# Den Europæiske Unions L 301/28.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 301 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 47. årgang28. september 2004 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 301

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang28. september 2004

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1676/2004 af 24. september 2004 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Bulgarien | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/2004 af 27. september 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 36 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1678/2004 af 24. september 2004 om suspension af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien | 38 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1679/2004 af 27. september 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben | 40 |
| | * | Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon (
  1
  ) | 42 |
| | * | Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling (
  1
  ) | 51 |
| | * | Kommissionens direktiv 2004/97/EF af 27. september 2004 om ændring af Kommissionens direktiv 2004/60/EF for så vidt angår frister (
  1
  ) | 53 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

*

Rådets forordning (EF) nr. 1676/2004 af 24. september 2004 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Bulgarien

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/2004 af 27. september 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

36

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1678/2004 af 24. september 2004 om suspension af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien

38

Kommissionens forordning (EF) nr. 1679/2004 af 27. september 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

40

*

Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon (
  1
  )

1

42

*

Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling (
  1
  )

1

51

*

Kommissionens direktiv 2004/97/EF af 27. september 2004 om ændring af Kommissionens direktiv 2004/60/EF for så vidt angår frister (
  1
  )

1

53

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | 2004/659/EF:Rådets afgørelse af 27. maj 2004 om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2008 | 54 |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/660/EF:Kommissionens afgørelse af 5. juli 2004 om Fællesskabets holdning til ændringerne af appendikserne til bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter | 55 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

2004/659/EF:Rådets afgørelse af 27. maj 2004 om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2008

54

Kommissionen

*

2004/660/EF:Kommissionens afgørelse af 5. juli 2004 om Fællesskabets holdning til ændringerne af appendikserne til bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter

55

| | | Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets fælles holdning 2004/661/FUSP af 24. september 2004 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus | 67 |

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

*

Rådets fælles holdning 2004/661/FUSP af 24. september 2004 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1676/2004

af 24. september 2004

om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Bulgarien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien, som er godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/908/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført i denne protokol. Protokol nr. 3 blev ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien (2), herefter benævnt tilpasningsprotokollen, som er godkendt ved afgørelse 1999/278/EF (3) og forbedret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien (4). |
| --- | --- |

(1)

I protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien, som er godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/908/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (1), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført i denne protokol. Protokol nr. 3 blev ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien (2), herefter benævnt tilpasningsprotokollen, som er godkendt ved afgørelse 1999/278/EF (3) og forbedret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien (4).

| (2) | Der er for nylig blevet indgået en handelsaftale, som ændrer tilpasningsprotokollen. Formålet med aftalen er at forbedre den økonomiske konvergens som forberedelse af Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union, og aftalen skal efter planen træde i kraft senest den 1. oktober 2004. |
| --- | --- |

(2)

Der er for nylig blevet indgået en handelsaftale, som ændrer tilpasningsprotokollen. Formålet med aftalen er at forbedre den økonomiske konvergens som forberedelse af Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union, og aftalen skal efter planen træde i kraft senest den 1. oktober 2004.

| (3) | Proceduren for vedtagelse af en afgørelse om ændring af tilpasningsprotokollen vil ikke blive afsluttet i så god tid, at den kan træde i kraft den 1. oktober 2004. Det er derfor nødvendigt at bestemme, at toldindrømmelserne til Bulgarien anvendes autonomt fra den 1. oktober 2004. |
| --- | --- |

(3)

Proceduren for vedtagelse af en afgørelse om ændring af tilpasningsprotokollen vil ikke blive afsluttet i så god tid, at den kan træde i kraft den 1. oktober 2004. Det er derfor nødvendigt at bestemme, at toldindrømmelserne til Bulgarien anvendes autonomt fra den 1. oktober 2004.

| (4) | Ved indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter bør der ikke opkræves told. For visse andre varer bør der åbnes toldkontingenter på årsbasis. |
| --- | --- |

(4)

Ved indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter bør der ikke opkræves told. For visse andre varer bør der åbnes toldkontingenter på årsbasis.

| (5) | På forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af protokol nr. 3, men som ikke er anført i denne forordning, eller for hvilke de kontingenter, der åbnes med denne forordning, er udtømt, bør de handelsbestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 3, fortsat finde anvendelse. |
| --- | --- |

(5)

På forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af protokol nr. 3, men som ikke er anført i denne forordning, eller for hvilke de kontingenter, der åbnes med denne forordning, er udtømt, bør de handelsbestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 3, fortsat finde anvendelse.

| (6) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2002 af 8. august 2002 om suspension og åbning af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og om ændring af forordning (EF) nr. 1477/2000 (5) blev der åbnet årlige toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien. Kun mængderne for toldkontingenterne med løbenummer 09.5463, 09.5487 og 09.5479 bør fortsat finde anvendelse i 2004. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2002 af 8. august 2002 om suspension og åbning af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og om ændring af forordning (EF) nr. 1477/2000 (5) blev der åbnet årlige toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien. Kun mængderne for toldkontingenterne med løbenummer 09.5463, 09.5487 og 09.5479 bør fortsat finde anvendelse i 2004.

| (7) | For de forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, og som udføres til Bulgarien, bør der ikke ydes eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (6). |
| --- | --- |

(7)

For de forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, og som udføres til Bulgarien, bør der ikke ydes eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (6).

| (8) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7) er der fastsat en ordning for forvaltning af toldkontingenter. De toldkontingenter, der åbnes ved denne forordning, bør forvaltes af fællesskabsmyndighederne og medlemsstaterne i overensstemmelse med denne ordning. |
| --- | --- |

(8)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7) er der fastsat en ordning for forvaltning af toldkontingenter. De toldkontingenter, der åbnes ved denne forordning, bør forvaltes af fællesskabsmyndighederne og medlemsstaterne i overensstemmelse med denne ordning.

| (9) | De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (8) — |
| --- | --- |

(9)

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (8) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. oktober 2004 finder de i bilag I anførte toldsatser anvendelse på indførsel af de varer med oprindelse i Bulgarien, som er anført i bilaget.

Artikel 2

1.   De fællesskabstoldkontingenter for toldfri indførsel af varer med oprindelse i Bulgarien, der er anført i bilag II, åbnes årligt fra den 1. januar til den 31. december. For 2004 åbnes de fra den 1. oktober til den 31. december 2004. Mængderne for 2004 nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode, idet kun hele måneder medregnes. Dette gælder dog ikke toldkontingenterne med løbenummer 09.5463, 09.5487 og 09.5479.

2.   Mængderne for toldkontingenterne med løbenummer 09.5463, 09.5487 og 09.5479, som er åbnet i henhold til forordning (EF) nr. 1446/2002, og som er bragt i fri omsætning fra den 1. januar til den 30. september 2004, afskrives fuldt ud på de mængder, der er fastsat i de tilsvarende toldkontingenter, der er anført i bilag II.

Artikel 3

For de i bilag III til denne forordning anførte forarbejdede landbrugsprodukter, som udføres til Bulgarien, kan der ikke i henhold til forordning (EF) nr. 1520/2000 ydes eksportrestitutioner.

Artikel 4

For de forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af bilag I, eller for hvilke de i bilag II nævnte kontingenter er udtømt, finder de bestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 3, anvendelse.

Artikel 5

Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2, suspendere de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3, såfremt Bulgarien ikke anvender de aftalte gensidige præferencer.

Artikel 6

De toldkontingenter, der er nævnt i bilag II til denne forordning, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 7

1.   Kommissionen bistås af den komité, der er nævnt i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93 (9), i det følgende benævnt »komitéen«.

2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.

3.   Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.

På Rådets vegne

B. R. BOT

Formand

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.1994, s. 1.

1

(2)  EFT L 112 af 29.4.1999, s. 3.

2

(3)  EFT L 112 af 29.4.1999, s. 1.

3

(4)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 21.

4

(5)  EFT L 213 af 9.8.2002, s. 3.

5

(6)  EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 886/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 14).

6

(7)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1).

7

(8)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

8

(9)  EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).

9

---

BILAG I

Toldsatser ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien

| KN-kode | Varebeskrivelse | Told |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | Fra 1.10. til 31.12.2004 | Fra 1.1. til 31.12.2005 | Fra 1.1. til 31.12.2006 | Fra og med 1.1. 2007 |
| 0403 | Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: | | | | |
| 0403 10 | – Yoghurt: | | | | |
| | –– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: | | | | |
| | ––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: | | | | |
| 0403 10 51 | ––––1,5 vægtprocent og derunder | 0 % + 64,1 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 53 | –––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent | 0 % + 87,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 59 | ––––Over 27 vægtprocent | 0 % + 113,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | ––– I anden form, med indhold af mælkefedt på: | | | | |
| 0403 10 91 | –––– 3 vægtprocent og derunder | 0 % + 8,3 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 93 | –––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent | 0 % + 11,4 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 10 99 | –––– Over 6 vægtprocent | 0 % + 17,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 | – Andre varer: | | | | |
| | –– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: | | | | |
| | ––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: | | | | |
| 0403 90 71 | –––– 1,5 vægtprocent og derunder | 0 % + 64,1 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 73 | –––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent | 0 % + 87,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 79 | –––– Over 27 vægtprocent | 0 % + 113,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | ––– I anden form, med indhold af mælkefedt på: | | | | |
| 0403 90 91 | –––– 3 vægtprocent og derunder | 0 % + 8,3 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 93 | –––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent | 0 % + 11,4 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0403 90 99 | –––– Over 6 vægtprocent | 0 % + 17,9 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 0405 | Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: | | | | |
| 0405 20 | – Smørbare mælkefedtprodukter: | | | | |
| 0405 20 10 | –– Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0509 00 | Naturlige animalske vaskesvampe: | | | | |
| 0509 00 90 | – Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0710 | Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: | | | | |
| 0710 40 00 | – Sukkermajs | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0711 | Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: | | | | |
| 0711 90 | – Andre grøntsager; blandinger af grøntsager: | | | | |
| | –– Grøntsager: | | | | |
| 0711 90 30 | ––– Sukkermajs | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1302 | Plantestoffer og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: | | | | |
| | – Plantesafter og planteekstrakter: | | | | |
| 1302 13 00 | –– Af humle | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1302 20 | – Pectinstoffer, pectinater og pectater: | | | | |
| 1302 20 10 | – – I tørform | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1302 20 90 | –– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1505 | Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin): | | | | |
| 1505 00 10 | – Uldfedt, råt | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1517 | Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516: | | | | |
| 1517 10 | – Margarine, undtagen flydende margarine: | | | | |
| 1517 10 10 | –– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent | 0 % + 19,1 EUR/100 kg | 0 % + 12,7 EUR/100 kg | 0 % + 6,3 EUR/100 kg | 0 |
| 1517 90 | – Andre varer: | | | | |
| 1517 90 10 | –– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent | 0 % + 19,1 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | –– I andre tilfælde: | | | | |
| 1517 90 93 | ––– Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme | 1,9 % | 0 | 0 | 0 |
| 1518 00 | Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet: | | | | |
| 1518 00 10 | – Linoxyn | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1518 00 91 | –– Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Andre varer | | | | |
| 1518 00 95 | ––– Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1518 00 99 | ––– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1521 | Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet: | | | | |
| 1521 90 | – Andre varer: | | | | |
| 1521 90 99 | ––– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1522 00 | Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks: | | | | |
| 1522 00 10 | – Degras | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1702 | Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: | | | | |
| 1702 50 00 | – Kemisk ren fructose | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1702 90 | – Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose: | | | | |
| 1702 90 10 | –– Kemisk ren maltose | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 | Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): | | | | |
| 1704 10 | – Tyggegummi, også overtrukket med sukker: | | | | |
| | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent: | | | | |
| 1704 10 11 | ––– I strimler | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 10 19 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover: | | | | |
| 1704 10 91 | ––– I strimler | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 10 99 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 | – Andre varer: | | | | |
| 1704 90 10 | –– Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 30 | –– Hvid chokolade | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Andre varer: | | | | |
| 1704 90 51 | ––– Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 55 | ––– Halspastiller og hostebolsjer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 61 | ––– Dragévarer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Andre varer: | | | | |
| 1704 90 65 | –––– Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 71 | –––– Bolsjer og lign., også fyldte | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1704 90 75 | –––– Karameller | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –––– Andre varer: | | | | |
| 1704 90 81 | ––––– Fremstillet ved presning eller støbning | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ex 1704 90 99
  (Taric-kode 1704909910) | ––––– I andre tilfælde (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: | | | | |
| 1806 10 | – Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: | | | | |
| 1806 10 20 | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 10 30 | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 20 | – Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: | | | | |
| 1806 20 10 | –– Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 20 30 | –– Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– I andre tilfælde: | | | | |
| 1806 20 50 | ––– Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1806 20 70 | ––– »Chocolate milk crumb« | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ex 1806 20 80
  (Taric-kode 1806208010) | ––– »Chokoladeglasur« (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ex 1806 20 95
  (Taric-kode 1806209510) | ––– Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | – Andre varer, i blokke, plader eller stænger: | | | | |
| 1806 31 00 | –– Med fyld | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 32 | –– Uden fyld: | | | | |
| 1806 32 10 | ––– Med tilsætning af korn, frugt eller nødder | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 32 90 | ––– I andre tilfælde | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 | – Andre varer: | | | | |
| | –– Chokolade og chokoladevarer: | | | | |
| | ––– Chokolader, også med fyld: | | | | |
| 1806 90 11 | –––– Med indhold af alkohol | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 19 | –––– I andre tilfælde | (1) | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Andre varer: | | | | |
| 1806 90 31 | –––– Med fyld | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 39 | –––– Uden fyld | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 50 | –– Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 60 | –– Smørepålæg med indhold af kakao | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1806 90 70 | –– Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer | (1) | 0 | 0 | 0 |
| ex 1806 90 90
  (Taric-kode 1806909011 og 1806909091) | –– Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) | (1) | 0 | 0 | 0 |
| 1901 | Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: | | | | |
| 1901 10 00 | – Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1901 20 00 | – Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1901 90 | – Andre varer: | | | | |
| | –– Maltekstrakt: | | | | |
| 1901 90 11 | ––– Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1901 90 19 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Andre varer: | | | | |
| 1901 90 91 | ––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 | Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: | | | | |
| | – Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: | | | | |
| 1902 11 00 | –– Med indhold af æg | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 19 | –– I andre tilfælde: | | | | |
| 1902 19 10 | ––– Uden indhold af mel af blød hvede | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 19 90 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 20 | – Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: | | | | |
| | –– I andre tilfælde: | | | | |
| 1902 20 91 | ––– Kogte | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 20 99 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 30 | – Andre pastaprodukter: | | | | |
| 1902 30 10 | –– Tørrede | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 30 90 | –– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 40 | – Couscous: | | | | |
| 1902 40 10 | –– Ikke tilberedt | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1902 40 90 | –– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1903 00 00 | Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.l. | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 | Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: | | | | |
| 1904 10 | – Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: | | | | |
| 1904 10 10 | –– Varer af majs | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 10 30 | –– Varer af ris | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 10 90 | –– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 20 | – Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn: | | | | |
| 1904 20 10 | –– Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Andre varer: | | | | |
| 1904 20 91 | ––– Varer af majs | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 20 95 | ––– Varer af ris | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 20 99 | ––– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 30 00 | – Bulgur | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 90 | – Andre varer: | | | | |
| 1904 90 10 | –– Ris | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1904 90 80 | –– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao, kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: | | | | |
| 1905 10 00 | – Knækbrød | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 20 | – Honningkager og lignende: | | | | |
| 1905 20 10 | –– Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 20 30 | –– Med indhold af saccharose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 20 90 | –– Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | – Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler: | | | | |
| 1905 31 | –– Søde kiks, biskuitter og småkager: | | | | |
| | ––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: | | | | |
| 1905 31 11 | –––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 31 19 | –––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– I andre tilfælde: | | | | |
| 1905 31 30 | –––– Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –––– I andre tilfælde: | | | | |
| 1905 31 91 | ––––– Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 31 99 | ––––– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 32 | ––– Vafler: | | | | |
| 1905 32 05 | –––– Med et vandindhold på over 10 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– I andre tilfælde | | | | |
| | –––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: | | | | |
| 1905 32 11 | ––––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 32 19 | ––––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –––– I andre tilfælde: | | | | |
| 1905 32 91 | ––––– Saltede, også med fyld | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 32 99 | ––––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 40 | – Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer: | | | | |
| 1905 40 10 | –– Tvebakker og kryddere | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 40 90 | –– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 | – Andre varer: | | | | |
| 1905 90 10 | –– Usyret brød (»Matze«) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 20 | –– Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Andre varer: | | | | |
| 1905 90 30 | ––– Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 45 | ––– Kiks, biskuitter og småkager | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1905 90 55 | ––– Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | ––– Andre varer: | | | | |
| 1905 90 60 | –––– Med tilsætning af sødemidler | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2001 | Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: | | | | |
| 2001 90 | – Andre varer: | | | | |
| 2001 90 30 | –– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2001 90 40 | –– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2001 90 60 | –– Palmehjerter | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: | | | | |
| 2004 10 | – Kartofler: | | | | |
| | –– I andre tilfælde: | | | | |
| 2004 10 91 | ––– I form af mel eller flager | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004 90 | – Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: | | | | |
| 2004 90 10 | –– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: | | | | |
| 2005 20 | – Kartofler: | | | | |
| 2005 20 10 | –– I form af mel eller flager | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005 80 00 | – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 | Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: | | | | |
| | – Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede: | | | | |
| 2008 11 | –– Jordnødder: | | | | |
| 2008 11 10 | ––– Jordnøddesmør | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 91 00 | –– Palmehjerter | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 99 | –– Andre varer: | | | | |
| 2008 99 85 | ––––– Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008 99 91 | ––––– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 | Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: | | | | |
| | – Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: | | | | |
| 2101 11 | –– Ekstrakter, essenser og koncentrater: | | | | |
| 2101 11 11 | ––– Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95 vægtprocent eller derover | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 11 19 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 12 | –– Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe: | | | | |
| 2101 12 92 | ––– Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 12 98 | ––– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 20 | – Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: | | | | |
| 2101 20 20 | –– Ekstrakter, essenser og koncentrater | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Tilberedte varer: | | | | |
| 2101 20 98 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 30 | – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: | | | | |
| | –– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: | | | | |
| 2101 30 11 | ––– Brændt cikorie | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 30 19 | ––– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: | | | | |
| 2101 30 91 | ––– Af brændt cikorie | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2101 30 99 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 | Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere: | | | | |
| 2102 10 | – Levende gær: | | | | |
| 2102 10 10 | –– Kulturgær | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Bagegær | | | | |
| 2102 10 90 | –– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 20 | – Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer: | | | | |
| | –– Inaktiv gær: | | | | |
| 2102 20 11 | ––– I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 20 19 | ––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2102 30 00 | – Tilberedte bagepulvere | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2103 | Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep: | | | | |
| 2103 10 00 | – Sojasauce | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2103 20 00 | – Tomatketchup og andre tomatsaucer | 2,5 % | 0 | 0 | 0 |
| 2103 30 | – Sennepsmel og tilberedt sennep: | | | | |
| 2103 30 90 | –– Tilberedt sennep | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2103 90 | – Andre varer: | | | | |
| 2103 90 90 | –– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2104 | Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler: | | | | |
| 2104 10 | – Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf: | | | | |
| 2104 10 10 | –– Tørrede | 3 % | 0 | 0 | 0 |
| 2104 10 90 | –– I andre tilfælde | 3 % | 0 | 0 | 0 |
| 2104 20 00 | – Homogeniserede sammensatte næringsmidler | 3,6 % | 0 | 0 | 0 |
| 2105 00 | Konsumis, også med indhold af kakao: | | | | |
| 2105 00 10 | – Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt | 0 % + 13,5 EUR/100 kg
  Max 17,4 % + 8,4 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| | – Varer med indhold af mælkefedt på: | | | | |
| 2105 00 91 | –– 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent | 0 % + 25,9 EUR/100 kg
  Max 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 2105 00 99 | –– 7 vægtprocent og derover | 0 % + 36,4 EUR/100 kg
  Max 16 % + 6,2 EUR/100 kg | 0 | 0 | 0 |
| 2106 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: | | | | |
| 2106 10 | – Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer: | | | | |
| 2106 10 20 | –– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2106 10 80 | –– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2106 90 | – Andre varer: | | | | |
| 2106 90 10 | –– Ostefondue | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2106 90 20 | –– Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Andre varer: | | | | |
| 2106 90 92 | ––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2202 | Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: | | | | |
| 2202 10 00 | – Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2202 90 | – Andre varer: | | | | |
| 2202 90 10 | –– Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2205 | Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer: | | | | |
| 2205 10 | – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: | | | | |
| 2205 10 10 | –– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2205 90 | – I andre tilfælde: | | | | |
| 2205 90 10 | –– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2403 | Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak: | | | | |
| 2403 10 | – Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet: | | | | |
| 2403 10 10 | –– I pakninger af nettovægt 500 g og derunder | 50,5 % | 33,7 % | 16,8 % | 0 |
| 2403 10 90 | –– I andre tilfælde | 50,5 % | 33,7 % | 16,8 % | 0 |
| | – Andre varer: | | | | |
| 2403 91 00 | –– Homogeniseret eller rekonstitueret tobak | 11,1 % | 7,4 % | 3,7 % | 0 |
| 2403 99 | –– Andre varer: | | | | |
| 2403 99 10 | ––– Skrå og snus | 28 % | 18,7 % | 9,3 % | 0 |
| 2403 99 90 | ––– Andre varer | 11,1 % | 7,4 % | 3,7 % | 0 |
| 3301 | Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier: | | | | |
| 3301 90 | – Andre varer: | | | | |
| 3301 90 10 | –– Terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | –– Ekstraherede oleoresiner | | | | |
| 3301 90 90 | –– Andre varer | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3302 | Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer: | | | | |
| 3302 10 | – Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien: | | | | |
| | –– Af den art der anvendes i drikkevareindustrien: | | | | |
| | ––– Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik: | | | | |
| | –––– I andre tilfælde: | | | | |
| 3302 10 21 | ––––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3302 10 29 | ––––– I andre tilfælde | 0 | 0 | 0 | 0 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Told

