rozvrstvenie techniky rybolovu:






  M | Mesačne podľa techniky rybolovu (príloha III) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | Mesačne celkom |
| Q | Štvrťročne podľa techniky rybolovu (príloha III) |
| R | Štvrťročne celkom |
| Y | Ročne podľa typu techniky rybolovu (príloha III) |
| Z | Ročne celkom |
| T | Trojročne (raz ročne za obdobie troch rokov) podľa typu techniky (príloha III) |

8.

Dodatok XII sa nahrádza takto:

„Dodatok XII (časť E)

Zoznam stád rýb pre monitorovanie nákladov a vyradení (MP)

LEGENDA:

Monitorovanie úlovku a nákladov: V rámci trhového programu alebo programu morského vzorkovania rozvrstvenie vzoriek je prioritizované na celkovej úrovni lodí s mesačnými, štvrťročnými alebo ročnými systémami odberu vzoriek, pričom údaje sa nahlasujú podľa obdĺžnika, divízie alebo oblasti.

Rozvrstvenie techniky rybolovu:

M

Mesačne podľa techniky rybolovu (príloha III)

N

Mesačne celkom

Q

Štvrťročne podľa techniky rybolovu (príloha III)

R

Štvrťročne celkom

Y

Ročne podľa typu techniky rybolovu (príloha III)

Z

Ročne celkom

T

Trojročne (raz ročne za obdobie troch rokov) podľa typu techniky (príloha III)

| | Geografické rozvrstvenie:






  0 | Funkčná jednotka |
| --- | --- | --- |
| 1 | ICES štatistický obdĺžnik |
| 2 | ICES /NAFO divízie |
| 3 | ICES /NAFO podoblasti |
| 4 | ICCAT 1o obdĺžnik |
| 5 | ICCAT 5o obdĺžnik |
| 6 | FAO divízia |
| 7 | FAO podobolasť |
| 8 | FAO oblasť |

Geografické rozvrstvenie:

0

Funkčná jednotka

1

ICES štatistický obdĺžnik

2

ICES /NAFO divízie

3

ICES /NAFO podoblasti

4

ICCAT 1o obdĺžnik

5

ICCAT 5o obdĺžnik

6

FAO divízia

7

FAO podobolasť

8

FAO oblasť

| 1. | Definície druhov by mali dodržiavať definície podľa regionálnych rybárskych organizácií a stratégie odberu vzoriek by mali obsahovať minimálne príslušnú vrstvu. |
| --- | --- |

1.

Definície druhov by mali dodržiavať definície podľa regionálnych rybárskych organizácií a stratégie odberu vzoriek by mali obsahovať minimálne príslušnú vrstvu.

| 2. | Údaje týkajúce sa oblastí oddelených čiarkami možno zlučovať, zatiaľ čo údaje týkajúce sa oblastí oddelených lomkami sa nesmú zlučovať. |
| --- | --- |

2.

Údaje týkajúce sa oblastí oddelených čiarkami možno zlučovať, zatiaľ čo údaje týkajúce sa oblastí oddelených lomkami sa nesmú zlučovať.

| Druhy | Oblasť/stádo | Vrstva vzorkovania | Vyradenia |
| --- | --- | --- | --- |
| MP | EP | MP |
| ICES OBLASŤ I, II |
| Úhor sklený | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Úhor žltý | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Úhor strieborný | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Severné more (Skagerrak), ICES OBLASŤ IIIa (sever) |
| Úhor pieskový | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Úhor sklený | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Úhor žltý | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Úhor strieborný | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ | R2 | Q1 | T |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Morský jazyk | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Šprot (Nórska sardinka) | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Nórska sliznatka slepá | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ICES OBLASŤ III (okrem Skagerrak) vrátane Baltického mora |
| Úhor sklený | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhor žltý | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhor strieborný | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv | Q2 | M1 | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Morský jazyk | Platichthys flesus | III a–d | Q2 | M1 | T |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Losos obyčajný | Salmo salar | IIIb-d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Pstruh morský | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Morský jazyk | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Šprot | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIId |
| Úhor pieskový | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Úhor sklený | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Úhor žltý | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Úhor strieborný | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Argentiny | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Garnát obyčajný | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Platesa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Platesa | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Ryba – anglerfish | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Platesa malohlavá | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Parmica karmínová | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | IIIa, IVa juh/IVa | R2 | Q1 | T |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Kambala veľká | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Raja ostnatá | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Raja hviezdicová | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Raja kukučková | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Raja škvrnitá | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Ostatné rajovité | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Kambala | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Morský jazyk | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Šprot | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Stavrida | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Nórska sliznatka slepá | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| SV Atlantik a západný kanál ICES V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Úhor sklený | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhor žltý | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhor strieborný | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Jeseter | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Argentiny | Argentina spp. | Všetky oblasti | Z2 | R2 | T |
| Alfonsiny | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Krab jedlý | Cancer pagurus | Všetky oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Žralok škvrnitý | Centrophorus granulosus | Všetky oblasti | Y2 | M4 | T |
| Žralok listovitý | Centrophorus squamosus | Všetky oblasti | Y2 | M4 | T |
| Portugalský žralok škvrnitý | Centroscymnus coelolepis | Všetky oblasti | Y2 | M4 | T |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Úhor morský | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Granátnik | Coryphaenoides rupestris | Všetky oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | Všetky oblasti, okrem IX | Y2 | Q2 | T |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | IXa (len Cádiz) | Q2 | M2 | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Modrohubka | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Homár európsky | Homarus gammarus | Všetky oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Narval | Hoplostethus atlanticus | Všetky oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Platesa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Platesa | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Platesa | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Ryba – anglerfish | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Modrý mieň morský | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Mieň morský | Molva molva | Všetky oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | Všetky oblasti | Z2 | Y2 | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | Q0 | M0 | Y |
| Chobotnica obyčajná | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Merlúza | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Polyprion americký | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Raja biela | Raja brachyura | Všetky oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Raja ostnatá | Raja clavata | Všetky oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Raja škvrnitá | Raja montagui | Všetky oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Raja kukučková | Raja naevus | Všetky oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Ostatné rajovité | Rajidae | Všetky oblasti | Y2 | Q2 | T |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Sardinka | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Sépia obecná | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Morský jazyk | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Morský jazyk | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Morské pleskáče | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Kranas modrý | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Sliznatka slepá | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Stredozemné more |
| Úhor sklený | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhor žltý | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Úhor strieborný | Anguilla anguilla | Všetky oblasti | Q2 | M1 | |
| Červený garnát | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Červený morský rak | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Zubatica jadranská | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Delfín | Coryphaena hippurus | Všetky oblasti | Y6 | Q6 | |
| Delfín | Coryphaena equiselis | Všetky oblasti | Z6 | R6 | |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Chobotnica rohovitá | Eledone cirrosa | Všetky oblasti | Y6 | Q6 | T |
| Chobotnica pižmová | Eledone moschata | Všetky oblasti | Y6 | Q6 | T |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | Všetky oblasti | Q6 | M6 | T |
| Sivý gurnard | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Hlavonožce | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Ihlica rohozubá | Istiophoridae | Všetky oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Ryba – anglerfish | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | Všetky oblasti | Q6 | M6 | T |
| Sivá parmica | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Parmica karmínová | Mullus barbatus | Všetky oblasti | Q6 | M6 | T |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | Všetky oblasti | Q6 | M6 | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Chobotnica obyčajná | Octopus vulgaris | Všetky oblasti | Q6 | M6 | T |
| Arbun | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Garnát caramote | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Raja ostnatá | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Raja hnedá | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | Všetky oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Sardinka | Sardina pilchardus | Všetky oblasti | Q6 | M6 | T |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Žraloky | Selachii | Všetky oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Sépia obecná | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Morský jazyk | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Pleskáč zlatohlavý | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Picarely | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Morský rak mantis | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | Všetky oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Tuniak modroplutvý | Thunnus thynnus | Všetky oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Stavrida stredozemná | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Červený štítonos | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Morské škľabky | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Mečúň | Xiphias gladius | Všetky oblasti | Q5 | Q4 | T |
| Oblasti NAFO |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Červený jazyk | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Platéza americká | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Platéza americká | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Morský jazyk žltochvostý | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Granátnik | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Morský rak | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Raje | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Silne migrujúce druhy, Atlantický, Indický, Tichý oceán |
| Tuniak frigate | Auxis spp. | | Y | M4 | Y |
| Kováčik atlantický | Euthynnus alleteratus | | Y | M4 | Y |
| Ihlica rohozubá | Istiophoridae | | Y | M4 | Y |
| Žralok krátkoplutvý | Isurus oxyrinchus | | Y | M4 | T |
| Tuniak kováčik | Katsuwonus pelamis | | M5 | M4 | T |
| Žralok porbeagle | Lamna nasus | | Y | M4 | T |
| Blue shark | Prionace glauca | | Y | M4 | T |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | | Y | M4 | Y |
| Žraloky | Squalidae | | Y | M4 | Y |
| Tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | | M5 | M4 | T |
| Tuniak žltoplutvý | Thunnus albacares | | M5 | M4 | Y |
| Bigeye tuna | Thunnus obesus | | M5 | M4 | Y |
| Tuniak modroplutvý | Thunnus thynnus | | M5 | M4 | T |
| Mečúň | Xiphias gladius | | M5 | M4 | T |
| CECAF FAO 34 |
| Jeseter čierny | Aphanopus carbo | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Merlúza európska | Merluccius spp. | Atl. CE | Q6 | M6 | T |
| Chobotnica obyčajná | Octopus vulgaris | Atl. CE | Q4 | M4 | T |
| Morský rak | Parapeneus longirostris | Atl. CE | Q2 | M2 | T |
| Morský rak | Penaeus notialis | Atl. CE | Q3 | M3 | T |
| Sardinka | Sardina pilchardus | Atl. CE | Q5 | M5 | T |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Stavrida | Trachurus spp. | Madeira | Q2 | M2 | T |
| WECAF |
| Lapač červený | Lutjanus purpureus | Francúzska Guayana ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Morský rak malý | Penaeus subtilis | Francúzska Guayana ZEE | M6 | M7 | T“ |

Druhy

Oblasť/stádo

Vrstva vzorkovania

Vyradenia

MP

EP

MP

ICES OBLASŤ I, II

Úhor sklený

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Úhor žltý

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Úhor strieborný

Anguilla anguilla

I, II

Q2

M1

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IIa, V

Q2

M2

Y

Treska obyčajná

Gadus morhua

I, II

Q2

M2

Y

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Q2

M2

Y

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

I, II

Y2

Q2

T

Treska tmavá

Pollachius virens

I, II

Q2

M2

Y

Sebastes červený

Sebastes spp.

I, II

Y3

Q2

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

Q2

M1

T

Severné more (Skagerrak), ICES OBLASŤ IIIa (sever)

Úhor pieskový

Ammodytidae

IIIa N

Q2

M1

T

Úhor sklený

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Úhor žltý

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Úhor strieborný

Anguilla anguilla

IIIa N

Q2

M1

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

Q2

M1

Y

Treska obyčajná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M2

Y

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

Q0

M0

Y

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ

R2

Q1

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Morský jazyk

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Šprot (Nórska sardinka)

Sprattus sprattus

IIIa

Q2

M1

T

Nórska sliznatka slepá

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

Q2

M1

T

ICES OBLASŤ III (okrem Skagerrak) vrátane Baltického mora

Úhor sklený

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Úhor žltý

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Úhor strieborný

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Sleď obyčajný

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv

Q2

M1

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

Q2

M2

Y

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M1

Y

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

Q0

M0

Y

Morský jazyk

Platichthys flesus

III a–d

Q2

M1

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIa

Q2

M1

Y

Losos obyčajný

Salmo salar

IIIb-d, 22–31/32

R2

Q1

T

Pstruh morský

Salmo trutta

IIIb–d

R2

Q2

T

Morský jazyk

Solea solea

IIIa

R2

Q1

Y

Šprot

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

Q2

M1

T

Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIId

Úhor pieskový

Ammodytidae

IV

Q1

M1

T

Úhor sklený

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Úhor žltý

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Úhor strieborný

Anguilla anguilla

IV, VIId

Q2

M1

Argentiny

Argentina spp.

IV

Z2

R2

T

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Garnát obyčajný

Crangon crangon

IV, VIId

Q1

M1

T

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Y3

Q3

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

Q2

M1

Y

Platesa

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Y2

Q2

T

Platesa

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Y2

Q2

T

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VIId

Y2

Q2

T

Ryba – anglerfish

Lophius piscatorius

IV, VI

Y2

Q2

T

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

Q2

M1

Y

Treska merlan

Merlangius merlangus

IV, VIId

Q2

M1

Y

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

Q2

M2

Y

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Platesa malohlavá

Microstomus kitt

IV, VIId

Z2

R2

T

Parmica karmínová

Mullus barbatus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

Z2

Q2

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

Q0

M0

Y

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

IIIa, IVa juh/IVa

R2

Q1

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IV/VIId

Q2

M1

Y

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

Q2

M1

Y

Kambala veľká

Psetta maxima

IV, VIId

Q2

M1

T

Raja ostnatá

Raja clavata

IV, VIId

Z2

R2

T

Raja hviezdicová

Raja radiata

IV, VIId

Z2

R2

T

Raja kukučková

Raja naevus

IV, VIId

Z2

R2

T

Raja škvrnitá

Raja montagui

IV, VIId

Z2

R2

T

Ostatné rajovité

Rajidae

IV, VIId

Z2

R2

T

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

Q2

M1

T

Kambala

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

Q2

M1

T

Morský jazyk

Solea solea

IV/VIId

Q2

M1

Y

Šprot

Sprattus sprattus

IV

Q1

M1

T

Stavrida

Trachurus spp.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

Z2

R2

T

Nórska sliznatka slepá

Trisopterus esmarki

IV

Q1

M1

Y

SV Atlantik a západný kanál ICES V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV

Úhor sklený

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Úhor žltý

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Úhor strieborný

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Jeseter

Aphanopus spp.

IXa, X

Q2

Q3

T

Argentiny

Argentina spp.

Všetky oblasti

Z2

R2

T

Alfonsiny

Beryx spp.

X

R2

Q2

T

Krab jedlý

Cancer pagurus

Všetky oblasti

Z2

Y2

T

Žralok škvrnitý

Centrophorus granulosus

Všetky oblasti

Y2

M4

T

Žralok listovitý

Centrophorus squamosus

Všetky oblasti

Y2

M4

T

Portugalský žralok škvrnitý

Centroscymnus coelolepis

Všetky oblasti

Y2

M4

T

Sleď obyčajný

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIA S, VIIbc/VIIa/VIIj

Q2

M1

Y

Úhor morský

Conger conger

X

R2

Q2

T

Granátnik

Coryphaenoides rupestris

Všetky oblasti

Y2

Q2

T

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

Všetky oblasti, okrem IX

Y2

Q2

T

Sardela

Engraulis encrasicolus

VIII

Q2

M1

T

Sardela

Engraulis encrasicolus

IXa (len Cádiz)

Q2

M2

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Treska obyčajná

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII

Q2

M2

T

Modrohubka

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

Q2

M2

T

Homár európsky

Homarus gammarus

Všetky oblasti

Z2

Y2

T

Narval

Hoplostethus atlanticus

Všetky oblasti

Z2

Y2

T

Platesa

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Platesa

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd

Q2

M2

Y

Platesa

Lepidorhombus whiffiagonis

VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Ryba – anglerfish

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M2

T

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV

Y2

Q2

Y

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

Q2

M2

Y

Treska merlan

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

Q2

M2

Y

Treska merlan

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Y2

Q2

T

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Q2

M2

Y

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

Q2

M1

T

Modrý mieň morský

Molva dypterygia

X

R2

Q2

T

Mieň morský

Molva molva

Všetky oblasti

Y2

Q2

T

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

Všetky oblasti

Z2

Y2

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

Q0

M0

Y

Chobotnica obyčajná

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

IXa

Y2

Q2

T

Merlúza

Phycis phycis

X

Q2

M2

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Q2

M2

Y

Treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Q2

M2

T

Treska tmavá

Pollachius virens

VII, VIII, IX, X

Y2

Q2

T

Polyprion americký

Polyprion americanus

X

Y2

Q2

T

Raja biela

Raja brachyura

Všetky oblasti

Y2

Q2

T

Raja ostnatá

Raja clavata

Všetky oblasti

Y2

Q2

T

Raja škvrnitá

Raja montagui

Všetky oblasti

Y2

Q2

T

Raja kukučková

Raja naevus

Všetky oblasti

Y2

Q2

T

Ostatné rajovité

Rajidae

Všetky oblasti

Y2

Q2

T

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

V, VI, XII, XIV

Y2

Q2

T

Sardinka

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

VIII, IX

Y2

R2

T

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa

Q2

M1

T

Sebastes červený

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

Q2

M2

T

Sépia obecná

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Morský jazyk

Solea solea

VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab

Q2

M2

T

Morský jazyk

Solea solea

VIIbc/VIIhk/IXa

Y2

Q2

T

Morské pleskáče

Sparidae

VIIIc, IXa, X

Y2

Q2

T

Kranas modrý

Trachurus picturatus

X

Q2

M2

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

Q2

M1

T

Sliznatka slepá

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

Y2

Q2

T

Stredozemné more

Úhor sklený

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Úhor žltý

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Úhor strieborný

Anguilla anguilla

Všetky oblasti

Q2

M1

Červený garnát

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Červený morský rak

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Zubatica jadranská

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Delfín

Coryphaena hippurus

Všetky oblasti

Y6

Q6

Delfín

Coryphaena equiselis

Všetky oblasti

Z6

R6

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

1, 2

Y6

Q6

T

Chobotnica rohovitá

Eledone cirrosa

Všetky oblasti

Y6

Q6

T

Chobotnica pižmová

Eledone moschata

Všetky oblasti

Y6

Q6

T

Sardela

Engraulis encrasicolus

Všetky oblasti

Q6

M6

T

Sivý gurnard

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Hlavonožce

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Ihlica rohozubá

Istiophoridae

Všetky oblasti

Q5

Q4

T

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Ryba – anglerfish

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Merlúza európska

Merluccius merluccius

Všetky oblasti

Q6

M6

T

Sivá parmica

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Parmica karmínová

Mullus barbatus

Všetky oblasti

Q6

M6

T

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

Všetky oblasti

Q6

M6

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Chobotnica obyčajná

Octopus vulgaris

Všetky oblasti

Q6

M6

T

Arbun

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

Q6

M6

T

Garnát caramote

Penaeus kerathurus

3.1

Y6

Q6

T

Raja ostnatá

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Raja hnedá

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Makrela obyčajná

Sarda sarda

Všetky oblasti

Q5

Q4

T

Sardinka

Sardina pilchardus

Všetky oblasti

Q6

M6

T

Makrela

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Žraloky

Selachii

Všetky oblasti

Q5

Q4

T

Sépia obecná

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

Q6

M6

T

Morský jazyk

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Y6

Q6

T

Pleskáč zlatohlavý

Sparus aurata

1.2, 3.1

Y6

Q6

T

Picarely

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Morský rak mantis

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Q6

M6

T

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

Všetky oblasti

Q5

Q4

T

Tuniak modroplutvý

Thunnus thynnus

Všetky oblasti

Q5

Q4

T

Stavrida stredozemná

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Kranas

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

Y6

Q6

T

Červený štítonos

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Y6

Q6

T

Morské škľabky

Veneridae

2.1, 2.2

Q6

M6

T

Mečúň

Xiphias gladius

Všetky oblasti

Q5

Q4

T

Oblasti NAFO

Treska obyčajná

Gadus morhua

2J3KL

Y2

Q2

Y

Treska obyčajná

Gadus morhua

3M

Y2

Q2

Y

Treska obyčajná

Gadus morhua

3NO

Y2

Q2

Y

Treska obyčajná

Gadus morhua

3Ps

Y2

Q2

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

SA 1

Y2

Q2

Y

Červený jazyk

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

Y2

Q2

T

Platéza americká

Hippoglossoides platessoides

3LNO

Y2

Q2

T

Platéza americká

Hippoglossoides platessoides

3M

Y2

Q2

T

Morský jazyk žltochvostý

Limanda ferruginea

3LNO

Y2

Q2

T

Granátnik

Macrouridae

SA 2 + 3

Y2

Q2

T

Morský rak

Pandalus spp.

