# Uradni list L 302/29.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 302 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4729. september 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 302

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4729. september 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1680/2004 z dne 28. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1681/2004 z dne 28. septembra 2004 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1210/2004, za tržno leto 2004/2005 | 3 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1680/2004 z dne 28. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 1681/2004 z dne 28. septembra 2004 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1210/2004, za tržno leto 2004/2005

3

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | 2004/662/ES:Odločba Sveta z dne 24. septembra 2004 s katero se Kraljevini Španiji dovoli podaljšanje Sporazuma o vzajemnih odnosih glede ribolova z Južnoafriško republiko do 7. marca 2005 | 5 |
| | | Komisija |
| | * | 2004/663/ES:Odločba Komisije z dne 20. septembra 2004 o spremembi Odločbe Komisije 97/464/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3488)

   (
  1
  ) | 6 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

2004/662/ES:Odločba Sveta z dne 24. septembra 2004 s katero se Kraljevini Španiji dovoli podaljšanje Sporazuma o vzajemnih odnosih glede ribolova z Južnoafriško republiko do 7. marca 2005

5

Komisija

*

2004/663/ES:Odločba Komisije z dne 20. septembra 2004 o spremembi Odločbe Komisije 97/464/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3488)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3488)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 29.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 302/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1680/2004

z dne 28. septembra 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 29. septembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 32,4 |
| 999 | 32,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,4 |
| 999 | 111,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 65,9 |
| 999 | 65,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,5 |
| 388 | 54,9 |
| 524 | 58,5 |
| 528 | 46,4 |
| 999 | 58,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,2 |
| 220 | 112,0 |
| 400 | 178,5 |
| 624 | 149,8 |
| 999 | 131,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 66,3 |
| 400 | 73,1 |
| 512 | 77,8 |
| 720 | 17,2 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 63,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 388 | 88,4 |
| 528 | 56,2 |
| 999 | 82,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 113,4 |
| 624 | 78,5 |
| 999 | 96,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 73,4 |
| 066 | 64,3 |
| 400 | 117,1 |
| 624 | 125,0 |
| 999 | 95,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

32,4

999

32,4

0707 00 05

052

111,4

999

111,4

0709 90 70

052

65,9

999

65,9

0805 50 10

052

72,5

388

54,9

524

58,5

528

46,4

999

58,1

0806 10 10

052

86,2

220

112,0

400

178,5

624

149,8

999

131,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

66,3

400

73,1

512

77,8

720

17,2

804

83,1

999

63,5

0808 20 50

052

104,1

388

88,4

528

56,2

999

82,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

113,4

624

78,5

999

96,0

0809 40 05

052

73,4

066

64,3

400

117,1

624

125,0

999

95,0

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 29.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 302/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1681/2004

z dne 28. septembra 2004

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1210/2004, za tržno leto 2004/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja, razen melase (2), in zlasti drugega stavka druge alinee odstavka 2 člena 1 ter odstavka 1 člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1620/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1620/2004 (4).

| (2) | Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 1423/95 – |
| --- | --- |

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 1423/95 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1423/95, določene v Uredbi (ES) št. 1210/2004 za tržno leto 2004/2005, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 29. septembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 141, 24.6.1995, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 624/98 (UL L 85, 20.3.1998, str. 5).

2

(3)  UL L 232, 1.7.2004, str. 11.

3

(4)  UL L 294, 17.9.2004, str. 10.

4

---

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 29. septembra 2004

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 19,50 | 6,55 |
| 1701 11 90 (1) | 19,50 | 12,30 |
| 1701 12 10 (1) | 19,50 | 6,36 |
| 1701 12 90 (1) | 19,50 | 11,78 |
| 1701 91 00 (2) | 20,75 | 15,88 |
| 1701 99 10 (2) | 20,75 | 10,43 |
| 1701 99 90 (2) | 20,75 | 10,43 |
| 1702 90 99 (3) | 0,21 | 0,43 |

(EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

19,50

6,55

1701 11 90 (1)

19,50

12,30

1701 12 10 (1)

19,50

6,36

1701 12 90 (1)

19,50

11,78

1701 91 00 (2)

20,75

15,88

1701 99 10 (2)

20,75

10,43

1701 99 90 (2)

20,75

10,43

1702 90 99 (3)

0,21

0,43

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko I Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 29.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 302/5

