----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1963/2004

z dne 15. novembra 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 15. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1964/2004

z dne 12. novembra 2004

o prenehanju ribolova na morski menek za ladje, ki plujejo pod zastavo Irske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ulov morskega menka v vodah cone ICES V, VI, VII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) za ladje, ki plujejo pod zastavo Irske ali so na Irskem registrirane, velja, da je kvota, ki je bila za leto 2004 dodeljena Irski, izčrpana.

Za ladje, ki plujejo pod zastavo Irske ali so na Irskem registrirane, je prepovedan ulov morskega menka v vodah cone ICES V, VI, VII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) kot tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in raztovarjanje tega staleža, ulovljenega po datumu uporabe te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. novembra 2004

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo

----

(1)UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1954/2003 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).

(2)UL L 356, 31.12.2002, str. 1.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1965/2004

z dne 15. novembra 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 1763/2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1763/2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (1) in zlasti člena 10(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2004

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor

----

(1)UL L 315, 14.10.2004, str. 14.

(2)UL L 315, 14.10.2004, str. 52.

(3)  Glej stran 16 tega uradnega lista.

----

PRILOGA

„Seznam oseb iz člena 2

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1966/2004

z dne 15. novembra 2004

o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 16. novembra 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pogojih izvajanja Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, so določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

----

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 15. novembra 2004

----

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

----

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

obdobje od 2.11.2004–12.11.2004

----

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2378/2002).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(4)  Fob Duluth.

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. oktobra 2004

o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4013)

(Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/764/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1760/2000 z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (1) ter zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju prošnje, ki jo je predložila Nizozemska,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Nizozemska lahko podaljša na dvanajst mesecev skrajni rok, določen v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 1760/2000, za pritrditev ušesnih znamk na teleta v določenih naravnih rezervatih, če so izpolnjeni vsi pogoji iz te odločbe.

Podaljšanje ne vpliva na kakovost informacij, ki jih zagotavlja računalniška podatkovna baza za govedo.

Člen 2

1.   Podaljšanje iz člena 1 se dovoli ob upoštevanju vseh pogojev iz odstavkov 2 do 5.

2.   Te živali so skotene v naravnih rezervatih, pooblaščenih s strani pristojnega organa v skladu s členom 3.

3.   O vsaki telitvi se obvesti pristojni organ v obdobju, ki ga določi Nizozemska v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1760/2000.

4.   Ušesne znamke se pritrdi, preden teleta dosežejo starost dvanajstih mesecev.

5.   Živali ne smejo v nobenem primeru zapustiti naravnega rezervata pred pritrditvijo ušesnih znamk.

6.   Pri teletih, ki so označena po starosti šestih mesecev, se ob pritrditvi ušesnih znamk preveri identiteta matere na podlagi testa DNK.

Člen 3

1.   Pristojni organ lahko pooblasti naravne rezervate za namen te odločbe, če izpolnjujejo naslednje pogoje:

2.   Status posesti kot pooblaščenega naravnega rezervata s podaljšanim rokom za označevanje je jasno naveden v računalniški podatkovni bazi za govedo.

3.   Pristojni organ posreduje Komisiji seznam naravnih rezervatov, pooblaščenih v skladu z odstavkom 1.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Nizozemsko.

V Bruslju, 22. oktobra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

----

(1)UL L 204, 11.8.2000, str. 1.

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. oktobra 2004

o osnutku Uredbe Zvezne republike Nemčije o označevanju sadja, zelenjave in krompirja, obdelanih po spravilu

(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4029)

(Samo nemška različica je verodostojna)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/765/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil (1), in zlasti členov 19 in 20 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Zvezna republika Nemčija je zavezana, da ne sprejme svojega osnutka uredbe, ki spreminja uredbo o mejnih vrednostih ostankov z namenom dodajanja posebnih določb o obveznem označevanju sadja, zelenjave in krompirja, ki so bili zaradi ohranitve izpostavljeni obdelavi s fitofarmacevtskimi sredstvi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 22. oktobra 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

----

(1)UL L 109, 6.5.2000, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).

(2)UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/99/ESA (UL L 309, 6.10.2004, str. 6).

(3)UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/95/ES (UL L 301, 28.9.2004, str. 42).

(4)UL L 244, 14.9.2001., str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 907/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 50).

(5)UL L 24, 29.1.2004, str. 58.

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 5. novembra 2004

o sprejetju načrta o dodeljevanju sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2005

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4356)

(2004/766/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (1) zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Za 2005 se izvrši dobava hrane za razdelitev najbolj ogroženim osebam iz Skupnosti ob uporabi Uredbe (ES) št. 3730/87, skladno z načrtom za razdeljevanje, ki ga določa Priloga I.

Člen 2

Dovoli se prenos znotraj Skupnosti, kot izhaja iz Priloge II.

Člen 3

Za izvajanje letnega načrta je datum uveljavitve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 1. oktober 2004.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 5. novembra 2004

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

----

(1)UL L 352, 15.12.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).

(2)UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

(3)UL L 313, 30.10.1992, str. 50. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1903/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 77).

----

PRILOGA I

Letni načrt razdelitve za proračunsko leto 2005

(a)   Finančna sredstva, ki so na razpolago za uresničitev načrta v vsaki posamezni državi članici:

(b)   Količine posameznega proizvoda, ki se vzamejo iz intervencijskih rezerv Skupnosti za razdelitev v vsaki posamezni državi članici, v višini, določeni v točki (a):

(c)   Sredstva, ki so na razpolago Luksemburgu za nakupe na trgu Skupnosti:

(d)   Sredstva, ki so na razpolago Malti za nakupe na trgu Skupnosti:

----

PRILOGA II

Prenos znotraj Skupnosti, dovoljen v okviru načrta za leto 2005

----

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

----

SKLEP SVETA 2004/767/SZVP

z dne 15. novembra 2004

o izvajanju Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/964/SZVP (1) in zlasti člena 2 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Seznam oseb v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP se nadomesti s seznamom, navedenim v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. novembra 2004

Za Svet

Predsednik

M. VAN DER HOEVEN

----

(1)UL L 315, 14.10.2004, str. 52.

----

PRILOGA

„Seznam oseb iz člena 2

----

----

1. november 2004 – EUR-Lex: nova različica!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nova internetna stran vključuje tudi CELEX servis in omogoča brezplačen ter enostaven dostop do največje podatkovne baze, ki vsebuje dokumente s področja zakonodaje EU v 20 jezikih.

----