(1)

(2)

Fra 1.10. til 31.12.2004

Fra 1.1. til 31.12.2005

Fra 1.1. til 31.12.2006

Fra og med 1.1. 2007

0403

Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

0403 10

– Yoghurt:

–– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:

0403 10 51

––––1,5 vægtprocent og derunder

0 % + 64,1 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 53

–––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent

0 % + 87,9 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 59

––––Over 27 vægtprocent

0 % + 113,9 EUR/100 kg

0

0

0

––– I anden form, med indhold af mælkefedt på:

0403 10 91

–––– 3 vægtprocent og derunder

0 % + 8,3 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 93

–––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent

0 % + 11,4 EUR/100 kg

0

0

0

0403 10 99

–––– Over 6 vægtprocent

0 % + 17,9 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90

– Andre varer:

–– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:

0403 90 71

–––– 1,5 vægtprocent og derunder

0 % + 64,1 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 73

–––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent

0 % + 87,9 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 79

–––– Over 27 vægtprocent

0 % + 113,9 EUR/100 kg

0

0

0

––– I anden form, med indhold af mælkefedt på:

0403 90 91

–––– 3 vægtprocent og derunder

0 % + 8,3 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 93

–––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent

0 % + 11,4 EUR/100 kg

0

0

0

0403 90 99

–––– Over 6 vægtprocent

0 % + 17,9 EUR/100 kg

0

0

0

0405

Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20

– Smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 10

–– Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent

0

0

0

0

0509 00

Naturlige animalske vaskesvampe:

0509 00 90

– Andre varer

0

0

0

0

0710

Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:

0710 40 00

– Sukkermajs

0

0

0

0

0711

Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:

0711 90

– Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:

–– Grøntsager:

0711 90 30

––– Sukkermajs

0

0

0

0

1302

Plantestoffer og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:

– Plantesafter og planteekstrakter:

1302 13 00

–– Af humle

0

0

0

0

1302 20

– Pectinstoffer, pectinater og pectater:

1302 20 10

– – I tørform

0

0

0

0

1302 20 90

–– I andre tilfælde

0

0

0

0

1505

Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):

1505 00 10

– Uldfedt, råt

0

0

0

0

1517

Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:

1517 10

– Margarine, undtagen flydende margarine:

1517 10 10

–– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

0 % + 19,1 EUR/100 kg

0 % + 12,7 EUR/100 kg

0 % + 6,3 EUR/100 kg

0

1517 90

– Andre varer:

1517 90 10

–– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

0 % + 19,1 EUR/100 kg

0

0

0

–– I andre tilfælde:

1517 90 93

––– Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme

1,9 %

0

0

0

1518 00

Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:

1518 00 10

– Linoxyn

0

0

0

0

1518 00 91

–– Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516

0

0

0

0

–– Andre varer

1518 00 95

––– Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf

0

0

0

0

1518 00 99

––– Andre varer

0

0

0

0

1521

Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet:

1521 90

– Andre varer:

1521 90 99

––– Andre varer

0

0

0

0

1522 00

Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:

1522 00 10

– Degras

0

0

0

0

1702

Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:

1702 50 00

– Kemisk ren fructose

0

0

0

0

1702 90

– Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:

1702 90 10

–– Kemisk ren maltose

0

0

0

0

1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

1704 10

– Tyggegummi, også overtrukket med sukker:

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:

1704 10 11

––– I strimler

0

0

0

0

1704 10 19

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:

1704 10 91

––– I strimler

0

0

0

0

1704 10 99

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

1704 90

– Andre varer:

1704 90 10

–– Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer

0

0

0

0

1704 90 30

–– Hvid chokolade

0

0

0

0

–– Andre varer:

1704 90 51

––– Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover

0

0

0

0

1704 90 55

––– Halspastiller og hostebolsjer

0

0

0

0

1704 90 61

––– Dragévarer

0

0

0

0

––– Andre varer:

1704 90 65

–––– Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer

0

0

0

0

1704 90 71

–––– Bolsjer og lign., også fyldte

0

0

0

0

1704 90 75

–––– Karameller

0

0

0

0

–––– Andre varer:

1704 90 81

––––– Fremstillet ved presning eller støbning

0

0

0

0

ex 1704 90 99

(Taric-kode 1704909910)

––––– I andre tilfælde (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)

0

0

0

0

1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

1806 10

– Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:

1806 10 20

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent

0

0

0

0

1806 10 30

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

0

0

0

0

1806 20

– Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:

1806 20 10

–– Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover

0

0

0

0

1806 20 30

–– Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent

0

0

0

0

–– I andre tilfælde:

1806 20 50

––– Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover

0

0

0

0

1806 20 70

––– »Chocolate milk crumb«

0

0

0

0

ex 1806 20 80

(Taric-kode 1806208010)

––– »Chokoladeglasur« (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)

0

0

0

0

ex 1806 20 95

(Taric-kode 1806209510)

––– Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)

0

0

0

0

– Andre varer, i blokke, plader eller stænger:

1806 31 00

–– Med fyld

(1)

0

0

0

1806 32

–– Uden fyld:

1806 32 10

––– Med tilsætning af korn, frugt eller nødder

(1)

0

0

0

1806 32 90

––– I andre tilfælde

(1)

0

0

0

1806 90

– Andre varer:

–– Chokolade og chokoladevarer:

––– Chokolader, også med fyld:

1806 90 11

–––– Med indhold af alkohol

(1)

0

0

0

1806 90 19

–––– I andre tilfælde

(1)

0

0

0

––– Andre varer:

1806 90 31

–––– Med fyld

(1)

0

0

0

1806 90 39

–––– Uden fyld

(1)

0

0

0

1806 90 50

–– Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao

(1)

0

0

0

1806 90 60

–– Smørepålæg med indhold af kakao

(1)

0

0

0

1806 90 70

–– Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer

(1)

0

0

0

ex 1806 90 90

(Taric-kode 1806909011 og 1806909091)

–– Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)

(1)

0

0

0

1901

Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

1901 10 00

– Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger

0

0

0

0

1901 20 00

– Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905

0

0

0

0

1901 90

– Andre varer:

–– Maltekstrakt:

1901 90 11

––– Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover

0

0

0

0

1901 90 19

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

–– Andre varer:

1901 90 91

––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404

0

0

0

0

1902

Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

– Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:

1902 11 00

–– Med indhold af æg

0

0

0

0

1902 19

–– I andre tilfælde:

1902 19 10

––– Uden indhold af mel af blød hvede

0

0

0

0

1902 19 90

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

1902 20

– Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:

–– I andre tilfælde:

1902 20 91

––– Kogte

0

0

0

0

1902 20 99

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

1902 30

– Andre pastaprodukter:

1902 30 10

–– Tørrede

0

0

0

0

1902 30 90

–– I andre tilfælde

0

0

0

0

1902 40

– Couscous:

1902 40 10

–– Ikke tilberedt

0

0

0

0

1902 40 90

–– I andre tilfælde

0

0

0

0

1903 00 00

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.l.