---

ODLOČBA SVETA

z dne 24. septembra 2004

s katero se Kraljevini Španiji dovoli podaljšanje Sporazuma o vzajemnih odnosih glede ribolova z Južnoafriško republiko do 7. marca 2005

(2004/662/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1985 in zlasti člena 167(3) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o vzajemnih odnosih glede ribolova med vlado Kraljevine Španije in vlado Južnoafriške republike, podpisan 14. avgusta 1979, je začel veljati 8. marca 1982 za začetno obdobje desetih let. Če ni odpovedan z odpovednim rokom dvanajstih mesecev, sporazum velja za nedoločen čas. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o vzajemnih odnosih glede ribolova med vlado Kraljevine Španije in vlado Južnoafriške republike, podpisan 14. avgusta 1979, je začel veljati 8. marca 1982 za začetno obdobje desetih let. Če ni odpovedan z odpovednim rokom dvanajstih mesecev, sporazum velja za nedoločen čas.

| (2) | Člen 167(2) Akta o pristopu predvideva, da pravice in obveznosti, ki izhajajo iz sporazumov o ribolovu, ki jih je Kraljevina Španija sklenila s tretjimi državami, ostanejo v obdobju, v katerem se določbe teh sporazumov prehodno ohranijo, nespremenjene. |
| --- | --- |

(2)

Člen 167(2) Akta o pristopu predvideva, da pravice in obveznosti, ki izhajajo iz sporazumov o ribolovu, ki jih je Kraljevina Španija sklenila s tretjimi državami, ostanejo v obdobju, v katerem se določbe teh sporazumov prehodno ohranijo, nespremenjene.

| (3) | V skladu s členom 167(3) istega akta Svet pred potekom sporazumov o ribolovu, ki jih je Kraljevina Španija sklenila s tretjimi državami, sprejme ustrezne sklepe za nadaljevanje iz njih izhajajočih ribolovnih dejavnosti, vključno z možnostjo podaljšanja za obdobja, ki trajajo največ eno leto. Zgoraj omenjeni sporazum je bil nazadnje podaljšan z Odločbo Sveta 2003/53/ES z dne 15. julija 2003 (1) do 7. marca 2004. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 167(3) istega akta Svet pred potekom sporazumov o ribolovu, ki jih je Kraljevina Španija sklenila s tretjimi državami, sprejme ustrezne sklepe za nadaljevanje iz njih izhajajočih ribolovnih dejavnosti, vključno z možnostjo podaljšanja za obdobja, ki trajajo največ eno leto. Zgoraj omenjeni sporazum je bil nazadnje podaljšan z Odločbo Sveta 2003/53/ES z dne 15. julija 2003 (1) do 7. marca 2004.

| (4) | Kraljevini Španiji je primerno dovoliti podaljšanje tega sporazuma do 7. marca 2005 – |
| --- | --- |

(4)

Kraljevini Španiji je primerno dovoliti podaljšanje tega sporazuma do 7. marca 2005 –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Kraljevini Španiji se dovoli, da do 7. marca 2005 podaljša Sporazum o vzajemnih odnosih glede ribolova z Južnoafriško republiko, ki je začel veljati 8. marca 1982.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Španijo.

V Bruslju, 24. septembra 2004

Za Svet

Predsednik

L. J. BRINKHORST

---

(1)  UL L 185, 24.7.2003, str. 24.

1

---

Komisija

| 29.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 302/6

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. septembra 2004

o spremembi Odločbe Komisije 97/464/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3488)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/663/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (2) in zlasti člena 13(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je že sprejela Odločbo 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o potrjevanju skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je že sprejela Odločbo 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o potrjevanju skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme (3).

| (2) | Člen 13(2) Direktive 89/106/EGS predpisuje, da bo skladnost uveljavljena v skladu s Prilogo III k tej Direktivi. Zato sklicevanje na člen 13(3)(a) in (b) pri natančnem določanju postopkov potrjevanja skladnosti v skladu s členom 13(4) ni potrebno. Črtanje tega sklicevanja bo poenostavilo besedilo Odločbe 97/464/ES. |
| --- | --- |

(2)

Člen 13(2) Direktive 89/106/EGS predpisuje, da bo skladnost uveljavljena v skladu s Prilogo III k tej Direktivi. Zato sklicevanje na člen 13(3)(a) in (b) pri natančnem določanju postopkov potrjevanja skladnosti v skladu s členom 13(4) ni potrebno. Črtanje tega sklicevanja bo poenostavilo besedilo Odločbe 97/464/ES.