3M

Q2

M2

Y

Raje

Raja spp.

SA 3

Y2

Q2

T

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

Y2

Q2

Y

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

Y2

Q2

T

Sebastes červený

Sebastes spp.

3M

Y2

Q2

Y

Sebastes červený

Sebastes spp.

3LN

Y2

Q2

Y

Sebastes červený

Sebastes spp.

3O

Y2

Q2

Y

Sebastes červený

Sebastes spp.

SA 1

Y2

Q2

Y

Silne migrujúce druhy, Atlantický, Indický, Tichý oceán

Tuniak frigate

Auxis spp.

Y

M4

Y

Kováčik atlantický

Euthynnus alleteratus

Y

M4

Y

Ihlica rohozubá

Istiophoridae

Y

M4

Y

Žralok krátkoplutvý

Isurus oxyrinchus

Y

M4

T

Tuniak kováčik

Katsuwonus pelamis

M5

M4

T

Žralok porbeagle

Lamna nasus

Y

M4

T

Blue shark

Prionace glauca

Y

M4

T

Makrela obyčajná

Sarda sarda

Y

M4

Y

Žraloky

Squalidae

Y

M4

Y

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

M5

M4

T

Tuniak žltoplutvý

Thunnus albacares

M5

M4

Y

Bigeye tuna

Thunnus obesus

M5

M4

Y

Tuniak modroplutvý

Thunnus thynnus

M5

M4

T

Mečúň

Xiphias gladius

M5

M4

T

CECAF FAO 34

Jeseter čierny

Aphanopus carbo

Madeira

Q2

M2

T

Merlúza európska

Merluccius spp.

Atl. CE

Q6

M6

T

Chobotnica obyčajná

Octopus vulgaris

Atl. CE

Q4

M4

T

Morský rak

Parapeneus longirostris

Atl. CE

Q2

M2

T

Morský rak

Penaeus notialis

Atl. CE

Q3

M3

T

Sardinka

Sardina pilchardus

Atl. CE

Q5

M5

T

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

Madeira

Q2

M2

T

Stavrida

Trachurus spp.

Madeira

Q2

M2

T

WECAF

Lapač červený

Lutjanus purpureus

Francúzska Guayana ZEE

Y6

Q7

T

Morský rak malý

Penaeus subtilis

Francúzska Guayana ZEE

M6

M7

T“

| 9. | Dodatok XIII sa nahradí takto:

  „Dodatok XIII
  Zoznam voliteľných druhov pre EP








  Druhy | Oblasť/stádo | Vrstva vzorkovania |
| --- | --- | --- | --- |
| ICES OBLASŤ I, II |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Severné more (Skagerrak) ICES OBLASŤ IIIa (sever) |
| Platesa limanda | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Žraloky | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES OBLASŤ III (okrem Skagerrak) vrátane Baltického mora |
| Sih veľký | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Šťuka severná | Esox lucius | IIId | R2 |
| Platesa limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Perch | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIb–d | R2 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Kambala veľká | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Pike-perch | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Severné more a východný kanál ICES OBLASTI IV, VIId |
| Catfishes | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Tusk | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Červený jazyk | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Modrohubka | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Platesa limanda | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Granátnik | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Modrý mieň morský | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Mieň morský | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Common scallop | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Merlúza | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Losos obyčajný | Salmo salar | IV | Z0 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Hlbinné žraloky | Selachii | IV | Z3 |
| Malé žraloky | Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Spurdogs | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| SV Atlantik a západný kanál, ICES V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Jeseter | Aphanopus spp. | všetky oblasti okrem IXa, X | Z2 |
| Meagre | Argyrosoma regius | všetky oblasti | Z2 |
| Alfonsiny | Beryx spp. | všetky oblasti okrem X | Z2 |
| Whelks | Busycon spp. | všetky oblasti | Y2 |
| Úhor morský | Conger conger | všetky oblasti okrem X | Y2 |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Červený jazyk | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Modrohubka | Helicolenus dactylopterus | všetky oblasti okrem IXa, X | Z2 |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa | Y2 |
| Huňáček | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Morský jazyk | Microchirus variegatus | všetky oblasti | Y2 |
| Platesa malohlavá | Microstomus kitt | všetky oblasti | Z2 |
| Modrý mieň morský | Molva dypterygia | všetky oblasti okrem X | Y2 |
| Osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa | Z2 |
| Morský rak pandalus | Pandalus spp. | všetky oblasti | Z2 |
| Merlúza | Phycis phycis | všetky oblasti okrem X | Z2 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Treska polak | Pollachius pollachius | všetky oblasti | Y2 |
| Losos obyčajný | Salmo salar | všetky oblasti | Z0 |
| Sépia obecná | Sepia officinalis | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa | Z2 |
| Mušle | Solen spp. | všetky oblasti | Z2 |
| Morské pleskáče | Sparidae | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Žralok ostnatý | Squalus acanthias | všetky oblasti | Y2 |
| Stavrida stredozemná | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Sliznatka slepá | Trisopterus spp. | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa | Z2 |
| Ostatné hlbinné druhy | Ostatné hlbinné druhy | všetky oblasti | Z2 |
| Stredozemné more |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| Oblasti NAFO |
| Morský rak pandalus | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | | Y7 |
| Vlasochvost stužkový | Lepidopus caudatus | Mauritania | Y7 |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | Atl. CE | Y7 |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | Mauritania | Q7 |
| Sardinka okrúhla | Sardinella aurita | Mauritania, Atl. CE | Y7 |
| Sardinka malá | Sardinella maderensis | Mauritania, Atl. CE | Y7 |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | Mauritania | Y7 |
| Sépia obecná | Sepia hierredda | Atl. CE | Y7 |
| Plutvovité | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | Y7 |
| Kranas | Trachurus trachurus | Mauritania | Y7 |
| Makrela | Trachurus trecae | Mauritania | Y7 |
| Jeseter | Trichiuridae | | Y7 |
| CCAMLR FAO 58 |
| Antartic icefish | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Antarktický zubáč | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Granátnik | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Treska šedá | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Raje | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| JZ Atlantik FAO 41 |
| Antarktický zubáč | Dissostichus eleginoides | Argentina/UK | Y7 |
| Úhor | Genypterus blacodes | Argentina/UK | Y7 |
| Sépia krátkoplutvá | Illex argentinus | Argentina/UK | Q7 |
| Sépia patagónska | Loligo gahi | Argentina/UK | Q7 |
| Granátnik | Macrourus spp. | Argentina/UK | Y7 |
| Patagonian grenadier | Macruronus magellanicus | Argentina/UK | Y7 |
| Southern hake | Merluccius australis | Argentina/UK | Y7 |
| Argentínska merlúza | Merluccius hubbsi | Argentina/UK | Q7 |
| Southern blue-belica | Micromesistius australis | Argentina/UK | Y7 |
| Patagonian rockcods | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/UK | Y7 |
| Red cod | Salilota australis | Argentina/UK | Y7 |
| Angola FAO 47 |
| Red striped Morský rak | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Penaeid morský rak | Penaeus spp. | Angola | Q7“ |

9.

Dodatok XIII sa nahradí takto:

„Dodatok XIII

Zoznam voliteľných druhov pre EP

Druhy

Oblasť/stádo

Vrstva vzorkovania

ICES OBLASŤ I, II

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Y3

Severné more (Skagerrak) ICES OBLASŤ IIIa (sever)

Platesa limanda

Limanda limanda

IIIa N

R2

Treska merlan

Merlangius merlangus

IIIa N

R2

Žraloky

Squalidae

IIIa N

Z3

ICES OBLASŤ III (okrem Skagerrak) vrátane Baltického mora

Sih veľký

Coregonus lavaretus

IIId

R2

Šťuka severná

Esox lucius

IIId

R2

Platesa limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

R2

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

R2

Treska merlan

Merlangius merlangus

IIIa S

R2

Perch

Perca fluviatilis

IIId

R2

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIb–d

R2

Treska tmavá

Pollachius virens

IIIa S

R2

Kambala veľká

Psetta maxima

IIIb–d

R2

Pike-perch

Stizostedion lucioperca

IIId

R2

Severné more a východný kanál ICES OBLASTI IV, VIId

Catfishes

Anarhichas spp.

IV

Z3

Tusk

Brosme brosme

IV, IIIa

Z3

Červený jazyk

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Z3

Modrohubka

Helicolenus dactylopterus

IV

Z3

Platesa limanda

Limanda limanda

IV, VIId

Z2

Granátnik

Macrourus berglax

IV, IIIa

Z3

Modrý mieň morský

Molva dypterygia

IV, IIIa

Z3

Mieň morský

Molva molva

IV, IIIa

Z3

Common scallop

Pecten maximus

VIId

Z2

Merlúza

Phycis phycis

IV

Z3

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Z3

Losos obyčajný

Salmo salar

IV

Z0

Sebastes červený

Sebastes spp.

IV

Z3

Hlbinné žraloky

Selachii

IV

Z3

Malé žraloky

Selachii

IV, VIId

Z3

Spurdogs

Squalus acanthias

IV, VIId

Z3

SV Atlantik a západný kanál, ICES V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV

Jeseter

Aphanopus spp.

všetky oblasti okrem IXa, X

Z2

Meagre

Argyrosoma regius

všetky oblasti

Z2

Alfonsiny

Beryx spp.

všetky oblasti okrem X

Z2

Whelks

Busycon spp.

všetky oblasti

Y2

Úhor morský

Conger conger

všetky oblasti okrem X

Y2

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

IX

Y2

Červený jazyk

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Y2

Modrohubka

Helicolenus dactylopterus

všetky oblasti okrem IXa, X

Z2

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa

Y2

Huňáček

Mallotus villosus

XIV

Y2

Morský jazyk

Microchirus variegatus

všetky oblasti

Y2

Platesa malohlavá

Microstomus kitt

všetky oblasti

Z2

Modrý mieň morský

Molva dypterygia

všetky oblasti okrem X

Y2

Osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa

Z2

Morský rak pandalus

Pandalus spp.

všetky oblasti

Z2

Merlúza

Phycis phycis

všetky oblasti okrem X

Z2

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X

Y2

Treska polak

Pollachius pollachius

všetky oblasti

Y2

Losos obyčajný

Salmo salar

všetky oblasti

Z0

Sépia obecná

Sepia officinalis

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa

Z2

Mušle

Solen spp.

všetky oblasti

Z2

Morské pleskáče

Sparidae

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa, X

Z2

Žralok ostnatý

Squalus acanthias

všetky oblasti

Y2

Stavrida stredozemná

Trachurus mediterraneus

VIIIc, IXa

Y2

Sliznatka slepá

Trisopterus spp.

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa

Z2

Ostatné hlbinné druhy

Ostatné hlbinné druhy

všetky oblasti

Z2

Stredozemné more

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Y6

Oblasti NAFO

Morský rak pandalus

Pandalus spp.

3LN

Y2

CECAF FAO 34

Sardela

Engraulis encrasicolus

Y7

Vlasochvost stužkový

Lepidopus caudatus

Mauritania

Y7

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

Atl. CE

Y7

Makrela obyčajná

Sarda sarda

Mauritania

Q7

Sardinka okrúhla

Sardinella aurita

Mauritania, Atl. CE

Y7

Sardinka malá

Sardinella maderensis

Mauritania, Atl. CE

Y7

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

Mauritania

Y7

Sépia obecná

Sepia hierredda

Atl. CE

Y7

Plutvovité

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

Y7

Kranas

Trachurus trachurus

Mauritania

Y7

Makrela

Trachurus trecae

Mauritania

Y7

Jeseter

Trichiuridae

Y7

CCAMLR FAO 58

Antartic icefish

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

Y6

Antarktický zubáč

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

Y6

Granátnik

Macrouridae

Kerguelen, Crozet

Y6

Treska šedá

Notothenia squamifrons

Kerguelen

Y6

Raje

Raja spp.

Kerguelen, Crozet

Y6

JZ Atlantik FAO 41

Antarktický zubáč

Dissostichus eleginoides

Argentina/UK

Y7

Úhor

Genypterus blacodes

Argentina/UK

Y7

Sépia krátkoplutvá

Illex argentinus

Argentina/UK

Q7

Sépia patagónska

Loligo gahi

Argentina/UK

Q7

Granátnik

Macrourus spp.

Argentina/UK

Y7

Patagonian grenadier

Macruronus magellanicus

Argentina/UK

Y7

Southern hake

Merluccius australis

Argentina/UK

Y7

Argentínska merlúza

Merluccius hubbsi

Argentina/UK

Q7

Southern blue-belica

Micromesistius australis

Argentina/UK

Y7

Patagonian rockcods

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentina/UK

Y7

Red cod

Salilota australis

Argentina/UK

Y7

Angola FAO 47

Red striped Morský rak

Aristeus varidens

Angola

Q7

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

Angola

Q7

Penaeid morský rak

Penaeus spp.

Angola

Q7“

| 10. | Dodatok XIV sa nahradí takto:

  „Dodatok XIV (časť G)
  Zoznam prieskumov (MP, EP)