0

0

0

0

1904

Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:

1904 10

– Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:

1904 10 10

–– Varer af majs

0

0

0

0

1904 10 30

–– Varer af ris

0

0

0

0

1904 10 90

–– Andre varer

0

0

0

0

1904 20

– Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:

1904 20 10

–– Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager

0

0

0

0

–– Andre varer:

1904 20 91

––– Varer af majs

0

0

0

0

1904 20 95

––– Varer af ris

0

0

0

0

1904 20 99

––– Andre varer

0

0

0

0

1904 30 00

– Bulgur

0

0

0

0

1904 90

– Andre varer:

1904 90 10

–– Ris

0

0

0

0

1904 90 80

–– Andre varer

0

0

0

0

1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao, kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:

1905 10 00

– Knækbrød

0

0

0

0

1905 20

– Honningkager og lignende:

1905 20 10

–– Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)

0

0

0

0

1905 20 30

–– Med indhold af saccharose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)

0

0

0

0

1905 20 90

–– Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)

0

0

0

0

– Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:

1905 31

–– Søde kiks, biskuitter og småkager:

––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:

1905 31 11

–––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder

0

0

0

0

1905 31 19

–––– I andre tilfælde

0

0

0

0

––– I andre tilfælde:

1905 31 30

–––– Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover

0

0

0

0

–––– I andre tilfælde:

1905 31 91

––––– Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag

0

0

0

0

1905 31 99

––––– Andre varer

0

0

0

0

1905 32

––– Vafler:

1905 32 05

–––– Med et vandindhold på over 10 vægtprocent

0

0

0

0

––– I andre tilfælde

–––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:

1905 32 11

––––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder

0

0

0

0

1905 32 19

––––– I andre tilfælde

0

0

0

0

–––– I andre tilfælde:

1905 32 91

––––– Saltede, også med fyld

0

0

0

0

1905 32 99

––––– I andre tilfælde

0

0

0

0

1905 40

– Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer:

1905 40 10

–– Tvebakker og kryddere

0

0

0

0

1905 40 90

–– Andre varer

0

0

0

0

1905 90

– Andre varer:

1905 90 10

–– Usyret brød (»Matze«)

0

0

0

0

1905 90 20

–– Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

0

0

0

0

–– Andre varer:

1905 90 30

––– Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt

0

0

0

0

1905 90 45

––– Kiks, biskuitter og småkager

0

0

0

0

1905 90 55

––– Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede

0

0

0

0

––– Andre varer:

1905 90 60

–––– Med tilsætning af sødemidler

0

0

0

0

2001

Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:

2001 90

– Andre varer:

2001 90 30

–– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2001 90 40

–– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

0

0

0

0

2001 90 60

–– Palmehjerter

0

0

0

0

2004

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:

2004 10

– Kartofler:

–– I andre tilfælde:

2004 10 91

––– I form af mel eller flager

0

0

0

0

2004 90

– Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:

2004 90 10

–– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2005

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:

2005 20

– Kartofler:

2005 20 10

–– I form af mel eller flager

0

0

0

0

2005 80 00

– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2008

Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:

– Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:

2008 11

–– Jordnødder:

2008 11 10

––– Jordnøddesmør

0

0

0

0

2008 91 00

–– Palmehjerter

0

0

0

0

2008 99

–– Andre varer:

2008 99 85

––––– Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

0

0

0

0

2008 99 91

––––– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

0

0

0

0

2101

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

– Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:

2101 11

–– Ekstrakter, essenser og koncentrater:

2101 11 11

––– Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95 vægtprocent eller derover

0

0

0

0

2101 11 19

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

2101 12

–– Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe:

2101 12 92

––– Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe

0

0

0

0

2101 12 98

––– Andre varer

0

0

0

0

2101 20

– Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:

2101 20 20

–– Ekstrakter, essenser og koncentrater

0

0

0

0

–– Tilberedte varer:

2101 20 98

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

2101 30

– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

–– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 11

––– Brændt cikorie

0

0

0

0

2101 30 19

––– Andre varer

0

0

0

0

–– Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 91

––– Af brændt cikorie

0

0

0

0

2101 30 99

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

2102

Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:

2102 10

– Levende gær:

2102 10 10

–– Kulturgær

0

0

0

0

–– Bagegær

2102 10 90

–– Andre varer

0

0

0

0

2102 20

– Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:

–– Inaktiv gær:

2102 20 11

––– I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder

0

0

0

0

2102 20 19

––– I andre tilfælde

0

0

0

0

2102 30 00

– Tilberedte bagepulvere

0

0

0

0

2103

Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:

2103 10 00

– Sojasauce

0

0

0

0

2103 20 00

– Tomatketchup og andre tomatsaucer

2,5 %

0

0

0

2103 30

– Sennepsmel og tilberedt sennep:

2103 30 90

–– Tilberedt sennep

0

0

0

0

2103 90

– Andre varer:

2103 90 90

–– Andre varer

0

0

0

0

2104

Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler:

2104 10

– Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:

2104 10 10

–– Tørrede

3 %

0

0

0

2104 10 90

–– I andre tilfælde

3 %

0

0

0

2104 20 00

– Homogeniserede sammensatte næringsmidler

3,6 %

0

0

0

2105 00

Konsumis, også med indhold af kakao:

2105 00 10

– Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt

0 % + 13,5 EUR/100 kg

Max 17,4 % + 8,4 EUR/100 kg

0

0

0

– Varer med indhold af mælkefedt på:

2105 00 91

–– 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent

0 % + 25,9 EUR/100 kg

Max 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg

0

0

0

2105 00 99

–– 7 vægtprocent og derover

0 % + 36,4 EUR/100 kg

Max 16 % + 6,2 EUR/100 kg

0

0

0

2106

Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

2106 10

– Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:

2106 10 20

–– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

0

0

0

0

2106 10 80

–– I andre tilfælde

0

0

0

0

2106 90

– Andre varer:

2106 90 10

–– Ostefondue

0

0

0

0

2106 90 20

–– Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer

0

0

0

0

–– Andre varer:

2106 90 92

––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

0

0

0

0

2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

2202 10 00

– Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret

0

0

0

0

2202 90

– Andre varer:

2202 90 10

–– Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404

0

0

0

0

2205

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:

2205 10

– I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:

2205 10 10

–– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder

0

0

0

0

2205 90

– I andre tilfælde:

2205 90 10

–– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder

0

0

0

0

2403

Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:

2403 10

– Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:

2403 10 10

–– I pakninger af nettovægt 500 g og derunder

50,5 %

33,7 %

16,8 %

0

2403 10 90

–– I andre tilfælde

50,5 %

33,7 %

16,8 %

0

– Andre varer:

2403 91 00

–– Homogeniseret eller rekonstitueret tobak

11,1 %

7,4 %

3,7 %

0

2403 99

–– Andre varer:

2403 99 10

––– Skrå og snus

28 %

18,7 %

9,3 %

0

2403 99 90

––– Andre varer

11,1 %

7,4 %

3,7 %

0

3301

Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:

3301 90

– Andre varer:

3301 90 10

–– Terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier

0

0

0

0

–– Ekstraherede oleoresiner

3301 90 90

–– Andre varer

0

0

0

0

3302

Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:

3302 10

– Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:

–– Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:

––– Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:

–––– I andre tilfælde:

3302 10 21

––––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

0

0

0

0

3302 10 29

––––– I andre tilfælde

0

0

0

0

---

(1)  Handelsbestemmelserne i protokol nr. 3 finder fortsat anvendelse.

---

BILAG II

Toldfrie kontingenter ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Årlige toldkontingenter
  (tons) | Årlig forhøjelse fra og med 2005
  (tons) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 09.5920 | ex 0405 | Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: | 200 | 20 |
| 0405 20 | – Smørbare mælkefedtprodukter: |
| 0405 20 30 | –– Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent |
| 09.5921 | ex 1704 | Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): | 100 | 10 |
| 1704 90 | – Andre varer: |
| ex 1704 90 99
  (Taric-kode 1704909990) | ––––– I andre tilfælde (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) |
| 09.5922 | ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: | 50 | 5 |
| 1806 10 | – Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: |
| 1806 10 90 | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover |
| 1806 20 | – Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: |
| ex 1806 20 80
  (Taric-kode 1806208090) | ––– »Chokoladeglasur« (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) |
| ex 1806 20 95
  (Taric-kode 1806209590) | ––– Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover |
| 09.5923 | ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: | 50 | 5 |
| ex 1806 90 | – Andre varer: |
| ex 1806 90 90
  (Taric-kode 1806909019 og 1806909099) | –– Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover |
| 09.5463 | ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: | 704 (1) | — |
| 1806 31 00 til ex 1806 90 90
  (Taric-kode 1806909011 og 1806909091) | – Anden chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao (undtagen produkter med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover) |
| 09.5924 | ex 1901 | Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: | 100 | 10 |
| 1901 90 99 | ––– I andre tilfælde |
| 09.5925 | ex 1905 | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: | 200 | 20 |
| 1905 90 | – Andre varer: |
| 1905 90 90 | –––– I andre tilfælde |
| 09.5487 | 2103 20 00 | Tomatketchup og andre tomatsaucer | 2 600 (2) | — |
| 09.5479 | 2105 00 | Konsumis, også med indhold af kakao | 116 (2) | — |
| 09.5926 | ex 2106 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: | 500 | 50 |
| 2106 90 | – Andre varer: |
| 2106 90 98 | ––– I andre tilfælde |
| 09.5927 | ex 2202 | Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: | 2 000 | 500 |
| 2202 90 | – Andre varer: |
| –– I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404: |
| 2202 90 91 | ––– Under 0,2 vægtprocent |
| 2202 90 95 | ––– 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent |
| 2202 90 99 | ––– 2 vægtprocent eller derover |
| 09.5928 | 2905 | Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf: | 100 | 10 |
| – Andre polyvalente alkoholer: |
| 2905 43 00 | –– Mannitol |
| 2905 44 | –– D-glucitol (sorbitol): |
| ––– I vandig opløsning: |
| 2905 44 11 | –––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| 2905 44 19 | –––– I andre tilfælde |
| ––– I andre tilfælde: |
| 2905 44 91 | –––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| 2905 44 99 | –––– I andre tilfælde |
| 09.5929 | 3505 | Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse: | 2 000 | 500 |
| 3505 10 | – Dextrin og anden modificeret stivelse: |
| 3505 10 10 | –– Dextrin |
| –– Anden modificeret stivelse: |
| 3505 10 90 | ––– Andre varer |
| 09.5930 | 3505 | Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse: | 100 | 10 |
| 3505 20 | – Lim: |
| 3505 20 10 | –– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent |
| 3505 20 30 | –– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent |
| 3505 20 50 | –– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent |
| 3505 20 90 | –– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover |
| 09.5938 | 3809 | Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: | 500 | 50 |
| 3809 10 | – På basis af stivelse eller stivelsesprodukter: |
| 3809 10 10 | –– Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent |
| 3809 10 30 | –– Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent |
| 3809 10 50 | –– Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent |
| 3809 10 90 | –– Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover |
| 09.5934 | 3824 | Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: | 100 | 10 |
| 3824 60 | – Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44: |
| –– I vandig opløsning: |
| 3824 60 11 | ––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| 3824 60 19 | ––– I andre tilfælde |
| –– I andre tilfælde: |
| 3824 60 91 | ––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| 3824 60 99 | ––– I andre tilfælde |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Årlige toldkontingenter

(tons)

Årlig forhøjelse fra og med 2005

(tons)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

09.5920

ex 0405

Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

200

20

0405 20

– Smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 30

–– Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent

09.5921

ex 1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

100

10

1704 90

– Andre varer:

ex 1704 90 99

(Taric-kode 1704909990)

––––– I andre tilfælde (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)

09.5922

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

50

5

1806 10

– Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:

1806 10 90

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover

1806 20

– Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:

ex 1806 20 80

(Taric-kode 1806208090)

––– »Chokoladeglasur« (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)

ex 1806 20 95

(Taric-kode 1806209590)

––– Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover

09.5923

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

50

5

ex 1806 90

– Andre varer:

ex 1806 90 90

(Taric-kode 1806909019 og 1806909099)

–– Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover

09.5463

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

704 (1)

—

1806 31 00 til ex 1806 90 90

(Taric-kode 1806909011 og 1806909091)

– Anden chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao (undtagen produkter med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)

09.5924

ex 1901

Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

100

10

1901 90 99

––– I andre tilfælde

09.5925

ex 1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:

200

20

1905 90

– Andre varer:

1905 90 90

–––– I andre tilfælde

09.5487

2103 20 00

Tomatketchup og andre tomatsaucer

2 600 (2)

—

09.5479

2105 00

Konsumis, også med indhold af kakao

116 (2)

—

09.5926

ex 2106

Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

500

50

2106 90

– Andre varer:

2106 90 98

––– I andre tilfælde

09.5927

ex 2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

2 000

500

2202 90

– Andre varer:

–– I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:

2202 90 91

––– Under 0,2 vægtprocent

2202 90 95

––– 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent

2202 90 99

––– 2 vægtprocent eller derover

09.5928

2905

Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:

100

10

– Andre polyvalente alkoholer:

2905 43 00

–– Mannitol

2905 44

–– D-glucitol (sorbitol):

––– I vandig opløsning:

2905 44 11

–––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

2905 44 19

–––– I andre tilfælde

––– I andre tilfælde:

2905 44 91

–––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

2905 44 99

–––– I andre tilfælde

09.5929

3505

Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:

2 000

500

3505 10

– Dextrin og anden modificeret stivelse:

3505 10 10

–– Dextrin

–– Anden modificeret stivelse:

3505 10 90

––– Andre varer

09.5930

3505

Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:

100

10

3505 20

– Lim:

3505 20 10

–– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent

3505 20 30

–– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent

3505 20 50

–– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

3505 20 90

–– Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover

09.5938

3809

Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:

500

50

3809 10

– På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:

3809 10 10

–– Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent

3809 10 30

–– Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent

3809 10 50

–– Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent

3809 10 90

–– Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover

09.5934

3824

Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:

100

10

3824 60

– Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44:

–– I vandig opløsning:

3824 60 11

––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

3824 60 19

––– I andre tilfælde

–– I andre tilfælde:

3824 60 91

––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

3824 60 99

––– I andre tilfælde

---

(1)  Kontingenterne åbnes kun for 2004. Toldsatserne vil være 0 fra og med den 1. januar 2005.

(2)  Kontingenterne åbnes kun for 2004. For mængder ud over kontingentet finder toldsatsen i bilag I anvendelse. Toldsatserne vil være 0 fra og med den 1. januar 2005.

---

BILAG III

Forarbejdede landbrugsprodukter, for hvilke der ikke kan ydes eksportrestitutioner ved udførsel