| (3) | Na osnovi pregleda družin proizvodov za kanalizacijske sisteme in potrebe po prilagoditvi zakonodajnih potreb držav članic glede požarnih lastnosti je potrebno dodati postopke potrjevanja skladnosti glede požarnih lastnosti. |
| --- | --- |

(3)

Na osnovi pregleda družin proizvodov za kanalizacijske sisteme in potrebe po prilagoditvi zakonodajnih potreb držav članic glede požarnih lastnosti je potrebno dodati postopke potrjevanja skladnosti glede požarnih lastnosti.

| (4) | Na osnovi pregleda družin proizvodov „Proizvodi za kanalizacijske sisteme izven zgradb (3/3)“ je potrebno zagotoviti višji nivo varnosti za uporabo pokrovov za vstopne jaške in kanalizacijskih rešetk na cestnih območjih in območjih za pešce. |
| --- | --- |

(4)

Na osnovi pregleda družin proizvodov „Proizvodi za kanalizacijske sisteme izven zgradb (3/3)“ je potrebno zagotoviti višji nivo varnosti za uporabo pokrovov za vstopne jaške in kanalizacijskih rešetk na cestnih območjih in območjih za pešce.

| (5) | Odločbo 97/464/ES je zato potrebno ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 97/464/ES je zato potrebno ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 97/464/ES se spremeni na naslednji način:

| 1. | Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  1.   Skladnost proizvodov, določenih v Prilogi I, se potrjuje s postopki, določenimi v Prilogi II.
  2.   Skladnost glede požarnih lastnosti proizvodov, ki so omenjeni v odstavku 1, se ob upoštevanju določb uredb o požarnih lastnostih potrjuje s postopki, ki so določeni v Prilogi III.“ |
| --- | --- |

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

1.   Skladnost proizvodov, določenih v Prilogi I, se potrjuje s postopki, določenimi v Prilogi II.

2.   Skladnost glede požarnih lastnosti proizvodov, ki so omenjeni v odstavku 1, se ob upoštevanju določb uredb o požarnih lastnostih potrjuje s postopki, ki so določeni v Prilogi III.“

| 2. | Priloge so spremenjene in dopolnjene v skladu s Prilogo k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloge so spremenjene in dopolnjene v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. septembra 2004

Za Komisijo

Olli REHN

Član Komisije

---

(1)  UL L 40, 11.2.1989, str. 12.

1

(2)  UL L 284, 31.10.2003, str. 1.

2

(3)  UL L 198, 25.7.1997, str. 33.

3

---

PRILOGA

Priloge so spremenjene na naslednji način:

| 1. | V Prilogi II, za družino proizvodov „Proizvodi za kanalizacijske sisteme izven zgradb (3/3)“, se tabela zamenja z naslednjo tabelo:








  „Proizvod(-i) | Predvidena(-e) uporaba(-e) | Raven(-i) ali razred(-i) | Sistem(-i) potrjevanja skladnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vstopni in revizijski jaški
  Nastopna železa, lestve in oprijemala za vstopne in revizijske jaške | Za uporabo na cestiščih, parkirnih površinah, utrjenih bankinah in izven zgradb | | 4 (1) |
| Separatorji | za fekalno in meteorno kanalizacijo iz zgradb in gradbenih inženirskih objektov, vključno s cestami | | 4 (1) |
| Pokrovi za vstopne jaške in kanalizacijske rešetke | za uporabo na cestnih območjih in območjih za pešce | | 1 (2) |

1.

V Prilogi II, za družino proizvodov „Proizvodi za kanalizacijske sisteme izven zgradb (3/3)“, se tabela zamenja z naslednjo tabelo:

„Proizvod(-i)

Predvidena(-e) uporaba(-e)

Raven(-i) ali razred(-i)

Sistem(-i) potrjevanja skladnosti

Vstopni in revizijski jaški

Nastopna železa, lestve in oprijemala za vstopne in revizijske jaške

Za uporabo na cestiščih, parkirnih površinah, utrjenih bankinah in izven zgradb

4 (1)

Separatorji

za fekalno in meteorno kanalizacijo iz zgradb in gradbenih inženirskih objektov, vključno s cestami

4 (1)

Pokrovi za vstopne jaške in kanalizacijske rešetke

za uporabo na cestnih območjih in območjih za pešce

1 (2)

| 2. | Dodana je naslednja Priloga III:

  „PRILOGA III
  DRUŽINE PROIZVODOV
  Proizvodi za kanalizacijske sisteme v zgradbah
  Proizvodi za kanalizacijske sisteme izven zgradb
  Sistemi potrjevanja skladnosti glede na požarne lastnosti
  Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora Evropski odbor za standardizacijo CEN/Cenelec opredeliti naslednje sisteme potrjevanja skladnosti glede požarnih lastnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih):








  Proizvod(-i) | Predvidena(-e) uporaba(-e) | Raven(-i) ali razred(-i)
  (požarne lastnosti) | Sistem(-i) potrjevanja skladnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nepovratni sistemi: ventil za dostop zraka v prezračevalno cev | Za vse oblike uporabe, ob upoštevanju določb uredb o požarnih lastnostih | A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) | 1 |
| Sklopi za črpališča kanalizacije in za dvižne kanalizacijske vode | | A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E | 3 |
| Sistemi in elementi za čistilne naprave za kanalizacijo in čistilno opremo na lokaciji – greznice | | (A1 do E) (5), F | 4 |
| Tovarniško izdelani drenažni kanal | | | |
| Vstopni in revizijski jaški | | | |
| Nastopna železa, lestve in oprijemala za vstopne in revizijske jaške | | | |
| Separatorji | | | |
| Pokrovi za vstopne jaške in kanalizacijske rešetke | | | |
| Sistem 1: Glej Prilogo III. 2.(i) k Direktivi 89/106/EGS brez inšpekcijskih preizkusov vzorcev
  Sistem 3: Glej Prilogo III. 2.(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost
  Sistem 4: Glej Prilogo III.2.(ii) k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost |

2.

Dodana je naslednja Priloga III:

„PRILOGA III

DRUŽINE PROIZVODOV

Proizvodi za kanalizacijske sisteme v zgradbah

Proizvodi za kanalizacijske sisteme izven zgradb

Sistemi potrjevanja skladnosti glede na požarne lastnosti

Za spodaj naveden(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora Evropski odbor za standardizacijo CEN/Cenelec opredeliti naslednje sisteme potrjevanja skladnosti glede požarnih lastnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih):

Proizvod(-i)

Predvidena(-e) uporaba(-e)

Raven(-i) ali razred(-i)

(požarne lastnosti)

Sistem(-i) potrjevanja skladnosti

Nepovratni sistemi: ventil za dostop zraka v prezračevalno cev

Za vse oblike uporabe, ob upoštevanju določb uredb o požarnih lastnostih

A1 (3), A2 (3), B (3), C (3)

1

Sklopi za črpališča kanalizacije in za dvižne kanalizacijske vode

A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E

3

Sistemi in elementi za čistilne naprave za kanalizacijo in čistilno opremo na lokaciji – greznice

(A1 do E) (5), F

4

Tovarniško izdelani drenažni kanal

Vstopni in revizijski jaški

Nastopna železa, lestve in oprijemala za vstopne in revizijske jaške

Separatorji

Pokrovi za vstopne jaške in kanalizacijske rešetke

Sistem 1: Glej Prilogo III. 2.(i) k Direktivi 89/106/EGS brez inšpekcijskih preizkusov vzorcev

Sistem 3: Glej Prilogo III. 2.(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost

Sistem 4: Glej Prilogo III.2.(ii) k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost

Specifikacija za sistem mora biti taka, da se lahko izvaja, četudi obnašanja za neko lastnost ni treba opredeliti, ker vsaj ena država članica nima nobene pravne zahteve za to lastnost (glej člen 2.1 Direktive 89/106/EGS in, kjer je ustrezno, klavzulo 1.2.3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanja te lastnosti, če se ne želi izjaviti o tovrstnem obnašanju proizvoda.“

---

(1)  Sistem 4: Glej točko 2 (ii) Priloge III k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost.

1

(2)  Sistem 1: Glej točko 2 (i) Priloge III k Direktivi 89/106/EGS.“.

2

(3)  Proizvodi/materiali, katerih jasno ugotovljena stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje klasifikacije požarnih lastnosti (tj. dodatek zaščitnih sredstev proti požaru ali omejitev organskih snovi)

3

(4)  Proizvodi/materiali, ki niso zajeti v opombi ().

4

(5)  Proizvodi/materiali, katerih požarne lastnosti ni potrebno preizkusiti (tj. Proizvodi/materiali razreda A1 v skladu z Odločbo 96/603/ES z vsemi spremembami).

---