  Názov prieskumu | Oblasť | Obdobie | Hlavné ciele (druhy atď.) | Výkon prehľadu | Priorita |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dní | záťahov |
| ICES OBLASŤ III vrátane Baltického mora |
| BITS 1./4. štvrťrok | IIIaS, IIIb–d | 1. a 4. štvrťrok | treska a ostatné hlbinné druhy | 129–157 | 510 | 1 |
| IBTS 1./3. štvrťrok | IIIa | 1. a 3. štvrťrok | treska škvrnitá, treska, treska tmavá, haring, šprot, belica, makrela, nórska sliznatka slepá | 22–26 | 95 | 1 |
| Haring akustický prieskum | IIIa a IIIb–d | 3. a 4. štvrťrok | haring, šprot | 60–74 | 180 | 1 |
| Šprot akustický prieskum | IIIc–d | 2. štvrťrok | šprot | 32–39 | 85 | 1 |
| Haring prieskum plodu | IIIc | 2. štvrťrok | haring plod | 54–66 | 400 | 2 |
| Prieskum nemeckého morského jazyka | IIIc | 3. štvrťrok | morský jazyk | 24–30 | 20 | 2 |
| SEVERNÉ MORE A VÝCHODNÝ KANÁL A oblasť II |
| IBTS 1. kvartál | IV, IIIa | 1. štvrťrok | treska škvrnitá, treska, treska tmavá, haring, šprot, belica, makrela, nórska sliznatka slepá. | 117–143 | 360 | 1 |
| Prieskum atlan/škand. haring | IIa | máj | haring, belica modrá | 27–33 | 90 + stopa | 1 |
| IBTS 3. štvrťrok | IV, IIIa | 3. štvrťrok | treska škvrnitá, treska, treska tmavá, haring, šprot, belica, makrela, nórska sliznatka slepá. | 117–143 | 360 | 1 |
| Akustický NS prieskum haringov | IV, IIIa | júl | haring, šprot | 68–83 | 150 + stopa | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | 3. štvrťrok | platesa, morský jazyk | 50–62 | 280 | 1 |
| Morský jazyk sieťový prieskum | IVb, IVc | 3. štvrťrok | morský jazyk, platesa | 14–17 | 60 | 1 |
| Prieskum hlbinných mladých rýb | Pobrežie NS | 3. a 4. štvrťrok | platesa, morský jazyk, morský rak hnedý | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Prehľad plodu haringa | IV, VIId | 1. a 4. štvrťrok | haring, šprot plod | 37–45 | 390 | 2 |
| Grónska platéza obrovská prehľad | IIb slopes | október od roku 1997 | platéza grónska obrovská | 27–33 | 120 od hĺbky vody 300 – 750 | 2 |
| TV prehľad homárov | IVa, IVb | 1. a 4. štvrťrok | Nephrops | 17–21 | 90 | 2 |
| Prehľad Ground Fish kanála | VIId | 4. štvrťrok | belica, treska, sliznatka slepá, platesa, červený gurnard, čierny pleskáč, sultán červený | 27–33 | 100 | 2 |
| Prehľad nemeckej tresky-German | Nemecký záliv | 1. a 4. štvrťrok | treska, belica, platesa a dab | 14–18 | 70 | 2 |
| Prehľad ikier makrely | IV | máj–júl (trojročne) | produkcia ikier makrely | 14 | 130 | 1 |
| SEVEROVÝCHODNÁ OBLASŤ ATLANTICKÉHO OCEÁNU A ZÁPADNÝ KANÁL |
| Západ IBTS 4. štvrťrok | VIa, VII, VIII, IXa | október–november | prieskum groundfish (Gadoids + oceánske) indikátory hojnosti | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa f g | sept. | morský jazyk, platesa | 22–26 | 120 | 1 |
| Prehľad ikier makrely | VIa, VII, VIII, IXa | jan.–júl (trojročne) | makrela, produkcia ikier makrely | 252–308 | 1 750 planktón- /50 ťažnésiete | 1 |
| Akustický prehľad neresenia haringa | VIa, VIIa, g | júl, sept., nov., marec, jan. | haring, šprot | 126–154 | akustická stopa | 1 |
| Akustický prehľad sardinky, sardely H makrely | VIII + IX | marec/apríl/máj | sardinka, sardela, makrela, indikátory hojnosti | 77–95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | máj | sardela SSB (DEP) | 18–22 | 600/20 pelagické úlovky | 1 |
| Prehľad lososa | Irminger Sea | jún (každé dva roky) | hojnosť, vek lososov | 24–30 | 20 | 1 |
| Sardinka DEPM | VIIIc, IXa | jar (VIII), zima (IX) trojročne | SSB sardinky a použitie CUFES na zlepšenie odhadu | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | október | morský jazyk, platesa, ryba anglerfish, morský jazyk | 7–9 | 55 | 1 |
| Prehľad belice modrej | VI, VII | marec–apríl | belica modrá | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | máj–október | indikárory hojnosti, zrušenia pre merlúzu, morský jazyk | 22–26 | 70 | 2 |
| TV zisťovanie | VIa | | homáre (z počtu hniezd) | 28–34 | 200 | 2 |
| Prieskum produkcie ikier | VIIa | január–máj (5-ročne) | produkcia ikier (hlbinné) | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD groundfish | VIIa | marec | prehľad Groundfish (Gadoids + oceánske) | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD plod haringa | VIIa | november | indikárory ikier: haring | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-net | VIIa | máj/jún | indikátory plodu: gadoids | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD Homáre | VIIa | apríl–august | rozdelenie a biológia: homáre | 14–18 | 80 | 2 |
| Prehľad mladej platesy | VIIa | máj | mladé platesy | 6–8 | 25 | 2 |
| Homáre | VIIa | jún | ekológia homare | 6–8 | 25 | 2 |
| Ťah tresky | VIIa, b, VIa-b | marec | treska | 9–11 | 30 | 2 |
| Prieskum ikier a plodu | VI | apríl | hlbinné (gadoidy) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | marec | indikátory hojnosti pre hlbinné stáda rýb | 15–19 | 50 | 2 |
| Akustický prieskum sardiniek (SAR) | IXa | november | indikátory hojnosti, zhromažďovanie | 23–29 | 40 | 2 |
| Homáre | IXa | jún | indikátory hojnosti a zhromažďovania homáre | 15–19 | 60 | 2 |
| Prehľad Groundfish elto | IXa | júl/august | hojnosť merlúzy, konskej makrely, makrely, | 23–28 | 65 | 2 |
| Prieskum hlbinných rýb | IXa | august/september | indikátory hojnosti hlbinných stád rýb | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | apríl/máj | hojnosť modrohubky, forkbear, alfonsiny, kongera, pleskáčov | 41–50 | 35 | 2 |
| HLBINNÉ | X | 4. štvrťrok | rozdelenie a hojnosť | 27–33 | 25 | 2 |
| OCEÁNSKE | X | 3. štvrťrok | rozdelenie a hojnosť tuniakov a žralokov | 27–33 | 25 | 2 |
| Prieskum Grónska groundfish | ICES XIV, NAFO SA1 | september/október | rozdelenie, hojnosť, biomasa, zhromažďovanie cieľových druhov tresky a ostatných druhov | 42–52 | 70 až do 400 m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k, VIIIa | marec | prieskum groundfish (gadoidy + oceánske) | 27–33 | 80 | 2 |
| Priskum škótskeho západného pobrežia, mladé ryby | VIa, VIIa | marec | gadoidy, haring, makrela | 19–23 | 60 | 2 |
| Prieskum Rockall | VIb | september (dvojročne) | treska škvrnitá | 12–14 | 40 | 2 |
| Hlbinný prieskum | VIa | september (dvojročne) | hojnosť hlbinných druhov | 14 | 35 | 2 |
| Prieskum Porcupine groundfish | VIIb, c, j, k | 3. štvrťrok | merlúza európska, tuleň, megrim | 30 | 90 | 2 |
| STREDOMORIE |
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | 2. štvrťrok | 30 druhov | 320–391 | 1 100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | jún–júl | sardinka, sardela (indikátory hojnosti) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | | biologické údaje o 10 cieľových druhoch | 81–99 | 1 080 | 2 |
| ANCHOVY | 37(3.1) | | odhad hojnosti sardely | 11–13 | 110 | 2 |
| ECOMED | 37(1) | november–december | sardinka, sardela (indikátory hojnosti) | 27–33 | 55 | 2 |
| SARDINKA | 37(3.1, 2.2) | | Odhad hojnosti sardiniek | 27–33 | 110 | 2 |
| OBLASŤ NAFO |
| Prieskum Flemish Cap groundfish | 3M | júl od 1988 | treska, americká platesa, losos, grónska platéza obrovská, granátnik, morský rak | 30–36 | 120 až do 750 m vodnej hĺbky | 1 |
| Prieskum 3NO groundfish | 3NO | apríl/máj od 1995 | žltochvostý, morský jazyk, americká platesa, treska, losos, grónska platéza obrovská, granátnik | 27–33 | 120 až do 1 250 m vodnej hĺbky | 2 |
| INDICKÝ A ATLANTICKÝ OCEÁN, STREDOZEMNÉ MORE |
| Výlov tuniakov
  (len na účely hodnotenia) | Indický a Atlantický oceán, Stredozemné more | | tuniak veľkooký, modroplutvý, mečúň | | | 1 |
| Výlov tuniakov
  (len na účely hodnotenia) | Indický a Atlantický oceán, Stredozemné more | | tuniak žltoplutvý, kováčik, albacore | | | 2“ |

10.

Dodatok XIV sa nahradí takto:

„Dodatok XIV (časť G)

Zoznam prieskumov (MP, EP)

Názov prieskumu

Oblasť

Obdobie

Hlavné ciele (druhy atď.)

Výkon prehľadu

Priorita

dní

záťahov

ICES OBLASŤ III vrátane Baltického mora

BITS 1./4. štvrťrok

IIIaS, IIIb–d

1. a 4. štvrťrok

treska a ostatné hlbinné druhy

129–157

510

1

IBTS 1./3. štvrťrok

IIIa

1. a 3. štvrťrok

treska škvrnitá, treska, treska tmavá, haring, šprot, belica, makrela, nórska sliznatka slepá

22–26

95

1

Haring akustický prieskum

IIIa a IIIb–d

3. a 4. štvrťrok

haring, šprot

60–74

180

1

Šprot akustický prieskum

IIIc–d

2. štvrťrok

šprot

32–39

85

1

Haring prieskum plodu

IIIc

2. štvrťrok

haring plod

54–66

400

2

Prieskum nemeckého morského jazyka

IIIc

3. štvrťrok

morský jazyk

24–30

20

2

SEVERNÉ MORE A VÝCHODNÝ KANÁL A oblasť II

IBTS 1. kvartál

IV, IIIa

1. štvrťrok

treska škvrnitá, treska, treska tmavá, haring, šprot, belica, makrela, nórska sliznatka slepá.

117–143

360

1

Prieskum atlan/škand. haring

IIa

máj

haring, belica modrá

27–33

90 + stopa

1

IBTS 3. štvrťrok

IV, IIIa

3. štvrťrok

treska škvrnitá, treska, treska tmavá, haring, šprot, belica, makrela, nórska sliznatka slepá.

117–143

360

1

Akustický NS prieskum haringov

IV, IIIa

júl

haring, šprot

68–83

150 + stopa

1

BTS

IVb, IVc, VIId

3. štvrťrok

platesa, morský jazyk

50–62

280

1

Morský jazyk sieťový prieskum

IVb, IVc

3. štvrťrok

morský jazyk, platesa

14–17

60

1

Prieskum hlbinných mladých rýb

Pobrežie NS

3. a 4. štvrťrok

platesa, morský jazyk, morský rak hnedý

117–143

1 000

1

Prehľad plodu haringa

IV, VIId

1. a 4. štvrťrok

haring, šprot plod

37–45

390

2

Grónska platéza obrovská prehľad

IIb slopes

október od roku 1997

platéza grónska obrovská

27–33

120 od hĺbky vody 300 – 750

2

TV prehľad homárov

IVa, IVb

1. a 4. štvrťrok

Nephrops

17–21

90

2

Prehľad Ground Fish kanála

VIId

4. štvrťrok

belica, treska, sliznatka slepá, platesa, červený gurnard, čierny pleskáč, sultán červený

27–33

100

2

Prehľad nemeckej tresky-German

Nemecký záliv

1. a 4. štvrťrok

treska, belica, platesa a dab

14–18

70

2

Prehľad ikier makrely

IV

máj–júl (trojročne)

produkcia ikier makrely

14

130

1

SEVEROVÝCHODNÁ OBLASŤ ATLANTICKÉHO OCEÁNU A ZÁPADNÝ KANÁL

Západ IBTS 4. štvrťrok

VIa, VII, VIII, IXa

október–november

prieskum groundfish (Gadoids + oceánske) indikátory hojnosti

149–182

580

1

ISBCBTS

VIIa f g

sept.

morský jazyk, platesa

22–26

120

1

Prehľad ikier makrely

VIa, VII, VIII, IXa

jan.–júl (trojročne)

makrela, produkcia ikier makrely

252–308

1 750 planktón- /50 ťažnésiete

1

Akustický prehľad neresenia haringa

VIa, VIIa, g

júl, sept., nov., marec, jan.

haring, šprot

126–154

akustická stopa

1

Akustický prehľad sardinky, sardely H makrely

VIII + IX

marec/apríl/máj

sardinka, sardela, makrela, indikátory hojnosti

77–95

140

1

BIOMAN

VIII

máj

sardela SSB (DEP)

18–22

600/20 pelagické úlovky

1

Prehľad lososa

Irminger Sea

jún (každé dva roky)

hojnosť, vek lososov

24–30

20

1

Sardinka DEPM

VIIIc, IXa

jar (VIII), zima (IX) trojročne

SSB sardinky a použitie CUFES na zlepšenie odhadu

108–132

1 200

1

WCBTS

VIIe

október

morský jazyk, platesa, ryba anglerfish, morský jazyk

7–9

55

1

Prehľad belice modrej

VI, VII

marec–apríl

belica modrá

40

80

1

RESSGASC

VIIIa, b

máj–október

indikárory hojnosti, zrušenia pre merlúzu, morský jazyk

22–26

70

2

TV zisťovanie

VIa

homáre (z počtu hniezd)

28–34

200

2

Prieskum produkcie ikier

VIIa

január–máj (5-ročne)

produkcia ikier (hlbinné)

58–70

800

2

DARD groundfish

VIIa

marec

prehľad Groundfish (Gadoids + oceánske)

9–11

45

2

DARD plod haringa

VIIa

november

indikárory ikier: haring

5–6

60

2

DARD MIK-net

VIIa

máj/jún

indikátory plodu: gadoids

5–6

45

2

DARD Homáre

VIIa

apríl–august

rozdelenie a biológia: homáre

14–18

80

2

Prehľad mladej platesy

VIIa

máj

mladé platesy

6–8

25

2

Homáre

VIIa

jún

ekológia homare

6–8

25

2

Ťah tresky

VIIa, b, VIa-b

marec

treska

9–11

30

2

Prieskum ikier a plodu

VI

apríl

hlbinné (gadoidy)

25–31

70

2

ARSA

IXa

marec

indikátory hojnosti pre hlbinné stáda rýb

15–19

50

2

Akustický prieskum sardiniek (SAR)

IXa

november

indikátory hojnosti, zhromažďovanie

23–29

40

2

Homáre

IXa

jún

indikátory hojnosti a zhromažďovania homáre

15–19

60

2

Prehľad Groundfish elto

IXa

júl/august

hojnosť merlúzy, konskej makrely, makrely,

23–28

65

2

Prieskum hlbinných rýb

IXa

august/september

indikátory hojnosti hlbinných stád rýb

41–50

130

2

ARQDAÇO

X

apríl/máj

hojnosť modrohubky, forkbear, alfonsiny, kongera, pleskáčov

41–50

35

2

HLBINNÉ

X

4. štvrťrok

rozdelenie a hojnosť

27–33

25

2

OCEÁNSKE

X

3. štvrťrok

rozdelenie a hojnosť tuniakov a žralokov

27–33

25

2

Prieskum Grónska groundfish

ICES XIV, NAFO SA1

september/október

rozdelenie, hojnosť, biomasa, zhromažďovanie cieľových druhov tresky a ostatných druhov

42–52

70 až do 400 m

2

IBTS (WCGFS)

VIIe–k, VIIIa

marec

prieskum groundfish (gadoidy + oceánske)

27–33

80

2

Priskum škótskeho západného pobrežia, mladé ryby

VIa, VIIa

marec

gadoidy, haring, makrela

19–23

60

2

Prieskum Rockall

VIb

september (dvojročne)

treska škvrnitá

12–14

40

2

Hlbinný prieskum

VIa

september (dvojročne)

hojnosť hlbinných druhov

14

35

2

Prieskum Porcupine groundfish

VIIb, c, j, k

3. štvrťrok

merlúza európska, tuleň, megrim

30

90

2

STREDOMORIE

MEDITS

37(1, 2, 3.1)

2. štvrťrok

30 druhov

320–391

1 100

1

PELMED

37(2)

jún–júl

sardinka, sardela (indikátory hojnosti)

23–28

15

2

GRUND

37(1, 2)

biologické údaje o 10 cieľových druhoch

81–99

1 080

2

ANCHOVY

37(3.1)

odhad hojnosti sardely

11–13

110

2

ECOMED

37(1)

november–december

sardinka, sardela (indikátory hojnosti)

27–33

55

2

SARDINKA

37(3.1, 2.2)

Odhad hojnosti sardiniek

27–33

110

2

OBLASŤ NAFO

Prieskum Flemish Cap groundfish

3M

júl od 1988

treska, americká platesa, losos, grónska platéza obrovská, granátnik, morský rak

30–36

120 až do 750 m vodnej hĺbky

1

Prieskum 3NO groundfish

3NO

apríl/máj od 1995

žltochvostý, morský jazyk, americká platesa, treska, losos, grónska platéza obrovská, granátnik

27–33

120 až do 1 250 m vodnej hĺbky

2

INDICKÝ A ATLANTICKÝ OCEÁN, STREDOZEMNÉ MORE

Výlov tuniakov

(len na účely hodnotenia)

Indický a Atlantický oceán, Stredozemné more

tuniak veľkooký, modroplutvý, mečúň

1

Výlov tuniakov

(len na účely hodnotenia)

Indický a Atlantický oceán, Stredozemné more

tuniak žltoplutvý, kováčik, albacore

2“

| 11. | Dodatok XV sa nahradí takto:

  „Dodatok XV (časť H)
  Systém odberu vzoriek podľa veku-dĺžky (MP, EP)
  Legendy:






  a) | M | : | povinné druhy, ktoré treba vzorkovať v rámci minimálneho programu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| O | : | voliteľné druhy, ktoré možno vzorkovať v rámci rozšíreného programu |
| N/A | : | nie je použiteľné |

11.

Dodatok XV sa nahradí takto:

„Dodatok XV (časť H)

Systém odberu vzoriek podľa veku-dĺžky (MP, EP)

Legendy:

a)

M

:

povinné druhy, ktoré treba vzorkovať v rámci minimálneho programu

O

:

voliteľné druhy, ktoré možno vzorkovať v rámci rozšíreného programu

N/A

:

nie je použiteľné

| b) | Výkon na vzorkovanie trhu definovaný ako počty vzoriek odobraných na priemernú tonu nákladu posledných troch rokov, resp. na ročnom základe:






  A | 1/20 |
| --- | --- | --- |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |

b)

Výkon na vzorkovanie trhu definovaný ako počty vzoriek odobraných na priemernú tonu nákladu posledných troch rokov, resp. na ročnom základe:

A

1/20

B

1/50

C

1/100

D

1/200

E

1/500

F

1/1 000

G

1/2 000

| c) | Dĺžková úroveň odberu vzorky definovaná ako počet rýb meraných vo vzorke.






  0 | 400 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 alebo menej podľa dostupnosti |

c)

Dĺžková úroveň odberu vzorky definovaná ako počet rýb meraných vo vzorke.