| KN-kode | Varebeskrivelse |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 0403 | Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: |
| 0403 10 | – Yoghurt: |
| | –– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: |
| | ––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: |
| 0403 10 51 | –––– 1,5 vægtprocent og derunder |
| 0403 10 53 | –––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent |
| 0403 10 59 | –––– Over 27 vægtprocent |
| | ––– I anden form, med indhold af mælkefedt på: |
| 0403 10 91 | –––– 3 vægtprocent og derunder |
| 0403 10 93 | –––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent |
| 0403 10 99 | –––– Over 6 vægtprocent |
| 0403 90 | – Andre varer: |
| | –– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: |
| | ––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: |
| 0403 90 71 | –––– 1,5 vægtprocent og derunder |
| 0403 90 73 | –––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent |
| 0403 90 79 | –––– Over 27 vægtprocent |
| | ––– I anden form, med indhold af mælkefedt på: |
| 0403 90 91 | –––– 3 vægtprocent og derunder |
| 0403 90 93 | –––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent |
| 0403 90 99 | –––– Over 6 vægtprocent |
| 0405 | Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: |
| 0405 20 | – Smørbare mælkefedtprodukter: |
| 0405 20 10 | –– Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent |
| 0405 20 30 | –– Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent |
| 0710 | Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: |
| 0710 40 00 | – Sukkermajs |
| 0711 | Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: |
| 0711 90 | – Andre grøntsager; blandinger af grøntsager: |
| | –– Grøntsager: |
| 0711 90 30 | ––– Sukkermajs |
| 1517 | Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516: |
| 1517 10 | – Margarine, undtagen flydende margarine: |
| 1517 10 10 | –– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent |
| 1517 90 | – Andre varer: |
| 1517 90 10 | –– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent |
| 1702 | Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: |
| 1702 50 00 | – Kemisk ren fructose |
| 1704 | Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): |
| 1704 10 | – Tyggegummi, også overtrukket med sukker: |
| | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent: |
| 1704 10 11 | ––– I strimler |
| 1704 10 19 | ––– I andre tilfælde |
| | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover: |
| 1704 10 91 | ––– I strimler |
| 1704 10 99 | ––– I andre tilfælde |
| 1704 90 | – Andre varer: |
| 1704 90 30 | –– Hvid chokolade |
| | –– Andre varer: |
| 1704 90 51 | ––– Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover |
| 1704 90 55 | ––– Halspastiller og hostebolsjer |
| 1704 90 61 | ––– Dragévarer |
| | ––– Andre varer: |
| 1704 90 65 | –––– Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer |
| 1704 90 71 | –––– Bolsjer og lign., også fyldte |
| 1704 90 75 | –––– Karameller |
| | –––– Andre varer: |
| 1704 90 81 | ––––– Fremstillet ved presning eller støbning |
| 1704 90 99 | ––––– I andre tilfælde |
| 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: |
| 1806 10 | – Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: |
| 1806 10 15 | –– Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent |
| 1806 10 20 | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent |
| 1806 10 30 | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent |
| 1806 10 90 | –– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover |
| 1806 20 | – Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: |
| 1806 20 10 | –– Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover |
| 1806 20 30 | –– Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent |
| | –– I andre tilfælde: |
| 1806 20 50 | ––– Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover |
| 1806 20 70 | ––– »Chocolate milk crumb« |
| 1806 20 80 | ––– »Chokoladeglasur« |
| 1806 20 95 | ––– Andre varer |
| | – Andre varer, i blokke, plader eller stænger: |
| 1806 31 00 | –– Med fyld |
| 1806 32 | –– Uden fyld: |
| 1806 32 10 | ––– Med tilsætning af korn, frugt eller nødder |
| 1806 32 90 | ––– I andre tilfælde |
| 1806 90 | – Andre varer: |
| | –– Chokolade og chokoladevarer: |
| | ––– Chokolader, også med fyld: |
| 1806 90 11 | –––– Med indhold af alkohol |
| 1806 90 19 | –––– I andre tilfælde |
| | ––– Andre varer: |
| 1806 90 31 | –––– Med fyld |
| 1806 90 39 | –––– Uden fyld |
| 1806 90 50 | –– Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao |
| 1806 90 60 | –– Smørepålæg med indhold af kakao |
| 1806 90 70 | –– Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer |
| 1806 90 90 | –– Andre varer |
| 1901 | Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: |
| 1901 10 00 | – Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger |
| 1901 20 00 | – Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 |
| 1901 90 | – Andre varer: |
| | –– Maltekstrakt: |
| 1901 90 11 | ––– Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover |
| 1901 90 19 | ––– I andre tilfælde |
| | –– Andre varer: |
| 1901 90 99 | ––– I andre tilfælde |
| 1902 | Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: |
| | – Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: |
| 1902 11 00 | –– Med indhold af æg |
| 1902 19 | –– I andre tilfælde: |
| 1902 19 10 | ––– Uden indhold af mel af blød hvede |
| 1902 19 90 | ––– I andre tilfælde |
| 1902 20 | – Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: |
| | –– I andre tilfælde: |
| 1902 20 91 | ––– Kogte |
| 1902 20 99 | ––– I andre tilfælde |
| 1902 30 | – Andre pastaprodukter: |
| 1902 30 10 | –– Tørrede |
| 1902 30 90 | –– I andre tilfælde |
| 1902 40 | – Couscous: |
| 1902 40 10 | –– Ikke tilberedt |
| 1902 40 90 | –– I andre tilfælde |
| 1903 00 00 | Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.l. |
| 1904 | Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: |
| 1904 10 | – Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: |
| 1904 10 10 | –– Varer af majs |
| 1904 10 30 | –– Varer af ris |
| 1904 10 90 | –– Andre varer |
| 1904 20 | – Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn: |
| 1904 20 10 | –– Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager |
| | –– Andre varer: |
| 1904 20 91 | ––– Varer af majs |
| 1904 20 95 | ––– Varer af ris |
| 1904 20 99 | ––– Andre varer |
| 1904 30 00 | – Bulgur |
| 1904 90 | – Andre varer: |
| 1904 90 10 | –– Ris |
| 1904 90 80 | –– Andre varer |
| 1905 | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: |
| 1905 10 00 | – Knækbrød |
| 1905 20 | – Honningkager og lignende: |
| 1905 20 10 | –– Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) |
| 1905 20 30 | –– Med indhold af saccharose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) |
| 1905 20 90 | –– Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) |
| | – Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler: |
| 1905 31 | –– Søde kiks, biskuitter og småkager: |
| | ––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: |
| 1905 31 11 | –––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder |
| 1905 31 19 | –––– I andre tilfælde |
| | ––– I andre tilfælde: |
| 1905 31 30 | –––– Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover |
| | –––– I andre tilfælde: |
| 1905 31 91 | ––––– Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag |
| 1905 31 99 | ––––– Andre varer |
| 1905 32 | –– Vafler: |
| 1905 32 05 | ––– Med et vandindhold på over 10 vægtprocent |
| | ––– I andre tilfælde |
| | –––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: |
| 1905 32 11 | ––––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder |
| 1905 32 19 | ––––– I andre tilfælde |
| | –––– I andre tilfælde: |
| 1905 32 91 | ––––– Saltede, også med fyld |
| 1905 32 99 | ––––– I andre tilfælde |
| 1905 40 | – Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer: |
| 1905 40 10 | –– Tvebakker og kryddere |
| 1905 40 90 | –– Andre varer |
| 1905 90 | – Andre varer: |
| 1905 90 10 | –– Usyret brød (»Matze«) |
| 1905 90 20 | –– Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse |
| | –– Andre varer: |
| 1905 90 30 | ––– Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt |
| 1905 90 45 | ––– Kiks, biskuitter og småkager |
| 1905 90 55 | ––– Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede |
| | ––– Andre varer: |
| 1905 90 60 | –––– Med tilsætning af sødemidler |
| 1905 90 90 | –––– I andre tilfælde |
| 2001 | Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: |
| 2001 90 | – Andre varer: |
| 2001 90 30 | –– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) |
| 2001 90 40 | –– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover |
| 2004 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: |
| 2004 10 | – Kartofler: |
| | –– I andre tilfælde: |
| 2004 10 91 | ––– I form af mel eller flager |
| 2004 90 | – Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: |
| 2004 90 10 | –– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) |
| 2005 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: |
| 2005 20 | – Kartofler: |
| 2005 20 10 | –– I form af mel eller flager |
| 2005 80 00 | – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) |
| 2008 | Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: |
| 2008 99 85 | ––––– Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) |
| 2008 99 91 | ––––– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover |
| 2101 | Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: |
| 2101 12 98 | ––– Andre varer |
| 2101 20 | – Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: |
| 2101 20 98 | ––– I andre tilfælde |
| 2101 30 | – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: |
| | –– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: |
| 2101 30 19 | ––– Andre varer |
| | –– Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: |
| 2101 30 99 | ––– I andre tilfælde |
| 2102 | Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere: |
| 2102 10 | – Levende gær: |
| 2102 10 31 | ––– Tørgær |
| 2102 10 39 | ––– Andre varer |
| 2105 00 | Konsumis, også med indhold af kakao: |
| 2105 00 10 | – Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt |
| | – Varer med indhold af mælkefedt på: |
| 2105 00 91 | –– 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent |
| 2105 00 99 | –– 7 vægtprocent og derover |
| 2106 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: |
| 2106 90 | – Andre varer: |
| 2106 90 10 | –– Ostefondue |
| | –– Andre varer: |
| 2106 90 92 | ––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent |
| 2106 90 98 | ––– I andre tilfælde |
| 2202 | Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: |
| 2202 10 00 | – Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret |
| 2202 90 | – Andre varer: |
| 2202 90 10 | –– Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404 |
| | –– I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404: |
| 2202 90 91 | ––– Under 0,2 vægtprocent |
| 2202 90 95 | ––– 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent |
| 2202 90 99 | ––– 2 vægtprocent eller derover |
| 2205 | Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer: |
| 2205 10 | – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: |
| 2205 10 10 | –– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder |
| 2205 10 90 | –– Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol. |
| 2205 90 | – Andre varer: |
| 2205 90 10 | –– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder |
| 2205 90 90 | –– Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol. |
| 2208 | Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer: |
| 2208 20 | – Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas: |
| | –– I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: |
| 2208 20 12 | ––– Cognac |
| 2208 20 14 | ––– Armagnac |
| 2208 20 26 | ––– Grappa |
| 2208 20 27 | ––– Brandy de Jerez |
| 2208 20 29 | ––– Andre varer |
| | –– I beholdere med indhold over 2 liter: |
| 2208 20 40 | ––– Rådestillat |
| | ––– Andre varer: |
| 2208 20 62 | –––– Cognac |
| 2208 20 64 | –––– Armagnac |
| 2208 20 86 | –––– Grappa |
| 2208 20 87 | –––– Brandy de Jerez |
| 2208 20 89 | –––– Andre varer |
| 2208 30 | – Whisky: |
| | –– Skotsk whisky: |
| | ––– Maltwhisky, i beholdere med indhold af: |
| 2208 30 32 | –––– 2 liter eller derunder |
| 2208 30 38 | –––– Over 2 liter |
| | ––– Blended whisky, i beholdere med indhold af: |
| 2208 30 52 | –––– 2 liter eller derunder |
| 2208 30 58 | –––– Over 2 liter |
| | ––– Andre varer, i beholdere med indhold af: |
| 2208 30 72 | –––– 2 liter eller derunder |
| 2208 30 78 | –––– Over 2 liter |
| | –– Andre varer, i beholdere med indhold af: |
| 2208 30 82 | ––– 2 liter eller derunder |
| 2208 30 88 | ––– Over 2 liter |
| 2208 50 | – Gin og genever: |
| | –– Gin, i beholdere med indhold af: |
| 2208 50 11 | ––– 2 liter eller derunder |
| 2208 50 19 | ––– Over 2 liter |
| | –– Genever, i beholdere med indhold af: |
| 2208 50 91 | ––– 2 liter eller derunder |
| 2208 50 99 | ––– Over 2 liter |
| 2208 60 | – Vodka: |
| | –– Med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af: |
| 2208 60 11 | ––– 2 liter eller derunder |
| 2208 60 19 | ––– Over 2 liter |
| | –– Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol., i beholdere med indhold af: |
| 2208 60 91 | ––– 2 liter eller derunder |
| 2208 60 99 | ––– Over 2 liter |
| 2208 70 | – Likør: |
| 2208 70 10 | –– I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder |
| 2208 70 90 | –– I beholdere med indhold over 2 liter |
| 2208 90 | – Andre varer: |
| | ––– 2 liter eller derunder: |
| 2208 90 41 | –––– Ouzo |
| | –––– Andre varer: |
| | ––––– Spiritus (undtagen likør): |
| | –––––– Af frugt: |
| 2208 90 45 | ––––––– Calvados |
| 2208 90 48 | ––––––– Andre varer |
| | –––––– I andre tilfælde: |
| 2208 90 52 | ––––––– »Korn« |
| 2208 90 54 | ––––––– Tequila |
| 2208 90 56 | ––––––– Andre varer |
| 2208 90 69 | ––––– Andre spiritusholdige drikkevarer |
| | ––– Over 2 liter: |
| | –––– Spiritus (undtagen likør): |
| 2208 90 71 | ––––– Af frugt |
| 2208 90 75 | ––––– Tequila |
| 2208 90 77 | ––––– I andre tilfælde |
| 2208 90 78 | –––– Andre spiritusholdige drikkevarer |
| 2905 | Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf: |
| | – Andre polyvalente alkoholer: |
| 2905 43 00 | –– Mannitol |
| 2905 44 | –– D-glucitol (sorbitol): |
| | ––– I vandig opløsning: |
| 2905 44 11 | –––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| 2905 44 19 | –––– I andre tilfælde |
| | ––– I andre tilfælde |
| 2905 44 91 | –––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| 2905 44 99 | –––– I andre tilfælde |
| 3302 | Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer: |
| 3302 10 | – Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien: |
| | –– Af den art der anvendes i drikkevareindustrien: |
| | ––– Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik: |
| 3302 10 29 | ––––– I andre tilfælde |
| 3502 | Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater: |
| | – Ægalbumin: |
| 3502 11 | –– Tørret |
| 3502 11 90 | ––– I andre tilfælde |
| 3502 19 90 | ––– I andre tilfælde |
| 3505 | Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden stivelse: |
| 3505 10 | – Dextrin og anden modificeret stivelse |
| | –– Anden modificeret stivelse: |
| 3505 10 50 | ––– Stivelse, esterificeret eller etherificeret |
| 3809 | Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: |
| 3809 10 | – På basis af stivelse eller stivelsesprodukter: |
| 3809 10 10 | –– Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent |
| 3809 10 30 | –– Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent |
| 3809 10 50 | –– Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent |
| 3809 10 90 | –– Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover |
| 3824 | Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet: |
| 3824 60 | – Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44: |
| | –– I vandig opløsning: |
| 3824 60 11 | ––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| | ––– I andre tilfælde |
| 3824 60 19 | –– I andre tilfælde: |
| 3824 60 91 | ––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol |
| 3824 60 99 | ––– I andre tilfælde |

KN-kode

Varebeskrivelse

(1)

(2)

0403

Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

0403 10

– Yoghurt:

–– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:

0403 10 51

–––– 1,5 vægtprocent og derunder

0403 10 53

–––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent

0403 10 59

–––– Over 27 vægtprocent

––– I anden form, med indhold af mælkefedt på:

0403 10 91

–––– 3 vægtprocent og derunder

0403 10 93

–––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent

0403 10 99

–––– Over 6 vægtprocent

0403 90

– Andre varer:

–– Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

––– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:

0403 90 71

–––– 1,5 vægtprocent og derunder

0403 90 73

–––– Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent

0403 90 79

–––– Over 27 vægtprocent

––– I anden form, med indhold af mælkefedt på:

0403 90 91

–––– 3 vægtprocent og derunder

0403 90 93

–––– Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent

0403 90 99

–––– Over 6 vægtprocent

0405

Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20

– Smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 10

–– Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent

0405 20 30

–– Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent

0710

Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:

0710 40 00

– Sukkermajs

0711

Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:

0711 90

– Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:

–– Grøntsager:

0711 90 30

––– Sukkermajs

1517

Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:

1517 10

– Margarine, undtagen flydende margarine:

1517 10 10

–– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

1517 90

– Andre varer:

1517 90 10

–– Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

1702

Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:

1702 50 00

– Kemisk ren fructose

1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

1704 10

– Tyggegummi, også overtrukket med sukker:

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:

1704 10 11

––– I strimler

1704 10 19

––– I andre tilfælde

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:

1704 10 91

––– I strimler

1704 10 99

––– I andre tilfælde

1704 90

– Andre varer:

1704 90 30

–– Hvid chokolade

–– Andre varer:

1704 90 51

––– Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover

1704 90 55

––– Halspastiller og hostebolsjer

1704 90 61

––– Dragévarer

––– Andre varer:

1704 90 65

–––– Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer

1704 90 71

–––– Bolsjer og lign., også fyldte

1704 90 75

–––– Karameller

–––– Andre varer:

1704 90 81

––––– Fremstillet ved presning eller støbning

1704 90 99

––––– I andre tilfælde

1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

1806 10

– Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:

1806 10 15

–– Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent

1806 10 20

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent

1806 10 30

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

1806 10 90

–– Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover

1806 20

– Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:

1806 20 10

–– Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover

1806 20 30

–– Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent

–– I andre tilfælde:

1806 20 50

––– Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover

1806 20 70

––– »Chocolate milk crumb«

1806 20 80

––– »Chokoladeglasur«

1806 20 95

––– Andre varer

– Andre varer, i blokke, plader eller stænger:

1806 31 00

–– Med fyld

1806 32

–– Uden fyld:

1806 32 10

––– Med tilsætning af korn, frugt eller nødder

1806 32 90

––– I andre tilfælde

1806 90

– Andre varer:

–– Chokolade og chokoladevarer:

––– Chokolader, også med fyld:

1806 90 11

–––– Med indhold af alkohol

1806 90 19

–––– I andre tilfælde

––– Andre varer:

1806 90 31

–––– Med fyld

1806 90 39

–––– Uden fyld

1806 90 50

–– Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao

1806 90 60

–– Smørepålæg med indhold af kakao

1806 90 70

–– Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer

1806 90 90

–– Andre varer

1901

Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

1901 10 00

– Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger

1901 20 00

– Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905

1901 90

– Andre varer:

–– Maltekstrakt:

1901 90 11

––– Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover

1901 90 19

––– I andre tilfælde

–– Andre varer:

1901 90 99

––– I andre tilfælde

1902

Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

– Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:

1902 11 00

–– Med indhold af æg

1902 19

–– I andre tilfælde:

1902 19 10

––– Uden indhold af mel af blød hvede

1902 19 90

––– I andre tilfælde

1902 20

– Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:

–– I andre tilfælde:

1902 20 91

––– Kogte

1902 20 99

––– I andre tilfælde

1902 30

– Andre pastaprodukter:

1902 30 10

–– Tørrede

1902 30 90

–– I andre tilfælde

1902 40

– Couscous:

1902 40 10

–– Ikke tilberedt

1902 40 90

–– I andre tilfælde

1903 00 00

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.l.