0

400

1

200

2

100

3

50

4

25 alebo menej podľa dostupnosti

| d) | Čo sa týka párenia, v prípadoch, keď systém odberu vzoriek uvedený v tejto prílohe je nadmerný, platí nasledujúce pravidlo:
  Pre stáda rýb, pre ktoré je možné stanovenie veku, treba určiť 40 jedincov ročne v rámci každého dĺžkového intervalu. Tento počet však možno znížiť, ak členské štáty rozhodnú, že takéto zníženie neovplyvní kvalitu odhadu vekového zloženia. |
| --- | --- |

d)

Čo sa týka párenia, v prípadoch, keď systém odberu vzoriek uvedený v tejto prílohe je nadmerný, platí nasledujúce pravidlo:

Pre stáda rýb, pre ktoré je možné stanovenie veku, treba určiť 40 jedincov ročne v rámci každého dĺžkového intervalu. Tento počet však možno znížiť, ak členské štáty rozhodnú, že takéto zníženie neovplyvní kvalitu odhadu vekového zloženia.

| Druhy | Oblasť/stádo | M/O | Dĺžka | Vek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ICES oblasť I, II |
| Úhor | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Treska tmavá | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Severné more (Skagerrak) ICES oblasť IIIa (sever) |
| Sandúhor | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Úhor | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa / 22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Platesa limanda | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | M | C1 | N/A |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | IIIa , IVa východ | M | C0 | N/A |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Morský jazyk | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Šprot | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Žraloky | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Nórska sliznatka slepá | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES oblasť III (bez Skagerrak) vrát. Baltského mora |
| Úhor | Anguilla anguilla | IIIa (okrem a N) | M | A2 | A2 |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | 22–24/ 25–29, 32 / 30 / 31 / Rižský záliv | M | F2 | F2 |
| Sih veľký | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Šťuka severná | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IIIb–d | M | D3 | D4 |
| Platesa limanda | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa,IV,VI,VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | M | C1 | N/A |
| Ostriež zelenkavy | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Morský jazyk | Platichtys flesus | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Kambala veľká | Psetta maxima | IIIb–d | O | C3 | C3 |
| Losos obyčajný | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | M | C3 | C3 |
| Pstruh morský | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Morský jazyk | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Šprot | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Šprot | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Zubáč obyčajný | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Severné more a Východný kanál ICES oblasti IV, VIId |
| Sandúhor | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Úhor | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Catfish | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Argentiny | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Tusk | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Garnát obyčajný | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Červený jazyk | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Modrohubka | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Platesa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Platesa | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Platesa limanda | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Ryba – anglerfish | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Roughhead grenadier | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Platesa malohlavá | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Modrý mieň morský | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Mieň morský | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Parmica karmínová | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | M | B0 | N/A |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ/IVa | M | E2 | N/A |
| Hrebenatka | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Merlúza | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Kambala veľká | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Raja ostnatá | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja škvrnitá | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja kukučková | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja hviezdicová | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Ostatné rajovité | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Losos obyčajný | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Kambala | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Deep water shark | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Small shark | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Morský jazyk | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Morský jazyk | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Šprot | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Žralok ostnatý | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Stavrida | Trachurus spp. | IIa,IVa,Vb,VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde / IIIa,IVbc,VIId | M | F2 | F4 |
| Nórska sliznatka slepá | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| SV Atlantik a Západný kanál ICES oblasti V, VI, VII (bez d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Úhor | Anguilla anguilla | všetky oblasti | M | A2 | A2 |
| Jeseter | Aphanopus spp. | všetky oblasti okrem IXa, X | O | F3 | F3 |
| Jeseter | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Argentiny | Argentina spp. | všetky oblasti | M | F1 | F2 |
| Meagre | Argyrosoma regius | všetky oblasti | O | F3 | F3 |
| Alfonsiny | Beryx spp. | všetky oblasti okrem X | O | F3 | F3 |
| Alfonsiny | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Whelk | Busycon spp. | všetky oblasti | O | F3 | F3 |
| Krab jedlý | Cancer pagurus | všetky oblasti | M | D3 | N/A |
| Žralok škvrnitý | Centrophorus granulosus | všetky oblasti | M | B4 | N/A |
| Žralok listovitý | Centrophorus squamosus | všetky oblasti | M | B4 | N/A |
| Portuguese dogfish | Centroscymnus coelolepis | všetky oblasti | M | B4 | N/A |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Úhor morský | Conger conger | Úhor morský | O | F3 | F4 |
| všetky oblasti okrem X | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Granátnik | Coryphaenoides rupestris | všetky oblasti | M | F3 | C2 |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | všetky oblasti okrem IX | M | D3 | E4 |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | IXa (iba Cadiz) | M | E2 | F3 |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | Va/ Vb/VIa/VIb/ VIIa/VIIe–k | M | D3 | E4 |
| Červený jazyk | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Modrohubka | Helicolenus dactylopterus | všetky oblasti okrem IXa, X | O | F3 | F2 |
| Modrohubka | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Homár európsky | Homarus gammarus | všetky oblasti | M | F3 | N/A |
| Narval | Hoplostethus atlanticus | všetky oblasti | M | F3 | F3 |
| Platesa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Platesa | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/ VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc, Ixa | O | F3 | N/A |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VI / VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Ryba – anglerfish | Lophius piscatorious | IV, VI / VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Ryba – anglerfish | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Huňáček | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/ VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | VIII / IX,X | M | F3 | F4 |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/ VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab / VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Morský jazyk | Microchirus variegatus | všetky oblasti | O | F3 | F3 |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Platesa malohlavá | Microstomus kitt | všetky oblasti | O | F3 | F3 |
| Modrý mieň morský | Molva dypterygia | všetky oblasti okrem X | O | F3 | F4 |
| Modrý mieň morský | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Mieň morský | Molva molva | všetky oblasti | M | F3 | F4 |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti | M | F3 | F3 |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | VI Funkčná jednotka | M | B0 | E1 |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | VII Funkčná jednotka | M | B1 | N/A |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | VIII, IX Funkčná jednotka | M | A1 | N/A |
| Osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti okrem VIIIc, Ixa | O | F3 | N/A |
| Osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Pandalid morský rak | Pandalus spp. | všetky oblasti | O | F3 | N/A |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Merlúza | Phycis phycis | všetky oblasti okrem X | O | F3 | F3 |
| Merlúza | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | VIIa / VIIe / VIIfg | M | B1 | B3 |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/ VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Treska žltkavá | Pollachius pollachius | všetky oblasti | O | F3 | F4 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Treska tmavá | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Polyprion americký | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Raja biela | Raja brachyura | všetky oblasti | M | F4 | N/A |
| Raja ostnatá | Raja clavata | všetky oblasti | M | F4 | N/A |
| Raja škvrnitá | Raja montagui | všetky oblasti | M | F4 | N/A |
| Raja kukučková | Raja naevus | všetky oblasti | M | E4 | N/A |
| Ostatné rajovité | Rajidae | všetky oblasti | M | F4 | N/A |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Losos obyčajný | Salmo salar | všetky oblasti | O | F3 | F3 |
| Sardinka | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (okrem VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Sépia lekárska | Sepia officinalis | všetky oblasti okrem VIIIc, Ixa | O | F3 | N/A |
| Sépia lekárska | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Morský jazyk | Solea solea | VIIa / VIIfg | M | B1 | B3 |
| Morský jazyk | Solea solea | VIIbc / VIIhjk / Ixa | M | F3 | F4 |
| Morský jazyk | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Morský jazyk | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Mušle | Solen spp. | všetky oblasti | O | F3 | N/A |
| Morské pleskáče | Sparidae | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Morské pleskáče | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Žralok ostnatý | Squalus acanthias | všetky oblasti | O | F3 | N/A |
| Stavrida stredozem. | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Kranas modrý | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde/ X | M | F3 | F4 |
| Kranas | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Sliznatka slepá | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Sliznatka slepá | Trisopterus spp. | všetky oblasti okrem VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Ostatné hlbinné druhy | Ostatné hlbinné druhy | všetky oblasti | O | F3 | F3 |
| Stredozemné more |
| Úhor | Anguilla anguilla | všetky oblasti | M | A2 | A2 |
| Červený garnát | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Red morský rak | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Zubatica jadranská | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Delfín | Coryphaena hippurus | všetky oblasti | M | B3 | B3 |
| Delfín | Coryphaena equiselis | všetky oblasti | M | B3 | B3 |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Horned octopus | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Chobotnica pižmová | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | všetky oblasti | M | D3 | E4 |
| Sivý gurnard | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Hlavonožce | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Ihlica rohozubá | Istiophoridae | všetky oblasti | M | D2 | D2 |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Ryba – anglerfish | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | všetky oblasti | M | C3 | D4 |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Sivá parmica | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Parmica karmínová | Mullus barbatus | všetky oblasti | M | C3 | D4 |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti | M | C3 | D4 |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Chobotnica obyčajná | Octopus vulgaris | všetky oblasti | M | E4 | N/A |
| Arbun | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | N/A |
| Garnát caramote | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Raja ostnatá | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Brown ray | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | všetky oblasti | M | E4 | E4 |
| Sardinka | Sardina pilchardus | všetky oblasti | M | D3 | E4 |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Sépia lekárska | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Žraloky | Selachii | všetky oblasti | M | D2 | N/A |
| Morský jazyk | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Pleskáč zlatohlavý | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Picarely | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Mantis morský rak | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | všetky oblasti | M | C2 | C2 |
| Tuniak modroplutvý | Thunnus thynnus | všetky oblasti | M | C2 | C2 |
| Stavrida stredozem. | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Kranas | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Červený štítonos | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Morské škľabky | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Mečúň | Xiphias gladius | všetky oblasti | M | C2 | C2 |
| NAFO oblasti |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Červený jazyk | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Platéza americká | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Platéza americká | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Yellowtail Morský jazyk | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Grenadier | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Pandalid morský rak | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Pandalid morský rak | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Raje | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Sebastes červený | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Silne migrujúce druhy, Atlantický, Indický, Tichý oceán |
| Tuniak frigate | Auxis spp. | | M | E4 | |
| Atlantic back skipjack | Euthynnus alleteratus | | M | E4 | |
| Ihlica rohozubá | Istiophoridae | | M | D2 | |
| Shortfin mako | Isurus oxyrinchus | | M | A4 | |
| Skipjack tuna | Katsuwonus pelamis | | M | C2 | |
| Lamna sled'ová | Lamna nasus | | M | A4 | |
| Žralok modrý | Prionace glauca | | M | A4 | |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | | M | E4 | |
| Žralok | Squalidae | | M | D2 | |
| Tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | | M | C2 | |
| Tunak žltoplutvý | Thunnus albacares | | M | C2 | |
| Tuniak veľkooký | Thunnus obesus | | M | C2 | |
| Tuniak modroplutvý | Thunnus thynnus | | M | C2 | |
| Mečúň | Xiphias gladius | | M | C2 | |
| CECAF FAO 34 |
| Jeseter čierny | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | | O | E3 | |
| Vlasochvost stužkový | Lepidopus caudatus | Mauritánia | O | D2 | |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | Atl. CE | O | D2 | |
| Merlúza európska | Merluccius spp. | Atl. CE | M | C2 | |
| Osmonoh obyčajný | Octopus vulgaris | Atl. CE | M | C2 | |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | Atl. CE | M | C2 | |
| Morský rak južný | Penaeus notialis | Atl. CE | M | C2 | |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | Mauritánia | O | F2 | |
| Sardinka | Sardina pilchardus | Atl. CE | M | E3 | |
| Sardinka okrúhla | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | O | F3 | |
| Sardinka malá | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | O | F3 | |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | Mauritánia | M | D2 | |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | Atl. CE | O | D2 | |
| Sépia lekárska | Sepia hierredda | Atl. CE | O | D2 | |
| Plutvovité | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | O | D2 | |
| Stavrida | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Kranas atlantický | Trachurus trachurus | Mauritánia | O | D2 | |
| Makrela | Trachurus trecae | Mauritánia | O | D2 | |
| Jeseter | Trichiuridae | | O | D2 | |
| WECAF |
| Lapač červený | Lutjanus purpureus | Francúzska Guayana ZEE | M | C2 | |
| Morský rak malý | Penaeus subtilis | Francúzska Guayana ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 |
| Antarktická ľadová ryba | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | O | C2 | |
| Antarktický zubáč | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | O | C2 | D3 |
| Granátnik | Macrouridae | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Treska sivá | Notothenia squamifrons | Kerguelen | O | C2 | |
| Raje | Raja spp. | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Juhozápadný Atlantický oceán FAO 41 |
| Antarktický zubáč | Dissostichus eleginoides | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Úhor | Genypterus blacodes | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Argentínska sépia krátkoplutvá | Illex argentinus | Argentína/UK | O | D2 | N/A |
| Sépia patagónska | Loligo gahi | Argentína/UK | O | D2 | N/A |
| Granátnik | Macrourus spp. | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Patagónsky granátnik | Macruronus magellanicus | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Merlúza južná | Merluccius australis | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Argentínska merlúza | Merluccius hubbsi | Argentína/UK | O | D2 | C2 |
| Treska južná modrá | Micromesistius australis | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Patagónske tresky červené | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Treska červená | Salilota australis | Argentína/UK | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 |
| Morský rak červeno pruhovaný | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Morský rak | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A“ |

Druhy

Oblasť/stádo

M/O

Dĺžka

Vek

ICES oblasť I, II

Úhor

Anguilla anguilla

I, II

M

A2

A2

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IIa, V

M

F3

F4

Treska obyčajná

Gadus morhua

I, II

M

D3

E4

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

I, II

M

D3

E4

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

I, II

M

D2

N/A

Treska tmavá

Pollachius virens

I, II

M

D2

E3

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

O

F3

F3

Sebastes červený

Sebastes spp.

I, II

M

E2

E2

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde

M

F3

F4

Severné more (Skagerrak) ICES oblasť IIIa (sever)

Sandúhor

Ammodytidae

IIIa N

M

F3

F3

Úhor

Anguilla anguilla

IIIa N

M

A2

A2

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa / 22–24, IIIa

M

F2

F2

Treska obyčajná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

C3

C4

Platesa limanda

Limanda limanda

IIIa N

O

C3

C3

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

C3

C3

Treska merlan

Merlangius merlangus

IIIa N

O

C3

C3

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C3

C3

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

M

C1

N/A

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

IIIa , IVa východ

M

C0

N/A

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIa

M

C3

C3

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

C3

C3

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

E3

E3

Morský jazyk

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Šprot

Sprattus sprattus

IIIa

M

F2

F2

Žraloky

Squalidae

IIIa N

O

C4

N/A

Nórska sliznatka slepá

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

M

F3

F3

ICES oblasť III (bez Skagerrak) vrát. Baltského mora

Úhor

Anguilla anguilla

IIIa (okrem a N)

M

A2

A2

Sleď obyčajný

Clupea harengus

22–24/ 25–29, 32 / 30 / 31 / Rižský záliv

M

F2

F2

Sih veľký

Coregonus lavaretus

IIId

O

C3

C3

Šťuka severná

Esox lucius

IIId

O

C3

C3

Treska obyčajná

Gadus morhua

IIIa S

M

C3

C3

Treska obyčajná

Gadus morhua

IIIb–d

M

D3

D4

Platesa limanda

Limanda limanda

IIIa S, IIIb–d

O

D3

D3

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IIIa S

O

C3

C3

Treska merlan

Merlangius merlangus

IIIa S

O

C3

C3

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa,IV,VI,VII, VIIIab

M

C3

C3

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

M

C1

N/A

Ostriež zelenkavy

Perca fluviatilis

IIId

O

C3

C3

Morský jazyk

Platichtys flesus

IIIb–d

M

C3

C3

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIa S

M

C3

C3

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIb–d

O

D3

D3

Treska tmavá

Pollachius virens

IIIa S

O

C3

C3

Kambala veľká

Psetta maxima

IIIb–d

O

C3

C3

Losos obyčajný

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

M

C3

C3

Pstruh morský

Salmo trutta

IIIb–d

M

C3

C3

Morský jazyk

Solea solea

IIIa

M

B3

B3

Šprot

Sprattus sprattus

IIIa S

M

F2

F3

Šprot

Sprattus sprattus

IIIb–d

M

G2

G3

Zubáč obyčajný

Stizostedion lucioperca

IIId

O

C3

C3

Severné more a Východný kanál ICES oblasti IV, VIId

Sandúhor

Ammodytidae

IV

M

G3

G3

Úhor

Anguilla anguilla

IV, VIId

M

A2

A2

Catfish

Anarhichas spp.

IV

O

C4

C4

Argentiny

Argentina spp.

IV

M

F1

F2

Tusk

Brosme brosme

IV, IIIa

O

C4

C4

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

M

F3

F4

Garnát obyčajný

Crangon crangon

IV, VIId

M

E2

N/A

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

M

D3

D3

Treska obyčajná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

M

D3

D4

Červený jazyk

Glyptocephalus cynoglossus

IV

O

C4

C4

Modrohubka

Helicolenus dactylopterus

IV

O

C4

C4

Platesa

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

M

E3

E4

Platesa

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

M

E3

E4

Platesa limanda

Limanda limanda

IV, VIId

O

C4

C4

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VIId

M

D4

D4

Ryba – anglerfish

Lophius piscatorius

IV, VI

M

D4

D4

Roughhead grenadier

Macrourus berglax

IV, IIIa

O

C4

C4

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

M

D3

D4

Treska merlan

Merlangius merlangus

IV, VIId

M

E4

D4

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

M

C4

C4

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F3

Platesa malohlavá

Microstomus kitt

IV, VIId

M

D4

D4

Modrý mieň morský

Molva dypterygia

IV, IIIa

O

C4

C4

Mieň morský

Molva molva

IV, IIIa

O

C4

C4

Parmica karmínová

Mullus barbatus

IV, VIId

M

D3

D3

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

M

D3

D3

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

M

B0

N/A

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ/IVa

M

E2

N/A

Hrebenatka

Pecten maximus

VIId

M

D3

N/A

Merlúza

Phycis phycis

IV

O

C4

C4

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IV

M

E3

E4

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

VIId

M

C1

C3

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

M

D3

D4

Kambala veľká

Psetta maxima

IV, VIId

M

D4

D4

Raja ostnatá

Raja clavata

IV, VIId

M

E4

N/A

Raja škvrnitá

Raja montagui

IV, VIId

M

E4

N/A

Raja kukučková

Raja naevus

IV, VIId

M

E4

N/A

Raja hviezdicová

Raja radiata

IV, VIId

M

E4

N/A

Ostatné rajovité

Rajidae

IV, VIId

M

E4

N/A

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

IV

O

C4

C4

Losos obyčajný

Salmo salar

IV

O

C4

C4

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

M

F3

F4

Kambala

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

M

D4

D4

Sebastes červený

Sebastes spp.

IV

O

C4

C4

Deep water shark

Selachii

IV

O

C4

N/A

Small shark

Selachii

IV, VIId

O

C4

N/A

Morský jazyk

Solea solea

IV

M

D3

D4

Morský jazyk

Solea solea

VIId

M

C1

C3

Šprot

Sprattus sprattus

IV/VIIde

M

G3

G3

Žralok ostnatý

Squalus acanthias

IV, VIId

O

C4

N/A

Stavrida

Trachurus spp.

IIa,IVa,Vb,VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde / IIIa,IVbc,VIId

M

F2

F4

Nórska sliznatka slepá

Trisopterus esmarki

IV

M

G3

G3

SV Atlantik a Západný kanál ICES oblasti V, VI, VII (bez d), VIII, IX, X, XII, XIV

Úhor

Anguilla anguilla

všetky oblasti

M

A2

A2

Jeseter

Aphanopus spp.

všetky oblasti okrem IXa, X

O

F3

F3

Jeseter

Aphanopus spp.

IXa, X

M

B2

B4

Argentiny

Argentina spp.

všetky oblasti

M

F1

F2

Meagre

Argyrosoma regius

všetky oblasti

O

F3

F3

Alfonsiny

Beryx spp.

všetky oblasti okrem X

O

F3

F3

Alfonsiny

Beryx spp.