1904

Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:

1904 10

– Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:

1904 10 10

–– Varer af majs

1904 10 30

–– Varer af ris

1904 10 90

–– Andre varer

1904 20

– Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:

1904 20 10

–– Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager

–– Andre varer:

1904 20 91

––– Varer af majs

1904 20 95

––– Varer af ris

1904 20 99

––– Andre varer

1904 30 00

– Bulgur

1904 90

– Andre varer:

1904 90 10

–– Ris

1904 90 80

–– Andre varer

1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:

1905 10 00

– Knækbrød

1905 20

– Honningkager og lignende:

1905 20 10

–– Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)

1905 20 30

–– Med indhold af saccharose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)

1905 20 90

–– Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)

– Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:

1905 31

–– Søde kiks, biskuitter og småkager:

––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:

1905 31 11

–––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder

1905 31 19

–––– I andre tilfælde

––– I andre tilfælde:

1905 31 30

–––– Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover

–––– I andre tilfælde:

1905 31 91

––––– Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag

1905 31 99

––––– Andre varer

1905 32

–– Vafler:

1905 32 05

––– Med et vandindhold på over 10 vægtprocent

––– I andre tilfælde

–––– Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:

1905 32 11

––––– I pakninger af nettovægt 85 g og derunder

1905 32 19

––––– I andre tilfælde

–––– I andre tilfælde:

1905 32 91

––––– Saltede, også med fyld

1905 32 99

––––– I andre tilfælde

1905 40

– Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer:

1905 40 10

–– Tvebakker og kryddere

1905 40 90

–– Andre varer

1905 90

– Andre varer:

1905 90 10

–– Usyret brød (»Matze«)

1905 90 20

–– Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

–– Andre varer:

1905 90 30

––– Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt

1905 90 45

––– Kiks, biskuitter og småkager

1905 90 55

––– Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede

––– Andre varer:

1905 90 60

–––– Med tilsætning af sødemidler

1905 90 90

–––– I andre tilfælde

2001

Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:

2001 90

– Andre varer:

2001 90 30

–– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

–– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

2004

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:

2004 10

– Kartofler:

–– I andre tilfælde:

2004 10 91

––– I form af mel eller flager

2004 90

– Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:

2004 90 10

–– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

2005

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:

2005 20

– Kartofler:

2005 20 10

–– I form af mel eller flager

2005 80 00

– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

2008

Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:

2008 99 85

––––– Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

––––– Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover

2101

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

2101 12 98

––– Andre varer

2101 20

– Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:

2101 20 98

––– I andre tilfælde

2101 30

– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

–– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 19

––– Andre varer

–– Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 99

––– I andre tilfælde

2102

Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:

2102 10

– Levende gær:

2102 10 31

––– Tørgær

2102 10 39

––– Andre varer

2105 00

Konsumis, også med indhold af kakao:

2105 00 10

– Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt

– Varer med indhold af mælkefedt på:

2105 00 91

–– 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent

2105 00 99

–– 7 vægtprocent og derover

2106

Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

2106 90

– Andre varer:

2106 90 10

–– Ostefondue

–– Andre varer:

2106 90 92

––– Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

2106 90 98

––– I andre tilfælde

2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

2202 10 00

– Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret

2202 90

– Andre varer:

2202 90 10

–– Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404

–– I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:

2202 90 91

––– Under 0,2 vægtprocent

2202 90 95

––– 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent

2202 90 99

––– 2 vægtprocent eller derover

2205

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:

2205 10

– I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:

2205 10 10

–– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder

2205 10 90

–– Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol.

2205 90

– Andre varer:

2205 90 10

–– Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder

2205 90 90

–– Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol.

2208

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:

2208 20

– Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas:

–– I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:

2208 20 12

––– Cognac

2208 20 14

––– Armagnac

2208 20 26

––– Grappa

2208 20 27

––– Brandy de Jerez

2208 20 29

––– Andre varer

–– I beholdere med indhold over 2 liter:

2208 20 40

––– Rådestillat

––– Andre varer:

2208 20 62

–––– Cognac

2208 20 64

–––– Armagnac

2208 20 86

–––– Grappa

2208 20 87

–––– Brandy de Jerez

2208 20 89

–––– Andre varer

2208 30

– Whisky:

–– Skotsk whisky:

––– Maltwhisky, i beholdere med indhold af:

2208 30 32

–––– 2 liter eller derunder

2208 30 38

–––– Over 2 liter

––– Blended whisky, i beholdere med indhold af:

2208 30 52

–––– 2 liter eller derunder

2208 30 58

–––– Over 2 liter

––– Andre varer, i beholdere med indhold af:

2208 30 72

–––– 2 liter eller derunder

2208 30 78

–––– Over 2 liter

–– Andre varer, i beholdere med indhold af:

2208 30 82

––– 2 liter eller derunder

2208 30 88

––– Over 2 liter

2208 50

– Gin og genever:

–– Gin, i beholdere med indhold af:

2208 50 11

––– 2 liter eller derunder

2208 50 19

––– Over 2 liter

–– Genever, i beholdere med indhold af:

2208 50 91

––– 2 liter eller derunder

2208 50 99

––– Over 2 liter

2208 60

– Vodka:

–– Med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af:

2208 60 11

––– 2 liter eller derunder

2208 60 19

––– Over 2 liter

–– Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol., i beholdere med indhold af:

2208 60 91

––– 2 liter eller derunder

2208 60 99

––– Over 2 liter

2208 70

– Likør:

2208 70 10

–– I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder

2208 70 90

–– I beholdere med indhold over 2 liter

2208 90

– Andre varer:

––– 2 liter eller derunder:

2208 90 41

–––– Ouzo

–––– Andre varer:

––––– Spiritus (undtagen likør):

–––––– Af frugt:

2208 90 45

––––––– Calvados

2208 90 48

––––––– Andre varer

–––––– I andre tilfælde:

2208 90 52

––––––– »Korn«

2208 90 54

––––––– Tequila

2208 90 56

––––––– Andre varer

2208 90 69

––––– Andre spiritusholdige drikkevarer

––– Over 2 liter:

–––– Spiritus (undtagen likør):

2208 90 71

––––– Af frugt

2208 90 75

––––– Tequila

2208 90 77

––––– I andre tilfælde

2208 90 78

–––– Andre spiritusholdige drikkevarer

2905

Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:

– Andre polyvalente alkoholer:

2905 43 00

–– Mannitol

2905 44

–– D-glucitol (sorbitol):

––– I vandig opløsning:

2905 44 11

–––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

2905 44 19

–––– I andre tilfælde

––– I andre tilfælde

2905 44 91

–––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

2905 44 99

–––– I andre tilfælde

3302

Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:

3302 10

– Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:

–– Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:

––– Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:

3302 10 29

––––– I andre tilfælde

3502

Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:

– Ægalbumin:

3502 11

–– Tørret

3502 11 90

––– I andre tilfælde

3502 19 90

––– I andre tilfælde

3505

Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden stivelse:

3505 10

– Dextrin og anden modificeret stivelse

–– Anden modificeret stivelse:

3505 10 50

––– Stivelse, esterificeret eller etherificeret

3809

Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:

3809 10

– På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:

3809 10 10

–– Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent

3809 10 30

–– Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent

3809 10 50

–– Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent

3809 10 90

–– Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover

3824

Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:

3824 60

– Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44:

–– I vandig opløsning:

3824 60 11

––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

––– I andre tilfælde

3824 60 19

–– I andre tilfælde:

3824 60 91

––– Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol

3824 60 99

––– I andre tilfælde

---

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/36

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1677/2004

af 27. september 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. september 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 27. september 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 27,8 |
| 999 | 27,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 107,2 |
| 999 | 107,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,1 |
| 999 | 91,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,6 |
| 388 | 47,3 |
| 524 | 76,2 |
| 528 | 55,1 |
| 999 | 62,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,3 |
| 220 | 112,0 |
| 400 | 184,4 |
| 624 | 125,3 |
| 999 | 124,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 68,3 |
| 400 | 94,0 |
| 512 | 100,1 |
| 720 | 16,9 |
| 804 | 82,3 |
| 999 | 72,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 108,1 |
| 388 | 83,8 |
| 528 | 56,2 |
| 999 | 82,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 119,3 |
| 624 | 78,5 |
| 999 | 98,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 73,4 |
| 066 | 62,7 |
| 094 | 29,3 |
| 400 | 117,1 |
| 624 | 124,9 |
| 999 | 81,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

27,8

999

27,8

0707 00 05

052

107,2

999

107,2

0709 90 70

052

91,1

999

91,1

0805 50 10

052

71,6

388

47,3

524

76,2

528

55,1

999

62,6

0806 10 10

052

76,3

220

112,0

400

184,4

624

125,3

999

124,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

68,3

400

94,0

512

100,1

720

16,9

804

82,3

999

72,3

0808 20 50

052

108,1

388

83,8

528

56,2

999

82,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

119,3

624

78,5

999

98,9

0809 40 05

052

73,4

066

62,7

094

29,3

400

117,1

624

124,9

999

81,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/38

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1678/2004

af 24. september 2004

om suspension af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 1999/278/EF af 9. marts 1999 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I protokol 3 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/908/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 (3), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført heri. |
| --- | --- |

(1)

I protokol 3 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/908/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 (3), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført heri.

| (2) | Protokol 3 blev ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien (4), godkendt ved afgørelse 1999/278/EF og ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien (5). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 3 blev ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien (4), godkendt ved afgørelse 1999/278/EF og ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien (5).

| (3) | De årlige kontingenter, der er omhandlet i bilag I til protokol 3, er blevet vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2002 af 8. august 2002 om suspension og åbning af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og om ændring af forordning (EF) nr. 1477/2000 (6). I henhold til artikel 2 i forordningen åbnes disse toldkontingenter årligt fra den 1. januar til den 31. december. |
| --- | --- |

(3)

De årlige kontingenter, der er omhandlet i bilag I til protokol 3, er blevet vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2002 af 8. august 2002 om suspension og åbning af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og om ændring af forordning (EF) nr. 1477/2000 (6). I henhold til artikel 2 i forordningen åbnes disse toldkontingenter årligt fra den 1. januar til den 31. december.

| (4) | Der er for nylig blevet ført forhandlinger om nye handelsordninger, som har til formål at forbedre den økonomiske konvergens som forberedelse af Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Der er opnået enighed om indrømmelser i form af fuldstændig eller gradvis liberalisering af handelen for visse landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter. |
| --- | --- |

(4)

Der er for nylig blevet ført forhandlinger om nye handelsordninger, som har til formål at forbedre den økonomiske konvergens som forberedelse af Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Der er opnået enighed om indrømmelser i form af fuldstændig eller gradvis liberalisering af handelen for visse landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter.

| (5) | Fællesskabets indrømmelser træder i kraft i form af autonome og midlertidige foranstaltninger den 1. oktober 2004 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1676/2004 af 24. september 2004 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Bulgarien (7). |
| --- | --- |

(5)

Fællesskabets indrømmelser træder i kraft i form af autonome og midlertidige foranstaltninger den 1. oktober 2004 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1676/2004 af 24. september 2004 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Bulgarien (7).

| (6) | Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af de toldkontingenter, der for 2004 ved forordning (EF) nr. 1446/2002 er åbnet for indførsel til Fællesskabet af produkter med oprindelse i Bulgarien. |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af de toldkontingenter, der for 2004 ved forordning (EF) nr. 1446/2002 er åbnet for indførsel til Fællesskabet af produkter med oprindelse i Bulgarien.

| (7) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — |
| --- | --- |

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 1446/2002 blev åbnet for produkter med oprindelse i Bulgarien, suspenderes fra den 1. oktober 2004.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.

På Kommissionens vegne

Olli REHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EFT L 112 af 29.4.1999, s. 1.

2

(3)  EFT L 358 af 31.12.1994, s. 1.

3

(4)  EFT L 112 af 29.4.1999, s. 3.

4

(5)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 21.

5

(6)  EFT L 213 af 9.8.2002, s. 3.

6

(7)  Se side 1 i denne EUT.

7

---

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/40

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1679/2004

af 27. september 2004

om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtning:

| | |
| --- | --- |

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. september 2004.

Den anvendes fra den 29. september til den 12. oktober 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 27. september 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

| (EUR/100 stk.) |
| --- |
| Periode: 29. september til 12. oktober 2004 |
| Fællesskabets produktionspris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| | 13,60 | 9,66 | 25,50 | 10,49 |

(EUR/100 stk.)

Periode: 29. september til 12. oktober 2004

Fællesskabets produktionspris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

13,60

9,66

25,50

10,49

| Fællesskabets importpris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Marokko | — | — | — | — |
| Cypern | — | — | — | — |
| Jordan | — | — | — | — |
| Vestbredden og Gazastriben | — | — | — | — |

Fællesskabets importpris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

Israel

—

—

—

—

Marokko

—

—

—

—

Cypern

—

—

—

—

Jordan

—

—

—

—

Vestbredden og Gazastriben

—

—

—

—

---

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/42

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/95/EF

af 24. september 2004

om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på mennesker og dyr via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på mennesker og dyr via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.

| (2) | Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. |
| --- | --- |

(2)

Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.

| (3) | Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider. De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger. |
| --- | --- |

(3)

Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider. De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger.

| (4) | Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data. |
| --- | --- |

(4)

Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

| (5) | Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF. Det drejer sig om bifenthrin, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2002/79/EF (3), og famoxadon, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2003/60/EF (4). |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF. Det drejer sig om bifenthrin, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2002/79/EF (3), og famoxadon, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2003/60/EF (4).

| (6) | Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (5). Beregningerne viser, at de pågældende maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides. |
| --- | --- |

(6)

Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (5). Beregningerne viser, at de pågældende maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.

| (7) | Med hensyn til famoxadon, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider. Vurderingen af indtagelsen af famoxadon viser, at ARfD ikke overskrides ved fastsættelse af den pågældende maksimalgrænseværdi. Med hensyn til bifenthrin har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt. |
| --- | --- |

(7)

Med hensyn til famoxadon, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider. Vurderingen af indtagelsen af famoxadon viser, at ARfD ikke overskrides ved fastsættelse af den pågældende maksimalgrænseværdi. Med hensyn til bifenthrin har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.

| (8) | Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af de pågældende pesticider. |
| --- | --- |

(8)

Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af de pågældende pesticider.

| (9) | Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for famoxadon i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for det pågældende aktive stof. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive. |
| --- | --- |

(10)

Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for famoxadon i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for det pågældende aktive stof. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

| (11) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Maksimalgrænseværdierne for bifenthrin og famoxadon i bilag II til direktiv 90/642/EØF erstattes af dem, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 25. marts 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 26. marts 2005.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/61/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 81).

1

(2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).

2

(3)  EFT L 291 af 28.10.2002, s. 1.

3

(4)  EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15.