X

M

A3

A4

Whelk

Busycon spp.

všetky oblasti

O

F3

F3

Krab jedlý

Cancer pagurus

všetky oblasti

M

D3

N/A

Žralok škvrnitý

Centrophorus granulosus

všetky oblasti

M

B4

N/A

Žralok listovitý

Centrophorus squamosus

všetky oblasti

M

B4

N/A

Portuguese dogfish

Centroscymnus coelolepis

všetky oblasti

M

B4

N/A

Sleď obyčajný

Clupea harengus

VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj

M

F3

F4

Úhor morský

Conger conger

Úhor morský

O

F3

F4

všetky oblasti okrem X

Conger conger

X

M

B4

B4

Granátnik

Coryphaenoides rupestris

všetky oblasti

M

F3

C2

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

všetky oblasti okrem IX

M

D3

E4

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

IX

O

F3

F4

Sardela

Engraulis encrasicolus

IXa (iba Cadiz)

M

E2

F3

Sardela

Engraulis encrasicolus

VIII

M

D3

E4

Treska obyčajná

Gadus morhua

Va/ Vb/VIa/VIb/ VIIa/VIIe–k

M

D3

E4

Červený jazyk

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

O

F3

F3

Modrohubka

Helicolenus dactylopterus

všetky oblasti okrem IXa, X

O

F3

F2

Modrohubka

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

M

B3

B4

Homár európsky

Homarus gammarus

všetky oblasti

M

F3

N/A

Narval

Hoplostethus atlanticus

všetky oblasti

M

F3

F3

Platesa

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

M

C3

E3

Platesa

Lepidorhombus whiffiagonis

VII, VIIIabd/ VIIIc, IXa

M

C3

E3

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc, Ixa

O

F3

N/A

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

M

B2

N/A

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VI / VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Ryba – anglerfish

Lophius piscatorious

IV, VI / VIIb–k, VIIIabd

M

C3

D4

Ryba – anglerfish

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

M

B3

E3

Huňáček

Mallotus villosus

XIV

O

F3

F3

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

M

F4

F4

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/ VIIb–k

M

E4

E3

Treska merlan

Merlangius merlangus

VIII / IX,X

M

F3

F4

Treska merlan

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/ VIIa/VIIe–k

M

C3

E3

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab / VIIIc, IXa

M

C3

E3

Morský jazyk

Microchirus variegatus

všetky oblasti

O

F3

F3

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

M

F3

F4

Platesa malohlavá

Microstomus kitt

všetky oblasti

O

F3

F3

Modrý mieň morský

Molva dypterygia

všetky oblasti okrem X

O

F3

F4

Modrý mieň morský

Molva dypterygia

X

M

A4

A4

Mieň morský

Molva molva

všetky oblasti

M

F3

F4

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti

M

F3

F3

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

VI Funkčná jednotka

M

B0

E1

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

VII Funkčná jednotka

M

B1

N/A

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

VIII, IX Funkčná jednotka

M

A1

N/A

Osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti okrem VIIIc, Ixa

O

F3

N/A

Osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Pandalid morský rak

Pandalus spp.

všetky oblasti

O

F3

N/A

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

IXa

M

B1

N/A

Merlúza

Phycis phycis

všetky oblasti okrem X

O

F3

F3

Merlúza

Phycis phycis

X

M

B3

B4

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

VIIa / VIIe / VIIfg

M

B1

B3

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh–k/ VIII, IX, X

O

F3

F4

Treska žltkavá

Pollachius pollachius

všetky oblasti

O

F3

F4

Treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

M

C3

E3

Treska tmavá

Pollachius virens

VII, VIII

M

F3

F4

Polyprion americký

Polyprion americanus

X

M

A4

A4

Raja biela

Raja brachyura

všetky oblasti

M

F4

N/A

Raja ostnatá

Raja clavata

všetky oblasti

M

F4

N/A

Raja škvrnitá

Raja montagui

všetky oblasti

M

F4

N/A

Raja kukučková

Raja naevus

všetky oblasti

M

E4

N/A

Ostatné rajovité

Rajidae

všetky oblasti

M

F4

N/A

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

M

A2

E3

Losos obyčajný

Salmo salar

všetky oblasti

O

F3

F3

Sardinka

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

M

C3

E3

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

VIII, IX

M

D3

F4

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (okrem VIIIc, IXa)

M

F3

F4

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

M

D4

D4

Sebastes červený

Sebastes spp.

V, VI, XII, XIV

M

C2

E3

Sépia lekárska

Sepia officinalis

všetky oblasti okrem VIIIc, Ixa

O

F3

N/A

Sépia lekárska

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

M

B3

N/A

Morský jazyk

Solea solea

VIIa / VIIfg

M

B1

B3

Morský jazyk

Solea solea

VIIbc / VIIhjk / Ixa

M

F3

F4

Morský jazyk

Solea solea

VIIe

M

C3

D4

Morský jazyk

Solea solea

VIIIab

M

B1

C3

Mušle

Solen spp.

všetky oblasti

O

F3

N/A

Morské pleskáče

Sparidae

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa, X

O

F3

F3

Morské pleskáče

Sparidae

VIIIc, IXa, X

M

B3

B4

Žralok ostnatý

Squalus acanthias

všetky oblasti

O

F3

N/A

Stavrida stredozem.

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

O

F3

F4

Kranas modrý

Trachurus picturatus

X

M

B3

C4

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde/ X

M

F3

F4

Kranas

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

M

D3

E2

Sliznatka slepá

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

M

B4

B4

Sliznatka slepá

Trisopterus spp.

všetky oblasti okrem VIIIc, IXa

O

F3

F3

Ostatné hlbinné druhy

Ostatné hlbinné druhy

všetky oblasti

O

F3

F3

Stredozemné more

Úhor

Anguilla anguilla

všetky oblasti

M

A2

A2

Červený garnát

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Red morský rak

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Zubatica jadranská

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E4

Delfín

Coryphaena hippurus

všetky oblasti

M

B3

B3

Delfín

Coryphaena equiselis

všetky oblasti

M

B3

B3

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

1.2

M

E3

E3

Horned octopus

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Chobotnica pižmová

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E4

N/A

Sardela

Engraulis encrasicolus

všetky oblasti

M

D3

E4

Sivý gurnard

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Hlavonožce

Illex spp., Todarodes spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Ihlica rohozubá

Istiophoridae

všetky oblasti

M

D2

D2

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Ryba – anglerfish

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C2

D4

Merlúza európska

Merluccius merluccius

všetky oblasti

M

C3

D4

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

O

D3

D3

Sivá parmica

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Parmica karmínová

Mullus barbatus

všetky oblasti

M

C3

D4

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti

M

C3

D4

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

B3

N/A

Chobotnica obyčajná

Octopus vulgaris

všetky oblasti

M

E4

N/A

Arbun

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

E4

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

M

C3

N/A

Garnát caramote

Penaeus kerathurus

3.1

M

E3

N/A

Raja ostnatá

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Brown ray

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

D3

N/A

Makrela obyčajná

Sarda sarda

všetky oblasti

M

E4

E4

Sardinka

Sardina pilchardus

všetky oblasti

M

D3

E4

Makrela

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

M

E4

E4

Sépia lekárska

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

M

E3

N/A

Žraloky

Selachii

všetky oblasti

M

D2

N/A

Morský jazyk

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

M

E3

E3

Pleskáč zlatohlavý

Sparus aurata

1.2, 3.1

M

E3

E3

Picarely

Spicara spp.

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

M

E3

E3

Mantis morský rak

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

M

E4

N/A

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

všetky oblasti

M

C2

C2

Tuniak modroplutvý

Thunnus thynnus

všetky oblasti

M

C2

C2

Stavrida stredozem.

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Kranas

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

M

E3

E4

Červený štítonos

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

M

D3

D3

Morské škľabky

Veneridae

2.1, 2.2

M

F3

N/A

Mečúň

Xiphias gladius

všetky oblasti

M

C2

C2

NAFO oblasti

Treska obyčajná

Gadus morhua

2J 3KL

M

A2

E3

Treska obyčajná

Gadus morhua

3M

M

A2

E3

Treska obyčajná

Gadus morhua

3NO

M

A2

E3

Treska obyčajná

Gadus morhua

3Ps

M

F4

F4

Treska obyčajná

Gadus morhua

SA 1

M

F4

F4

Červený jazyk

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

M

A2

A2

Platéza americká

Hippoglossoides platessoides

3LNO

M

A2

E3

Platéza americká

Hippoglossoides platessoides

3M

M

A2

E3

Yellowtail Morský jazyk

Limanda ferruginea

3LNO

M

A2

A2

Grenadier

Macrouridae

SA 2 + 3

M

A2

E3

Pandalid morský rak

Pandalus spp.

3LN

O

F3

N/A

Pandalid morský rak

Pandalus spp.

3M

M

D2

N/A

Raje

Raja spp.

SA 3

M

D2

N/A

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

M

A2

E3

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

M

A2

E3

Sebastes červený

Sebastes spp.

3LN

M

A2

A2

Sebastes červený

Sebastes spp.

3M

M

A2

F3

Sebastes červený

Sebastes spp.

3O

M

C2

C2

Sebastes červený

Sebastes spp.

SA 1

M

A2

A2

Silne migrujúce druhy, Atlantický, Indický, Tichý oceán

Tuniak frigate

Auxis spp.

M

E4

Atlantic back skipjack

Euthynnus alleteratus

M

E4

Ihlica rohozubá

Istiophoridae

M

D2

Shortfin mako

Isurus oxyrinchus

M

A4

Skipjack tuna

Katsuwonus pelamis

M

C2

Lamna sled'ová

Lamna nasus

M

A4

Žralok modrý

Prionace glauca

M

A4

Makrela obyčajná

Sarda sarda

M

E4

Žralok

Squalidae

M

D2

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

M

C2

Tunak žltoplutvý

Thunnus albacares

M

C2

Tuniak veľkooký

Thunnus obesus

M

C2

Tuniak modroplutvý

Thunnus thynnus

M

C2

Mečúň

Xiphias gladius

M

C2

CECAF FAO 34

Jeseter čierny

Aphanopus carbo

Madeira

M

D3

Sardela

Engraulis encrasicolus

O

E3

Vlasochvost stužkový

Lepidopus caudatus

Mauritánia

O

D2

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

Atl. CE

O

D2

Merlúza európska

Merluccius spp.

Atl. CE

M

C2

Osmonoh obyčajný

Octopus vulgaris

Atl. CE

M

C2

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

Atl. CE

M

C2

Morský rak južný

Penaeus notialis

Atl. CE

M

C2

Makrela obyčajná

Sarda sarda

Mauritánia

O

F2

Sardinka

Sardina pilchardus

Atl. CE

M

E3

Sardinka okrúhla

Sardinella aurita

Mauritánia, Atl. CE

O

F3

Sardinka malá

Sardinella maderensis

Mauritánia, Atl. CE

O

F3

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

Mauritánia

M

D2

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

Atl. CE

O

D2

Sépia lekárska

Sepia hierredda

Atl. CE

O

D2

Plutvovité

Sparidae, Serranidae, Haemulidae

Atl. CE

O

D2

Stavrida

Trachurus spp.

Madeira

M

D3

Kranas atlantický

Trachurus trachurus

Mauritánia

O

D2

Makrela

Trachurus trecae

Mauritánia

O

D2

Jeseter

Trichiuridae

O

D2

WECAF

Lapač červený

Lutjanus purpureus

Francúzska Guayana ZEE

M

C2

Morský rak malý

Penaeus subtilis

Francúzska Guayana ZEE

M

C2

CCAMLR FAO 58

Antarktická ľadová ryba

Champsocephalus gunnari

Kerguelen

O

C2

Antarktický zubáč

Dissostichus eleginoides

Kerguelen

O

C2

D3

Granátnik

Macrouridae

Kerguelen Crozet

O

C2

Treska sivá

Notothenia squamifrons

Kerguelen

O

C2

Raje

Raja spp.

Kerguelen Crozet

O

C2

Juhozápadný Atlantický oceán FAO 41

Antarktický zubáč

Dissostichus eleginoides

Argentína/UK

O

D2

D2

Úhor

Genypterus blacodes

Argentína/UK

O

D2

D2

Argentínska sépia krátkoplutvá

Illex argentinus

Argentína/UK

O

D2

N/A

Sépia patagónska

Loligo gahi

Argentína/UK

O

D2

N/A

Granátnik

Macrourus spp.

Argentína/UK

O

D2

D2

Patagónsky granátnik

Macruronus magellanicus

Argentína/UK

O

D2

D2

Merlúza južná

Merluccius australis

Argentína/UK

O

D2

D2

Argentínska merlúza

Merluccius hubbsi

Argentína/UK

O

D2

C2

Treska južná modrá

Micromesistius australis

Argentína/UK

O

D2

D2

Patagónske tresky červené

Notothenia spp., Patagonotothen spp.

Argentína/UK

O

D2

D2

Treska červená

Salilota australis

Argentína/UK

O

D2

D2

Angola FAO 47

Morský rak červeno pruhovaný

Aristeus varidens

Angola

O

B2

N/A

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

Angola

O

B2

N/A

Morský rak

Penaeus spp.

Angola

O

B2

N/A“

| 12. | Dodatok XVI sa nahradí takto:

  „Dodatok XVI (časť I)
  Ostatné biologické odbery vzoriek
  Y= ročne;
  T= každé 3 roky;
  S= každých 6 rokov


















  Druh | Oblasť/stádo | Údaje o raste | Údaje o dospelosti | Plodnosť | Pomer pohlaví |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dĺžka | Hmotnosť | Dĺžka | Vek | Dĺžka | Vek | Dĺžka | Vek |
| ICES AREA I, II |
| Úhor | Anguilla anguilla | I, II | T | T | | | | | | |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | | | | T | |
| Treska tmavá | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Sebastes červený | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | | | T | T |
| Severné more (Skagerrak) ICES OBLASŤ IIIa (sever) |
| Pieskový úhor | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | | | T | T |
| Úhor | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | | | | | | |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ | T | T | T | | | | T | |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský jazyk | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprot | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Nórska sliznatka slepá | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| ICES AREA III (okrem Skagerrak) vráto. Baltic |
| Úhor | Anguilla anguilla | IIIa (okrem a N) | T | T | | | | | | |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský jazyk | Platichthys flesus | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | | | T | T |
| Losos obyčajný | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | | | T | T |
| Pstruh morský | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský jazyk | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprot | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | | | T | T |
| Severné more a východný kanál ICES OBLASTI IV, VIId |
| Pieskový úhor | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Úhor | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | | | | | | |
| Argentiny | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Garnát obyčajný | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Platesa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Platesa | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Ryba-anglerfish | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Platesa malohlavá | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmica karmínová | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | Funkčná jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Hlbinná kreveta | Pandalus borealis | IIIa, IVa východ/IVa | T | T | T | | | | T | |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Kambala veľká | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Raja ostnatá | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Raja hviezdicová | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Raja kukučková | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Raja škvrnitá | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Ostatné rajovité | Rajidae
   (4) | IV, VIId | T | T | T | | | | T | |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Kambala | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský jazyk | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | | | T | T |
| Šprot | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| Stavrida | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Nórska sliznatka slepá | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | | | T | T |
| SV Atlantik a Západný kanál ICES OBLASTI V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV |
| Úhor | Anguilla anguilla | všetky oblasti | T | T | | | | | | |
| Jeseter | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Argentiny | Argentina spp. (4) | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Alfonsiny | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Krab jedlý | Cancer pagurus | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Žralok škvrnitý | Centrophorus granulosus | všetky oblasti | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Žralok listovitý | Centrophorus squamosus | všetky oblasti | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Portugalský žralok škvrnitý | Centroscymnus coelolepis | všetky oblasti | T | T | T | N/A | | | T | N/A |
| Sleď obyčajný | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | | | T | T |
| Úhor morský | Conger conger | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Granátnik | Coryphaenoides rupestris | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | všetky oblasti okrem IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | IXa, iba Cadiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Modrohubka | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Homár európsky | Homarus gammarus | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Narval | Hoplostethus atlanticus | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Platesa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Platesa | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Ryba-anglerfish | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska škvrnitá | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | | | | | T | |
| Treska merlan | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska modrastá | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Modrý mieň morský | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Mieň morský | Molva molva | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | funkčná jednotka | S | S | S | | | | T | |
| Osmonob obyčajný | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | | | | T | |
| Merlúza | Phycis phycis | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Platesa obyčajná | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska tmavá | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | | | T | T |
| Polyprion americký | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Raja biela | Raja brachyura | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Raja ostnatá | Raja clavata | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Raja škvrnitá | Raja montagui | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Raja kukučková | Raja naevus | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Ostatné rajovité | Rajidae
   (4) | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinka | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela obyčajná | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sebastes červený | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépia obecná | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | | | | T | |
| Morský jazyk | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Morské pleskáče | Sparidae
   (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas modrý | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sliznatka slepá | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | | | T | T |
| Stredozemné more |
| Úhor | Anguilla anguilla | všetky oblasti | T | T | | | | | | |
| Červený garnát | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Red morský rak | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Zubatica jadranská | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Delfín | Coryphaena spp. (4) | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Ostriež morský | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | | | T | T |
| Chobotnica rohovitá | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Chobotnica pižmová | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Sivý gurnard | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Hlavonožce | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Ihlica rohozubá | Istiophoridae
   (4) | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Angler čiernobruchý | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Ryba-anglerfish | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Merlúza európska | Merluccius merluccius
   (4) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Sivá parmica | Mugilidae
   (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmica karmínová | Mullus barbatus | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Parmica pruhovaná | Mullus surmuletus | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Nórsky homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | | | | T | |
| Osmonob obyčajný | Octopus vulgaris | všetky oblasti | T | T | T | | | | T | |
| Arbun | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Biela kreveta | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Garnát caramote | Penaeus kerathurus | 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Picarely | Spicara maris | 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Raja ostnatá | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Raja hnedá | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinka | Sardina pilchardus | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Žraloky | Selachii
   (4) | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépia lekárska | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | | | | T | |
| Morský jazyk | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Pleskáč zlatohlavý | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Picarely | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský rak mantis | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuniak modroplutvý | Thunnus thynnus | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| Stavrida stredozemná | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Kranas | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Červený štítonos | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | | | T | T |
| Morské škľabky | Veneridae
   (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | | | | T | |
| Mečúň | Xiphias gladius | všetky oblasti | T | T | T | T | | | T | T |
| NAFO oblasti |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | | | | | T | |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | | | T | T |
| Treska obyčajná | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | | | T | T |
| Červený jazyk | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | | | | | T | |
| Platéza americká | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Platéza americká | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský jazyk žltochvostý | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | | | | | T | |
| Granátnik | Macrouridae
   (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský rak | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | | | | T | |
| Raje | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | | | | | T | |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | | | T | T |
| Grónska platéza obrovská | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | | | T | T |
| Sebastes červený | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | | | | | T | |
| Sebastes červený | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | | | | | | |
| Sebastes červený | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | | | | | | |
| Sebastes červený | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | | | | | | |
| Silne migrujúce druhy, Atlantický, Indický, Tichý oceán |
| Tuniak frigate | Auxis spp. (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Atlantický kováčik | Euthynnus alleteratus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Ihlica rohozubá | Istiophoridae
   (4) | | T | T | T | T | | | T | T |
| Žralok ostronosý | Isurus oxyrinchus | | T | T | T | | | | T | |
| Tuniak kováčik | Katsuwonus pelamis | | T | T | T | T | | | T | T |
| Lamna sledová | Lamna nasus | | T | T | T | | | | T | |
| Žralok modrý | Prionace glauca | | T | T | T | | | | T | |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | | T | T | T | T | | | T | T |
| Žraloky | Squalidae
   (4) | | T | T | T | | | | T | |
| Tuniak dlhoplutvý | Thunnus alalunga | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuniak žltoplutvý | Thunnus albacares | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuniak veľkooký | Thunnus obesus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Tuniak modroplutvý | Thunnus thynnus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Mečúň | Xiphias gladius | | T | T | T | T | | | T | T |
| CECAF FAO 34 |
| Jeseter čierny | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardela | Engraulis encrasicolus | | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépia obyčajná | Loligo vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Merlúza európska | Merluccius spp. (4) | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Osmonob obyčajný | Octopus vulgaris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Morský rak hlbinný | Parapeneus longirostris | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Morský rak južný | Penaeus notialis | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Sardinka | Sardina pilchardus | Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela obyčajná | Sarda sarda | Mauritánia | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinka zlatá | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Sardinka malá | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | T | T | T | T | | | T | T |
| Makrela mechúrnatá | Scomber japonicus | Madeira, Mauritania | T | T | T | T | | | T | T |
| Sépia obecná | Sepia hierredda | Atl. CE | T | T | T | | | | T | |
| Stavrida | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | | | T | T |
| WECAF |
| Lapač červený | Lutjanus purpureus | Francúzska Guayana ZEE | T | T | T | T | | | T | T |
| Morský rak malý | Penaeus subtilis | Francúzska Guyana ZEE | T | T | T | | | | T | |

12.