4

(5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, Verdenssundhedsorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

5

---

BILAG

| »Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier | Pesticidrest og maksimalgrænseværdi (mg/kg) |
| --- | --- |
| Bifenthrin | Famoxadon |
| 1.   Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder |
| i) | CITRUSFRUGTER |

»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

Pesticidrest og maksimalgrænseværdi (mg/kg)

Bifenthrin

Famoxadon

Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder

i)

CITRUSFRUGTER

0,1

0,02 (1)
   (2)

Grapefrugter

Citroner

Lime

Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger)

Appelsiner

Pompelmus

Andet

| ii) | TRÆNØDDER (også afskallede) |
| --- | --- |

ii)

TRÆNØDDER (også afskallede)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Mandler

Paranødder

Acajounødder

Kastanjer

Kokosnødder

Hasselnødder

Queenslandnødder

Pekannødder

Pinjekerner

Pistacienødder

Valnødder

Andet

| iii) | KERNEFRUGTER |
| --- | --- |

iii)

KERNEFRUGTER

0,3

0,02 (1)
   (2)

Æbler

Pærer

Kvæder

Andet

| iv) | STENFRUGTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUGTER

0,2

0,02 (1)
   (2)

Abrikoser

Kirsebær

Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger)

Blommer

Andet

| v) | BÆR OG SMÅ FRUGTER |
| --- | --- |

v)

BÆR OG SMÅ FRUGTER

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

Spisedruer og druer til vinfremstilling

0,2

2 (2)

Spisedruer

Druer til vinfremstilling

| b) | Jordbær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

b)

Jordbær (undtagen vildtvoksende)

0,5

0,02 (1)
   (2)

| c) | Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

0,02 (1)
   (2)

Brombær

0,3

Korbær

Loganbær

Hindbær

0,3

Andet

0,05 (1)

| d) | Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Blåbær

Tranebær

Solbær og ribs (røde, hvide)

Stikkelsbær

Andet

| e) | Vildtvoksende bær og frugter |
| --- | --- |

e)

Vildtvoksende bær og frugter

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

| vi) | DIVERSE |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE

0,02 (1)
   (2)

Avocadoer

Bananer

0,1

Dadler

Figner

Kiwifrugter

Kumquater

Litchier

Mangofrugter

Oliven

Passionsfrugter

Ananas

Granatæbler

Andet

0,05 (1)

Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

| i) | ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER |
| --- | --- |

i)

ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Rødbeder

Gulerødder

Knoldselleri

Peberrod

Jordskokker

Pastinakker

Persillerod

Radiser

Skorzonerrødder

Søde kartofler

Kålroer

Majroer

Yams

Andet

| ii) | LØG |
| --- | --- |

ii)

LØG

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Hvidløg

Løg, alm.

Skalotteløg

Forårsløg

Andet

| iii) | FRUGTGRØNTSAGER |
| --- | --- |

iii)

FRUGTGRØNTSAGER

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

0,2

Tomater

1 (2)

Peberfrugter

Auberginer

0,2 (2)

Andet

0,02 (1)
   (2)

| b) | Cucurbitae — spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae — spiselig skræl

0,1

0,2 (2)

Agurker

Drueagurker

Courgetter

Andet

| c) | Cucurbitae — ikke-spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae — ikke-spiselig skræl

0,05 (1)

Meloner

0,3 (2)

Græskar

Vandmeloner

Andet

0,02 (1)
   (2)

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

| iv) | KÅL |
| --- | --- |

iv)

KÅL

0,02 (1)
   (2)

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0,2

Broccoli (herunder calabrese)

Blomkål

Andet

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

Hovedkål

1

Rosenkål

Hvid- og rødkål

Andet

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0,05 (1)

Kinakål

Grønkål

Andet

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0,05 (1)

| v) | BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

0,02 (1)
   (2)

| a) | Salat og lignende |
| --- | --- |

a)

Salat og lignende

2

Karse

Vårsalat

Hoved- og pluksalat

Bredbladet endivie

Andet

| b) | Spinat og lign. |
| --- | --- |

b)

Spinat og lign.

0,05 (1)

Spinat

Bladbeder

Andet

| c) | Brøndkarse |
| --- | --- |

c)

Brøndkarse

0,05 (1)

| d) | Julesalat |
| --- | --- |

d)

Julesalat

0,05 (1)

| e) | Urter |
| --- | --- |

e)

Urter

0,05 (1)

Kørvel

Purløg

Persille

Selleriblade

Andet

| vi) | BÆLGFRUGTER (friske) |
| --- | --- |

vi)

BÆLGFRUGTER (friske)

0,02 (1)
   (2)

Bønner (med bælg)

0,5

Bønner (uden bælg)

Ærter (med bælg)

0,1

Ærter (uden bælg)

Andet

0,05 (1)

| vii) | STÆNGELGRØNTSAGER (friske) |
| --- | --- |

vii)

STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Asparges

Spanske artiskokker

Blegselleri

Fennikel

Artiskokker

Porrer

Rabarber

Andet

| viii) | SVAMPE |
| --- | --- |

viii)

SVAMPE

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Svampe, dyrkede |
| --- | --- |

a)

Svampe, dyrkede

| b) | Svampe, vildtvoksende |
| --- | --- |

b)

Svampe, vildtvoksende

| 3. | Bælgfrugter (tørrede) |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Bønner

Linser

Ærter

Andet

| 4. | Oliefrø |
| --- | --- |

4.

0,1 (1)

0,05 (1)
   (2)

Hørfrø

Jordnødder

Valmuefrø

Sesamfrø

Solsikkefrø

Rapsfrø

Sojabønner

Sennepsfrø

Bomuldsfrø

Andet

| 5. | Kartofler |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)
   (2)

Tidlige kartofler

Spisekartofler

| 6. | Te (blade og stilke, tørrede, også fermenterede, af (Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Te (blade og stilke, tørrede, også fermenterede, af (Camellia sinensis)

5

0,05 (1)
   (2)

| 7. | Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

10

0,05 (1)
   (2)

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«

---

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/51

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/96/EF

af 27. september 2004

om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (1), særlig artikel 2a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 76/769/EØF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 94/27/EF (2), må nikkel og forbindelser heraf ikke anvendes i visse piercing-stikkere og visse andre produkter, medmindre de opfylder kravene i direktiv 76/769/EØF. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 76/769/EØF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 94/27/EF (2), må nikkel og forbindelser heraf ikke anvendes i visse piercing-stikkere og visse andre produkter, medmindre de opfylder kravene i direktiv 76/769/EØF.

| (2) | Risikoen for menneskers sensibilisering over for nikkel som følge af anvendelse af piercing-stikkere er for nylig blevet vurderet i en målrettet risikovurdering. I risikovurderingen konkluderes det, at en migrationsgrænse for piercing-stikkere ville være mere hensigtsmæssig end en indholdsgrænse. |
| --- | --- |

(2)

Risikoen for menneskers sensibilisering over for nikkel som følge af anvendelse af piercing-stikkere er for nylig blevet vurderet i en målrettet risikovurdering. I risikovurderingen konkluderes det, at en migrationsgrænse for piercing-stikkere ville være mere hensigtsmæssig end en indholdsgrænse.

| (3) | Den nye nikkelafgivelseshastighed (migrationsgrænse) bør justeres med den multiplikationsfaktor, der er fastlagt i EN 1811, for at kompensere for variationer mellem laboratorier og måleunøjagtigheder. Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) opfordres til at revidere EN 1811, især for så vidt angår justeringsfaktoren, og udarbejde en revideret standard uden justeringsfaktor eller eventuelt med en mindre justeringsfaktor. |
| --- | --- |

(3)

Den nye nikkelafgivelseshastighed (migrationsgrænse) bør justeres med den multiplikationsfaktor, der er fastlagt i EN 1811, for at kompensere for variationer mellem laboratorier og måleunøjagtigheder. Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) opfordres til at revidere EN 1811, især for så vidt angår justeringsfaktoren, og udarbejde en revideret standard uden justeringsfaktor eller eventuelt med en mindre justeringsfaktor.

| (4) | Risikovurderingen har været forelagt Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) til ekspertgennemgang, og SCTEE har bekræftet, at en grænse for nikkelmigration vil kunne indebære ringere risiko for sensibilisering end en grænse for nikkelindholdet. |
| --- | --- |

(4)

Risikovurderingen har været forelagt Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) til ekspertgennemgang, og SCTEE har bekræftet, at en grænse for nikkelmigration vil kunne indebære ringere risiko for sensibilisering end en grænse for nikkelindholdet.

| (5) | De i dette direktiv fastlagte bestemmelser tager hensyn til det nuværende stade med hensyn til viden, videnskab og teknikker. |
| --- | --- |

(5)

De i dette direktiv fastlagte bestemmelser tager hensyn til det nuværende stade med hensyn til viden, videnskab og teknikker.

| (6) | Dette direktiv bør ikke berøre Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne, som fastlagt navnlig i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (3) og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (4). |
| --- | --- |

(6)

Dette direktiv bør ikke berøre Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne, som fastlagt navnlig i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (3) og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (4).

| (7) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handel med farlige stoffer og præparater — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handel med farlige stoffer og præparater —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. august 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2005.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2004.

På Kommissionens vegne

Olli REHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/21/EF (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 4).

1

(2)  EFT L 188 af 22.7.1994, s. 1.

2

(3)  EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

3

(4)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50.

4

---

BILAG

I bilag I til direktiv 76/769/EØF foretages følgende ændringer i punkt 28 — »Nikkel« — punkt 1 i anden kolonne:

| »1) | i alle stikkere, som indsættes i hullede ører og andre hullede legemsdele, medmindre nikkelafgivelsen fra sådanne stikkere er mindre end 0,2 μg/cm2/uge (migrationsgrænse)«. |
| --- | --- |

»1)

i alle stikkere, som indsættes i hullede ører og andre hullede legemsdele, medmindre nikkelafgivelsen fra sådanne stikkere er mindre end 0,2 μg/cm2/uge (migrationsgrænse)«.

---

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/53

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/97/EF

af 27. september 2004

om ændring af Kommissionens direktiv 2004/60/EF for så vidt angår frister

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 ændrer Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinoxyfen som aktivt stof (2) og inkludere dette i bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 ændrer Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinoxyfen som aktivt stof (2) og inkludere dette i bilag I til nævnte direktiv.

| (2) | Efter optagelsen af et nyt aktivt stof bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, og især at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og ændre dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(2)

Efter optagelsen af et nyt aktivt stof bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, og især at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og ændre dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.

| (3) | Fristerne for gennemførelsen som fastsat i direktiv 2004/60/EF stemmer ikke overens med de frister, der er fastsat for andre nye aktive stoffer. Fremgangsmåden for alle nye aktive stoffer i forbindelse med den igangværende fornyede gennemgang bør harmoniseres. |
| --- | --- |

(3)

Fristerne for gennemførelsen som fastsat i direktiv 2004/60/EF stemmer ikke overens med de frister, der er fastsat for andre nye aktive stoffer. Fremgangsmåden for alle nye aktive stoffer i forbindelse med den igangværende fornyede gennemgang bør harmoniseres.

| (4) | Direktiv 2004/60/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2004/60/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 3 i direktiv 2004/60/EF foretages følgende ændringer:

Stk. 2 affattes således:

»2.   For hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder quinoxyfen, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF senest den 31. august 2004, nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv. På grundlag af den vurdering fastlægger medlemsstaterne, om produktet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b) til e), i direktiv 91/414/EØF.

Derefter skal medlemsstaterne

| a) | hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder quinoxyfen som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2006, eller |
| --- | --- |

a)

hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder quinoxyfen som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2006, eller

| b) | hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder quinoxyfen som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2006 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det sidste tidspunkt.« |
| --- | --- |

b)

hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder quinoxyfen som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2006 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det sidste tidspunkt.«

Artikel 2

Dette direktiv træder i kraft den 1. september 2004.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).

1

(2)  EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39.

2

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/54

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 27. maj 2004

om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2008

(2004/659/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019 (1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4,

under henvisning til juryens rapport af februar 2004, som blev forelagt for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til artikel 2, stk. 2, i afgørelse nr. 1419/1999/EF,

| | |
| --- | --- |

under henvisning til Kommissionens henstilling af 27. april 2004 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Liverpool udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2008 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i afgørelse nr. 1419/1999/EF.

Artikel 2

Stavanger udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2008 i overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.

Artikel 3

De to udpegede byer træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arrangementet opfylder kravene i artikel 1 og 5 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2004.

På Rådets vegne

J. O'DONOGHUE

Formand

---

(1)  EFT L 166 af 1.7.1999, s. 1.

1

---

Kommissionen

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/55 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/55

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 5. juli 2004

om Fællesskabets holdning til ændringerne af appendikserne til bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter

(2004/660/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (1), særlig artikel 5, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.

| (2) | I henhold til artikel 6 i landbrugsaftalen nedsættes der en blandet landbrugskomité, der har til opgave at forvalte landbrugsaftalen og sikre, at den anvendes korrekt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6 i landbrugsaftalen nedsættes der en blandet landbrugskomité, der har til opgave at forvalte landbrugsaftalen og sikre, at den anvendes korrekt.

| (3) | I henhold til artikel 11 i landbrugsaftalen kan Den Blandede Landbrugskomité træffe beslutning om ændringer af bilag 1 og 2 og af appendikser til andre bilag til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 11 i landbrugsaftalen kan Den Blandede Landbrugskomité træffe beslutning om ændringer af bilag 1 og 2 og af appendikser til andre bilag til aftalen.

| (4) | Den fællesskabsholdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, for så vidt angår ændringer af appendikserne, skal fastlægges. |
| --- | --- |

(4)

Den fællesskabsholdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, for så vidt angår ændringer af appendikserne, skal fastlægges.

| (5) | De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — |
| --- | --- |

(5)

De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den af Fællesskabet fastlagte holdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, der er blevet nedsat i henhold til artikel 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, er baseret på Den Blandede Landbrugskomités forslag til afgørelse, der er vedlagt denne afgørelse som bilag.

Artikel 2

I overensstemmelse med Den Blandede Landbrugskomités forretningsorden skal udkastet til Den Blandede Landbrugskomités afgørelse, der vedlægges denne afgørelse, undertegnes på vegne af Det Europæiske Fællesskab af:

| — | Michael Scannell som delegationsleder med ansvar for spørgsmål henhørende under Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse |
| --- | --- |

—

Michael Scannell som delegationsleder med ansvar for spørgsmål henhørende under Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse

| — | Hans-Christian Beaumond som sekretær for Den Blandede Landbrugskomité. |
| --- | --- |

—

Hans-Christian Beaumond som sekretær for Den Blandede Landbrugskomité.

Artikel 3

Den Blandede Landbrugskomités afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.

1

---

BILAG

AFGØRELSE Nr. 4/2004 TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER

af ...

om ændringer af appendikserne til bilag 6

(.../.../...)

DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.

| (2) | Bilag 6 vedrører udsæd og formeringsmateriale af landbrugsplanter, grøntsager, frugttræer, prydplanter og vinstokke. Til bilag 6 er knyttet fire appendikser. |
| --- | --- |

(2)

Bilag 6 vedrører udsæd og formeringsmateriale af landbrugsplanter, grøntsager, frugttræer, prydplanter og vinstokke. Til bilag 6 er knyttet fire appendikser.

| (3) | I appendiks 1, første sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender, at kravene i disse lovgivninger har samme retsvirkning. |
| --- | --- |

(3)

I appendiks 1, første sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender, at kravene i disse lovgivninger har samme retsvirkning.

| (4) | I appendiks 1, anden sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender gensidigt certifikater, som den anden parts nærmere definerede organer har udstedt. |
| --- | --- |

(4)

I appendiks 1, anden sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender gensidigt certifikater, som den anden parts nærmere definerede organer har udstedt.

| (5) | I appendiks 2 er anført de organer, der er ansvarlige for overensstemmelseskontrollen med udsæd i EF og Schweiz. |
| --- | --- |

(5)

I appendiks 2 er anført de organer, der er ansvarlige for overensstemmelseskontrollen med udsæd i EF og Schweiz.

| (6) | I appendiks 3 angives det, hvilke undtagelser der accepteres af EF og Schweiz. |
| --- | --- |

(6)

I appendiks 3 angives det, hvilke undtagelser der accepteres af EF og Schweiz.

| (7) | Appendiks 4 indeholder en liste over tredjelande, der er anerkendt af begge parter, og hvorfra der kan indføres udsæd. Derudover fastlægges de pågældende arter og rækkevidden af godkendelsen. |
| --- | --- |

(7)

Appendiks 4 indeholder en liste over tredjelande, der er anerkendt af begge parter, og hvorfra der kan indføres udsæd. Derudover fastlægges de pågældende arter og rækkevidden af godkendelsen.

| (8) | Ovennævnte appendikser bør ajourføres, så de er i overensstemmelse med de ændringer, der er foretaget i lovgivningen siden afslutningen af forhandlingerne — |
| --- | --- |

(8)

Ovennævnte appendikser bør ajourføres, så de er i overensstemmelse med de ændringer, der er foretaget i lovgivningen siden afslutningen af forhandlingerne —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Appendikserne til bilag 6 til aftalen erstattes af den tekst, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2004.