Dodatok XVI sa nahradí takto:

„Dodatok XVI (časť I)

Ostatné biologické odbery vzoriek

Y= ročne;

T= každé 3 roky;

S= každých 6 rokov

Druh

Oblasť/stádo

Údaje o raste

Údaje o dospelosti

Plodnosť

Pomer pohlaví

Dĺžka

Hmotnosť

Dĺžka

Vek

Dĺžka

Vek

Dĺžka

Vek

ICES AREA I, II

Úhor

Anguilla anguilla

I, II

T

T

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IIa, V

T

T

T

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

I, II

T

T

T

T

T

T

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

I, II

T

T

T

T

T

T

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

I, II

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

I, II

T

T

T

T

T

T

Sebastes červený

Sebastes spp. (4)

I, II

T

T

T

T

T

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde

T

T

T

T

T

T

Severné more (Skagerrak) ICES OBLASŤ IIIa (sever)

Pieskový úhor

Ammodytidae

IIIa N

T

T

T

T

T

T

Úhor

Anguilla anguilla

IIIa N

T

T

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

S

S

S

T

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ

T

T

T

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

Morský jazyk

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Šprot

Sprattus sprattus

IIIa

T

T

T

T

T

T

Nórska sliznatka slepá

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

ICES AREA III (okrem Skagerrak) vráto. Baltic

Úhor

Anguilla anguilla

IIIa (okrem a N)

T

T

Sleď obyčajný

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv

T

T

T

T

T

T

Morský jazyk

Platichthys flesus

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

IIIa S/22–24, 3d/25–32

T

T

T

T

T

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

S

S

S

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IIIa S

T

T

T

T

T

T

Losos obyčajný

Salmo salar

IIIb–d, 22–31/32

T

T

T

T

T

T

Pstruh morský

Salmo trutta

IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Morský jazyk

Solea solea

IIIa

T

T

T

T

T

T

Šprot

Sprattus sprattus

IIIa S/IIIb–d

T

T

T

T

T

T

Severné more a východný kanál ICES OBLASTI IV, VIId

Pieskový úhor

Ammodytidae

IV

T

T

T

T

T

T

Úhor

Anguilla anguilla

IV, VIId

T

T

Argentiny

Argentina spp. (4)

IV

T

T

T

T

T

T

Sleď obyčajný

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Garnát obyčajný

Crangon crangon

IV, VIId

T

T

T

T

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

T

T

T

T

T

T

Platesa

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Platesa

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Ryba-anglerfish

Lophius piscatorius

IV, VI

T

T

T

T

T

T

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

T

T

T

T

T

T

Treska merlan

Merlangius merlangus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

T

T

T

T

T

T

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Platesa malohlavá

Microstomus kitt

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Parmica karmínová

Mullus barbatus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

Funkčná jednotka

S

S

S

T

Hlbinná kreveta

Pandalus borealis

IIIa, IVa východ/IVa

T

T

T

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

T

T

T

T

T

T

Kambala veľká

Psetta maxima

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Raja ostnatá

Raja clavata

IV, VIId

T

T

T

T

Raja hviezdicová

Raja radiata

IV, VIId

T

T

T

T

Raja kukučková

Raja naevus

IV, VIId

T

T

T

T

Raja škvrnitá

Raja montagui

IV, VIId

T

T

T

T

Ostatné rajovité

Rajidae
   (4)

IV, VIId

T

T

T

T

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Kambala

Scopthalmus rhombus

IV, VIId

T

T

T

T

T

T

Morský jazyk

Solea solea

IV/VIId

T

T

T

T

T

T

Šprot

Sprattus sprattus

IV

T

T

T

T

T

T

Stavrida

Trachurus spp. (4)

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

T

T

T

T

T

T

T

T

Nórska sliznatka slepá

Trisopterus esmarki

IV

T

T

T

T

T

T

SV Atlantik a Západný kanál ICES OBLASTI V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV

Úhor

Anguilla anguilla

všetky oblasti

T

T

Jeseter

Aphanopus spp. (4)

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Argentiny

Argentina spp. (4)

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Alfonsiny

Beryx spp. (4)

X

T

T

T

T

T

T

Krab jedlý

Cancer pagurus

všetky oblasti

T

T

T

T

Žralok škvrnitý

Centrophorus granulosus

všetky oblasti

T

T

T

N/A

T

N/A

Žralok listovitý

Centrophorus squamosus

všetky oblasti

T

T

T

N/A

T

N/A

Portugalský žralok škvrnitý

Centroscymnus coelolepis

všetky oblasti

T

T

T

N/A

T

N/A

Sleď obyčajný

Clupea harengus

VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

T

T

T

T

T

T

Úhor morský

Conger conger

X

T

T

T

T

T

T

Granátnik

Coryphaenoides rupestris

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

všetky oblasti okrem IX

T

T

T

T

T

T

Sardela

Engraulis encrasicolus

IXa, iba Cadiz

T

T

T

T

T

T

T

T

Sardela

Engraulis encrasicolus

VIII

T

T

T

T

Y

Y

Y

Y

Treska obyčajná

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Modrohubka

Helicolenus dactylopterus

IXa, X

T

T

T

T

T

T

Homár európsky

Homarus gammarus

všetky oblasti

T

T

T

T

Narval

Hoplostethus atlanticus

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Platesa

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Platesa

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Ryba-anglerfish

Lophius piscatorius

IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Treska škvrnitá

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k

T

T

T

T

T

T

Treska merlan

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

T

T

T

Treska merlan

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k

T

T

T

T

T

T

Merlúza európska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Treska modrastá

Micromesistius poutassou

I–IX, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Modrý mieň morský

Molva dypterygia

X

T

T

T

T

T

T

Mieň morský

Molva molva

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

funkčná jednotka

S

S

S

T

Osmonob obyčajný

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

IXa

T

T

T

T

Merlúza

Phycis phycis

X

T

T

T

T

T

T

Platesa obyčajná

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

T

T

T

T

T

T

Treska tmavá

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII

T

T

T

T

T

T

Polyprion americký

Polyprion americanus

X

T

T

T

T

T

T

Raja biela

Raja brachyura

všetky oblasti

T

T

T

T

Raja ostnatá

Raja clavata

všetky oblasti

T

T

T

T

Raja škvrnitá

Raja montagui

všetky oblasti

T

T

T

T

Raja kukučková

Raja naevus

všetky oblasti

T

T

T

T

Ostatné rajovité

Rajidae
   (4)

všetky oblasti

T

T

T

T

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

T

T

T

T

T

T

Sardinka

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

VIII, IX

T

T

T

T

T

T

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

T

T

T

T

T

T

T

T

Makrela obyčajná

Scomber scombrus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

T

T

Sebastes červený

Sebastes spp. (4)

V, VI, XII, XIV

T

T

T

T

T

T

Sépia obecná

Sepia officinalis

VIIIc, IXa

T

T

T

T

Morský jazyk

Solea solea

VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa

T

T

T

T

T

T

Morské pleskáče

Sparidae
   (4)

VIIIc, IXa, X

T

T

T

T

T

T

Kranas modrý

Trachurus picturatus

X

T

T

T

T

T

T

Kranas

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X

T

T

T

T

T

T

T

T

Sliznatka slepá

Trisopterus luscus

VIIIc, IXa

T

T

T

T

T

T

Stredozemné more

Úhor

Anguilla anguilla

všetky oblasti

T

T

Červený garnát

Aristeomorpha foliacea

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Red morský rak

Aristeus antennatus

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Zubatica jadranská

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Delfín

Coryphaena spp. (4)

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Ostriež morský

Dicentrarchus labrax

1.2

T

T

T

T

T

T

Chobotnica rohovitá

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Chobotnica pižmová

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Sardela

Engraulis encrasicolus

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Sivý gurnard

Eutrigla gurnardus

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Hlavonožce

Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Ihlica rohozubá

Istiophoridae
   (4)

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Angler čiernobruchý

Lophius budegassa

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Ryba-anglerfish

Lophius piscatorius

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Merlúza európska

Merluccius merluccius
   (4)

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Sivá parmica

Mugilidae
   (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Parmica karmínová

Mullus barbatus

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Parmica pruhovaná

Mullus surmuletus

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Nórsky homár

Nephrops norvegicus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

S

S

S

T

Osmonob obyčajný

Octopus vulgaris

všetky oblasti

T

T

T

T

Arbun

Pagellus erythrinus

1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Biela kreveta

Parapenaeus longirostris

1.1, 1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Garnát caramote

Penaeus kerathurus

3.1

T

T

T

T

Picarely

Spicara maris

3.1

T

T

T

T

T

T

Raja ostnatá

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Raja hnedá

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

Makrela obyčajná

Sarda sarda

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Sardinka

Sardina pilchardus

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Makrela

Scomber spp.

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Žraloky

Selachii
   (4)

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Sépia lekárska

Sepia officinalis

1.3, 2.1, 3.1

T

T

T

T

Morský jazyk

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

T

T

T

T

T

T

Pleskáč zlatohlavý

Sparus aurata

1.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Picarely

Spicara spp. (4)

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Morský rak mantis

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

T

T

T

T

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Tuniak modroplutvý

Thunnus thynnus

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

Stavrida stredozemná

Trachurus mediterraneus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Kranas

Trachurus trachurus

1.1, 1.3, 3.1

T

T

T

T

T

T

Červený štítonos

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

T

T

T

T

T

T

Morské škľabky

Veneridae
   (4)

2.1, 2.2

T

T

T

T

Mečúň

Xiphias gladius

všetky oblasti

T

T

T

T

T

T

NAFO oblasti

Treska obyčajná

Gadus morhua

2J 3KL

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

3M

T

T

T

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

3NO

T

T

T

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

3Ps

T

T

T

T

T

T

Treska obyčajná

Gadus morhua

SA I

T

T

T

T

T

T

Červený jazyk

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

T

T

T

Platéza americká

Hippoglossoides platessoides

3LNO

T

T

T

T

T

T

Platéza americká

Hippoglossoides platessoides

3M

T

T

T

T

T

T

Morský jazyk žltochvostý

Limanda ferruginea

3LNO

T

T

T

Granátnik

Macrouridae
   (4)

SA 2 + 3

T

T

T

T

T

T

Morský rak

Pandalus spp. (4)

3M

T

T

T

T

Raje

Raja spp. (4)

SA 3

T

T

T

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

T

T

T

T

T

T

Grónska platéza obrovská

Reinhardtius hippoglossoides

1D

T

T

T

T

T

T

Sebastes červený

Sebastes spp. (4)

3M

T

T

T

Sebastes červený

Sebastes spp. (4)

3LN

T

T

Sebastes červený

Sebastes spp. (4)

3O

T

T

Sebastes červený

Sebastes spp. (4)

SA I

T

T

Silne migrujúce druhy, Atlantický, Indický, Tichý oceán

Tuniak frigate

Auxis spp. (4)

T

T

T

T

T

T

Atlantický kováčik

Euthynnus alleteratus

T

T

T

T

T

T

Ihlica rohozubá

Istiophoridae
   (4)

T

T

T

T

T

T

Žralok ostronosý

Isurus oxyrinchus

T

T

T

T

Tuniak kováčik

Katsuwonus pelamis

T

T

T

T

T

T

Lamna sledová

Lamna nasus

T

T

T

T

Žralok modrý

Prionace glauca

T

T

T

T

Makrela obyčajná

Sarda sarda

T

T

T

T

T

T

Žraloky

Squalidae
   (4)

T

T

T

T

Tuniak dlhoplutvý

Thunnus alalunga

T

T

T

T

T

T

Tuniak žltoplutvý

Thunnus albacares

T

T

T

T

T

T

Tuniak veľkooký

Thunnus obesus

T

T

T

T

T

T

Tuniak modroplutvý

Thunnus thynnus

T

T

T

T

T

T

Mečúň

Xiphias gladius

T

T

T

T

T

T

CECAF FAO 34

Jeseter čierny

Aphanopus carbo

Madeira

T

T

T

T

T

T

Sardela

Engraulis encrasicolus

T

T

T

T

T

T

Sépia obyčajná

Loligo vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Merlúza európska

Merluccius spp. (4)

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Osmonob obyčajný

Octopus vulgaris

Atl. CE

T

T

T

T

Morský rak hlbinný

Parapeneus longirostris

Atl. CE

T

T

T

T

Morský rak južný

Penaeus notialis

Atl. CE

T

T

T

T

Sardinka

Sardina pilchardus

Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Makrela obyčajná

Sarda sarda

Mauritánia

T

T

T

T

T

T

Sardinka zlatá

Sardinella aurita

Mauritánia, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Sardinka malá

Sardinella maderensis

Mauritánia, Atl. CE

T

T

T

T

T

T

Makrela mechúrnatá

Scomber japonicus

Madeira, Mauritania

T

T

T

T

T

T

Sépia obecná

Sepia hierredda

Atl. CE

T

T

T

T

Stavrida

Trachurus spp. (4)

Madeira

T

T

T

T

T

T

WECAF

Lapač červený

Lutjanus purpureus

Francúzska Guayana ZEE

T

T

T

T

T

T

Morský rak malý

Penaeus subtilis

Francúzska Guyana ZEE

T

T

T

T

---

(1)  Tento segment je zlúčený pre všetky pasívne mechanizmy.

1

Poznámka 1: Ak kategória mechanizmu obsahuje menej než 10 plavidiel, potom toto políčko možno zlúčiť so susednou dĺžkovou kategóriou špecifikovanou v Národnom programe.

Poznámka 1:

Poznámka 2: Ak plavidlo strávi viac než 50 % svojho času použitím špecifickej techniky rybolovu, malo by sa zaradiť do zodpovedajúceho segmentu.

Poznámka 2:

Poznámka 3: Dĺžka sa definuje ako celková dĺžka (LOA).“

Poznámka 3:

(2)  Deň rybolovu sa má považovať za cielený na jeden špecifický druh, ak percentuálny podiel tohto druhu je v celkovom dennom výlove vyšší než hraničná hodnota 1.

2

(3)  Deň rybolovu sa má považovať ako významne ovplyvňujúci druh, ak percentuálny podiel príslušného druhu je vyšší než hraničná hodnota 2.“

3

(4)  Každý uvedený druh v príslušnej oblasti by sa mal uvažovať oddelene.“

4

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/54

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1582/2004

z 8. septembra 2004,

ktorým sa iniciuje vyšetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uvalených nariadením Rady (ES) č. 1470/2001 o dovozoch integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky dovozmi integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) zasielaných z Vietnamu, Pakistanu alebo Filipín, ktoré majú alebo nemajú deklarovaný pôvod vo Vietname, Pakistane alebo na Filipínach, čím takéto dovozy podliehajú registrácii

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane proti dumpovaným dovozom z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) („základné nariadenie“), a najmä jeho článok 13 ods. 3 a článok 14 ods. 3 a ods. 5,

po porade s Poradným výborom,

keďže:

A.   ŽIADOSŤ

| | |
| --- | --- |

B.   VÝROBOK

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

C.   EXISTUJÚCE OPATRENIA

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

D.   ODÔVODNENIE

| | |
| --- | --- |

Predkladaný dôkaz je nasledovný:

| | Žiadosť dokazuje významnú zmenu v modeli obchodu, nakoľko sa dovozy sledovaných výrobkov výrazne zvýšili, keďže dovozy dotknutých výrobkov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky sa po uvalení opatrení znížili, a neexistuje dostatočný iný riadny dôvod alebo odôvodnenie takejto zmeny, len uvalenie cla. |
| --- | --- |

Žiadosť dokazuje významnú zmenu v modeli obchodu, nakoľko sa dovozy sledovaných výrobkov výrazne zvýšili, keďže dovozy dotknutých výrobkov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky sa po uvalení opatrení znížili, a neexistuje dostatočný iný riadny dôvod alebo odôvodnenie takejto zmeny, len uvalenie cla.

| | Zdá sa, že táto zmena v modeli obchodu pramení z prekládky CFL-i pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky cez Vietnam, Pakistan alebo Filipín a/alebo montáže CFL-i vo Vietname, Pakistane alebo na Filipínach. |
| --- | --- |

Zdá sa, že táto zmena v modeli obchodu pramení z prekládky CFL-i pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky cez Vietnam, Pakistan alebo Filipín a/alebo montáže CFL-i vo Vietname, Pakistane alebo na Filipínach.

| | Okrem toho táto žiadosť obsahuje dostatočný prima facie dôkaz, že nápravné účinky existujúcich antidumpingových opatrení pre dovozy dotknutého výrobku pochádzajúceho z Čínskej ľudovej republiky sú podkopávané vzhľadom na kvantitu a ceny. Zdá sa, že významné objemy dovozov CFL-i z Vietnamu, Pakistanu a Filipín nahradili dovozy Čínskej ľudovej republiky. |
| --- | --- |

Okrem toho táto žiadosť obsahuje dostatočný prima facie dôkaz, že nápravné účinky existujúcich antidumpingových opatrení pre dovozy dotknutého výrobku pochádzajúceho z Čínskej ľudovej republiky sú podkopávané vzhľadom na kvantitu a ceny. Zdá sa, že významné objemy dovozov CFL-i z Vietnamu, Pakistanu a Filipín nahradili dovozy Čínskej ľudovej republiky.

| | Nakoniec, žiadosť obsahuje dostatočný prima facie dôkaz, že ceny sledovaného výrobku sú dumpované vo vzťahu k normálnej hodnote predtým určenej pre CFL-i pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky. |
| --- | --- |

Nakoniec, žiadosť obsahuje dostatočný prima facie dôkaz, že ceny sledovaného výrobku sú dumpované vo vzťahu k normálnej hodnote predtým určenej pre CFL-i pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky.

| | |
| --- | --- |

E.   POSTUP

| | |
| --- | --- |

a)   Dotazníky

| | |
| --- | --- |

b)   Zber informácií a konanie verejných vypočutí

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

c)   Výnimka z registrácie dovozov alebo opatrení

| | |
| --- | --- |

F.   REGISTRÁCIA

| | |
| --- | --- |

G.   LEHOTY

V záujme správnej správy by sa mali stanoviť lehoty, v rámci ktorých:

| — | môžu zainteresované strany dať o sebe vedieť Komisii, predložiť svoje písomné stanoviská a predložiť odpovede na dotazník alebo akékoľvek iné informácie, ktoré by sa mali brať do úvahy počas vyšetrovania, |
| --- | --- |

—

môžu zainteresované strany dať o sebe vedieť Komisii, predložiť svoje písomné stanoviská a predložiť odpovede na dotazník alebo akékoľvek iné informácie, ktoré by sa mali brať do úvahy počas vyšetrovania,

| — | môžu producenti vo Vietname, Pakistane a na Filipínach žiadať o výnimku z registrácie dovozov alebo opatrení, |
| --- | --- |

—

môžu producenti vo Vietname, Pakistane a na Filipínach žiadať o výnimku z registrácie dovozov alebo opatrení,

| — | môžu zainteresované strany podať písomnú žiadosť o vypočutie Komisiou. |
| --- | --- |

—

môžu zainteresované strany podať písomnú žiadosť o vypočutie Komisiou.

| | |
| --- | --- |

H.   NEPOSKYTNUTIE SÚČINNOSTI

| | |
| --- | --- |

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

| | |
| --- | --- |

Článok 1

Keďže sa týmto iniciuje vyšetrovanie v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96, aby sa stanovilo, či dovozy do spoločenstva elektronických kompaktných žiariviek s jednou alebo viacerými sklenými trubicami, so všetkými osvetľovacími prvkami a elektronickými komponentmi pripevnenými k spodnej časti žiarivky alebo integrovanými do spodnej časti žiarivky, ktoré spadajú pod kód KN ex 8539 31 90 (kód TARIC 85393190*91), zasielaných z Vietnamu, Pakistanu alebo Filipín, ktoré majú alebo nemajú deklarovaný pôvod vo Vietname, Pakistane alebo na Filipínach, obchádzajú opatrenia uvalené nariadením Rady (ES) č. 1470/2001 o dovozoch integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky.

Na účely tohto nariadenia budú elektronické kompaktné žiarivky obsahovať jednu alebo viac sklených trubíc, so všetkými osvetľovacími prvkami a elektronickými komponentmi pripevnenými k spodnej časti žiarivky alebo integrovanými do spodnej časti žiarivky. Sú určené, aby nahradili normálne žiarivky a hodili sa do tých istých elektrických zásuviek ako žiarivky, a sú vyrábané v rôznych typoch, inter alia v závislosti na životnosti, príkone a kryte žiarivky.

Článok 2

Colným orgánom sa týmto nariaďuje, v súlade s článkami 13 ods. 3 a 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 384/96, aby prijali vhodné kroky na registráciu dovozov do spoločenstva identifikovaných v článku 1 tohto nariadenia.

Nariadenie stratí platnosť deväť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Komisia môže nariadením nariadiť colným orgánom, aby prestali vykonávať registráciu s ohľadom na dovozy do spoločenstva produktov vyvážaných exportérmi, ktorí požiadali o výnimku z registrácie, o ktorých sa zistilo, že neobchádzajú antidumpingové clá.

Článok 3

1.   Dotazníky by mali byť vyžiadané od Komisie v lehote 15 dní odo dňa uverejnenia tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

2.   Ak sa majú ich vyhlásenia vziať počas vyšetrovania do úvahy, zainteresované strany musia dať o sebe vedieť kontaktovaním Komisie, predložiť svoje stanoviská v písomnej podobe a predložiť odpovede na dotazník alebo akékoľvek iné informácie v lehote 40 dní odo dňa uverejnenia tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je špecifikované inak.

3.   Výrobcovia vo Vietname, Pakistane a na Filipínach, ktorí žiadajú o výnimku z registrácie dovozov alebo opatrení, by mali predložiť žiadosť riadne podloženú dôkazom v tej istej lehote 40 dní.

4.   Zainteresované strany tiež môžu požiadať o vypočutie Komisiou v tej istej lehote 40 dní.

5.   Všetky informácie súvisiace s danou záležitosťou, akákoľvek žiadosť o verejné vypočutie alebo o dotazník, ako aj akákoľvek žiadosť o výnimku, musia mať písomnú podobu (nie v elektronickej podobe, pokiaľ nie je uvedené inak), musia uvádzať názov, adresu, adresu elektronickej korešpondencie, telefónne a faxové a/alebo telexové čísla zainteresovanej strany. Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto nariadení, odpovedí na dotazník a korešpondencia zasielaná zainteresovanými stranami na dôvernom základe, budú označené ako „Limited“ (3) a v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia bude k nim priložená verzia, ktorá nie je dôverná, ktorá bude označená „For inspection by interested parties“.

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |
| Telex: COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 295 65 05

Telex: COMEU B 21877

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. septembra 2004

Za Komisiu

Pascal LAMY

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).

1

(2)  Ú. v. ES L 195, 19.7.2001, s. 8.

2

(3)  To znamená, že tento dokument je len na interné použitie. Je chránený podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Ide o dôverný dokument podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 384/96 a článku 6 Dohody WTO o implementácii článku VI GATT z roku 1994 (Antidumpingová dohoda).

3

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/58

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1583/2004

z 9. septembra 2004

o minimálnej cene, ktorá sa má zaplatiť výrobcom za nespracované sušené figy, ako aj o čiastke finančnej pomoci na výrobu sušených fíg na obdobie hospodárskych rokov 2004/2005

KOMSIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (1), najmä článok 6b odsek 3 a článok 6c odsek 7,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, týkajúce sa systému pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny (2), stanovilo v článku 3 odsek 1 písmeno c) termíny hospodárskych rokov na sušené figy. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, týkajúce sa systému pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny (2), stanovilo v článku 3 odsek 1 písmeno c) termíny hospodárskych rokov na sušené figy.

| (2) | Kritériá na určenie minimálnej ceny a čiastky finančnej pomoci na výrobu sú stanovené v článkoch 6b a 6c nariadenia Rady (ES) č. 2201/96. |
| --- | --- |

(2)

Kritériá na určenie minimálnej ceny a čiastky finančnej pomoci na výrobu sú stanovené v článkoch 6b a 6c nariadenia Rady (ES) č. 2201/96.

| (3) | Článok 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1573/1999 z 19. júla 1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia rady (ES) č. 2201/96 pokiaľ ide o vlastnosti sušených fíg oprávnených na pomoc na základe schémy pomoci na pestovanie (3), stanovuje kritériá, ktorým musia výrobky zodpovedať, aby sa mohla stanoviť minimálna cena a výška finančnej pomoci. |
| --- | --- |

(3)

Článok 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1573/1999 z 19. júla 1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia rady (ES) č. 2201/96 pokiaľ ide o vlastnosti sušených fíg oprávnených na pomoc na základe schémy pomoci na pestovanie (3), stanovuje kritériá, ktorým musia výrobky zodpovedať, aby sa mohla stanoviť minimálna cena a výška finančnej pomoci.

| (4) | Preto treba na obdobie hospodárskych rokov 2004/2005 stanoviť minimálnu cenu a výšku finančnej pomoci na výrobu. |
| --- | --- |

(4)

Preto treba na obdobie hospodárskych rokov 2004/2005 stanoviť minimálnu cenu a výšku finančnej pomoci na výrobu.

| (5) | Opatrenia v tomto nariadení sú v zhode s postojom Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia v tomto nariadení sú v zhode s postojom Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na obdobie hospodárskych rokov 2004/2005:

| a) | minimálna cena podľa článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 je stanovená na 878,86 EUR za tonu čistej hmotnosti nespracovaných sušených fíg priamo od výrobcu; |
| --- | --- |

a)

minimálna cena podľa článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 je stanovená na 878,86 EUR za tonu čistej hmotnosti nespracovaných sušených fíg priamo od výrobcu;

| b) | pomoc na výrobu podľa článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 je stanovená na 139,77 EUR za tonu čistej hmotnosti sušených fíg. |
| --- | --- |

b)

pomoc na výrobu podľa článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 je stanovená na 139,77 EUR za tonu čistej hmotnosti sušených fíg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2003 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 14. Zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1132/2004 (Ú. v. EÚ L 219, 19.6.2004, s. 3).

2

(3)  Ú. v. ES L 187, 20.7.1999, s. 27.

3

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/59

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1584/2004

z 9. septembra 2004,

ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 10. septembra 2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 4,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1422/95 z 23. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania pre dovoz melasy v sektore cukru a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 785/68 (2), stanovuje, že cena cif pre dovoz melasy stanovená v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 785/68 (3), sa považuje za „reprezentatívnu cenu“. Touto cenou sa rozumie cena stanovená pre štandardnú kvalitu, definovanú v článku 1 nariadenia (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1422/95 z 23. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania pre dovoz melasy v sektore cukru a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 785/68 (2), stanovuje, že cena cif pre dovoz melasy stanovená v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 785/68 (3), sa považuje za „reprezentatívnu cenu“. Touto cenou sa rozumie cena stanovená pre štandardnú kvalitu, definovanú v článku 1 nariadenia (EHS) č. 785/68.

| (2) | Pri stanovovaní reprezentatívnych cien treba brať do úvahy všetky informácie uvedené v článku 3 nariadenia (EHS) č. 785/68 okrem prípadov uvedených v článku 4 uvedeného nariadenia a v prípade potreby sa toto stanovenie môže vykonať podľa metódy uvedenej v článku 7 nariadenia (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Pri stanovovaní reprezentatívnych cien treba brať do úvahy všetky informácie uvedené v článku 3 nariadenia (EHS) č. 785/68 okrem prípadov uvedených v článku 4 uvedeného nariadenia a v prípade potreby sa toto stanovenie môže vykonať podľa metódy uvedenej v článku 7 nariadenia (EHS) č. 785/68.

| (3) | Pri úprave ceny, ktorá sa netýka štandardnej kvality, je v závislosti od ponúknutej melasy potrebné zvýšiť alebo znížiť ceny uplatnením článku 6 nariadenia (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Pri úprave ceny, ktorá sa netýka štandardnej kvality, je v závislosti od ponúknutej melasy potrebné zvýšiť alebo znížiť ceny uplatnením článku 6 nariadenia (EHS) č. 785/68.

| (4) | Ak existuje rozdiel medzi spúšťacou cenou daného výrobku a reprezentatívnou cenou, je potrebné stanoviť dodatočné dovozné clá v zmysle podmienok uvedených v článku 3 nariadenia (ES) č. 1422/95. V prípade pozastavenia dovozných ciel v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 je potrebné stanoviť zvláštnu výšku týchto ciel. |
| --- | --- |

(4)

Ak existuje rozdiel medzi spúšťacou cenou daného výrobku a reprezentatívnou cenou, je potrebné stanoviť dodatočné dovozné clá v zmysle podmienok uvedených v článku 3 nariadenia (ES) č. 1422/95. V prípade pozastavenia dovozných ciel v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 je potrebné stanoviť zvláštnu výšku týchto ciel.

| (5) | Je potrebné stanoviť reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá pre dané produkty v súlade s článkom 1 ods. 2 a článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Je potrebné stanoviť reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá pre dané produkty v súlade s článkom 1 ods. 2 a článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1422/95.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1422/95 sú uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 79/2003 (Ú. v. ES L 13, 18.1.2003, s. 4).

2

(3)  Ú. v. ES L 145, 27.6.1968, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1422/1995 (Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 12).

3

---

PRÍLOHA

Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 10. septembra 2004

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto na daný produkt | Výška dodatočného cla na 100 kg netto na daný produkt | Výška cla, ktoré sa uplatní na dovoz z dôvodu pozastavenia uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 na 100 kg netto na daný produkt (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,65 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 10,10 | — | 0 |

(EUR)

Kód KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto na daný produkt

Výška dodatočného cla na 100 kg netto na daný produkt

Výška cla, ktoré sa uplatní na dovoz z dôvodu pozastavenia uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 na 100 kg netto na daný produkt (1)

1703 10 00 (2)

8,65

—

0

1703 90 00 (2)

10,10

—

0

---

(1)  Táto výška cla nahrádza podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 výšku cla v spoločnom colnom sadzobníku, stanovenú pre tieto výrobky.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v článku 1 zmeneného a doplneného nariadenia (EHS) č. 785/68.

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/61

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1585/2004

z 9. septembra 2004,

ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady na biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhuv v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | V zmysle článku 27 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa rozdiel medzi kurzami alebo cenami výrobkov na svetovom trhu, uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia a cenami týchto výrobkov v spoločenstve môže pokryť vývoznou náhradou. |
| --- | --- |

(1)

V zmysle článku 27 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa rozdiel medzi kurzami alebo cenami výrobkov na svetovom trhu, uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia a cenami týchto výrobkov v spoločenstve môže pokryť vývoznou náhradou.

| (2) | V zmysle nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa náhrady za nedenaturovaný biely a surový cukor vyvezený bez ďalšieho spracovania musia stanoviť s ohľadom na situáciu na trhu spoločenstva a na svetovom trhu s cukrom, a najmä na cenové a nákladové činitele určené v článku 28 uvedeného nariadenia. V súlade s uvedeným nariadením je potrebné zohľadniť taktiež ekonomické hľadisko navrhovaných vývozov. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa náhrady za nedenaturovaný biely a surový cukor vyvezený bez ďalšieho spracovania musia stanoviť s ohľadom na situáciu na trhu spoločenstva a na svetovom trhu s cukrom, a najmä na cenové a nákladové činitele určené v článku 28 uvedeného nariadenia. V súlade s uvedeným nariadením je potrebné zohľadniť taktiež ekonomické hľadisko navrhovaných vývozov.

| (3) | Náhrada na surový cukor sa musí stanoviť pre štandardnú kvalitu, ktorá sa definuje v prílohe I, bod II nariadenia (ES) č. 1260/2001. Táto náhrada sa okrem iného stanovuje v súlade s článkom 28 odsek 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001. Kandizovaný cukor sa definuje v nariadení Komisie (ES) č. 2135/95 zo 7. septembra 1995 o podrobných pravidlách udeľovania vývozných náhrad v sektore cukru (2). Takto vypočítaná výška náhrady pokiaľ ide o aromatizovaný alebo prifarbovaný cukor sa musí vzťahovať na obsah sacharózy a preto sa musí stanoviť na 1 % obsahu sacharózy. |
| --- | --- |

(3)

Náhrada na surový cukor sa musí stanoviť pre štandardnú kvalitu, ktorá sa definuje v prílohe I, bod II nariadenia (ES) č. 1260/2001. Táto náhrada sa okrem iného stanovuje v súlade s článkom 28 odsek 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001. Kandizovaný cukor sa definuje v nariadení Komisie (ES) č. 2135/95 zo 7. septembra 1995 o podrobných pravidlách udeľovania vývozných náhrad v sektore cukru (2). Takto vypočítaná výška náhrady pokiaľ ide o aromatizovaný alebo prifarbovaný cukor sa musí vzťahovať na obsah sacharózy a preto sa musí stanoviť na 1 % obsahu sacharózy.

| (4) | Vo výnimočných prípadoch sa môže výška náhrady stanoviť inými právnymi aktmi. |
| --- | --- |

(4)

Vo výnimočných prípadoch sa môže výška náhrady stanoviť inými právnymi aktmi.

| (5) | Náhrada sa musí stanovovať každé dva týždne. Počas tohto obdobia je možné náhradu meniť. |
| --- | --- |

(5)

Náhrada sa musí stanovovať každé dva týždne. Počas tohto obdobia je možné náhradu meniť.

| (6) | V súlade s článkom 27 odsek 5 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 1260/2001 si situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky niektorých trhov môžu vyžiadať rozlišovanie náhrady na výrobky určené v článku 1 uvedeného nariadenia podľa ich miesta určenia. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 27 odsek 5 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 1260/2001 si situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky niektorých trhov môžu vyžiadať rozlišovanie náhrady na výrobky určené v článku 1 uvedeného nariadenia podľa ich miesta určenia.

| (7) | Významné a náhle zvýšenie preferenčných dovozov cukru pochádzajúceho zo západných balkánskych krajín od začiatku roka 2001, ako aj vývozy cukru zo spoločenstva do týchto krajín sa javia ako vysoko neprirodzené. |
| --- | --- |

(7)

Významné a náhle zvýšenie preferenčných dovozov cukru pochádzajúceho zo západných balkánskych krajín od začiatku roka 2001, ako aj vývozy cukru zo spoločenstva do týchto krajín sa javia ako vysoko neprirodzené.

| (8) | S cieľom zabrániť akémukoľvek zneužívaniu, pokiaľ ide o opätovný dovoz výrobkov v sektore cukru, pre ktoré boli udelené náhrady, do spoločenstva, je potrebné nestanoviť pre všetky západné balkánske krajiny náhradu na výrobky určené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabrániť akémukoľvek zneužívaniu, pokiaľ ide o opätovný dovoz výrobkov v sektore cukru, pre ktoré boli udelené náhrady, do spoločenstva, je potrebné nestanoviť pre všetky západné balkánske krajiny náhradu na výrobky určené v tomto nariadení.

| (9) | S ohľadom na tieto skutočnosti a na súčasnú situáciu trhov v sektore cukru, najmä na kurzy alebo ceny cukru v spoločenstve a na svetovom trhu, je potrebné stanoviť príslušné výšky náhrady. |
| --- | --- |

(9)

S ohľadom na tieto skutočnosti a na súčasnú situáciu trhov v sektore cukru, najmä na kurzy alebo ceny cukru v spoločenstve a na svetovom trhu, je potrebné stanoviť príslušné výšky náhrady.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Náhrady, ktoré sa udeľujú na vývoz výrobkov uvedených v článku 1 odsek 1 bod a) nariadenia (ES) č. 1260/2001, nedenaturovaných a bez ďalšieho spracovania, sa stanovujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 16.