Undertegnet i Bruxelles, den 5. juli 2004.

For Det Europæiske Fællesskab

Michael SCANNELL

For Det Schweiziske Forbund

Christian HÄBERLI

For Den Blandede Landbrugskomités sekretariat

Hans-Christian BEAUMOND

APÉNDICE

APPENDIKS 1

LOVGIVNINGER

Første sektion (anerkendelse af lovgivningernes ligestilling)

A.   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS BESTEMMELSER

1.   Grundlæggende retsakter

Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)

Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)

Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1)

Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)

Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)

Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).

2.   Gennemførelsesbestemmelser

Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena factua i frø af foderplanter og i sædekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), senest ændret ved direktiv 78/511/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 34)

Kommissionens direktiv 75/502/EØF af 25. juli 1975 om begrænsning af handelen med frø af engrapgræs (Poa pratensis L.) til kun at omfatte frø, der officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26)

Kommissionens beslutning 80/755/EØF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til sædekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37), senest ændret ved beslutning 81/109/EØF (EFT L 64 af 11.3.1981, s. 13)

Kommissionens beslutning 81/675/EØF af 28. juli 1981 om konstatering af, at visse lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som omhandlet i Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 26), senest ændret ved beslutning 86/563/EØF (EFT L 327 af 22.11.1986, s. 50)

Kommissionens direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21), senest ændret ved direktiv 91/376/EØF (EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108)

Kommissionens direktiv 93/17/EØF af 30. marts 1993 om fællesskabsklasser for basislæggekartofler og de betingelser og betegnelser, der skal gælde for disse klasser (EFT L 106 af 30.4.1993, s. 7)

Kommissionens beslutning 97/125/EF af 24. januar 1997 om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af olie- og spindplanter med de foreskrevne angivelser og om ændring af beslutning 87/309/EØF om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 35)

Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl (EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/120/EF af 29. januar 2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 57)

Kommissionens beslutning 98/320/EF af 27. april 1998 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg med prøvetagning og analyse af frø efter Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF (EFT L 140 af 12.5.1998, s. 14), senest ændret ved beslutning 2002/280/EF (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 22)

Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000 af 4. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3)

Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1)

Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7)

Kommissionens beslutning 2004/266/EF af 17. marts 2004 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes (EUT L 83 af 20.3.2004, s. 23).

B.   SCHWEIZ' BESTEMMELSER (1 2 3)

Loi fédérale af 29. april 1998 om landbrug, senest ændret den 20. juni 2003 (RO 2003 4217)

Ordonnance af 7. december 1998 om produktion og markedsføring af udsæd og plantemateriale, senest ændret den 26. november 2003 (RO 2003 4921)

DFE's ordonnance af 7. december 1998 om udsæd og plantemateriale til markafgrøder og foderplanter, senest ændret den 8. marts 2002 (RO 2002 1489)

OFAG's ordonnance af 7. december 1998 om kataloget over kornsorter, kartofler, foderplanter, olie- og spindplanter og roer, senest ændret den 15. maj 2003 (RO 2003 1404).

Anden sektion (gensidig anerkendelse af certifikater)

A.   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS BESTEMMELSER

1.   Grundlæggende retsakter

—

2.   Gennemførelsesbestemmelser

—

B.   SCHWEIZ' BESTEMMELSER

—

C.   ATTESTER, DER KRÆVES VED INDFØRSEL

—

APPENDIKS 2

KONTROL- OG CERTIFICERINGSORGANER FOR UDSÆD (1 2 3)

A.   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

BELGIEN

| 1. | Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- | --- |
| Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL) |
| Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP) |
| WTC III — 12de verd. |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| B-1000 Brussel |

1.

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

| 2. | Ministère de la Région Wallonne |
| --- | --- |
| Direction Générale de l'Agriculture |
| Division de la Recherche, du Développement et de la qualité |
| Direction de la Qualité des Produits |
| Bloc B |
| Rue des Moulins de Meuse 4 |
| B-5000 Beez |

2.

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale de l'Agriculture

Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

Direction de la Qualité des Produits

Bloc B

Rue des Moulins de Meuse 4

B-5000 Beez

TJEKKIET

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture) |
| --- |
| Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock) |
| Za Opravnou 4 |
| 150 06 Praha 5 – Motol |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

Za Opravnou 4

150 06 Praha 5 – Motol

DANMARK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Plantedirektoratet |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

TYSKLAND

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| --- |
| Fachbereich Landwirtschaft |
| Referat IV B 61 |
| D-10820 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Fachbereich Landwirtschaft

Referat IV B 61

D-10820 Berlin

B

| Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat 51 — Landbau |
| Anerkennungsstelle NRW |
| Endenicher Allee 60 |
| D-53115 Bonn |

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

Referat 51 — Landbau

Anerkennungsstelle NRW

Endenicher Allee 60

D-53115 Bonn

BN

| Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz |
| --- |
| Referat 33 |
| Große Weidestraße 4—16 |
| D-28195 Bremen |

Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

Referat 33

Große Weidestraße 4—16

D-28195 Bremen

HB

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung |
| — Amtliche Saatenanerkennung — |
| Postfach 16 41 |
| D-85316 Freising |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

— Amtliche Saatenanerkennung —

Postfach 16 41

D-85316 Freising

FS

| Landwirtschaftskammer Hannover |
| --- |
| — Referat 32.1 — |
| Postfach 2 69 |
| D-30002 Hannover |

Landwirtschaftskammer Hannover

— Referat 32.1 —

Postfach 2 69

D-30002 Hannover

H

| Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| Sachsen-Anhalt (LLG) |
| Abt. 6, Dez. 62 |
| Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut |
| Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19 |
| D-06108 Halle |

Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

Sachsen-Anhalt (LLG)

Abt. 6, Dez. 62

Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

D-06108 Halle

HAL

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft |
| Postfach 11 21 09 |
| D-20421 Hamburg |

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

Postfach 11 21 09

D-20421 Hamburg

HH

| Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei |
| --- |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut |
| Graf-Lippe-Straße 1 |
| D-18059 Rostock |

Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

Mecklenburg-Vorpommern

Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

Graf-Lippe-Straße 1

D-18059 Rostock

HRO

| Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Referat Saatgut |
| Naumburger Straße 98 |
| D-07743 Jena |

Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

Referat Saatgut

Naumburger Straße 98

D-07743 Jena

J

| Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt |
| --- |
| Augustenberg |
| Saatgutanerkennungsstelle |
| Postfach 43 02 30 |
| D-76217 Karlsruhe |

Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

Augustenberg

Saatgutanerkennungsstelle

Postfach 43 02 30

D-76217 Karlsruhe

KA

| Landwirtschaftskammer |
| --- |
| Schleswig-Holstein |
| Abteilung Pflanzenbau |
| Fachbereich Saatgutwesen |
| Am Kamp 9 |
| D-24783 Osterrönfeld |

Landwirtschaftskammer

Schleswig-Holstein

Abteilung Pflanzenbau

Fachbereich Saatgutwesen

Am Kamp 9

D-24783 Osterrönfeld

KI

| Landwirtschaftskammer |
| --- |
| Rheinland-Pfalz |
| — Amtliche Saatenanerkennung — |
| Postfach 18 51 |
| D-55508 Bad Kreuznach |

Landwirtschaftskammer

Rheinland-Pfalz

— Amtliche Saatenanerkennung —

Postfach 18 51

D-55508 Bad Kreuznach

KH

| Hessisches Dienstleistungszentrum |
| --- |
| für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz |
| Kölnische Straße 48—50 |
| D-34117 Kassel |

Hessisches Dienstleistungszentrum

für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

Kölnische Straße 48—50

D-34117 Kassel

KS

| Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Fachbereich 4, Ref. 43 |
| Saatgut- und Sortenwesen |
| Waldheimer Str. 219 |
| D-01683 Nossen |

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

Fachbereich 4, Ref. 43

Saatgut- und Sortenwesen

Waldheimer Str. 219

D-01683 Nossen

MEI

| Landwirtschaftskammer Weser-Ems |
| --- |
| Fachbereich 3.10 |
| Anerkennungsstelle |
| Postfach 25 49 |
| D-26015 Oldenburg |

Landwirtschaftskammer Weser-Ems

Fachbereich 3.10

Anerkennungsstelle

Postfach 25 49

D-26015 Oldenburg

OL

| Landwirtschaftskammer |
| --- |
| für das Saarland |
| Lessingstraße 12 |
| D-66121 Saarbrücken |

Landwirtschaftskammer

für das Saarland

Lessingstraße 12

D-66121 Saarbrücken

SB

| Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 45 — Saatenanerkennung |
| Verwaltungszentrum — Teilbereich C |
| Steinplatz 1 |
| D-15838 Wünsdorf |

Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

Referat 45 — Saatenanerkennung

Verwaltungszentrum — Teilbereich C

Steinplatz 1

D-15838 Wünsdorf

TF

ESTLAND

| Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate — PPI) |
| --- |
| Vabaduse plats 4 |
| 71020 Viljandi |

Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate — PPI)

Vabaduse plats 4

71020 Viljandi

| 1. | Seed Certification Department (Afdelingen for certificering af udsæd (undtagen kartofler)) |
| --- | --- |

1.

Seed Certification Department (Afdelingen for certificering af udsæd (undtagen kartofler))

| 2. | Plant Health Department (Afdelingen for plantesundhed (kun kartofler)) |
| --- | --- |

2.

Plant Health Department (Afdelingen for plantesundhed (kun kartofler))

GRÆKENLAND

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate General of Plant Production |
| Directorate of Inputs of Crop Production |
| Acharnon Street 2 |
| GR-10176 Athen |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate General of Plant Production

Directorate of Inputs of Crop Production

Acharnon Street 2

GR-10176 Athen

SPANIEN

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Oficina española de variedades vegetales — Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Oficina española de variedades vegetales — Madrid

| Generalidad de Cataluña |
| --- |
| Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona |

Generalidad de Cataluña

Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona

| Comunidad Autónoma del País Vasco |
| --- |
| Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava) |

Comunidad Autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)

| Junta de Galicia |
| --- |
| Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela |

Junta de Galicia

Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela

| Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Dirección General de Agricultura — Santander |

Gobierno de Cantabria

Dirección General de Agricultura — Santander

| Principado de Asturias |
| --- |
| Dirección General de Agroalimentación — Oviedo |

Principado de Asturias

Dirección General de Agroalimentación — Oviedo

| Junta de Andalucía |
| --- |
| Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla |

Junta de Andalucía

Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla

| Comunidad Autónoma de Murcia |
| --- |
| Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia |

Comunidad Autónoma de Murcia

Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia

| Diputacion General de Aragón |
| --- |
| Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza |

Diputacion General de Aragón

Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza

| Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- |
| Dirección General de la Producción Agraria — Toledo |

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Dirección General de la Producción Agraria — Toledo

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia |

Generalitat Valenciana

Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia

| Gobierno de La Rioja |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño |

Gobierno de La Rioja

Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño

| Junta de Extremadura |
| --- |
| Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida |

Junta de Extremadura

Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida

| Gobierno de Canarias |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife |

Gobierno de Canarias

Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid |

Junta de Castilla y León

Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid

| Gobierno Balear |
| --- |
| Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca |

Gobierno Balear

Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca

| Comunidad de Madrid |
| --- |
| Dirección General de Agricultura — Madrid |

Comunidad de Madrid

Dirección General de Agricultura — Madrid

| Comunidad Foral de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona |

Comunidad Foral de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona

FRANKRIG

| Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales |
| --- |
| Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC) |
| Paris |

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

Paris

IRLAND

| The Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |

The Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

ITALIEN

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE) |
| --- |
| Milano |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

Milano

CYPERN

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Department of Agriculture |
| 1412 Nicosia |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Department of Agriculture

1412 Nicosia

LETLAND

| Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service) |
| --- |
| Republikas lauk. 2 |
| 1981 Rīga |

Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

Republikas lauk. 2

1981 Rīga

LITAUEN

| Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture) |
| --- |
| V. Kudirkos 18 |
| 2600 Vilnius |

Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

V. Kudirkos 18

2600 Vilnius

LUXEMBOURG

| L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA) |
| --- |
| Service de la Production Végétale |
| Luxembourg |

L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

Service de la Production Végétale

Luxembourg

UNGARN

| Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control) |
| --- |
| Keleti Károly u. 24. |
| Pf. 30, 93 |
| H-1525 Budapest 114 |

Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

Keleti Károly u. 24.