2

---

PRÍLOHA

NÁHRADY NA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA 10. SEPTEMBRA 2004

| Kód výrobkov | Miesto určenia | Merná jednotka | Výška náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 40,51 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,23 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku | 0,4404 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 44,04 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 42,64 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku | 0,4404 |
| Poznámka: Kódy výrobkov ako aj kódy miest určenia série „A“ sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Číselné kódy miesta určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Ostatné miesta určenia sú definované nasledovne:







  S00 | : | všetky miesta určenia (tretie krajiny, ostatné územia, zásobovanie a miesta určenia považované za vývoz zo spoločenstva) okrem Albánska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej Hory (vrátane Kosova, tak ako sa definuje v rezolúcii č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov z 10. júna 1999), a bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, s výnimkou cukru zapracovaného do výrobkov uvedených v článku 1 odsek 2 bod b) nariadenia Rady 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29). |

Kód výrobkov

Miesto určenia

Merná jednotka

Výška náhrad

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

40,51 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

39,23 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku

0,4404

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

44,04

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

42,64

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku

0,4404

Poznámka: Kódy výrobkov ako aj kódy miest určenia série „A“ sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Číselné kódy miesta určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatné miesta určenia sú definované nasledovne:

S00

:

všetky miesta určenia (tretie krajiny, ostatné územia, zásobovanie a miesta určenia považované za vývoz zo spoločenstva) okrem Albánska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej Hory (vrátane Kosova, tak ako sa definuje v rezolúcii č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov z 10. júna 1999), a bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, s výnimkou cukru zapracovaného do výrobkov uvedených v článku 1 odsek 2 bod b) nariadenia Rady 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  Táto sadzba je uplatniteľná na surový cukor, ktorého výťažnosť je 92 %. Ak sa výťažnosť vyvezeného surového cukru odchýli od 92 %, výška uplatniteľnej náhrady sa vypočíta v súlade s ustanoveniami článku 28 odsek 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001.

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/63

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1586/2004

z 9. septembra 2004,

ktorým sa určuje maximálna výška náhrady za vývoz bieleho cukru do niektorých tretích krajín pre 4. čiastočné výberové konanie uskutočnené v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) č. 1327/2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1327/2004 z 19. júla 2004 o stálych výberových konaniach v rámci hospodárskeho roka 2004/2005 pre stanovovanie vývozných odvodov a/alebo vývozných náhrad za biely cukor (2) sa otvárajú čiastočné výberové konania na vývoz cukru do niektorých tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1327/2004 z 19. júla 2004 o stálych výberových konaniach v rámci hospodárskeho roka 2004/2005 pre stanovovanie vývozných odvodov a/alebo vývozných náhrad za biely cukor (2) sa otvárajú čiastočné výberové konania na vývoz cukru do niektorých tretích krajín.

| (2) | V súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1327/2004 sa maximálna výška vývoznej náhrady stanovuje, v prípade potreby, pre dané čiastočné výberové konanie, berúc do úvahy najmä situáciu a predvídateľný vývoj na trhu s cukrom v spoločenstve a na svetovom trhu. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1327/2004 sa maximálna výška vývoznej náhrady stanovuje, v prípade potreby, pre dané čiastočné výberové konanie, berúc do úvahy najmä situáciu a predvídateľný vývoj na trhu s cukrom v spoločenstve a na svetovom trhu.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 4. čiastočné výberové konanie pre biely cukor, uskutočnené v zmysle nariadenia (ES) č. 1327/2004, sa maximálna výška náhrady za vývoz do niektorých tretích krajín stanovuje na 45,782 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 23.

2

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/64

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1587/2004

z 9. septembra 2004,

ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. september 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 13 ods. 3,

keďže:

| (1) | Podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozdiel medzi kurzom alebo cenou produktov v zmysle článku 1 uvedeného nariadenia a cenou týchto produktov v spoločenstve sa môže pokryť dotáciou na vývoz. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozdiel medzi kurzom alebo cenou produktov v zmysle článku 1 uvedeného nariadenia a cenou týchto produktov v spoločenstve sa môže pokryť dotáciou na vývoz.

| (2) | Vývozné náhrady musia byť určené tak, aby sa zohľadnili údaje článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995 upravujúceho niektoré podmienky uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 vo veci poskytnutia vývozných náhrad, ako i opatrenia, ktoré treba prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2). |
| --- | --- |

(2)

Vývozné náhrady musia byť určené tak, aby sa zohľadnili údaje článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 z 29. júna 1995 upravujúceho niektoré podmienky uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 vo veci poskytnutia vývozných náhrad, ako i opatrenia, ktoré treba prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (2).

| (3) | Pokiaľ ide o pšeničné a ražné múky, krupice, vývozné náhrady uplatniteľné na tieto produkty sa musia vypočítať tak, aby sa zohľadnilo množstvo obilnín potrebné na výrobu zvažovaných produktov. Tieto množstvá boli stanovené v nariadení (ES) č. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o pšeničné a ražné múky, krupice, vývozné náhrady uplatniteľné na tieto produkty sa musia vypočítať tak, aby sa zohľadnilo množstvo obilnín potrebné na výrobu zvažovaných produktov. Tieto množstvá boli stanovené v nariadení (ES) č. 1501/95.

| (4) | Situácia na svetovom trhu alebo špecifické nároky niektorých trhov môžu vyžadovať diferenciáciu vývozných náhrad pre niektoré produkty, podľa ich krajiny určenia. |
| --- | --- |

(4)

Situácia na svetovom trhu alebo špecifické nároky niektorých trhov môžu vyžadovať diferenciáciu vývozných náhrad pre niektoré produkty, podľa ich krajiny určenia.

| (5) | Dotácia musí byť stanovená raz mesačne. V priebehu tohto intervalu sa môže zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Dotácia musí byť stanovená raz mesačne. V priebehu tohto intervalu sa môže zmeniť.

| (6) | Aplikácia týchto podmienok na súčasnú situáciu na trhoch s obilninami a najmä na kurzy alebo ceny týchto produktov v spoločenstve a na svetovom trhu vedie k tomu, aby bola stanovená dotácia v čiastkach zhrnutých v prílohe. |
| --- | --- |

(6)

Aplikácia týchto podmienok na súčasnú situáciu na trhoch s obilninami a najmä na kurzy alebo ceny týchto produktov v spoločenstve a na svetovom trhu vedie k tomu, aby bola stanovená dotácia v čiastkach zhrnutých v prílohe.

| (7) | Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s vyjadrením Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s vyjadrením Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Za daného stavu sú vývozné náhrady na produkty uvedené v článku 1 body a), b) a c) nariadenia (ES) č. 1784/2003, s výnimkou sladu, stanovené v čiastkach zhrnutých v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 10. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmeneného nariadením (ES) č. 1431/2003 (Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 9. septembra 2004, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc

| Kód produktov | Krajina určenia | Merná jednotka | Výška dotácií |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Pozn.: Kódy produktov a kódy krajín určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EEB) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). |

Kód produktov

Krajina určenia

Merná jednotka

Výška dotácií

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

—

EUR/t

—

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9130

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9150

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9170

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9180

A00

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Pozn.: Kódy produktov a kódy krajín určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EEB) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/66

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1588/2004

z 9. septembra 2004,

ktorým sa určuje maximálne zníženie dovozného cla pre cirok v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (ES) č. 238/2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 zo dňa 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

keďže:

| (1) | Verejná súťaž na maximálne zníženie dovozného cla pre cirok v Španielsku bola otvorená nariadením Komisie (ES) č. 238/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Verejná súťaž na maximálne zníženie dovozného cla pre cirok v Španielsku bola otvorená nariadením Komisie (ES) č. 238/2004 (2).

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1839/95 (3), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2235/2000 (4), môže Komisia na základe postupu podľa článku 25 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozhodnúť o určení maximálneho zníženia dovozného cla. Pri tomto určení sa musia zohľadniť najmä kritériá uvedené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 1839/95. Vyhovie sa ktorémukoľvek účastníkovi verejnej súťaže, ktorého ponuka je na úrovni maximálneho zníženia dovozného cla alebo nižšia. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1839/95 (3), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2235/2000 (4), môže Komisia na základe postupu podľa článku 25 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozhodnúť o určení maximálneho zníženia dovozného cla. Pri tomto určení sa musia zohľadniť najmä kritériá uvedené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 1839/95. Vyhovie sa ktorémukoľvek účastníkovi verejnej súťaže, ktorého ponuka je na úrovni maximálneho zníženia dovozného cla alebo nižšia.

| (3) | Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny sa maximálna zľava dovozného cla stanovuje na sumu uvedenú v článku 1. |
| --- | --- |

(3)

Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny sa maximálna zľava dovozného cla stanovuje na sumu uvedenú v článku 1.

| (4) | Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s vyjadrením Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s vyjadrením Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre ponuky doručené od 2. do 9. septembra 2004 v rámci verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 238/2004 sa maximálne zníženie dovozného cla pre cirok stanovuje na 34,28 EUR/t pre celkové maximálne množstvo 1 901 t.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 10. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. ES L 40, 12.2.2004, s. 23.

2

(3)  Ú. v. ES L 177, 28.7.1995, s. 4.

3

(4)  Ú. v. ES L 256, 10.10.2000, s. 13.

4

---

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/67 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/67

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1589/2004

z 9. septembra 2004

o predložených ponukách na dovoz kukurice v rámci verejnej súťaže v zmysle nariadenia (ES) č. 1341/2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o organizácii spoločného trhu s obilninami (1), najmä na článok 12 ods. 1,

keďže:

| (1) | Verejná súťaž na priznanie maximálneho zníženia dovozného cla na dovoz kukurice z tretích krajín do Španielska bola otvorená nariadením Komisie (ES) č. 1341/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Verejná súťaž na priznanie maximálneho zníženia dovozného cla na dovoz kukurice z tretích krajín do Španielska bola otvorená nariadením Komisie (ES) č. 1341/2004 (2).

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1839/95 (3), podľa postupu uvedeného v článku 25 nariadenia (ES) č. 1784/2003, na základe predložených ponúk sa Komisia môže rozhodnúť, že ponukám vo verejnej súťaži nevyhovie. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1839/95 (3), podľa postupu uvedeného v článku 25 nariadenia (ES) č. 1784/2003, na základe predložených ponúk sa Komisia môže rozhodnúť, že ponukám vo verejnej súťaži nevyhovie.

| (3) | So zreteľom najmä na kritériá uvedené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 1839/95 nie je vhodné stanoviť maximálne zníženie cla. |
| --- | --- |

(3)

So zreteľom najmä na kritériá uvedené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 1839/95 nie je vhodné stanoviť maximálne zníženie cla.

| (4) | Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s vyjadrením Riadiaceho výboru pre obilniny, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s vyjadrením Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Ponukám podaným v čase od 2. do 9. septembra 2004 v rámci verejnej súťaže na priznanie zľavy z dovozného cla na dovoz kukurice v zmysle nariadenia (ES) č. 1341/2004 sa nevyhovuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 10. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli dňa 9. septembra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 7.

2

(3)  Ú. v. ES L 177, 28.7.1995, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

| 10.9.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/68

---

ROZHODNUTIE RADY MINISTROV AKT-ES č. 1/2004

zo 6. mája 2004

o použití rezervy z kapitoly dlhodobého rozvoja, ako aj zdrojov z investičných prostriedkov deviateho Európskeho rozvojového fondu na vytvorenie vodohospodárskych zariadení AKT-EÚ

(2004/632/ES)

RADA MINISTROV AKT-ES,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve AKT-ES podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (ďalej len „dohoda“) (1), najmä na jej prílohu I odsek 8,

keďže:

| (1) | Na svojom 2571. zasadnutí dňa 22. marca 2004 sa Rada ministrov EÚ dohodla na vytvorení vodohospodárskeho zariadenia pre krajiny AKT a na vyčlenení sumy 500 miliónov EUR z podmienečnej sumy 1 miliardy EUR z deviateho Európskeho rozvojového fondu (ERF) na toto vodohospodárske zariadenie. Taktiež sa dohodla na okamžitom uvoľnení prvého prídelu vo výške 250 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR a s tým, že do marca 2005 rozhodne o mobilizácii druhého prídelu vo výške 250 miliónov EUR a o použití zostávajúcich 500 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR. Prvý prídel 250 miliónov EUR sa rozdelí medzi kapitoly uvedené v odseku 3 Finančného protokolu deviateho ERF takto: 185 miliónov EUR na kapitolu podpory dlhodobého rozvoja, 24 miliónov EUR na kapitolu regionálnej spolupráce a integrácie a 41 miliónov EUR na investičné prostriedky. |
| --- | --- |

(1)

Na svojom 2571. zasadnutí dňa 22. marca 2004 sa Rada ministrov EÚ dohodla na vytvorení vodohospodárskeho zariadenia pre krajiny AKT a na vyčlenení sumy 500 miliónov EUR z podmienečnej sumy 1 miliardy EUR z deviateho Európskeho rozvojového fondu (ERF) na toto vodohospodárske zariadenie. Taktiež sa dohodla na okamžitom uvoľnení prvého prídelu vo výške 250 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR a s tým, že do marca 2005 rozhodne o mobilizácii druhého prídelu vo výške 250 miliónov EUR a o použití zostávajúcich 500 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR. Prvý prídel 250 miliónov EUR sa rozdelí medzi kapitoly uvedené v odseku 3 Finančného protokolu deviateho ERF takto: 185 miliónov EUR na kapitolu podpory dlhodobého rozvoja, 24 miliónov EUR na kapitolu regionálnej spolupráce a integrácie a 41 miliónov EUR na investičné prostriedky.

| (2) | Komisia oznámila Rade ministrov AKT zvýšenie prídelu vnútri AKT z deviateho ERF o 24 miliónov EUR a navrhla, aby boli tieto zdroje použité na príspevok k vodohospodárskemu zariadeniu AKT-EÚ. |
| --- | --- |

(2)

Komisia oznámila Rade ministrov AKT zvýšenie prídelu vnútri AKT z deviateho ERF o 24 miliónov EUR a navrhla, aby boli tieto zdroje použité na príspevok k vodohospodárskemu zariadeniu AKT-EÚ.

| (3) | Na zabezpečenie podpory pre vykonanie vodohospodárskej iniciatívy EÚ v krajinách AKT je vhodné vyčleniť zdroje na spoluprácu vnútri AKT v celkovej sume 500 miliónov EUR, z ktorej prvý prídel 250 miliónov EUR možno poskytnúť zo zdrojov uvoľnených Radou ministrov EÚ. Kapitola regionálnej spolupráce a integrácie, ako je vymedzená v prílohe I (Finančný protokol) odseku 3 písm. b) dohody je však vyčerpaná. Potrebné zdroje musia byť preto prevedené z nerozdelených zdrojov kapitoly dlhodobého rozvoja deviateho ERF a z investičných prostriedkov, ktoré sú uvedené v odseku 3 písm. b) a c) Finančného protokolu. |
| --- | --- |

(3)

Na zabezpečenie podpory pre vykonanie vodohospodárskej iniciatívy EÚ v krajinách AKT je vhodné vyčleniť zdroje na spoluprácu vnútri AKT v celkovej sume 500 miliónov EUR, z ktorej prvý prídel 250 miliónov EUR možno poskytnúť zo zdrojov uvoľnených Radou ministrov EÚ. Kapitola regionálnej spolupráce a integrácie, ako je vymedzená v prílohe I (Finančný protokol) odseku 3 písm. b) dohody je však vyčerpaná. Potrebné zdroje musia byť preto prevedené z nerozdelených zdrojov kapitoly dlhodobého rozvoja deviateho ERF a z investičných prostriedkov, ktoré sú uvedené v odseku 3 písm. b) a c) Finančného protokolu.

| (4) | Článok 15 dohody zriadil Radu ministrov AKT-ES s právomocou prijímať rozhodnutia na základe tejto dohody, |
| --- | --- |

(4)

Článok 15 dohody zriadil Radu ministrov AKT-ES s právomocou prijímať rozhodnutia na základe tejto dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Vytvorenie vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ

Suma 226 miliónov EUR pozostávajúca zo 185 miliónov EUR z rezervy kapitoly dlhodobého rozvoja deviateho ERF a 41 miliónov EUR z investičných prostriedkov deviateho ERF sa prevedie do prídelu vnútri AKT v rámci kapitoly regionálnej spolupráce a integrácie a použije sa na vytvorenie vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ. Spolu so sumou 24 miliónov EUR, ktorá je už k dispozícii podľa spolupráce vnútri AKT, bude preto pre prvú splátku vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ k dispozícii celková suma 250 miliónov EUR.

Článok 2

Druhá splátka

Ak neuvoľní Rada ministrov EÚ druhý prídel 250 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR z deviateho ERF, použije sa táto suma na druhú splátku vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ.

Článok 3

Žiadosť o podporu

V súlade s článkom 13 ods. 2 prílohy IV dohody žiada Rada ministrov AKT Komisiu, aby financovala podporu pre vodohospodárske zariadenie AKT-EÚ zo spolupráce vnútri AKT pre sumy uvedené v článkoch 1 a 2.

V Gaborone 6. mája 2004

Za Radu ministrov AKT-ES

predseda

P. MOUSSA

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376.

1

---