Pf. 30, 93

H-1525 Budapest 114

MALTA

| Agricultural Services Laboratories |
| --- |
| Agricultural Services & Rural Development Division |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Ghammieri |
| Marsa |

Agricultural Services Laboratories

Agricultural Services & Rural Development Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Ghammieri

Marsa

NEDERLANDENE

| Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK) |
| --- |
| Emmeloord |

Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

Emmeloord

ØSTRIG

| Bundesamt für Ernährungssicherheit |
| --- |
| Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400 |
| A-1226 Wien |

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

A-1226 Wien

POLEN

| Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service) |
| --- |
| Ul. Wspólna 30 |
| PL-00930 Warszawa |

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

Ul. Wspólna 30

PL-00930 Warszawa

PORTUGAL

| Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas |
| --- |
| Direcção Geral de Protecção das Culturas |
| Edificio I |
| Tapada da Ajuda |
| P-1349-018 Lisboa |

Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

Direcção Geral de Protecção das Culturas

Edificio I

Tapada da Ajuda

P-1349-018 Lisboa

SLOVENIEN

| Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia) |
| --- |
| Hacquetova 17 |
| 1000 Ljubljana |

Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

Hacquetova 17

1000 Ljubljana

SLOVAKIET

| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture) |
| --- |
| Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material) |
| Matúškova 21 |
| 833 16 Bratislava |

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

Matúškova 21

833 16 Bratislava

FINLAND

| Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion |
| --- |
| Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen |
| BO Box 111 |
| FI-32201 Loimaa |

Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

BO Box 111

FI-32201 Loimaa

SVERIGE

| a) | Udsæd undtagen læggekartofler:






  — | Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute) |
| --- | --- | --- |
| Svalöv |

a)

Udsæd undtagen læggekartofler:

—

Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

Svalöv

| — | Frökontrollen Mellansverige AB |
| --- | --- |
| Örebro |

—

Frökontrollen Mellansverige AB

Örebro

| b) | Læggekartofler





  Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute) |
| --- | --- |
| Svalöv |

b)

Læggekartofler

Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

Svalöv

DET FORENEDE KONGERIGE

| | England og Wales







  a) | Udsæd undtagen læggekartofler:





  Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- | --- | --- |
| Plant Varieties and Seeds Division |
| Cambridge |

England og Wales

a)

Udsæd undtagen læggekartofler:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Varieties and Seeds Division

Cambridge

| b) | Læggekartofler





  Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Plant Health Division |
| York |

b)

Læggekartofler

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Health Division

York

| | Skotland






  Scottish Executive |
| --- | --- |
| Environment and Rural Affairs Department |
| Edinburgh |

Skotland

Scottish Executive

Environment and Rural Affairs Department

Edinburgh

| | Nordirland






  Department of Agriculture and Rural Development |
| --- | --- |
| Environmental Policy |
| Belfast |

Nordirland

Department of Agriculture and Rural Development

Environmental Policy

Belfast

B.   SCHWEIZ

| Office fédéral de l'agriculture |
| --- |
| Service des semences et plants |
| CH-3003 Bern |
| Tlf. (41-31) 322 25 50 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Office fédéral de l'agriculture

Service des semences et plants

CH-3003 Bern

Tlf. (41-31) 322 25 50

Fax (41-31) 322 26 34

APPENDIKS 3

UNDTAGELSESBESTEMMELSER

EF-undtagelser, der accepteres af Schweiz

| a) | og som fritager visse medlemsstater fra forpligtelsen til på visse arter at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF om handel med frø af foderplanter, sædekorn samt frø af olie- og spindplanter:






  — | Kommissionens beslutning 69/270/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8) |
| --- | --- | --- |

a)

og som fritager visse medlemsstater fra forpligtelsen til på visse arter at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF om handel med frø af foderplanter, sædekorn samt frø af olie- og spindplanter:

—

Kommissionens beslutning 69/270/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8)

| — | Kommissionens beslutning 69/271/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 69/271/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9)

| — | Kommissionens beslutning 69/272/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 69/272/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10)

| — | Kommissionens beslutning 70/47/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26), senest ændret ved beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 70/47/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26), senest ændret ved beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)

| — | Kommissionens beslutning 70/48/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 70/48/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27)

| — | Kommissionens beslutning 70/49/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 70/49/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28)

| — | Kommissionens beslutning 70/93/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 70/93/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16)

| — | Kommissionens beslutning 70/94/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 70/94/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17)

| — | Kommissionens beslutning 70/481/EØF (EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 70/481/EØF (EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29)

| — | Kommissionens beslutning 73/123/EØF (EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 73/123/EØF (EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43)

| — | Kommissionens beslutning 74/5/EØF (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 74/5/EØF (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13)

| — | Kommissionens beslutning 74/360/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18), senest ændret ved beslutning 2003/234/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 74/360/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18), senest ændret ved beslutning 2003/234/EF

| — | Kommissionens beslutning 74/361/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 74/361/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19)

| — | Kommissionens beslutning 74/362/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 74/362/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20)

| — | Kommissionens beslutning 74/491/EØF (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 74/491/EØF (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18)

| — | Kommissionens beslutning 74/532/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 74/532/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14)

| — | Kommissionens beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)

| — | Kommissionens beslutning 80/512/EØF (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 80/512/EØF (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15)

| — | Kommissionens beslutning 86/153/EØF (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 86/153/EØF (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)

| — | Kommissionens beslutning 89/101/EØF (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 89/101/EØF (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)

| b) | og som bemyndiger visse medlemsstater til at begrænse handelen med frø af visse sorter (jf. den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, 22. samlede udgave, kolonne 4 (EUT C 91 A af 16.4.2003, s. 1) |
| --- | --- |

b)

og som bemyndiger visse medlemsstater til at begrænse handelen med frø af visse sorter (jf. den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, 22. samlede udgave, kolonne 4 (EUT C 91 A af 16.4.2003, s. 1)

| c) | og som bemyndiger visse medlemsstater til at træffe særlig strenge foranstaltninger, for så vidt angår forekomst af Avena fatua i sædekorn:






  — | Kommissionens beslutning 74/269/EØF (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), ændret ved beslutning 78/512/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35) |
| --- | --- | --- |

c)

og som bemyndiger visse medlemsstater til at træffe særlig strenge foranstaltninger, for så vidt angår forekomst af Avena fatua i sædekorn:

—

Kommissionens beslutning 74/269/EØF (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), ændret ved beslutning 78/512/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35)

| — | Kommissionens beslutning 74/531/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 74/531/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13)

| — | Kommissionens beslutning 95/75/EF (EFT L 60 af 18.3.1995, s. 30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 95/75/EF (EFT L 60 af 18.3.1995, s. 30)

| — | Kommissionens beslutning 96/334/EF (EFT L 127 af 25.5.1996, s. 39) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 96/334/EF (EFT L 127 af 25.5.1996, s. 39)

| d) | og som tillader, at der ved markedsføring af læggekartofler på hele området eller en del af området i visse medlemsstater mod visse sygdomme vedtages strengere foranstaltninger end dem, der er fastsat i bilag I og II til Rådets direktiv 2002/56/EF:






  — | Kommissionens beslutning 2004/3/EF (EUT L 2 af 6.1.2004, s. 47) |
| --- | --- | --- |

d)

og som tillader, at der ved markedsføring af læggekartofler på hele området eller en del af området i visse medlemsstater mod visse sygdomme vedtages strengere foranstaltninger end dem, der er fastsat i bilag I og II til Rådets direktiv 2002/56/EF:

—

Kommissionens beslutning 2004/3/EF (EUT L 2 af 6.1.2004, s. 47)

| e) | og som giver bemyndigelse til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed:






  — | Kommissionens beslutning 85/370/EØF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41). |
| --- | --- | --- |

e)

og som giver bemyndigelse til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed:

—

Kommissionens beslutning 85/370/EØF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41).

APPENDIKS 4

LISTE OVER TREDJELANDE (1 2 3)

| | Argentina |
| --- | --- |

Argentina

| | Australien |
| --- | --- |

Australien

| | Bulgarien |
| --- | --- |

Bulgarien

| | Canada |
| --- | --- |

Canada

| | Chile |
| --- | --- |

Chile

| | Israel |
| --- | --- |

Israel

| | Kroatien |
| --- | --- |

Kroatien

| | Marokko |
| --- | --- |

Marokko

| | New Zealand |
| --- | --- |

New Zealand

| | Rumænien |
| --- | --- |

Rumænien

| | Serbien og Montenegro |
| --- | --- |

Serbien og Montenegro

| | Sydafrika |
| --- | --- |

Sydafrika

| | Tyrkiet |
| --- | --- |

Tyrkiet

| | Uruguay |
| --- | --- |

Uruguay

| | USA |
| --- | --- |

USA

---

(1)  Udsæd af lokale sorter, der er tilladt til markedsføring i Schweiz, er ikke omfattet.

1

(2)  Udsæd af de arter, der er omfattet af den i appendiks 1, første sektion, omhandlede lovgivning.

2

(3)  Hvad angår markinspektion af markafgrøder til formering af udsæd og produceret frø, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 2003/17/EF (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1), og hvad angår kontrol med vedligeholdelsesavl af sorter, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 97/788/EF (EFT L 322 af 25.11.1998, s. 39), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/120/EF af 29. januar 2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 57). For Norges vedkommende gælder aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

3

---

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

| 28.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 301/67 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 301/67

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2004/661/FUSP

af 24. september 2004

om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | EU er fortsat alvorligt bekymret over de vedblivende forværrede betingelser for demokratiet, retsstaten og menneskerettighederne i Belarus. |
| --- | --- |

(1)

EU er fortsat alvorligt bekymret over de vedblivende forværrede betingelser for demokratiet, retsstaten og menneskerettighederne i Belarus.

| (2) | EU, der erindrer om Rådets konklusioner af 15. september 1997, udtrykker på ny sin klare interesse i, at der sker politiske, sociale og økonomiske fremskridt i Belarus hen imod en demokratisk stat, hvor retsstatsprincippet overholdes, og menneskerettighederne respekteres, således at landet kan indtage sin retmæssige plads i Europa. |
| --- | --- |

(2)

EU, der erindrer om Rådets konklusioner af 15. september 1997, udtrykker på ny sin klare interesse i, at der sker politiske, sociale og økonomiske fremskridt i Belarus hen imod en demokratisk stat, hvor retsstatsprincippet overholdes, og menneskerettighederne respekteres, således at landet kan indtage sin retmæssige plads i Europa.

| (3) | EU understreger på ny, at det er interesseret i en konstruktiv dialog med Belarus, men anser det for endnu et alvorligt tilbageslag for retsstatsprincippet i Belarus, at der til dato ikke er foretaget og end ikke indledt en uafhængig, fyldestgørende og troværdig undersøgelse af de forbrydelser, der er behandlet i den rapport fra Europarådets Parlamentariske Forsamling, som blev vedtaget den 28. april 2004 (Pourgourides-rapporten). |
| --- | --- |

(3)

EU understreger på ny, at det er interesseret i en konstruktiv dialog med Belarus, men anser det for endnu et alvorligt tilbageslag for retsstatsprincippet i Belarus, at der til dato ikke er foretaget og end ikke indledt en uafhængig, fyldestgørende og troværdig undersøgelse af de forbrydelser, der er behandlet i den rapport fra Europarådets Parlamentariske Forsamling, som blev vedtaget den 28. april 2004 (Pourgourides-rapporten).

| (4) | Belarus' regering har gentagne gange ignoreret opfordringerne såvel fra EU, senest i EU's erklæring af 14. maj 2004, som fra Europarådet og andre til at indlede en sådan uafhængig undersøgelse. |
| --- | --- |

(4)

Belarus' regering har gentagne gange ignoreret opfordringerne såvel fra EU, senest i EU's erklæring af 14. maj 2004, som fra Europarådet og andre til at indlede en sådan uafhængig undersøgelse.

| (5) | Den omfattende og velunderbyggede Pourgourides-rapport betegner udtrykkeligt Belarus' nuværende offentlige anklager, tidligere sekretær for sikkerhedsrådet, Victor Sheyman, Belarus' minister for sport og turisme, tidligere indenrigsminister, Yury Sivakov samt Dmitri Pavlichenko, oberst i en specialstyrkeenhed under Republikken Belarus' ministerium for indre anliggender, som nøgleaktører i fire kendte personers forsvinden i Belarus i 1999 og 2000 og den efterfølgende hindring af rettens gang. |
| --- | --- |

(5)

Den omfattende og velunderbyggede Pourgourides-rapport betegner udtrykkeligt Belarus' nuværende offentlige anklager, tidligere sekretær for sikkerhedsrådet, Victor Sheyman, Belarus' minister for sport og turisme, tidligere indenrigsminister, Yury Sivakov samt Dmitri Pavlichenko, oberst i en specialstyrkeenhed under Republikken Belarus' ministerium for indre anliggender, som nøgleaktører i fire kendte personers forsvinden i Belarus i 1999 og 2000 og den efterfølgende hindring af rettens gang.

| (6) | De hovedansvarlige for disse personers forsvinden er ikke blevet retsforfulgt. |
| --- | --- |

(6)

De hovedansvarlige for disse personers forsvinden er ikke blevet retsforfulgt.

| (7) | Rådet har i lyset af den åbenbare hindring af rettens gang derfor besluttet at indføre målrettede sanktioner i form af indrejserestriktioner over for de ansvarlige personer, der ikke har iværksat en uafhængig undersøgelse og strafforfølgning af de påståede forbrydelser, og de personer, som i Pourgourides-rapporten anses for at være nøgleaktører i forsvindingerne og de efterfølgende dækmanøvrer. EU forbeholder sig ret til på et senere tidspunkt at overveje yderligere restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(7)

Rådet har i lyset af den åbenbare hindring af rettens gang derfor besluttet at indføre målrettede sanktioner i form af indrejserestriktioner over for de ansvarlige personer, der ikke har iværksat en uafhængig undersøgelse og strafforfølgning af de påståede forbrydelser, og de personer, som i Pourgourides-rapporten anses for at være nøgleaktører i forsvindingerne og de efterfølgende dækmanøvrer. EU forbeholder sig ret til på et senere tidspunkt at overveje yderligere restriktive foranstaltninger.

| (8) | EU vil tage sin holdning op til fornyet overvejelse i lyset af den fremtidige udvikling under hensyn til, om Belarus' relevante myndigheder viser vilje til, at der foretages en fyldestgørende og gennemsigtig undersøgelse af forsvindingerne, og at de ansvarlige for forbrydelserne bliver retsforfulgt — |
| --- | --- |

(8)

EU vil tage sin holdning op til fornyet overvejelse i lyset af den fremtidige udvikling under hensyn til, om Belarus' relevante myndigheder viser vilje til, at der foretages en fyldestgørende og gennemsigtig undersøgelse af forsvindingerne, og at de ansvarlige for forbrydelserne bliver retsforfulgt —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for de ansvarlige personer opført i bilaget, der ikke har iværksat en uafhængig undersøgelse og strafforfølgning af de påståede forbrydelser, og de personer, som i Pourgourides-rapporten anses for at være nøgleaktører i fire kendte personers forsvinden i Belarus i 1999 og 2000 og de efterfølgende dækmanøvrer, idet de åbenlyst hindrer rettens gang.

2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse i sit område.

3.   Stk. 1 gælder ikke tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

| a) | som værtsland for en international mellemstatslig organisation |
| --- | --- |

a)

som værtsland for en international mellemstatslig organisation

| b) | som værtsland for en international konference indkaldt af eller i FN's regi eller |
| --- | --- |

b)

som værtsland for en international konference indkaldt af eller i FN's regi eller

| c) | i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter. |
| --- | --- |

c)

i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter.

Rådet underrettes behørigt i ethvert af disse tilfælde.

4.   Stk. 3 anses også for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

5.   Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, såfremt rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at deltage i mellemstatslige møder, herunder møder i EU's regi, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten i Belarus.

6.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme undtagelser, jf. stk. 5, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Undtagelsen anses for indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden 48 timer efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede undtagelse. Hvis et eller flere medlemmer af Rådet gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede undtagelse.

7.   I de tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 5 og 6 tillader personer, der er opført på listen i bilaget, indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de heraf berørte personer.

Artikel 2

Rådet vedtager efter forslag fra en medlemsstat eller Kommissionen ændringer til listen i bilaget, hvis den politiske udvikling i Belarus tilsiger det.

Artikel 3

For at give ovennævnte foranstaltninger størst mulig virkning tilskynder EU tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til de i denne fælles holdning indeholdte.

Artikel 4

Denne fælles holdning finder anvendelse i en periode på 12 måneder. Gennemførelsen overvåges løbende. Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

Artikel 5

Denne fælles holdning har virkning fra vedtagelsesdatoen.

Artikel 6

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.

På Rådets vegne

L. J. BRINKHORST

Formand

---

BILAG

Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1

| 1) | SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, Belarus' minister for sport og turisme, født den 5. august 1946 i Sakhalin-regionen, den tidligere Russiske Socialistiske Føderative Sovjetrepublik (RSFSR). |
| --- | --- |

1)

SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, Belarus' minister for sport og turisme, født den 5. august 1946 i Sakhalin-regionen, den tidligere Russiske Socialistiske Føderative Sovjetrepublik (RSFSR).

| 2) | SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Belarus' offentlige anklager, født den 26. maj 1958 i Grodno-regionen. |
| --- | --- |

2)

SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Belarus' offentlige anklager, født den 26. maj 1958 i Grodno-regionen.

| 3) | PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, officer i Belarus' specialstyrker, født i 1966 i Vitebsk. |
| --- | --- |

3)

PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, officer i Belarus' specialstyrker, født i 1966 i Vitebsk.

| 4) | NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, indenrigsminister, født i 1956. |
| --- | --- |

4)

NAUMOV, VLADIMIR Vladimïrovich, indenrigsminister, født i 1956.

---